ÐÏࡱá>þÿ suþÿÿÿbcdefghijklmnopqrÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq` ð¿HbjbjqPqP 1š::´g=ÿÿÿÿÿÿ¤&&&¬ÒxJ J J ^ ‚ã‚ã‚ã8ºã„>äD^ ¿òöŽæŽæŽæŽæŽæiçiçiçqísísísí9¬íü¨ïü¤ñ$µóhöbÈñ±J içiçiçiçiçÈñJ J ŽæŽæÛyòëëëiç`J ŽæJ ŽæqíëiçqíëëJ J ëŽæ‚æ >Âð„Æ‚ãÉèÌë¥ëÌò0¿òë÷•ê‚÷ë÷J ë$içiçëiçiçiçiçiçÈñÈñëjiçiçiç¿òiçiçiçiç^ ^ ^ $Ú‚ã^ ^ ^ ‚ã^ ^ ^ J J J J J J ÿÿÿÿ >=8@0 =4@50A, !B82 =4@50A 7<5=8B5 A2>Q <KH;5=85  8 2>A?>;L7C9B5AL @57C;LB0B0<8 >259H85 AC1<>40;L=K5 2<5H0B5;LAB20  ! @540:F8>==K< A>459AB285< 09:;0 -@8:0 5==5B0 8 >==K #8;A>= @548A;>285 !B82 8 >==8@0 =4@50A ?@8H;8 =0 A2>9 ?5@2K9 A5<8=0@ ?>  ?>4 <>8< @C:>2>4AB2>< >A5=LN 1977 3>40, ?>GB8 10 ;5B =0704. ! B5E ?>@ >=8 =587<5==> ?@>O2;ONB C?>@AB2>, 15@O 8 <=>3>:@0B=>  2?;>BL 4> 4>AB865=8O 8E 4>A:>=0;L=>3> ?>=8<0=8O  8A?>;L7CO B5E=8:8, :>B>@K< O CGC. ;020 3 > B5E=8:5 27<0E0 45<>=AB@8@C5B, :0: >=8 <>3CB 27OBL :>=:@5B=K9 ?@85< 8 BI0B5;L=> 8AA;54>20BL 53>, GB>1K >?@545;8BL >A=>2=K5 M;5<5=BK, 45;0NI85 53> MDD5:B82=K<, 8 ?CB8 53> ?@8A?>A>1;5=8O : =5>1KG=K< 8;8 B@C4=K< A;CG0O<. >;LH8=AB2> <>8E CG5=8:>2 @0AA:07K20NB <=5 > A2>8E CA?5E0E 2 ?@8<5=5=88 B5E=8:, :>B>@K< O CGC. >==8@0 8 !B82, =0?@>B82, @0AA:07K20NB <=5 > A2>8E =5C40G0E, ?>B><C GB> =5C40G8 8< 3>@074> 8=B5@5A=55. #A?5E8 A:CG=K, ?>A:>;L:C >=8 B>;L:> ?>4B25@640NB B>, GB> 2K C65 7=05B5. @>20;K 3>@074> 8=B5@5A=55, ?>B><C GB> >=8 C:07K20NB, 345 2K <>65B5 =0CG8BLAO G5<C-B> =>2><C. 02>@>65==>ABL >==8@K 8 !B820 @07=>>1@0785< AC1J5:B82=>3> >?KB0 8 70:>=><5@=>ABO<8, ;560I8<8 2 >A=>25 MB>3> @07=>>1@078O, ?@>O2;O5BAO 2 :0G5AB25 B@5=8=3>2 , :>B>@K5 >=8 ?@>2>4OB 2 B5G5=85 ?>A;54=8E 2>AL<8 ;5B. E ?@5?>4020=85 H8@>:> 8725AB=> 1;03>40@O A2>59 F5;L=>AB8, M:>;>38G=>AB8 8 2=8<0=8N : 45B0;O<, GB> B>65 G5B:> >B@065=> 2 MB>9 :=835. >;LH8=AB2> >1CG0NI8EAO  C4>2;5B2>@ONBAO, >2;04520O C65 @07@01>B0==K<8 B5E=8:0<8. 4=> 87 25;8G09H8E <>8E C4>2>;LAB289  MB> 4>18BLAO B>3>, GB>1K :B>-B> =0CG8;AO =5 B>;L:> :>=:@5B=K< ?@5?>40205<K< <=>N ?@8Q<0<, => ?>@>640NI8< 8E A?>A>10< 2>A?@8OB8O, >B=>H5=8O< 8 <KA;8B5;L=K< ?@>F5AA0<. !B82 8 >==8@0  >4=8 87 =5<=>38E ?5@5H54H8E : 8A?>;L7>20=8N <>45;8@CNI8E B5E=8:  4;O @07@01>B:8 =>2KE ?>;57=KE ?@85<>2, GB> B0:65 >G5284=> 87 MB>9 :=838. ;020 8, «!B@0B538O @5038@>20=8O =0 :@8B8:C», 45<>=AB@8@C5B 8E A?>A>1=>ABL A<>45;8@>20BL 206=K9 =02K:  >B:@KB>ABL 4;O >1@0B=>9 A2O78  8 >G8AB8BL 53> 2?;>BL 4> OA=>3> 8 M;530=B=>3> A8=B0:A8A0. -B0 :=830 O2;O5BAO 1;5ABOI8< ?@>4>;65=85< <>59 :=838 «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73 4;O 87<5=5=8O», :>B>@CN =4@50AK A>740;8 87 72C:>70?8A59 <>8E A5<8=0@>2, 8 <=5 ?@8OB=> @5:><5=4>20BL 5Q ;N1><C 65;0NI5<C ?@>4>;68BL 8AA;54>20=85 A?>A>1>2 87<5=OBL 20H5 <KH;5=85. 8G0@4 M=4;5@ K@065=8O @87=0B5;L=>AB8 -B>9 :=838, 8 1>;LH>9 G0AB8 =0H59 @01>BK 2 ?>A;54=55 2@5<O, =5 ACI5AB2>20;> 1K 157 B2>@G5A:>3> 35=8O 8G0@40 M=4;5@0. K 1;03>40@=K 5<C 70 B>, GB> >= ?>AB>O==> A=01605B =0A =>2K<8 <5B>40<8, :>B>@K5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O C;CGH5=8O G5;>25G5A:>9 687=8, 8 ?>425@305B =0A B0=B0;>2K< <C:0< 45<>=AB@0F89, =0<5:>2 8 70304>G=KE >?8A0=89. =>385 87 ?@54AB02;5==KE 745AL B5E=8: 1K;8 @07@01>B0=K 8G0@4><: «27@K2 :><?C;LA88», B5E=8:0 ?>@>30 «?>A;54=OO :0?;O», B5E=8:0 27<0E0, B5E=8:0 H>:>;040 «>4820» 8 8A?>;L7>20=85 A4283>2 3;03>;L=KE 2@5<5=. @C385 ?@54AB02;5==K5 745AL AC1<>40;L=K5 B5E=8:8 <K @07@01>B0;8, 8A?>;L7CO AC1<>40;L=K5 ?@8=F8?K, :>B>@K< =0CG8;8AL >B 8G0@40. K 1K;8 B0: 2>AE8I5=K A8;>9 B>3>, G5<C >= =0A =0CG8;, GB> =0G0;8 A?@0H820BL A51O: « G5<C 5IQ <K <>65< ?@8<5=8BL MB>?» K =0G0;8 8AA;54>20BL, :0: ;N48 >@30=87CNB 8 @5?@575=B8@CNB A>1KB8O 2 :>=B5:AB5 2@5<5==KE ;8=89, 87<5=5=8O :@8B5@852, 2=CB@5==59/2=5H=59 >@85=B0F88, 8 A>740;8 AB@0B538N @5038@>20=8O =0 :@8B8:C. %>BO B5E=8:5 4>ABC?0 : :8=5AB5B8G5A:8< A>AB>O=8O< <K =0CG8;8AL >B 8G0@40 M=4;5@0, ?5@2K< 5Q @07@01>B0; -4 87. K 4>1028;8 : MB>9 B5E=8:5 H038 @5>@30=870F88. K E>B5;8 1K B0:65 2K@078BL 1;03>40@=>ABL <=>38< CG0AB=8:0< A5<8=0@>2 8 :;85=B0<, ?><>302H8< =0< 2 B5G5=85 ?>A;54=8E B@5E ;5B 8AA;54>20=8O MB8E B5E=8:. =8 45;0;8 8=B5@5A=K5 =01;N45=8O, AB028;8 B@C4=K5 2>?@>AK, =0E>48;8 C=8:0;L=K5 ?CB8 2K?>;=5=8O =0H8E 8=AB@C:F89 8 A=0160;8 =0A 2>AE8B8B5;L=K<8 ?@8<5@0<8 =5A;KE0==>3> @07=>>1@078O A?>A>1>2 >@30=870F88 AC1J5:B82=>3> >?KB0. 0:>=5F, <K @04K 2K@078BL 1;03>40@=>ABL 70 ACI5AB25==CN @540:F8>==CN ?><>IL 09:;C -@8:C 5==5BC 8 >==5 #8;A>=, :>B>@K5 ?>43>B>28;8 ?@5420@8B5;L=K5 20@80=BK 1>;LH8=AB20 3;02 87 AB5=>3@0<< =0H8E A5<8=0@>2 8 2=8<0B5;L=> ?@>25@8;8 >:>=G0B5;L=CN @C:>?8AL. E @01>B0 40;0 =0< 2>7<>6=>ABL A45;0BL MB>B <0B5@80; 4>ABC?=K< 2 :=86=>9 D>@<5 3>@074> 1KAB@55, G5< <K A<>3;8 1K, B@C4OAL 2 >48=>G:C. 2545=85 0H0 ;N18<0O 8AB>@8O > =04;560I59 ?>;L75 A;>2 2>AE>48B : M?87>4C, ?@>8AH54H5<C A =0<8 =0 25G5@8=:5 2 0;8D>@=88 2 A5@548=5 70-E 3>4>2. K ?>H;8 BC40 A> A2>8< 4@C3>< ?> 8<5=8 09:, :>B>@K9 O28;AO =0 25G5@8=:C 25AL<0 3>;>4=K<. 0 AB>;5 2 AB>;>2>9 AB>O;0 1>;LH0O B0@5;:0 A H>:>;04=K<8 ?8@>6=K<8, :>8<8 >= <=>3>:@0B=> C3>I0;AO. >A;5 B>3> :0: >= AJ5; >:>;> 452OB8 HBC:, E>7O8= >1JO28;, GB> MB> 1K;8 ?8@>6=K5 A <0@8EC0=>9, 8 GB> >4=>9 HBC:8 E20B8;> 1K 4;O E>@>H53> 25G5@0. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 09: 1K; ?>4 25AL<0 ?@8;8G=K< :09D><, 2 >A>15==>AB8, ?>A;5 B>3> :0: ?@>25; =5:>B>@>5 2@5<O 2 3>@OG5< 10AA59=5. 04520O >4564C ?>A;5 2KE>40 87 3>@OG53> 10AA59=0, <K CA;KH0;8, :0: 09: 3>2>@8B <54;5==> 8 3@><:>: «"5?5@L O =04520N A2>9 ;52K9 =>A>:... "5?5@L O =04520N A2>9 ;52K9 1>B8=>:...» !B82 @0AA<5O;AO 8 A:070;: «09:, =0< =5 =C65= >BG5B > B2>8E 459AB28OE». 09: <54;5==> >B25B8;: «/ 7=0N, GB> 20< =5 =C65=. =5 =C65=!» 04;560I0O DC=:F8O A;>2 2 =0H59 687=8  ?><>30BL =0< A;548BL 70 ?5@56820=8O<8, =0:;5820O =0 =8E O@;K:8 8 45;O 8E =0 :0B53>@88. ">340 <K <>65< 8A?>;L7>20BL MB8 O@;K:8 2 :0G5AB25 :0@B>B5:8, GB>1K «2K7K20BL» ?5@56820=8O >?@545;5==>3> @>40, :>340 =0< MB> ?>;57=>. !;>20 2 <5=N 2K7K20NB 2 ?0<OB8 ?5@56820=8O 2:CA0 8 :>=A8AB5=F88 >?8AK205<>9 ?8I8, GB>1K ?><>GL =0< ?@8=OBL @5H5=85 > B><, :0:85 1;N40 2K1@0BL. !;>20  =5 ?8I0; >=8 B>;L:> C:07K20NB =0 ?8IC. -B> :065BAO ?@>ABK< 8 >G5284=K< D0:B>< (=5<=>385 ?@>1CNB 5ABL <5=N); B5< =5 <5=55, <8@ ?>;>= ;N459, :>B>@K5 <>3CB >G5=L 4>;3> 3>2>@8BL >1 >?KB5, =8:>340 =5 8<52 53> 2 1>;LH>< :>;8G5AB25. ABL 420 A?>A>10, :0:8<8 A;>20 2 MB>9 :=835 <>3CB 1KBL 20< ?>;57=K. 48=  5A;8 8E @57C;LB0B>< O2;O5BAO 4>ABC? : C65 8A?KB0==K< 20<8 ?5@56820=8O< 8 45<>=AB@0F8O =>2KE 8 ?>;57=KE :><18=0F89, ?>A;54>20B5;L=>AB59 8 A?>A>1>2 ?@8<5=5=8O 20<8 MB8E ?5@56820=89. @C3>9  A>740=85 =>2KE ?5@56820=89 ?CB5< ?@54;>65=8O 20< :>=:@5B=KE C:070=89, :>B>@K<8 2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO, GB>1K 1>;LH5 C7=0BL > B><, :0: @01>B05B 20H5 <KH;5=85. >4>1=> 4>@>6=>9 :0@B5, MB8 C:070=8O 1C4CB ?>;57=K B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2K ?>B@0B8B5 2@5<O, GB>1K 459AB28B5;L=> ?>A;54>20BL 8<, 8 2>A?>;L7C5B5AL A2>8<8 GC2AB20<8, GB>1K 2>A?@8=OBL @50;L=CN <5AB=>ABL, : :>B>@>9 >=8 20A 254CB. 'B>1K >1;53G8BL 20< 87CG5=85 MB8E B5E=8:, <K ?@54AB028;8 8E =0AB>;L:> >?@545;5==> 8 A8AB5<0B8G=>, =0A:>;L:> A<>3;8. K ?@54AB028;8 8E G@572KG09=> ?>4@>1=> 8 ?@54C?@548;8 20A >1> 2A5E >H81:0E, 4>?CI5==KE ?@8 8E 2K?>;=5=88 =0<8 8 4@C38<8 ;N4L<8, GB>1K 70B@C4=8BL 20< =5?@028;L=>5 8E 8A?>;L7>20=85. >B@0B82 2@5<O =0 BI0B5;L=>5 87CG5=85 MB8E <5B>4>2, 2K <>65B5 AB0BL 381G5 8 0@B8AB8G=55 2 8E ?@8<5=5=88 A :;85=B0<8, 1C4CG8 C25@5==K<8, GB> 20H5 ?>2545=85 >AB0=5BAO A8AB5<0B8G5A:8< 8 MDD5:B82=K<. =>385 ;N48 >128=ONB  2 B5E=>;>38G=>AB8, ?>4@07C<520O, GB> >=> E>;>4=> 8 15AGC2AB25==>. 4=0:> B5 65 A0<K5 ;N48 @04K 8A?>;L7>20BL B5E=>;>38N F5=B@0;L=>3> >B>?;5=8O 4;O >1>3@520 A2>8E 4><>2 2<5AB> 4K<=>3> >3=O, 8A?>;L7>202H53>AO 8E ?@54:0<8. =8 B0:65 8A?>;L7CNB 0=B818>B8:8 8 8<<C=870F8N, GB>1K A>E@0=8BL 74>@>2L5 A2>8E 45B59, =5 4C<0O > =525@>OB=> A;>6=>9 B5E=>;>388, AB>OI59 70 MB8<. 5AOFK BQ?;KE M<>F89 =5 ?><>3CB =53@0<>B=> ?8HCI5<C @515=:C 8 =5 >A2>1>4OB 53> >B A2O70==KE A MB8< =0A<5H5:, ?5@56820=89 =5C40G 8 A0<>>128=5=89; G0A 8;8 420 B5E=>;>388  <>3CB =0CG8BL 53> ?8A0BL ?@028;L=> 8 A=0148BL 53> >ICI5=85< 4>AB865=8O 8 A0<>F5==>AB8. AO M<?0B8O 2 <8@5 =5 ?><>65B D>18:C; ?>;G0A0 B5E=>;>388  <>3CB 871028BL 53> >B 687=8 2?5@5<5H:C A> AB@0E><. A;8 2K 1C45B5 45@60BL @C:C C<8@0NI53> 4@C30, MB> <>65B >1;53G8BL 53> :>=5F; ?@028;L=0O <548F8=A:0O B5E=>;>38O <>65B A?0AB8 5<C 687=L. 07C<55BAO, ;N10O B5E=>;>38O <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 =525@=>, 5A;8 ?@54JO2;OBL 5Q 2 E>;>4=>9 15AGC2AB25==>9 <0=5@5. K A;KH0;8 <54A5AB5@, GL8 «<0=5@K C ?>AB5;8» O2=> CA2>5=K A <03=8B>D>==KE 70?8A59 C:@5F88 >@4680, 8 B5@0?52B>2, 3>2>@OI8E 2 B>=0;L=>AB8 4>;LD0 8B;5@0. -B0 :=830 B5E=>;>38G=55 1>;LH8=AB20 4@C38E, ?>A:>;L:C <K 7=05<, GB> 45B0;L=0O B5E=>;>38O ?@8=>A8B @57C;LB0BK, 8 GB> «A0<0O E>;>4=0O» B5E=>;>38O <>65B 1KBL ?@5?>4=5A5=0 A G5;>25G=>ABLN 8 C2065=85<. =>3>5 87 <0B5@80;0 MB>9 :=838 <K C7=0;8 =5?>A@54AB25==> >B 8G0@40 M=4;5@0 =0 <0;5=L:>< A5<8=0@5 2 =0G0;5 1984 3>40. 0 B>< A5<8=0@5 >= =0CG8; =0A @O4C :>=:@5B=KE B5E=8:, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE 2:;NG5=> 2 MBC :=83C. > GB> 1>;55 206=>, >= ?@>45<>=AB@8@>20; >@C48O @5<5A;0: :0: 8A?>;L7>20BL B>=:85 @07;8G5=8O, :>=:@5B=K5 2>?@>AK 8 ?@>F54C@K 4;O 40;L=59H8E 8AA;54>20=89 8 >B:@KB89. IQ 8G0@4 G0AB> 45<>=AB@8@>20; 157 >1JOA=5=89, 4020; 70304>G=K5 >?8A0=8O ?@>8AE>4OI53> 8;8 @>=O; =0<5:8, 4>AB02;O2H85 =0< B0=B0;>2K <C:8. %>BO MB> G0AB> D@CAB@8@>20;> =0A, MB> B0:65 8 @076830;> =0H5 ;N1>?KBAB2>, 8 ?>1C640;> =0A ?@>4>;60BL 8AA;54>20=8O. ! B5E ?>@ <K 8A?>;L7C5< 8=AB@C<5=BK, :>B>@K< >= >1CG8; =0A, GB>1K 8AA;54>20BL =5:>B>@K5 87 B5E <CG8B5;L=KE =0<Q:>2, 8 @07@010BK20BL :>=:@5B=K5 B5E=8:8 4>AB0B>G=> 45B0;L=>, 4;O B>3>, GB>1K 4@C38< ;N4O< 1K;> ;53G5 >1CG8BLAO 8<.  B5G5=85 B5?5@L C65 1>;55 G5< B@5E ;5B <K ?@5?>405< MB>B <0B5@80; =0 =0H8E "@5=8=30E 0728B>3> #@>2=O ?> !C1<>40;L=>ABO<. >;LH0O G0ABL MB>9 :=838 A:><?>=>20=0 87 AB5=>3@0<<, «2K60BKE» 87 <=>38E @07;8G=KE B@5=8=3>2. -B8 D@03<5=BK A?;5B5=K 8 ?@54AB02;5=K, :0: 5A;8 1K >=8 ?@>8AE>48;8 2 >4=>< B@5=8=35, :0: 4;O B>3>, GB>1K >1;53G8BL 20< GB5=85, B0: 8 4;O A>E@0=5=8O @073>2>@=>3> AB8;O 8 D>@<K 682>3> >1CG5=8O. @C385 G0AB8 <K =0?8A0;8 157 >1@0I5=8O : ?;5=:0< 8;8 AB5=>3@0<<0<. >;LH59 G0ABLN <K =5 CB>G=O5<, :B> 87 =0A 3>2>@8B; ?>A;5 <5AOF52 A>2<5AB=>3> @540:B8@>20=8O <K G0AB> A0<8 MB>3> =5 7=05<, 40 8 2AQ @02=> MB> =5206=>. > <=>38E A<KA;0E MB0 :=830 O2;O5BAO ?@>4>;65=85< :=838 8G0@40 M=4;5@0 «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73 4;O 87<5=5=8O», :>B>@CN <K A:><?>=>20;8 420 3>40 =0704. >340 <K ?8A0;8 MBC :=83C, <K ?@54?>;030;8, GB> G8B0B5;8 C65 ?@>GBCB «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73», 8 1C4CB @0A?>;030BL 107>2K< ?>=8<0=85< >A=>2=KE AC1<>40;L=KE ?0BB5@=>2. A;8 C 20A =5B MB>9 107K, <K =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5< 20< ?@8>1@5AB8 5Q, ?@5645 G5< G8B0BL MBC :=83C, GB>1K ?>;CG8BL <0:A8<0;L=CN ?>;L7C >B >?8A0==KE 2 =59 B5E=8:. K B0:65 =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5< 20< G8B0BL 3;02K MB>9 :=838 ?> ?>@O4:C. >A;54>20B5;L=>ABL, 8;8 A8=B0:A8A, >?KB0 O2;O5BAO 3;02=K< >@30=87CNI8< ?@8=F8?>< 2 , 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL 3;02 MB>9 :=838 1K;0 BI0B5;L=> ?@>4C<0=0. =>385 87 ?>A;54CNI8E 3;02 ?@54?>;030NB, GB> 2K C65 ?@>G;8 8 ?>=O;8 ?@54K4CI85. A;8 2K ?@>GB5B5 >4=C 87 ?>A;54=8E 3;02 157 107K, >15A?5G5==>9 =0G0;L=K<8 3;020<8 8 :=83>9 «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73», 20< 1C45B B@C4=55 ?>=OBL <0B5@80; 3;C1>:> 8 ?>;=>ABLN. ABL AB0@0O HCB:0 > B><, GB> G5;>25G5A:89 <>73 5ABL «548=AB25==K9 A0<>?>445@6820NI89AO 8 C=825@A0;L=K9 :><?LNB5@, :>B>@K9 <>65B 1KBL A>740= =5:20;8D8F8@>20==K< B@C4><». 4=0:>, MB> B0:65 8 :><?LNB5@ 157 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88. 07@01>B0==K5  B5E=8:8 5ABL 2 ACI=>AB8 G5;>25G5A:85 «?@>3@0<<K»  A?>A>1K >@30=87>20BL 20H >?KB,  :>B>@K< <>6=> =0CG8BLAO; MB> :C;LBC@=>-A>F80;L=K9 @5AC@A, :0: 8 2A5 4@C385 ?@>4C:BK G5;>25G5A:>3> B2>@G5AB20 8 87>1@5B0B5;L=>AB8. 0B5@80;, :>B>@K9 <K 745AL ?@54AB02;O5<, 8AA;54C5B C<AB25==CN >@30=870F8N, :>B>@0O 45;05B =0A B5<, G5< <K O2;O5<AO, 8 ?@54>AB02;O5B 8=AB@C<5=BK, :>B>@K5 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL, GB>1K 1KAB@> 87<5=8BL A2>8 A?>A>1K @5038@>20=8O. -B0 :=830 ?@8A>548=O5BAO : 1>;55 G5< 30 :=830< ?> , 8740==K< A B5E ?>@, :0: ?5@20O 87 =8E 1K;0 >?C1;8:>20=0 8G0@4>< M=4;5@>< 8 6>=>< @8=45@>< 2 1975 3>4C.  MB> B>;L:> =0G0;>. !B82 =4@50A, >==8@0 =4@50A !5=BO1@L 1987 @5<5==K5 ;8=88. >;LH8=AB2C 87 =0A 2AB@5G0;8AL ;N48, > :>B>@KE <K 4C<0;8: «, >=0 682QB 2 ?@>H;><», 8;8: «= 4C<05B B>;L:> > 1C4CI5<! = =8:>340 =5 ?>B@0B8B 2@5<5=8 =0 B>, GB>1K >AB0=>28BLAO 8 24>E=CBL 0@><0B F25B>2», 8;8: «=0 682QB B>;L:> A53>4=OH=8< 4=5<. # =5Q >BACBAB2C5B ?>=8<0=85 B>3>, :C40 >=0 42865BAO». -B8 :0G5AB20 >?@545;ONBAO A?>A>10<8, :0:8<8 ;N48 2=CB@5==5 @5?@575=B8@CNB 2@5<O. !?>A>1K, :>B>@K<8 ;N48 ?@54AB02;ONB 2@5<O  ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55  >15A?5G820NB >A=>2C 8E A?>A>1=>AB59 8 >3@0=8G5=89. >MB><C =5:>B>@K5 ?@>1;5<K =52>7<>6=> @07@5H8BL, 5A;8 2K =5 87<5=8B5 A?>A>1, :0:8< G5;>25: @5?@575=B8@C5B 2@5<O. 5:>B>@K5 ;N48 3>2>@OB: «AB028BL ?@>H;>5 ?>7048»  8 MB> 1C:20;L=> B>, GB> >=8 45;0NB. A;8 2K >AB02;O5B5 ?@>H;>5 ?>7048 A51O, B> =5 <>65B5 1>;55 2845BL 53>  >=> CH;>. @C385 3>2>@OB > BC<0==>< 1C4CI5<, 8 1C4CI55 =0 8E 2@5<5==>9 ;8=88 459AB28B5;L=> BC<0==>5. ABL 4065 ;N48 2>>1I5 157 1C4CI53>. @5<O O2;O5BAO =08206=59H8< M;5<5=B>< 2 >@30=870F88 =0H53> >?KB0. >4C<09B5, :0:>2> 1K;> 1K 2>A?@8=8<0BL <8@ 157 2@5<5=8. 57 2@5<5=8 =5 1K;> 1K 8 ?@8G8==>AB8, =5 1K;> 1K A?>A>10 C7=0BL, GB> 45;0BL 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 8 :>340 MB> 45;0BL. 0 @54:8<8 8A:;NG5=8O<8 C :064>3> 87 =0A 5ABL :0:>9-B> A?>A>1 A>@B8@>2:8 >?KB0 ?> :@8B5@8N 2@5<5=8. K >1=0@C68;8 2 A2>8E 8AA;54>20=8OE <=>65AB2> 8=B5@5A=KE 20@80=B>2 B>3>, :0: ;N48 ?@54AB02;ONB 2@5<O. @5?>402 <0B5@80; > 2@5<5==KE ;8=8OE <=>38< @07=K< 3@C??0<, <K 2AQ 5IQ ?>;CG05< C4>2>;LAB285, 83@0O A MB8< <0B5@80;><  8 4C<05<, GB> 2K B>65 53> ?>;CG8B5. KO2;5=85 (45<>=AB@0F8O) 8=40, <>6=> =0< 2KO28BL 20HC H:0;C 2@5<5=8? (':59.) !=0G0;0 ?>4C<09B5 > :0:><-=81C4L ?@>AB>< 459AB288  2@>45 G8AB:8 7C1>2, 574K =0 @01>BC, <KBLO ?>AC4K 8;8 C<K20=8O,  :>B>@>5 2K A>25@H0;8 2 ?@>H;><, A>25@H05B5 B5?5@L, 8 1C45B5 A>25@H0BL 2 1C4CI5<. 8=40: / 2>7L<C G8AB:C 7C1>2. %>@>H>. K E>B5;8 1K, GB>1K 2K ?>4C<0;8 > <><5=B5, :>340 2K G8AB8;8 7C1K <=>3> 2@5<5=8 B><C =0704  <>65B 1KBL, ?OBL ;5B =0704. 8=40: / =5 <>3C 2A?><=8BL :0:>9-;81> :>=:@5B=K9 <><5=B. C 8 ;04=>. K 7=05B5, GB> G8AB8;8 7C1K ?OBL ;5B =0704, 25@=>? "0: GB> 2K <>65B5 ?@>AB> ?@8B2>@8BLAO, GB> 2A?><8=05B5, :0: 45;0;8 MB> ?OBL ;5B =0704. 8=40: ':59. "5?5@L O E>GC, GB>1K 2K ?>4C<0;8 > B><, :0: 2K G8AB8;8 7C1K =545;N =0704... (':59). >4C<09B5 > B><, :0: 2K G8AB8B5 7C1K A59G0A... ?>4C<09B5 > B><, :0: 2K 1C45B5 G8AB8BL 7C1K =545;N A?CABO... 8 ?>4C<09B5 > B><, :0: 2K 1C45B5 45;0BL MB> ?OBL ;5B A?CABO. K E>B5;8 1K, GB>1K C 20A ?>O28;>AL >ICI5=85, GB> 2K ?@54AB02;O5B5 2A5 MB8 M?87>4K >4=>2@5<5==>, B0: GB>1K 2K A<>3;8 =0G0BL 70<5G0BL, :0:85 ACI5AB2CNB @07;8G8O 2 A?>A>15, :0:8< 2K 2848B5 >4=> 8 B> 65 A>1KB85... 'B> ?>72>;O5B 20< 7=0BL, GB> >4=>  2 ?@>H;><, 0 4@C3>5  2 1C4CI5<... 0:85 @07;8G8O 2 AC1<>40;L=>ABOE ?>72>;ONB 20< 7=0BL, GB> >4=> ?@>87>H;> <=>3> 2@5<5=8 =0704, 0 4@C3>5  B>;L:> =545;N =0704? 8=40: -B> ;53:>. OBL ;5B =0704 O 68;0 2 4@C3>< 4><5, 8 O 286C A51O 2 MB>< 4><5. >B :0: O 7=0N, GB> MB> 1K;> 402=>. -B> B8?8G=K9 >B25B. N48 A:;>==K A=0G0;0 70<5G0BL A>45@60B5;L=K5 @07;8G8O; => MB> =5 B>, G53> <K E>B8<. 0< =C6=K ?@>F5AA=K5 @07;8G8O, 70:>48@>20==K5 2 AC1<>40;L=>ABOE. 8=40, :0:85 5IQ @07;8G8O 2K 70<5G05B5 <564C 402=8< 8 =5402=8< ?@>H;K<? A;8 20< =C6=>, <>65B5 4065 2>>1@078BL, GB> ?OBL ;5B =0704 68;8 2 B>< 65 4><5, B0: GB>1K 2K A<>3;8 70<5B8BL B>;L:> AC1<>40;L=K5 >B;8G8O. 065 5A;8 1K 2K 459AB28B5;L=> 68;8 2 B>< 65 4><5, 2K, 25@>OB=>, A<>3;8 1K >?@545;8BL @07=8FC <564C «?OBL ;5B =0704» 8 «2G5@0». 8=40: =5 4C<0N, GB> A<>3;0 1K. =5 :065BAO, GB> ?OBL ;5B =0704 (?>:07K205B ?@8<5@=> =0 420 DCB0 2;52> >B A51O)  MB> B>G=> B> 65 A0<>5, GB> 8 =545;O =0704 (?>:07K205B 2;52> @O4>< A A>1>9). "5 87 20A, :B> =01;N40; 70 65AB0<8 8=4K, 7=0NB >48= A?>A>1, :0:8< >=0 A>@B8@C5B 2@5<O. =0 C:070;0 2 @07=K5 B>G:8. 8=40: , 40! @>45 1K O 459AB28B5;L=> 286C 8E 2 @07=KE <5AB0E. B;8G=>. "5?5@L 70<5BLB5, :0: 2K 2848B5 =545;N A?CABO, 8 ?OBL ;5B A?CABO. 8=40: =8 B>65 2 @07=KE <5AB0E. =8 CE>4OB 2?@02> >B <5=O. -B> 8=B5@5A=>. 545;O A?CABO 40;LH5 >B <5=O, G5< =545;O =0704.  G5@57 ?OBL ;5B  2>>1I5 >G5=L 40;5:>. @5:@0A=>. >B B0:>3> @>40 25I8 <K E>B8<, GB>1K 2K 70<5B8;8. @>25@LB5, 5ABL ;8 5IQ :0:85-;81> @07;8G8O. B;8G0NBAO ;8 20H8 ?@54AB02;5=8O 1C4CI53> >B ?@54AB02;5=89 ?@>H;>3> 5IQ :0:8<-;81> >1@07><? 8=40 (45;05B ?0C7C 4;O ?@>25@:8): C4CI55 2K3;O48B <5=55 45B0;L=K<. -B> B8?8G=K9 A?>A>1 ?@54AB02;5=8O 1C4CI53>  <5=55 >?@545;5==K<, G5< ?@>H;>5. "5?5@L ?@>25@LB5 :0@B8=C ?OB8 ;5B =0704 8 A@02=8B5 5Q A =545;59 =0704. B;8G05BAO ;8 >=0 G5<-;81> 5IQ, :@><5 <5AB>?>;>65=8O? @>25@LB5 @07<5@, O@:>ABL, 8 B><C ?>4>1=>5. 8=40: @>45 1K :0@B8=0 ?OB8 ;5B =0704 =5<=>3> <5=LH5. / @0=LH5 MB>3> =5 70<5B8;0... >5 1C4CI55 B>65 B0:>5. OBL ;5B A?CABO <5=LH5, G5< =545;O A?CABO. #?@06=5=85 / 4C<0N, MB>9 45<>=AB@0F88 4>AB0B>G=>, GB>1K 40BL 20< ?@54AB02;5=85 > B><, GB> <K E>B8<, GB>1K 2K A45;0;8. %>BO 2K 1C45B5 45;0BL MB> 2 3@C??0E ?> B@8 G5;>25:0, MB>  B0:>5 C?@06=5=85, 2 :>B>@>< 2K 2A5 <>65B5 >B?@028BLAO 2=CB@L A51O ?@O<> A59G0A... 2 B> 2@5<O :0: O 40N 20< 8=AB@C:F8N... 8 =0G0BL >?@545;OBL 20H8 A>1AB25==K5 AC1<>40;L=K5 :>4K 2@5<5=8. !=0G0;0 ?>4C<09B5 > :0:><-;81> ?@>AB>< ?>2A54=52=>< 459AB288, :>B>@>5 2K <=>3>:@0B=> A>25@H0;8 2 ?@>H;>< 8, 25@>OB=>, 1C45B5 ?@>4>;60BL A>25@H0BL 2 1C4CI5<. K15@8B5 GB>-=81C4L 2@>45 574K =0 @01>BC, G8AB:8 7C1>2, <KBLO ?>AC4K 8;8 ?@8=OB8O 4CH0. >4C<09B5 > B><, :0: 2K A>25@H0;8 MB> 459AB285 <=>3> 2@5<5=8 =0704, 0 70B5< :0: A>25@H0;8 53> 2 =5402=5< ?@>H;><. >4C<09B5 > B><, :0: A>25@H05B5 53> 2 =0AB>OI5<. >B>< ?@54AB02LB5, :0: A>25@H05B5 53> 2 1;8609H5< 1C4CI5<, 8, =0:>=5F, 2 >B40;5==>< 1C4CI5<. C<0O > A>25@H5=88 >4=>3> 8 B>3> 65 459AB28O 2 :064K9 <><5=B 2@5<5=8, A>E@0=O9B5 A>45@60=85 =587<5==K<, B0: GB>1K 548=AB25==K< @07;8G85< 1K;> B>, :>340 A>25@H05BAO MB> 459AB285. K E>B8<, GB>1K 2K >1=0@C68;8 AC1<>40;L=K5 >B;8G8O, >B=>AOI85AO : B><C, :0: 2K ?@54AB02;O5B5 2@5<O. -B8 >B;8G8O AB0=CB 4;O 20A 3>@074> >G5284=55, :>340 2K >4=>2@5<5==> ?>4C<05B5 > B><, :0: 702B@0:05B5 2 @07=K5 <><5=BK 2@5<5=8. >340 2K >4=>2@5<5==> ?@54AB02;O5B5 A515 702B@0: ?OBL ;5B =0704 8 ?OBL ;5B A?CABO, B> G5< >B;8G0NBAO A?>A>1K, :0:8<8 2K 4C<05B5 >1 MB8E 42CE A>1KB8OE? 1KG=> ;N48 A>2A5< ?>-4@C3><C ?@54AB02;ONB 2@5<O, :>340 ?>;CG0NB 4>ABC? : A2>8< ?5@56820=8O< ?> >4=><C 70 @07, ?>A;54>20B5;L=>. A;8 20< B@C4=> 2845BL 25A MB8 :0@B8=K >4=>2@5<5==>, 8A?>;L7C9B5 ?@85< «:0: 5A;8 1K»: ?@>AB> ?@8B2>@8B5AL, GB> <>65B5 MB> A45;0BL. !45;09B5 MB> 2 A2>8E 3@C??0E 8=48284C0;L=> 8 <>;G0. B<5B82 2AQ, GB> A<>65B5, > A2>5< A>1AB25==>< A?>A>15 A>@B8@>2:8 2@5<5=8, >B:@>9B5 3;070 8 ?> >G5@548 >?8H8B5 A2>8 2@5<5==K5 ;8=88 42C< 4@C38< G;5=0< 20H59 3@C??K. >:0 :064K9 >?8AK205B A2>N 2@5<5==CN ;8=8N, =01;N409B5 70 2A5<8 =5A;>25A=K<8 8=48:0B>@0<8 A>@B8@>2:8 2@5<5=8. N48 2A5340 ?@54JO2;ONB =5A;>25A=K5 A83=0;K A2>53> ?5@56820=8O 2@5<5=8  B>G=> :0: 8=40 ?>:07K20;0 2 @07=K5 <5AB0 4;O @07=KE ?5@8>4>2. -B> >A>15==> ?>;57=>, 5A;8 :B>-=81C4L 3>2>@8B 20<: «, O =5 A>@B8@CN ?> 2@5<5=8. 0;5:>5 ?@>H;>5 (65AB G5@57 ?;5G>) B0:>5 65, :0: =0AB>OI55 (?>:07K20O =0 DCB ?5@54 ;8F><); 0 =0AB>OI55 B0:>5 65, :0: 1C4CI55 (?>:07K20O =0 4;8=C 2KBO=CB>9 @C:8). -B> 2AQ >48=0:>2>». / =5A;>25A=> 45<>=AB@8@CN «A2>N» 2@5<5==CN ;8=8N, ?>:07K20O 70 A51O 4;O 40;5:>3> ?@>H;>3>, 27<0E820O @C:0<8 =5?>A@54AB25==> ?5@54 A>1>9 4;O =0AB>OI53> 8 2K1@0AK20O @C:8 ?@O<> 2?5@54, GB>1K >1>7=0G8BL 1C4CI55. @C3>9 G5;>25: <>65B A:070BL: «0, 2>B ?@>H;>5» (?@8<5@=> =0 DCB @072>4O @C:8), «2>B =0AB>OI55» (@0742830O >15 @C:8 2 AB>@>=K, ?>:0 >=8 =5 @0AE>4OBAO ?@8<5@=> =0 420 DCB0), «8 2>B 1C4CI55» (@0742830O @C:8 H8@>:> 2 AB>@>=K). 0<5G0O MB8 =5A;>25A=K5 7=0:8, 2K <>65B5 A>AB028BL OA=>5 ?@54AB02;5=85 > B><, :0: G5;>25: ?@54AB02;O5B 2@5<O.  ?5@2>< ?@8<5@5 :;NG52>9 AC1<>40;L=>ABLN O2;O5BAO <5AB>?>;>65=85, 0 2> 2B>@>< 1>;55 2065= @07<5@, E>BO <5AB>?>;>65=85 B>65 8A?>;L7C5BAO. >GB8 :064K9 8A?>;L7C5B <5AB>?>;>65=85 :0: >48= 87 M;5<5=B>2 A>@B8@>2:8 2@5<5=8. >45;82H8AL A2>8<8 @5?@575=B0F8O<8 2@5<5=8, A?@>A8B5 >1> 2AQ<, GB> 20< =5OA=> 2> 2@5<5==KE ;8=8OE 4@C38E CG0AB=8:>2, 0 70B5< ?@>25@LB5 =0 AC1<>40;L=>AB8, :>B>@K5 =5 1K;8 C?><O=CBK: 45B0;L=>ABL, ?@>7@0G=>ABL, O@:>ABL, D>:CA, F25B, 8;8 GB> 1K B> =8 1K;> 5IQ, 8A?>;L7>20=85 G53> 2 :0G5AB25 A?>A>10 :>48@>20=8O 2@5<5=8 2K <>3;8 1K ?@54?>;>68BL. >;LH8=AB2> ;N459 A>@B8@CNB 2@5<O A ?><>ILN :><18=0F88 AC1<>40;L=>AB59 2 4>?>;=5=85 : <5AB>?>;>65=8N. IQ 2K <>3;8 1K >A>1> >B<5B8BL, >B;8G0NBAO ;8 ?@>H;>5 8 1C4CI55; GB>1K @07;8G0BL <564C ?@>H;K< 8 1C4CI8<, ;N48 G0AB> 8A?>;L7CNB 48A:@5B=>5 @07;8G85, B0:>5 :0: F25B=>9/GQ@=>-15;K9 8;8 =5?>4286=0O :0@B8=0/4286CI0OAO :0@B8=0.  MB8E A;CG0OE, 2>7<>6=>, ACI5AB2C5B 8 0=0;>3>2>5 @07;8G85, B0:>5 :0: =0AKI5==>ABL F25B0 8;8 A:>@>ABL 42865=8O, ?>72>;ONI55 G5;>25:C 7=0BL, A:>;L 40;5:> =0E>48BAO =5GB> 2 ?@>H;>< 8;8 1C4CI5<. 1KG=> A>1KB8O >@30=87>20=K C ;N459 24>;L :0:>3>-;81> @>40 :>=B8=CC<0. > ?@>25@LB5 MB>, ?>B><C GB> 2A5340 1C45B :0:>5-B> :>;8G5AB2> ;N459 A A>25@H5==> 4@C38< A?>A>1>< A>@B8@>2:8 2@5<5=8. 5 ?@54?>;0309B5 =8G53> 70@0=55. K E>B8<, GB>1K 2K, >E0@0:B5@87>202 2@5<5==K5 ;8=88 A2>N 8 A2>8E ?0@B=Q@>2, ?>M:A?5@8<5=B8@>20;8 A ?@>1=>9 ?>43>=:>9 A2>59 ;8=88. >7L<8B5 =5:>5 ACI5AB25==>5 A2>9AB2> 20H59 2@5<5==>9 ;8=88, 87<5=8B5 53> :0:8<-;81> >1@07>< 8;8 70<5=8B5 =0 ?@>B82>?>;>6=>5 8 >B<5BLB5, :0: MB> <5=O5B 20H8 >ICI5=8O. 0?@8<5@, 8=40 70<5B8;0, GB> 5Q 1C4CI55 @071@>A0=> A8;L=55, G5< ?@>H;>5. =0 <>3;0 1K ?>?@>1>20BL C2845BL :0@B8=K ?@>H;>3> 1>;55 @071@>A0==K<8, 0 1C4CI53> 1>;55 :><?0:B=K<8 8 70<5B8BL, :0:>5 2>7459AB285 MB> >:07K205B. !:065<, 4;O 20A :@8B8G5A:>9 AC1<>40;L=>ABLN O2;O5BAO @07<5@: 1>;55 =5402=85 2?5G0B;5=8O 1>;LH5, 0 B>, GB> A;CG8;>AL 2 ?@>H;><  <5=LH5.  :0G5AB25 M:A?5@8<5=B0 ?>?@>1C9B5 A45;0BL =0>1>@>B, B0: GB>1K 1>;55 =5402=85 2?5G0B;5=8O AB0;8 <5=LH5, 0 A>1KB8O ?@>H;>3>  1>;LH5. 5=O5B ;8 MB> >B=>A8B5;L=CN 206=>ABL 4;O 20A ?@>H;KE 8 =K=5H=8E A>1KB89? 0: <>3 1K >B;8G0BLAO A?>A>1 DC=:F8>=8@>20=8O 2 <8@5 G5;>25:0 A> 2@5<5==>9 ;8=859 B0:>3> @>40?  G5< ?@58<CI5AB20 8 =54>AB0B:8 >1>8E 20@80=B>2? 0 <>59 H:0;5 2@5<5=8 1C4CI55 =0G8=05BAO ?@8<5@=> =0 C@>2=5 3@C48, 0 70B5< 845B 225@E 8 2?@02> ?>4 C3;>< >:>;> 45 3@04CA>2. =0G8B, O <>3 1K ?>?@>1>20BL >?@>:8=CBL A2>Q 1C4CI55 2=87 ?>4 C3;>< 45 3@04CA>2 8 2KOA=8BL, :0: 2;8O5B MB> 87<5=5=85. 0: MB> 87<5=8B B>, :0:>3> @>40 G5;>25:>< O O2;ONAL? -:A?5@8<5=B8@CO, B0:8< >1@07><, 2K <>65B5 >1=0@C68BL, GB> ?@>1C5<K5 20<8 87<5=5=8O >ICI0NBAO :0: AB@0==K5 8;8 A1820NI85 A B>;:C. -B>  >BG5B;82>5 C:070=85 =0 B>, GB> >1=0@C65==0O 20<8 2@5<5==0O ;8=8O =5 O2;O5BAO ?@>872>;L=>9 8;8 2A53> ;8HL @57C;LB0B>< =0H8E 8=AB@C:F89, => O2;O5BAO 206=K< A?>A>1><, :0:8< 2K A>@B8@C5B5 A2>8 ?5@56820=8O 8 @5038@C5B5 =0 =8E. '0AB> 20H0 @50:F8O >1CA;>2;5=0 ?@>AB> =5?@82KG=>ABLN 87<5=5=8O, :>B>@>5 2K ?@>1C5B5.  4@C38E A;CG0OE >=0 <>65B C:07K20BL, GB> 2K ?KB05B5AL 87<5=8BL =5GB>, 87<5=5=85 G53> =5M:>;>38G=>,  =0?@8<5@, >A=>2=>9 M;5<5=B 20H53> :>40 459AB28B5;L=>AB8. 1O70B5;L=> ?@>1C9B5 ;N1K5 87<5=5=8O >AB>@>6=> 8 <O3:>, 8 2>72@0I09B5AL =0704, 5A;8 ?>;CG05B5 8=B5=A82=K5 M:>;>38G5A:85 A83=0;K 457>@30=870F88. 0B5< 2K <>65B5 ?>M:A?5@8<5=B8@>20BL, ?@>1CO AC1<>40;L=>AB8, :>B>@K<8 ?>;L7CNBAO 4@C385 G;5=K 20H59 3@C??K. !:065<, GL5-B> 1C4CI55 ?@>7@0G=>. >?@>1C9B5 A45;0BL A2>8 A>1AB25==K5 ?@54AB02;5=8O 1C4CI53> ?@>7@0G=K<8 8 2KOA=8B5, :0: MB> 87<5=5=85 2;8O5B =0 20HC @50:F8N. 0:>=5F, 2K <>65B5 ?>?@>1>20BL GLN-;81> 2@5<5==CN ;8=8N F5;8:><. 0948B5 :>3>-B>, :B> A>@B8@C5B 2@5<O A>2A5< 8=0G5, G5< 2K. >7L<8B5 2@5<5==CN ;8=8N, :>B>@0O :065BAO A0<>9 ?@8GC4;82>9, AB@0==>9 8;8 M:AF5=B@8G=>9, 8 ?>?@>1C9B5 >ICB8BL 5Q, GB>1K C7=0BL, GB> ?@>87>945B. 'B> MB0 2@5<5==0O ;8=8O ?>72>;8;0 1K 20< A45;0BL, G53> A> A2>59 A>1AB25==>9 2K A45;0BL =5 <>65B5?  G5< >=0 <>3;0 1K A45;0BL 20A ?>-=0AB>OI5<C :><?5B5=B=K<?  :0:85 >3@0=8G5=8O >=0 <>3;0 1K A>740BL? -B> C?@06=5=85 1C45B =081>;55 8=B5@5A=K<, 5A;8 2K =0945B5 G5;>25:0, >G5=L =5?>E>653> =0 20A; ?>B><C GB> 5A;8 2K ?>?@>1C5B5 2@5<5==CN ;8=8N :>3>-B> 4>AB0B>G=> ?>E>653>, B> =5 >G5=L <=>3> 4>1028B5 : A2>8< 2>7<>6=>ABO<. ;O 1>;LH8=AB20 ;N459 2@5<5==K5 ;8=88  3;02=K9 A?>A>1 >BA;56820BL @50;L=>ABL. @>B82>?>AB0282 @07=K5 20@80=BK A>@B8@>2:8 2@5<5=8, 2K 1>;LH5 C7=05B5 > 2;8O=88 B>3> 20@80=B0, :>B>@K9 5AB5AB25=5= 4;O 20A. @>1CO @07=K5 A?>A>1K @5?@575=B0F88 2@5<5=8 2 B5E :>=B5:AB0E, 345 C 20A 5ABL ?@>1;5<K 8;8 >3@0=8G5=8O, 2K G0AB> <>65B5 >B:@KBL 8=B5@5A=K5 8 ?>;57=K5 2KE>4K 2 ?@0:B8:C. =>385 87 20A 70E>BOB A>E@0=8BL A2>9 =K=5H=89 A?>A>1 A>@B8@>2:8 2@5<5=8. A?KB02 8=CN 2@5<5==CN ;8=8N, >1O70B5;L=>, 2> 2A5E 45B0;OE, 25@=8B5AL : ?@56=59. A;8 20< 1>;LH5 =@028BAO =>2K9 A?>A>1, 2K 2>;L=K A>E@0=8BL 53>; => A=0G0;0 >1O70B5;L=> ?@>45;09B5 BI0B5;L=CN M:>;>38G5A:CN ?@>25@:C. @54AB02LB5, GB> 2K 15@5B5 MB>B =>2K9 A?>A>1 A>@B8@>2:8 2@5<5=8 A A>1>9 2 1C4CI55. 0: >= @01>B05B =0 20A? K <>65B5 70E>B5BL >1;040BL =>2K< A?>A>1>< A>@B8@>2:8 2@5<5=8 4;O =5:>B>@KE :>=B5:AB>2, 2 :>B>@KE 2K 1K;8 >3@0=8G5=K 2 ?@>H;><, 8 A>E@0=8BL A2>9 ?@56=89 A?>A>1 4;O 4@C38E :>=B5:AB>2, 2 :>B>@KE 2K MDD5:B82=K. ><=8B5,   MB> >1 >1;040=88 1>;LH59 381:>ABLN. @0B:>5 87;>65=85 C?@06=5=8O 1. KO2;5=85.  B@>9:0E 2KO28B5 A2>N 2@5<5==CN ;8=8N, 0 70B5< ?>45;8B5AL 5N A 4@C38<8. 2. -:A?5@8<5=B8@>20=85. 0. !=0G0;0 ?>4:>@@5:B8@C9B5 AC1<>40;L=>AB8, :>B>@K5 2K C65 8A?>;L7C5B5, GB>1K >1=0@C68BL, :0: MB> <5=O5B 20HC @50:F8N. 1. >B>< ?>?@>1C9B5 AC1<>40;L=>AB8, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 4@C385. 2. >?@>1C9B5 F5;8:>< GLN-;81> 2@5<5==CN ;8=8N. 1AC645=85: A>@B8@>2:0 ?> <5AB>?>;>65=8N 8 >B=>H5=85 : 3;07=K< A83=0;0< 4>ABC?0 0H5;AO :B>-=81C4L, :B> =5 A>@B8@C5B 2@5<O ?> <5AB>?>;>65=8N? 0: <K C?><8=0;8, A0<0O @0A?@>AB@0=5==0O AC1<>40;L=>ABL, 8A?>;L7C5<0O ;N4L<8 4;O A>@B8@>2:8 2@5<5=8  MB> <5AB>?>;>65=85. A;8 ?>4C<0BL, 2 MB>< 5ABL A<KA;. @8B5;L=0O A8AB5<0 8450;L=0 4;O >4=>2@5<5==>3> ?@54AB02;5=8O <=>65AB20 A>1KB89. A;8 20< =C6=> @0A?>;>68BL <=>65AB2> @5?@575=B0F89 ?>A;54>20B5;L=>, B> <5AB>?>;>65=85  ?@52>AE>4=K9 A?>A>1 A45;0BL MB>. A;8 1K >=8 1K;8 2A5 2 >4=>< <5AB5, B> 2K <>3;8 1K 2845BL B>;L:> >4=C 70 @07, 8 20< ?@8H;>AL 1K :>48@>20BL 8E ?> @07;8G8O< 2 O@:>AB8, F25B5, @07<5@5 8;8 G5<-;81> ?>4>1=><. # 1>;LH8=AB20 ;N459 ?@>H;>5 =0E>48BAO A;520 >B =8E, 0 1C4CI55  A?@020, :0: MB> 1K;> C 8=4K. ;O A:>;L:8E 87 20A MB> =5 25@=>? 5=@8: >5 ?@>H;>5 A?@020 >B <5=O, 0 1C4CI55  A;520. "> 5ABL C 20A >1@0B=0O 25@A8O =081>;55 @0A?@>AB@0=5==>3> AB0=40@B0. 0H8 3;07=K5 A83=0;K 4>ABC?0 B>65 ?5@525@=CBK? 5=@8: 0. @5<5==0O ;8=8O >1KG=> A>3;0A>20=0 A A83=0;0<8 4>ABC?0 40==>3> G5;>25:0. @>H;>5 C ;N459 ?>GB8 2A5340 A B>9 65 AB>@>=K, GB> 8 7@8B5;L=0O ?0<OBL, 0 1C4CI55 A B>9 65, GB> 8 7@8B5;L=>5 :>=AB@C8@>20=85. 4=0:>, <K >1=0@C68;8 =5A:>;L:> G5;>25:, 2@5<5==K5 ;8=88 :>B>@KE ?5@525@=CBK >B=>A8B5;L=> 8E A83=0;>2 4>ABC?0. 48= <C6G8=0 A B0:>9 AB@C:BC@>9 <=>3> 60;>20;AO =0 B>, GB> 1C4CI55 :065BAO >G5=L «=5?>4286=K<», 2 B> 2@5<O :0: ?@>H;>5 :070;>AL 5<C 3>@074> 1>;55 381:8<. = 3>2>@8;, GB> >G5=L ;53:> <>65B 2K?>;=8BL B5E=8:C 87<5=5=8O ;8G=>AB=>9 8AB>@88 (>?8A0==CN 2 «7 ;O3CH5: 2 ?@8=FK»). -B>3> <>6=> 1K;> >6840BL, ?>A:>;L:C 4>ABC? : 7@8B5;L=><C :>=AB@C8@>20=8N 1K; C =53> A?@020, 2 B>< 65 2 ?@8=F8?5 ?>;>65=88, GB> 8 ?@>H;>5, B0: GB> >= <>3 ;53:> <5=OBL >1@07K ?@>H;>3>. 4=0:> MB8 87<5=5=8O =5 >G5=L E>@>H> @0A?@>AB@0=O;8AL 2 53> 1C4CI55, ?>A:>;L:C >=> E0@0:B5@87>20;>AL 1>;LH59 D8:A8@>20==>ABLN 8 45B0;L=>ABLN 7@8B5;L=>9 ?0<OB8. >;LH8=AB2> 87 =0A 4;O ?;0=8@>20=8O 1C4CI53> 8A?>;L7CNB A:>=AB@C8@>20==K5 >1@07K  2K1>@, :>B>@K9 =5 1K; ;53:> 4>ABC?5= 4;O =53>. >340 >= ?5@525@=C; A2>N 2@5<5==CN ;8=8N, C =53> 2>7=8:;> >ICI5=85, GB> 1C4CI55 AB0;> 1>;55 >B:@KBK< 8 ?>4286=K<. >:A0=0: # <5=O =>@<0;L=K5 A83=0;K 4>ABC?0, => ?5@525@=CB0O 2@5<5==0O ;8=8O. K <>3;8 1K =09B8 8=B5@5A=>9 ?>?KB:C @0725@=CBL A2>N 2@5<5==CN ;8=8N, B0: GB>1K >=0 A>>B25BAB2>20;0 20H8< 3;07=K< A83=0;0< 4>ABC?0, 8 2KOA=8BL, :0:>5 2;8O=85 MB> >:065B. AO:89 @07, :>340 2K @072;5:05B5AL A ?@8<5@:>9 4@C3>9 2@5<5==>9 ;8=88, 2 =59 <>3CB =09B8AL 25I8, :>B>@K5 20< ?@8OB=K, >A>15==> 2 >?@545;5==KE :>=B5:AB0E. 4=0:> ?@5645, G5< CA20820BL 4@C3CN 2@5<5==CN ;8=8N, >1O70B5;L=> ?>8I8B5 B> F5==>5, GB> 40AB 20H0 AB0@0O ;8=8O. @>25@LB5 2A5 3;02=K5 687=5==K5 :>=B5:ABK: @01>B0, 83@0, A5<LO 8 B. 4. 065 5A;8 =>20O 2 =5:>B>@KE A8BC0F8OE =@028BAO 20< 1>;LH5, 2K <>65B5 70E>B5BL A>E@0=8BL AB0@CN 2 :0:8E-B> :>=B5:AB0E. @5<5==0O >@85=B0F8O 0209B5 5IQ GCBL-GCBL ?>3>2>@8< > ;N4OE, >@85=B8@>20==KE =0 ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55, 8 > B><, :0: A>>B=>A8BAO 8E >@85=B0F8O A A>@B8@>2:>9 2@5<5=8. 0?@8<5@, C >4=>9 65=I8=K, A :>B>@>9 O @01>B0;, ?@>H;>5 =0E>48;>AL A@07C 70 =59, =0AB>OI55 =5?>A@54AB25==> ?5@54 =59, 0 1C4CI55 CE>48;> 2?5@54. C, 8 GB> 70 G5;>25:>< >=0 1K;0 ?> >B=>H5=8N :> 2@5<5=8? A;8 2K ?>?@>1C5B5 B0:CN 2@5<5==CN ;8=8N, :0:>9 1C45B 20H0 >@85=B0F8O? -;: / =5 C25@5=. -B> A18205B A B>;:C. C, <>65B5 2K 2845BL 1C4CI55? -;: 5B, 2>>1I5-B>. 5B, 5A;8 B>;L:> 20H8 >1@07K =5 ?@>7@0G=K,  0 5Q ?@>7@0G=K<8 =5 1K;8! A;8 =0AB>OI55 ?@O<> ?5@54 20<8, 0 1;8609H55 1C4CI55  70 =8<, B0: GB> 2K =5 <>65B5 53> 2845BL, :0:>20 20H0 2@5<5==0O >@85=B0F8O? !M;;8: 0AB>OI55. 5@=>, 8 4;O =5Q MB> 1K;> A8N<8=CB=>5 =0AB>OI55. >340 >=0 3>2>@8;0: «?@O<> A59G0A», >=0 459AB28B5;L=> 8<5;0 2 284C ?@O<> A59G0A  2 40==CN 4>;N A5:C=4K! OBL <8=CB A?CABO 1K;> 4;O =5Q 1C4CI8<. =0 8<5;0 >G5=L C7:>5 GC2AB2> =0AB>OI53>. "5?5@L 8A?@>1C9B5 A;54CNI55. 'B>, 5A;8 20H5 1C4CI55 >BE>48B >B 20A 2?@02> ?>4 C3;><, B0: GB> 2K <>65B5 2845BL 1>;LHCN G0ABL 87>1@065==>3> =0 :064>9 :0@B8=5, 8, CE>4O 2?5@54 2> 2@5<5=8, >=> AB0=>28BAO 1>;LH5 8 O@G5? 0;5:>5 1C4CI55 1C45B 4;O 20A 1>;55 206=K<. K 1C45B5 A:;>==K 68BL @048 >B40;5==>3> 1C4CI53> 8 <5=LH5 @5038@>20BL =0 =0AB>OI55 8 ?@>H;>5. A;8 1K 1;87:>5 1C4CI55 8;8 =0AB>OI55 1K;8 1>;LH5 8 O@G5, G5< 40;5:>5 1C4CI55, 2K <>3;8 1K 8A?KBK20BL B@C4=>AB8 A ?5@A?5:B82=K< ?;0=8@>20=85< 8;8 >14C<K20=85< ?>A;54AB289 A2>53> ?>2545=8O, => 1K;8 1K >G5=L :><?5B5=B=K 2 ?;0=8@>20=88 A>1KB89 1;8609H53> 1C4CI53>. AA;54>20=85 20H59 2@5<5==>9 ;8=88 G0AB> <>65B 40BL 20< :>5-:0:85 :;NG8 :0A0B5;L=> B>3>, :0: ?>;57=K< >1@07>< 87<5=8BL 5Q. M@>;: / =0G0;0, 1C4CG8 >G5=L >@85=B8@>20=0 =0 =0AB>OI55. >5 =0AB>OI55 1K;> 1>;LH8<, O@:8< 8 1;87:8<, 0 1C4CI55 8 ?@>H;>5 >10 1K;8 <0;5=L:8<8 8 BCA:;K<8. K 87<5=8;8 MB> B0:, GB> O A<>3;0 A>E@0=8BL 2AN 70<5G0B5;L=>ABL =0AB>OI53>, => G0ABL MB>9 O@:>AB8 ?5@5<5AB8BL B0:65 8 =0 A;54CNI85 =5A:>;L:> =545;L, B0: GB>1K 1>;LH5 @5038@>20BL =0 1;8609H55 1C4CI55 8 45;0BL 1>;LH5 45;. -B> :065BAO ?>;57=K< 87<5=5=85<. >B 5IQ >4=0 2@5<5==0O ;8=8O, :>B>@CN 2K 2A5 <>65B5 ?>?@>1>20BL. # >4=>3> <C6G8=K ?@>H;>5 @0A?>;030;>AL =0 ?@O<>9 ?@O<> ?5@54 =8<, 0 1C4CI55 CE>48;> 240;L 2?@02> >B =53>. K 7=05B5 D@07C «@>H;>5 ?@><5;L:=C;> ?5@54 <>8<8 3;070<8»? -B>B <C6G8=0 2AQ 2@5<O 68; B0:8< >1@07><. 'B> MB> 45;05B A 20H8< >?KB><? 5A><=5==>, MB> D>:CA8@C5B 20H5 2=8<0=85 =0 ?@>H;><. 0< MB> <>65B =@028BLAO 8;8 =5B, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, 70<5G0B5;L=K< 8;8 C60A=K< 1K;> 20H5 ?@>H;>5,  => 2K 1C45B5 C45;OBL =5<=>3> 2=8<0=8O =0AB>OI5<C 8;8 1C4CI5<C. -B> B8? G5;>25:0, =0 :>B>@>3> ?@8<5=5=85 B5E=8:8 87<5=5=8O ;8G=>AB=>9 8AB>@88 >:065B >G5=L A8;L=>5 2>7459AB285, ?>A:>;L:C >= B0: A8;L=> @5038@C5B =0 @5?@575=B0F88 ?@>H;>3>. 0@;: / >1=0@C68;, GB> 2 >?@545;5==KE CA;>28OE <>3C A8;L=> A>A@54>B>G820BLAO =0 ?@>H;><. >5 ?@>H;>5 1K;> ?@O<> BCB, 225@EC ?5@54> <=>9. >MB><C O ?@>AB> ?5@5428=C; 53> BC40, 2;52> >B A51O, 0 ?>B><: «8?. M=3!»  8 70E;>?=C; 425@L.  :0: MB> C 20A @01>B05B? 0@;: C, O ?>:0 =5 7=0N. A;8 B5?5@L 2K 2>7L<5B5 MBC =>2CN 2@5<5==CN ;8=8N 2 1C4CI85 A8BC0F88, B> A<>65B5 ?>;CG8BL E>@>H55 ?@54AB02;5=85 > B><, :0: >=0 1C45B @01>B0BL 8 =C6=> ;8 2=5AB8 :0:85-=81C4L ?>?@02:8. 450;>< O2;O5BAO =0;8G85 =5:>B>@>9 381:>AB8 2 >B=>H5=88 20H59 2@5<5==>9 ;8=88: 1KBL A?>A>1=K<, :>340 MB> ?>;57=>, ?5@5428=CBL ?@>H;>5 BC40, 345 2K <>65B5 53> 2845BL; 8 C1@0BL 53> A 4>@>38, :>340 2K E>B8B5 1KBL 1>;55 >@85=B8@>20==K< =0 =0AB>OI55 8;8 1C4CI55. / 4C<0N, 2A5 2K C;02;8205B5 BC <KA;L, GB> 2 ?@8=F8?5, GB> 1K B> =8 1K;>, =0E>4OI55AO ?@O<> ?5@54 20<8 8 70<5B=>5  1>;LH>5 8 O@:>5, F25B=>5, 8 B. ?.  1C45B =081>;55 ?@82;5:0B5;L=>, 8 2K >1@0B8B5 =0 MB> =081>;LH55 2=8<0=85. >;57=K5 2@5<5==K5 ;8=88 $@54: =5 1K;> 1K 8=B5@5A=> CA;KH0BL > =5A:>;L:8E ?>;57=KE 2@5<5==KE ;8=8OE. >>1I5-B> 2>?@>A 2A5340 2 B><, «>;57=K5 4;O :0:>9 F5;8?» 8;8 «>;57=K5 4;O :>3>?» K >1@5B05B5 ?@54AB02;5=85 > B><, :0:85 ACI5AB2CNB 2>7<>6=>AB8. >72>;LB5 <=5 >?8A0BL 20< =5A:>;L:> 4>2>;L=> AB0=40@B=KE 87 =8E. # 1>;LH8=AB20 ;N459 8<55BAO :0:>3>-B> @>40 ?;02=0O =570<:=CB0O :@820O, :0: C 8=4K. @>H;>5 >1KG=>  ;8=8O, >BE>4OI0O 2;52>, =0AB>OI55  ?@O<> ?5@54 20<8, 0 1C4CI55  =0 ;8=88 A?@020. 1@07K <>3CB 1KBL A>AB02;5=K >48= 70 4@C38<, => >1KG=> >=8 A428=CBK 8;8 >@30=87>20=K ?>4 C3;><, B0: GB> 284=0 G0ABL :064>9 ?>A;54CNI59 :0@B8=K. 5H5=85, ?>;57=0 2@5<5==0O ;8=8O 8;8 =5B, 7028A8B >B B>3>, :0:>2K 20H8 ;8G=K5 F5;8 8 GB> 4;O 20A M:>;>38G=>. !:070BL: «-B> ?@028;L=0O 2@5<5==0O ;8=8O»  B> 65 A0<>5, GB> A:070BL «-B> ?@028;L=K9 A?>A>1 1KB8O, 8 =5B 4@C38E ?>;57=KE A?>A>1>2 68BL 2 <8@5». @5<5==0O ;8=8O G5;>25:0 <>65B A45;0BL 53> C=8:0;L=K<. > 5A;8 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE >=0 2>2;5:05B 53> 2 =5?@8OB=>AB8, 8;8 5A;8 8=0O 2@5<5==0O ;8=8O ?>72>;8;0 1K 5<C 45;0BL B>, G53> >= =5 2 A>AB>O=88 45;0BL A> A2>59 ;8=859 A59G0A  B>340 8AA;54>20=85 0;LB5@=0B82 <>65B >:070BLAO :AB0B8, E>BO 1K 4;O :>=:@5B=KE :>=B5:AB>2. @>BO65==>ABL 2@5<5==>9 ;8=88 '0AB> ?>;57=> =09B8 :>3>-=81C4L, :B>, ?> 20H5<C <=5=8N, O2;O5BAO >G5=L A?>A>1=K< 8 C<5;K<, 8AA;54>20BL, :0: >= A>@B8@C5B 2@5<O, 8 8A?@>1>20BL MB>. 0?@8<5@, ;N48, :><?5B5=B=K5 2 ?5@A?5:B82=>< ?;0=8@>20=88, A:;>==K 8<5BL 1C4CI55 A:>@55 1;87:> ?5@54 A>1>9, G5< 345-B> A1>:C. K 7=05< <C6G8=C, :>B>@K9 CG8B ?5@A?5:B82=><C ?;0=8@>20=8N 187=5A<5=>2, 8 >= >G5=L A8;5= 2 MB><. # =53> :0: ?OB8;5B=89, B0: 8 45AOB8;5B=89 ?;0=K ?@O<> BCB, ?5@54 A>1>9, 25AL<0 1;87:>, 8 >G5=L 45B0;878@>20==K5. 5AOBL ;5B  2A53> ?@8<5@=> 2 42CE DCB0E. -B> E>@>H> @01>B05B =0 =53>, 8 5<C MB> 459AB28B5;L=> =@028BAO, => :>340 MB> ?@>1CN O,  :065BAO, GB> 1C4CI55 A;8H:>< 4028B =0 <5=O. / E>GC, GB>1K 1C4CI55 1K;> GCBL ?>40;LH5 8 <5=55 45B0;L=K<, B0: GB>1K C <5=O 1K;> 1>;LH5 ?@>AB@0=AB20 4;O 42865=8O 2 =0AB>OI5<. 0A:>;L:> MB> <>3;> 1K 87<5=8BL 687=L G5;>25:0, 5A;8 1K 53> 2@5<5==0O ;8=8O 1C4CI53> 1K;0 E>@>H5=L:> @-0-A-B-O-=-C-B->-9, 0 =5 A60B>9, :0: C A>AB028B5;O ?5@A?5:B82=KE ?;0=>2, > :>B>@>< O B>;L:> GB> C?><O=C;? >?@>1C9B5 ?><5AB8BL 702B@0 =0 A5@548=5 :><=0BK, A;54CNICN =545;N 2 E>;;5, 0 A;54CNI89 <5AOF B0: 40;5:> =0 3>@87>=B5, GB> 53> 5420 284=>. 0:>2K <>3;8 1K 1KBL ?>2545=G5A:85 A;54AB28O >1;040=8O B0:>9 «@0ABO=CB>9» 2@5<5==>9 ;8=859? -==: # <5=O =5 1K;> 1K 1>;LH>9 <>B820F88 45;0BL =5GB>, =0E>4OI55AO 345-B> B0<, 40;5:>! / GC2AB2>20;0 1K, A;>2=> C <5=O :CG0 2@5<5=8, :>B>@>5 <>6=> C18BL, ?@5645 G5< 4>1@0BLAO 4> MB>3> «=5GB>». 09:: 0: 25@=>! >40 O ?8A0; 48AA5@B0F8N, 5Q >:>=G0=85 1K;> 4>2>;L=> 40;5:> 2 1C4CI5<. 564C A53>4=OH=8< 4=5< 8 A@>:>< 7025@H5=8O 48AA5@B0F88 1K;0 <0AA0 <5AB0, :C40 <>6=> 1K;> 2AB028BL 4@C385 ?;0=K, B0: GB> O ?>AB>O==> 1@0;AO 70 =>2K5 45;0 8 >B:;04K20; 48AA5@B0F8N. A>7=02 2 :>=F5 :>=F>2, GB> ?@>8AE>48B, O «?>4<>B0;» :@09=89 A@>:, ?>:0 >= =5 >:070;AO AB>;L 1;87>: : A53>4=O, GB> <564C =8<8 =5 E20B0;> <5AB0 4;O 2A>2K20=8O G53>-;81> 5IQ. A5< =>2K< ?;0=0< ?@8H;>AL 4>102;OBLAO ?>A;5 7025@H5=8O 48AA5@B0F88. 0<5G0B5;L=>! -B> E>@>H0O 8;;NAB@0F8O B>3>, :0: A60B85 2@5<5==>9 ;8=88 <>65B ?><>GL G5;>25:C C;>68BLAO 2 A@>:8. 0@A: / 4C<0N, <=5 =C6=> A45;0BL >1@0B=>5. A5 <>5 1C4CI55 B5A=> AB8A=CB>, 8 O 2A5 2@5<O GC2AB2CN, A;>2=> >=> 4028B =0 <5=O. >340 O 53> =5<=>3> @0742830N, B> GC2AB2CN A51O 3>@074> @0AA;01;5==55. K 2K3;O48B5 B0:, A;>2=> MB> <>3;> 1K =0 30 <8;;8<5B@>2 A=878BL 20H5 :@>2O=>5 402;5=85. 4=0:>, 40209B5 2=8<0B5;L=> ?@>25@8< =0 M:>;>38G=>ABL. @54AB02LB5, GB> 2K 15@5B5 MBC =>2CN @07428=CBCN 2@5<5==CN ;8=8N A A>1>9 2 702B@0H=89 45=L... 8 2 A;54CNICN =545;N... >-?@56=5<C ;8 2K 4>2>48B5 4> :>=F0 45;0, :>B>@K5 E>B8B5 4>25AB8 4> :>=F0? ;8 2K A;8H:>< «=5B>@>?;82K»? 0@5: 5B, 2>2A5 =5B. 0 A0<>< 45;5 O 4C<0N, GB> <>3C ;CGH5 ?;0=8@>20BL 8 @0A?@545;OBL 45;0. 0=LH5 <>5 1C4CI55 1K;> =0AB>;L:> AB8A=CB>, GB> O =5 <>3 B>;:>< C2845BL 53>, GB>1K ?>-=0AB>OI5<C E>@>H> A?;0=8@>20BL. 2CG8B E>@>H>. IQ <K 70<5B8;8, GB> =5:>B>@K< ;N4O< =0;8G85 H8@>:>9 ?5@A?5:B82K, 1C4CI53>, =0?>;=5==>3> 1>;LH8<8, O@:8<8 F5;O<8, 1C:20;L=> 40AB «=5GB>, @048 G53> AB>8B 68BL»  8 C =8E 1>;LH5 H0=A>2 >AB020BLAO 2 682KE! 4=> 8AA;54>20=85 =0 @0:>2KE 1>;L=KE ?>:070;>, GB> 2K6820NI85 A:;>==K >@85=B8@>20BLAO =0 1C4CI55, 2 B> 2@5<O :0: =5 2K6820NI85 >@85=B8@>20=K =0 ?@>H;>5. >1: / 1K; 3>@074> 1>;55 >@85=B8@>20= =0 1C4CI55, G5< A59G0A.  ?>A;54=85 ?0@C ;5B O 70B>@<>78;, 8 <>5 1C4CI55 :065BAO <5=55 OA=K<, G5< MB> 1K;> @0=LH5. 5A><=5==>, 5ABL ?@58<CI5AB20 8 ?>B5@8. 57CA;>2=>. A;8 2K A;8H:>< D8:A8@>20=K =0 1C4CI5<, 2K <>65B5 =5 701>B8BLAO > B><, GB> ?@>8AE>48B A53>4=O. K <>65B5 =5 70<5B8BL, GB> 2 40==K9 <><5=B ?5@568205B5 >B2@0B8B5;L=>5 2@5<O, 8 20H0 A5<LO B>65. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 2A5 20H5 2=8<0=85 =0?@02;5=> =0 ?>;CG5=85 C4>2>;LAB28O 2 =0AB>OI5<, 2K =5 70<5B8B5 1C4CI8E ?>A;54AB289, 8 20H5 1C4CI55 =5 1C45B AB>;L ?@8OB=K<, A:>;L <>3;> 1K.  7028A8<>AB8 >B ?>A;54AB289, :>B>@K5 2K 83=>@8@C5B5, >=> <>65B B0:65 >:070BLAO 3>@074> :>@>G5! 07;8G8O <564C ?@>H;K< 8 1C4CI8< >72>;LB5 <=5 7040BL 20< 4@C3>9 2>?@>A: 0<5B8;8 ;8 2K :0:85-;81> @07;8G8O  >A>15==> 48A:@5B=K5  <564C ?@>H;K< 8 1C4CI8<? >1: # <5=O 2A5 >1@07K ?@>H;>3> 284OBAO <>8<8 3;070<8, 0 1C4CI55 ?@54AB02;O5B A>1>9 48AA>F88@>20==K5 87>1@065=8O <5=O A0<>3>. -==: >:@C3 >1@07>2 8 <>53> ?@>H;>3>, 8 1C4CI53> 5ABL BC<0==0O 3@0=8F0; => F25B BC<0=0 A5@K9 4;O ?@>H;>3> 8 A5@51@8ABK9 4;O 1C4CI53>. 0:>9 20< 1>;LH5 =@028BAO: A5@K9 8;8 A5@51@8ABK9? -==: !5@51@8ABK9 3>@074> ?@8BO30B5;L=55. >B ?>G5<C >= ?@O<> ?5@54> <=>9. !M;;8: # <5=O =5GB> ?>4>1=>5. >5 ?@>H;>5 >G5=L B5<=>5, 0 2>:@C3 1C4CI53> 8<55BAO A25G5=85; :0@B8=K 40;5:>3> 1C4CI53> B0:85 <0;5=L:85, GB> 2AQ, GB> O <>3C 2845BL  MB> 1;5A:. "> 5ABL, C 20A 1;5ABOI55 1C4CI55! @8A: @5<5==0O ;8=8O "><0 >:070;0AL 4;O <5=O >G5=L AB@0==>9. >6=> =0< 2A5< 5Q 8A?@>1>20BL, "><? "><: 07C<55BAO. # <5=O =5B 02B>@A:>3> ?@020. @>45<>=AB@8@C9B5, :0: MB> A45;0BL. "><:  <>5< 1C4CI5< 8<55BAO ?8:. => >BE>48B 2?@02>, 8 1;8609H55 1C4CI55 ?>4=8<05BAO 2 2845 ?8:0, 0 ?>B>< 1>;55 40;5:>5 1C4CI55 ?@>20;8205BAO >1@0B=> 2=87,  :0: >1@0B=0O AB>@>=0 3>@K,  B0: GB> O =5 <>3C 53> 2845BL. K 8AA;54>20;8 87<5=5=85 MB>9 G0AB8 20H59 2@5<5==>9 ;8=88? "><: IQ =5B. 'B> ?@>8AE>48B, 5A;8 2K 15@5B5 A2>5 1C4CI55 8 @0A?@O<;O5B5 MB>B <0;5=L:89 ?8:, 8 45;05B5 B0:, GB>1K >=> 2AQ ?> ?@O<>9 CE>48;> 2?@02> >B 20A? 0: MB> >B;8G05BAO? "><: ">G=> =5 7=0N. >340 2K 2K@02=8205B5 1C4CI55, B0: GB> >=> 2AQ @0A?>;>65=> =0 >4=>9 ;8=88, 2K D>:CA8@C5B5AL =0 1;8609H5< 1C4CI5< 1>;LH5 8;8 <5=LH5, G5< :>340 C 20A 1K; ?8:? "><: C<0N, O 1>;55 >@85=B8@>20= =0 40;5:>5 1C4CI55, :>340 <>BC 2845BL, GB> >=> 2AQ =0 >4=>9 ;8=88. -B> 1K;> 1K ;>38G=>. 0;8G85 ?8:0 =0 1;8609H5< 1C4CI5< D>:CA8@C5B 20H5 2=8<0=85 =0 MB>9 G0AB8 2@5<5==>9 ;8=88 8 A:@K205B B>, GB> 845B ?>A;5 =5Q. >340 2K <>65B5 2845BL 1>;55 >B40;5==>5 1C4CI55, B> 1>;55 25@>OB=>, GB> 2K =0 =53> >B@5038@C5B5. =0;>3>2K9 :>=B8=CC< ?@>B82 48A:@5B=KE :0B53>@89 -B>B ?8: =0 ;8=88 "><0  ?@8<5@ @57:>9 ?@5@K2=>AB8 2@5<5==>9 ;8=88, 2 >B;8G85 >B 1>;55 ?>AB5?5==KE 87<5=5=89. C4LB5 2=8<0B5;L=K : ?@5@K2=>AB8 B0:>3> @>40, :0: A83=0;C 48A:@5B=>3> 8;8 :0B53>@80;L=>3> A42830 2 A?>A>15 @5038@>20=8O G5;>25:0. 0?@8<5@, 2<5AB> ?;02=>3> :>=B8=CC<0 2@5<5==0O ;8=8O >4=>3> <C6G8=K 1K;0 ?>E>60 =0 25@5=8FC H0@8:>2 8;8 ?C7K@L:>2 2>74CE0. 064K9 H0@8: A>45@60; >:>;> 6 <5AOF52 2>A?><8=0=89. %>BO H0@8:8 1K;8 2KAB@>5=K ?> 2@5<5=8, A>1KB8O 2=CB@8 :064>3> H0@8:0 1K;8 >@30=87>20=K A;CG09=>. ! =8< ;53:> 1K;> 1K ?@>45;0BL 87<5=5=85 8AB>@88, ?>B><C GB> 2K ;53:> A<>3;8 1K 2=54@8BL =>2>5 @5AC@A=>5 2>A?><8=0=85 157> 2AO:>9 =5>1E>48<>AB8 BI0B5;L=> A>3;0A>2K20BL 53> A B5<, GB> ?@>87>H;> =5?>A@54AB25==> ?5@54 8;8 ?>A;5 =53>. %>BO 1>;LH8=AB2> ;N459 8A?>;L7CNB <5AB>?>;>65=85 :0: 0=0;>3>2CN AC1<>40;L=>ABL, =5:>B>@K5 ?@>2>4OB B0:65 48A:@5B=K5 @07;8G8O 2 ;>:0;870F88, 7=0BL > :>B>@KE >G5=L 206=>. 5ABK G5;>25:0 G0AB> ?@82;5:0NB 2=8<0=85 : MB8< :0B53>@80;L=K< @07;8G8O<. 5ABK «AB0::0B>», 8;8 @C:0, ?5@51@0AK205<0O 2 2>74CE5, :0: <>=5B0, >1KG=> C:07K20NB =0 :0B53>@80;L=K5 0;LB5@=0B82K. =>340 ;N48 45;0NB @56CI55 42865=85 @C:>9, GB>1K =0@8A>20BL 25@B8:0;L=CN 8;8 3>@87>=B0;L=CN ;8=8N, >B<5G0NICN GQB:CN 3@0=8FC <564C 42C<O <5AB>?>;>65=8O<8. 0?@>B82, ?;02=>5 42865=85 @C:>9 >1KG=> O2;O5BAO OA=K< C:070=85< =0 0=0;>3>2K9 :>=B8=CC<. 7<5=5=85 2@5<5==KE ;8=89 5=I8=0: K 2AQ 2@5<O >?8AK205B5 87<5=5=85 2@5<5==>9 ;8=88 ?CB5< ?@>AB> 7@8B5;L=>9 @5>@30=870F88 5Q B0:, :0: 2K B>3> E>B8B5. ABL ;8 GB>-B> 5IQ, GB> =C6=> A45;0BL? A5340 =C6=> >G5=L BI0B5;L=> ?@>25@OBL =0 M:>;>38G=>ABL, ?>A:>;L:C 2@5<5==K5 ;8=88 >G5=L A8;L=> C2O70=K A >ICI5=85< G5;>25:>< B>3>, GB> @50;L=>, 0 GB> =5B. @>H;>5 C65 ?@>87>H;>, ?>MB><C >=> @50;L=>, 0 1C4CI55  =5 ?@>87>H;>, ?>MB><C >=> =5 @50;L=>. A;8 2K =0G=5B5 <5=OBL MB8 @07;8G5=8O, B> <>65B5 A5@L57=> ?>2@548BL @50;L=>ABL G5;>25:0. A;8 ?@54;0305<>5 20<8 87<5=5=85 ?>;=>ABLN M:>;>38G=>, >=> ?@>87>945B ;53:>. IQ <K ;N1K5 87<5=5=8O ?@54;0305<, :0: 2@5<5==K5. «K <>65B5 MB> ?>?@>1>20BL; 5A;8 20< MB> =5 ?>=@028BAO, 8;8 =5 ?>4>945B 2 :0:><-;81> >B=>H5=88, B> 2K 2A5340 <>65B5 25@=CBLAO : B><C A?>A>1C, :0:8< 45;0;8 MB> @0=LH5». 'B>1K 1KBL ?>-=0AB>OI5<C 0::C@0B=K<, ?>?@>A8B5 G5;>25:0 2>>1@078BL ?@8<5=5=85 MB>9 =>2>9 2@5<5==>9 ;8=88 2> 2A5E ?>4E>4OI8E :>=B5:AB0E. «0:>2> MB>, 8<5BL MBC =>2CN 2@5<5==CN ;8=8N? 0<5BLB5, ?>72>;O5B ;8 >=0 20< 45;0BL B>, GB> 2K E>B8B5 45;0BL, 8 ?@82>48B ;8 : :0:8<-;81> ?@>1;5<0< 8;8 >3@0=8G5=8O<». 7<5=5=85 2@5<5==>9 ;8=88  MB> >G5=L 206=>5 87<5=5=85, B0:>5, :>B>@>5 <>65B ?>2;8OBL =0 2A5 AD5@K 20H59 687=8. -B> =5 GB>-B> B0:>5, GB> <>6=> ?@54?@8=OBL ?>25@E=>AB=>. @5645 G5< 87<5=8BL 5Q, 20< =C6=> 1KBL C25@5==K<, GB> 2K 7=05B5, GB> 45;05B5. A;8 G0ABL 20A >15A?>:>5=0 B5<, GB> 2K >:065B5AL 2 BC?8:5 A MB>9 =>2>9 2@5<5==>9 ;8=859  >=0 ?>AB>O==> 1C45B 1>@>BLAO A 20<8 8 A>25@H5==> A?@0254;82>. A;8 O E>GC CAB0=>28BL =>2CN 2@5<5==CN ;8=8N =02A5340, B> ?@54;>6C G5;>25:C ?>4C<0BL > B><, 345 >= E>G5B 8<5BL =>2K5 2K1>@K; 0 ?>B>< ?CABL >= ?@54AB028B, GB> 15@5B =>2CN 2@5<5==CN ;8=8N 2 =5A:>;L:> @07=KE 1C4CI8E A8BC0F89  2 :0G5AB25 A8=E@>=870F88 A 1C4CI8<. >B>< O, @07C<55BAO, ?@>254C ?@>25@:C,  GB>1K C1548BLAO, GB> =>20O 2@5<5==0O ;8=8O 35=5@0;87>20;0AL  ?>?@>A82 53> ?>4C<0BL 5IQ >1 >4=>9-42CE A8BC0F8OE 8 2KOA=8BL, :0: >= @5038@C5B 2 =8E. A;8 >= C4>2;5B2>@5= @57C;LB0B0<8, ?0H5 45;> A45;0=>. >340 2K 2=54@O5B5 =>2CN 2@5<5==CN ;8=8N, 20< =C6=> ?@>25@8BL :0:-B>, A>@B8@C5B ;8 B5?5@L G5;>25: 2@5<O ?>-=>2><C, B0: 8 <>65B ;8 >= 45;0BL B>, =0 GB> E>B5; 1KBL A?>A>1=K<. >=: 57>@85=B8@CNBAO ;8 ;N48 ?>=0G0;C? >340 O ?@>1>20; GLN-B> GC6CN 2@5<5==CN ;8=8N, O 1K; >G5=L 457>@85=B8@>20=. A;8 ?>4 «457>@85=B8@>20=» 2K ?>4@07C<5205B5, GB> =>20O 2@5<5==0O ;8=8O :065BAO =57=0:><>9, 8;8 B@51C5B =5:>B>@>3> 2@5<5=8 =0 «2A5;5=85»  MB> 4>2>;L=> >1KG=>5 ?5@56820=85. A;8 GC2AB2> 457>@85=B0F88  MB> >ICI5=85, GB> =>20O 2@5<5==0O ;8=8O =5 2?>;=5 E>@>H0 4;O 20A, B> MB> <>65B 1KBL A;54AB285< B>3>, GB> >=0 =5 3>48BAO. C6=> ;8 20< 5IQ GB>-B>, GB>1K 70AB028BL 5Q @01>B0BL =0 20A? -B> 5ABL =5GB>, ?>4;560I55 BI0B5;L=>9 ?@>25@:5, 5A;8 2K CAB0=02;8205B5 ;8=8N, 0 =5 ?@>AB> ?@>1C5B5. 6>: ;O <5=O 1@0BLAO 70 2@5<5==K5 ;8=88 4@C38E ;N459 >:070;>AL 87=C@8B5;L=K< 70=OB85<. / 459AB28B5;L=> D878G5A:8 CAB0;. / 70<5G0N, GB> 2K 8A?>;L7C5B5 A;>2>A>G5B0=85 «1@0BLAO 70» 2@5<5==CN ;8=8N. -B> 72CG8B B0:, A;>2=> 2K 8<55B5 45;> A >??>=5=B>< 8;8 1@5<5=5<. 5:>B>@>5 :>;8G5AB2> ;N459 A>>1I0NB, GB> GC2AB2CNB CAB0;>ABL, 45;0O MB>. # <5=O B0:>3> ;8G=>3> >?KB0 =5 1K;>; 8 O 4C<0N, MB> ?>B><C, GB> 2<5AB> B>3> GB>1K 2:;04K20BL 2 MB> >3@><=>5 CA8;85,  =0?@O30OAL, GB>1K 2>42>@8BL <>8 :0@B8=K =0 =>2K5 <5AB0  O ?@>AB> ?>72>;ON 2@5<5==>9 ;8=88 45;0BL <5=O. 1@07K ?@>AB> ?>O2;ONBAO 2 =>2KE ?>;>65=8OE. <55B ;8 MB> A<KA;? 'B> ?5@56820;8 4@C385, ?@>1CO @07=K5 2@5<5==K5 ;8=88? 0@:: / B0: BO65;> @01>B0; =04 MB8<, GB> =0G0; >ICI0BL =5:>B>@>5 =0?@O65=85 2 3;070E. 6C=: ;O <5=O ?@>1>20=85 =>2>9 2@5<5==>9 ;8=88 1>;LH5 ?>E>48;> =0 ;53:89 >?KB A 2>>1@065=85<. / ?@>AB> ?>72>;8;0 MB><C ?@>8AE>48BL, =5 ?KB0OAL :>=B@>;8@>20BL. "> 5ABL 2K, GB>1K >ICB8BL =>2CN 2@5<5==CN ;8=8N, 8A?>;L7>20;8 GB>-B> 2@>45 <>45;8 «:0: 5A;8 1K». 0@:, 2K <>3;8 1K 70E>B5BL 8A?@>1>20BL AB@0B538N 6C=. @8B2>@8B5AL, «:0: 1C4B>» C 20A C65 5ABL =>20O 2@5<5==0O ;8=8O, => 2K =5 >1O70=K =5?@5<5==> >BG5B;82> 2845BL A5, GB>1K 7=0BL, GB> >=0 B0<. -B> <>65B A=OBL G0ABL =0?@O65=8O 20H8E 3;07. >102;5=85 1C4CI53> 5BB8: / 1K;0 87C<;5=0, >1=0@C682, GB> C <5=O =5B 1C4CI53>! >O 2@5<5==0O ;8=8O ?@>AB> >AB0=02;8205BAO 345-B> 745AL (?>:07K205B ?@8<5@=> =0 DCB 2?@02> >B A51O). N48 2A5340 ?@54>AB5@530;8 <5=O, GB> O A;8H:>< 682C =0AB>OI8< 8 =5 4C<0N =0?5@Q4. 0: <=5 4>1028BL 1>;LH5 1C4CI53>? / ?>?@>1>20;0 4>1028BL :0:>5-B> 1C4CI55, => <=5 :065BAO ?@>AB> 15AA<KA;5==K< ?><5I0BL 2A5 MB8 :0@B8=K BC40, =0 ;8=8N, :>340 O =5 7=0N, G5<C ?@54AB>8B ?@>87>9B8.  MB>< 5ABL 1>;LH>9 A<KA;. -B> 206=>5 M:>;>38G5A:>5 A>>1@065=85. >E>65, GB> 2K ?KB0;8AL ?><5AB8BL 2 A2>5 1C4CI55 :0@B8=K, :>B>@K5 1K;8 AB>;L 65 45B0;L=K<8 8 >BG5B;82K<8, :0: :0@B8=K 87 20H53> ?@>H;>3>. >4C<09B5 > B><, GB> ?@>87>H;> 1K, 5A;8 1K 20H5 1C4CI55 1K;> >G5=L OA=K< 8 45B0;L=K<. K 1K B>G=> 2845;8, 70 :>3> 20< ?@54AB>8B 2K9B8 70<C6 8 :0: 1C45B ?@>B5:0BL 20H 1@0:; 2K OA=> 2845;8 1K, =0 :0:>9 @01>B5 1C45B5 @01>B0BL, 8 B. ?. A;8 2K 2E>48B5 2 A;8H:>< 1>;LH85 45B0;8 2 >B=>H5=88 1C4CI53>, B> «@50;L=>5» 1C4CI55 2@O4 ;8 >:065BAO 8<5==> B0:8<, 8 2K G0AB> 1C45B5 @07>G0@>20=K. !>74020O 4;O :>3>-=81C4L 1C4CI55, 20< =C6=> 1KBL C25@5==K<8, GB> 2K 45;05B5 ?>?@02:C =0 B>B D0:B, GB> 2K =5 7=05B5, GB> A;CG8BAO. =>385 87 20A 70<5B8;8, GB> 2 20H5< 1C4CI5< 1K;> :0:>3>-B> @>40 C:070=85 =0 =5>?@545;5==>ABL. C4CI55 <>65B 1KBL BC<0==K<, @0AD>:CA8@>20==K< 8;8 4065 ?@>7@0G=K<. 5:>B>@K5 ;N48 284OB 2 A2>5< 1C4CI5< @07=K5 ?CB8; C =8E 1>;LH5 >4=>9 4>@>38,  GB>1K 2K18@0BL, ?>4>1=> 2>45, 2KB5:0NI59 87 H;0=30. # >4=>9 65=I8=K >1@07K 1C4CI53> 1K;8 2 H0@8:0E, :>B>@K5 <54;5==> ?;020;8 2>:@C3 8 <5=O;8AL <5AB0<8, GB>1K >1>7=0G8BL =5>?@545;5==>ABL. >B, 5BB8, =5A:>;L:> 2>7<>6=>AB59, :>B>@K<8 2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO. 48= 87 A?>A>1>2 C2845BL 1C4CI55 B0:>2: :0: =01>@ 2>7<>6=KE ?CB59. <5AB> ;8=88 2K <>65B5 C2845BL @0AE>4OI85AO 25B28, :0640O 87 :>B>@KE ?>:07K205B 20< 2>7<>6=>5 @0728B85 1C4CI53>. @C38< A?>A>1>< A45;0BL MB> O2;O5BAO ?><5AB8BL 2 1C4CI55 20H8 F5==>AB8 8;8 >1ICN @5?@575=B0F8N 20H8E F5;59. K <>65B5 ?><5AB8BL 2 A2>5 1C4CI55 A8<2>;K, ?@54AB02;ONI85 =0?@02;5=85, 2 :>B>@>< E>B8B5 42830BLAO. >A;5 MB>3> 2K 7=05B5, G53> E>B8B5,  :0:85 F5==>AB8 206=> 2>?;>B8BL 2 1C4CI5<,  => C 20A >AB05BAO <0AA0 A2>1>4K :0A0B5;L=> :>=:@5B=>3> A?>A>10 8E 2>?;>I5=8O. 5BB8: -B> <=5 :065BAO ?@82;5:0B5;L=K<... ">340 ?>4C<09B5 > B><, GB> ?>-=0AB>OI5<C 206=> 4;O 20A 2 20H5< 1C4CI5<. '53> 2K E>B8B5, GB>1K 1K;> 1>;LH5 2 20H59 687=8? %>B8B5 ;8 2K A>25@H0BL ?>ABC?:8, :>B>@K5 ?>72>;OB 20< =0CG8BLAO...? !B0=>28BLAO 2AQ 1>;55 A?>A>1=>9? <5BL E>@>H85 >B=>H5=8O A B5<8, :B> 20A >:@C605B...? >72>;LB5 A2>5<C ?>4A>7=0=8N ?><>GL 20< 2 ?>@>645=88 @5?@575=B0F89 B>3>, > G5< 2K C25@5=K, GB> E>B8B5 8<5BL MB> 2 1C4CI5<... 5BB8: 0, MB> @01>B05B... -B> A>2A5< 4@C3>5... / ?><5I0N 2AQ =0 ;8=8N 2?@02> >B A51O, :0: 45;0;8 4@C385 2 <>59 3@C??5.  >B<5BLB5, =0A:>;L:> MB> 20< ?>4E>48B. A;8 2K ?>2AN4C 15@5B5 MBC 2@5<5==CN ;8=8N A A>1>9, ?>72>;O5B ;8 >=0 20< 1KBL 1>;55 B0:>9, :0:>9 2K E>B8B5 1KBL? ABL ;8 GB>-=81C4L, GB> 2K 2AQ 65 E>B8B5 4>1028BL 8;8 87<5=8BL? 5BB8: =5 B0: =@028BAO. # <5=O 5ABL >ICI5=85, GB> O 1C4C 4@C3>9, E>BO O =5 C25@5=0, :0:>9 8<5==>. / <>3C ;CGH5 4C<0BL =0?5@Q4, 0 =5 B>;L:> > B><, GB> ?@82;5:05B <5=O A59G0A. -B> :065BAO 1>;55 A10;0=A8@>20==K<. !?0A81>! K 4>1028;8 2@5<5==K5 ;8=88 1C4CI53> @O4C ;N459, C :>B>@KE 8E =5 1K;>. 5;0O MB>, =C6=> =0CG8BL 8E A>E@0=OBL ?@54AB02;5=85 1C4CI53> 2 :0G5AB25 2>7<>6=>AB8, 0 =5 D0:B0. =54@82 :>=:@5B=>5 45B0;L=>5 1C4CI55, 2K >1@5:;8 1K G5;>25:0 =0 @07>G0@>20=85 8;8 :>A=>5 AB@5<;5=85 : G5<C-B> >G5=L :>=:@5B=><C. A;8 2K 2AQ 65 2=54@O5B5 45B0;8, B> >1O70B5;L=> 2AB02LB5 =5A:>;L:> ?CB59 42865=8O, B0: GB>1K G5;>25: =5 1K; A2O70= 548=AB25==>9 4>@>3>9, :>B>@0O <>65B =5 A@01>B0BL. # =5:>B>@KE ;N459 8<55BAO G5B:89 :>=5F 2@5<5==>9 ;8=88. A>15==> 5A;8 G5;>25: ?>AB0@H5, 2K <>65B5 70E>B5BL ?@>25@8BL, =5 ?@>3@0<<8@C5B ;8 >= A2>N A>1AB25==CN A<5@BL (GB> ;N48 >B " =07K20NB «687=5==K< AF5=0@85<» 8;8 «AF5=0@85< A<5@B8»). >65B 1KBL >G5=L ?>;57=> 70<5B8BL MB> 8 ?>4C<0BL >1 87<5=5=88. !M;;8: 4=064K O ?@>1>20;0 ?@>45;0BL «27<0E» A 65=I8=>9, A5@L57=> ?>AB@0402H59 2 02B><>18;L=>9 020@88. 0: B>;L:> O ?@>A8;0 5Q ?>AB@>8BL ?@82;5:0B5;L=>5 1C4CI55, >=0 2K4020;0 >G5=L A8;L=CN >B@8F0B5;L=CN @50:F8N: >=0 >G5=L @0AAB@0820;0AL 8 =0G8=0;0 ?;0:0BL. / 2KOA=8;0, GB> >=0 =5 <>3;0 A45;0BL ?@8OB=K< =8 >4=> 87 A2>8E 1C4CI8E, ?>B><C GB> 2> 2A5E =8E 2845;0 A51O ;81> <5@B2>9, ;81> A8;L=> ?>AB@0402H59. Q 2@5<5==0O ;8=8O ?@>H;>3> 27<K20;0 225@E 2>:@C3 ;52>3> ?;5G0 : B>G:5, =0E>4OI59AO ?5@54 =5N, => ?> <5@5 ?@81;865=8O ;8=88 : =0AB>OI5<C 2A5 >1@07K A:CG820;8AL 8 =5 H;8 40;LH5. Q 2@5<5==0O ;8=8O ?@>AB> >AB0=02;820;0AL. "0: GB> O ?@54;>68;0 59 ?>AB5?5==> @0A?@>AB@0=8BL A2>N ;8=8N 2 1C4CI55: «'B> 2K 1C45B5 45;0BL G5@57 ?OBL <8=CB?  :0: =0AG5B A;54CNI59 =545;8?»  :>=F5 :>=F>2 >=0 A=>20 =0CG8;0AL 8<5BL 1C4CI55. 7C<8B5;L=>, :0:CN ?5@5<5=C MB> ?@>8725;>. !B>;L:> 2A53>, GB> O ?@>1>20;0, =5 @01>B0;>, :>340 C =5Q =5 1K;> 1C4CI53>! -B> E>@>H89 ?@8<5@ B>3>, :0: 2K <>65B5 ?><>GL G5;>25:C @07<5;LG8BL 7040GC ?>AB@>5=8O 2@5<5==>9 ;8=88, B0: GB>1K >= <>3 A?@028BLAO A =59 <0;5=L:8<8 H030<8. IQ 70<5BLB5, GB> 2K =5 <>65B5 ?@>45;0BL «27<0E» A G5;>25:><, C :>B>@>3> «=5B 1C4CI53>». 57 1C4CI53> «27<0E» 15AA<KA;5=, :0: 8 <=>3>5 4@C3>5. M@8: >3;8 1K 2K 8A?>;L7>20BL A MB>9 65=I8=>9 «87<5=5=85 25@K»? =0 O2=> 25@8;0, GB> A 5Q 1C4CI8< ?>:>=G5=>; >=0 1K;0 <5@B20. !M;;8: -B> 8=B5@5A=>, ?>B><C GB> 4> 020@88 >=0 1K;0 EC4>9, => ?>A;5 =01@0;0 25A. # =5Q ?@>1;5<0 A ?>EC40=85<, ?>B><C GB> >=0 4C<05B, GB> 5A;8 A=>20 ?>EC455B, B> <>65B C<5@5BL. "> 5ABL >=0 A<>3;0 >B>645AB28BL EC4>1C A C<8@0=85<; <>65B 1KBL C<5AB=> ?@>M:A?5@8<5=B8@>20BL A 87<5=5=85< =5:>B>@KE 87 5Q 25@>20=89. ! 4@C3>9 AB>@>=K, C25;8G5=85 5Q 25A0 B>65 <>3;> 1KBL @57C;LB0B>< >BACBAB28O C =5Q 1C4CI53>. >340 2K 1>;55 >@85=B8@>20=K =0 =0AB>OI55, 2:CA 54K 2 40==K9 <><5=B 1>;55 A>1;07=8B5;5=. , :>=5G=>, =5B =8:0:>9 <>B820F88 B5@OBL 25A, 5A;8 2K 2AQ @02=> 645B5 A:>@>9 A<5@B8! !>740=85 2@5<5==>9 ;8=88  ?@54K4CI8E A;CG0OE G5;>25:C =54>AB020;> G0AB8 2@5<5==>9 ;8=88, >B=>AOI59AO : 1C4CI5<C. 4=064K O 2AB@5B8; 65=I8=C, :>B>@0O 4065 2>>1I5 =5 E>B5;0 8<5BL 2@5<5==CN ;8=8N! =0 >B:070;0AL 45;0BL C?@06=5=85. N48 87 5Q 3@C??K 3>2>@8;8: «@>AB> ?@8B2>@8AL, ?@>AB> A45;09 MB>, MB> 1C45B 70102=>», => >=0 =5 A4020;0AL: «5B, O =5 E>GC! 5;09B5 157 <5=O!» >340 =5:B> 2>B B0: 3>2>@8B «5B!»  AB>8B A:>@55 >B=5AB8AL : =5<C A C2065=85< 8 ?>4C<0BL >1 M:>;>388, =565;8 A:070BL: «-B>  C?@06=5=85. K?>;=O9 8=AB@C:F8N». =0 1K;0 01A>;NB=> ?@020, :>340 =5 ?@>1>20;0 2@5<5==CN ;8=8N, =5 A45;02 2=0G0;5 4@C38E ?@83>B>2;5=89. >340 O ?>4A5; : =59, GB>1K A>1@0BL ?>1>;LH5 8=D>@<0F88  2KOA=8;>AL, GB> 5Q =565;0=85 ?@52>AE>4=> 2?8AK20;>AL 2 B>, :0: >=0 DC=:F8>=8@>20;0 =0 A5<8=0@5. =0 G0AB> ?CB0;0AL 2 >B=>H5=88 2@5<5=8 8 =5 A>@B8@>20;0 ?@>8AE>4OI55 B0:, :0: 4@C385 ;N48. # =5Q ?@>AB> 1K;0 1>;LH0O <5H0=8=0 2>A?><8=0=89, =5 @0AA>@B8@>20==KE ?> ?@87=0:C B>3>, :>340 >=8 ?@>87>H;8. Q 2>7@065=85 ?@>B82 0::C@0B=>9 >@30=870F88 2A53> 2> 2@5<5==CN ;8=8N A>AB>O;> 2 B><, GB> MB> ?>4028;> 1K 5Q 5AB5AB25==>ABL, :>B>@CN >=0 >G5=L F5=8;0.  MB>9 A8BC0F88 O ?><>3 59 @5D@59<8@>20BL «5AB5AB25==>ABL», B0: GB>1K 5AB5AB25==0O A?>A>1=>ABL 8<5BL 2@5<5==CN ;8=8N A<>3;0 ?>72>;8BL 59 1KBL 5IQ 1>;55 381:>9: >=0 A<>3;0 1K 2K18@0BL, 8<5BL 2@5<5==CN ;8=8N 8;8 =5B! 0@:: K 3>2>@8B5, GB> >=0 =0 A0<>< 45;5 4> B>3> <><5=B0 =5 8<5;0 2@5<5==>9 ;8=88? / 2>>1I5 =5 A<>3 =09B8 B0:>2CN,  0 O AB0@0;AO! 065 C ;N459, :>B>@K5 =5 >A>7=0NB 5Q =0;8G8O, O >1KG=> <>3C 5Q =09B8. > C MB>9 65=I8=K O =5 <>3. 0: =8 AB@0==>, >4=0:>, ?>A;5 B>3> :0: 1K;0 C;065=0 M:>;>38G5A:0O ?@>1;5<0 5AB5AB25==>AB8, >=0 5AB5AB25==> AD>@<8@>20;0 2@5<5==CN ;8=8N! (A<5E) 9 B0:65 =5 ?@8H;>AL :>=AB@C8@>20BL 5Q <54;5==> 8 >AB>@>6=>; ;8=8O ?@>AB> 2AB0;0 =0 <5AB>. 6C=: A;8 4> B>3> C MB>9 65=I8=K =5 1K;> 2@5<5==>9 ;8=88, B> :0: >=0 ?>?0;0 =0 20H A5<8=0@? # =5Q 4>;65= 1K; 1KBL :0:>9-B> A?>A>1 A>@B8@>2:8 2@5<5=8, 5A;8 C =5Q 2>>1I5 1K;> :0:>5-B> ?@54AB02;5=85 > ?@>H;><, =0AB>OI5< 8 1C4CI5<. => 1K;>, 8;8 2AQ 459AB28B5;L=> 1K;> =0AB>;L:> ?;>E>? / 704020; A515 2>?@>AK B>3> 65 A0<>3> B8?0. =0 <>3;0 ?>?040BL 2 =C6=K5 <5AB0, => =5 <>3;0 E>@>H> ?;0=8@>20BL. Q 687=L =5 1K;0 C?>@O4>G5=0 2 MB>< A<KA;5. =0 1K;0 70<C65<, 8 5Q <C6 E>@>H> A>@B8@>20; ?@>8AE>4OI55. >A:>;L:C >=0 :0:-B> A?@02;O;0AL 4> 70<C65AB20, C =5Q 2 3>;>25 4>;6=> 1K;> 1KBL GB>-B>, A;54OI55 70 E>4>< A>1KB89! > MB> =5GB>, 157CA;>2=>, =5 1K;> E>@>H> >D>@<;5=>, :0: C 1>;LH8=AB20 ;N459. 0: 1K B> =8 1K;>, O ?@54?>;>68;, GB> C =5Q 1K;0 G0ABL, H54H0O ?> 687=8 2 >?@545;5==>< ?>@O4:5, 8 7=02H0O, :C40 ?><5AB8BL A>1KB8O =0 5Q =>2>9 2@5<5==>9 ;8=88. >340 O >1JOA=8; MB> B0:8< >1@07><, C =5Q =5 2>7=8:;> =8:0:8E ?@>1;5<. 01>B0 A MB>9 65=I8=>9 1K;0 >A>15==> 8=B5@5A=0 4;O <5=O ?>B><C, GB> >G5=L @54:> A;CG05BAO 2AB@5B8BL G5;>25:0 157 2@5<5==>9 A>@B8@>2:8, >A>15==> =0 A5<8=0@0E. !>@B8@>2:0 ?> ?@87=0:C " »?@8OB=K9  =5?@8OB=K9 >?KB» 0@46: # <5=O >?KB E@0=8BAO 2 @07=KE <5AB0E 2@5<5==>9 ;8=88 2 7028A8<>AB8 >B 53> A>45@60=8O. A;8 8=F845=B B@8280;5= 8;8 =5?@8OB5=, 8 <=5 =C6=> >B =53> 871028BLAO, O ?><5I0N 53> ?>7048 A51O. > 5A;8 MB> =5GB>, GB> O E>GC 70?><=8BL 8;8 GB> <=5 =@028BAO, O ?><5I0N 53> AN40 (?>:07K205B 225@E 2;52>). ABL 5IQ ;N48, C :>B>@KE ?@8=F8? A>@B8@>2:8 B0:>3> 65 B8?0. >5-GB> >=8 ?><5I0NB =0 BC G0ABL A2>59 2@5<5==>9 ;8=88, :>B>@CN =5 <>3CB «2845BL»  345-=81C4L ?>7048 A51O  B0: GB> MB8 ?5@56820=8O 8E =5 15A?>:>OB. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 206=K5 25I8 ?>?040NB =0 «2848<K5» G0AB8 2@5<5==>9 ;8=88  >1KG=> =0 >4=C 87 AB>@>=, 8;8 4065 2?5@54. 6>: / B>65 B0: 45;0N, => O =5 >A>7=020; =5?@8OB=KE 2>A?><8=0=89 =0 =52848<>9 G0AB8 2@5<5==>9 ;8=88, ?>:0 :B>-B> 87 <>59 3@C??K =5 ?>?@>A8; <5=O ?><5AB8BL ?5@56820=85 ?>7048 A51O. / >1=0@C68;, GB> B0< A7048 GB>-B> 5ABL, ?>B><C GB> <=5 ?@8H;>AL ?5@5428=CBL MB>, GB>1K >A2>1>48BL <5AB>! / 4C<0N, 20< 2A5< ?>=OB=K ?@58<CI5AB20 >B45;5=8O @5AC@A=KE ?5@56820=89 >B =5?@8OB=KE. 4=0:>, :0:>20 >4=0 87 2>7<>6=KE ?@>1;5< A B0:8< A?>A>1>< A>@B8@>2:8 2@5<5=8? !M<: K =8G5<C =5 =0CG8B5AL =0 >?KB5, :>B>@K9 ?><5I05B5 ?>7048 A51O. K <>65B5 =5 =0CG8BLAO =0 =Q<. >:>=G82 A> A2>8< ?@>H;K<, 68; ?><5I05B 53> ?>7048 A51O; =>, :@><5 B>3>, ?@5645 G5< ?><5AB8BL =5GB> ?>7048 A51O @07 8 =02A5340, >=0 A=0G0;0 872;5:05B 87 =53> 2A5 ?>;57=K5 C@>:8 8 ?><5I05B 8E 2 1C4CI55. G5=L 206=> A45;0BL MB>, ?@5645 G5< 2K «>AB028B5 ?@>H;>5 ?>7048». !M<: 0: =0AG5B 0<=5788? C, O 2>>1I5-B> =5 7=0N... M... 3<... > GQ< <K 3>2>@8;8? (A<5E) !M<: N48 A 0<=57859 ?><5I0NB ?@>H;>5 ?>7048 A51O? 5B. <=578O  MB> 4@C3>5. ><5I0O ?@>H;>5 ?>7048 A51O, 2K =5 <=>3> 4C<05B5 > =5<, => >=> 20< ?>-?@56=5<C 4>ABC?=>. '5;>25: A 0<=57859, ?>E>65, 2>>1I5 =5 8<55B 4>ABC?0 : ?@>H;><C  A>7=0B5;L=> >=> =54>ABC?=> =8 2 :0:>9 ;>:0;870F88. K;> 1K 8=B5@5A=> A?@>A8BL :>3>-=81C4L A 0<=57859, 345, ?> 53> <=5=8N, =0E>48BAO ?@>H;>5  5A;8 1K >= A<>3 MB> 2A?><=8BL. K <>65B5 A>740BL 0<=578N, ?><5I0O 2>A?><8=0=8O 70 10@L5@  70:@KBCN 425@L, G5@=K9 70=025A 8 B. ?.  B0: GB>1K >=8 1K;8 2@5<5==> =54>ABC?=K G5;>25:C. K B0:65 <>65B5 A>740BL ?>AB>O==CN 0<=578N A ?><>ILN ;N1>9 D>@<K ?>;=>3> @07@CH5=8O, B0:>3>, :0: 27OBL 2>A?><8=0=85 8 >B?@028BL 53> 2 «GQ@=CN 4K@C» 8;8 A65GL 53> 4> ?5?;0 (A<. 3;02C 10), => 2 >1I5< <K MB>3> =5 A>25BC5<. A;8 2K ?>;=>ABLN @07@CH8B5 2>A?><8=0=85, B> MB> =5 ?>72>;8B 20< 872;5GL 87 =53> ?>;L7C, :>340 1K B> =8 1K;>. A5 20H8 ?5@56820=8O  8 E>@>H85, 8 ?;>E85, B5, GB> C 20A 459AB28B5;L=> 1K;8, 8 B5, :>B>@K5 2K <>65B5 2>>1@078BL  MB> F5==K5 @5AC@AK. 3@0=8G82 A515 4>ABC? : ;N1><C 87 =8E, 2K >154=8B5 A51O. >72>;LB5 <=5 ?@825AB8 20< ?@8<5@ <5B>40, ?><>30NI53> ;N4O< 872;5GL 2K3>4C 87 ?@>H;KE =5?@8OB=KE ?5@56820=89, =5 8A?KBK20O 87-70 =8E 15A?>:>9AB20. 0 >4=>< 87 =0H8E A5<8=0@>2 =5A:>;L:> ;5B =0704 1K; <C6G8=0, ?5@5682H89 65AB>:CN @52>;NF8N 2 0B8=A:>9 <5@8:5, ?>A;5 G53> >= ?@>H5; G5@57 @O4 4@C38E C60A>2. -B>B G5;>25: 70O2;O;, GB> C =53> =5B 2@5<5==>9 ;8=88 ?@>H;>3>, 8 E>B5; 8<5BL 5Q. / ?@>25@8; MB>, 704020O 5<C 2>?@>AK, ?@54?>;0302H85 >B=5A5=85 : ?@>H;><C 2@5<5=8. 0: B>;L:> O MB> 45;0;, >= ?@8E>48; 2 A8;L=>5 70<5H0B5;LAB2>. !5:C=4C >= «>BACBAB2>20;», 0 ?>B>< A?@0H820; <5=O, > GQ< O 3>2>@8;. / A45;0; B0:, GB>1K >= 27O; 2AQ A2>Q ?@>H;>5 (1>;LHCN G0ABL :>B>@>3> >= A 4>AB0B>G=K< >A=>20=85< 2KG5@:=C;), 15AA>7=0B5;L=> 48AA>F88@>20;AO >B 2A5E =5?@8OB=KE 2>A?><8=0=89 8 ?@52@0B8; 8E 2 GQ@=>-15;K5 >1@07K, B0: GB>1K >=8 53> =5 15A?>:>8;8. "0:8< >1@07><, >= <>3 ?>-?@56=5<C 2845BL 2>A?><8=0=8O ?@>H;>3> 8 CG8BLAO =0 =8E, => GC2AB20 53> >AB020;8AL «2 AB>@>=5». >B>< O A45;0; B0:, GB>1K >= 27O; 2A5 A2>8 ?@8OB=K5 2>A?><8=0=8O 8 C1548;AO, GB> >=8 F25B=K5, B0: GB>1K >= <>3 ?>;=> @5038@>20BL =0 =8E. 57C;LB0B 1K; B0:8<: C =53> AB0;> 3>@074> <5=LH5 ?CB0=8FK 2 A2O78 A ?@>H;K<, ?>A:>;L:C C =53> ?>O28;AO MDD5:B82=K9 8 C4>1=K9 A?>A>1 A>@B8@>2:8 A2>8E ?5@56820=89. $@54: !45;0;8 ;8 2K B0:, GB>1K >= ?@52@0B8; =5?@8OB=K5 2>A?><8=0=8O 2 =5?>4286=K5 :0@B8=K 2<5AB> D8;L<>2? 1KG=> O MB>3> =5 45;0N, ?>B><C GB> 2 D8;L<5 > ?@>H;>< A>1KB88 <>6=> E@0=8BL 3>@074> 1>;LH5 8=D>@<0F88, G5< 2 =5?>4286=>9 :0@B8=:5. > MB>, =5A><=5==>, >4=0 87 2>7<>6=>AB59. $@54: 53:> ;8 5<C 1K;> 87<5=8BL A2>9 A?>A>1 A>@B8@>2:8 2@5<5=8? 0. >340 O ?@54;>68; 5<C, GB> >= <>3 1K ?>?@>1>20BL, ?>E>65 1K;>, GB> >= 2?>;=5 A?>A>15= ?@>45;0BL 87<5=5=8O A0<>AB>OB5;L=>. '5;>25G5A:>5 15AA>7=0B5;L=>5 <KH;5=85 G@572KG09=> :><?5B5=B=>, 5A;8 2K 405B5 OA=K5 8=AB@C:F88. / ?>?@>A8; 53> ?>4A>7=0=85 @0AA>@B8@>20BL 2AN 53> 18>3@0D8N 8 >B45;8BL ?@8OB=K9 >?KB >B =5?@8OB=>3>. >A;5 A>@B8@>2:8 2>A?><8=0=89 8 48AA>F80F88 >B B5E 87 =8E, :>B>@K5 =5?@8OB=K, 2K <>65B5 ?5@59B8 : @5>@30=870F88 =5?@8OB=KE 2>A?><8=0=89 ?CB5< 4>102;5=8O @5AC@A>2 A ?><>ILN 87<5=5=8O 8AB>@88, @5D@59<8=30, 8;8 :0:>9-=81C4L 4@C3>9 B5E=8:8. >340 2K A45;05B5 MB8 2>A?><8=0=8O @5AC@A=K<8, :;85=B <>65B A=>20 0AA>F88@>20BLAO A =8<8 8 2845BL 8E 2 F25B5. -;: K ?0@C @07 C?><O=C;8 B5E=8:C 87<5=5=8O ;8G=>AB=>9 8AB>@88. >6=> ;8 8A?>;L7>20BL 8=D>@<0F8N > 2@5<5==>9 ;8=88, ?@>2>4O MBC B5E=8:C? 0, =5A:>;L:8<8 A?>A>10<8. =0O GLN-;81> 2@5<5==CN ;8=8N, 2K <>65B5 =5A;>25A=> A8=E@>=878@>20BLAO A =8< 8 7=0G8B5;L=> >1;53G8BL 4;O =53> ?@>E>645=85 MB>9 ?@>F54C@K. -B> B0:65 25@=> 4;O <=>38E 4@C38E B5E=8:. =0=85 2@5<5==>9 ;8=88 <>65B B0:65 ?><>GL G5;>25:C ;CGH5 35=5@0;87>20BL 87<5=5=85. K <>65B5 A:070BL: «>A<>B@8B5 =0704 A:2>7L ?@>H;>5 8 >B<5BLB5 2A5 @07;8G=K5 <5AB0 8 <><5=BK, 345 2K @5038@>20;8 MB8< 65 A0<K< >1@07><». >B><, 87<5=82 >4=> 87 MB8E ?5@56820=89  ?@54?>GB8B5;L=> >A>1> 8=B5=A82=>5 8;8 @0==55  2K <>65B5 ?@5AC??>78@>20BL, GB> 2A5 >AB0;L=K5 87<5=OBAO, ?>B><C GB> >=8 >48=0:>2K. «>A:>;L:C 2> 2A5E B5E @07=KE A8BC0F8OE 2K @5038@>20;8 >48=0:>2>, MB>B =>2K9 A?>A>1 @5038@>20=8O B>65 <>65B 1KBL C40G=K< 8 02B><0B8G5A:8< 2AO:89 @07, :>340 A8BC0F8O B0:>3> @>40 2>7=8:0;0 2 ?@>H;><, @02=> :0: 8 :>340 >=0 2>7=8:=5B 2 1C4CI5<». K =5 >1O70=K 7=0BL > 2@5<5==KE ;8=8OE, GB>1K ?>;L7>20BLAO O7K:>< B0:>3> @>40, => MB> ?><>305B. K 8=>340 3>2>@8< ;N4O<: «01;N409B5 70 B5<, :0: MB> 87<5=5=85 2>;=>9 ?@>E>48B A:2>7L 20HC 2@5<5==CN ;8=8N, 87<5=OO 2A5 A>1KB8O, A;CG82H85AO 4> 8 ?>A;5 MB>9 A8BC0F88». "5E=8:0 87<5=5=8O 8AB>@88 >G5=L ?>;57=0. 4=0:> 5Q @57C;LB0B>< O2;O5BAO ;8HL =>20O @50:F8O 2 >4=>9 A>45@60B5;L=>9 >1;0AB8, :>=:@5B=>< B8?5 A8BC0F89  4065 5A;8 2K 35=5@0;87C5B5 5Q ?> A2>59 2@5<5==>9 ;8=88. 0?@>B82, 87<5=OO AB@C:BC@C 2@5<5==>9 ;8=88, 2K <5=O5B5 A?>A>1, :0:8< G5;>25: >1@010BK205B 2AQ A>45@60=85. -B> 87<5=5=85 3>@074> 1>;55 3;C1>:>3> @>40 A 1>;55 40;5:> 84CI8< 2;8O=85< =0 ?>2545=85.  MB>9 3;025 <K >1AC6405< 3;02=K< >1@07>< MB>B B8? 87<5=5=8O. 0?@8<5@, C >4=>3> 87 =0H8E CG5=8:>2 1K; :;85=B A «70AB5=G82K< <>G52K< ?C7K@5<», C :>B>@>3> 1K;8 ?@>1;5<K A <>G58A?CA:0=85<, 5A;8 @O4>< =0E>48;AO :B>-B> 5IQ. = ?@>25; 87<5=5=85 8AB>@88 A <=>65AB2>< A<CI0NI8E M?87>4>2 87 ?@>H;>3> MB>3> :;85=B0, => MB> =5 ?><>3;>. KOA=8;>AL, GB> 2> 2@5<5==>9 ;8=88 ?@>H;>3> :;85=B0 1K;0 1>;LH0O ?5B;O  ?>4>1=> 2@0I0NI59AO :@CB>9 A;094>2>9 >1>9<5, ?>;=>9 <=>65AB20 C=878B5;L=KE ?5@56820=89. >:0 53> 2@5<5==0O ;8=8O A>45@60;0 MBC ?5B;N, ?@8<5=5=85 87<5=5=8O 8AB>@88 : B5< 8=F845=B0< =5 ?><>30;>, ?>A:>;L:C >1>9<0 ?>2>@0G820;0AL, GB>1K ?>:070BL >G5@54=>9 87 8E 1C:20;L=> 15A:>=5G=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. >340 >= A45;0; B0:, GB>1K :;85=B 2K?@O<8; ?5B;N, B>B A<>3 C2845BL, GB> G8A;> 8=F845=B>2 1K;> :>=5G=K<, 8 8<5BL A =8<8 45;> AB0;> <=>3> ;53G5. @C30O :;85=B:0 B>;L:> GB> ?@>H;0 G5@57 :@878A. # 5Q <C60 1K; @><0=; >= 2>7>1=>28; A2>N ?@540==>ABL 59, 8 >=0 ?@>AB8;0 53>, => 2AQ 5IQ 1K;0 >701>G5=0 8 ?>402;5=0. =0 A:070;0: «"0: 2A5340. 065 :>340 =5GB> ?>;=>ABLN ?@>@01>B0=>, O >:>;> H5AB8 <5AOF52 >ICI0N 45?@5AA8N  8 ?>A;5 MB>3> O 2 ?>@O4:5». KOA=8;>AL, GB> 5Q 2@5<5==K5 ;8=88 ?@>H;KE 8 1C4CI8E H5AB8 <5AOF52 ?5@5:@K20;8AL, ?>MB><C >=0 =5 <>3;0 A ;Q3:>ABLN @07;8G8BL, 1K;> ;8 =5GB> 87 MB>3> ?5@8>40  2 40==>< A;CG05 @><0= <C60  2 5Q ?@>H;>< 8;8 1C4CI5<. Q 2@5<5==0O ;8=8O 8<5;0 D>@<C 1C:2K «Y». %2>AB «Y» H5; ?@O<> ?5@54 =59, 8 =0 =Q< >=0 ?><5I0;0 A>1KB8O :0: 87 ?@>H;KE, B0: 8 87 1C4CI8E H5AB8 <5AOF52. > ?@>H5AB288 MB>3> ?5@8>40 5Q 2@5<5==0O ;8=8O @0725B2;O;0AL 1>;55 B8?8G=K< >1@07><. 0745;82 A2>8 1;8609H85 ?@>H;>5 8 1C4CI55, >=0 A@07C ?>GC2AB2>20;0 A51O ;CGH5  2<5AB> =5>1E>48<>AB8 640BL H5ABL <5AOF52. # 4@C3>9 65=I8=K 1K;0 2@5<5==0O ;8=8O, ?>E>60O =0 ?5@52Q@=CBCN 3>@87>=B0;L=CN «W». Q 1;8609H55 ?@>H;>5 CE>48;> ?>4 C3;>< ?5@54 =59 =0?@02>, 0 ?>B>< A3810;>AL, B0: GB> 40;5:>5 ?@>H;>5 CE>48;> ?>4 C3;>< =0704 ?>7048 =5Q. ;8609H55 1C4CI55 >BE>48;> ?>4 C3;>< ?5@54 =59 =0;52>, 0 ?>B>< A3810;>AL B0:, GB> 40;5:>5 1C4CI55 >BE>48;> ?>4 C3;>< ?>7048 =5Q. =0 A:070;0, GB> MB0 2@5<5==0O ;8=8O >1JOA=O5B 5Q B@C4=>AB8 A 4>2545=85< 45; 4> :>=F0. # =5Q 1K;0 ?@>1;5<0  5Q >B2;5:0;8 A>1KB8O, :>B>@K5 B>;L:> GB> A;CG8;8AL ;81> 4>;6=K 2>B-2>B A;CG8BLAO. 7<5=82 A2>N 2@5<5==CN ;8=8N =0 1>;55 AB0=40@B=CN, A 1C4CI8< =0 ;8=88 2?@02> >B =5Q 8 ?@>H;K< =0 ?@O<>9 2;52>, >=0 1K;0 >G5=L 4>2>;L=0 @57C;LB0B0<8. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 >=0 A:070;0, GB> 59 AB0;> ;53G5 :>=F5=B@8@>20BLAO =0 7025@H5=88 45;, ?>A:>;L:C 1;8609H55 1C4CI55 8 1;8609H55 ?@>H;>5 =5 >B2;5:0NB 5Q, =0E>4OAL ?@O<> ?5@54 =59. "0:65 59 AB0;> ;53G5 ?;0=8@>20BL =0 1C4CI55, ?>A:>;L:C C =53> =5 AB0;> B>3> A2>9AB20 @0AG;5=5==>AB8, :0:>5 1K;> C 5Q ?@56=59 87>3=CB>9 ;8=88 1C4CI53>. 9 B0:65 >:070;>AL ?@>I5 A=878BL 25A, ?>A:>;L:C 1C4CI85 ?>A;54AB28O 54K AB0;8 4;O =5Q >G5284=55. M@8: / >1=0@C68;, GB> C <5=O 425 @07=K5 2@5<5==K5 ;8=88. 4=0 4;O 8AB>@8G5A:8E A>1KB89: 2>9=0 1812 3>40, 5?@5AA8O  B0:>3> @>40 25I8. @C30O 4;O A>1KB89 <>53> ;8G=>3> ?@>H;>3>: 45BAB2>, AB0@H0O H:>;0 8 B. 4. K 87@54:0 >1=0@C68205< MB> 8 C 4@C38E ;N459. B<5G0BL 2A5 20@80F88  MB> 702>@068205B. 8G0@4: 0H0 3@C??0 >B<5B8;0, GB> =5:>B>@K5 87 =0A 8A?>;L7CNB @07=K5 284K 4;O @07=>3> @>40 25IQ9. # <5=O 459AB28O @0A?>;>65=K =0 >4=>9 2@5<5==>9 ;8=88, 0 <5AB0  =0 4@C3>9. "> 5ABL C 20A 2@5<5==K5 ;8=88 >@30=87>20=K ?>-@07=><C 2 7028A8<>AB8 >B A>45@60=8O. 'B> 6, 2>B MB> 381:>ABL! M@8: # ;N459 1K20NB :>340-=81C4L 2@5<5==K5 :@C38  8;8 GB>-=81C4L 5IQ, :@><5 ;8=89? K =0E>48;8 2 >A=>2=>< ;8=88. / 459AB28B5;L=> =0H5; >4=C 65=I8=C A 2@5<5==K< :@C3><, 345 1C4CI55 70:@CG820;>AL 2?@02> >B =5Q, 0 ?@>H;>5 2;52>. 0;5:>5 ?@>H;>5 8 40;5:>5 1C4CI55 =0E>48;8AL ?@O<> ?>7048 =5Q. # =5Q 1K;> >ICI5=85, GB> 5Q ?@>H;>5 8 1C4CI55 A>548=O;8AL ?>7048 =5Q, => >=0 =5 7=0;0 B>G=>, :0: 8<5==>. # >4=>3> <C6G8=K 1K;0 >G5=L 45B0;L=0O «2@5<5==0O A?8@0;L». 0 C@>2=5 <0;5=L:>3> M;5<5=B0 A?8@0;8 :064K9 F8:; 2:;NG0; =545;N. =>3> B0:8E <0;5=L:8E :@C3>2 2<5AB5 873810;8AL 2 1>;LHCN A?8@0;L  :0: 87>3=CB0O 2 A?8@0;L ?@C68=0,  A>AB02;OO 3>4. >4K 873810;8AL 2 5IQ 1>;LHCN A?8@0;L, A>AB02;OO AB>;5B85. -B>B G5;>25: ?><=8B 25I8 2 <5;LG09H8E 45B0;OE  >= 2A5340 1K; >G5=L A8;5= 2 8AB>@88. K =5 ?@>25@O;8, => ?>4>7@5205<, GB> 2 2>AB>G=KE :C;LBC@0E 2K <>3;8 1K =09B8 1>;LH5 :@C3>2 8;8 F8:;>2.  2>AB>G=>9 @5;8388 <=>65AB2> F8:;8G5A:8E <5B0D>@: :>;5A> 687=8, F8:; A<5@B8 8 ?>2B>@=>3> @>645=8O 8 B.4. @C385 ?@8<5@K 2@5<5==KE ;8=89 # 8=65=5@0 ?> :><?LNB5@0< ?@>H;>5 1K;> ?>7048 =53>, 0 1C4CI55 ?>O2;O;>AL, :0: A5@8O ?@>7@0G=KE F25B=KE A;094>2, CE>482H8E 2?5@54 ?@O<> ?5@54 =8<. >340 >= E>B5; ?>A<>B@5BL 2 1C4CI55, >= 45;0; A;094K 1;8609H53> 1C4CI53> >G5=L 1>;LH8<8 8 C25;8G5==K<8, B0: GB> >= <>3 A<>B@5BL G5@57 =8E =0 A;54CNI89 A;094. A;8 >= E>B5; ?>A<>B@5BL 40;LH5, B> C25;8G820; ?@54H5AB2CNI85 A;094K, 8 A:2>7L =8E A<>B@5; =0 A;54CNI89, 8 B0: 40;55. 3> 1;8609H55 1C4CI55 1C:20;L=> >:@0H820;> 1>;55 40;5:>5 1C4CI55. >?@>1C9B5 MB>B 20@80=B, 5A;8 E>B8B5 87<5=5==>3> A>AB>O=8O. -B> >4=0 87 2AB@5G5==KE =0<8 1>;55 =5>1KG=KE 2@5<5==KE ;8=89. -==: / A59G0A ?>?@>1>20;0 MBC 2@5<5==CN ;8=8N :>5 A G5< >G5=L 87OI=K< 87 <>53> ?@>H;>3>. >340 O >B?@028;0AL =0704 : @5AC@A=><C <><5=BC A MB>9 ?@>7@0G=>9 2@5<5==>9 ;8=859, MB>B @5AC@A 87<5=8; 1;8609H55 1C4CI55, 0 1;8609H55 1C4CI55 >:@0A8;> 40;5:>5 1C4CI55 8 A45;0;> 53> B>65 1>;55 @5AC@A=K<. -B> 25IL, :>B>@CN >G5=L ?>;57=> 45;0BL 2AO:89 @07, :>340 2K ?@8<5=O5B5 B5E=8:C 87<5=5=8O 8AB>@88, 1KAB@>5 87;5G5=85 D>188 8;8 ;N1CN 4@C3CN B5E=8:C  4;O 87<5=5=8O ?@54AB02;5=8O 87 ?@>H;>3>. 7<5=82 >?@545;Q==>5 2>A?><8=0=85 87 >?@545;5==>3> CG0AB:0 2@5<5==>9 ;8=88, 2K <>65B5 A:070BL: «-B>B AB0@K9 >?KB 1K; :0: D8;LB@, 70AB02;O2H89 20A >?@545;5==K< >1@07>< @5038@>20BL =0 ?>A;54CNI85 A>1KB8O, >:@0H820O 8E B0:8<8 A?>A>10<8, :>B>@K5 2K =5 <>3;8 ?@>83=>@8@>20BL 8;8 87<5=8BL. "5?5@L B> 65 A0<>5 1C45B A?@0254;82> 2 >B=>H5=88 MB>3> =>2>3> A?>A>10 ?5@56820=8O B>3> ?@>H;>3> A>1KB8O.  B> 2@5<O :0: 2K ?><5I05B5 MB> 2>A?><8=0=85 =0704 =0 53> <5AB> =0 20H59 2@5<5==>9 ;8=88, O E>GC, GB>1K 2K 70<5B8;8, :0: MB> 87<5=8B 8 ?>-=>2><C >:@0A8B 2A5 A>1KB8O <564C «B>340» 8 «B5?5@L»  A>3;0A=> MDD5:BC «4><8=>»  B0: GB> 2K 8A?KB05B5 C4>2>;LAB285 >B 2K3>4 MB>3> 87<5=5=8O A59G0A, B0:65 :0: 2> 2A5 ?@><56CB>G=K5 <><5=BK 2 ?@>H;><». -B> >G5=L :>=:@5B=0O 8=AB@C:F8O 35=5@0;87>20BL 2K3>4K 87<5=5=8O. C4CI55 >4=>9 65=I8=K >BE>48;> ?>7048 =5Q ?>4 C3;>< 2;52> >B =5Q, 0 ?@>H;>5 >BE>48;> ?>7048 =5Q ?>4 C3;>< 2?@02>. =0 1K;0 F5=B@0;L=>9 B>G:>9 1C:2K «V», :>B>@0O @0AE>48;0AL ?>7048 =5Q. >30409B5AL, :0:>9 >=0 1K;0. !M;;8: $83C@>9 =0 =>AC :>@01;O? (A<5E) 5A:>;L:> G5;>25:: @85=B8@>20==>9 =0 =0AB>OI55! G5=L >@85=B8@>20==>9 =0 =0AB>OI55. !=0G0;0 >=0 2>>1I5 =5 >A>7=020;0, 345 =0E>48BAO 5Q 2@5<5==0O ;8=8O, => O 2845;, :C40 ?>:07K20;8 5Q @C:8, :>340 O A?@0H820; > ?@>H;>< 8;8 1C4CI5<. A>7=02 A2>N 2@5<5==CN ;8=8N, >=0 A:070;0, GB> MB> >1JOA=O5B A?>A>1 5Q DC=:F8>=8@>20=8O. =0 1K;0 >G5=L >@85=B8@>20=0 =0 =0AB>OI55  8 >:@C60NI85 60;>20;8AL, ?>A:>;L:C >=0 =54>AB0B>G=> E>@>H> ?;0=8@>20;0 1C4CI55.  AG0ABLN, 5Q <C6 ?;0=8@>20; >G5=L E>@>H>. / ?@54;>68;, GB>1K 3@C??0 ?><>3;0 59 ?>M:A?5@8<5=B8@>20BL A 4@C38<8 2@5<5==K<8 ;8=8O<8, GB>1K 2KOA=8BL, =5 1C45B ;8 GB>-=81C4L 4@C3>5 ;CGH5 @01>B0BL =0 =5Q. K;> 1K =5C<=> ?@>AB> @0725@=CBL ;8=88 5Q ?@>H;>3> 8 1C4CI53> 2?5@54, ?>A:>;L:C 5Q A83=0;K 4>ABC?0 1K;8 =>@<0;L=K<8, B0: GB> >=0 ?>-?@56=5<C ?KB0;0AL 1K ?>;CG8BL 4>ABC? : 1C4CI5<C A ?><>ILN :0@B8= 87 ?0<OB8, 0 : ?@>H;><C  A ?><>ILN A:>=AB@C8@>20==KE :0@B8=. Q 3@C??0 ?KB0;0AL 4>18BLAO, GB>1K >=0 4C<0;0 > 2@5<5=8 B0:, :0: 4C<05B 1>;LH8=AB2> ;N459,  0 >=0 =5 <>3;0 MB>3> A45;0BL.  :>=F5 :>=F>2 >=0 A:070;0 8<: «K 7=05B5, O GC2AB2CN A51O B0:, A;>2=> O 2AO ?5@525@=CB0». >MB><C >=8 70AB028;8 5Q 459AB28B5;L=> D878G5A:8 ?>25@=CBLAO, >AB0282 2@5<5==CN ;8=8N 2 ?@56=5< ?>;>65=88. =0 1KAB@> :@CB0=C;0AL  ?@5645, G5< <>3;0 A428=CBLAO 5Q 2@5<5==0O ;8=8O. -B> <>65B ?>:070BLAO =5A:>;L:> M:AF5=B@8G=K<, => MB> A@01>B0;>! =570?=> C =5Q ?>O28;>AL <=>3> 1>;LH5 «2@5<5=8 ?> 1>:0<», 8 59 ?>=@028;0AL A?>A>1=>ABL A 1>;LH59 ;53:>ABLN 4C<0BL > ?@>H;>< 8 ?;0=8@>20BL 1C4CI55. # 4@C3>9 65=I8=K A ?@028;L=K<8 A83=0;0<8 4>ABC?0 ?@>H;>5 @0A?>;030;>AL =0 ;8=88, 84CI59 2=87 8 2?@02> >B =5Q. #30409B5, : 4>ABC?C :0:>9 A8AB5<K 2>A?@8OB8O >=0 A8;L=> BO3>B5;0, 4C<0O > ?@>H;><? C48B>@8O: 8=5AB5B8:0! 'C2AB20! 5@=>. =0 4C<0;0 > =5?@8OB=KE ?@>H;KE ?5@56820=8OE «A >G5=L A8;L=K< GC2AB2><». "0: >=0 >1 MB>< 3>2>@8;0. 9 MB> =5 A;8H:>< =@028;>AL, ?>MB><C >=0 1K;0 A:;>==0 2<5AB> MB>3> A>A@54>B0G820BLAO =0 1C4CI5<. =0 @5H8;0 ?5@5<5AB8BL A2>5 ?@>H;>5 225@E 8 2;52> >B A51O, :C40 53> ?><5I05B 1>;LH8=AB2> ;N459. !45;02 MB>, >=0 <>3;0 4C<0BL > ?@>H;>< 157 A8;L=KE =5?@8OB=KE >ICI5=89. / @5:><5=4>20; 59 ?@845@6820BLAO A2>53> AB0@>3> A?>A>10 A>@B8@>2:8 2@5<5=8, 5A;8 >=0 E>B5;0 4C<0BL > ?@8OB=KE ?@>H;KE ?5@56820=8OE. @>H;>5 >4=>3> G5;>25:0 @0A?>;030;>AL =0 ;8=88 ?@O<> ?5@54 =8<, A;53:0 2?@02> >B =53>. 8=8O ?>4=8<0;0AL ?>4 C3;>< 225@E, B0: GB> >= <>3 2845BL 5Q F5;8:><. 3> =0AB>OI55 1K;> B>G=> ?5@54 =8<, 0 1C4CI55  2 I5;8 =04 8 =5<=>3> ?>7048 53> 3>;>2K. = A:070; <=5: «/ >G5=L E>@>H> C<5N 1@0BL 1C4CI55, ABO3820BL 53> 2=87, 2ABC?0BL 2 =53> 8 >ACI5AB2;OBL; => O 1K E>B5; 7=0BL, ACI5AB2C5B ;8 A?>A>1, :0:8< O <>3 1K CAB@>8BL A2>N 2@5<5==CN ;8=8N B0:, GB>1K O <>3 >ACI5AB2;OBL 1C4CI55 5IQ 1KAB@55». >B G5;>25:, 4;O :>B>@>3> B5E=8:0 «35=5@0B>@ =>2>3> ?>2545=8O»  ?CABO:! =0O, GB> 53> 1C4CI55 =0E>48BAO 225@EC =04 53> 3>;>2>9, GB> 2K 4C<05B5 > 53> 70?@>A5? ><=8B5, >= E>G5B 1KBL A?>A>1=K< ABO3820BL 2=87 A2>8 >1@07K 1C4CI53> 8 2E>48BL 2 =8E 1KAB@55, G5< >= C65 MB> 45;05B. -B> M:>;>38G=K9 70?@>A? @8A: = 2?>;=5 M:>;>38G5=, ?>A:>;L:C, :>340 >= 4C<05B > G5<-B> 2 1C4CI5<, >= ?@>1C5B MB>. "0:8< ?CB5< >= <>65B ?>;CG8BL :8=5AB5B8G5A:CN @5?@575=B0F8N MB>9 2>7<>6=>AB8. A;8 >=0 5<C =5 =@028BAO, >= <>65B 2K9B8 87 :0@B8=K 8 2K1@0BL 42865=85 4@C38< <0@H@CB><. %>@>H> 1K;> 1K, 5A;8 1K >= MB> 45;0;. 4=0:> >= =5 ?@>A8; > A?>A>1=>AB8 ;CGH5 @5H0BL. = E>B5; «1KAB@55 >ACI5AB2;OBL 1C4CI55». = E>B5; 1KBL A?>A>1=K< ABC?8BL 2=CB@L 8 27OBLAO 70 45;>. = =8 A;>2>< =5 C?><O=C; >1 >1;040=88 381:>ABLN, =5>1E>48<>9, GB>1K 2K9B8 87 1C4CI53>, :>B>@>3> >= =5 E>G5B. # 20A, @8A, 25@>OB=>, 5ABL MB0 A?>A>1=>ABL; => C <5=O =5 1K;> C:070=89 =0 B>, GB> >=0 5ABL C =53>. = ?@>AB> 1@0; 1K A;54CNI89 >1@07 =0 ;8=88, ABO3820; 53> 8 H030; 2=CB@L! >4C<09B5 >1 MB>< =5<=>3>. = 2AQ @02=> =5 <>3 >G5=L OA=> 2845BL A2>5 1C4CI55  :0@B8=K 1K;8 225@EC =04 53> 3>;>2>9,  B0: GB> >= 2@O4 ;8 <>3 1KBL 2 :C@A5 45B0;59 8E A>45@60=8O.  >= E>B5; 45;0BL MB> 1KAB@55! > <5@5 ?@>4>;65=8O 8AA;54>20=8O 2KOA=8;>AL, GB> C =53> 1K;> 420 <5AB0 4;O E@0=5=8O ?@>H;KE A>1KB89. 3> =5?@8OB=>5 ?@>H;>5 CE>48;> 2;52>, 8 >= =0 =53> =5 A<>B@5;. ">;L:> «E>@>H55» ?@>H;>5 =0E>48;>AL =0 ;8=88 ?@O<> ?5@54 =8<. "0: GB> 548=AB25==K<8 ?@>H;K<8 ?5@56820=8O<8, =0 :>B>@K5 >= A<>B@5;, 1K;8 B5, 2 :>B>@KE >= 4>AB830; CA?5E0. 0:, ?> 20H5<C <=5=8N, MB> =0 =5< >B@060;>AL? >1: = 1C45B B>;L:> ?>2B>@OBL B>, GB> A@01>B0;> 2 ?@>H;><. 6C=: = =5 1C45B CG8BLAO =0 A2>8E >H81:0E. !M;;8: = 1K; @8A:>2K< G5;>25:><. 5@=>! >A:>;L:C >= A>?@8:0A0;AO B>;L:> A B5<, :0: =5GB> A@010BK20;>,  => =5 A B5<, :0: >=> H;> ?@0E><  >= <=>3> @8A:>20;, => =5 <=>3><C CG8;AO =0 A2>8E >H81:0E. = <>3 A>74020BL MB> 70<5G0B5;L=> CA?5H=>5 1C4CI55 8 ?@>AB> H030BL 2=CB@L =53>, B0: GB> >= 1K; 8725AB5= :0: «8AB5@ #25@5==>ABL». = 1@0;AO 70 45;0 :>=3@CM=B=>, => MB>9 :>=3@CM=B=>AB8 =54>AB020;> 3;C18=K. = =5 8A?>;L7>20; 2 ?>;=>9 <5@5 A;CG08, :>340 =5GB> =5 A@010BK20;>  :>=B@-?@8<5@K 8 8A:;NG5=8O  :064K9 87 :>B>@KE <>3 ?><>GL 5<C 4>AB830BL F5;59 @50;8AB8G5A:8< ?CB5<. >765 <K A;KH0;8, GB> >= 22O70;AO 2 :@C?=>5 45;>2>5 ?@54?@8OB85 8 >10=:@>B8;AO. >1: / ?@>8AE>6C 87 A?>@B82=>9 A@54K, 8 <=5 :065BAO, GB> 2 0B;5B8:5 B0:>3> @>40 C25@5==>ABL <>3;0 1K 459AB28B5;L=> 1KBL ?>;57=0. 0, MB> E>@>H55 70<5G0=85. >340 8<5==> 20< 1K;> 1K ?>;57=> ?>;CG0BL 4>ABC? B>;L:> : ?@8<5@0< CA?5E0 8 2E>48BL 2=CB@L =8E? C6G8=0: >340 A?CA:05HLAO =0 ;K60E <564C A;0;><=K<8 H5AB0<8. 0. >340 2K 459AB28B5;L=> @5H8;8 A?CA:0BLAO A 3>@K, 20< =C6=> ?>;CG8BL 4>ABC? : ?@028;L=><C 2K?>;=5=8N MB>3>, 0 =5 :> 2A5< B5< A;CG0O<, :>340 2K A1820;8 H5ABK. "> 5ABL C MB>3> G5;>25:0 1K;0 A?>A>1=>ABL, :>B>@CN <=>385 <>3;8 1K 8A?>;L7>20BL. 4=0:> ?5@54 B5<  :>340 2K @5H05B5: «%>GC ;8 O A?CA:0BLAO A MB>3> A:;>=0?»  3>@074> ;CGH5 ?>4C<0BL, <>65B5 2K @0718BLAO, 5A;8 A?CAB8B5AL, 8;8 =5B. >340 8A?>;L7>20BL @53C;8@>20=85 2@5<5==>9 ;8=88 C6G8=0: >340 C 20A 2>7=8:05B 65;0=85 >B@53C;8@>20BL GLN-;81> 2@5<5==CN ;8=8N? A;8 1K 2K @01>B0;8 A :5<-;81>, GB> 40;> 1K 20< 7=0BL, GB> MB> <>3;> 1K >:070BLAO : <5ABC? A;8 G5;>25: =5 DC=:F8>=8@C5B B0:, :0: >= E>G5B, 8 O =5 <>3C =0IC?0BL, ?>G5<C, O =0G8=0N 8=B5@5A>20BLAO, =5 2K720=> ;8 MB> G5<-B>, A2O70==K< A 2@5<5==>9 ;8=859 8;8 :0:>9-;81> 4@C3>9 107>2>9 AB@C:BC@>9. A;8 ?@>1;5<0 O2;O5BAO ?@>AB>9 A8BC0F859 B8?0 AB8<C;->B25B, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL >4=C 87 AB0=40@B=KE B5E=8: O:>@5=8O 8;8 @5D@59<8=30, 8;8 «27<0E». >340 ?>E>65, GB> =8 >4=0 87 AB0=40@B=KE B5E=8: =5 A@010BK205B  MB> 5IQ >48= 7=0:.  =5:>B>@KE A8BC0F8OE 8<5NBAO >G5284=K5 C:070=8O 87<5=8BL A?>A>1 A>@B8@>2:8 2@5<5=8. A;8 =5:B> 87;8H=5 >@85=B8@>20= =0 ?@>H;>5,  >A>15==> 5A;8 >= >45@68< <=>65AB2>< =5?@8OB=KE ?@>H;KE ?5@56820=89  <>65B 1KBL ?>;57=>, 2 4>?>;=5=85 : 87<5=5=8N :>=:@5B=KE A>1KB89, ?><>GL 5<C ?5@5428=CBL ?@>H;>5 ?>40;LH5 >B 53> ?>;O 7@5=8O. # =5:>B>@KE ;N459 ?@>H;>5 =0E>48BAO =0 ;8=88 =5?>A@54AB25==> ?5@54 =8<8, 8 MB> >1KG=> >B2;5:05B 8E >B 42865=8O 2?5@54 ?> 687=8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =5:>B>@K5 ;N48 =0AB>;L:> >@85=B8@>20=K =0 1C4CI55, GB> =5 <>3CB @04>20BLAO =0AB>OI5<C 8;8 8A?>;L7>20BL ?@>H;>5 :0: @5AC@A. @C385 60;CNBAO =0 G@57<5@=CN 8<?C;LA82=>ABL 8 =5A?>A>1=K ?;0=8@>20BL =0 1C4CI55. AO:89 @07, :>340 :B>-;81> 60;C5BAO =0 ?5@5540=85 8;8 7;>C?>B@51;5=85 =0@:>B8:0<8, MB> O2=>5 C:070=85, GB> G5;>25: >G5=L >@85=B8@>20= =0 =0AB>OI55. 5:>B>@K5 ;N48 70O2OBAO : 20< 8 A:06CB, GB> C =8E =5B 1C4CI53>. -B> ?@0:B8G5A:8 2AQ, GB> <K 2 A>AB>O=88 @0AA:070BL 20< > B><, :>340 <>65B 1KBL ?>;575= MB>B ?>4E>4. K ?@83;0H05< 20A : 8AA;54>20=8O<. 5:>B>@K5 87 20A A?@>A8;8 >1 MB8G5A:>9 AB>@>=5 87<5=5=8O G5;>25G5A:8E 2@5<5==KE ;8=89 8;8 A>740=8O 8E 4;O ;N459, C :>B>@KE, ?>E>65, 8E =5B. >A:>;L:C 20H0 2@5<5==0O ;8=8O ;568B 2 >A=>20=88 2A5E 20H8E A?>A>1=>AB59 8 >3@0=8G5=89, 87<5=5=85 A?>A>10, :0:8< 2K A>@B8@C5B5 2@5<O, <>65B ?>25AB8 : =5:8< =>2K< 8 ?>;57=K< A?>A>1=>ABO<  8;8 >=> <>65B 8E C=8GB>68BL. A;8 20H59 F5;LN O2;O5BAO ?><>GL :><C-;81> @07@5H8BL =5:CN B@C4=>ABL, B> =081>;55 MB8G=>9 25ILN, :0:CN 2K <>65B5 A45;0BL, <>65B 1KBL  87<5=8BL 53> 2@5<5==CN ;8=8N. 0: ;N1>5 4@C3>5 87<5=5=85, :>B>@>5 2K :><C-=81C4L ?><>305B5 A>25@H8BL, MB> MB8G=> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 2K 2=54@O5B5 =5GB> B0:>5, GB> M:>;>38G=> 8 GB> ?@82545B : ?>;57=><C 4;O =53> >B;8G8N. A;8 20H0 F5;L  B>;L:> 2KOA=8BL, :0: G5;>25: A>@B8@C5B 2@5<O, B0: GB>1K 2K <>3;8 C =53> =0CG8BLAO, B> 2K ?@>AB> A>18@05B5 8=D>@<0F8N AB>;L G5B:>, A:>;L 2>7<>6=>. >340 O MB> 45;0N, >48= 87 A?>A>1>2, :0:8< O C45@6820NAL >B =02O7K20=8O G53> 1K B> =8 1K;>  ?>72>;8BL 5<C 25AB8 <5=O A2>8<8 A;>25A=K<8 8 =5A;>25A=K<8 A83=0;0<8. A;8 O 2AQ 65 45;0N ?@54?>;>65=8O, :>B>@K5 <>3CB ?>25AB8 G5;>25:0  B> 2A5340 420 8;8 B@8, GB> ?>72>;O5B 5<C 2K1@0BL: «0: 2K <>65B5 >B;8G8BL, GB> MB>  A59G0A, 0 =5 2G5@0? 0@B8=0 1>;LH5? ;865? =0 2 4@C3>< <5AB5?» A;8 2K 405B5 5<C B>;L:> >48= 2K1>@  "0@B8=0 1;865? -B> ?>72>;O5B 20< >B;8G8BL?"  5<C A;8H:>< ;53:> ?>A;54>20BL 20H5<C 2545=8N, =5 ?@>25@82, 8 2K <>65B5 =5=0<5@5==> 2=54@8BL =5?>;57=>5 87<5=5=85. %>BO 2K <>65B5 2K40BL ?>;=K9 =01>@ 8459 > 2@5<5==>9 ;8=88 MB>3> G5;>25:0 8 > B><, :0: >=0 <>65B @01>B0BL, =081>;55 ?>;57=> ?@83;0A8BL 53> A45;0BL A2>8 A>1AB25==K5 >B:@KB8O, =5 =02O7K20O 5<C 20H8E B5>@89. ><=8B5, >= 2A5340 O2;O5BAO M:A?5@B><, 0 2K E>B8B5 C2068B5;L=> 8AA;54>20BL 53> @50;L=>ABL, 0 =5 =05760BL =0 =53> 20H59 A>1AB25==>9. >4E>4O : MB><C A B0:>9 CAB0=>2:>9, 2K G0AB> <>65B5 =0CG8BLAO G5<C-B> A>25@H5==> =>2><C 8 ?>@078B5;L=><C, G5<C-B> >G5=L ?>;57=><C 4;O 20A 8 4@C38E 20H8E :;85=B>2, GB> 2 ?@>B82=>< A;CG05 <>3;> 1K =8:>340 =5 ?@89B8 20< 2 3>;>2C. -B> >B=>H5=85 2>AE8I5==>3> 8AA;54>20B5;O  2 1>;LH>9 AB5?5=8 ACBL , 8 >=> B0:65 45;05B 20HC @01>BC 3>@074> 1>;55 ;53:>9 8 ?@8OB=>9. A?>;L7>20=85 2@5<5=8 ?8AK20O A>1KB8O, <K 4;O >1>7=0G5=8O 8E ?>;>65=8O 2> 2@5<5=8 8A?>;L7C5< 3;03>;K 8 3;03>;L=K5 2@5<5=0. >4>1=> AB>;L <=>3><C 2 O7K:5, <K 2>A?@8=8<05< 3;03>;L=K5 2@5<5=0 :0: A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO, 8 >1KG=> =5 >A>7=05< 2;8O=8O, :>B>@>5 >=8 >:07K20NB. 0<5BLB5, GB> 2K 8A?KBK205B5, G8B0O A;54CNI55 ?@54;>65=85: «/ E>B5; 1K, GB>1K 2K 2 >6840=88 A<>B@5;8 2?5@54 =0 B>, GB> 45;05B5 2 =0AB>OI89 <><5=B, 2A?><8=0O, G53> 2K 4>AB83=5B5 : :>=FC A2>59 687=8, 70<5G0O B>, GB> 2K GC2AB2C5B5 2 40==K9 <><5=B 20H53> ?OB>3> 4=O @>645=8O». A;8 MB> ?@54;>65=85 457>@85=B8@C5B 20A 8;8 2K7K205B C 20A ;53:CN 3>;>2=CN 1>;L, B> MB> ?>B><C, GB> 2 =5< 8A?>;L7>20=K A;>20, ?>AB>O==> >@85=B8@CNI85 20A 2> 2@5<5=8 ?@>B82>@5G82K< >1@07><. >2>@O ?@>I5, >=> 3;0A8B: «!<>B@8B5 2?5@54 (87 ?@>H;>3>) =0 B>, GB> 2K 45;05B5 A59G0A 2 =0AB>OI5<, 8 =0704 =0 1C4CI55 (87 1>;55 40;5:>3> 1C4CI53>), 70<5G0O, 345 2K =0E>48B5AL 2 40;Q:>< ?@>H;><». '0AB> 2;8O=85 O7K:0 =0 >?KB AB0=>28BAO >G5284=K< B>;L:> B>340, :>340 2K 2AB@5G05B5AL A =0@CH5=85< >1KG=KE ?@028;. =0=85, :0: 8A?>;L7>20BL 3;03>;L=K5 2@5<5=0, <>65B >:070BL 20< <>I=CN ?>445@6:C 2 :><<C=8:0F88. 5 7=0O, GB> 2K 45;05B5, ;53:> C?>B@518BL 3;03>;L=K5 2@5<5=0 A;CG09=> 8 ?CB5< ?@5AC??>78F88 2<>=B8@>20BL ?@>1;5<C =0 GL59-;81> 2@5<5==>9 ;8=88 1C4CI53>. >340 2K ?KB05B5AL ?@>8725AB8 87<5=5=85, 2K <>65B5 A@01>B0BL ?@>B82 A51O, 8A?>;L7CO =5?>4E>4OI85 2@5<5=0 3;03>;>2. K E>B8< 8AA;54>20BL 2>7<>6=>ABL A8AB5<0B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O 20<8 3;03>;L=KE 2@5<5= 4;O ?>;57=KE 2>7459AB289. !=0G0;0 40209B5 8AA;54C5< @07=K5 :>=:@5B=K5 2@5<5=0 3;03>;>2 2 0=3;89A:>< O7K:5. B<5BLB5 A2>5 2=CB@5==55 >ICI5=85, ?@>87=>AO ?@> A51O :064>5 87 A;54CNI8E ?@54;>65=89. !=0G0;0 84CB ?@>ABK5 3;03>;L=K5 2@5<5=0: «/ 3>2>@8; A =59» (?@>H;>5). «/ 3>2>@N A =59» (=0AB>OI55). «/ 1C4C 3>2>@8BL A =59» (1C4CI55). @>87=>AO «/ 3>2>@8; A =59», 1>;LH8=AB2> ;N459 0AA>F88@>20=K A =0AB>OI8< 8 284OB A51O (48AA>F88@>20==>) 3>2>@OI8<8 A :5<-B> =0 A2>59 2@5<5==>9 ;8=88 ?@>H;>3>. @>87=>AO «/ 3>2>@N A =59», 1>;LH8=AB2> ;N459 0AA>F88@>20=K A 45OB5;L=>ABLN 8 7@8B5;L=> ?@54AB02;ONB A515 B>;L:> A;CH0NI53> 4@C3>3> G5;>25:0. @>87=>AO «/ 1C4C 3>2>@8BL A =59», ;N48 >1KG=> 0AA>F88@>20=K A =0AB>OI8< 8 284OB A51O (48AA>F88@>20==>) @073>20@820NI8<8 A :5<-B> =0 A2>59 2@5<5==>9 ;8=88 1C4CI53>. B<5BLB5, :0: <5=O5BAO 20H5 >ICI5=85, :>340 2K 8A?>;L7C5B5 3;03>;L=CN D>@<C -ing [?@>4>;65==>5 2@5<O], GB>1K 2K@078BL B5 65 B@8 2@5<5==K5 AB@C:BC@K: « B>B <><5=B O 3>2>@8; A =59», « 40==K9 <><5=B O 3>2>@N A =59», « MB>B <><5=B O 1C4C 3>2>@8BL A =59». ;O 1>;LH8=AB20 ;N459 8A?>;L7>20=85 -ing ?@52@0I05B :0@B8=K 2 D8;L<K. «>2>@5=85» (2 40==K9 <><5=B), «153» (2 40==K9 <><5=B), «45;0=85» (2 40==K9 <><5=B), «=0CG5=85» (2 40==K9 <><5=B) 8 B. ?. O2;ONBAO A>25@H05<K<8 459AB28O<8, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL 045:20B=> ?@54AB02;5=K =5?>4286=>9 :0@B8=>9. '0AB> :0@B8=K AB0=>2OBAO B0:65 1>;LH5 8;8 1;865; 8 5IQ =5:>B>@K5 ;N48 0AA>F88@CNBAO A :0@B8=>9, 4065 5A;8 3>2>@OB > ?@>H;>< 8;8 1C4CI5<. A?@>1C9B5 MB> A0<8. !:068B5: «/ 1560; 2 <03078=», 0 ?>B>< «2 B>B <><5=B O 1560; 2 <03078=». @54AB02;5=> ;8 C 20A 2B>@>5 ?@54;>65=85 D8;L<>< (8;8 1>;55 4;8==K< D8;L<><)? 59AB28B5;L=> ;8 2K ;81> 0AA>F88@C5B5AL A> 2B>@K< ?@54;>65=85<, ;81> >1=0@C68205B5, GB> 20H0 :0@B8=0 AB0=>28BAO 1;865 8;8 1>;LH5? >?@>1C9B5 ?@>AB>9 M:A?5@8<5=B, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL 2;8O=85 A4283>2 3@0<<0B8G5A:8E 2@5<5=. !=0G0;0 ?>4C<09B5 > A2>59 =5A;>6=>9 ?@>1;5<5 8;8 >3@0=8G5=88, 8 >B<5BLB5, :0: 2K 5Q @5?@575=B8@C5B5... 0B5< ?@>GB8B5 :064>5 87 A;54CNI8E ?@54;>65=89, 70<5=OO A;>2> «?@>1;5<0» 20H59 2=CB@5==59 @5?@575=B0F859. 064K9 @07 7045@68B5AL, GB>1K 70<5B8BL, :0: >=0 87<5=O5BAO. A;8 2K =5 >?@545;8;8 87<5=5=8O A@07C, =0G=8B5 1KAB@> ?5@5<5I0BLAO 2704-2?5@54 <564C 42C<O A<56=K<8 ?@54;>65=8O<8, GB>1K A45;0BL :>=B@0AB 1>;55 >G5284=K<, 8;8 A>?>AB02LB5 420 ?@54;>65=8O, >BAB>OI85 40;LH5 4@C3 >B 4@C30  GB>1K ?>4G5@:=CBL @07=8FC <564C =8<8. # <5=O 1C45B MB0 ?@>1;5<0. # <5=O 5ABL MB0 ?@>1;5<0. # <5=O 1K;0 MB0 ?@>1;5<0.  B>B <><5=B C <5=O 1C45B MB0 ?@>1;5<0.  40==K9 <><5=B C <5=O 5ABL MB0 ?@>1;5<0.  B>B <><5=B C <5=O 1K;0 MB0 ?@>1;5<0. "5?5@L =5:>B>@>5 2@5<O ?>4C<09B5 > ?>4E>4OI5< @5AC@A=>< A>AB>O=88... 8 >B<5BLB5, :0: 2K 53> @5?@575=B8@C5B5... B<5BLB5, :0: <5=ONBAO AC1<>40;L=>AB8 20H59 2=CB@5==59 @5?@575=B0F88 MB>3> @5AC@A0, :>340 2K 87<5=O5B5 3;03>;L=>5 2@5<O, :0: ?>:070=> =865 # <5=O 1K; MB>B @5AC@A. # <5=O 5ABL MB>B @5AC@A # <5=O 1C45B MB>B @5AC@A.  B>B <><5=B C <5=O 1K; MB>B @5AC@A.  40==K9 <><5=B C <5=O 5ABL MB>B @5AC@A.  B>B <><5=B C <5=O 1C45B MB>B @5AC@A. A;8 2K E>B8B5, GB>1K =5:B> 48AA>F88@>20;AO >B ?@>H;>9 ?@>1;5<K, 1C45B ?>;57=> 8A?>;L7>20BL ?@>AB>5 ?@>H54H55 2@5<O: «# 20A 1K;0 ?@>1;5<0». A;8 2K E>B8B5, GB>1K =5:B> ?>;=55 0AA>F88@>20;AO A ?@>H;K< @5AC@A><, 8A?>;L7C9B5 D>@<C -ing: « B>B <><5=B 2K >ICI0;8 MB>B @5AC@A».  :0G5AB25 ?5@2>3> H030 : B><C, GB>1K ?>25AB8 53> : ?>;=><C 0AA>F88@>20==><C ?5@56820=8N MB>3> @5AC@A0 2 =0AB>OI5<, MB> 1C45B ?>;57=55, G5< ?@>AB>5 ?@>H54H55 2@5<O. IQ 8=B5@5A=55 8AA;54>20BL A>25@H5==K5 2@5<5=0. « B><C <><5=BC O ?>3>2>@8; A =59» (?@>H54H55 A>25@H5==>5) >B=>A8BAO : ?@>H;><C A>1KB8N, 7025@H82H5<CAO ?5@54 4@C38< ?@>H;K< A>1KB85<.  MB>< ?@54;>65=88 =5O2=> ?>4@07C<520NBAO B@8 B>G:8 2> 2@5<5=8 «/» 0AA>F88@>20= 2 =0AB>OI5< 8 4C<0N > A>1KB88 >B40;5==>3> ?@>H;>3>, 8<52H5< <5AB> @0=LH5 4@C3>3> A>1KB8O 1>;55 =5402=53> ?@>H;>3>. 1KG=> 420 ?@>H;KE A>1KB8O 48AA>F88@>20=K. ?8AK205<>5 A>1KB85 =5 ?@>AB> =0E>48BAO 2 ?@>H;><; 70 =8< A;54C5B =5=0720==>5 1>;55 ?>74=55 A>1KB85, =0E>4OI55AO <564C 3>2>@OI8< 8 >?8AK205<K< A>1KB85<, CA8;820O 48AA>F80F8N <564C =8<8. K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO MB>9 8=D>@<0F859, GB>1K ?><>GL :><C-;81> 48AA>F88@>20BLAO >B ?@>1;5<K 8 ?><5AB8BL 5Q 2 A2>5 40;5:>5 ?@>H;>5, <564C B5< :0: 2K «?@>AB> A>18@05B5 8=D>@<0F8N». «B0:, 2K 3>2>@8B5 <=5, GB> =0G8=0;8 @52=>20BL 2AO:89 @07, :>340 20H0 65=0 @073>20@820;0 A 4@C38< <C6G8=>9? "> ;8 MB>, GB> 2K 45;0;8 4> A8E ?>@?» A;8 MB> A;8H:>< 1>;LH>9 ?@K6>: 4;O :;85=B0, <>65B5 8A?>;L7>20BL 1>;55 ?>AB5?5==K5 3;03>;L=K5 A42838, GB>1K ?>425AB8 : MB><C: «"> ;8 MB>, GB> 2K A =5:>B>@KE ?>@ 45;05B5? B0:, 2>B GB> 2K B>340 45;0;8». >7<>6=>, 20< ?>=04>18BAO A45;0BL 1>;LH5, GB>1K @07@5H8BL ?@>1;5<C ?>;=>ABLN, => 0::C@0B=K< 8A?>;L7>20=85< 3;03>;L=KE 2@5<5= 2K <>65B5 ?><>GL A2>59 @01>B5. -B> >:07K205B A>2A5< 4@C3>5 459AB285, G5<, 5A;8 2K 3>2>@8B5: «"0: :>340 65 2K =0G8=05B5 @52=>20BL? =0G8B, 2K AB0=5B5 @52=>20BL 2AO:89 @07, :>340 20H0 65=0 3>2>@8B A 4@C38< <C6G8=>9?» -B8 ?@54;>65=8O D0:B8G5A:8 ?@>3@0<<8@CNB G5;>25:0 ?@>4>;60BL 2 1C4CI5< @5038@>20BL @52=>ABLN! «> A53> <><5=B0 O 3>2>@8; A =59» (=0AB>OI55 A>25@H5==>5) >B=>A8BAO : ?@>H;><C A>1KB8N, :>B>@>5 <>65B ?@>4>;60BLAO 8;8 =5 ?@>4>;60BLAO 2 =0AB>OI5<. -B0 =5>4=>7=0G=>ABL <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 :0: ?@><56CB>G=K9 H03, 5A;8 2K E>B8B5 A428=CBL >?KB 87 =0AB>OI53> 2 ?@>H;>5 8;8 =0>1>@>B. «B0:, 4> A53> <><5=B0 C 20A 8<5;0AL MB0 ?@>1;5<0...» ?@54?>;0305B, GB> 1C4CI55 <>65B 1KBL 8=K<; =>, ?>A:>;L:C MB> =5>4=>7=0G=>, 2K =5 @07@CH8B5 @0??>@B, ?@>87=5AO MB>. «B0:, 4> A53> <><5=B0 2K GC2AB2>20;8 A51O 15A?><>I=K<, :>340 20H8 45B8 =5 45;0;8 B>3>, GB> 2K : B><C 2@5<5=8 ?@>A8;8 8E A45;0BL». « B><C 2@5<5=8 O ?>3>2>@N A =59» (1C4CI55 A>25@H5==>5) 5IQ 1>;55 8=B5@5A=>. => >B=>A8BAO : 1C4CI5<C <><5=BC ?>A;5 4@C3>3> 1C4CI53> A>1KB8O. 3> 459AB285  ?5@5>@85=B8@>20BL 3>2>@OI53> 2 >B40;5==>5 1C4CI55, A B>G:8 7@5=8O :>B>@>3> 3>2>@OI89 A<>B@8B =0704 =0 «?@>H;>5» A>1KB85, :>B>@>5 2 <><5=B, :>340 3>2>@OI89 ?@>87=>A8B D@07C, =0 A0<>< 45;5 5IQ =5 ?@>87>H;>. «B0:  ?>A;5 B>3> :0: 2K @5H8;8 MBC ?@>1;5<C 70<5B8B5 ;8 2K : B><C 2@5<5=8 ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK, :>B>@K5 2K ?>;CG8;8 >B 87<5=5=8O?» ;O <=>38E ;N459 ?><5IQ=85 G53>-;81> 2 ?@>H;>5 ?@8405B MB><C G5<C-;81> >ICI5=85 @50;L=>AB8. K <>65B5 8A?>;L7>20BL MBC 3;03>;L=CN D>@<C, GB>1K ?><5AB8BL 87<5=5=85 2 ?@>H;>5 ?> >B=>H5=8N : 1C4CI5<C, B0: GB> 87<5=5=85 =0G8=05B :070BLAO «@50;L=K<». ABL 5IQ B@8 3;03>;L=K5 D>@<K, A>548=ONI85 425 2@5<5==K5 AB@C:BC@K 8=B5@5A=K<8 A?>A>10<8. «>3>2>@82 A =59& » ["having" ?;NA ?@8G0AB85 ?@>H54H53> 2@5<5=8] ?@54?>;0305B A>1KB85, 7025@H82H55AO ?5@54 4@C38< A>1KB85<. «!>25@H82 MB> 87<5=5=85, =0 G5<, :0: 2K 4C<05B5, 1C45B B5?5@L A>A@54>B>G5=> 20H5 2=8<0=85?» «/ =045NAL ?>3>2>@8BL A =59» (=0AB>OI55 ?;NA =5>?@545;5==0O D>@<0 3;03>;0). !>1KB85 (?>3>2>@8BL), AD>@<C;8@>20==>5 :0: =0<5@5=85 (@57C;LB0B), A;54C5B 70 A>1KB85< =0AB>OI53> (=045NAL). «0< 1K ?>=@028;>AL >ICI0BL @5AC@A=>ABL 2 B>9 A8BC0F88». «/ 1K; @04, GB> ?>3>2>@8; A =59» (?@>H54H55 ?;NA A>25@H5==K9 8=D8=8B82). >4@07C<5205<>5 A>1KB85 (3>2>@8;) ?@54H5AB2C5B >F5=:5 (@04), :>B>@0O A0<0 2 ?@>H;><. 0: 8 2 «?>3>2>@8; : B><C 2@5<5=8», <564C 3>2>@OI8< 8 >?8AK205<K< A>1KB85< ?@8ACBAB2C5B ?@>H;>5 A>1KB85, CA8;820NI55 48AA>F80F8N. «K;8 ;8 2K >701>G5=K B5<, GB> C 20A 1K;0 MB0 ?@>1;5<0?» AQ  ?@54?>;0305B 4>ABC? : ?5@56820=8O< 8 87<5=5=85 8E ?>A;54>20B5;L=>AB8. 4=> >G5=L H8@>:>5 >1I55 >?@545;5=85 @01>BK ?> 87<5=5=8N B0:>2>: 2K =0G8=05B5 A ?@>1;5<=>3> A>AB>O=8O, 0 ?>B>< 845=B8D8F8@C5B5 A>>B25BAB2CNI55 @5AC@A=>5 A>AB>O=85 8 ?>;CG05B5 : =5<C 4>ABC?.  :>=F5 :>=F>2, 2K 2=54@O5B5 @5AC@A=>5 A>AB>O=85 B0:, GB> >=> 2:;NG05BAO 2 >B25B =0 B5 65 A83=0;K, :>B>@K5 ?@5645 2:;NG0;8 ?@>1;5<=>5 A>AB>O=85. K <>65B5 4>AB8GL MB>3> G8AB> ?>2545=G5A:8, =5A;>25A=> 2K7K20O 8 2KAB@0820O ?5@56820=8O 2 @50;L=>< 2@5<5=8, :0: 45;05B 4@5AA8@>2I8: 682>B=KE. > 5A;8 2K 2AQ 65 ?>;L7C5B5AL A;>20<8, B> >1=0@C68B5, GB> 8A?>;L7C5B5 3;03>;L=K5 2@5<5=0 4;O 87<5=5=8O ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89 2> 2=CB@5==5< AC1J5:B82=>< 2@5<5=8. 0?@8<5@: «0<5B82 B5 A83=0;K, :>B>@K5 >1KG=> ?@82>48;8 : 20H5<C ?;>E><C A0<>GC2AB28N, 2K <>65B5 2<5AB> =53> 8A?KB0BL MB8 ?@8OB=K5 GC2AB20». >B ?@8<5@ B>3>, :0: 8G0@4 M=4;5@ ?@>2>48B «B>@?54>-B5@0?8N», 8A?>;L7CO A42838 3;03>;L=KE 2@5<5=. @5645 G5< ?@>G5ABL 53>, ?>4C<09B5 > ;8G=>AB=>< 87<5=5=88, :>B>@>5 20< E>B5;>AL 1K A>25@H8BL, 8 8A?>;L7C9B5 MB> 87<5=5=85 2 :0G5AB25 ?>4@07C<5205<>3> A>45@60=8O. «0:>2> MB> 1C45B, :>340 2K A>25@H8;8 MB8 87<5=5=8O  A59G0A... 2 1C4CI5<... 2 B> 2@5<O :0: 2K A<>B@8B5 =0704 8 2848B5, :0:>2> MB> 1K;>, :>340 C 20A 4> A53> <><5=B0 1K;0 MB0 ?@>1;5<0... 2 B> 2@5<O :0: 2K 4C<05B5 >1 MB>< A59G0A, 745AL, A84O 2 MB>9 :><=0B5?» @C3>9 A?>A>1 >?8A0BL, GB> 45;0; 8G0@4 2 MB>< ?@54;>65=88, B0:>2: GB>1K @5H8BL =K=5H=NN ?@>1;5<C 8;8 >3@0=8G5=85, 2K <>65B5 ?@>9B8 G5@57 A;54CNI85 H0E8. 1. A;8 C <5=O 5ABL ?@>1;5<0, :>B>@CN O =5 <>3C @5H8BL, B> O 0AA>F88@>20= A ?@>1;5<=K< A>AB>O=85< 2 =0AB>OI5<. / <>3C =5 >A>7=020BL 65;05<>3> A>AB>O=8O. 2. 5@2K9 H03 : 87<5=5=8N A>AB>8B 4;O <5=O 2 B><, GB>1K ?>4C<0BL > 65;05<>< A>AB>O=88  48AA>F88@>20==>  :0: > 1C4CI59 2>7<>6=>AB8. 3. 0B5< O 48AA>F88@CNAL >B =K=5H=53> ?@>1;5<=>3> A>AB>O=8O 8 0AA>F88@CNAL A 1C4CI8< @5AC@A=K< «O». "5?5@L O  2 1C4CI5<, A @5AC@A0<8. 4. ! MB>9 C4>1=>9 ?>78F88 1C4CI53> O <>3C 2845BL AB0@>5 ?@>1;5<=>5 ?>2545=85 2 7025@H5==>< ?@>H;><. 5. "5?5@L O <>3C AB>;:=CBL 1C4CI55 «A59G0A» A =K=5H=8< «A59G0A», B0: GB> O >ICI0N @5AC@AK 2 =0AB>OI5<, 0 ?@>1;5<C  :0: 8768BCN 2 ?@>H;><. 07C<55BAO, ?@>AB>5 ?@>3>20@820=85 A;>2 8G0@40 =5 87<5=8B :>3>-;81> 02B><0B8G5A:8; >=8 4>;6=K 1KBL ?@>87=5A5=K 2 A>>B25BAB2CNI5< B5<?5, A 38?=>B8G5A:>9 8=B>=0F859 8 8=B>=0F8>==K<8 A42830<8, 2 :>=B5:AB5 @0??>@B0 8 2>A?@88<G82>AB8, A >1@0B=>9 A2O7LN, C:07K20NI59, GB> G5;>25: 459AB28B5;L=> ?>;CG05B 4>ABC? : A>>B25BAB2CNI8< ?5@56820=8O< 8 B. ?. #<5AB=K5 A42838 3;03>;L=KE 2@5<5= <>3CB 1KBL <>I=K< A>N7=8:>< 2> 2A59 20H59 @01>B5 ?> 87<5=5=8N, 0 =5C<5AB=K5 <>3CB 8A?>@B8BL B>, GB> 2 8=>< A;CG05 1K;> 1K MDD5:B82=K< M;5<5=B>< @01>BK. >B 20@80F8O B>9 65 ?>A;54>20B5;L=>AB8, A=>20 87 «B>@?54>-B5@0?88» 8G0@40 M=4;5@0. @>GB8B5 5Q AB>;L <54;5==>, GB>1K 70<5B8BL 2>7459AB285 =0 20H8 >ICI5=8O. «A;8 1K 2K <>3;8 A>25@H8BL 4;O A51O MB> 87<5=5=85... B0: GB>1K 2K <>3;8 >AB0=>28BL B> AB0@>5 ?>2545=85, :>B>@K< 2K >1KG=> ?>;L7>20;8AL... C65 A>25@H82 MB> 87<5=5=85, 8 C284LB5 A51O B0:8<, :0:>2K 2K... A59G0A... 20< =@028BAO B>, GB> 2K 2848B5?» =0O GLN-;81> 2@5<5==CN ;8=8N, 2K <>65B5 CA8;8BL MB>B ?@>F5AA, 8A?>;L7CO :>=3@CM=B=K5 65ABK, GB>1K ?><>GL ?>;CG8BL 4>ABC? : @07=K< 2@5<5==K< @0<:0< 8 A428=CBL >@85=B8@>2:C :;85=B0 2> 2@5<5=8. K ?>4G5@:=C;8 B>, :0: 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL >1>7=0G5=8O 2@5<5=8, GB>1K 87<5=8BL GL8-;81> ?5@56820=8O. K <>65B5 B0:65 A>1@0BL F5==CN 8=D>@<0F8N >B :;85=B>2 8;8 4@C759, A;CH0O 8E 3;03>;L=K5 2@5<5=0. A;8 20H :;85=B =0G8=05B «A0<>?@>872>;L=>» 3>2>@8BL > A2>59 ?@>1;5<5 2 ?@>H54H5< 2@5<5=8, B> MB> ?>72>;O5B 20< C7=0BL, GB> ?@>1;5<0 ?5@5428=C;0AL 2 ?@>H;>5. 0?@8<5@, «/ ?>@060NAL B><C, :0: <=>3> 15A?>:>9AB20 MB> <=5 ?@8G8=O;>» A8;L=> >B;8G05BAO >B: «/ ?>@060NAL B><C, :0: <=>3> 15A?>:>9AB20 MB> <=5 ?@8G8=O5B». ;03>;L=>5 2@5<O  4>?>;=8B5;L=K9 A?>A>1 ?@>25@8BL 20HC @01>BC. A;8 20H :;85=B ?@>4>;605B 3>2>@8BL > ?@>1;5<5 2 =0AB>OI5< 8 1C4CI5<  2K, 2>7<>6=>, =5 70:>=G8;8. > 5A;8 >= 3>2>@8B > ?@>1;5<5 2 ?@>H54H5< 2@5<5=8, MB> E>@>H89 ?>:070B5;L B>3>, GB> C 20A ?>;CG8;>AL. 'B>1K C4>AB>25@8BLAO, ?@>25@LB5 ?>2545=G5A:8 8;8 ?CB5< 45B0;L=>9 A8=E@>=870F88 A 1C4CI8<. @8G8==>-A;54AB25==K5 >B=>H5=8O 064K9 8A?>;L7C5B ?@8G8==>-A;54AB25==K5 70:>=><5@=>AB8 4;O ?>=8<0=8O 8 ?@54A:07K20=8O A>1KB89. (1>A=>20=> MB> D8;>A>DA:8, 8;8 =5B - MB> A>25@H5==> >B45;L=0O ?@>1;5<0, > :>B>@>9 <KA;8B5;8 A?>@OB <=>385 3>4K.) @8G8=0 2A5340 4>;6=0 ACI5AB2>20BL 2> 2@5<5=8 @0=LH5 A;54AB28O. 065 :>340 ?@8G8=>9 O2;O5BAO ?>=8<0=85 2>7<>6=KE 1C4CI8E ?>A;54AB289, MB> ?>=8<0=85 4>;6=> ?>O28BLAO @0=LH5 ?> 2@5<5=8, G5< ;N1>5 87 2K720==KE 8< A;54AB289. >MB><C ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 F5;8:>< 7028AOB >B C?>@O4>G5==>3> >ICI5=8O 2@5<5=8. A;8 1K <K =5 1K;8 A?>A>1=K >@30=87>2K20BL A>1KB8O 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8, <K 1K =5 1K;8 A?>A>1=K CAB0=02;820BL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78. >;LH0O G0ABL =0H8E 7=0=89 @0A?0;0AL 1K 2 E0>A, :0: A;CG05BAO ?@8 =5:>B>@KE =081>;55 457>@30=87>20==KE D>@<0E ?A8E8G5A:8E 1>;57=59. N48, >ICI0NI85 A51O A8;L=K<8, 284OB A51O ?@8G8=>9, >1;040NI59 A2>1>4>9 <5=OBL A2>N A8BC0F8N, 8 MB> <>B828@C5B 8E A>25@H0BL ?>ABC?:8. 0?@>B82, ;N48, >ICI0NI85 A51O 15A?><>I=K<8, 2>A?@8=8<0NB A51O A:>@55 A;54AB285<, G5< ?@8G8=>9. @><5 B8?8G=>9 45?@5AA82=>9 @50:F88  ?;NA =54>AB0B:0 <>B820F88, =0@:>B8G5A:8E 7028A8<>AB59 8 4@C38E ?@>1;5<, : :>B>@K< G0AB> 2545B 45?@5AA8O  8<5NBAO >1H8@=K5, E>@>H> 4>:C<5=B8@>20==K5 D878>;>38G5A:85 MDD5:BK, 2:;NG0NI85 ?>402;5=85 8<<C==>9 A8AB5<K 8 <5=LHCN ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8.  =5>?C1;8:>20==>< ?@5420@8B5;L=>< 8AA;54>20=88 2K6820=8O 1>;L=KE G5B25@B>9 AB04859 <5;0=><K (@0: :>68) 25@82H85, GB> 8E ?>2545=85 <>65B >:070BL 2;8O=85 =0 B5G5=85 @0:0, 68;8 4>;LH5. 0?@>B82, B5, :B> 25@8;, GB> @0: «?@>AB> A;CG8;AO A =8<8» 8 =5 ACI5AB2C5B =8G53>, GB> >=8 <>3;8 1K A45;0BL 4;O 87<5=5=8O E>40 1>;57=8, C<8@0;8 1KAB@>. >A:>;L:C C15645=8O, :0A0NI85AO ?@8G8==> A;54AB25==KE >B=>H5=89, AB>;L 687=5==> 206=K 4;O ?>445@60=8O A;065==>3> 2=CB@5==53> <8@0, @07C<=> 8AA;54>20BL, :0: <K 8E @5?@575=B8@C5<. >4C<09B5 > :0:><-;81> ?@>AB>< ?@8G8==>-A;54AB25==>< >B=>H5=88, 2 8AB8==>ABL :>B>@>3> 2K 25@8B5, :0: =0?@8<5@ «>64L 70AB02;O5B @0AB8 B@02C» 8;8 « 57C;LB0B>< 45BAB20, ?>;=>3> ;N128, O2;O5BAO E>@>H> C@02=>25H5==K9 27@>A;K9». 0B5< >B<5BLB5 AC1<>40;L=>AB8, :>B>@K<8 2K ?>;L7C5B5AL, GB>1K @5?@575=B8@>20BL MBC ?@8G8==>-A;54AB25==CN A2O7L... 4=8< 87 A?>A>1>2 A45;0BL MB> O2;O5BAO ?>;=K9 8 45B0;L=K9 D8;L< (0AA>F88@>20==K9 8;8 48AA>F88@>20==K9) > A>1KB8OE, 254CI8E >B ?@8G8=K : A;54AB28N. ;8 2K <>65B5 A>:@0B8BL MB>B ?>;=K9 D8;L< 4> 53> D@03<5=B0; E>BO >= A>45@68B <=>3> <5=LH5 B>=:8E 45B0;59, 2 :>@>B:>< D@03<5=B5 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 >B=>H5=8O, 2>7<>6=>, ?@>O2;ONBAO G5BG5. K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL 1>;55 ?@>ABCN 4803@0<<C, 8;8 425 =5?>4286=K5 :0@B8=K, A>548=5==K5 AB@5;:>9, 8 B. ?. >A:>;L:C MB8 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 ?@54AB02;5=8O AB>;L DC=40<5=B0;L=K 4;O ?>445@60=8O A2O7=>9 :0@B8=K <8@0, 8E G0AB> B@C4=> 87<5=8BL. A;8 2K ?KB05B5AL C=8GB>68BL >3@0=8G820NI55 C15645=85, :0A0NI55AO ?@8G8==>-A;54AB25==KE >B=>H5=89, :0:, =0?@8<5@: «>5 BO65;>5 45BAB2> ;8H05B <5=O 2>7<>6=>AB8 GC2AB2>20BL A51O 2 157>?0A=>AB8 ?@8 1;87:8E >B=>H5=8OE», B> 2K 1C:20;L=> 0B0:C5B5 G0ABL A?>A>10, :0:8< MB>B G5;>25: ?>=8<05B <8@. 1KG=> <=>3> ;53G5 A>740BL =>2CN ?@8G8==>-A;54AB25==CN A2O7L, ?>-=>2><C 8A?>;L7CNICN B5 65 A0<K5 40==K5, GB>1K 70B<8BL 8;8 >1@0B8BL 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL @5AC??>78F88 >3@0=8G820NI59 ?@8G8==>-A;54AB25==>9 A2O78. 0?@8<5@, 2K <>65B5 A:070BL: «# 20A 1K;> 60;:>5 45BAB2>, :>B>@>5 2K <>65B5 2A?><=8BL 2 <5;LG09H8E 45B0;OE. K =0 A>1AB25==>< >?KB5 7=05B5, :0:>3> @>40 ?>ABC?:8 1C4CB A>25@H0BL MB8 AC<0AH54H85 70?CB02H85AO ;N48, 8 2K E>@>H> 7=05B5 ?@54C?@548B5;L=K5 A83=0;K, C:07K20NI85, :>340 MB> 4>;6=> A;CG8BLAO». AQ MB>  ?>;=0O A8=E@>=870F8O A >?KB>< G5;>25:0. 0B5< 2K =0G8=05B5 25AB8 53> 2 =>2>< =0?@02;5=88. «@C385, C :>3> 1K;> AG0AB;82>5 45BAB2>, B0: 8 =5 ?>;CG8;8 2>7<>6=>AB8 =0CG8BLAO 2A5<C MB><C. =8 <>3CB GC2AB2>20BL A51O 2 157>?0A=>AB8 ?@8 1;87:8E >B=>H5=8OE; => >=8 ?@>AB> 682CB 2 @0N 4C@0:>2, :>B>@K9 <>65B 1KBL @07@CH5= 2 ;N1>9 <><5=B. =8 ?>4>1=K <0;5=L:8< 45BO<, 157<OB56=> H030NI8< 2 0D@8:0=A:85 46C=3;8. K <>65B5 3>@074> ;CGH5 7=0BL, :>340 2K 459AB28B5;L=> 2 157>?0A=>AB8, ?>A:>;L:C 2K 7=05B5, GB> <>65B A;CG8BLAO, 8 <>65B5 1KBL =0AB>@>65 2 >B=>H5=88 MB>3>. ;03>40@O 20H5<C 45BAB2C 2K 459AB28B5;L=> <>65B5 1KBL 3>@074> 70I8IQ==55 4@C38E, :>B>@K5 ?@>AB> GC2AB2CNB 157>?0A=>ABL,  ?>B><C GB> =8G53> =5 7=0NB». 7<5=5=85 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759  7=0G8B5;L=0O G0ABL B>3>, GB> =07K205BAO «@5D@59<8=3>< A<KA;0». @5AC??>78F88 2@5<5=8 =>385 3>4K ?@0:B8:8  8A?>;L7CNB ?@5AC??>78?88. !C1<>40;L=>AB8 ?><>30NB ?>=OBL, :0: >=8 @01>B0NB. 7 24-E A8=B0:A8G5A:8E D>@< A;>6=KE ?@5AC??>78?89 452OBL A2O70=K A> 2@5<5=5<, 8 >=8 2E>4OB 2 G8A;> >1KG=> G0I5 2A53> 8A?>;L7C5<KE ?@8 38?=>B8G5A:8E 8=4C:F8OE. 081>;55 G0AB> 8A?>;L7C5<0O :0B53>@8O, =07K205<0O «?@840B>G=K5 ?@54;>65=8O 2@5<5=8», 2:;NG05B B0:85 A;>20, :0: «4> B>3> :0:», «?>A;5», «2 B5G5=85», «2 B> 2@5<O :0:», «A B5E ?>@», «:>340», «?5@54 B5<, :0:», «?>:0» 8 B. ?. -B8 A;>20 @>640NB ?@54?>;0305<K5 ?>A;54>20B5;L=>AB8 8;8 A2O78 <564C A>1KB8O<8 ?> 2@5<5=8 (2 >B;8G85 >B O2=KE, >A>7=0205<KE ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759). A?@>1C9B5 A;54CNI89 M:A?5@8<5=B. !=0G0;0 A>7409B5 @5?@575=B0F8N B>3>, :0: 2K C68=05B5 2 @5AB>@0=5... 0 ?>B>< @5?@575=B0F8N B>3>, :0: 2K «>1AC6405B5 ?@54;>65=85»... "5?5@L >B<5BLB5, :0: 2K 2>A?@8=8<05B5 A;54CNICN D@07C: «0209B5 ?>C68=05< 2 @5AB>@0=5, ?@5645 G5< >1AC48BL ?@54;>65=85»... B<5BLB5, :0: 425 @5?@575=B0F88 2 20H5< <>73C AB0=>2OBAO <O3:> A2O70=K 4@C3 A 4@C3><. A;8 B>;L:> 2K =5 <0AB5@ 2 @0A?>7=020=88 ?@5AC??>78F89, MB>B ?@>F5AA ?@>8AE>48B 15AA>7=0B5;L=>. (>?@>1C9B5 ?@>G5ABL MB> ?@54;>65=85, =5 A2O7K20O 425 MB8 @5?@575=B0F88.) "5?5@L ?>?@>1C9B5 A;53:0 >B;8G=CN D@07C: «@5645 G5< >1AC48BL ?@54;>65=85, 40209B5 ?>C68=05< 2 @5AB>@0=5».  MB>< A;CG05 ?5@20O @5?@575=B0F8O, :>B>@CN 2K A>740QB5  «>1AC645=85 ?@54;>65=8O»  >B>428305BAO 2 AB>@>=C, =0 <5=55 45B0;L=CN ?5@8D5@8N 20H53> 7@5=8O, GB>1K >A2>1>48BL <5AB> 4;O «C68=0 2 @5AB>@0=5».  >1>8E A;CG0OE @57C;LB0B B>B 65; ?@5AC??>78@C5<0O @5?@575=B0F8O AB0=>28BAO A2O70==>9 A 4@C3>9, 1>;55 >A>7=0==>9. @>F5AA, ?@82>4OI89 : MB><C @57C;LB0BC, A;53:0 >B;8G5= 1;03>40@O @07;8G=>9 AB@C:BC@5 42CE ?@54;>65=89. "5?5@L ?>?@>1C9B5 8A?>;L7>20BL A;>20 «2 B> 2@5<O :0:» B<5BLB5, :0: 2K @5?@575=B8@C5B5 D@07C: «1AC640O ?@54;>65=85, 40209B5 ?>C68=05< 2 @5AB>@0=5»... "5?5@L ?>?@>1C9B5 >1@0B=CN D@07C: «0209B5 ?>C68=05< 2 @5AB>@0=5, >1AC640O ?@54;>65=85»...  >158E MB8E D@070E 425 @5?@575=B0F88 A>G5B0NBAO 2<5AB5 2 >4=>9 2@5<5==>9 @0<:5. >;LH8=AB2> ;N459 =0E>48B ?5@2>5 ?@54;>65=85 1>;55 ;53:8< 4;O >1@01>B:8, ?>A:>;L:C A0<K5 ?5@2K5 A;>20 «2 B> 2@5<O :0:» ?@54C?@5640NB 20A > B><, GB> 2K 1C45B5 A>548=OBL 2<5AB5 425 @5?@575=B0F88. B>@>5 ?@54;>65=85 B@51C5B, GB>1K 2K ?>H;8 =0704 8 @5?@575=B0F8N, A :>B>@>9 2K =0G0;8, 87<5=8;8, :>340 >=0 C65 AD>@<8@>20=0. A;8 2K ?@>4>;68B5 M:A?5@8<5=B8@>20BL A 4@C38<8 ?5@5G8A;5==K<8 2KH5 2@5<5==K<8 A;>20<8, B> A<>65B5 >B:@KBL 4;O A51O, :0: >=8 87<5=ONB 20H8 AC1<>40;L=>AB8 A F5;LN A2O70BL 2<5AB5 @5?@575=B0F88 2 20H5< <>73C. "5< 65 A?>A>1>< 2K <>65B5 >B:@KBL 2;8O=85 ?5@5G8A;5==KE =865 4@C38E 2>AL<8 A8=B0:A8G5A:8E ?@5AC??>78F8>==KE D>@<, 8A?>;L7CNI8E 2@5<O. (5@5?5G0B0=> 87 @8;>65=8O : :=835 «0BB5@=K 38?=>B8G5A:8E B5E=8: 8;B>=0 -@8:A>=0, B>< I» 8G0@40 M=4;5@0 8 6>=0 @8=45@0, AB@. 257-261.) B>@>5 ?@54;>65=85 2 A:>1:0E ?@5AC??>78@C5BAO ?@54K4CI8< ?@54;>65=85< 2 :02KG:0E. 1. !;>6=K5 ?@8;030B5;L=K5: =>2K9, AB0@K9, ?@56=89, =K=5H=89, ?@54K4CI89 8 B. 4. «A;8 =0 $@>4> 53> AB0@>5 :>;LF>  <=5 :>=5F». (# $@>4> 5ABL =>2>5 :>;LF>.) 2. >@O4:>2K5 G8A;8B5;L=K5: ?5@2K9, 2B>@>9, B@5B89, G5B25@BK9 8 B. 4. «A;8 2K A<>65B5 =09B8 B@5BLN C;8:C 2 MB>< ?8AL<5, O A45;0N 20< ?8@>6>: 87 <>A:8B>2». (!CI5AB2CNB 425 C65 =0945==K5 C;8:8.) 3. ;NG52K5 A;>20 ?>2B>@=>AB8: B>65, B0:65, >10, A=>20, >1@0B=>, 4@C3>9. «A;8 >=0 A=>20 A:065B <=5 MB>, O 5Q ?>F5;CN». (=0 3>2>@8;0 <=5 MB> @0=LH5.) 4. ;03>;K 8 =0@5G8O ?>2B>@=>AB8: 3;03>;K 8 =0@5G8O, =0G8=0NI85AO A re-: ?>2B>@=>, 2>72@0I0BLAO, 2>AAB0=02;820BL, ?5@5A:07K20BL, 70<5=OBL, >1=>2;OBL. «/ E>GC ?>3>2>@8BL A =8<, 5A;8 >= 25@=5BAO ?@5645, G5< O C54C» (= 1K; 745AL @0=LH5.) 5 ;03>;K A<5=K <5AB0. @89B8, C9B8, ?>:8=CBL, ?>O28BLAO, >B1KBL, 2>9B8. "A;8 !M< ?>:8=C; 4><  >= ?@>?0;" (!M< 1K; 4><0.) 6. ;03>;K 8 =0@5G8O 87<5=5=8O 2@5<5=8: 0G0BL >:>=G8BL, >AB0=>28BLAO, ?@8ABC?8BL, ?@>4>;60BL, 2>7>1=>2;OBL, C65, 5IQ, ?>-?@56=5<C, =8:>340 1>;55. «5@6C ?0@8, GB> 0@@8 1C45B ?@>4>;60BL C;K10BLAO». (0@@8 C;K10;AO.) 7. ;03>;K A<5=K A>AB>O=8O: 7<5=OBLAO, B@0=AD>@<8@>20BLAO, ?@52@0I0BLAO, AB0BL. «/ C482;NAL, 5A;8 M9 ?@52@0B8BAO 2 E8??8» (!59G0A M9  =5 E8??8.) 8. #A;>2=K5 ?@840B>G=K5 ?@54;>65=8O A ?@>B82>@5G85< D0:B0<. ;03>;K 2 A>A;030B5;L=>< =0:;>=5=88. «A;8 1K BK ?>A;CH0;0 <5=O 8 A2>53> >BF0, B> =5 1K;0 1K 2 B>< GC45A=>< ?>;>65=88, 2 :>B>@>< A59G0A =0E>48HLAO». ("K =5 A;CH0;0 <5=O 8 >BF0.) 0<5BLB5, A:>;L <=>385 87 MB8E ?@54;>65=89  >1@07F>2 8A?>;L7CNB ?@8G8==>-A;54AB25==CN AB@C:BC@C «5A;8-B>» K <>65B5 A>74020BL ?@54;>65=8O, 8A?>;L7CNI85 MB8 A8=B0:A8G5A:85 D>@<K, 157 8A?>;L7>20=8O «5A;8-B>», => >=8 2AQ @02=> 1C4CB A>45@60BL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 >B=>H5=8O. >1C640NI55 1C4CI55 4=>9 87 C=8:0;L=KE E0@0:B5@8AB8: G5;>25G5A:8E ACI5AB2 O2;O5BAO B>, GB> <K A?>A>1=K A>74020BL @5?@575=B0F88 1C4CI53>, 8 GB> MB8 @5?@575=B0F88 G0AB> O2;ONBAO <>B828@CNI8<8; >=8 <>3CB ?>1C640BL =0A A>25@H0BL ?>ABC?:8 A59G0A, GB>1K A>740BL 1C4CI55 B>3> @>40, :0:>3> <K E>B8<. >B@0BLB5 A59G0A =5<=>3> 2@5<5=8 =0 2K?>;=5=85 :>@>B:>3> C?@06=5=8O, 2 :>B>@>< 2K >B:@>5B5 AC1<>40;L=>AB8, 45;0NI85 2>>1@0605<>5 1C4CI55 A>1KB85 ?@8BO30B5;L=K< 4;O 20A. #?@06=5=85 1. >1C640NI55 1C4CI55. >4C<09B5 > 1C4CI5< ?>A;54AB288 (X), :>B>@>5 <>B828@C5B 20H5 =K=5H=55 ?>2545=85. -B> <>65B 1KBL =5?@8OB=>5 ?>A;54AB285  <KA;L >1 02B><>18;L=>9 020@88 70AB02;O5B 20A @53C;O@=> 70AB53820BL @5<=8 157>?0A=>AB8  8;8 MB> <>65B 1KBL ?@8OB>5 ?>A;54AB285  2K 701>B8B5AL > A2>5< 42>@8:5, ?>B><C GB> 4C<05B5 > 2>7<>6=>AB8 =0A;0640BLAO 8< 2 ;5B=55 2@5<O. 2. 5?>1C640NI55 1C4CI55. >4C<09B5 > 1C4CI5< ?>A;54AB288 (Y) B>3> 65 B8?0 (?@8OB=>< 8;8 =5?@8OB=><), :>B>@>5 =5 <>B828@C5B 20H53> =K=5H=53> ?>2545=8O,  0 2K AG8B05B5, GB> 1K;> 1K F5==>, 5A;8 1K <>B828@>20;>. #4>AB>25@LB5AL, GB> (Y)  ?>A;54AB285 B>3> 65 @>40, GB> 2K 2K1@0;8 =0 ?@54K4CI5< H035. A;8 (X)  =5?@8OB=>5 ?>A;54AB285, B>340 (Y) B>65 4>;6=> 1KBL =5?@8OB=K<; =0?@8<5@, <KA;L > ?>B5@5 2A5E 20H8E 7C1>2 >B 701>;520=8O 45A5= =5 70AB02;O5B 20A 701>B8BLAO > 7C10E. A;8 (X) ?@8OB=>5 ?>A;54AB285, B>340 (Y) B>65 4>;6=> 1KBL ?@8OB=K<: 2K 7=05B5, GB> 20H0 <0H8=0 1C45B :@0A82> A<>B@5BLAO, 5A;8 2K 1C45B5 @53C;O@=> 5Q <KBL, => =0 45;5 C 20A =8:>340 =5 4>E>4OB 4> MB>3> @C:8. 3. !@02=8B5;L=K9 0=0;87. !@02=8B5 MB8 425 @5?@575=B0F88, GB>1K >?@545;8BL AC1<>40;L=K5 >B;8G8O. @>25@LB5 :064>5 >B;8G85, GB>1K 2KOA=8BL, :0:85 AC1<>40;L=K5 A42838 <>6=> 8A?>;L7>20BL, GB>1K A45;0BL (Y) ?>1C640NI8<. 4. -:>;>38G5A:0O ?@>25@:0. <55B ;8 :0:0O-;81> G0ABL 20A :0:85-;81> 2>7@065=8O ?@>B82 B>3>, GB>1K 2K B@0=AD>@<8@>20;8 (Y) 2 ?>A;54AB285, :>B>@>5 1C45B <>B828@>20BL 20H5 ?>2545=85 2 =0AB>OI5< B0:, GB>1K 4>AB8GL 65;05<>3> ?>A;54AB28O 8;8 871560BL =565;05<>3>? #2068B5;L=> 8 ?>;=>ABLN @0715@8B5AL A ;N1K<8 2>7@065=8O<8 8;8 A><=5=8O<8, ?@5645 G5< 42830BLAO 40;LH5. 5. 5@5=5A5=85 E0@0:B5@8AB8:. >A?>;L7C9B5AL 2KO2;5==K<8 20<8 AC1<>40;L=K<8 >B;8G8O<8, GB>1K B@0=AD>@<8@>20BL (Y) 2 @5?@575=B0F8N, <>B828@CNICN 20H5 ?>2545=85 2 =0AB>OI5<. 6. @>25@:0. >B828@C5B ;8 B5?5@L MB0 @5?@575=B0F8O 1C4CI53> 20H5 =K=5H=55 ?>2545=85? 3@0=8G5=8O @50;L=>AB8 >B 5IQ >4=> ?@>AB>5 8 =5?>A@54AB25==>5 ?@8<5=5=85 ?@8=F8?>2 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 AC1<>40;L=KE @07;8G89 8 ?5@5=5A5=8O E0@0:B5@8AB8:. 0: ?@028;>, 1>;LH85, 1>;55 O@:85, 1;87:85, 1>;55 F25B=K5 8 B. 4. @5?@575=B0F88 ?>A;54AB289 >1KG=> 2K7K20NB C 20A 1>;55 A8;L=CN @50:F8N 8 A 1>;LH59 25@>OB=>ABLN <>B828@CNB 20H5 ?>2545=85. 4=0:> GB>1K 1KBL <>B828@CNI8<, ?>A;54AB285 4>;6=> 1KBL B0:65 @50;L=K< 8 ?@024>?>4>1=K<. A;8 2K A45;05B5 >17>@ B>;L:> GB> =0945==KE 20<8 AC1<>40;L=KE >B;8G89  A@548 =8E 5ABL B0:85, :>B>@K5 8<5NB >B=>H5=85 : 20H5<C A?>A>1C :>48@>20=8O @50;L=>AB8. -B> ?><>305B 20< @07;8G0BL <564C A;54AB285<, :>B>@>5 2K AG8B05B5 >G5=L <0;>25@>OB=K<, 8 B5<, > :>B>@>< 2K 459AB28B5;L=> C25@5=K, GB> >=> ?@>87>945B. # >4=>3> CG0AB=8:0 A5<8=0@0 A?>A>1 4C<0BL > =5?@8OB=KE ?>A;54AB28OE :C@5=8O A>AB>O; 2 B><, GB> >= 2845; <C;LBD8;L< > B><, GB> <>65B A;CG8BLAO A :C@8;LI8:><. = 2845; 8::8 0CA0, ;53:85 :>B>@>3> AB0=>2OBAO G5@=K<8. 5B =04>1=>AB8 3>2>@8BL, GB> MB> =5 <>B828@>20;> 53> ?>2545=8O. C4CI55 =5 1K;> ?@54AB02;5=> B0:8< >1@07><, GB>1K @57C;LB0BK :C@5=8O :070;8AL 5<C @50;L=K<8. "5?5@L ?>?@>1C9B5 <0;5=L:89 M:A?5@8<5=B. >4C<09B5 > G5<-B> (Z), GB> 2K <>3;8 1K A45;0BL, => <0;>25@>OB=>, GB> :>340-=81C4L 459AB28B5;L=> A45;05B5  =0?@8<5@, AO45B5 2 20==C 2 >45645  8 >B<5BLB5, :0: 2K MB> @5?@575=B8@C5B5. "5?5@L A:068B5 A515 «O <>3 1K A45;0BL Z» («O <>3 1K A5ABL 2 20==C 2 >45645»)... >B>< A:068B5: «O <>3C A45;0BL Z» («O <>3C A5ABL 2 20==C 2 >45645») 8 >B<5BLB5, GB> <5=O5BAO... "5?5@L A:068B5 A C25@5==>ABLN: «O A45;0N Z» («O AO4C 2 20==C 2 >45645») 8 A=>20 >B<5BLB5, GB> <5=O5BAO... "8?8G=0O @50:F8O B0:>20: «O <>3 1K A45;0BL Z» ?><5I05BAO 345-=81C4L B0<, 345 2K A2>1>4=> @0AA<0B@8205B5 2>7<>6=>AB8, 2=5 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 =525@>OB=>AB8; MB>  =0 20H59 2@5<5==>9 ;8=88. «/ <>3C A45;0BL Z» >1KG=> A428305BAO : 2@5<5==>9 ;8=88 1C4CI53>, 0 «O A45;0N Z» 459AB28B5;L=> =0E>48BAO =0 =59. >=5G=>, >=> =5 >AB0=5BAO =0 20H59 2@5<5==>9 ;8=88, 5A;8 MB> =5 :>=3@CM=B=>5 8 M:>;>38G=>5 @5H5=85. 4=0 E0@0:B5@8AB8:0 ?>78B82=>3> ?>1C640NI53> ?@54AB02;5=8O 1C4CI53> A>AB>8B 2 B><, GB> >=> =0E>48BAO =0 20H59 2@5<5==>9 ;8=88. 5?@575=B0F8O, =5 =0E>4OI0OAO =0 =59, :0: ?@028;>, =5 1C45B ?>1C640NI59, =57028A8<> >B B>3>, A:>;L >=0 1>;LH0O 8 O@:0O. 0H <>73 <>65B 4C<0BL: «-B> 8=B5@5A=>, => =5 >B=>A8BAO : <>59 687=8» >1C640NI55 ?@54AB02;5=85 1C4CI53> 4>;6=> 8<5BL B0:85 65 AC1<>40;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8, :0: 8 B5, :>B>@K5 B8?8G=K 4;O 20H8E ?@024>?>4>1=KE @5?@575=B0F89 1C4CI53>. A;8 >=0 ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B 4@C38E 20H8E ?@54AB02;5=89 1C4CI53>, >=0 <>65B =5 :070BLAO 20< ?@024>?>4>1=>9 8 =5 1C45B <>B828@>20BL 20H5 ?>2545=85. '0AB> 1C4CI85 ?>A;54AB28O =5 <>B828@CNB ?>2545=85, ?>B><C GB> >=8 AB>;L M:AB@5<0;L=K, GB> O2;ONBAO =5?@024>?>4>1=K<8 :0@8:0BC@0<8. =>385 ;N48 02B><0B8G5A:8 ?@54AB02;ONB 1C4CI55 ?>A;54AB285 :0: 1>;55 @50;L=>5, 5A;8 >=8 ;8G=> ?5@568;8 MB> ?>A;54AB285 =5:>340 2 ?@>H;><. 0;5=L:85 45B8 G0AB> =5 ?@54AB02;ONB 1C4CI85 ?>A;54AB28O :0: @50;L=K5, 4> B5E ?>@ ?>:0 ?>-=0AB>OI5<C =5 ?5@5682CB 8E 2 @50;L=>< <8@5. K 3>2>@8;8 =0H8< <0;5=L:8< <0;LG8:0< > 3>@OG8E ?5G:0E, => ;8HL :>340 >=8 4>BO3820;8AL 8 GC2AB2>20;8 ?5G:C, >=8 A>74020;8 ?>1C640NICN 8 =0456=CN @5?@575=B0F8N G53>-B> B0:>3>, G53> =C6=> 871530BL. @O<>9 ;8G=K9 >?KB  <>3CI5AB25==K9 CG8B5;L, 4065 4;O 27@>A;KE. =>385 ;N48 1@>A0NB :C@8BL <><5=B0;L=> (8 ;53:>) ?>A;5 B>3>, :0: A5@45G=K9 ?@8ABC? 8;8 C40@ ?@54>AB02;O5B 8< <>B828@CNI55 ;8G=>5 ?>4B25@645=85 ?>A;54AB289.  =5402=5< 8AA;54>20=88 A :>=B@>;5< 60;>1K =0 65AB>:>ABL ?> >B=>H5=8N : 65=0< 1K;8 A;CG09=K< >1@07>< @0745;5=K =0 425 3@C??K.  >4=>9 3@C??5 65AB>:85 <C6LO 1K;8 0@5AB>20=K 8 ?>A065=K 2 BN@L<C, B>340 :0: 2 4@C3>9 >=8 1K;8 B>;L:> ?@54C?@5645=K. 7 G8A;0 ?@54C?@5645==KE >:>;> 70 ?@>F5=B>2 ?>2B>@8;8 A2>8 874520B5;LAB20. 7 G8A;0 0@5AB>20==KE 874520B5;LAB20 ?>2B>@8;8 B>;L:> 30 ?@>F5=B>2, 8 <=>385 87 =8E A?>=B0==> A>>1I8;8, GB> >=8 4C<0NB, GB> 8E ?5@2K9 0@5AB 1K; 4>A04=>9 A;CG09=>ABLN, :>B>@0O 2@O4 ;8 2=>2L ?>2B>@8BAO 2 1C4CI5<. 5@2>3> 0@5AB0 1K;> =54>AB0B>G=>, GB>1K A>740BL 4;O =8E ?>1C640NI55 1C4CI55. !B0=>2OAL AB0@H5, 2K ?@8>1@5B05B5 1>;LHCN >?KB=CN 107C 4;O :>=AB@C8@>20=8O ?>1C640NI8E 1C4CI8E ?>A;54AB289, :>B>@KE 2K =5 ?5@56820;8 2 459AB28B5;L=>AB8. >;LH8=AB2C ;N459 =5 >1O70B5;L=> 1KBL A18BK<8 3@C7>28:><, GB>1K A>740BL ?>1C640NI89 >1@07, =5 ?>72>;ONI89 8< >:070BLAO ?5@54 =8<. -B> E>@>H> @01>B05B 4> B5E ?>@, ?>:0 A8BC0F8O =5 A;8H:>< 2KE>48B 70 @0<:8 8A?KB0==>3> 20<8. 065 G5;>25:, ?5@5682H89 ?>;=><0AHB01=CN 2>9=C, =5 <>65B ?@54AB028BL B>B0;L=>3> >1<5=0 O45@=K<8 C40@0<8, 2 :>B>@>< @07@CH5=8O 2A59 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K ?@>8AE>48;8 1K 565<8=CB=> 2 B5G5=85 1>;LH59 G0AB8 4=O. >A:>;L:C <K =5 <>65< ?@54AB028BL B0:>3> 1C4CI53> ?>1C640NI8< >1@07><, >=>, : =5AG0ABLN, =5 >:07K205B 1>;LH>3> 2;8O=8O =0 =0H8 ?;0=K. 1AC640O ?>1C640NI55 1C4CI55, <K ?@54?>;>68;8, GB> G5;>25: 2>A?@8=8<05B ?@8G8==>-A;54AB25==CN A2O7L <564C =K=5H=8< ?>2545=85< 8 1C4CI8<8 ?>A;54AB28O<8. =>340 G5;>25: ?@54AB02;O5B 1C4CI85 ?>A;54AB28O O@:> 8 ?@024>?>4>1=>, => =5 25@8B 2 ACI5AB2>20=85 G53>-;81>, GB> >= <>65B A45;0BL, GB>1K ?>2;8OBL =0 =8E.  MB>< A;CG05 ?>AB@>5=85 ?>1C640NI53> 1C4CI53> 1C45B 87;8H=5. <5AB> MB>3> 20< A;54C5B A>740BL AC1J5:B82=> @50;L=K5 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 C15645=8O, A>548=ONI85 =K=5H=85 459AB28O A 1C4CI8<8 ?>A;54AB28O<8. >340 =5:B> 2>A?@8=8<05B ?@8G8==>-A;54AB25==CN A2O7L <564C ?>ABC?:>< 8 ?@8OB=K< 1C4CI8< ?>A;54AB285<, >= <>65B ?@>AB> @5H8BL 345, :>340 8 :0:>9 ?>ABC?>: 4>;65= 1KBL A>25@H5=, 8 A8=E@>=878@>20BL 53> A 1C4CI8<. 4=0:>, :>340 =5:B> 2>A?@8=8<05B ?@8G8==>-A;54AB25==CN A2O7L <564C =K=5H=8< ?>2545=85< 8 =5?@8OB=K< 1C4CI8< ?>A;54AB285<, MB> C65 =5 B0: ?@>AB>. =5 1C45B ?>;57=> ?@>AB> A8=E@>=878@>20BL MB> ?>2545=85 A 1C4CI8< 8 53> =565;0B5;L=K<8 ?>A;54AB28O<8! >340 =5?@8OB=>5 1C4CI55 ?>A;54AB285 ?>1C6405B G5;>25:0 87<5=8BL 53> ?>2545=85, MB> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> >=> 2:;NG05B ?>;57=K9 ?>;O@=K9 ?@>F5AA. 1KG=> G5;>25: @5038@C5B, 3>2>@O 1C:20;L=> «5B» 8;8 «/ =5 E>GC MB>3>», 0 ?>B>< ?@>4>;605B @072820BL 0;LB5@=0B82=>5 ?>2545=85 A 0;LB5@=0B82=K<8 ?@8OB=K<8 ?>A;54AB28O<8. <5==> MB> 0;LB5@=0B82=>5 65;05<>5 ?>2545=85 8 ?>A;54AB28O >:07K20NBAO =0 2@5<5==>9 ;8=88 1C4CI53> MB>3> G5;>25:0. A;8 2K 2K18@05B5 =5?@8OB=>5 ?>A;54AB285, C65 <>B828@CNI55 20A 45;0BL =5GB> ?>;57=>5, 0 ?>B>< ?5@5=>A8B5 E0@0:B5@8AB8:8, MB8 0;LB5@=0B82=K5 M;5<5=BK >1KG=> 02B><0B8G5A:8 70=8<0NB A2>5 <5AB>. >340 2K 45;05B5 =>2>5 =5?@8OB=>5 ?>A;54AB285 B0:8< 65, :0: AB0@>5, >=> 1C45B <>B828@>20BL 20A 45;0BL GB>-;81> ?>;57=>5, ?>A:>;L:C AB0@>5 C65 @0A?>;0305B =5>1E>48<K<8 0;LB5@=0B82=K<8 M;5<5=B0<8. ;O ?;0=8@>20=8O 1C4CI53> 20< =C6=> ?>1C640NI55 1C4CI55, GB>1K <>B828@>20BL 20A, ?@8G8==>-A;54AB25==K5 ?@54AB02;5=8O, GB>1K 7=0BL, GB> 45;0BL; 8 A8=E@>=870F8O A 1C4CI8<, GB>1K 459AB28B5;L=> ?@>3@0<<8@>20BL MB> ?>2545=85. A;8 C?CI5= ;N1>9 87 MB8E H03>2, 2K =5 1C45B5 2 A>AB>O=88 ?>;L7>20BLAO 2@5<5=5< 4;O ?@>3=>78@>20=8O 8 @5038@>20=8O =0 A>1KB8O. "5E=8:0 27<0E0 0 420 3>40, ?@>H54H85 ?>A;5 >?C1;8:>20=8O :=838 8G0@40 M=4;5@0 «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73 4;O 87<5=5=8O», <K =0:>?8;8 =0<=>3> 1>;LH5 >?KB0 :0A0B5;L=> B>=:8E =N0=A>2, 45;0NI8E MBC B5E=8:C MDD5:B82=>9.  MB>9 3;025 <K 45B0;L=> >?8AK205< @O4 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 >ACI5AB2;5=8O MDD5:B82=>3> 27<0E0 2 ;N1>9 A8AB5<5 2>A?@8OB8O 8 ?@82>48< C=8:0;L=K5 ?@8<5@K B>3>, :0: 4>18BLAO, GB>1K 27<0E A :;85=B0<8 A@01>B0;. @8 MB>< <K ?@54?>;0305<, GB> 2K ?@>G;8 3;02C > 27<0E5 2 «>735». > 27<0E5 A @07<5@></O@:>ABLN :;NG52>9 >1@07 2=0G0;5 1>;LH>9 8 O@:89, 0 ?>B>< 1KAB@> AB0=>28BAO <0;5=L:8< 8 BCA:;K<.  B> 65 A0<>5 2@5<O 65;05<K9 /->1@07 2=0G0;5 <0;5=L:89 8 BCA:;K9, 8 1KAB@> AB0=>28BAO 1>;LH8< 8 O@:8<. ;03>40@O B0:><C 87<5=5=8N AC1<>40;L=>AB59 2=8<0=85 G5;>25:0 1KAB@> ?5@5=>A8BAO A :;NG52>3> AB8<C;0 =0 65;05<K9 /->1@07 ?>A@54AB2>< ?@>F5AA0, =07K205<>3> AF5?;5=85<: A>548=5=8O 42CE ?5@56820=89 2<5AB5. "@8 3;02=KE M;5<5=B0 27<0E0 B0:>2K: 1. K1>@ :;NG52>3> AB8<C;0, >B :>B>@>3> =0G8=0BL 27<0E. 2. !>740=85 65;05<>3>, ?@82;5:0B5;L=>3> 8 <>B828@CNI53> /->1@070. 3. A?>;L7>20=85 <>I=KE A4283>2 AC1<>40;L=>AB59 4;O A>548=5=8O 2>548=> MB8E 42CE @5?@575=B0F89. K1>@ :;NG52>3> AB8<C;0 >A:>;L:C :;NG52>9 AB8<C;  MB> A?CA:>2>9 :@NG>:, :>B>@K9 =0G=5B 27<0E, 206=> >?@545;8BL AB8<C;, :>B>@K9 A@01>B05B. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 =5?>4E>4OI89 AB8<C;, 27<0E <>65B @01>B0BL ?@52>AE>4=>, => 2 =5?>4E>4OI85 <><5=BK 8 =5?>4E>4OI8E <5AB0E. 04Q6=>ABL. K15@8B5 :;NG52>9 >1@07, :>B>@K9 1C45B 2>7=8:0BL 2A5340 =5?>A@54AB25==> ?5@54 ?>O2;5=85< ?@>1;5<=>3> ?>2545=8O. A;8 2K 45;05B5 27<0E 8 >1=0@C68205B5, GB> ?@>1;5<=>5 ?>2545=85 ACI5AB25==> C<5=LH8;>AL, => =5 8AG57;> A>2A5<, B> 2K <>65B5 8AA;54>20BL 25@>OB=>ABL ACI5AB2>20=8O 4>?>;=8B5;L=>3> AB8<C;0, ?>-?@56=5<C 2:;NG0NI53> ?@>1;5<=>5 ?>2545=85. 0?@8<5@, >48= 87 =0H8E CG5=8:>2 ?@>25; 27<0E A :C@8;LI8:><, :>B>@K9 <3=>25==> A>:@0B8; :C@5=85 >B ?0G:8 4> ?@81;878B5;L=> ?OB8 HBC: 2 45=L. = 1>;LH5 =5 =>A8; A>1AB25==KE A830@5B, => 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@>A8; A830@5BC C 4@C759. ;NG52K< >1@07><, :>B>@K9 >= 8A?>;L7>20;, 1K;> 87>1@065=85 53> @C:8, 2KB0A:820NI59 A830@5BC «87 ?0G:8»  8 27<0E ?@52>AE>4=> @01>B0; 2AO:89 @07, :>340 2>7=8:0; MB>B AB8<C;. 4=0:> >1@07 ?>;CG5=8O A830@5BK «87 GL59-;81> @C:8» =5 70?CA:0; 27<0E0. 3> <>73 =5 ?@>8725; 02B><0B8G5A:>3> >1>1I5=8O A >4=>9 A8BC0F88 =0 4@C3CN. 5:>B>@K5 ;N48 02B><0B8G5A:8 A45;0;8 1K B0:>5 >1>1I5=85, => 2K =5 <>65B5 ?>;030BLAO =0 MB>. >340 :;NG52>9 >1@07 1K; >?8A0= 70=>2>, :0: «87>1@065=85 A830@5BK 2 20H59 @C:5», 8 :;85=B A=>20 2>A?>;L7>20;AO 27<0E><, :C@5=85 ?@5:@0B8;>AL ?>;=>ABLN. @C38< ?@8<5@>< G@57<5@=>9 A?5F8D8G=>AB8 :;NG52>3> >1@070 O2;O5BAO :;85=B, :>B>@K9 ?>;=>ABLN ?@5:@0B8; :C@8BL ?@02>9 @C:>9, => =0G0; ;52>9! #A;KH02 «C284LB5 20HC @C:C A A830@5B>9», 1>;LH8=AB2> ;N459 ?>9<CB ?>4 MB8< ;N1CN @C:C. -B>B :;85=B ?@>25; @07;8G85 <564C 42C<O @C:0<8; 27<0E ?@52>AE>4=> A@01>B0; 4;O ?@02>9 @C:8, => A>2A5< =5 A@01>B0; 4;O ;52>9. 5=I8=0, :>2K@O2H0O A2>8 =>3B8, 8A?>;L7>20;0 2 :0G5AB25 AB8<C;0 >1@07 42CE @C:, :>2K@ONI8E >4=0 4@C3CN. -B> ?>2545=85 ?@5:@0B8;>AL, => >=0 >1=0@C68;0, GB> :0640O 87 @C: ?>-?@56=5<C :>2K@O5B A2>8 A>1AB25==K5 =>3B8! >340 >=0 A=>20 ?@>25;0 27<0E, 8A?>;L7>202 >1@07 A2>8E @C:, :>2K@ONI8E A0<8E A51O, MB> ?>2545=85 B0:65 ?@5:@0B8;>AL. A?>;L7>20=85 2=CB@5==53> :;NG52>3> >1@070. A;8 <=>385 @07;8G=K5 2=5H=85 AB8<C;K 2A5 2:;NG0NB =5:>5 2=CB@5==55 A>AB>O=85, 0 >=> 2 A2>N >G5@54L 70?CA:05B =565;0B5;L=CN @50:F8N, B> G0AB> 3>@074> ?@>I5 8 M:>=><8G=55 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 AB8<C;0 =0456=K9 2=CB@5==89 >1@07. 8G0@4 M=4;5@ >4=064K 8A?>;L7>20; 2 :0G5AB25 :;NG52>3> >1@070 2=CB@5==NN :0@B8=C :;85=B:8  @57:> ?@842830NI89AO >1@07 @0=5=>3> 4@C30, 0 =5 2=5H=89 AB8<C;  273;O4 =0 G0AK 8 >1=0@C65=85 B>3>, GB> 4@C3 =0 ?>;G0A0 >?074K205B. >A:>;L:C MB>B 2=CB@5==89 >1@07 2A5340 ?@8ACBAB2>20; =5?>A@54AB25==> ?5@54 B5<, :0: :;85=B:0 2?040;0 2 ?0=8:C, MB> 1K; =0456=K9 :;NG52>9 AB8<C; 4;O 27<0E0. -B0 :;85=B:0 @0AA:070;0, GB> 8=>340 5Q 2=CB@5==OO :0@B8=0 1K;0 =5A:>;L:> 8=>9: «3;O6C =0 <8@... 0 B0< =8:>3> =5B». %>BO 8G0@4 =5 45;0; O2=>3> 27<0E0 A MB8< 2B>@K< >1@07><, 4;O =5Q >= 1K; «B5< 65 A0<K<», GB> 8 ?5@2K9 >1@07, ?>MB><C >=0 15AA>7=0B5;L=> 35=5@0;87>20;0 27<0E B0:65 8 =0 =53>. 1KG=> 0AA>F88@>20==K9 :;NG52>9 >1@07. A;8 :;NG52>9 >1@07 >B=>A8BAO : 2=5H=8< AB8<C;0< @50;L=>3> <8@0, :0:, =0?@8<5@, 87>1@065=85 20H59 @C:8 A A830@5B>9, >= 4>;65= 2A5340 1KBL 0AA>F88@>20==K<, B0: GB>1K >= 1K; =0AB>;L:>, =0A:>;L:> 2>7<>6=>, AE>6 A B5<, GB> 2K 459AB28B5;L=> 2AB@5B8B5 2 @50;L=>< <8@5. -B> 30@0=B8@C5B, GB> AB8<C; 87 @50;L=>3> <8@0 70?CAB8B <5E0=87< 27<0E0, >A=>20==K9 =0 2=CB@5==5< >1@075 MB>3> 65 A0<>3> AB8<C;0. A;8 AB8<C;>< O2;O5BAO 2=CB@5==89 >1@07, AB018;L=> 70?CA:0NI89 =565;0B5;L=CN ?>2545=G5A:CN @50:F8N  >= 4>;65= 1KBL 2 B>G=>AB8 B0:8<, :0:8< G5;>25: >ICI05B 53>, :>340 B>B ?>@>6405B =565;0B5;L=CN @50:F8N. 4=0 :;85=B:0 60;>20;0AL =0 >ICI5=85 =5045:20B=>AB8 2 @O45 @07;8G=KE A8BC0F89.  :064>9 87 MB8E A8BC0F89 >=0, 2 ACI=>AB8, ?@>45;K20;0 A A>1>9 >1@0B=K9 27<0E: 2 5Q 3>;>25 2A?KE820; >1@07 A51O (48AA>F88@>20==K9), B5@?OI59 :@0E 8 459AB2CNI59 =5:><?5B5=B=>. >A:>;L:C >=0 2845;0 MB>B >1@07 A51O 2 :064>< 87 :>=B5:AB>2, 345 59 E>B5;>AL 87<5=8BLAO, O ?@54;>68; 59 8A?>;L7>20BL MB>B 48AA>F88@>20==K9 2=CB@5==89 >1@07 2 :0G5AB25 :;NG52>3>. >74=55 >=0 A>>1I8;0, GB> MB> ?@>8725;> 1>;LH>5 87<5=5=85, ?>72>;82H55 59 GC2AB2>20BL A51O 8 459AB2>20BL C25@5==>. 5;05<K9 /->1@07 5;05<K9 /->1@07  MB> «O, >1;040NI89 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 2K1>@>2, 4;O :>B>@>3> MB> =565;0B5;L=>5 ?>2545=85/@50:F8O  =5 ?@>1;5<0». ABL @O4 M;5<5=B>2, 45;0NI8E MB>B >1@07 A8;L=K< <>B820B>@>< 87<5=5=8O. A5340 48AA>F88@>20==K9 O->1@07. 'B>1K 65;05<K9 /->1@07 AB0; <>B828@CNI8<, =5>1E>48<>, GB>1K >= 1K; 48AA>F88@>20==K<. >340 MB>B >1@07 48AA>F88@>20=, 20A BO=5B ?> =0?@02;5=8N : =5<C. C4CG8 0AA>F88@>20=K A =8<, 2K C65 2=CB@8 =53>, ?>MB><C >= =5 <>B828@C5B. ACI5AB282 27<0E : 0AA>F88@>20==><C >1@07C, 2K 2K1@>A8;8 1K >48= 87 <>I=59H8E M;5<5=B>2 B5E=8:8. 1AC645=8N MB>3> <><5=B0 C45;5=> =5:>B>@>5 2@5<O 2 «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73». =>340 27<0E : 0AA>F88@>20==><C >1@07C A@01>B05B 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K, => >= 8 1;87:> =5 1C45B AB>;L 65 <>I=K< 8;8 35=5@0B82=K<. 57C;LB0BK 1C4CB 1>;LH5 ?>E>48BL =0 @57C;LB0BK ?@O<>3> AF5?;5=8O 8;8 ?5@5=5A5=8O E0@0:B5@8AB8: 87 >4=>9 A8BC0F88 2 4@C3CN. 5@5=>AO E0@0:B5@8AB8:8, 2K >1KG=> 70:0=G8205B5 0AA>F80F859 A :0:8<-B> :>=:@5B=K< @5AC@A=K< A>AB>O=85<.  ?@>F5AA5 2K@01>B:8 65;05<>3> /->1@070 8=>340 ?>;57=> 2@5<5==> 0AA>F88@>20BLAO A =8<, GB>1K ?>GC2AB2>20BL, :0:>2> MB> 1K;> 1K  1KBL B0:8< G5;>25:><. -B> >A>15==> A?@0254;82>, 5A;8 :;85=B 3>2>@8B =5GB> 2@>45: «/ <>3C 2845BL MB>3> <5=O A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 2K1>@>2, => O ?>=OB8O =5 8<5N, :0:>2> MB> 1K;> 1K; O =5 7=0N, ?>=@028BAO <=5 MB> 8;8 =5B». @5<5==0O 0AA>F80F8O A MB8< >1@07>< <>65B ?@54>AB028BL 8=D>@<0F8N > B><, :0: MB> 1K;> 1K E>@>H>; ?>A;5 MB>3>, :>340 2K A45;05B5 27<0E : 48AA>F88@>20==><C >1@07C, >= 1C45B 1>;55 <>B828@CNI8<. AA>F80F8O B0:65 ?>;57=0, 5A;8 G5;>25: =5 <>65B C2845BL A51O A 4>AB0B>G=K< 4;O ?@5>4>;5=8O ?@>1;5<K :>;8G5AB2>< 2K1>@>2. K <>65B5 ?>?@>A8BL 53> C2845BL A51O A =5<=>3> 1>;LH8< :>;8G5AB2>< B2>@G5A:8E @5AC@A>2, 8 ?CABL >= 0AA>F88@C5BAO A MB8< >1@07><. «>A:>;L:C B5?5@L C 20A 5ABL MB8 4>?>;=8B5;L=K5 B2>@G5A:85 @5AC@AK, 2K <>65B5 A>740BL 5IQ 1>;55 <>I=K9 8 ?>4E>4OI89 65;05<K9 /->1@07». K <>65B5 ?>2B>@8BL MB>B ?@>F5AA AB>;L:> @07, A:>;L:> 20< =C6=>, GB>1K «@07<5;LG8BL» 7040GC A>740=8O 65;05<>3> /->1@070. 0G5AB20 2<5AB> :>=:@5B=KE A?>A>1>2 ?>2545=8O. /->1@07  MB> >1@07 :0G5AB2, 0 =5 :>=:@5B=KE 20@80=B>2 ?>2545=8O. K 2848B5 A51O A> A?>A>1=>ABO<8 8 2>7<>6=>ABO<8, 0 =5 A :>=:@5B=K<8 0;LB5@=0B82=K<8 A?>A>10<8 ?>2545=8O, ?>4;560I8<8 8A?>;=5=8N. ;O =5:>B>@KE :;85=B>2 MB> @07;8G85 =5 >G5284=>. 48= 87 A?>A>1>2 A45;0BL 53> OA=K<  MB> A:070BL: «>4C<09B5 > G5<-B>, GB> 2K 45;05B5 E>@>H>,  =0?@8<5@, :0B0=85 =0 ;K60E. A;8 1K 2K A<>B@5;8 =0 A2>N D>B>3@0D8N, B> 7=0;8 1K, 3;O4O =0 =5Q, GB> MB>B G5;>25: C<55B :0B0BLAO =0 ;K60E, 4065 E>BO =0 D>B>3@0D88 2K 1K =5 :0B0;8AL =0 ;K60E =0 A0<>< 45;5». @C3>9 A?>A>1 >1JOA=8BL @07=8FC  MB> A:070BL: «0209B5 ?@54AB028<, GB> O 3>2>@N 20<, GB> G5@57 =5A:>;L:> <8=CB A>18@0NAL 1@>A8BL 20< MBC @CG:C B0:8< >1@07><, GB> 20< 1C45B ;53:> ?>9<0BL 5Q. 8ACO :0@B8=C A0<>3> A51O, A?>A>1=>3> ?>9<0BL @CG:C, 2K =5 7=05B5, :0: 8<5==> ?>9<05B5 5Q,  ?>402H8AL 2?5@54, 2=87, 8;8 2 AB>@>=C 8 B. ?.  ?>B><C GB> MB> 1C45B 7028A5BL >B B>3>, :0: O 1@>HC @CG:C. K 7=05B5, GB> A<>65B5 ?>9<0BL 5Q, 4065 E>BO =5 7=05B5, :0: 8<5==> 2K MB> A45;05B5». «@54AB02;OO A51O G5@57 =545;N 70:07K20NI8< 1;N4> 2 @5AB>@0=5, 2K =5 7=05B5, GB> 70:065B5, ?>B><C GB> MB> 1C45B 7028A5BL >B B>3>, A:>;L 3>;>4=K< 2K 1C45B5 A51O GC2AB2>20BL 2 MB>B <><5=B, 8 GB> >:065BAO 2 <5=N. "5< =5 <5=55, 2K <>65B5 2845BL, GB> C25@5=K 2 A2>59 A?>A>1=>AB8 A45;0BL ?>4E>4OI89 70:07, 459AB28B5;L=> =0E>4OAL 2 @5AB>@0=5». 065 B0:85 >1JOA=5=8O =5 ?@>OA=8;8 MB>3> 4;O >4=>3> CG0AB=8:0 A5<8=0@0; B0: GB> O C:070; =0 E>@>H> >45BCN, >G5=L >682;5==CN 65=I8=C =0 ?5@2>< @O4C. «>A<>B@8B5 =0 MBC 65=I8=C. 0725 =5 >G5284=> ?> 5Q >45645, ?>75, <0=5@5 42830BLAO 8 A<>B@5BL =0 20A, GB> 2>B MB>  65=I8=0 A H8@>:8< =01>@>< A?>A>1=>AB59 8 2K1>@>2?» A;8 C 20A =5B ?>4 @C:>9 CG0AB=8:0, =0 :>B>@>3> <>6=> C:070BL, 2K <>65B5 ?>?@>A8BL :;85=B0 ?>4C<0BL > :><-B>, :5< >= 2>AE8I05BAO, 0 ?>B>< 8A?>;L7>20BL MB>B ?>4E>4. 1@07 20A, >1;040NI53> :0G5AB20<8 A2>1>4K 8 :><?5B5=B=>AB8, 2;5G5B 20A : ?>@>645=8N @07=>>1@07=KE A?>A>1>2 ?>2545=8O, A>>B25BAB2CNI8E ?@>1;5<=>9 A8BC0F88. A;8 2K E>B8B5 ?@>3@0<<8@>20BL :>=:@5B=>5 ?>2545=85  ?@>I5 8A?>;L7>20BL =5:>B>@K5 4@C385 B5E=8:8 , =0?@8<5@ «35=5@0B>@ =>2>3> ?>2545=8O». -B> B0:65 4>2>;L=> 45B0;L=> >1AC6405BAO 2 «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73». -:>;>38O. > 27<0E5 5ABL =5A:>;L:> M;5<5=B>2, 8<5NI8E B5=45=F8N 45;0BL 53> M:>;>38G=K<. $0:B, GB> 2K 8A?>;L7C5B5 65;05<K9 /->1@07 A :0G5AB20<8, 0 =5 A :>=:@5B=K<8 @5H5=8O<8, >7=0G05B, GB> C 87<5=5=8O 1>;LH5 H0=A>2 1KBL M:>;>38G=K<. >A:>;L:C A ;N1K< :>=:@5B=K< @5H5=85< A 3>@074> 1>;LH59 25@>OB=>ABLN A2O70=K M:>;>38G5A:85 ?@>1;5<K, «B>B 2K, 4;O :>B>@>3> MB> 1>;LH5 =5 ?@>1;5<0»  >15A?5G8205B M:>;>38G5A:CN 70I8BC. A;8 :;85=B ?@>A8B :>=:@5B=>3> @5H5=8O  8<59B5 2 284C, GB> MB> 3>2>@8B 53> A>7=0B5;L=>5 <KH;5=85, 8 GB>, 2>7<>6=>, MB> @5H5=85 4> A8E ?>@ =5 2=54@5=> 2 =5< ?>B><C, GB> >=> G5<-B> =5C4>2;5B2>@8B5;L=>, 8 :0:0O-B> 4@C30O G0ABL :;85=B0 7=05B MB>. @>3@0<<8@CO 2 B5@<8=0E :0G5AB2, 2K >15A?5G8205B5 3>@074> 1>;LHCN 381:>ABL 2 B><, :0: 4>AB8GL 65;05<>3> @57C;LB0B0. K 2848B5 :>3>-B>, :B> 2 >B25B =0 70?@>AK A8BC0F88 A<>3 1K ?>@>48BL <=>3> @07;8G=KE :>=:@5B=KE A?>A>1>2 ?>2545=8O. IQ >48= A?>A>1, :>B>@K< 2> 27<0E 2AB@>5=0 M:>;>38O, A>AB>8B 2 B><, GB> 65;05<K9 /->1@07 A>740QBAO ?@8 7=0G8B5;L=>< CG0AB88 15AA>7=0B5;L=>3> <KH;5=8O G5;>25:0. %>BO 8AE>4=>5 =0?@02;5=85 O2;O5BAO A>7=0B5;L=K<, >:>=G0B5;L=K9 >1@07 02B>=><5= 8 15AA>7=0B5;5=, 2K <>18;87C5B5 15AA>7=0B5;L=K5 @5AC@AK 4;O ?>@>645=8O >1@070, C4>2;5B2>@ONI53> 4@C38< ?>4A>7=0B5;L=K< F5;O<. A;8 2K MB><C =5 25@8B5, ?>;CG8B5 B0:>9 >1@07 8 ?>B>< ?>?@>1C9B5 87<5=8BL 53> A>7=0B5;L=>. K <>65B5 1KBL 2 A>AB>O=88 87<5=8BL 53> =0 2@5<O, => >1KG=> >= 2>72@0I05BAO >1@0B=>, :0: B>;L:> 20H5 A>7=0B5;L=>5 2=8<0=85 ?5@5:;NG05BAO =0 GB>-;81> 4@C3>5. -B>B >1@07 20A, 1>30B>3> :0G5AB20<8 8 A?>A>1=>ABO<8, <>18;87C5B 2A5 20H8 15AA>7=0B5;L=K5 @5AC@AK ?>@>640BL, ?@8A?>A01;820OAL : A8BC0F88, <=>65AB2> :>=:@5B=KE A?>A>1>2 ?>2545=8O. '0AB> 27<0E 2 AG8B0==K5 A5:C=4K @5>@30=87C5B ?>2545=85 G5;>25:0, 8 1>;LH8=AB2> ;N459, CA?5H=> ?>425@3=CBKE 27<0EC, A>>1I0NB, GB> =5 8<5NB >A>7=0==>9 8=D>@<0F88 > B><, 2 G5< 70:;NG0;0AL @5>@30=870F8O 8;8 :0: >=8 A<>3;8 5Q A>25@H8BL. %>BO 2A5 MB8 D0:B>@K 8<5NB B5=45=F8N 45;0BL 27<0E M:>;>38G=K<, >=8 7028AOB >B A?>A>1=>AB59 15AA>7=0B5;L=>3> <KH;5=8O :;85=B0. =>340 <>65B ?>B@51>20BLAO =51>;LH0O ?><>IL 8 @C:>2>4AB2>. >ABC? : A>>B25BAB2CNI8< @5AC@A0<. >340 2K 3>2>@8B5 :;85=BC: «#284LB5 B>3> A51O, 4;O :>B>@>3> MB>  =5 ?@>1;5<0», =5:>B>@K5 ;N48 <>3CB <3=>25==> ?@54AB028BL G5;>25:0 A B5<8 @5AC@A0<8, :>B>@K5 =C6=K, GB>1K A?@028BLAO A A8BC0F859. @C38< ?>=04>18BAO =5:>B>@0O ?><>IL, GB>1K 40BL 8< 2>7<>6=>ABL C2845BL G5;>25:0, =045;5==>3> @5AC@A0<8, :>B>@K5 >15A?5G0B 87<5=5=85. '0AB> 2K <>65B5 A45;0BL :0:85-B> 4>304:8 > B><, :0:85 @5AC@AK ?@8=5A;8 1K :;85=BC ?>;L7C. =>340 20H :;85=B 2>>1I5 =5 <>65B ?@54AB028BL @5AC@A>2, :>B>@K5 >15A?5G8;8 1K 87<5=5=85,  => 2K <>65B5. @54;030O :;85=BC @5AC@AK, 2K <>65B5 =01;N40BL 70 =8< 8 CA8;820BL B>, =0 GB> :;85=B @5038@C5B ?>;>68B5;L=>. >340 2K ?@54;0305B5 =5GB>, =0 GB> :;85=B =5 @5038@C5B,  >AB02LB5 MB>. 0?@8<5@, ?@>2>4O 27<0E A :5<-;81>, :B> 2KE>48B 87 A51O 87-70 «?CABO:>2», 2K <>3;8 1K A:070BL: «>65B5, 5A;8 MB> ?>4E>48B, 4>1028BL A?>A>1=>ABL 8A?KBK20BL A>AB@040=85 : 4@C38< ;N4O< 8 70@0=55 >6840BL, GB> 8=>340 >=8 1C4CB >H810BLAO. ;8, <>65B 1KBL, MB0 2K 1>;55 A?>A>1=0 2845BL ?@>8AE>4OI55 A B>G:8 7@5=8O 4@C3>3> G5;>25:0, 8 ?>=8<0BL, :0: A;CG8;>AL, GB> >= ?>ABC?8; B0:, :0: ?>ABC?8;. >65B 1KBL, MB0 2K =5 =C6405BAO 2 ?@8?8AK20=88 :><C-B> 28=K, :>340 GB>-B> 845B =5 B0:, => 2<5AB> MB>3> ?@>AB> 70<5G05B, GB> C ?0@B=Q@0 4@C3>9 273;O4, 8 A@07C =0G8=05B 4C<0BL > B><, GB> <>3;> 1K 70AB028BL A8BC0F8N @01>B0BL =0 20A >1>8E». K <>65B5 C?0:>20BL <0AAC @5AC@A>2 2 >48= >1@07. 0H @C:>2>4OI89 ?@8=F8?, :>340 2K 45;05B5 A2>8 ?@54;>65=8O,  =5 «?@028;L=K5 ;8 MB> @5AC@AK?», => «?><>30NB ;8 MB8 A;>20 :;85=BC C2845BL =5GB>, 2K3;O4OI55 2AQ 1>;55 @5AC@A=K< 8 ?@82;5:0B5;L=K<?» >B :0: 5IQ <>6=> >B=>A8BLAO : MB><C: 2K 4>102;O5B5 2 65;05<K9 /->1@07 A?5F8D8G5A:85 @5AC@AK, C4>2;5B2>@ONI85 ?>;57=>9 F5;8 AB0@>9 @50:F88. -B> 459AB285 30@0=B8@C5B, GB> 20H0 @01>B0 1C45B M:>;>38G=>9. A;8 =5:B> :C@8B, GB>1K @0AA;018BLAO 8 =5=04>;3> >B>@20BLAO >B @01>BK, 2K <>65B5 A:070BL: «#284LB5 B>3> A51O, :>B>@>3> :C@5=85 =5 8=B5@5AC5B. -B>  B>B 2K, C :>B>@>3> 5ABL <=>65AB2> A?>A>1>2 @0AA;018BLAO 8 A45;0BL ?5@5@K2. K <>65B5 =5 7=0BL, :0: 8<5==> >= MB> 45;05B, =>, 3;O4O =0 =53>, 2K <>65B5 2845BL, GB> MB>  G5;>25: A <=>65AB2>< 2K1>@>2 :0A0B5;L=> A?>A>1>2 @0AA;01;5=8O». >340 27<0E A@010BK205B G0AB8G=>, 2K <>65B5 A?@>A8BL, 2 :0:8E :>=B5:AB0E >= A@01>B0;, 0 2 :0:8E =5B. A;8 =5:B> 3>2>@8B: «=5 1K;> E>@>H> >4=><C 2 <>5< >D8A5, => =0 A>1@0=88 >B45;0 2A5 MB8 ;N48 ?@>AB>-B0:8 2K25;8 <5=O 87 A51O», B> 2K <>65B5 ?@54?>;>68BL, GB> 5<C =C6=> 1>;LH5 2K1>@>2 2 >1@0I5=88 A 4@C38<8 ;N4L<8. 51>;LH>9 @0AA?@>A 40AB 5IQ 1>;LH5 :>=:@5B=>9 8=D>@<0F88 > B><, :0:85 4>?>;=8B5;L=K5 :0G5AB20 8;8 A?>A>1=>AB8 =C6=> 4>1028BL 2 65;05<K9 /->1@07. #4>AB>25@LB5AL 2 A10;0=A8@>20==>AB8 >1@070. =>340 65;05<K9 /->1@07 G5;>25:0 2=0G0;5 A;8H:>< M:AB@5<0;5=. A;8 >=, =0?@8<5@, A;8H:>< A8;Q=, 20< <>65B ?>=04>18BLAO ?>4>3=0BL 53>, 4>10282 =5<=>3> <O3:>AB8, A<8@5=8O 8;8 A>GC2AB28O, GB>1K A45;0BL 53> ?>;=>ABLN ?@85<;5<K< 4;O 2A5E G0AB59 ;8G=>AB8. 4=0 65=I8=0, 65;02H0O ;CGH53> A?>A>10 ?>2545=8O, =565;8 2KE>48BL 87 A51O, C2845;0 B0:CN A51O, :>B>@0O «2A5340 01A>;NB=> A?>:>9=0». 070;>AL, >=0 @8AC5B :>3>-B>, :B> ?@8H5;AO 1K :0: @07 2?>@C =0 =515A0E, => =5 >G5=L CA?5H=> 2K68; 1K =0 75<;5. / ?@54;>68; 59 ?@>25@8BL, GB>1K «C1548BLAO, GB> MB>  65=I8=0, A?>A>1=0O 45@60BL 2 ?>;5 7@5=8O A2>8 F5;8 8 >1;040NI0O 381:>ABLN, =5>1E>48<>9, GB>1K ?@>O2;OBL 3=52 B>340, :>340 MB>, ?> 5Q <=5=8N, 1C45B ;CGH5 2A53> A;C68BL 5Q F5;O<; 8;8 1KBL A?>A>1=>9 8=>340 ?>AB>OBL 70 A2>8 ?>B@51=>AB8  2 4>?>;=5=85 : A?>:>9AB28N. -B> <>3;0 1K 1KBL 65=I8=0, 2;045NI0O B0:8<8 A?>A>10<8 A?@02;OBLAO A @0=55 @074@0602H8<8 A8BC0F8O<8, > :>B>@KE 2K, A84O 745AL, 8 =5 ?>4>7@5205B5.  4;O =5Q MB> ?@>AB>». @C30O 65=I8=0 2845;0 B0:CN «5Q», :>B>@0O :070;0AL A;8H:>< 157C?@5G=>9. / ?@54;>68; 59 4>1028BL B0:>5 :0G5AB2>, :0: A?>A>1=>ABL A<5OBLAO =04 A2>8<8 A>1AB25==K<8 >H81:0<8 8 CG8BLAO =0 =8E. @>25@:0 M:>;>38G=>AB8. ><5IQ=85 ?>4E>4OI8E @5AC@A>2 2 65;05<K9 >1@07 A51O A>E@0=O5B M:>;>38N. A;8 E>B8B5, 2K <>65B5 ?@>25@OBL =0 M:>;>38G=>ABL =5?>A@54AB25==> 2 ?@>F5AA5 A>740=8O 65;05<>3> /->1@070. «;O4O =0 MB>3> A51O, 8<5NI53> 1>;LH85 A?>A>1=>AB8 8 =5 8<5NI53> 1>;55 B>9 ?@>1;5<K, 2>7@0605B5 ;8 2K ?@>B82 B>3>, GB>1K AB0BL, 2 :>=F5 :>=F>2, MB8< G5;>25:><?» >;57=> ?@>25@8BL 2A5 >A=>2=K5 687=5==K5 :>=B5:ABK 8 2A5 >A=>2=K5 A8AB5<K 2>A?@8OB8O. «0: MB>B =>2K9 2K 1C45B 25AB8 A51O A A5<L59?.. 0 @01>B5?..  83@5?.. >340 2K =01;N405B5 70 MB8< G5;>25:><, 5ABL ;8 GB>-;81>, GB> 2K 2848B5, A;KH8B5 8;8 GC2AB2C5B5, GB> =0AB>@068205B 20A 2 >B=>H5=88 :0:8E-;81> 2>7<>6=KE ?@>1;5<?» AO:89 @07, 2AB@5G0O 2>7@065=8O, 2K <>65B5 45;0BL A>>B25BAB2CNI85 CB>G=5=8O 2 /->1@075 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 AB0=5B C4>2;5B2>@8B5;L=K<. 3@0=8G5=8O @50;L=>AB8. >4>1=> ?>1C640NI5<C >1@07C 1C4CI53>, /->1@07 4>;65= C4>2;5B2>@OBL :@8B5@8O< G5;>25:0 :0A0B5;L=> B>3>, =0 GB> @5038@>20BL :0: =0 @50;L=>5 8;8 2>7<>6=>5. 065 5A;8 >1@07 20< =@028BAO, 2K =5 AB0=5B5 >A>1> =0 =53> @5038@>20BL, 5A;8 4C<05B5 > =Q<, :0: > =5@50;L=>< 8;8 =5?@024>?>4>1=><.  MB>< A;CG05 20< =C6=> 7=0BL, :0:85 AC1<>40;L=>AB8 45;0NB 53> =5@50;L=K<, 8 2=>A8BL CB>G=5=8O 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 AB0=5B, ?> <5=LH59 <5@5, ?@024>?>4>1=>9 2>7<>6=>ABLN. :>;> 3>40 =0704 O (>==8@0) ?@>25;0 27<0E A 59B, :>B>@0O 1K;0 A2845B5;L=8F59 020@88 A <=>65AB2>< 65@B2. M9B 5420 A0<0 =5 >:070;0AL 65@B2>9. >A;5 MB>3> >=0 2?040;0 2 ?0=8:C 2AO:89 @07, :>340 59 =C6=> 1K;> 25AB8 <0H8=C, 8 2 4@C38E A8BC0F8OE B>65 1K;0 70=OB0 <KA;O<8 >1 020@88.  ?0=8:C 5Q ?@82>48; 1KAB@> ?@842830NI89AO >1@07 ;8F0 >4=>9 87 65@B2, ?>MB><C O @07@01>B0;0 4;O =5Q 27<0E, =0G8=0NI89AO A MB>3> AB8<C;0. >18BLAO, GB>1K 59B A>740;0 >1@07 «B>9 A51O, 4;O :>B>@>9 MB>  =5 ?@>1;5<0», 1K;> ;53:>; => =5?>E>65 1K;>, GB> MB>B >1@07 5Q ?@82;5:05B. 59B A:070;0, GB> >1@07 «=5 2K3;O48B @50;L=K<». KOA=8;>AL, GB> >=0 AB@>8B >1@07 A51O, ?@>H54H59 CPR-B@5=8=3 8 >1@07>20==>9 2 <548F8=A:>< >B=>H5=88. %>BO MB0 59B 7=0;0 1K, GB> 45;0BL, >=0 2K3;O45;0 =5@50;L=>9, ?>A:>;L:C =0 A0<>< 45;5 59B =5 7=0;0 CPR. 59B @5H8;0, GB> 4;O C25@5==>3> A0<>GC2AB28O 59 MB> =5>1E>48<> =5 :070;>AL =5=C6=K< 8 =5?>;57=K<, GB>1K G5;>25: 2?040; 2 ?0=8:C 8 B5@O; :>=B@>;L B>;L:> ?>B><C, GB> =5 70I8B8; 4>:B>@A:CN ?> <548F8=5. =>385 ;N48 =5 8<5NB <548F8=A:8E 7=0=89 8 2AQ 65 =5 2?040NB 2 ?0=8:C ?@8 020@8OE, ?>MB><C O 7=0N, GB> ?0=8:0 =5 O2;O5BAO =5>1E>48<>9 @50:F859. >E>65, 59B 4C<0;0 >1 MB><, :0: > A8BC0F88 B8?0 8;8-8;8: ;81> >=0 4>;6=0 1KBL ?>;=>ABLN ?>43>B>2;5=0 <548F8=A:8, B0: GB>1K >=0 <>3;0 8A?KBK20BL >ICI5=85 :>=B@>;O =04 A8BC0F859; ;81> >=0 2K=C645=0 GC2AB2>20BL A51O 01A>;NB=> 15A?><>I=>9. >7@065=85 59B B>G=> C:070;> <=5, GB> 45;0BL 40;LH5. / A:070;0, GB> 2<5AB> B>3> GB>1K 2845BL 59B, 2;045NICN CPR, >=0 <>3;0 1K C2845BL «BC A51O, :>B>@0O <>65B 7=0BL > <548F8=5 =5 1>;LH5, G5< 7=05B5 2K, A84O A59G0A 745AL; => C =5Q 5ABL @5AC@AK, ?>72>;ONI85 A?@028BLAO A B@C4=>9 A8BC0F859 =08;CGH8< 4>ABC?=K< 59 >1@07><, ?>;L7COAL B5<, GB> >=0 7=05B. >7<>6=>, MB> B0 59B, :>B>@0O <>65B ?>?0ABL =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O 8 ?> E>4C @5H8BL, :0:8< >1@07>< >=0 <>65B 1KBL =081>;55 ?>;57=0. 0=8:0 GC640 59, ?>A:>;L:C >=0 7=05B, :0: 1KAB@> 8 A?>:>9=> >F5=8BL, GB> >=0 <>65B A45;0BL; 8 =5 ?KB0BLAO 45;0BL G53>-;81>, > GQ< >=0 7=05B, GB> =5 C<55B MB>3>. -B0 59B 7=05B =5 <548F8=C, 0 B>, :0: 8A?>;L7>20BL ;N1CN 8<5NICNAO C =5Q 8=D>@<0F8N 8 C<5=8O, GB>1K 459AB2>20BL =08;CGH8< 2>7<>6=K< >1@07>< @5<O >B 2@5<5=8 >=0 <>65B 45;0BL >H81:8  :0: 2A5 ;N48; => C =5Q B0:65 5ABL @5AC@AK, =5>1E>48<K5, GB>1K CG8BLAO =0 =8E 8 8A?>;L7>20BL ?>;CG5==>5 7=0=85 2 A;54CNI89 @07». > <5@5 B>3> :0: O 3>2>@8;0, ;8F> 59B =0G0;> 2K3;O45BL 2AQ 1>;55 8 1>;55 4>2>;L=K< 8 ?@82;5G5==K< B>9 1C4CI59 59B, :>B>@CN >=0 2845;0 <KA;5==K< 27>@><. >A;5 2K?>;=5=8O 27<0E0 59B 1K;0 4>2>;L=0 B5<, GB> <>65B A?>:>9=> 25AB8 <0H8=C, =5 <CG0OAL 1>;55 <KA;O<8 >1 020@88.  B5G5=85 A;54CNI8E =5A:>;L:8E <5AOF52 59 2AB@5B8;8AL 425 020@88, =0 :>B>@K5 >=0 A<>3;0 >B@5038@>20BL A?>:>9=> 8 C25@5==>. >=B5:ABC0;870F8O.  1>;LH8=AB25 A;CG052 20< =C6=>, GB>1K 65;05<>5 87<5=5=85 ?>;=>ABLN @0A?@>AB@0=8;>AL =0 2A5 AD5@K 687=8 G5;>25:0. -B> 4>AB8305BAO 8A?>;L7>20=85< =5:>=B5:ABC0;87>20==>3> /->1@070: 20H >1@07 4>;65= 1KBL ;8H5= :>=B5:AB0 =0AB>;L:>, =0A:>;L:> 2>7<>6=>. 450;L=> ?>;=>5 >BACBAB285 2=5H=8E 45B0;59. 4=0:>, ?>A:>;L:C =5:>B>@K< ;N4O< =5 =@028BAO 2845BL A51O ?;020NI8<8 2 ?@>AB@0=AB25, <>65B 1KBL ?>;57=K< =0;8G85 >G5=L BC<0==>3> >1I53> D>=0 8;8 ?>25@E=>AB8, =0 :>B>@>9 <>6=> AB>OBL. A;8 2K 2AQ 65 A>7405B5 >1@07 A51O 2 :>=:@5B=>< :>=B5:AB5, 87<5=5=85 <>65B >3@0=8G8BLAO MB8< :>=B5:AB>< 8 =5 @0A?@>AB@0=8BLAO =0 4@C385. 48= <C6G8=0 A>740; A2>9 /->1@07 2 A5<8=0@A:>9 :><=0B5. >A;5 B>3> :0: A =8< 1K; ?@>2545= 27<0E, C =53> =5 2>7=8:0;> 65;0=8O :C@8BL 2 A5<8=0@A:>9 :><=0B5 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0: 4>;3> >= 2 =59 =0E>48;AO. 4=0:> 65;0=85 2>72@0I0;>AL, :0: B>;L:> >= ?>:840; MBC :><=0BC. 5:>B>@K5 ;N48 A45;0NB H8@>:>5 >1>1I5=85, 4065 C28452 A51O 2 :>=:@5B=>< :>=B5:AB5; 4@C385  =5B. 5C40G=0O :>=B5:ABC0;870F8O  5IQ >4=0 @0A?@>AB@0=5==0O ?@8G8=0 ?>;CG5=8O =5?>;=KE @57C;LB0B>2 ?@8 27<0E5. K <>65B5 8A?>;L7>20BL MB>B 65 ?@8=F8?, GB>1K >3@0=8G8BL 87<5=5=85 B>;L:> >4=8< 8;8 =5<=>38<8 :>=:@5B=K<8 :>=B5:AB0<8. 4=0:> 3>@074> ?;>4>B2>@=55 8 M:>;>38G5A:8 157>?0A=55 4>1028BL 2 /->1@07 A?>A>1=>ABL ?@>2>48BL @07;8G5=85. «-B>  B>B 2K, C :>B>@>3> 5ABL A?>A>1=>ABL 70<5G0BL, :>340 8 345 1C45B ?>;57=> 8A?>;L7>20BL MB8 =>2K5 2K1>@K, 0 :>340 8 345 <>65B 1KBL ?>;57=55 ?@>4>;60BL " ?>;L7>20BLAO AB0@K<8 A?>A>10<8 ?>2545=8O». !>548=5=85 42CE >1@07>2 >A;5 B>3> :0: 2K 2K1@0;8 :;NG52>9 >1@07 8 A>740;8 <>=B8@CNI89 65;05<K9 /->1@07, 20H59 7040G59 O2;O5BAO A2O70BL 8E 2<5AB5, 8A?>;L7CO ;N1K5 425 AC1<>40;L=>AB8, >:07K20NI85 2;8O=85 =0 MB>3> G5;>25:0. !;54CNI85 CA;>28O ?><>30NB A45;0BL MBC A2O7L AB>;L <>I=>9, A:>;L 2>7<>6=>. 4=>2@5<5==>ABL.  ?@8=F8?5 <>6=> A=0G0;0 A45;0BL B0:, GB>1K :;NG52>9 >1@07 AB0; <0;5=L:8< 8 BCA:;K<, 0 ?>B>< B0:, GB>1K /->1@07 2K@>A 2 1>;LH>9 8 O@:89. A;8 2K ?>ABC?8;8 B0:8< >1@07><, 27<0E <>65B 2AQ-B0:8 A@01>B0BL, => MDD5:B AF5?;5=8O >A;01;5= ?>A;54>20B5;L=K< E0@0:B5@>< 42CE 87<5=5=89. >@074> ;CGH5 A45;0BL B0:, GB>1K 420 87<5=5=8O ?@>87>H;8 >4=>2@5<5==>  B0:, GB> 2 B> 2@5<O, :0: A;0155B 20H0 @50:F8O =0 AB8<C;, >4=>2@5<5==> CA8;8205BAO @50:F8O =0 /->1@07. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 ?>A;54>20B5;L=K5 87<5=5=8O, C1548B5AL, GB> =5GB> 2 B>< A?>A>15, :0:8< 2K MB> 45;05B5, A>7405B =0456=CN A2O7L <564C =8<8. 0?@8<5@, 2K <>3;8 1K ?><5AB8BL :0@B8=C /->1@070 =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 :;NG52>9 :0@B8=K, 0 ?>B>< A45;0BL B0:, GB>1K :;NG520O :0@B8=0 =0:;>=8;0AL, ?5@525@=C;0AL 8 A=>20 2K?@O<8;0AL, >B:@K2 /->1@07. %>BO 87<5=5=8O ?>A;54>20B5;L=K, ?5@2>5 A2O70=> A> 2B>@K<, O2;OOAL G0ABLN B>3> 65 A0<>3> ?5@52>@0G820NI53>AO 2 ?@>AB@0=AB25 >1J5:B0. A;8 1K :;NG520O :0@B8=0 =0:;>=O;0AL 2=87 2 >4=>< <5AB5, 0 :0@B8=0 /->1@070 ?>4=8<0;0AL 225@E 2 4@C3><  A2O7K20=85 1K;> 1K <=>3> A;0155. 0?@02;5=85. 1A>;NB=> >1O70B5;L=> 45;0BL 27<0E B>;L:> 2 >4=>< =0?@02;5=88: >B AB8<C;0 : 65;05<><C /->1@07C. -B> 4>AB8305BAO ?@5@K20=85< 2 :>=F5 :064>3> 27<0E0, :0:, =0?@8<5@ >G8AB:0 2=CB@5==53> 7@8B5;L=>3> M:@0=0 8;8 >B:@K20=85 3;07. #65 8<55BAO A;8H:>< <=>3> ;N459, :>B>@K5 ?@>2>4OB A A>1>9 27<0E 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88: >=8 ?@54AB02;ONB A51O A?>A>1=K<8 A45;0BL GB>-;81>, 0 ?>B>< A@07C 65 4C<0NB > =5:>9 ;8G=>9 =5C40G5 8;8 =5AG0ABL5 (?@>H;>< 8;8 2>>1@0605<>< 1C4CI5<)  8 B5@ONB @5H8<>ABL. @>:@CB82 27<0E =0>1>@>B, 2K <>65B5 A45;0BL :>3>-;81> <5=55, 0 =5 1>;55 :><?5B5=B=K<.  5A;8 2K A :5<-B> ?@>2>48B5 27<0E 2 >1>8E =0?@02;5=8OE, >= <>65B :>=G8BL 42865=85< ?> :@C3C! !:>@>ABL. #1548B5AL 2 B><, GB> @50;L=0O A<5=0 >1@07>2 ?@>8AE>48B AB>;L 1KAB@>, A:>;L 2>7<>6=>. K <>65B5, A:>;L:> E>B8B5 70=8<0BLAO >B@01>B:>9 8AE>4=KE CA;>289, 0 ?>A;5 27<0E0 ?>B@0B8BL 2@5<O =0 ;N1>20=85 /->1@07><, => ?5@5E>4 >B >4=>3> : 4@C3><C 4>;65= 70=OBL ;8HL A5:C=4C 8;8 <5=LH5. =>340 ;53G5 2A53> 70?CAB8BL <54;5==>5 2K?>;=5=85 27<0E0 :;85=B><, C4>AB>25@OOAL, GB> :;85=B B>G=> 7=05B, GB> 45;0BL. >B>< 2K <>65B5 ?>4AB53=CBL 53>, A:0702: «B;8G=>, B5?5@L A45;09B5 MB> 1KAB@55», «IQ 1KAB@55» 8 B. 4., ?>:0 =5 C2848B5, GB> >= 45;05B MB> >G5=L 1KAB@>. A;8 >= 2>7@0605B, GB> =5 2 A>AB>O=88 A>7=0B5;L=> A45;0BL MB> 1KAB@55, 2K <>65B5 A:070BL: «@5:@0A=>; 20H <>73 C65 7=05B, GB> B5?5@L 45;0BL. K <>65B5 ?@>AB> =0G0BL A=0G0;0, 0 A0< 27<0E 20H5 15AA>7=0B5;L=>5 <KH;5=85 2 A>AB>O=88 2K?>;=8BL 1>;55 ?>;=> 8 BI0B5;L=>, G5< 2K A<>3;8 1K A45;0BL MB> A>7=0B5;L=>. K 65 2AQ @02=> E>B8<, GB>1K MB> AB0;> 15AA>7=0B5;L=K< AB>;L 1KAB@>, A:>;L 2>7<>6=>». >=5G=>, 20< =04> 2=8<0B5;L=> =01;N40BL 70 :;85=B><, GB>1K C1548BLAO 2 B><, GB> 53> =5A;>25A=>5 ?>2545=85 C:07K205B, GB> >= 459AB28B5;L=> 45;05B B>, > G5< 2K ?>?@>A8;8. ><C-=81C4L 2K 4065 <>65B5 A:070BL, GB>1K >= ?@8B2>@8;AO, GB> 45;05B 27<0E 1KAB@55  ?@8 CA;>288, GB> 2K 8A?>;L7C5B5 =5A;>25A=CN >1@0B=CN A2O7L 4;O ?>4B25@645=8O B>3>, GB> >= =0 A0<>< 45;5 A>25@H05B ?@>F5AA. >2B>@5=85. OB8 ?>2B>@5=89 >1KG=> 4>AB0B>G=> 4;O 2=54@5=8O 27<0E0. =>340 B@51C5BAO ;8HL >48= 8;8 420 @070. A;8 2K 1KAB@> ?@>45;K205B5 53> 45AOBL @07, 8 >= =5 A@010BK205B, 40;L=59H55 ?>2B>@5=85 2@O4 ;8 ?><>65B; GB>1K >= 70@01>B0;, 20<, 25@>OB=>, =C6=> 2=5AB8 5IQ :0:85-B> :>@@5:B82K 0;81@>2:0 AC1<>40;L=KE A83=0;>2 4>ABC?0. CGH89 A?>A>1 C1548BLAO 2 B><, GB> G5;>25: 459AB28B5;L=> ?@>45;K205B 27<0E, A>AB>8B 2 :0;81@>2:5 E0@0:B5@=KE B>=:8E =5A;>25A=KE ?@>O2;5=89, A>?@>2>640NI8E @07;8G=K5 AC1<>40;L=K5 A42838. 0?@8<5@, :>340 >1@07 1KAB@> ?@81;8605BAO, 3>;>20 AB@5<8BAO >B:;>=8BLAO ?> ?@O<>9 =0704, 3;070 A;53:0 @0AH8@ONBAO 8 >1I89 <KH5G=K9 B>=CA CA8;8205BAO. >340 >1@07 C40;O5BAO, 3>;>20 AB@5<8BAO ?>428=CBLAO 2?5@54, 3;070 A;53:0 AC60NBAO, 0 <KHFK =5<=>3> @0AA;01;ONBAO. !;>25A=> >?8AK20BL MB8 =5A;>25A=K5 A83=0;K 4>ABC?0 A:CG=>. 4=0:> 2K A0<8 ;53:> <>65B5 >1=0@C68BL 8E, 2>A?>;L7>202H8AL A;54CNI59 ?@>F54C@>9. >7L<8B5 3>B>2>3> ?>CG0AB2>20BL 4@C30, AO4LB5 A =8< ;8F>< : ;8?C 8 ?>?@>A8B5 53> ?>4C<0BL >1 M<>F8>=0;L=> =59B@0;L=>< >1@075. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 M<>F8>=0;L=> 70@O65==CN :0@B8=C, B> <=>3>G8A;5==K5 =5A;>25A=K5 A42838, ?@>8AE>4OI85 >B A<5=K M<>F89, 70B@C4=OB @07;8G5=85 87<5=5=89, A2O70==KE B>;L:> A AC1<>40;L=K<8 A42830<8. >A;5 B>3> :0: 20H 4@C3 2K1@0; =59B@0;L=K9 >1@07, ?>?@>A8B5 53> 87<5=8BL >4=C :>=:@5B=CN AC1<>40;L=>ABL 2 >1>8E =0?@02;5=8OE «!45;09 MB>B >1@07 1>;LH5... "5?5@L <5=LH5»  8 =01;N409B5 70 =5A;>25A=K<8 A42830<8. KAB@>5 ?5@5<5IQ=85 >B >4=>9 :@09=>AB8 : 4@C3>9 CA8;8B :>=B@0AB, >1;53G0O =01;N45=85 =5A;>25A=KE A4283>2. 1KG=> ;53G5 2A53> =01;N40BL 87<5=5=8O ?>;>65=8O 3>;>2K; ?@>8AE>4OB B0:65 87<5=5=8O 2 @07<5@5 7@0G:>2 8 =0?@O65=88 <CA:C;>2 2>:@C3 3;07, 87<5=O5BAO 4KE0=85, 87<5=O5BAO >1I89 <KH5G=K9 B>=CA 8 B. ?. N48 @07;8G0NBAO ?> A2>59 M:A?@5AA82=>AB8; MB8 A83=0;K 1C4CB >G5=L O2=K<8 C >4=8E ;N459 8 =0<=>3> 1>;55 B>=:8<8 C 4@C38E. >;55 M:A?@5AA82=K9 G5;>25: A45;05B 20H5 =0G0;L=>5 >1CG5=85 =0<=>3> 1>;55 ;53:8<. 06=> C4>AB>25@8BLAO, GB> 20H AC1J5:B <5=O5B B>;L:> BC AC1<>40;L=>ABL, :>B>@CN 2K ?>?@>A8;8 53> <5=OBL. A;8 53> :0@B8=0 02B><0B8G5A:8 AB0=>28BAO 1>;55 F25B=>9, :>340 >=0 C25;8G8205BAO 2 @07<5@5, 2K C2848B5 A83=0;K, 2K720==K5 >1>8<8 MB8<8 AC1<>40;L=K<8 A42830<8, 8 MB> 1C45B 20A 70?CBK20BL. A;8 2K E>@>H> >A>7=05B5 A2>8 A>1AB25==K5 :8=5AB5B8G5A:85 42865=8O, B> <>65B5 ?@>45;0BL A A>1>9 M:A?5@8<5=BK B>3> 65 @>40. 7<5=O9B5 >4=C AC1<>40;L=>ABL =59B@0;L=>9 :0@B8=K 2 >1>8E =0?@02;5=8OE 8 >ICI09B5, :0:85 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB 2 MB>B <><5=B A 20H8<8 A>1AB25==K<8 <KHF0<8. !?>A>1=>ABL =01;N40BL 8 >?>7=020BL AC1<>40;L=K5 A83=0;K 4>ABC?0 45;05B 20HC @01>BC 87OI=>9. K <>65B5 8A?>;L7>20BL 8E 4;O A1>@0 8=D>@<0F88, :>340 20H :;85=B =5 >A>7=05B AC1<>40;L=>AB59 8 =5 <>65B A>>1I8BL > =8E. >A:>;L:C >=8 >15A?5G820NB 20< 45B0;L=CN B5:CICN >1@0B=CN A2O7L > 2=CB@5==8E ?@>F5AA0E :;85=B0, 2K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL 8E, GB>1K C1548BLAO, GB> :;85=B 45;05B B>, > G5< 2K 53> ?>?@>A8;8. 5A;>25A=>5 @C:>2>4AB2>. CGH8< A?>A>1>< >1;53G8BL :;85=BC 2K?>;=5=85 27<0E0 O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 4;O 45<>=AB@0F88 20H53> A>1AB25==>3> ?>2545=8O. K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO A2>59 @C:>9, GB>1K ?>:070BL 8AE>4=K9 @07<5@ 8 <5AB>?>;>65=85 >1@07>2, 8 5Q 42865=85< ?>:070BL A:>@>ABL 8 =0?@02;5=85 87<5=5=8O. K >1KG=> ?@54?>G8B05< 40BL :;85=BC =0CG8BLAO 45;0BL A2>9 A>1AB25==K9 27<0E. >340 >= C7=05B, :0: MB> 45;05BAO, <K B>;L:> A;548<, GB>1K >= 45;0; MB> 4>AB0B>G=> 1KAB@>. 4=0:> 2K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL 4;O 2K?>;=5=8O 27<0E0 A :;85=B>< =5A;>25A=K5 C:070=8O. A;8, 45;0O 45<>=AB@8@CNI55 42865=85 @C:0<8, 2K 87405B5 72C: «A28AB0 E;KAB0»  MB> B>65 AB0=>28BAO O:>@5< A:>@>AB8 87<5=5=8O. A;8 MB> ?>43>B>2;5=>, B> 2K G0AB> <>65B5 ?@>25AB8 ?>2B>@=K5 27<0E8, ?@>AB> ?>2B>@OO MB8 42865=8O 8 72C:8 8 =01;N40O C G5;>25:0 15AA>7=0B5;L=K5 @50:F88. -B> >A>15==> ?>;57=> 4;O :;85=B>2, =58A:CH5==KE 2 C?@02;5=88 A>1AB25==K<8 <>730<8, 8;8 4;O A:@KB>9 @01>BK. 5;0O MB>, 1C4LB5 C25@5=K, GB> 20H8 65ABK C<5AB=K A B>G:8 7@5=8O :;85=B0. !:065<, 2K >1@0I5=K ;8F>< : :;85=BC 8 3>2>@8B5: «B>428=LB5 MBC :0@B8=C». A;8 2K >B>428=5B5 A2>N @C:C >B A>1AB25==>3> ;8F0, >=0 ?@8428=5BAO 1;865 : ;8FC :;85=B0,  0 MB> =5 A>>B25BAB2C5B 20H59 A;>25A=>9 8=AB@C:F88. #1548B5AL, GB> 2K 45;05B5 65ABK, C<5AB=K5 4;O :;85=B0, 4065 E>BO MB> <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL 20H59 A>1AB25==>9 ?>78F88. 53:89 A?>A>1 871560BL MB>9 ?@>1;5<K  A5ABL @O4>< A :;85=B>< ;8F>< 2 B>< 65 =0?@02;5=88. ">340 20H8 65ABK 1C4CB C<5AB=K<8 4;O 20A >1>8E. A;8 2K 2=CB@5==5 A>25@H05B5 B>B 65 ?@>F5AA, A>25@H8BL :>B>@K9 ?@>A8B5 :;85=B0, B> 20H8 A>1AB25==K5 A83=0;K 4>ABC?0 B>65 1C4CB 15AA>7=0B5;L=> A>>1I0BL :;85=BC, GB> 45;0BL. K =5 <>65< 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 ?>4G5@:=CBL 206=>ABL 20H53> =5A;>25A=>3> ?>2545=8O. 5:>=3@CM=B=>ABL <>65B ?>3C18BL 2<5H0B5;LAB2>, 0 :>=3@CM=B=>ABL <>65B A45;0BL 20HC @01>BC >G5=L ;Q3:>9. !>>B=>A8<K5 ?5@56820=8O. @C38< A?>A>1>< A45;0BL 27<0E ;53:8< O2;O5BAO 4>ABC? : A>>B=>A8<><C ?5@56820=8N 87 @50;L=>3> <8@0, 0=0;>38G=><C B><C MDD5:BC, :>B>@K9 2K E>B8B5 ?>;CG8BL. -B> <>65B 20@L8@>20BL >B ?@>ABKE @5G52KE >1>@>B>2 B8?0 «CABL F25B =0 MB>9 :0@B8=5 @07<>5BAO» 4> 1>;55 A;>6=KE <5B0D>@8G5A:8E 4>ABC?>2: «K :>340-=81C4L A<>B@5;8, :0: :0?;O ;53:>3> <0A;0 8;8 15=78=0 >?CA:05BAO =0 ?>25@E=>ABL 2>4K, =01;N40O, :0: MB0 :0?5;L:0 1KAB@> @0AB5:05BAO 8 ?>:@K205B 2>4C ?5@5;820NI8<8AO :@0A:0<8? >B GB> O E>GC, GB>1K 2K A45;0;8. -B0 <0;5=L:0O B>G:0, ?>4>1=> :0?;5 <0A;0, 1KAB@> 2K@0AB5B 2 F25B=>9 >1@07 20A A0<>3>, :0:8< 2K E>B8B5 1KBL». «@54AB02LB5, GB> :;NG52>9 >1@07  MB> B>=:0O 0:20@5;L=0O :0@B8=0, =0=5A5==0O ?>25@E =0@8A>20==>3> <0A;>< ?>@B@5B0 20A B0:>3>, :0:8< 2K E>B8B5 1KBL. 0G8=05BAO ;825=L 8 1KAB@> A<K205B 0:20@5;L, >B:@K20O ?>4 =59 :0@B8=C <0A;><». 5:>B>@K< ;N4O< B@C4=>, 2K?>;=OO 27<0E A @0AAB>O=85<, A8=E@>=878@>20BL >4=>2@5<5==K5 42865=8O 42CE >1@07>2. K <>65B5 A:070BL: «>>1@078B5 H=C@, 84CI89 >B MB>3> :;NG52>3> >1@070 G5@57 1;>: ?>7048 20H59 3>;>2K 8 >1@0B=> : 4@C3>9 :0@B8=5. > <5@5 C40;5=8O ?5@2>9 :0@B8=K MB>B H=C@ 02B><0B8G5A:8 A B>9 65 A:>@>ABLN ?>4BO=5B : 20< 2B>@CN». «@54AB02LB5, GB> 2K 2 B5<=>9 :><=0B5, 8 GB> =04 20H59 3>;>2>9 =0E>48BAO O@:0O ;0<?0, => 40;LH5 ;0<? =5B. #40;OOAL >B 20A 8 >B A25B0, MB0 ?5@20O :0@B8=0 02B><0B8G5A:8 AB0=5B B5<=55. @81;860OAL : 20< 8 : A25BC, MB0 2B>@0O :0@B8=0 02B><0B8G5A:8 AB0=5B O@G5». K?>;=5=85 A?>A>1>< :;85=B0. '5< 1>;55 27<0E A>>B25BAB2C5B B><C, GB> :;85=B C65 C<55B ;53:> ?@>45;K20BL 2 C<5, B5< ;53G5 5<C 1C45B 2K?>;=8BL 27<0E 8 B5< MDD5:B82=55 >= 1C45B. A;8 2K =5 <>65B5 ?@84C<0BL ?>4E>4OI55 A>?>AB028<>5 ?5@56820=85, G0AB> :;85=B A0< <>65B ?@54;>68BL 53>. «0:>2 ;53:89 4;O 20A A?>A>1 A45;0BL MBC F25B=CN :0@B8=C 15AF25B=>9?»  «, 7=0N. / <>3C ?@54AB028BL F25B =0 ?@>7@0G=>9 ?;5=:5, B0: GB> O <>3C ?@>AB> AG8AB8BL 5Q». «C, 5A;8 1K F25B 1K; 684:>ABLN, B> 5A;8 1K O C1@0; ?@>1:C, >= 1K ?@>AB> ABQ:, :0: 2>40 A ?5A:0». A?>;L7CO, B0:8< >1@07><, @5AC@AK :;85=B0, 2K 30@0=B8@C5B5, GB> 5<C 1C45B ;53:> A45;0BL 27<0E; 2K B0:65 >1>30I05B5 A>1AB25==K9 @5?5@BC0@ <5B>4>2 87<5=5=8O. >340 8G0@4 M=4;5@ 2?5@2K5 CG8; AB0=40@B=><C 27<0EC A @07<5@></O@:>ABLN, >= A:070; ;N4O<, GB>1K B5 ?><5AB8;8 <0;5=L:CN B5<=CN :0@B8=C /->1@070 2 =86=89 ;52K9 C3>; 1>;LH>9 O@:>9 :;NG52>9 :0@B8=K. >4>< ?>765 >= ?@54;>68; ?><5AB8BL 5Q 2 =86=5< ?@02>< C3;C. K >1=0@C68;8, GB> <=>385 =0E>4OB 1>;55 ;53:8< ?><5AB8BL 5Q 345-=81C4L 2 F5=B@5. K <>65B5 4065 A:070BL: «K15@8B5 :0:>9-=81C4L <0;5=L:89 B5<=K9 CG0AB>: 2@>45 ?C3>28FK, 8;8 70B5=5==CN >1;0ABL, 8 ?>72>;LB5 :0@B8=5 /->1@070 1KAB@> @0A:@KBLAO >BBC40 ?>4>1=> @0AF25B0NI5<C F25B:C». -B> ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL :0:>9-=81C4L C65 ACI5AB2CNI89 2 :;NG52>< >1@075 <0;5=L:89 B5<=K9 CG0AB>: 157 B@0BK A8; =0 4>102;5=85 5IQ >4=>9 <0;5=L:>9 B5<=>9 :0@B8=K. '5< 1>;55 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?@54?>GB5=8O 20H53> :;85=B0 8 8<5NI85AO C =53> A?>A>1=>AB8, B5< ;53G5 1C45B 20< >1>8<. @>25@:0. %>BO >:>=G0B5;L=K9 8 =081>;55 =0456=K9 M:70<5= ?@>8AE>48B 2 @50;L=>< <8@5, 20< 2A5340 =C6=> ?@>25AB8 AB>;L BI0B5;L=K9 B5AB, A:>;L 2>7<>6=>, ?@5645 G5< 20H :;85=B 2=>2L AB>;:=5BAO A @50;L=K< <8@><. !0<K9 ;CGH89 B5AB 87 2A5E  ?>2545=G5A:8 A>740BL A8BC0F8N, O2;ONICNAO ?@8<5@>< ?@>1;5<K. 'B>1K E>@>H> A45;0BL MB>, 20< =04> 70@0=55 ?@>25@8BL 8 C1548BLAO, GB> 20< 8725AB=> 4>AB0B>G=> 45B0;59, GB>1K ?>2545=G5A:8 2K720BL C :;85=B0 ?@>1;5<=CN @50:F8N. A;8 :;85=B =5 <>65B A?@02;OBLAO A =0A<5H:0<8, ?5@54 27<0E>< A45;09B5 ?@5=51@568B5;L=>5 70<5G0=85 > 53> >45645, 0 ?>A;5 27<0E0  > B><, :0: =5C:;N65 >= 53> 2K?>;=8;. A;8 65=I8=0 =5 <>65B 2K=>A8BL 157@07;8G8O : A515, B> ?>4AB@>9B5, GB>1K :B>-=81C4L 2>H5; 8 2>2;5: 20A 2 @073>2>@; ?@8 MB>< 5Q 2K 83=>@8@C5B5. %>BO MB> =5 AB>;L 65 E>@>H>, :0: ?>2545=G5A:89 B5AB, 2K 2A5340 <>65B5 ?@>25AB8 ?@>25@:C, ?>?@>A82 :;85=B0 ?>4C<0BL > AB8<C;5 8, 2KOA=82, ?>-?@56=5<C ;8 >= 2K7K205B ?@>1;5<=CN @50:F8N. -B>B 284 B5AB8@>20=8O 45B0;L=> >1AC6405BAO 2 «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73». >6=> B0:65 ?@8<5=8BL «B5AB8@>20=85» 4;O 2=54@5=8O 8;8 C?@>G5=8O B>;L:> GB> A>25@H5==>3> 20<8 87<5=5=8O, 8A?>;L7>202 A;>25A=K5 8 =5A;>25A=K5 ?@5AC??>78F88. >A:>;L:C >4=0 87 ?@5AC??>78F88 «?@>1>20=8O» A>AB>8B 2 B><, GB> 2K ?>B5@?8B5 =5C40GC, B> :>340 8G0@4 M=4;5@ A «15AF5@5<>==>9» 8=B>=0F859 3>2>@8B :;85=B:5: «?>?@>1C9B5 A=>20 25@=CBL ?0=8:C»  >= >BG5B;82> ?>4@07C<5205B, GB> >=0 =5 A<>65B MB>3> A45;0BL. >2>@O: «>?@>1C9B5 5IQ @07, GB>1K C1548BLAO», >= A8=E@>=878@C5B A 1C4CI8< C25@5==>ABL 2 B><, GB> 2?@54L >=0 2?040BL 2 ?0=8:C =5 A<>65B. A;8 2K B5AB8@C5B5, :0: CG5=K9, B> 20< =C6=> A45;0BL MB> >G5=L =59B@0;L=K< A?>A>1><: «!=>20 A>7409B5 MB>B >1@07... 'B> ?@>8AE>48B?» 4=0:> 5A;8 2K E>B8B5 ?><>GL :><C-;81> C?@>G8BL 87<5=5=85, <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL ;N1K5 8725AB=K5 20< A;>25A=K5 8 =5A;>25A=K5 B5E=8:8, :>B>@K5 ?><>3CB MB><C 87<5=5=8N. >45;L=K5 27<0E8 ;O ?@>2545=8O 27<0E0 A @07<5@></O@:>ABLN 8<5==> MB8 AC1<>40;L=>AB8 2K1@0=K ?@>872>;L=>. %>BO MB> MDD5:B82=> ?@8<5@=> 2 70% A;CG052, =5:>B>@K5 ;N48 =5 >G5=L @5038@CNB =0 @07<5@ 8 O@:>ABL. 5<=>385 1>;55 8=B5=A82=> @5038@CNB =0 BCA:;K9, 0 =5 O@:89 >1@07. A;8 MB> B0:, B> 8A?>;L7>20=85 O@:>AB8 >1KG=K< ?CB5< >A;018B 27<0E, 0 =5 CA8;8B 53>. 'LO-B> ?@>1;5<0, 4065 E>BO >= <>65B @5038@>20BL =0 @07<5@ 8 O@:>ABL 2> <=>38E :>=B5:AB0E, <>65B 1KBL 2K720=0 A;CE>2K< AB8<C;><. 565;0B5;L=CN @50:F8N <>65B 2K7K20BL 3>;>A 8;8 :0:>9-B> 4@C3>9 72C:. K 2A5340 <>65B5 =0;>68BL =0 =53> 7@8B5;L=K9 AB8<C;: «@8A;CH09B5AL : MB><C 3>;>AC; 5A;8 1K >= 1K; :0@B8=>9, :0: 1K >=0 2K3;O45;0?», 0 ?>B>< ?@>45;0BL 27<0E 2 7@8B5;L=>9 A8AB5<5. 4=0:>, :>340 AB8<C; A;CE>2>9, 3>@074> M;530=B=55 8 MDD5:B82=55 A>740BL 27<0E 2 A0<>9 A;CE>2>9 A8AB5<5. @8<5@ A;CE>2>3> 27<0E0. 'B>1K ?@>8725AB8 A;CE>2>9 27<0E, 2K A=0G0;0 70405B5 2>?@>AK, 401K 2KOA=8BL, :0:85 A;CE>2K5 AC1<>40;L=>AB8 (:0: 2=CB@5==85, B0: 8 2=5H=85) 45;0NB AB8<C; A8;L=K<. «'B> 8<5==> 45;05B =52>7<>6=K< 4;O 20A 83=>@8@>20BL MB>B AB8<C;?»  "C, 8=>340 >= =5 >G5=L 3@><:89, 8 O <>3C ?@>83=>@8@>20BL 53>, => :>340 >= 3@><:89, >= 70AB02;O5B <5=O ;57BL =0 AB5=C. >340 >= AB0=>28BAO 3@><G5, >= B0:65 ?@81;8605BAO, 8 MB> 459AB28B5;L=> A2>48B <5=O A C<0». !;54CNI8< H03>< O2;O5BAO ?@>25@:0, GB>1K 2KOA=8BL, <>3CB ;8 3@><:>ABL 8 @0AAB>O=85 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O 87<5=5=8O @50:F88 G5;>25:0. «!;CH09B5 53>, 8 A45;09B5 53> 3@><G5... "5?5@L B8H5  5=O5B ;8 MB> 20HC @50:F8N?» 0: >1KG=>, 2K 3>@074> 1>;55 708=B5@5A>20=K 2 =01;N45=88 70 53> =5A;>25A=>9 @50:F859, G5< 2 A;CH0=88 53> >A>7=0==>3> A;>25A=>3> >B25B0. «>B>< ?>?@>1C9B5 87<5=8BL @0AAB>O=85 4> MB>3> 72C:0. !>E@0=O9B5 3@><:>ABL =587<5==>9, => ?@81;87LB5 53>... "5?5@L >B>428=LB5 40;LH5... 7<5=O5B ;8 MB> 20HC @50:F8N?» >A:>;L:C ?>GB8 :064K9 A8;L=> @5038@C5B =0 A;CE>2K5 3@><:>ABL 8 1;87>ABL, 40209B5 ?@54?>;>68<, GB> 20H0 ?@>25@:0 ?>4B25@48;0, GB> MB8 AC1<>40;L=>AB8 O2;ONBAO 4;O G5;>25:0 7=0G8<K<8. "5?5@L 20< 8725AB5= A;CE>2>9 AB8<C; 8 B>, :0: 8A?>;L7>20BL 425 A;CE>2K5 AC1<>40;L=>AB8 4;O CA8;5=8O 8;8 >A;01;5=8O @50:F88 =0 =53> 20H53> :;85=B0. !;54CNI89 H03  ?><>GL :;85=BC A>740BL 2 A;CE>2>9 A8AB5<5 ?@54AB02;5=85 A51O A0<>3>, >1;040NI53> 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 2K1>@>2. 0: 8 ?@5645, MB>B /-3>;>A 1C45B 48AA>F88@>20==K<, B0: GB>1K :;85=B0 ?@8BO3820;> : =5<C. «#A;KHLB5, :0: 72CG0; 1K 20H 3>;>A, 5A;8 1K C 20A 1K;> B0: <=>3> 4>?>;=8B5;L=KE 2K1>@>2 8 A?>A>1=>AB59, GB> MB0 A8BC0F8O =5 5ABL 1>;55 ?@>1;5<0 4;O 20A. #A;KHLB5 MB>B 3>;>A B0<, =0 :0:><-B> @0AAB>O=88 >B 20A, :0: 5A;8 1K MB> :B>-B> 4@C3>9 @073>20@820; A 20<8. 0:>2K :0G5AB20 MB>3> 3>;>A0, :>340 2K 53> A;KH8B5?» 01>B09B5 =04 MB8< 3>;>A>< 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 1C45B A8;L=> ?@82;5:0BL :;85=B0. 0B5< 20< =04> ?@>25@8BL B5 65 AC1<>40;L=>AB8, GB> 2K >1=0@C68;8 2 A;CE>2>< AB8<C;5, GB>1K 2KOA=8BL, :0: B>=0;L=>ABL 8 3@><:>ABL 2;8ONB =0 8=B5=A82=>ABL @50:F88 :;85=B0 =0 /-3>;>A. «!45;09B5 MB>B 3>;>A 3@><G5... #A8;8205B ;8 MB> 20HC @50:F8N?» «"5?5@L A45;09B5 53> B8H5... A;01;O5B ;8 MB> 20HC @50:F8N?» 1KG=> G5;>25: A8;L=55 2A53> >B@5038@C5B =0 @5AC@A=K9 /-3>;>A A@54=59 3@><:>AB8. A;8 @5AC@A=K9 3>;>A AB0=>28BAO A;8H:>< 3@><:8<, 1>;LH8=AB2> ;N459 ?5@5:;NG05BAO =0 =5?@8OB=CN @50:F8N 2<5AB> 40;L=59H53> CA8;5=8O ?@8OB=>9.  F5;><, MDD5:B82=0O B5E=8:0 27<0E0 >A;018B @50:F8N =0 AB8<C; 8 >4=>2@5<5==> CA8;8B @50:F8N =0 65;05<>5 /-?@54AB02;5=85. A;8 2>7<>6=>, =0948B5 425 A8;L=K5 AC1<>40;L=>AB8, >48=0:>2> @01>B0NI85 8 A :;NG52K< 72C:>< 8 A 65;05<K< /-3>;>A><.  40==>< ?@8<5@5 40209B5 ?@54?>;>68<, GB> 1;87>ABL 8 CA8;5=85 3@><:>AB8 CA8;8205B @50:F8N :;85=B0, :0: =0 :;NG, B0: 8 =0 65;05<K9 /-3>;>A.  MB>< A;CG05 AB8<C; =0G=5BAO =0 <0:A8<0;L=>9 8=B5=A82=>AB8: 3@><:> 8 1;87:>. !8;0 72C:0 1C45B 1KAB@> 70B8E0BL A C40;5=85< AB8<C;0, >A;01;OO @50:F8N :;85=B0. 4=>2@5<5==> =0 <8=8<0;L=>9 8=B5=A82=>AB8, >G5=L B8E>, =0 @0AAB>O=88, 2>7=8:=5B 65;05<K9 /-3>;>A, 0 70B5< ?@8428=5BAO 1;865 8 3@><G5 4> 3@><:>AB8 8 @0AAB>O=8O, ?@8 :>B>@KE C :;85=B0 2>7=8:05B =081>;55 A8;L=0O ?>;>68B5;L=0O @50:F8O. 0: ?@8 ;N1>< 4@C3>< 27<0E5, 2K 70:>=G8B5 B8H8=>9 8;8 2=5H=8< A;CH0=85<, 0 ?>B><, ?@5645 G5< ?@>25@8BL, ?>2B>@8B5 ?@>F5AA 27<0E0, ?>:0 >= =5 1C45B 1KAB@> ?@>45;0= ?OBL @07. =>340 @50:F8O G5;>25:0 =0 3@><:>ABL MB>3> @5AC@A=>3> /-3>;>A0 ?@>B82>?>;>6=0 @50:F88 =0 AB8<C;. =>340 1>;LH0O 3@><:>ABL 70AB02;O5B G5;>25:0 @5038@>20BL A;0155, 2 B> 2@5<O :0: <5=LH0O  A8;L=55. > 27<0E5 A @07<5@></O@:>ABLN <K ?@54?>;0305<, GB> CA8;5=85 O@:>AB8 CA8;8B 8=B5=A82=>ABL @50:F88, :0: =0 :;NG52>9 >1@07, B0: 8 =0 65;05<K9 /->1@07. >340 ?@8 4@C38E AC1<>40;L=>ABOE 8<55BAO >1@0B=>5 A>>B=>H5=85, <>45;8@C5<K9 20<8 27<0E 4>;65= 1KBL A>>B25BAB25==> ?>4>3=0=. "5?5@L 40209B5 ?@54?>;>68<, GB>, CA8;820O @50:F8N =0 AB8<C;, 1>;LH0O 3@><:>ABL >A;01;O5B @50:F8N =0 /-3>;>A; /-3>;>A =081>;55 ?@8BO30B5;5= ?@8 <0;>9 3@><:>AB8. ">340 20< ?@845BAO 45;0BL 27<0E 8=0G5. 0: AB8<C;, B0: 8 65;05<K9 /-3>;>A 2>7=8:=CB =0 1>;LH>9 3@><:>AB8, 0 ?>B>< AB8E=CB. 0: 8 ?@5645, AB8<C; >B>428=5BAO 240;L, 2 B> 2@5<O :0: /-3>;>A ?@8428305BAO 1;865. !B8<C; AB8E=5B ?>;=>ABLN, 8 2K >AB0=5B5AL A /-3>;>A>< B>9 3@><:>AB8 8 B>=0;L=>AB8, =0 :>B>@K5 2K @5038@C5B5 =081>;55 A8;L=>. ;0= <>45;L=>3> 27<0E0 1. ?@545;8B5 ?@>1;5<C 8;8 >3@0=8G5=85: «'B> 2K E>B8B5 87<5=8BL?  G5< 2K 48A30@<>=8G=K? '5< 2K =5 C4>2;5B2>@5=K?» 2. !>15@8B5 8=D>@<0F8N: >A?>;L7C9B5AL AE5<>9 8G0@40 M=4;5@0 «8A?>;=5=85»: «!:065<, O 4>;65= 1K; 1K =0 45=L 70<5=8BL 20A. 'B>1K 2K?>;=8BL 7040GC 4> :>=F0, <=5 =C6=> 1K;> 1K ?@>45<>=AB@8@>20BL 20H5 >3@0=8G5=85. 0CG8B5 <5=O, :0: MB> A45;0BL». 0< =C6=> 2KOA=8BL, :>340 MB> 45;0BL (AB8<C;) 8 :0: (?@>F5AA). >=:@5B=> 20< =C6=> 7=0BL: 0:85 425 0=0;>3>2K5 AC1<>40;L=>AB8 87<5=ONB AB8<C;, 8 :0: >=8 <5=ONBAO, 401K ?>@>48BL ?@>1;5<C.  ACI=>AB8, 2K 2KOA=O5B5, :0: :;85=B C65 ?@>45;K205B A A>1>9 27<0E, B0: GB>1K 2K A<>3;8 8A?>;L7>20BL ?@>F5AA B>3> 65 @>40, GB>1K A>25@H8BL A =8< 27<0E 2 :0:><-;81> 4@C3>< =0?@02;5=88. 3. @>25@LB5 AB8<C;: >340 2K 4C<05B5, GB> 7=05B5, :0: MB> 45;05BAO,  A45;09B5 ?@>25@:C, 8A?KB02 =0 A515. A;8 2K 45;05B5 B> 65 A0<>5, GB> 8 20H :;85=B, ?>E>68 ;8 20H8 @50:F88? ;85=B <>65B 45;0BL GB>-B> 5IQ, > G5< 2K ?>:0 =5 7=05B5, 8;8 >= <>65B 1KBL >@30=87>20= 8=0G5, G5< 2K, B0: GB> MB> =5 A@01>B05B C 20A B0:8< 65 >1@07><,  5A;8 B>;L:> 2K =5 A:>?8@C5B5 53> 2708<>>B=>H5=8O <564C AC1<>40;L=K<8 87<5=5=8O<8. >340 2K ?>;CG05B5 BC 65 @50:F8N, GB> 8 20H :;85=B  MB> =5 >1O70B5;L=> >7=0G05B, GB> 20H0 8=D>@<0F8O 25@=0, => MB> E>@>H89 7=0:. >340 2K ?@>1C5B5 45;0BL B> 65 A0<>5, GB> 8 :;85=B, 53> A?>A>1 @5038@>20=8O G0AB> AB0=>28BAO 2?>;=5 >1>A=>20==K<. A;8 =5 AB0=>28BAO,  A>15@8B5 1>;LH5 8=D>@<0F88, GB>1K 2KOA=8BL, GB> 2K, 2>7<>6=>, ?@>?CA:05B5. 4. 07@01>B09B5 65;05<>5 O-?@54AB02;5=85 8 ?@>25@LB5: A=0G0;0 @07@01>B09B5 65;05<>5 /-?@54AB02;5=85 2 B>9 65 A8AB5<5, 2 :>B>@>9 @5?@575=B8@>20= AB8<C;, 0 ?>B>< 2KOA=8B5, :0: =0 =53> 2;8ONB B5 65 A0<K5 425 0=0;>3>2K5 AC1<>40;L=>AB8. «0: <5=O5BAO 20H0 @50:F8O =0 87>1@065=85 A51O, 2;045NI53> 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 2K1>@>2, :>340 2K CA8;8205B5 8;8 >A;01;O5B5 MBC :>=:@5B=CN AC1<>40;L=>ABL?» 5. 17>@ 40==KE:  MB>9 B>G:5 2K 4>;6=K 8<5BL A;54CNI55: 0. !B018;L=> ?@8ACBAB2CNI55 :;NG52>5 ?@54AB02;5=85, 70?CA:0NI55 >3@0=8G5=85; 8 :0: <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 425 A8;L=>459AB2CNI85 0=0;>3>2K5 AC1<>40;L=>AB8 4;O 20@L8@>20=8O 8=B5=A82=>AB8 ?@>1;5<=>9 @50:F88. 1. 5;05<>5 O-?@54AB02;5=85 2 B>9 65 A8AB5<5 2>A?@8OB8O, GB> 8 AB8<C;; 8 :0: B5 65 425 AC1<>40;L=>AB8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O CA8;5=8O 8;8 >A;01;5=8O @50:F88 :;85=B0 =0 ?@54AB02;5=85 65;05<>3> /->1@070. 6. ;0=: :0: 8A?>;L7>20BL MB8 425 AC1<>40;L=>AB8, GB>1K A2O70BL AB8<C; A /-?@A4AB02;5=85<. 53G5 8 157>?0A=55 2A53> ?;0=8@>20BL 4;O AB8<C;0 8 /-?@54AB02;5=8O ?> >B45;L=>AB8. 0. !B8<C;. ?@545;8B5, :0: 2K <>65B5 87<5=8BL MB8 425 AC1<>40;L=>AB8, GB>1K =0G0BL A 8=B5=A82=>9 @50:F88 =0 AB8<C;, 0 ?>B>< >A;018BL 5Q. 1. /-?@54AB02;5=85. ?@545;8B5, :0: 2K <>65B5 87<5=8BL B5 65 425 AC1<>40;L=>AB8, GB>1K =0G0BL A> A;01>8=B5=A82=>9 @50:F88, 0 ?>B>< CA8;8BL 5Q 4> <0:A8<0;L=>9 8=B5=A82=>AB8. 2. !>2<5AB8B5 0) ! 1), GB>1K >?@545;8BL =0G0;L=>5 A>AB>O=85, :0: AB8<C;0, B0: 8 /-?@54AB02;5=8O 8 ?5@5E>4K, :>B>@K5 ?@8254CB 20A : :>=5G=><C A>AB>O=8N >1>8E. 8=5AB5B8G5A:89 27<0E %>BO 1>;LH8=AB2C ;N459 ;53G5 45;0BL 7@8B5;L=K9 8;8 A;CE>2>9 27<0E, 2K <>65B5 B0:65 ?@>45;0BL 27<0E 2 :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<5 ?@8 CA;>288, GB> 2K >G5=L 0::C@0B=K 2 8A?>;L7>20=88 B0:B8;L=>9, 0 =5 <5B0-:8=5AB5B8:8. !B8<C;>< <>3;> 1K 1KBL >ICI5=85 GL59-;81> @C:8 =0 20H5< B5;5 8;8 GL53>-;81> 4KE0=8O =0 H55, => =5 <5B0-:8=5AB5B8G5A:0O GC2AB25==0O @50:F8O >B2@0I5=8O 8;8 AB@0E0. K <>65B5 2KOA=8BL, :0:85 B0:B8;L=K5 AC1<>40;L=>AB8  402;5=85, ?@>BO65==>ABL, <5AB>?>;>65=85, B5:ABC@0, 42865=85, 4;8B5;L=>ABL, B5<?5@0BC@0, G0AB>B0 8 B. ?.  <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O CA8;5=8O/>A;01;5=8O ?@>1;5<=>9 @50:F88 ?@8 27<0E5. /-?@54AB02;5=85 48AA>F88@>20=>, :0: 1C4B> 2K BO=5B5AL 8 :0A05B5AL A2>53> A>1AB25==>3> B5;0 2 ?@>AB@0=AB25 ?5@54 A>1>9, >ICI0O A?>:>9=CN @0AA;01;5==CN A8;C 2 MB>< :><?5B5=B=>< A515, A10;0=A8@>20==><, A ?@O<K< ?>72>=>G=8:><  8;8 :0: 1K 2K =8 ?@54AB02;O;8 :><?5B5=B=>ABL :8=5AB5B8G5A:8. >B>< 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL AC1<>40;L=>AB8, GB>1K A>25@H8BL 27<0E >B B0:B8;L=KE >ICI5=89 AB8<C;0 : B0:B8;L=K< >ICI5=8O< /-@5?@575=B0F88, B>G=> B0:, :0: 2K A45;0;8 1K MB> 2 7@8B5;L=>9 8;8 A;CE>2>9 A8AB5<5. =>340, 45;0O 27<0E 2 :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<5, ?>;57=> ?@>45;0BL 53> ?>A;54>20B5;L=> :0: : 0AA>F88@>20==><C, B0: 8 : 48AA>F88@>20==><C 65;05<><C /->ICI5=8N. -B> >B;8G05BAO >BB>3>, GB> <K 45;05< ?@8 7@8B5;L=>< 8;8 A;CE>2>< 27<0E5, 2 :>B>@KE <K 2A5340 70:0=G8205< 48AA>F88@>20==K< / ?@54AB02;5=85<. >340 O ?@>45;K20; :8=5AB5B8G5A:89 27<0E, 70:0=G820O 48AA>F88@>20==K< «/», ;N48 8=>340 60;>20;8AL, GB> C =8E =5B =>2>3> >ICI5=8O, GB>1K 70<5=8BL =0 =53> AB0@>5 2 B>< 65 <5AB5. >340 O 4>1028; 27<0E : 0AA>F88@>20==K< :8=5AB5B8G5A:8< >ICI5=8O<, :;85=BK 1K;8 C4>2;5B2>@5=K. >A:>;L:C >ICI5=8O 0AA>F88@>20==>3> =>2>3> «/» @0A?@>AB@0=ONBAO ?> 2A5<C 20H5<C B5;C, >=8 70<5ABOB 8AE>4=K5 :;NG52K5 >ICI5=8O, 345 1K B5 =8 @07<5I0;8AL. 56A8AB5<=K9 27<0E K <>3;8 1K B0:65 ?@>45;0BL 27<0E 2 42CE A8AB5<0E >4=>2@5<5==>,  =0?@8<5@, 8A?>;L7CO >4=C 7@8B5;L=CN 8 >4=C A;CE>2CN AC1<>40;L=>AB8. K @5:><5=4C5< =5 45;0BL MB>3>, 5A;8 B>;L:> C 20A =5B 157CA;>2=>9 C25@5==>AB8 2 B><, GB> 425 A8;L=59H85 AC1<>40;L=>AB8 >B=>AOBAO : 42C< @07=K< A8AB5<0< 2>A?@8OB8O; ?;NA 20H :;85=B ;53:> <>65B 2K?>;=8BL 7040GC. 1KG=> :;85=BC ;53G5, 5A;8 2K 2K15@5B5 BC >4=C A8AB5<C 2>A?@8OB8O, :>B>@0O ?@54AB02;O5BAO =081>;55 4;O =53> 7=0G8<>9, 8 A>25@H8B5 27<0E 2 MB>9 A8AB5<5. >B>< 2K <>65B5 ?@>25@8BL 8 2KOA=8BL, 87<5=8; ;8 MB>B 27<0E 02B><0B8G5A:8 AC1<>40;L=>ABL 2 4@C3>9 A8AB5<5 2>A?@8OB8O. A;8 =5B, <>65B5 ?@>45;0BL 27<0E B0:65 2 4@C3>9 A8AB5<5. 7<0E O2;O5BAO =525@>OB=> <>I=>9 B5E=8:>9, :>B>@0O <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 ?@8 H8@>:>< :@C35 ?@>1;5<. %>BO >=0 :065BAO ?@>AB>9, 2 459AB28B5;L=>AB8 >=0 4>2>;L=> A;>6=0. !:@C?C;57=>5 2=8<0=85 :> 2A5< >1AC645==K< =0<8 45B0;O< 40AB 20< 2>7<>6=>ABL A>74020BL <>I=K5 27<0E8, :>B>@K5 3;C1>:> 87<5=OB 20H8E :;85=B>2 ?@8 =51>;LH8E CA8;8OE. <59B5, >4=0:>, 2 284C, GB> 2A5 MB8 A;>20 B>;L:> C:07K20NB =0 @50;L=>ABL, :>B>@>9 O2;O5B5AL 2K, @01>B0NI89 A :;85=B><. >=5G=K< 02B>@8B5B>< O2;O5BAO >?KB :;85=B0.  >1I5<, 20H0 F5;L  =09B8 AB8<C;, 70?CA:0NI89 ?@>1;5<=>5 ?>2545=85/@50:F8N, 8 8A?>;L7>20BL 53>, GB>1K ?>A;0BL <>73 :;85=B0 2 1>;55 ?>;57=>< =0?@02;5=88. !45;09B5 2AQ, GB> A<>65B5, GB>1K 4>AB8GL MB>3>. @8<5@K 1.  >?@545;5==KE A8BC0F8OE >118 1K;0 >G5=L GC2AB28B5;L=0 : 3>;>AC A2>59 4>G5@8. >==8@0 >1=0@C68;0, GB> A8;L=59H8<8 AC1<>40;L=>ABO<8 O2;ONBAO 3@><:>ABL 8 >??>78F8O «?0=>@0<=K9 - B>G5G=K9 8AB>G=8:» 3>;>A0. > 27<0E5 3>;>A 4>G5@8 =0G8=0;AO 3@><:> 8 ?0=>@0<=>, 0 65;05<K9 /-3>;>A  B8E> 8 87 B>G5G=>3> 8AB>G=8:0. >B>< 3>;>A 4>G5@8 70B8E0; 4> B>G5G=>3> 8AB>G=8:0, 2 B> 2@5<O :0: /-3>;>A AB0=>28;AO ?0=>@0<=K< 8 CA8;820;AO 4> >?B8<0;L=>9 3@><:>AB8. 2. -<8 A8;L=> @5038@>20;0 =0 3>;>A A2>53> 1K2H53> <C60. 0: B>;L:> >=0 > =5< 4C<0;0, ?>O2;O;8AL A;57K,  GB> ?>=0G0;C =5A:>;L:> 70B@C4=O;> A1>@ 8=D>@<0F88! !B82 >1=0@C68;, GB> 3@><:>ABL 1K;0 >4=>9 87 AC1<>40;L=>AB59, A8;L=> 2;8O2H8E =0 5Q @50:F8N; C<5=LH5=85 3@><:>AB8 3>;>A0 A8;L=> >1;53G8;> A1>@ 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88. @C3>9 8 1>;55 <>I=>9 AC1<>40;L=>ABLN >:070;>AL ?>;>65=85 2 ?@>AB@0=AB25. -<8 >?8A0;0 MB> B0:: «520O AB>@>=0  4;O ;N459; ?@020O  4;O 25IQ9»,  25AL<0 =5>1KG=0O >@30=870F8O. A;8 >=0 ?5@5<5I0;0 3>;>A 1K2H53> <C60 87 ?>;>65=8O 2>7;5 A2>53> ;52>3> CE0 : ?@02><C CEC, 5Q @50:F8O =0 3>;>A >A;01520;0 4@0<0B8G5A:8< >1@07><. "0:8< 65 >1@07>< <5=O;0AL 8 5Q @50:F8O =0 A2>9 «/-3>;>A», A2O70==K9 A ?>B5=F80;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8. !B82 ?@>45;0; A =59 27<0E, =0G02 A 3@><:>3> 3>;>A0 5Q 1K2H53> <C60 2>7;5 ;52>3> CE0 8 5Q >G5=L B8E>3> «/-3>;>A0» 2>7;5 ?@02>3>. > <5@5 B>3> :0: MB8 420 3>;>A0 1KAB@> <5=O;8AL <5AB0<8, 3>;>A 1K2H53> <C60 70BCE0;, 0 «/-3>;>A» CA8;820;AO 4> >?B8<0;L=>9 3@><:>AB8. >340 -<8 ?@>45;0;0 MB> 2 ?5@2K9 @07, 5Q ;8F> @0A?;K;>AL 2 157C45@6=>9 C;K1:5. -B8 AC1<>40;L=>AB8 1K;8 4;O =5Q =0AB>;L:> <>I=K<8, GB> >48= - 548=AB25==K9 27<0E 87<5=8; 5Q =02A5340. 3. # 6>@460 1K;> 425 :0@B8=:8  B>3>, «GB> 5ABL» 8 B>3>, «GB> 1K;>», G5@54>202H85AO ?>4>1=> ;8AB:0< ?5@5:84=>3> :0;5=40@O. !:>@>ABL 8 @07<5@ CA8;820;8 53> @50:F8N  GC2AB2> 45?@5AA88. @C??0 6>@460 AB0;0 2 BC?8: ?5@54 B5<, :0: ?@>25AB8 745AL 27<0E, B0: :0: 8<5==> A:>@>ABL G5@54>20=8O MB8E 42CE >1@07>2 8 1K;0 4;O 6>@460 =081>;55 <>I=>9 AC1<>40;L=>ABLN 2 A>740=88 45?@5AA88, 2 B> 2@5<O :0: 65;05<K9 /->1@07 >1KG=> ?@54AB02;5= 2A53> >4=>9 :0@B8=:>9. >==8@0 ?>?@>A8;0 6>@460 A>740BL 420 <5=ONI8EAO 65;05<KE /->1@070, GB>1K ?>;CG8BL A>>B25BAB285 :;NG52><C AB8<C;C: >48= >1@07  A51O, A?>A>1=>3> ?>;CG0BL 65;05<>5, 0 4@C3>9  A51O, A?>A>1=>3> ?>;CG8BL 5IQ 1>;LH5 65;05<>3>. '5@54CO MB8 420 >1@070, 6>@46 ?>;CG0; <>I=CN ?>78B82=CN @50:F8N. 7<0E =0G0;AO A 42CE :;NG52KE :0@B8=  1>;LH8E 8 >G5=L 1KAB@> G5@54CNI8EAO. =8 70<54;O;8AL 8 A:C:>6820;8AL, 2 B> 2@5<O :0: ;8AB:8 /->1@07>2, 1K2H85 2=0G0;5 <0;5=L:8<8 8 =5?>4286=K<8, C25;8G820;8AL 2 @07<5@5 8 =0G8=0;8 42830BLAO 1KAB@55. 4. 064K9 @07, :>340 65=0 M=8M;0 45;0;0 :0:>5-=81C4L :@8B8G5A:>5 70<5G0=85, >= 4C<0;, :0: 1K 59 >B25B8BL, 8 2845;, :0: 53> A;>20 «... >BA:0:820NB >B =5Q >1@0B=> :> <=5, A;>2=> ;CG ;075@0, :>B>@K9 <5=O C=8GB>605B». ;02=K<8 AC1<>40;L=>ABO<8 1K;8 A:>@>ABL 8 @07<5@. >340 <K ?@>45;K20;8 A =8< 27<0E, MB>B :;NG52>9 >1@07 A60;AO 8 70<54;8;AO 4> =5?>4286=>9 :0@B8=K, 2 B> 2@5<O :0: A0<>-@5?@575=B0F8O =0G0;0AL A <0;5=L:>9 =5?>4286=>9 :0@B8=:8, :>B>@0O C25;8G820;0AL 8 ?@52@0I0;0AL 2 D8;L<. 5. >= 60;>20;AO =0 B>, GB> =5:>B>@K5 ;N48 2K2>4OB 53> 87 A51O. >340 >= ?@81;860; 87>1@065=85 B>3> 4@C3>3> G5;>25:0, <K 2845;8 CA8;5=85 @50:F88, :>B>@0O 5<C =5 =@028;0AL,  ?>MB><C <K 7=0;8, GB> =0 =53> ?>2;8O5B 48AB0=F8O. >340 <K A>18@0;8 8=D>@<0F8N > B><, GB> 5<C =C6=> 1K;> A45;0BL 4;O ?>@>645=8O MB>9 3=52=>9 @50:F88, AB0;> OA=>, GB> >=0 <>3;0 ?@825AB8 : =0A8;8N. 3> B5;> AB0;> =0:;>=OBLAO 2?5@54 2 «0B0:CNI59» ?>75,  0 <K 7=0;8, GB> 2 ?@>H;>< >= 8<5; A:;>==>ABL : D878G5A:><C =0A8;8N. ">340 <K ?>?@>A8;8 53> ?>?KB0BLAO A45;0BL :;NG52>9 >1@07 B@QE<5@=K<. @>45;K20O MB>, >= 8A?KB0; >G5=L A8;L=CN @50:F8N,  => MB> 1K;> :0G5AB25==>5 87<5=5=85, 0 =5 ?@>AB> CA8;5=85 8;8 >A;01;5=85 8=B5=A82=>AB8. >340 >= A45;0; :;NG52>9 >1@07 B@QE<5@=K<, 2AQ 53> B5;> >1<O:;> 8 @0AA;018;>AL. = 2K3;O45; 1>;55 >B7K2G82K< : B><C 4@C3><C G5;>25:C 4065 157 A>740=8O /->1@070, :>B>@K9 <>3 1K A?@028BLAO A B0:>9 A8BC0F859. >= A>>1I8;, GB> B@5BL5 87<5@5=85 A45;0;> 4@C3>3> G5;>25:0 3>@074> 1>;55 F5;>AB=K< 8 7025@H5==K< =0 284, 0 =5 B5< ?;>A:8< >1@07><, =0 :>B>@K9 ;53G5 @07>7;8BLAO. K?>;=OO 27<0E, <K >1KG=> 8A?>;L7C5< AC1<>40;L=>AB8, 87<5=ONI85 B>;L:> 8=B5=A82=>ABL. K ?>4C<0;8, GB> B@5BL5 87<5@5=85 2?>;=5 <>6=> 1K;> 1K 8A?>;L7>20BL A >=><, ?>A:>;L:C A0<0 MB0 AC1<>40;L=>ABL ?>:070;0AL =0< >G5=L ?>;57=K< @5AC@A><. >340 <K ?@83>B>28;8AL 45;0BL 27<0E A >=><, >= 2>7@078;. «A;8 <K MB> A45;05<, O =5 A<>3C C45@6820BL 8E 2A5E =0 @0AAB>O=88». K ?@54;>68;8 5<C 4>1028BL 2 >1@07 «=>2>3> >=0» B5 :0G5AB20, :>B>@K5 >15A?5G0B 5<C :0: @5AC@AK, ?>72>;ONI85 2708<>459AB2>20BL A ;N4L<8 =0 1;87:>< @0AAB>O=88, B0: 8 A?>A>1=>ABL 45@60BL ;N459 =0 48AB0=F88, :>340 >= B>3> 70E>G5B. «#284L B0:>3> >=0, :>B>@K9 <>65B @5H8BL, :>340 >= E>G5B 1;87>AB8, 0 :>340 ?@54?>GB5B 48AB0=F8N, 0 B0:65 2K1@0BL ;N1CN ?@><56CB>G=CN 2>7<>6=>ABL. -B>B >= <>65B 1KBL A?>A>15= 2845BL 4@C38E :0: F5;L=KE ;N459, >4=>2@5<5==> 2>A?@8=8<0BL :0: 8E ?>78B82=K5, B0: 8 =530B82=K5 :0G5AB20, B0: GB>1K >= <>3 ;CGH5 ?>=8<0BL 8E 8 1>;55 MDD5:B82=> @5038@>20BL». -B> ?><>3;>, => >= ?>-?@56=5<C 2>7@060;: «=5 =C65= A?>A>1 1KBL 2 157>?0A=>AB8, 2K >B=8<05B5 <>9 A?>A>1 =0E>48BLAO 2 157>?0A=>AB8. =5 =C65= 4@C3>9 A?>A>1 1KBL 2 157>?0A=>AB8». >340 <K A?@>A8;8 >=0 «2 157>?0A=>AB8 >B G53>? 0:8< >1@07>< BK E>G5HL 1KBL 2 157>?0A=>AB8?», >= =5 A<>3 =0< >B25B8BL. >MB><C <K A:070;8 A;54CNI55: «# B51O 5ABL =5:>5 ?>=8<0=85 B>3>, GB> >7=0G05B 4;O B51O 157>?0A=>ABL, E>BO BK 8 =5 <>65HL 2K@078BL MB> A;>20<8 (8A?>;L7CO 65AB >=0 4;O 157>?0A=>AB8)... "5?5@L 70:@>9 3;070 8 ?>72>;L A515 15AA>7=0B5;L=> >ICB8BL, G5< 4;O B51O O2;O5BAO MB0 157>?0A=>ABL...  ?>72>;L MB><C 15AA>7=0B5;L=><C 7=0=8N ?5@5=5AB8AL 2 >1@07 B0:>3> >=0, :>B>@K9 <>65B 4>1820BLAO 157>?0A=>AB8 4@C38<8 A?>A>10<8. "515 4065 =5 B@51C5BAO B>G=> 7=0BL, :0: >= A>18@05BAO >1@5AB8 157>?0A=>ABL; B515 =5 =C6=> B>G=> 7=0BL, :0:85 4>?>;=8B5;L=K5 2K1>@K C =53> 5ABL. >, 3;O4O =0 =53>, BK <>65HL ?>=OBL, GB> >= A?>A>15= 8<5BL B0:CN 157>?0A=>ABL, 8 =5 CA?>:08209AO, ?>:0 =5 A<>65HL C2845BL =0 MB>9 :0@B8=5, GB> >= 2 157>?0A=>AB8  2 B0:>9 157>?0A=>AB8, 2 :0:>9 B>;L:> <>65B 1KBL G5;>25:... / ?@54?>;030N, GB> >= 1C45B 2 3>@074> 1>;LH59 157>?0A=>AB8, G5< ?@56=89 >=, ?>B><C GB> >= 1C45B 2 157>?0A=>AB8 1>;55 ?@>G=K<, 1>;55 @50;L=K<, 1>;55 B@5E<5@=K< >1@07><& » >340 <K A?@>A8;8 «0: MB> B0<, =025@EC, 2K3;O48B? >340 BK A<>B@8HL =0 =53>, BK 7=05HL, GB> >= 2 157>?0A=>AB8?», >= A:070;: «0, MB> 2K3;O48B E>@>H> 8 157>?0A=>, 8 5IQ <=>3> G53> 4@C3>3>». >B>< <K ?><>3;8 >=C 2 2K?>;=5=88 27<0E0  >B 1;87:>3> ?;>A:>3> :;NG52>3> >1@070 ;8F0 4@C3>3> G5;>25:0, :>B>@K9 >B>42830;AO 240;L, AB0=>2OAL B@5E<5@=K<, : 65;05<><C /->1@07C, :>B>@K9 2=0G0;5 1K; 40;5:8< 8 ?;>A:8<, 8, ?@81;860OAL, AB0=>28;AO B@5E<5@=K<. >= A>>1I8; ?>74=55, GB> 8 2>>1I5 2 687=8 C =53> ?>O28;>AL 3>@074> 1>;LH5 ?@>AB@0=AB20, >= @565 GC2AB2>20; A51O ?>9<0==K< 8;8 AB8A=CBK<. =CB@5==89 >?KB >=0 A>3;0AC5BAO A =0H8< 7=0=85< > B><, GB> 45;05B 2>7<>6=K< ?@>O2;5=85 =0A8;8O, :0: 2 1>;LH8E <0AHB010E, B0: 8 2 A5<LOE. >340 AB@0=0 3>B>28BAO : 2>9=5, :0@8:0BC@8ABK 87>1@060NB 2@030 :0: 1K =5 2?>;=5 G5;>25:><. @038 AB0=>2OBAO ?;>A:8<8 :0@8:0BC@=K<8 ?5@A>=060<8 8;8 <>=AB@0<8. >340 <K A<>B@8< =0 4@C38E ;N459, :0: =0 B@QE<5@=KE ?>;=>F5==KE G5;>25G5A:8E ACI5AB2, B0:8E 65 :0: <K A0<8, =0< 3>@074> B@C4=55 ?@81530BL : =0A8;8N. 6. M@8 ?@8H;0 :> <=5 (>==8@0), GB>1K ?>EC45BL. =0 A:070;0, GB> ?@>1>20;0 <=>3> 2AO:>3>, => =5 <>3;0 ?>EC45BL. =0 1K;0 C15645=0, GB> ?@8G8=0 1K;0 3>@<>=0;L=>9, ?>A:>;L:C =8GB> 4@C3>5 =5 A@01>B0;>, => E>B5;0 ?>?@>1>20BL . >340 O A?@>A8;0 5Q, =5 ?5@55405B ;8 >=0, >=0 A:070;0, GB> B0: =5 4C<05B. / A?@>A8;0, =5B ;8 :0:8E-;81> >A>1KE 284>2 ?8I8, : :>B>@K< >=0 1K 8A?KBK20;0 =02O7G82>5 2;5G5=85. =0 A:070;0, GB>, ?> 5Q <=5=8N, =5B, =>, <>65B 1KBL, >=0 AJ5405B A;8H:>< <=>3> ?>=G8:>2. / =5 ?>;CG0;0 A8;L=>9 A;>25A=>9 8;8 =5A;>25A=>9 @50:F88, => ?@>4>;60;0 A>18@0BL 8=D>@<0F8N 8 ?@>45;0;0 27@K2 =02O7G82>AB8, 0 70B5< 27<0E. 0 A;54CNI59 =545;5 O 3>2>@8;0 A M@8 ?> B5;5D>=C. =0 A:070;0: «>A;5 B>3> A50=A0 2 B5G5=85 G5BK@5E 4=59 O 1K;0 A>2A5< 4@C38< G5;>25:><. / 157 2AO:8E CA8;89 ?>B5@O;0 2>A5<L DC=B>2 8 GC2AB2>20;0 A51O A>2A5< ?>-4@C3><C, 0 ?>B>< 2AQ @0720;8;>AL». / A?@>A8;0 5Q, 5ABL ;8 C =5Q E>BL :0:>5-B> ?@54AB02;5=85, GB> 70AB028;> 2AQ @0720;8BLAO. =0 A:070;0, GB> =5 7=05B, ?>MB><C <K =07=0G8;8 =>2CN 2AB@5GC, GB>1K 2KOA=8BL, GB> A;54C5B 45;0BL 40;LH5. 0 A;54CNI5< A50=A5 O A=>20 A?@>A8;0: - 0: 2K 4C<05B5, GB> ?@>87>H;> B0:>3>, GB> 70AB028;> @0720;8BLAO 20H8 =>2K5 2>7<>6=>AB8? - / =5 7=0N - C, ?>?@>1C9B5 C3040BL - =5 ?@8H;>AL 1K 2AQ 2K4C<0BL. 5?>E>65, GB>1K 2 <>59 687=8 ?@>87>H;> :0:>5-B> 87<5=5=85, 70AB0282H55 2AQ MB> @0720;8BLAO - 5;8:>;5?=>, ?@8ABC?09B5 8 2K4C<K209B5 - / ?>;030N, MB> <>3;> 1KBL B>, GB> C =0A 2A5340 ?@>8AE>48B A AK=><; 0 <>65B 1KBL 8 2>B GB>: O =5402=> A><=520;0AL, 45;0N ;8 O GB>-=81C4L AB>OI55 2 A2>59 687=8. @><5 B>3>, A8BC0F8O 2 A5<L5 A59G0A >G5=L =5>?@545;5==0O, ?>B><C GB> <K =5 C25@5=K, 459AB28B5;L=> ;8 <K ?5@5545< 2 2AB@0;8N. / ?>;030N, MB> <>65B 1KBL :0:-B> A2O70=>. =0 C?><O=C;0 8 5IQ >1 >4=>< 4>?>;=8B5;L=>< AB@5AA>@5, > :>B>@>< O C65 =5 ?><=N. !C4O ?> B><C, GB> >=0 @0AA:070;0, <0B5@80;0 745AL 1K;> 4>AB0B>G=> 4;O =5A:>;L:8E ;5B B@048F8>==>9 B5@0?88. / =0G0;0 A 2>?@>A0 > B><, GB> >=0 ?>4@07C<520;0 ?>4 «B5<, GB> C =8E 2A5340 ?@>8AE>48B A AK=><».  >B25B >=0 @0AA:070;0 4;8==CN 8AB>@8N > B><, :0: C =5Q 5ABL AK= >B ?5@2>3> <C60, :>B>@><C 1K; ?>AB02;5= 4803=>7 «<0=80:0;L=>-45?@5AA82=K9 ?A8E>7» 8 :>B>@K9 2 B5G5=85 <=>38E ;5B ?5@8>48G5A:8 ?>?0405B 2 ?A8E80B@8G5A:85 :;8=8:8. =0 GC2AB2>20;0 1>;LHCN >B25BAB25==>ABL 70 53> ACI5AB2>20=85  >=0 1K;0 28=>20B0 2 B><, GB> ?@8=5A;0 2 <8@ <0=80:0;L=>-45?@5AA82=>3> AK=0. =0 1K;0 C15645=0, GB> <0=80:0;L=>-45?@5AA82=K9 ?A8E>7 O2;O5BAO =0A;54AB25==K<, 0 5Q 1K2H89 <C6 1K; <0=80:0;L=>-45?@5AA82=K<, ?>MB><C >=0 B5?5@L 4C<0;0, GB> =5 4>;6=0 1K;0 8<5BL >B =53> @515=:0. -B>B AK= 2@5<O >B 2@5<5=8 72>=8; 59 ?> B5;5D>=C 8 C3@>60; A0<>C189AB2><. > ACB8 45;0 >=0 3>2>@8;0: «/ 28=>20B0 2 B><, GB> MB0 ?@>1;5<0 ACI5AB2C5B, 8 A MB8< =8G53> =5;L7O ?>45;0BL». >340 >=0 >?8AK20;0 A2>8 ?@>1;5<K, A0<0O A8;L=0O =5A;>25A=0O @50:F8O C =5Q 1K;0, :>340 >=0 3>2>@8;0 > A2>5< AK=5, ?>MB><C O @5H8;0 ?>@01>B0BL A MB8<. >340 >= 72>=8; 59, 2> 2@5<O @073>2>@0 >=0 ?@54AB02;O;0 A515 53> ;8F>. 0: B>;L:> >=0 ?@54AB02;O;0 A515 53> ;8F>, >=0 2?040;0 2 157@5AC@A=>5 A>AB>O=85, ?>MB><C O @5H8;0 8A?>;L7>20BL MB>B AB8<C;, GB>1K ?><>GL 59 ?>AB@>8BL 27<0E. / ?>?@>A8;0 5Q: «>72>;LB5 2>7=8:=CBL >1@07C B>9 20A, :>B>@0O A?>A>1=0 :>=AB@C:B82=> A?@028BLAO A MB>9 A8BC0F859  B>9 M@8, 4;O :>B>@>9 MB> =5 O2;O5BAO ?@>1;5<>9». M@8 A:070;0: «':59, O 5Q 286C», => ?> 5Q 284C =5;L7O 1K;> A:070BL, GB>1K B>, GB> >=0 2845;0, 2K7K20;> C =5Q 1>;LH>9 M=BC7807<. > 5Q =5A;>25A=>9 @50:F88 <=5 1K;> OA=>, GB> >1@07, :>B>@K9 >=0 2848B, =5 1C45B >1;040BL 4>AB0B>G=K<8 @5AC@A0<8, GB>1K A?@028BLAO A >?8A0==>9 5N A8BC0F859. / AB0;0 ?5@5G8A;OBL 4>?>;=8B5;L=K5 @5AC@AK, :>B>@K5 >=0, 2>7<>6=>, 70E>B5;0 1K 4>1028BL: «/ E>GC, GB>1K 2K ?>4C<0;8 =5:>B>@>5 2@5<O > B><, :0:8E 4>?>;=8B5;L=KE @5AC@A>2 2K <>3;8 1K 70E>B5BL 4;O B>9 M@8, GB>1K 2 @57C;LB0B5 2K C2845;8 :>3>-B> 5IQ 1>;55 ?@82;5:0B5;L=>3> 4;O 20A. / =5 C25@5=0, :0:85 @5AC@AK >=0 =0945B >A>15==> F5==K<8, => 2K <>65B5 ?>4C<0BL: =5 <>3;0 1K ?@8=5AB8 59 ?>;L7C A?>A>1=>ABL ?@>I0BL A51O 70 ?@>H;K5 >H81:8  A?>A>1=>ABL >AB02;OBL ?@>H;>5 ?>7048 A51O  70<5G0BL, GB> 59 =5 =@028BAO 2 5Q ?@>H;>< ?>2545=88, 8 CG8BLAO =0 MB><. 9 =5 >1O70B5;L=> 10@0EB0BLAO 2 ?@>H;><. =0 <>65B 84B8 2?5@54 8 8A?>;L7>20BL A2>8 ?@>H;K5 >H81:8 :0: @5AC@AK 4;O B>3>, GB>1K 2> 2AQ 2 1>;LH59 8 1>;LH59 AB5?5=8 1KBL B5< G5;>25:><, :0:8< >=0 E>G5B 1KBL». -B> 2K720;> C M@8 ?>;>68B5;L=CN @50:F8N, ?>MB><C O ?><>3;0 59 4>1028BL B0:>9 @5AC@A. « <>65B 1KBL, MB0 M@8  G5;>25: A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 2K1>@>2, :0: 59 25AB8 A51O A> A2>8< AK=><. K <>65B5 ?>GC2AB2>20BL MB>, 4065 =5 7=0O :>=:@5B=>, :0:85 MB> 2K1>@K. >65B 1KBL, MB0 B0:0O M@8, :>B>@0O <>65B ?>72>;8BL A2>5<C AK=C 1>;LH5 ?>;030BLAO =0 A2>8 A>1AB25==K5 @5AC@AK, 8 =5 GC2AB2>20BL A51O 28=>20B>9, :>340 >= C3@>605B 59 A0<>C189AB2><. 9 =5 >1O70B5;L=> GC2AB2>20BL A51O 28=>20B>9, ?>B><C GB> MB> ?>H;> 1K 5<C B>;L:> 2> 2@54. « O 7=0N, GB> C 20A 5ABL B5?5@L <>;>40O 4>GL 8 <C6, A :>B>@K< 2K AG0AB;82K. >7<>6=>, MB0 :>=AB@C:B82=0O 2K 7=05B, :0: 1KBL 4;O 20H59 A>1AB25==>9 4>G5@8 >1@07F>< >B=>H5=8O : A2>8< >H81:0<. 0H0 4>GL B>65 1C45B A>25@H0BL >H81:8, 8 >=0 A<>B@8B =0 20A, GB>1K C2845BL, :0: @5038@>20BL =0 MB8 >H81:8. %>B8B5 ;8 2K, GB>1K >=0 2AN 687=L AB@040;0 87-70 >H81:8, :>B>@CN A>25@H8;0 2 ?@>H;><? >7<>6=>, MB0 M@8 <>65B ?>:070BL A2>59 4>G5@8 ;CGH89 A?>A>1 A?@02;OBLAO A >H81:0<8  ?@>I0BL A51O, => =5 701K20BL >H81:8, 0 CG8BLAO =0 =8E». 0 MB> M@8 >B@5038@>20;0 5IQ ;CGH5. "5?5@L >=0 A8O;0, 3;O4O =0 >1@07 A51O A =>2K<8 2K1>@0<8, ?>MB><C O ?@8ABC?8;0 : 27<0EC. 5A:>;L:> <5AOF52 A?CABO M@8 A>>1I8;0 <=5, GB> =0 MB>B @07 87<5=5=85 A>E@0=8;>AL. =0 ;53:> A1@>A8;0 25A 8 1K;0 >G5=L 4>2>;L=0 A2>59 =>2>9 687=LN. !4283 206=>AB8 :@8B5@852 ;O =5:>B>@KE ;N459 ;8G=K5 C4>2>;LAB28O 8;8 @072;5G5=8O 206=K =0AB>;L:>, GB> 8< B0: =8:>340 8 =5 C405BAO <=>3>3> 4>AB8GL. ;O 4@C38E =0AB>;L:> 2065= CA?5E, GB> >=8 =8:>340 =5 =0E>4OB 2@5<5=8 @0AA;018BLAO 8 ?>;CG8BL C4>2>;LAB285 >B 687=8. !;>20 B8?0 «C4>2>;LAB285» 8 «CA?5E» C:07K20NB =0 :@8B5@88  AB0=40@BK 4;O >F5=:8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K 2 A0<KE @07=KE A8BC0F8OE. =>385 @07;8G=K5 70=OB8O <>3CB 4>AB028BL «C4>2>;LAB285», 8 5IQ <=>385 <>3CB ?@8=5AB8 20< «CA?5E». 5:>B>@K5 70=OB8O 4065 <>3CB 40BL 20< 8 B> 8 4@C3>5. @8B5@88  MB> B>, 4;O G53> 2K GB>-B> 45;05B5. -B> =><8=0;870F88  B0:85, :0: «CGQ10», «?>;57=>ABL», «:@0A>B0» 8 B. ?.  :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O >F5=:8 @57C;LB0B>2 2 A0<KE @07=KE :>=B5:AB0E. @8B5@88 40NB =0< ?>;57=K9 A?>A>1 >@30=87>2K20BL =0HC 687=L A ?><>ILN 35=5@0;870F89. K205B B0:, GB> :@8B5@89 G5@5AGC@ 8;8 =54>AB0B>G=> 2065=. '0AB> :@8B5@88 2@>45 «1KBL ?@02K<», «=@028BLAO 4@C38<» 8;8 «2;0ABL» ?@8>1@5B0NB 2 687=8 G5;>25:0 B0:CN 7=0G8<>ABL, GB> >= AB0=>28BAO =5C@02=>25H5==K< 8 8A?KBK205B ;8G=K5 70B@C4=5=8O 8;8 ?>AB>O==>5 =54>2>;LAB25 >:@C60NI8E. !4283 @8B5@852 O2;O5BAO <>I=>9 B5E=8:>9, ?>72>;ONI59 87<5=8BL 7=0G8<>ABL :@8B5@8O. >340 2K @01>B05B5 A 25@>20=8O<8, 25AL<0 G0AB> 2K 87<5=O5B5 >3@0=8G820NI55 25@>20=85 =0 53> ?@>B82>?>;>6=>ABL. '5;>25: 3>2>@8B: «/ ?>;030N, GB> =5 A<>3C =0CG8BLAO», 0 2K ?5@5:;NG05B5 MB> =0 «O ?>;030N, GB> A<>3C =0CG8BLAO»  48A:@5B=K9 A4283. 4=0:>, 8<5O 45;> A :@8B5@8O<8 G5;>25:0, 2K >G5=L @54:> 70E>B8B5 ?>;=>ABLN 87<5=8BL 8E =0 ?@>B82>?>;>6=K5. >;=0O ?@>B82>?>;>6=>ABL >1KG=> =5 =C6=0 8 =5 65;0B5;L=0. <5AB> MB>3> 2K @53C;8@C5B5 >B=>A8B5;L=CN 206=>ABL :@8B5@852, 45;0O 8E 1>;55 8;8 <5=55 206=K<8. K 45;05B5 «1KBL ?@02K<» <5=55 206=K< :@8B5@85< 8;8 «?>;CG0BL C4>2>;LAB285» 1>;55 206=K<  0=0;>3>2K9 A4283. -B> ?>72>;O5B 20< B>=:> =0AB@>8BL >A=>2C ?>2545=8O, ?>A:>;L:C 2A5 <K 2545< A51O B0:, GB>1K @50;87>20BL :@8B5@88, :>B>@K5 AG8B05< 206=K<8. G5@0 :B>-B> A:070;, GB> ;N48 @01>B0NB ;81> 4;O B>3>, GB>1K A>>B25BAB2>20BL A2>8< :@8B5@8O<, ;81> =5 @01>B0NB 2>2A5. -B> A8;L=>5 CB25@645=85, => >=> 25@=>. A;8 :0:0O-;81> 45OB5;L=>ABL =5 C4>2;5B2>@O5B =8 >4=><C 87 20H8E :@8B5@852, >=0 =5 1C45B 4;O 20A 8=B5@5A=>9. >4C<09B5 >1> 2AQ< B><, GB> 4@C385 45;0NB >E>B=>, 0 2K =0E>48B5 B@8280;L=K< 8;8 =5OA=K<. >;6=> 1KBL, MB8 70=OB8O :0:8<-B> >1@07>< C4>2;5B2>@ONB =5:>B>@K< 8E :@8B5@8O<, => =5 C4>2;5B2>@ONB 20H8<. '0AB> ?@>1;5<K 2>7=8:0NB 2 A8BC0F8OE, 345 420 :@8B5@8O 2ABC?0NB 2 :>=D;8:B. 0?@8<5@, 2K >:07K205B5AL ?5@54 2K1>@><  C3>48BL >:@C60NI8< 8;8 A45;0BL B>, GB> :065BAO =08;CGH8< 20<. <5==> 2 B0:8E A;CG0OE A?>A>1=>ABL CB>G=OBL :@8B5@88 <>65B >:070BLAO >G5=L 206=>9. @5645 G5< 2K A<>65B5 @53C;8@>20BL :@8B5@88, 20< =04> ?>;CG8BL ?@54AB02;5=85 > B><, :0: G5;>25G5A:89 <>73 7=05B, GB> O2;O5BAO 206=K<. 0: <>73 G5;>25:0 :>48@C5B :@8B5@88, B0: GB> :>340 G5;>25: 4C<05B >1 «CG515» 8;8 «@072;5G5=88», >= 02B><0B8G5A:8 7=05B, =0A:>;L:> MB> 206=>, 8 53> ?>2545=85 2KAB@08205BAO 2 ?>A;54>20B5;L=>ABL 157 >A>7=0==KE @07<KH;5=89 >1 MB><? 'B>1K 2KOA=8BL MB>, 2 :0G5AB25 ?5@2>3> H030 =04> 2KO28BL 85@0@E8N :@8B5@852: =5A:>;L:> :@8B5@852, ?5@5G8A;5==KE 2 ?>@O4:5 7=0G8<>AB8. B>@K< H03>< 1C45B 87CG5=85 AC1<>40;L=KE @07;8G89 <564C MB8<8 :@8B5@8O<8, 0 B@5BL8<  8A?>;L7>20=85 MB8E :>48@>2>: 4;O @53C;8@>20=8O ?@>1;5<=>3> :@8B5@8O. >A:>;L:C 2KO2;5=85 :@8B5@852 <>65B 1KBL 4;O :>3>-B> 87 20A 2 =>28=:C, <K MB> ?@>45<>=AB@8@C5<. 065 5A;8 2K C65 45;0;8 MB> @0=LH5, O ?@54;030N 20< C45;8BL MB><C ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85; =5:>B>@K5 ;N48 45;0NB MB> 8=0G5, =5 B5< A?>A>1><, :>B>@K9 <K ?@54;0305< 20< CA2>8BL. KO2;5=85 85@0@E88 :@8B5@852 B> E>B5; 1K, GB>1K 1K;0 2KO2;5=0 53> 85@0@E8O :@8B5@852? @8A: /. !?0A81>, @8A. / E>GC, GB>1K 2K ?>4C<0;8 > G5<-=81C4L B@8280;L=><, GB> 2K <>3;8 1K A45;0BL, => =5 AB0=5B5. 0?@8<5@: «/ <>3 1K 2AB0BL =0 MB>B ABC;, => =5 2AB0=C», 8;8 «/ <>3 1K 1@>A8BL :CA>G5: <5;0 G5@57 :><=0BC, => =5 1@>HC». >65B5 ;8 2K ?@84C<0BL GB>-;81> >B=>A8B5;L=> B@8280;L=>5 2@>45 MB>3>? @8A: >4>1@0BL G5;>25:0, :>B>@K9 3>;>AC5B =0 4>@>35. %>@>H>. K <>3;8 1K ?>4>1@0BL G5;>25:0, => 2K =5 AB0=5B5. > GB> 65 >AB0=02;8205B 20A >B B>3>, GB>1K 53> ?>4>1@0BL? @8A: 0AB5@, @01>B02H89 C <5=O, >4=064K ?>4>1@0; =0 4>@>35 G5;>25:0, :>B>@K9 70AB028; 257B8 53> 425AB8 <8;L, 45@60 =0 <CH:5 ?8AB>;5B0; 8 O =5 E>GC, GB>1K A> <=>9 A;CG8;0AL B0:0O 65 8AB>@8O. "0:8< >1@07><, :@8B5@89, :>B>@K9 70459AB2>20= 745AL, <>6=> =0720BL «157>?0A=>ABL» 8;8 «2K6820=85». -B> =0<=>3> 1>;55 2KA>:89 :@8B5@89, G5< B>, A G53> O E>B5; =0G0BL. "0: :0: <K C65 8<55< 45;> A 687=LN 8 A<5@BLN, A:>@55 2A53> <K =0E>48<AO ?>GB8 C 25@H8=K 85@0@E88 @8A0. 048 45<>=AB@0F88 40209B5 87<5=8< A>45@60=85. >4C<09B5 > G5<-=81C4L =0<=>3> 1>;55 B@8280;L=><, B8?0 B>3>, GB> 2K <>3;8 1K AB>OBL =0 ABC;5 8;8 :>2K@OBL 2 =>AC ?@8 ;N4OE, => =5 AB0=5B5. @8A: / <>3 1K 2K?8BL :>D5, => =5 AB0=C. "0:, 0 MB> =5 ?5@5=5A5B =0A >?OBL =0 25@H8=C 20H59 85@0@E88? ;O =5:>B>@KE ;N459 ?8BL :>D5  2AQ @02=>, GB> ?8BL <KHLO:; MB> =0@CH05B :@8B5@89, 2:;NG0NI89 74>@>2L5, :>B>@K9 =0E>48BAO :0: @07 =0 25@H8=5 8E 85@0@E88,  ?>MB><C >=8 =5 45;0NB MB>3>. 59AB28B5;L=> ;8 C?>B@51;5=85 :>D5 =0E>48BAO 4;O 20A 4>AB0B>G=> =87:>? @8A: %>@>H>, O <>3C ?@84C<0BL GB>-=81C4L =865 MB>3>; O <>3 1K A53>4=O ?><KBL ?>AC4C, => =5 AB0=C. @5:@0A=>, MB> 72CG8B 4>AB0B>G=> =87:>. «KBL5 ?>AC4K»  MB> A?5F8D8G5A:>5 ?>2545=85. !;54CNI89 H03 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 845=B8D8F8@>20BL F5==>AB=K9 :@8B5@89, :>B>@K9 C45@68205B 53> >B 2K?>;=5=8O MB>3> 459AB28O. C, B0: GB> 65, @8A, >AB0=02;8205B 20A >B <KBLO ?>AC4K? @8A: >AC4K 4;O <KBLO =54>AB0B>G=> <=>3>. ':59, <K ?>-?@56=5<C =5 8<55< :@8B5@8O, ?>MB><C O 7040< 2>?@>A 8=0G5. @8A, G53> 2K 4>AB8305B5 B5<, GB> =5 <>5B5 ?>AC4C? @8A: C, >=0 =0:0?;8205BAO 4> @07C<=>3> :>;8G5AB20, 0 ?>B>< O 5Q <>N 2AN A@07C.  <KBLQ< 2A59 ?>AC4K A@07C G53> 2K 4>AB8305B5? @8A: -B> A15@5305B 2@5<O. ':59, B0:8< >1@07><, 7=0G8<K< :@8B5@85< O2;O5BAO «A15@565=85 2@5<5=8». 0<5BLB5, GB> >= AD>@<C;8@>20; :@8B5@89 ?>78B82=>  :0: B>, GB> >= 1C45B A>E@0=OBL 8;8 G53> 1C45B 4>AB830BL, 0 =5 871530BL. ">B 65 :@8B5@89 <>3 1KBL AD>@<C;8@>20= :0: «=5 B@0B8BL ?>?CABC 2@5<O». 06=>, GB>1K 2A5 :@8B5@88 1K;8 AD>@<C;8@>20=K ?>78B82=>, 157 :0:8E-;81> >B@8F0=89. @8G8=K MB>3> <K >1AC48< ?>74=55. "5?5@L ?5@5E>48< : A;54CNI5<C H03C. / E>GC 2KOA=8BL, GB> 4;O @8A0 206=55 A15@565=8O 2@5<5=8. @8A, GB> 1K 70AB028;> 20A 2K<KBL A53>4=O ?>AC4C 2 ;N1>< A;CG05, 4065, =5A<>B@O =0 B>, GB> ?@8 MB>< 2K 1K «7@O B@0B8;8 2@5<O»? @8A: A;8 1K O 640; 2 3>AB8 :0:>3>-=81C4L =57=0:><>3> G5;>25:0.  2=>2L >= ?@54;0305B 20< A8BC0F8N, A>1KB85, >1AB>OB5;LAB2>: «0:>9-=81C4L =57=0:><K9 G5;>25: ?@8E>48B 2 3>AB8». ;O @8A0 MB> B>B 4>?>;=8B5;L=K9 :>=B5:AB, :>B>@K9 >1CA;>2;8205B, GB> >= 2K<>5B ?>AC4C. C, 8 G53> 1K 2K 4>AB83;8 <KBL5< ?>AC4K 2 MB>9 A8BC0F88? 'B> 745AL 4;O 20A 206=>? @8A: >A?@8OB85 <5=O <>8< 3>AB5< =0G=5BAO =0 =59B@0;L=>9 ?>G25. C45B ;8 ?@028;L=> A:070BL GB>-;81> B8?0: «/ 1K ?@>872Q; >?@545;Q==>5 2?5G0B;5=85?» (@8A E<C@8BAO.) 0: 1K 2K <>3;8 ?5@5D@078@>20BL MB>, GB>1K 4;O 20A MB> 1K;> B>G=>? K 2848B5, GB> 5<C =5 A;8H:>< ?>=@028;>AL, :0: O MB> 2K@078;0. ;O =53> MB> =5 ?>4E>48B. @8A: 5B, O =5 E>GC A?5F80;L=> A>74020BL :0:>5-B> 2?5G0B;5=85, ?>;>68B5;L=>5 8;8 >B@8F0B5;L=>5. N1>9, :B> ?@8E>48B 2 <>N :20@B8@C, 4>;65= ?@8=8<0BL 5Q B0:>9, :0:0O >=0 5ABL. 4=0:> 3@O7=0O ?>AC40 =0E>48BAO =865 <>53> :@8B5@8O =59B@0;L=>AB8, 70:;NG0NI53>AO 2 B><, GB>1K =5 1KBL =8 A;8H:>< 0::C@0B=K<, =8 A;8H:>< =50::C@0B=K<. %>@>H>, 40209B5 =07>25< MB>B :@8B5@88 «=0G0BL A =59B@0;L=>3> 2?5G0B;5=8O». (<<-3<<.) -B> =5<=>3> 4;8==>20B>; O ;N1;N, 5A;8 <>6=>, 8A?>;L7>20BL >4=> 8;8 420 A;>20  =>, O 4C<0N, MB> ?5@540AB 53> <KA;L. <C =5 ?>=@028;>AL, :0: O MB> AD>@<C;8@>20;0, 0 O >?@545;Q==> E>GC 8A?>;L7>20BL GB>-B>, 8<5NI55 A<KA; 4;O =53>. 3> ?5@2K9 :@8B5@89  «A15@565=85 2@5<5=8», 2B>@>9  «=0G0BL A =59B@0;L=>3> 2?5G0B;5=8O»: >2545=85>=B5:AB@8B5@891. 5 <KBL ?>AC4C0:>?8;>AL =54>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2>!15@565=85 2@5<5=82. KBL ?>AC4C 3>AB8 ?@8E>48B =57=0:><K9 G5;>25:«0G0BL A =59B@0;L=>3> 2?5G0B;5=8O»3. 5 <KBL ?>AC4C--"5?5@L =0< =C6=> 845=B8D8F8@>20BL 5IQ 1>;55 2KA>:89 :@8B5@89. !>E@0=OO :>=B5:AB =587<5==K<, <K 2=>2L ?>425@305< ?>2545=85 >B@8F0=8N. 0<5BLB5, GB> :>=B5:AB O2;O5BAO :C<C;OB82=K<: ?>-?@56=5<C 5ABL ;8HL =5<=>3> 3@O7=>9 ?>AC4K, 8 5IQ 2 3>AB8 ?@8E>48B :0:>9-B> =57=0:><K9 G5;>25:. K <>65B5 :064K9 @07 GB>-B> 4>102;OBL : :>=B5:ABC,  => 20< =5 ?>72>;5=> 87<5=OBL B>, GB> C65 1K;> >?@545;5=>. @8A, 8<5O 40==K9 :>=B5:AB, GB> 70AB028;> 1K 20A =5 <KBL ?>AC4C, 4065 5A;8, =5 2K<K2 5Q, 2K @8A:>20;8 1K =5 =0G0BL =0 =59B@0;L=>9 ?>G25? @8A: , MB> 5A;8 1K O 3>B>28; ?8IC.  ?@8 MB>< CA;>288 G53> 1K 2K 4>AB83;8, >AB0282 ?>AC4C =52K<KB>9? @8A: C, 5A;8 :B>-B> ?@8E>48B, 0 ?8I0 3>B>28BAO, B> O =5 AB0@0NAL ?5@5<KBL 2AN ?>AC4C, GB>1K 2AQ A25@:0;> G8AB>B>9, ?>B><C GB> O ;N1;N ?>4020BL 25A 2 3>@OG5< 2845. %>@>H>.  2 G5< 206=>ABL B>3>, GB>1K ?>4020BL 2AQ 3>@OG8<? K 5IQ =5 ?>;CG8;8 :@8B5@8O. @8A:  A>25@H5=AB25 ?@83>B>2;5=8O: O E>@>H> 3>B>2;N. "5?5@L C =0A 5ABL :@8B5@89.  O ?>4>7@520N, GB> 4;O 20A «A>25@H5=AB2>» 2 F5;>< 206=55, G5< «=0G8=0BL =0 =59B@0;L=>9 ?>G25» A ;N4L<8,  GB> 2 A2>N >G5@54L 206=55 «A15@565=8O 2@5<5=8». "5?5@L 2A?><=8B5, GB> C =0A ?>-?@56=5<C ;8HL =5<=>3> 3@O7=>9 ?>AC4K, 8 2 3>AB8 A>18@05BAO ?@89B8 :0:>9-B> =57=0:><K9 G5;>25:, 8 5IQ 2K 3>B>28B5 ?8IC.  MB>< :>=B5:AB5, GB> 1K 70AB028;> 20A 2AQ 65 2K<KBL ?>AC4C, 4065, =5A<>B@O =0 B>, GB> MB> =0@CH8B :@8B5@89 «A>25@H5=AB20 ?@83>B>2;5=8O»? @8A: A;8 1K 2 >AB02;5=88 ?>AC4K =5<KB>9 1K;> GB>-B> =538385=8G=>5. «538385=8G=>5»  MB> >B@8F0=85, ?>MB><C O E>GC 87<5=8BL 53> =0 =5GB> ?>78B82=>5, B8?0 «A>1;N45=8O 38385=K»  5A;8 MB> 87<5=5=85 D>@<C;8@>2:8 ?@85<;5<> 4;O @8A0. (0) %>@>H>. "5?5@L, GB> 70AB028;> 1K 20A >AB028BL ?>AC4C =5<KB>9, 4065, =5A<>B@O =0 B>, GB> MB> =0@CH8;> 1K 38385=C? @8A (4>;30O ?0C70): A;8 1K ?>1;87>AB8 A;CG8;>AL GB>-=81C4L G@572KG09=>5, =0?@8<5@ ?>60@ 2 740=88, 345 =0E>48BAO <>O :20@B8@0. "5?5@L <K ?@81;8605<AO : :@8B5@8N A 2KA>:>9 F5==>ABLN.  :59, GB> 1K 2K A>E@0=O;8 8;8 G53> 1K 4>AB830;8, @5038@CO =0 B0:>5 ?@>8AH5AB285? @8A: !>E@0=5=85 687=8. K 4>AB83;8 «A>E@0=5=8O 687=8». 1KG=> MB> AB>8B 25AL<0 2KA>:> 2 A?8A:5. @8A: «!>E@0=5=85 687=8»  MB>, =0 A0<>< 45;5, =5<=>3> 2KA>:>20B>. -B>, A:>@55 «A>E@0=5=85 157>?0A=>AB8», 157>?0A=>AB8 >:@C60NI8E. ':59, 2K «A>E@0=O5B5 157>?0A=>ABL», @5038@CO =0 ?@>8AH5AB285 2<5AB> B>3>, GB>1K <KBL ?>AC4C. !B02:8 =0 B>, <KBL ?>AC4C 8;8 =5 <KBL, O2=> @0ABCB! "5?5@L, @8A, GB> 70AB028;> 1K 20A 2AQ 65 <KBL ?>AC4C, 4065 5A;8 87-70 MB>3> 2K =5 A<>65B5 A>E@0=8BL 157>?0A=>ABL >:@C60NI8E, :>340 =0;8F> ?@>8AH5AB285? @8A: A;8 1K <0AHB01K ?@>8AH5AB28O ?@52>AE>48;8 <>N A?>A>1=>ABL =0 =53> 2;8OBL. 0<5BLB5, GB> MB>B >B25B =5 2545B : 1>;55 206=><C :@8B5@8N; >= ?@>AB> ;8H05B «A>E@0=5=85 157>?0A=>AB8» 7=0G5=8O ?CB5< 87<5=5=8O ACI5AB2CNI53> :>=B5:AB0. K ?@52@0B8;8 ?@>8AH5AB285 2 =5GB>, =0 GB> 2K =5 <>65B5 2;8OBL. 'B> 5IQ 20< ?@845BAO 4>1028BL : :>=B5:ABC, :>B>@K9 <K 2 =0AB>OI89 <><5=B C65 8<55<  =51>;LH>5 :>;8G5AB2> 3@O7=>9 ?>AC4K, ?@8E>4 =57=0:><F0, ?@83>B>2;5=85 ?8I8 8 5IQ ?@>8AH5AB285,  GB>1K 2K ?@5=51@53;8 «A>E@0=5=85< 157>?0A=>AB8»? @8A: / ?>;030N, GB> =5 AB0; 1K <KBL ?>AC4C, 5A;8 1K A<>3 ?@8=OBL :0:>5-B> CG0AB85 2 ?@5>4>;5=88 :@878A0. 5@=>, MB> <K C65 CAB0=>28;8. 'B> 70AB028;> 1K 20A <KBL ?>AC4C, 4065 5A;8 1K 2K 8 <>3;8 :0:8<-B> >1@07>< ?@8=OBL CG0AB85 2 ?@5>4>;5=88 :@878A0? @8A: A;8 1K GC45A=K< >1@07>< ?>O28;8AL ;N48, 1>;55 :><?5B5=B=K5 2 C@53C;8@>20=88 :@878A0, G5< O, B>340 1K O AB0; <KBL ?>AC4C. 0<5BLB5, GB> @8A ?>-?@56=5<C =5 ?>4=8<05BAO : :@8B5@8N 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O. = ?@>4>;605B 2KAB@0820BL A2>5 ?>2545=85 B0:8< >1@07><, GB>1K C4>2;5B2>@O;AO 53> :@8B5@89 «A>E@0=5=85 157>?0A=>AB8». K C7=05<, GB> >= ?5@5H5; : :@8B5@8N 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, :>340 >= ?>4C<05B > G5<-B> 1>;55 206=><, @048 G53> >= ?>65@B2C5B «A>E@0=5=85< 157>?0A=>AB8». / >1KG=> ?KB0NAL A45;0BL B0:, GB>1K G5;>25: A=0G0;0 ?>4C<0; >1 MB>< A0<, ?@5645 G5< ?@54;030N 20@80=B, => A59G0A <K 2 ;N1>< A;CG05 1;87:8 : 25@H8=5. >;LH8=AB2> ;N459 ?5=OB A2>N A>1AB25==CN 687=L 2KH5 157>?0A=>AB8 4@C38E ;N459. "0: GB>, @8A, 40209B5 ?@54?>;>68<, GB> :B>-B> 45@68B 20A ?>4 4C;>< ?8AB>;5B0 8 3>2>@8B: «A;8 BK 22O65HLAO 2 MB>B :@878A, O 2KH81C B515 <>738!» >3;> 1K MB> 70AB028BL 20A <KBL ?>AC4C? @8A. >3;> 1K. >3;> 1K?! (A<5E)  5A;8 1K 20H59 A5<L5 C3@>60;0 >?0A=>ABL, 5A;8 2K =5 2K<>5B5 ?>AC4C? @8A: # <5=O =5B A59G0A A5<L8. / 682C >48=.  :B>-B> ?@8AB02;O5B ?8AB>;5B : <>59 3>;>25 =0 A2>9 A>1AB25==K9 @8A:, ?>MB><C =5 7=0N, 2K<>N ;8 O ?>AC4C 4065 2 MB>< A;CG05 C, 0 5A;8 1K 20< ?>72>=8;8 ?> B5;5D>=C 8 A:070;8, GB> 25AL 3>@>4 LN->@: 1C45B 27>@20=, 5A;8 2K =5 2K<>5B5 ?>AC4C? K 4>;6=K 2K<KBL 5Q, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 :@878A, 8;8 LN->@: ?@5:@0B8B ACI5AB2>20=85. @8A: ':59... / =5 1C4C 84B8 40;LH5, ?>B><C GB> <K A59G0A >G5=L 2KA>:>; =57028A8<> >B B>3>, =0E>48<AO ;8 <K =0 25@H8=5 53> 85@0@E88 8;8 1;87:> : =59, 4;O =0H8E F5;59 <K 4>AB0B>G=> 2KA>:>. >O C15645==>ABL 2 MB>< >A=>20=0 =0 53> @50:F88. ;O =5:>B>@KE ;N459 MB> =5 1C45B 25@H8=>9. ;O =8E 157>?0A=>ABL >:@C60NI8E 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 B0: 206=0; => 5A;8 @5GL 70945B >1 8E A>1AB25==KE 687=OE,  B>340 C6 >=8 1C4CB >701>G5=K.  4065 687=L G5;>25:0 <>65B 1KBL =5 AB>;L 206=0, :0: ?@8=F8?K,  =0?@8<5@, «G5ABL», «?>ABC?0BL ?@028;L=>», 8;8 «<>@0;L». -B> >48= 87 D0:B>@>2, 1;03>40@O :>B>@K< AB0=>2OBAO 2>7<>6=K<8 A0<>?>65@B2>20=85 8;8 2>9=0. @8A, =5A><=5==>, 8<55B <=>3> 4@C38E :@8B5@852, :>B>@K5 >:06CBAO 2 ?@><56CB:0E <564C B5<8, :>B>@K5 <K 745AL 2KO28;8. ;O =0H8E F5;59, >4=0:>, 20< =5 B@51C5BAO 2KO2;OBL ?> ?>@O4:C :064K9 :@8B5@89 2 >B45;L=>AB8, ?>A:>;L:C 4;O A;54CNI53> H030 2 C?@06=5=88 20< =5>1E>48<> 2A53> B@8: >48=, :>B>@K9 A>25@H5==> =52065=, >48= =0E>4OI89AO ?>A@548=5, 8 >48=, :>B>@K9 >G5=L 2065=. >A;5 B>3> :0: 2K 8E 2KO28B5, <K 20< ?@>45<>=AB@8@C5<, :0: A428=CBL :@8B5@89. #?@06=5=85 0745;8B5AL =0 3@C??K ?> B@8 G5;>25:0 8 2KO28B5 85@0@E8N :@8B5@852 20H53> ?0@B=Q@0 B>G=> B0: 65, :0: O 45;0;0 MB> A @8A><. 1O70B5;L=> =0G=8B5 A G53>-=81C4L 459AB28B5;L=> B@8280;L=>3>. 'B> 5ABL B0:>3> =57=0G8B5;L=>3>, GB> >= <>3 1K A45;0BL, => =5 AB0=5B? 3> =5A;>25A=0O @50:F8O 40AB 20< ?@54AB02;5=85, =0A:>;L:> B@8280;L=K< 8;8 206=K< O2;O5BAO 4;O =53> MB> ?>2545=85. 06=>, GB>1K 2K =5 =0;>68;8 =0 B>, GB> >= 45;05B, 20H8 A>1AB25==K5 :@8B5@88. 5@0@E88 4@C38E ;N459 8=>340 1C4CB A8;L=> >B;8G0BLAO >B 20H59  8 20< =04> 2KOA=8BL, :0:>20 >=0 8<5==> C MB>3> G5;>25:0. >340 20H ?0@B=Q@ 2K15@5B :0:>5-=81C4L B@8280;L=>5 ?>2545=85, ?@>4>;609B5 87<5=OBL CA;>28O, 2 :>B>@KE >= 53> 2K?>;=8B 8;8 =5 2K?>;=8B, GB>1K ?>A;54>20B5;L=> 2KO28BL :@8B5@88 1>;55 2KA>:8E C@>2=59. ;NG52>9 <><5=B A>AB>8B 2 B><, GB>1K >= ?@>4>;60; ?>4=8<0BLAO ?> 85@0@E88. KOA=8B5, GB> 4;O =53> 4>AB0B>G=> 206=>  GB> 70AB028B 53> ?>65@B2>20BL ?>A;54=8< 2KO2;5==K< :@8B5@85<. / A?@0H820;0 @8A0: «'B> 70AB028;> 1K 20A 2K<KBL ?>AC4C 2 ;N1>< A;CG05, 4065 =5A<>B@O =0 B>, GB>, 45;0O MB>, 2K =0@CH8;8 1K B>;L:> GB> 2KO2;5==K9 :@8B5@89?» >A;5 G53> @8A 4>102;O; 2 :>=B5:AB =>2K9 M;5<5=B. >B>< O 704020;0 2>?@>AK, GB>1K =09B8 :@8B5@89, A>>B25BAB2CNI89 MB><C =>2><C :>=B5:ABC: «'B> 40;> 1K 20< 4>AB865=85 MB>3>?» 0B5< <K ?5@52>@0G820;8 2>?@>A: «'B> 1K 70AB028;> 20A =5 <KBL ?>AC4C, 4065 5A;8, =5 <>O 5Q, 20< ?@8H;>AL 1K =0@CH8BL MB>B ?>A;54=89 :@8B5@89?» !E5<0 85@0@E88 :@8B5@852 @8A0, ?@82545==0O =865, ?>:07K205B, :0:8< >1@07>< :>=B5:AB O2;O5BAO :C<C;OB82=K<. 0 :064>9 ABC?5=8 <K 4>102;O5< :>=B5:AB, => =8:>340 =5 2KG8B05< =8G53> 87 C65 8<5NI53>AO. -B>  A?>A>1 2KOA=8BL, GB> 4>AB0B>G=> 206=> 4;O @8A0, GB> 70AB028;> 1K 53> =0@CH8BL ?@54K4CI89 :@8B5@89. >2545=85>=B5:AB@8B5@89>3 1K 2K<KBL, => =5 AB0=5B0;> 3@O7=>9 ?>AC4K!15@565=85 2@5<5=8K<K; 1K ?>AC4C0;> 3@O7=>9 ?>AC4K 8 5IQ ?>A5IQ=85 =57=0:><F059B@0;L=>5 2?5G0B;5=855 <K; 1K ?>AC4C0;> 3@O7=>9 ?>AC4K 8 5IQ ?>A5IQ=85 =57=0:><F0 8 5IQ ?@83>B>2;5=85 ?8H8!>25@H5=AB2>K<K; 1K ?>AC4C0;> 3@O7=>9 ?>AC4K 8 5IQ ?>A5IQ=85 =57=0:><F0 8 5IQ ?@83>B>2;5=85 ?8I8 8 5IQ =538385=8G=0O ?>AC40>445@60=85 38385=K5 <K; 1K ?>AC4C0;> 3@O7=>9 ?>AC4K 8 5IQ ?>A5IQ=85 =57=0:><F0 8 5IQ ?@83>B>2;5=85 ?8I8 8 5IQ =538385=8G=0O ?>AC40 8 5IQ ?@>8AH5AB285 2 740=8857>?0A=>ABL >:@C60NI8EC6G8=0: >3;8 1K 2K ?5@59B8 : A;54CNI5<C :@8B5@8N A ?><>ILN 2>?@>A0: «C, 0 GB> 1>;55 206=>, G5< MB>?» 0, => <=>385 ;N48 >B25BOB: «, <=>3> G53>!» (A<5E) >340 2K ?@>A8B5 :>3>-=81C4L <KA;8BL AB>;L 01AB@0:B=>, >= 2K=C645= 3040BL, => 157 ?>4E>4OI53> :>=B5:AB0 >= <>65B >H818BLAO. >340 2K ?@54;0305B5 :>=:@5B=K9 AF5=0@89, ;N48 3>@074> 1KAB@55 845=B8D8F8@CNB :@8B5@88, :>B>@K5 459AB28B5;L=> 2;8ONB =0 8E ?>2545=85  2 >B;8G85 >B :@8B5@852, > :>B>@KE >=8 4C<0NB, GB> B5 4>;6=K 2;8OBL =0 8E ?>2545=85. >=:@5B=K9 AF5=0@89 3>@074> ;CGH5 0:B82878@C5B 15AA>7=0B5;L=K5 @5AC@AK 8 C15@5305B >B 8=B5;;5:BC0;870F88. #1548B5AL, GB> 25A :@8B5@88 AD>@<C;8@>20=K ?>78B82=>. !?@>A8B5 A2>53> ?0@B=Q@0, GB> 8<5==> :@8B5@89 A>E@0=O5B 8;8 >15A?5G8205B, 0 =5 G53> >= ?>72>;O5B 871560BL. %>@>H89 A?>A>1 2KOA=8BL MB>  A?@>A8BL, GB> 8<5==> 40QB 5<C :0:>5-;81> :>=:@5B=>5 ?>2545=85. «'B> ?@840AB MB><C F5==>ABL?», «4;O G53> 2K MB> 45;05B5?» =>340 ;N48 =07>2CB 20< A2>8 :@8B5@88 =5<=>3> =5 ?> ?>@O4:C,  ?>B><C GB> >=8 4C<0NB >1 >?KB5, :>B>@K9 =0@CH05B 8;8 C4>2;5B2>@O5B ;8HL =51>;LHCN G0ABL :@8B5@8O, 0 =5 1>;LHCN 53> G0ABL, 0 MB> <>65B ?>2;8OBL =0 >?@545;5=85 53> ?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> >AB0;L=KE :@8B5@852. 51>;LH>5 :>;8G5AB2> 3@O7=>9 ?>AC4K =5 =0@CH05B «G8AB>BC» 2 B>9 65 AB5?5=8, :0: @07>1@0==K9 02B><>18;L=K9 <>B>@ 2 20H59 68;>9 :><=0B5. >340 C 20A C65 5ABL 85@0@E8O, 2K15@8B5 4;O A;54CNI53> H030 B@8 :@8B5@8O, :>B>@K5, ?> 20H5<C B25@4><C C15645=8N, =0E>4OBAO 2 ?@028;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. K15@8B5 >48= B@8280;L=K9, >48= A@54=89 8 >48= 206=K9 :@8B5@89, 8 ?@>A;548B5 70 A;>25A=>9 8 =5A;>25A=>9 :>=3@CM=B=>ABLN. ;O @8A0 O 1K 27O;: «A15@565=85 2@5<5=8», «A>25@H5=AB2>» 8 «A>E@0=5=85 157>?0A=>AB8». / 2?>;=5 C25@5=0, GB> MB8 B@8 :@8B5@8O @0A?>;>65=K 2 ?@028;L=>< ?>@O4:5, ?>MB><C O <>3C 8E 8A?>;L7>20BL. 0;55 >B<5BLB5, :0: MB8 :@8B5@88 @5?@575=B8@>20=K, 0 ?>B>< >?@545;8B5 E0@0:B5@87CNI85 8E AC1<>40;L=K5 >B;8G8O. A;8 1K <K 45;0;8 MB> A @8A><, O 1K ?>?@>A8;0 53> ?>4C<0BL > :@8B5@88 «A15@565=85 2@5<5=8». 0: >= @5?@575=B8@C5B «A15@565=85 2@5<5=8»? 0: =0AG5B «A>25@H5=AB20» 8 «A>E@0=5=8O 157>?0A=>AB8 >:@C60NI8E»? 'B> >= 2848B/A;KH8B/GC2AB2C5B, 4C<0O > :064>< 87 MB8E :@8B5@852? >B>< >= <>65B A@02=8BL B@8 MB8 @5?@575=B0F88 <564C A>1>9, B>G=> B0:65 :0: 2K A@02=820;8 ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55, 2KO2;OO A2>N 2@5<5==CN ;8=8N. K E>B8<, GB>1K 2K 2KOA=8;8, :0:85 AC1<>40;L=>AB8 8A?>;L7CNBAO 4;O C?>@O4>G5=8O MB8E B@5E :@8B5@852 =0 :>=B8=CC<5. 45AL <>3CB 1KBL 8 48A:@5B=K5 @07;8G8O, => ?>:0 >=8 =0A =5 8=B5@5ACNB. 0< =C6=K ;8HL 0=0;>3>2K5 AC1<>40;L=>AB8, <5=ONI85AO =5?@5@K2=>. K <>65B5 >1=0@C68BL 425 8;8 B@8 @07;8G=K5 AC1<>40;L=>AB8, => G0AB> <>I=59H59 1C45B >4=0 :;NG520O !59G0A ?@>AB> >B<5BLB5, :0:85 0=0;>3>2K5 AC1<>40;L=>AB8 :06CBAO 3;02=K< A?>A>1>< :>48@>20=8O >B=>A8B5;L=>9 7=0G8<>AB8 MB8E B@5E :@8B5@852. >74=55, ?>A;5 B>3> :0: 20H ?0@B=Q@ @5H8B, :0:>9 :@8B5@89 >= E>G5B A428=CBL, 2K ?@>25@8B5 MB8 AC1<>40;L=>AB8. !42830BL :@8B5@88 =0 C482;5=85 ;53:>, 8 <K =5 E>B8<, GB>1K 2K MB> A45;0;8 A;CG09=>. A;8 :B>-B> 87 20A 1KAB@> 70:>=G8B, <>65B5 8AA;54>20BL AC1<>40;L=K5 @07;8G8O <564C >4=8< 8 B5< 65 :@8B5@85<, :>340 >= AD>@<C;8@>20= ?>78B82=> 8, =0?@>B82, =530B82=>. C6G8=0: ?>4 ?>78B82=>9 D>@<C;8@>2:>9 2K ?>4@07C<5205B5 «15@5GL 2@5<O», 0 =5 «=5 B@0B8BL 2@5<O 7@O»? !>25@H5==> 25@=>. N48 4286CBAO ?> =0?@02;5=8N : ?>78B82=> AD>@<C;8@>20==K< :@8B5@8O< 8 >B =530B82=> AD>@<C;8@>20==KE. A;8 C 20A 5ABL =5<=>3> 8 B>3>, 8 4@C3>3>, B> MB> 20A 70?CB05B. !C1<>40;L=K5 :>48@>2:8, >B =>AOI85AO : «42865=8N :» 8 «42865=8N >B», 8=B5@5A=K, => >=8 >B;8G0NBAO >B B>3>, :0: ;N48 2KAB@0820NB A2>8 :@8B5@88 2 85@0@E8N. >340 2K CAB@0=O5B5 ?>A;54AB28O «42865=8O :» 8 «42865=8O >B», >48=0:>2> D>@<C;8@CO 2A5 :@8B5@88, C 20A ?>O2;O5BAO 3>@074> 1>;LH5 H0=A>2 =09B8 B>;L:> B5 AC1<>40;L=>AB8, :>B>@K5 >B=>AOBAO : A0<>9 85@0@E88. C6G8=0:  :0: =0AG5B ;N459, :>B>@KE 1>;LH5 <>B828@C5B 871530=85, G5< ?@8BO65=85? 'B> 5A;8 G5;>25: 459AB28B5;L=> <>B828@>20= 871530BL >?@545;5==KE 25IQ9 2 687=8? ! =5:>B>@K<8 ;N4L<8 <>65B 1KBL ;53G5 ?>;CG8BL =530B82=CN D>@<C;8@>2:C 2A5E :@8B5@852. !45;09B5 MB>, B>;L:> 5A;8 20< :065BAO ?>-=0AB>OI5<C B@C4=> ?5@5>@85=B8@>20BL G5;>25:0 =0 ?>78B82. =5 1K E>B5;>AL @0AH8@8BL @0<:C, 70402 A;54CNI89 2>?@>A: 5A;8 :B>-B> 459AB28B5;L=> ?5@28G=> <>B828@>20= 871530=85<, E>B8B5 ;8 2K >AB028BL 53> A MB>9 >@85=B0F859 8;8 65 2K E>B8B5 ?5@5D>:CA8@>20BL 53> 2=8<0=85 =0 B>, ?> =0?@02;5=8N : G5<C >= E>G5B 84B8? 064K9 @07, :>340 2K 428305B5AL 40;LH5 >B G53>-B>, 2K 4>;6=K B0:65 42830BLAO ?> =0?@02;5=8N : G5<C-B> 4@C3><C. A;8 25A 20H5 2=8<0=85 =0?@02;5=> =0 B>, >B G53> 2K C40;O5B5AL, B> 2K =5 70<5B8B5, : G5<C ?@81;8605B5AL. $@070 «87 >3=O 40 2 ?>;K<O» C40G=> 2K@0605B MBC ?@>1;5<C,  :>340 2K =5 70<5G05B5, : G5<C 42865B5AL. !>A@54>B>G5=85 2=8<0=8O MB>3> G5;>25:0 =0 B><, G53> 65 >= E>G5B, <>65B >:070BLAO <=>3> 35=5@0B82=55 8 ?>;57=55 87<5=5=8O 53> 85@0@E88 B>3>, G53> A;54C5B 871530BL.  687=8 5ABL 25I8, :>B>@KE, 157CA;>2=>, AB>8B 871530BL. =>340 >G5=L E>@>H> 8A?>;L7>20BL «?;0=8@>20=85 =08EC4H53>», 8 C =5:>B>@KE ;N459 1K205B <=>3> =5?@8OB=>AB59, :>340 >=8 =5 45;0NB MB>3>. 4=0:> 2 >1I5< A;CG05 E>@>H> >D>@<;5==K5 @57C;LB0BK 2  D>@<C;8@CNBAO ?>78B82=>,  ?>B><C GB> C 20A 3>@074> 1>;LH5 H0=A>2 ?>?0ABL BC40, :C40 2K E>B8B5, 5A;8 2K =0 MB> >@85=B8@C5B5AL. -B> >A=>2>?>;030NI55 ?@028;> =><5@ >48= 2 B@5=8=35 ?@>D5AA8>=0;>2. @>45;K20BL «?;0=8@>20=85 =08EC4H53>» <>6=> B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: 2K AD>@<C;8@>20;8 ?>78B82=K9 @57C;LB0B, GB>1K C1548BLAO, GB> 2K 4>AB8305B5 MB>3> @57C;LB0B0 M:>;>38G=K< ?CB5<. =>340 ;N4O< 1K205B B@C4=> @5H8BL, O2;O5BAO ;8 =5GB> 459AB28B5;L=> :@8B5@85<, 8;8 65 MB> G0ABL :>=B5:AB0. ;02=K9 B5AB 70:;NG05BAO 2 B><, GB> :@8B5@89  MB> =><8=0;870F8O, :>B>@0O <>65B 1KBL ?@8<5=5=0 :> <=>38< @07;8G=K< :>=B5:AB0<. 4=8< 87 :@8B5@852 4;O ?>:C?:8 <0H8=K <>65B 1KBL 65;0=85 8<5BL <0H8=C A >4=><5AB=K<8 A845=LO<8. -B> G5@5AGC@ :>=:@5B=>, GB>1K ?5@5=5AB8 2 4@C3>9 :>=B5:AB; 0 2>B «D878G5A:89 :><D>@B» 8;8 «>4>1@5=85 >:@C60NI8E» <>65B ?>4>9B8 :0: : <0H8=5, B0: 8 : H8@>:><C :@C3C 4@C38E :>=B5:AB>2. 0< B0:65 =C6=> AD>@<C;8@>20BL :@8B5@89 =0AB>;L:> :@0B:>, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>; G0AB> 1C45B 4>AB0B>G=> >4=>3> 8;8 42CE A;>2. # >4=>3> G5;>25:0 1K; :@8B5@89 «A>>B25BAB285 4@C38< ;N4O<». -B> =5<=>3> 4;8==>20B>, => O2=> <>65B ?>4>9B8 : H8@>:><C :@C3C A8BC0F89 8 : H8@>:><C :@C3C A?>A>1>2 ?>2545=8O. -B8E C:070=89 ?>:0 4>AB0B>G=>; <>65B5 =0G8=0BL C?@06=5=85. 1AC645=85 040 2845BL 20A A=>20! 'B> 2K >1=0@C68;8? 5:>B>@K5 87 20A =0G8=0NB 70<5G0BL 2>AE8B8B5;L=K5 A>>B=>H5=8O. 0?@8<5@, =5:>B>@K5 3@C??K =01;N40;8 A2O78 <564C 85@0@E859 :@8B5@852 8 2@5<5==>9 ;8=859. 528;;: 0, 2@5<5==0O ;8=8O "><0 8 53> 85@0@E8O :@8B5@852 2 B>G=>AB8 A>2?0;8. ">, GB> =08<5=55 206=> 4;O "><0, =0E>48;>AL =0 B>< <5AB5 53> 2@5<5==>9 ;8=88, :>B>@>5 ">< 8A?>;L7C5B 4;O ?@>H;>3>, 8 G5< 1>;55 206=K< 1K; :@8B5@89, B5< 40;LH5 2 1C4CI5< >= =0E>48;AO. 3> :@8B5@88 1K;8 @07<5IQ=K 24>;L 2@5<5==>9 ;8=88. 5@=>. %>BO <K 8 =5 7=05< A>45@60=8O, MB> ?>:07K205B, GB> ">< >G5=L >@85=B8@>20= =0 1C4CI55. / ?>E>6 =0 =53>. / A:;>=5= 83=>@8@>20BL ?@>H;>5, ?>MB><C <>O 85@0@E8O :@8B5@852 =0G8=05BAO B0<, 345 O @5?@575=B8@CN =0AB>OI55, 8 ?@>4>;605BAO ?@O<> 2 1C4CI55. K <>65B5 >6840BL, GB> G5;>25: F5=8B 1C4CI55, 5A;8 4;O :>48@>20=8O 1C4CI53> 2@5<5=8 8 2KA>:>F5==KE :@8B5@852 >= 8A?>;L7C5B >4=8 8 B5 65 AC1<>40;L=>AB8, :0: MB> 45;05< <K A "><><.  =0>1>@>B, B>B, :B> >4=8<8 8 B5<8 65 AC1<>40;L=>ABO<8 :>48@C5B ?@>H;>5 8 2KA>:>F5==K5 :@8B5@88, ?>-2848<><C, <=>3> 2A?><8=05B 8 E>B5; 1K 25@=CBLAO =0704 2 «AB0@K5 4>1@K5 2@5<5=0». «"5?5@L 8 =>AB0;L38O C65 =5 B0, GB> @0=LH5». (A<5E) 6>: 0< 1K;> B@C4=> 2KO28BL :@8B5@89 4;O 45=53, ?>B><C GB> 45=L38 A0<8 ?> A515 2>A?@8=8<0NBAO :0: <5@0 F5==>AB8. 5=L38, =5A><=5==>, :>=25@B8@CNBAO 2> <=>385 25I8.  B> 65 2@5<O 45=L38 >1KG=> >7=0G0NB 4;O G5;>25:0 =5GB> 4>AB0B>G=> :>=:@5B=>5. K <>65B5 A?@>A8BL: «'B> 20< 40NB 45=L38? 'B> 206=>3> 2 >1;040=88 45=L30<8?» ;O =5:>B>@KE ;N459 45=L38 >7=0G0NB «157>?0A=>ABL», 8 MB> B0 F5==>ABL, :>B>@>9 >=8 8E =045;ONB. ;O 4@C38E ;N459 >=8 >7=0G0NB «2;0ABL» 8;8 «A2>1>4C». ;O G53> 45=L38, GB> 2 =8E 206=>3> 8;8 ?>;57=>3>?  MB>B 2>?@>A 40AB 20< :@8B5@89. =>340 :B>-=81C4L AB@5<8BAO : 45=L30< A0<8< ?> A515, 701K20O, GB> >= E>G5B 45=53 4;O G53>-B> 4@C3>3>. "0: ?>ABC?0NB A:C?FK: >=8 :>?OB 45=L38, => =8:>340 8<8 =5 ?>;L7CNBAO. =>340 45=L38 A0<8 ?> A515 >:07K20NBAO 4;O G5;>25:0 :;NG52K< :@8B5@85<: «@>AB> 45=L38; MB> 2AQ, G53> O E>GC». A;8 B0:, B> MB> A;CG09 ?5@5=0?@028BL 53> : 4@C38< F5;O<. 8;;: >==8@0, ?>A:>;L:C 20H0 2@5<5==0O ;8=8O 8 20H0 A8AB5<0 F5==>AB59 B0: B5A=> :>@@5;8@CNB, <>6=> ;8 A:070BL, GB> :@8B5@89, 0AA>F88@>20==K9 =0 2@5<5==>9 ;8=88 A =0AB>OI8<, :0:8<-;81> >1@07>< 3;025=AB2C5B =04 >AB0;L=K<8 20H8<8 F5==>ABO<8? 5B, 4;O <5=O =5B. !59G0A <>5 ?>2545=85 3>@074> 1>;LH5 <>B828@>20=> 1C4CI8<, 8 A:>@55 4>;3>2@5<5==K<, G5< 1;8609H8< 1C4CI8<; O ?@8<8@NAL A A53>4=OH=8<8 B@C4=>ABO<8, GB>1K ?>;CG8BL @57C;LB0BK 2 1C4CI5<. =>385 87 20A >1=0@C68;8, GB> 20H0 85@0@E8O F5==>AB59 C?>@O4>G5=0 2 ?@>AB@0=AB25. 0H8 :@8B5@88 @0AA>@B8@>20=K 2 ?@>AB@0=AB25  A25@EC 2=87, >B 1;87:>3> : 40;Q:><C, A;520 =0?@02> 8 B. ?. =>385 87 =0A 3>2>@OB > A2>8E :@8B5@8OE :0: «2KA>:>» - F5==KE, 8 <K 1C:20;L=> 8<5==> B0: >@30=87C5< =0H8 85@0@E88; >4=8 :@8B5@88 2KH5, 4@C385  =865. 4=0:> =5:>B>@K5 ;N48 45;0NB =0>1>@>B: =86=89 4;O =8E 1>;55 2065=. -B8 ;N48 1>;55 A:;>==K 3>2>@8BL > «DC=40<5=B0;L=KE» 8;8 «107>2KE» F5==>ABOE. 8B0 8A?>;L7>20;0 1;87>ABL: >?@545;5==K5 F5==>AB8 1K;8 1>;55 «=0 ?5@54=5< ?;0=5», G5< 4@C385, 8 >=0 3>2>@8;0 > =8E, :0: > «1;8609H8E» F5==>ABOE. @C3>9 G5;>25: @0=68@>20; A2>8 :@8B5@88 ?> @07<5@C. AQ =0E>48;>AL =0 >4=>< <5AB5, => G5< 1>;LH5 1K;0 :0@B8=0, B5< 1>;LH5 >= F5=8; 5Q. M@>;: /, :065BAO, 8A:;NG5=85. >O 2@5<5==0O ;8=8O 845B A;520 =0?@02>, => 2A5 <>8 :@8B5@88 =0E>4OBAO ?@O<> ?5@54> <=>9. =8 2A5 2 >4=>9 8 B>9 65 B>G:5 8;8 CE>4OB 240;L? M@>;: A5 >=8 2 >4=>9 B>G:5. ">340 :0: 2K <>65B5 A:070BL, GB> >48= 206=55 4@C3>3>? 0@0;: >9 =08<5=55 206=K9 :@8B5@89 ?>E>6 =0 ?;>A:89 ;8AB>: 1C<030. ">B, GB> ?>A5@548=5  MB> 0AA>F88@>20==K9 F25B=>9 D8;L<, 0 206=K9 :@8B5@89 G8AB> A;CE>2>9  C <5=O 2>>1I5 =5B 4;O =53> :0@B8=. -B> 72CG8B B0:, :0: 5A;8 1K MB8 B@8 :@8B5@8O =5 8<5;8 >1I8E AC1<>40;L=>AB59. 'B>1K 8<5BL 85@0@E8N, 20< =C6=> 8<5BL AC1<>40;L=>AB8 2 2845 =5:>53> :>=B8=CC<0. # =5:>B>@KE ;N459 5ABL B>;L:> 425 48A:@5B=K5 :0B53>@88: =5GB> ;81> 206=>, ;81> =5B. N48, <KA;OI85 2 B5@<8=0E «G5@=>5 - 15;>5», «?@028;L=>-=5?@028;L=>», G0AB> AB@C:BC@8@CNB A2>9 >?KB 2 48A:@5B=KE :0B53>@8OE «8;8-8;8». # 4@C38E <>65B 1KBL B@8 8;8 1>;55 :0B53>@88. / 2AB@5B8;0 >4=C 65=I8=C, C :>B>@>9 1K;> B>;L:> B@8 C@>2=O :@8B5@852. 9 1K;> >G5=L ;53:> ?@8=8<0BL @5H5=8O, ?>A:>;L:C 2A5 >4=>C@>2=52K5 :@8B5@88 1K;8 >48=0:>2> 206=K, 5A;8 C =5Q 1K; 2K1>@ <564C 0;LB5@=0B820<8, :>B>@K5 C4>2;5B2>@O;8 42C< @07=K< :@8B5@8O< =0 >4=>< C@>2=5, >=0 ?@>AB> 2K18@0;0 >4=C 87 =8E =0C304. >7<>6=>, GB> C M@>; 5ABL B>;L:> B@8 48A:@5B=K5 :0B53>@88 B>3>, =0A:>;L:> 206=K< <>65B 1KBL =5GB>; => >=0 =5 ?>E>60 =0 G5;>25:0 B0:>3> B8?0, ?>MB><C O 2 MB>< A><=520NAL. M@>;, 2>B =5GB>, GB> <>6=> ?>?@>1>20BL A0<>AB>OB5;L=>. >7L<8B5 MB8 B@8 :@8B5@8O 8 C1548B5AL, GB> 2A5 >=8 =0E>4OBAO 2 >4=>9 @5?@575=B0B82=>9 A8AB5<5. 'B>1K =09B8 AC1<>40;L=>ABL, :>B>@0O 87<5=O5BAO 24>;L :>=B8=CC<0, =C6=>, GB>1K 2A5 20H8 :@8B5@88 1K;8 @5?@575=B8@>20=K 2 >4=>9 8 B>9 65 A8AB5<5. # 20A =5 ?>;CG8BAO :>=B8=CC<0, 5A;8 >=8 1C4CB ?5@5?@K3820BL 87 A;CE>2>9 A8AB5<K 2 7@8B5;L=CN 8 B0: 40;55.  459AB28B5;L=>AB8 >48= A?>A>1 C?>@O4>G820=8O :@8B5@852 <>65B 1KBL C 20A A;CE>2K<, 0 4@C3>9  7@8B5;L=K<, => 2 MB>< C?@06=5=88 =5 A<5H8209B5 MB8 425 A8AB5<K. >1: K =0G0;8 A ?>?KB>: =09B8 7@8B5;L=K5 AC1<>40;L=>AB8 4;O :064>3> :@8B5@8O 8 A>25@H5==> 70?CB0;8AL. K =5 <>3;8 =8G53> =09B8, ?>MB><C @5H8;8 >AB028BL MB> 8 ?5@59B8 : A;CE>2>9 A8AB5<5. K B0:65 8A?>;L7>20;8 =5>?@545;5==K9 38?=>B8G5A:89 O7K:, B8?0 «>A?@8<8B5 MB> ?5@56820=85». = 459AB28B5;L=> ?>;CG8; A;CE>2K5 @07;8G8O, 8 ?@>45<>=AB@8@>20; 8E =0< A2>8< 3>;>A>< 8 @8B<>< @5G8. > 2AO:89 @07, :>340 >= =5 A>A@54>B0G820;AO =0 :0@B8=0E, C =53> B0:65 ?>O2;O;AO A>25@H5==> >BG5B;82K9 :>=B8=CC< 2 2845 42865=8O 273;O40 A25@EC 2=87. 5;8:>;5?=>. =B5@5A=>5 =01;N45=85. "0:8< >1@07><, 2 8B>35 C 20A ?>;CG8;0AL A8<?0B8G=0O 85@0@E8O, 4065, =5A<>B@O =0 B>, GB> >= =5 >A>7=020; A5. A5340 45@68B5 A2>8 3;070 8 CH8 >B:@KBK<8. "><: 0A ?>@078;0 :>=3@CM=B=>ABL <564C ;>:0;870F859 :@8B5@852 8 A;>25A=K< 8 B5;5A=K< O7K:0<8, 8A?>;L7C5<K<8 4;O 8E >?8A0=8O. 0. K <>65B5 ?@8<5=8BL MBC 8=D>@<0F8N 42C<O <>I=K<8 A?>A>10<8: A:@KB> >?@545;OBL, :0: =5:B> C?>@O4>G8205B :@8B5@88, 0 B0:65 8A?>;L7>20BL B5;5A=K9 O7K:, GB>1K ?><>GL :><C-;81> A 1>;LH59 ;53:>ABLN @53C;8@>20BL A2>8 :@8B5@88,  GB> O2;O5BAO A;54CNI8< H03><. K1>@ :@8B5@8O, :>B>@K9 AB>8B 87<5=8BL "5?5@L, ?>A;5 B>3> :0: 2A5 2K 845=B8D8F8@>20;8 AC1<>40;L=>AB8, ?>72>;ONI85 20H5<C <>73C 7=0BL, :0:85 :@8B5@88 1>;55 206=K 4;O 20A 8;8 <5=55 206=K, A;54CNI89 H03  MB> 8A?>;L7>20BL ?>;CG5==CN 8=D>@<0F8N, GB>1K ?>4>3=0BL :@8B5@89, :>B>@K9, ?> 20H5<C >ICI5=8N, =0E>48BAO =5 =0 <5AB5. ! ?><>ILN MB>9 B5E=8:8 ;N48 45;0;8 25AL<0 AB>OI85 25I8; ?>72>;LB5 <=5 ?@825AB8 20< =5A:>;L:> ?@8<5@>2. 48= :;8=8G5A:89 ?A8E>;>3 4>AB83 206=>3> A42830 2 >B=>H5=8OE A> A2>59 65=>9. = >1=0@C68;, GB> ?>AB>O==> 8A?@02;O5B 5Q =57=0G8B5;L=K5 >H81:8. =0 3>2>@8;0 «C, 2 ?@>H;CN A@54C, :>340 BK ?>H5; 2 :8=>& », 0 >= 2>7@060; «5B, MB> 1K;> 2 G5B25@3». 5;0O MB>, >= A@07C >A>7=020;, GB> 1K; =5A=>A5= 8 157 =04>1=>AB8 @074@060; 65=C, => MB8 ?>?@02:8 ?@>AB> 2KA:0:820;8 C =53> 87> @B0! = >A>7=020; 2@54, :>B>@K9 =0=>A8;, => =5 <>3 =8G53> 87<5=8BL. >B 20< 8 >A>7=0==K9 8=A09B! AA;54>202, A2>8 :@8B5@88, >= >1=0@C68;, GB> @5038@>20; =0 A2>9 2KA>:>F5=8<K9 :@8B5@89 «B>G=>AB8». = E>B5;, GB>1K 53> 65=0 1K;0 ?@020. 07C<55BAO, 8A?@02;OO 5Q, >= 45;0; 5Q =5?@02>9, => MB8 25I8 G0AB> @01>B0NB 8<5==> B0:! 3> @5?@575=B0F8O 65;0=8O, GB>1K >=0 1K;0 ?@020, ?@54AB02;O;0 A>1>9 :0@B8=C C:07CNI53> ?0;LF0, :>B>@CN >= A45;0; <5=55 206=>9, ?5@5428=C2 5Q 2=87. !428=C2H8AL 2=87, >=0 A?>=B0==> ?>15;5;0 8 B@0=AD>@<8@>20;0AL 2 :0@B8=C A B0=FCNI8<8 D83C@0<8.  MB>B <><5=B 2AO 53> ?>70 A<O3G8;0AL, 8 =0 3;070E 2KABC?8;8 A;57K. 5?@575=B0F8O A0<>3> :@8B5@8O A?>=B0==> ?@5>1@07>20;0AL 2 A>25@H5==> 4@C3>5 A>45@60=85. = 1K; ?>@065= B5<, =0A:>;L:> >B;8G=K5 GC2AB20 8A?KBK20; >= B5?5@L : A2>59 65=5, :>340 4C<0; > =59, A>25@H0NI59 >H81:C. / ?@>45;0;0 =5A:>;L:> A4283>2 :@8B5@8O =0 A515. 0?@8<5@, >4=064K O :0: @07 A>18@0;0AL 5E0BL 2 >AB>= 4;O ?@>2545=8O A5<8=0@0, :>340 ?>GC2AB2>20;0 ?@87=0:8 ?@81;860NI59AO ?@>ABC4K 8;8 3@8??0. / 7=0;0, GB> 701>;520N, 8 O B0:65 7=0;0, GB> =5 3>48BAO 701>;5BL 8<5==> 2 MB>B <><5=B. !=0G0;0 O ?>?@>1>20;0 A45;0BL =51>;LH>9 @5D@59<8=3. / CH;0 2 A51O 8 ?>?@>1>20;0 ?>>15I0BL A2>5<C B5;C: «%>@>H>, O A45;0N ?5@5@K2 A@07C, :0: B>;L:> 25@=CAL >BBC40  <=5 ?@>AB> =5>1E>48<K MB8 G5BK@5 4=O, GB>1K ?@>25AB8 A5<8=0@. AB02L <5=O A <8@><, 0 ?>B>< O >B4>E=C!» (!<5E). -B>B ?>4E>4 @0=LH5 A@010BK20;, => O GC2AB2>20;0, GB> =0 MB>B @07 >= =5 A@010BK205B, ?>B><C GB> O =5 ?>;CG0;0 =8:0:>9 @50:F88 >B A2>53> B5;0. >340 O ?@>25@8;0 2>7@065=8O  GB> 65 =5 405B <=5 GC2AB2>20BL A51O E>@>H>  2A?;K;0 7=0G8<>ABL <>8E >B=>H5=89 A> !B82><. # =0A 1K;0 <0AA0 45;; 5<C 206=> 1K;> A45;0BL 8E 2A5, 8 O E>B5;0 2=5AB8 A2>9 2:;04. -B> 1K;> B>;L:> <>Q 2>A?@8OB85, GB> >= E>G5B, GB>1K O =5 >B4KE0;0, 0 @01>B0;0 =04> 2A5< MB8<. 0 45;5 >=, 25@>OB=>, ?>A>25B>20; 1K <=5 A<>B@5BL =0 MB> ?@>I5 8 15@5GL 74>@>2L5. 4=0:>, 15AA>7=0B5;L=> O 4C<0;0 ?> MB><C ?>2>4C, GB> <>8 >B=>H5=8O A> !B82>< 206=55 D878G5A:>3> 74>@>2LO; ?>MB><C >15I0=85 >B4>E=CBL, 5A;8 <>5 B5;> >AB0=5BAO 74>@>2K< 4;O >AB>=A:>3> A5<8=0@0, 2ABC?0;> 2 :>=D;8:B A <>8< 65;0=85< C?>@=> ?>@01>B0BL ?>A;5 2>72@0I5=8O 8 A45;0BL 2A5 =5>1E>48<K5 45;0. ! MB>9 8=D>@<0F859 O ?>3@C78;0AL 2 A51O 8 A428=C;0 206=>ABL A2>53> D878G5A:>3> 74>@>2LO, A45;02 53> 1>;55 206=K<, =565;8 <>8 >B=>H5=8O A> !B82><. / ?>;CG8;0 8=CN D878G5A:CN @50:F8N 8 <3=>25==> ?>=O;0, GB> 1C4C 74>@>20. C6G8=0: K; ;8 MB>B A4283 :@8B5@8O 2@5<5==K<, B>;L:> 4> >:>=G0=8O 20H53> A5<8=0@0? 5B, >= AB0; ?>AB>O==K<. / ?>4C<0;0, GB> MB> E>@>H0O 845O,  GB>1K <>Q D878G5A:>5 74>@>2L5 2A5340 1K;> 206=55. 4>@>2>5 A>AB>O=85 =0 A0<>< 45;5 C;CGH05B <>8 >B=>H5=8O A> !B82>< 2 >B40;5==>9 ?5@A?5:B825. K =5 <>65B5 8<5BL >G5=L E>@>H8E >B=>H5=89 A :5<-;81>, 5A;8 2K 1>;L=K, 8;8 5A;8 2K B0: BO65;> @01>B05B5, GB> C<@QB5 <>;>4K<. "0: GB> MB> 5IQ >48= ?@8<5@ B>3>, :0:8< >1@07>< A4283 :@8B5@8O <>65B 1KBL ?>;57=K<. "5?5@L 40209B5 @0AA<>B@8< A;54CNICN A8BC0F8N. ;O >4=>3> CG0AB=8:0 A5<8=0@0 2KA>:>F5==K< :@8B5@85< 1K;> «1KBL ?@02K<», GB> 2>2;5:0;> 53> 2 =5?@8OB=>AB8. = >1=0@C68;, GB> 15A?@5AB0==> AB0@05BAO 4>:070BL, :0:>9 >= =0E>4G82K9, 8 ?@>45<>=AB@8@>20BL, GB> >= 2> 2AQ< ?@02.  B> 65 2@5<O >= ?>=8<0;, GB> MB> A>74020;> 5<C ?@>1;5<K; ?>MB><C >= @5H8; >B@53C;8@>20BL 206=>ABL :@8B5@8O «1KBL ?@02K<», A45;02 53> <5=55 206=K<. >340 2K 45;05B5 A4283 :@8B5@8O, 2K <>65B5 ;81> >B@53C;8@>20BL >48= :@8B5@89, ;81>, 45;0O >48= :@8B5@89 <5=55 7=0G8<K<, >4=>2@5<5==> A45;0BL 4@C3>9 1>;55 7=0G8<K<. -B> >A>15==> 206=>, :>340 G5;>25: 2>A?@8=8<05B 4@C3>9 :@8B5@89 :0: 4>?>;=ONICN >??>78F8N. 0?@8<5@, <=>385 ;N48 2>A?@8=8<0NB :@8B5@89 «C3>48BL 4@C38<» :0: C@02=>25H820NI89 «C3>48BL A515». "0: :0: ?@>AB>5 C40;5=85 G53>-;81> G0AB> >:07K205BAO =5M:>;>38G=K<, GB>, ?> 20H5<C <=5=8N, <>3;8 1K <K 70E>B5BL A45;0BL 1>;55 206=K<, 5A;8 1K 45;0;8 «1KBL ?@02K<» <5=55 206=K< 4;O MB>3> G5;>25:0? C6G8=0: «><>30BL 4@C38<». -B> 20@80=B. K <>3;8 1K ?>1C48BL G5;>25:0 4C<0BL > 206=>AB8 B>3>, GB>1K «1KBL ?@02K<», 8 ?>;CG8BL @5?@575=B0F8N MB>3>. >B>< A45;0BL B0:, GB>1K >= ?5@5428=C; MBC @5?@575=B0F8N 2=87 8;8 40;LH5 >B A51O, 8;8 C<5=LH8; 5Q  8;8 GB>-=81C4L 5IQ, GB> A45;05B 5Q <5=55 206=>9  >4=>2@5<5==> ?5@542830O 225@E «?><>30BL 4@C38<». ! =5:>B>@K<8 ;N4L<8 MB> <>3;> 1K A@01>B0BL. 'B> 5IQ <>3;> 1K A@01>B0BL? C6G8=0: «KBL ?@02K<» 72CG8B B0:, :0: 5A;8 1K >= =C640;AO 2> 2=5H=5< >4>1@5=88 A2>53> ?>2545=8O. 'B> 5A;8 1K >= ?5@5:;NG8;AO =0 2=CB@5==55 7=0=85, GB> >= ?@02, 157 ?>B@51=>AB8 2 >1@0B=>9 A2O78 >B >:@C60NI8E? / 4C<0N, GB> 2K =0 ?@028;L=>< ?CB8. 4=0 2>7<>6=0O >?0A=>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> >= <>65B 70:>=G8BL «7=0=85<», GB> >= ?@02, 8 =5 1C45B >B:@KB 4;O 2=5H=59 >1@0B=>9 A2O78, :>340 2 459AB28B5;L=>AB8 >H8105BAO. 5=I8=0: 0: =0AGQB 70<5=K «1KBL ?@02K<» =0 «8<5BL A10;0=A8@>20==K5 >B=>H5=8O»? "0: GB> 2<5AB> ?>B@51=>AB8 :>=B@>;8@>20BL A8BC0F8N, 2A5340, 1C4CG8 ?@02K<, 4;O =53> 1K;> 1K 1>;55 206=> A>B@C4=8G0BL A 4@C38<8 ;N4L<8  8<5BL A8<<5B@8G=K5 >B=>H5=8O. C6G8=0: 0: =0AGQB «1KBL ;N18<K<» 2<5AB> «1KBL ?@02K<»? -B> 20@80=B, E>BO «1KBL ;N18<K<» B>65 ?>4G5@:8205B ?>B@51=>ABL ?>;CG0BL @50:F88 >B 4@C38E ;N459. -B> <>65B C45@6820BL :;85=B0 2 >G5=L CO728<>< ?>;>65=88. 'B> 5IQ 2K <>3;8 1K A45;0BL? >;LH8=AB2> 87 20A 8=BC8B82=> 70=8<0NBAO B5<, GB> 4C<0NB > 4@C3>< @57C;LB0B5, :>B>@K9 <>3 1K 1KBL 4;O =53> ?>;57=K<. 48= 87 A?>A>1>2 >?@545;8BL B0:>9 @57C;LB0B  A?@>A8BL 53>: «'B> 20< MB> 405B  1KBL ?@02K<?» -B> <>65B 40BL :@8B5@89, :>B>@K9 <>6=> 8A?>;L7>20BL 2<5AB> «1KBL ?@02K<». ;8 <K <>65< A?@>A8BL 53>, GB> >= E>G5B 8<5BL :0: 1>;55 206=>5. 5=I8=0:  5A;8 70<5=8BL «1KBL ?@02K<» =0 «1KBL 1;87:8< ?> 4CEC»? 0, 8;8, <>65B 1KBL, «2>A?@8=8<0BL @50:F88 4@C38E» 8;8 «?@>872>48BL 87OI=>5 2?5G0B;5=85». ;8 65 >= <>65B A45;0BL ?>B@51=>ABL 4>:07K20BL, GB> >= ?@02, <5=55 206=>9. >340 =5:B> B@0B8B 2@5<O =0 4>:07K20=85 B>3>, GB> >= ?@02, C =53> <5=LH5 H0=A>2 1KBL ?@02K<,  ?>A:>;L:C >= B@0B8B AB>;L:> 2@5<5=8, ?KB0OAL, MB> 4>:070BL. C6G8=0: «KBL ?@02K<» 2>A?@8=8<05BAO, :0: A>AB>O=85, 0 «4>:07K20BL, GB> 2K ?@02K»  :0: ?@>F5AA. >MB><C :0: =0AG5B 70<5=K 53> 4@C38< ?@>F5AA><? "0:8< >1@07><, 2<5AB> B>3>, GB>1K 4>:07K20BL, GB> >= ?@02, >= <>3 1K A>A@54>B>G8BLAO =0 206=>AB8 >1CG5=8O  8;8 4065 >1CG5=8O A @04>ABLN. =>340 2K <>65B5 4>1028BL :@8B5@88 B8?0 «8=B5@5A», «C4>2>;LAB285» 8 «C482;5=85» : 3;02=><C :@8B5@8N, :>B>@K9 2K @53C;8@C5B5. ABL <=>65AB2> 25IQ9, :>B>@K5 <>3CB 2AB0BL =0 <5AB> «1KBL ?@02K<». >340 2K ?><>305B5 4@C38< ;N4O< CB>G=OBL :@8B5@88, 1C4LB5 >AB>@>6=K, GB>1K =5 =0;>68BL B>, GB> 2K AG8B05B5 A0<K< 206=K< =0 A25B5. =>340 G5;>25: ?@8E>48B : 20< A :0:8<-B> @57C;LB0B><, 0 2K 4C<05B5: «C, MB> =5 >G5=L AB>OI0O 25IL!» >340 MB> A;CG05BAO, =5 701K209B5, GB> A4283 :@8B5@852 45;05BAO 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL ;N4O< >B@53C;8@>20BL 8E A>1AB25==K5 :@8B5@8O  GB>1K ?>;CG8BL 1>;LH5 B>3>, G53> >=8 E>BOB 2 687=8. =8 <>3CB 65;0BL 1KBL A>2A5< =5 B0:8<8, :0:8<8 65;05B5 1KBL 2K. > B5E ?>@, ?>:0 87<5=5=85 =5 =0@CH05B 20H8E MB8G5A:8E ?@8=F8?>2 8 O2;O5BAO :>=3@CM=B=K< 4@C38< 8E F5;O< 8 :@8B5@8O<, ?><>38B5 8< A>25@H8BL 53>. >340 O @01>B0N A :5<-B>, O =5 ?KB0NAL ?@54?8AK20BL, GB> >= 4>;65= ?>4AB028BL =0 <5AB> :>=:@5B=>3> :@8B5@8O. / 45;0N ?@54;>65=8O 8 :><<5=B0@88, GB>1K ?><>GL 5<C 2KOA=8BL, GB> 4;O =53> M:>;>38G=>, 8 O >1AC640N M:>;>38G5A:85 ?@>1;5<K. 0?@8<5@, 5A;8 >= 2K18@05B «1KBL ;N18<K<», O A:06C: «%>@>H>, 459AB28B5;L=> ;8 2K E>B8B5 1KBL 4> B0:>9 AB5?5=8 2> 2;0AB8 ?>2545=8O 4@C38E ;N459?» = <>65B B>340 ?>8A:0BL GB>-;81> 5IQ. 5 ACI5AB2C5B 548=AB25==>3> ?@028;L=>3> >B25B0, ?>A:>;L:C ?@028;L=>ABL >B25B0 1C45B >?@545;OBLAO G5;>25:><, :>B>@K9 E>G5B 87<5=8BLAO. A;8 2K ?@54;0305B5 <=>65AB2> 20@80=B>2, B> <>65B5 70<5B8BL, =0 GB> G5;>25: @5038@C5B. -;5<5=BK, :>B>@K5 <K >1AC48;8, 40NB 20< =5:>B>@K5 A?>A>1K ?><>GL :;85=BC A>25@H8BL 459AB28B5;L=> ?>4E>4OI55 87<5=5=85. 5<>=AB@0F8O A42830 :@8B5@8O (!;54CNI89 B@0=A:@8?B 27OB 87 B@5=8=30, ?@>2545==>3> >==8@>9 2 0;;0A5, "5E0A, 2 O=20@5 1986 3>40. "@0=A:@8?B 1K; =57=0G8B5;L=> >B@540:B8@>20= 4;O >1;53G5=8O GB5=8O.) %>B8B5 ?>A<>B@5BL, :0: O 1KAB@> ?@>45<>=AB@8@CN ?@8<5@ 87<5=5=8O? ':59. B> C65 @0AA>@B8@>20; A2>N 85@0@E8N, 2>-?5@2KE? , 2>-2B>@KE, 2K 7=05B5 =5GB>, GB> E>B8B5 A45;0BL ;81> 1>;55, ;81> <5=55 206=K<. C<0O >1 MB><, ?>4C<09B5 >1> 2A59 8=D>@<0F88, :>B>@CN 8<55B5 ;8G=> 2K, 8 ?>4C<09B5 > B><, GB> 3>2>@8;8 20< 4@C385 ;N48. ABL ;8 =5GB>, GB>, ?> <=5=8N 4@C38E ;N459, 2K <>3;8 1K A45;0BL 1>;55 8;8 <5=55 206=K<? -B> =5 7=0G8B, GB> 2K >1O70=K, => MB>  8AB>G=8: 8=D>@<0F88. K <>65B5 @0AA<>B@5BL 5Q 8 @5H8BL, AG8B05B5 ;8 2K MB> E>@>H59 <KA;LN 8;8 =5B. M284 (1KAB@>): ':59. 'B> 20< B@51C5BAO? -B>B G5;>25: MDD5:B825=, :>340 =04> ?5@5E>48BL : 45;C! ':59, :0:>20 20H0 85@0@E8O? 0: 2K :>48@C5B5 5Q A B>G:8 7@5=8O AC1<>40;L=>AB59? M284: 'B> 4> AC1<>40;L=>AB59, C <5=O 5ABL «C4>2>;LAB285» (45;05B 65AB ;52>9 @C:>9 40;5:> 2?5@Q4 8 GCBL-GCBL 2;52>). >B>< «;8G=>5 A>25@H5=AB2>20=85» (?>:07K205B =0 @0AAB>O=85 >:>;> 2 DCB>2 ?@O<> 2?5@548), 0 ?>B>< «A5<LO» (?>:07K205B >158<8 @C:0<8 >:>;> 3@C48), 8 O =0E>6CAL 2 =59.  GB> 1>;55 206=>? M284: !5<LO. ':59, O MB> ?>4>7@520;0. "0:8< >1@07><, >= 8<55B «1;87:85 5<C» :@8B5@88. / 2A5340 3>2>@N > «2KA>:>F5==KE» :@8B5@8OE, 8 MB> 459AB28B5;L=> >1KG=K9 A?>A>1 3>2>@8BL > =8E. 5:>B>@K5 ;N48 8<5NB «1;87:85» :@8B5@88, 0 4@C385  «107>2K5» F5==>AB8, ':59, B0:8< >1@07><, 53> :@8B5@88 =0E>4OBAO =0 ;8=88, GCBL-GCBL CE>4OI59 2;52> A >4=8< :@8B5@85< 240;5:5 8 1>;55 206=K<8 :@8B5@8O<8 1;865. "5?5@L, 5ABL ;8 C 20A 2 C<5 =5GB>, GB> 2K E>B8B5 A45;0BL 1>;55 206=K< 8;8 <5=55 206=K<? M284: #3C. %>B8B5 ;8 2K A:070BL =0< >1 MB>< 8;8 =5B? K =5 >1O70=K. -B> =5 8<55B 7=0G5=8O. M284: C, C <5=O BCB ?@>1;5<0. >340 2K =5402=> 3>2>@8;8, MB> A2O7K20;>AL A B5<, GB> 2> <=5 C65 =5:>B>@>5 2@5<O ?5@520@8205BAO. / ?>72>;ON A515 4>E>48BL 4> B>G:8,  :>340 O AB0=>2;NAL 1>;L=K<, C@010BK20OAL 4> A<5@B8  8 B>;L:> ?>B>< O 701>GCAL > ;8G=KE =C640E. =5 =C6=> ?@81;878BL MB> (?>:07K20O >158<8 @C:0<8 ?> =0?@02;5=8N : 3@C48) ?> 206=>AB8. «01>B8BLAO > ;8G=KE =C640E». (5@=>.) ':59. "5?5@L 20< =C6=> :0:-B> ?>=OBL, 2 :0:>< <5AB5 G5;>25: E>G5B, GB>1K 53> :@8B5@89, 2 :>=5G=>< AG5B5, >:070;AO; 8=0G5 2K <>65B5 A45;0BL 53> 1>;55 206=K<, G5< A0<0 687=L, =5 CA?52 >?><=8BLAO: «>4>648-:0 <8=CB:C, MB> =5 AB>;L 206=>». B0:, 2K E>B8B5, GB>1K >= 1K; «AB>;L 65 206=K<, :0:» 8;8 «1>;55 206=K<, G5<»? M284: >;55 206=K<, G5< C@010BK20BLAO 4> A<5@B8. %>@>H89 2K1>@. (!<5E) 8G53> =5 <>3C 2>7@078BL. M284: =5 1K205B >G5=L B@C4=> 2 @01>G59 >1AB0=>2:5 A:070BL «5B». / <>3C 1KBL B0:8< 1>;L=K<, GB> 2?>@C C:;04K20BLAO 2 ?>AB5;L, => 1C4C ?@>4>;60BL 157 >AB0=>2:8. ':59. "5?5@L <K ?@>2545< M:>;>38G5A:CN ?@>25@:C.  >1I5<, MB> 72CG8B E>@>H>. / E>GC C1548BLAO, GB> B>B A?>A>1, :>B>@K< >= A0< MB> 8=B5@?@5B8@C5B, 1C45B 4;O =53> MDD5:B82=K<. >MB><C, 5A;8 2K ?@54AB028B5 A515, GB> AB0=5B5 @5038@>20BL =0 ;8G=K5 ?>B@51=>AB8 :0: =0 1>;55 206=K5, =565;8 @01>B0, 7025@H5=85 45; 8 B><C ?>4>1=>5... @54AB02LB5 A515, :0: 87<5=8BLAO 20H0 687=L.  ?@>AB> ?@>25@LB5, 8<5NBAO ;8 2 B0:>9 687=8 :0:85-;81> ?@>1;5<K? M284: <<. -B> 1C45B >G5=L >B;8G0BLAO. -B> GB>-B> 2@>45 :0: 1C4B> 5ABL :0:0O-B> G0ABL, :>B>@0O A?@0H8205B «0: MB> 1C45B?» «%>B5;>AL 1K 7=0BL». 0, B> 5ABL 2K <>65B5 =5 7=0BL 4> :>=F0  8 MB> <>65B >7=0G0BL, GB> ?>74=55, ?>A;5 B>3> :0: <K ?@>45;05< MB> 87<5=5=85, 2K 70E>B8B5 =5<=>3> 040?B8@>20BL 53>; 20< <>65B ?>=04>18BLAO GB>-=81C4L 4>1028BL 8;8 C1028BL, 8;8 ?5@5428=CBL. M284: C, 8 2 3>;>2C ?>AB>O==> ?@8E>48B <KA;L >1 >1I59 ?@8@>45 MDD5:B82=>AB8. A;8 O 1C4C 1>;LH5 701>B8BLAO > A515, O >1O70B5;L=> 1C4C MDD5:B82=55 8 2 @01>G59 >1AB0=>2:5. -B> 25@=>. "0: GB> MB8 25I8 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 :>=D;8:BCNB 4@C3 A 4@C3><. (5@=>.)  B5?5@L, :>340 2K 4C<05B5 > B><, GB>1K 701>B8BLAO > ;8G=KE ?>B@51=>ABOE,  345 2K MB> A59G0A 2848B5? M284: >= B0<. (= ?>:07K205B ?@02>9 @C:>9 ?@O<> 2?5@54 8 225@E). 0;5:> 2 B>< =0?@02;5=88 (>15 @C:8). 0;5:> 2 B>< =0?@02;5=88, ':59. -B> :;NG. 0E>48BAO ;8 MB> =0 >4=>9 ;8=88 A >AB0;L=K<8 20H8<8 :@8B5@8O<8, 8;8 2KE>48B 70 ;8=8N? M284: %<, MB> 4>2>;L=>-B0:8 ?> F5=B@C, 8 2KH5, 8& / A?@0H820N, ;568B ;8 MB> =0 ;8=88 M284:  -B> ?@81;878B5;L=> =0 B0:>< 65 @0AAB>O=88, :0: ;;5= (;;5= A848B 2 :>=F5 :><=0BK), => 2KH5, ?@8<5@=> =0 ;8=88 ?>B>;:0. / 286C, GB> 2K 8<55B5 2 284C, 3>2>@O > B><, GB>1K MB> ?@81;878BL! (;;5= ?>4=8<05B >15 @C:8). M284: !?0A81>! (= <0H5B ;;5=C, 8 ?>405B 5<C 7=0: «':59»). ;;5=, 2K =5 <>3;8 1K ?5@5A5ABL 2?5@54, :>340 O ?>40< 20< 7=0:? (HCBO) M284: KBO=8 @C:8 8 ?@8=5A8 MB> <=5 (A<5E). ':59. C, 0 345 =0E>48BAO «@5038@>20=85 =0 @01>BC»? M284: ':59. 01>B0. 'B>-B> 2@>45 :0: B0<, 2=87C. (= ?>:07K205B ?@O<> ?5@54 A>1>9 8 2=87, A;53:0 =0?@02>.)  :0: 40;5:> >B 20A? M284: 0: @07 ?> MBC AB>@>=C >B B5;5287>@0. @O<> B0< 2=87C. =87C >:>;> B5;5287>@0, ':59, B5?5@L 40209B5 ?@>2545< =51>;LHCN ?@>25@:C. -B8 420 :@8B5@8O =0E>4OBAO 2 4@C3>< <5AB5, G5< ?5@2K5 B@8; MB> =5 ?@>AB> ?@O<0O ;8=8O. / E>GC ?@>25@8BL 8 2KOA=8BL, 8<55B ;8 7=0G5=85 25@E 8;8 =87. >MB><C 2>7L<8B5 :@8B5@89, A2O70==K9 A @01>B>9, (':59.) A;8 2K 53> ?@8?>4=8<5B5,  <K 53> 25@=5< =0 <5AB>,  => 5A;8 2K 53> ?>4=8<5B5 (M284 :0G05B 3>;>2>9) =0 2@5<O, >= 2K3;O48B 1>;55 8;8 <5=55 206=K<? M284: (3> @C:0 42865BAO 2;52>-2?@02> 2 =0?@02;5=88 :@8B5@8O, A2O70==>3> A @01>B>9.) "0< >G5=L  MB> ?>;CG05BAO... (= A<5QBAO 8 <0H5B ?@02>9 @C:>9 >B A51O 8 225@E) >= >B>428305BAO, :>340 MB>B ?>4=8<05BAO (45;05B 65AB 2 AB>@>=C :@8B5@8O «;8G=KE ?>B@51=>AB59»).  ?@>AB> 2@>45 :0: B0<. ! "> 5ABL >= =0 >4=>9 B@05:B>@88 A B5<, 4@C38< :@8B5@85<. ':59. 5@=8B5 53> >1@0B=>, (':59.) "5?5@L O 1K E>B5;0, GB>1K 2K 27O;8 B>B, GB> >B25G05B 70 ;8G=K5 ?>B@51=>AB8. (;;5= ?>4=8<05B @C:8, 0 M284 A<5QBAO 8 ?>:07K205B =0 ;;5=0) -B> 20H A83=0;. ;;5=!..  B5?5@L O E>GC, GB>1K 2K ?5@5428=C;8 MB>B :@8B5@89 1;865. -BC B5E=8:C 2K 2K?>;=O5B5 <54;5==>  2K =5 45;05B5 MB>3> 1KAB@>  B0:, GB>1K 2K <>3;8 70<5B8BL MDD5:B ?> <5@5 ?@842865=8O 53> ?>1;865. K <>65B5 ?@>25AB8 =5GB> 2@>45 2=CB@5==59 ?@>25@:8. 1KG=> ;N48 :0:-B> >ICI0NB, :>340 :@8B5@89 =0E>48BAO =0 =C6=>< <5AB5. # 20A 5ABL B0:65 :>=5G=0O F5;L. K 7=05B5, GB> E>B5;8 1K, GB>1K MB> 1K;> 1>;55 206=K<, G5< @01>B0. "0: GB> ?>72>;LB5 :0@B8=5 ?>AB5?5==> ?@81;860BLAO, 8 2K <>65B5 70<5B8BL, :0:>5 >=0 >:07K205B 2>7459AB285, AB0=>2OAL 1>;55 206=>9, 8 ?@>AB> ?>9<09B5 >ICI5=85, :>340 >=0 >:065BAO =0 =C6=>< <5AB5... (M284 87405B 2>?@>A8B5;L=K9 72C:.) >-2>. (= <0H5B ;52>9 @C:>9, ?>:07K20O =5>?@545;5==>ABL 8;8 =5C25@5==>ABL). >428309B5 53> =5<=>3> 2704-2?5@54, 5A;8 =5 2?>;=5 C25@5=K. @>25@LB5. M284: , 5A;8 O ?>428=C 53> 5IQ 1;865, ':59. %>@>H>.  :>340 2K 45;05B5 MB> A ;N4L<8, ?>E>65, ?@>8AE>48B >48= 8=B5@5A=K9 D5=><5=, 70:;NG0NI89AO 2 B><, GB>, :>340 :@8B5@89 ?>?0405B =0 =C6=>5 <5AB>, ?@>8AE>48B GB>-B> 2@>45 E;>?:0. (M284 :8205B 3>;>2>9, «0», 8 >158<8 @C:0<8 65AB8:C;8@C5B: «>=5G=>»)  >A>15==>AB8, 5A;8 2K 3>2>@8B5 ;N4O<, GB> MB> ?@>87>94QB (A<5E). ( C:8 M2840 4286CBAO, :0: 1C4B> CAB0=02;820NB GB>-B> =0 <5AB>.) = ?@>AB> :0: 1K >1>A=>2K205BAO B0<& ?>?0405B =0 =C6=>5 <5AB>. "5E=8:0 «E;>?:0», ':59, 8 409B5 <=5 7=0BL, :>340 20< ?>:065BAO, GB> >= 2AB0; =0 =C6=>5 <5AB>. M284: ':59. 'B>-B> 2@>45 B>3>. ('B>-B> 2@>45?) C, 2K 7=05B5, O =5 ?@82K: (= >B>428305BAO =0704), GB>1K MB> 1K;> B0: 1;87:>. -B> GB>-B> 2@>45 A;>2=> «#E»... (@C:0 :0A05BAO ?>41>@>4:0 2 ?>;>65=88 «704C<G82>AB8») / 70<5G0N B0:65 =5:>B>@K5 4@C385 25I8, A2O70==K5 A MB8<. 0<5G05B5 ;8 2K GB>-B>, GB> 2K <>3;8 1K 70E>B5BL ?>4@53C;8@>20BL? 45AL, 225@EC, 2K <>65B5 C2845BL MB> 1>;55 OA=>. >7<>6=>, 2K =5 1K;8 C25@5=K 2 B><, GB> =0E>48;>AL =0 MB>9 :0@B8=5, :>340 >=0 1K;0 40;5:>. 0284: <5==> MB> O A59G0A 8 70<5G0N. >7<>6=>, 2K 70E>B8B5 =5<=>3> 87<5=8BL A>45@60=85 A59G0A, :>340 >=0 ?@81;878;0AL, 8 2K 2 A>AB>O=88 @073;O45BL 2AQ, GB> B0< 5ABL... M284: <<<& 0, >=0 :@09=5 A;>6=0O. -B> E>@>H> 8;8?.. M284: #4828B5;L=>. ':59. !;>6=0O 2 :0:>< >B=>H5=88? M284: C, :>340 O 4C<0; >1> 2A5E MB8E «;8G=KE ?>B@51=>ABOE», O 4C<0; > D878G5A:>9 1>;57=8, >4=0:> MB> :065BAO ;8HL =57=0G8B5;L=>9 G0ABLN F5;>3>. (>;LH>9 8 C:070B5;L=K9 ?0;5F 53> ;52>9 @C:8 45;0NB <0;5=L:89 C:07CNI89 65AB.) K 7=05B5, MB>... (3> ;520O @C:0 >G5@G8205B 2 ?@>AB@0=AB25 1>;LH>9 :@C3 2>:@C3 ?@54K4CI53> 65AB0.) 5:0O G0ABL 20H53> <>730 A>548=8;0 B0< :CGC @07=KE 25IQ9 M284: 0, ?>B><C GB> A>45@60=85, 2K 7=05B5, B8?0 D878G5A:>3> 74>@>2LO (-B> >4=0 G0ABL, ':59) ?@>AB> 2 MB>< <0;5=L:>< (>10 C:070B5;L=KE ?0;LF0 >G5@G820NB <0;5=L:89 ?@O<>C3>;L=8: 2 F5=B@5 :@C30.) "5?5@L O E>GC, GB>1K 2K ?@>25@8;8 >AB0;L=K5 G0AB8, > ACI5AB2>20=88 :>B>@KE @0=LH5 =5 ?>4>7@520;8, 8 C4>AB>25@8;8AL, GB> 2K 2?>;=5 4>2>;L=K, 8<5O 8E =0 A>>B25BAB2CNI5< ?> 206=>AB8 <5AB5. M284: ':59, :>340 2K A:070;8 MB>, <0B5@80; 2>:@C3 =0G0; ?5@5<5I0BLAO. %>@>H>. >3CB ACI5AB2>20BL G0AB8 MB>9 :0@B8=K, :>B>@K5 2K E>B8B5 >B>428=CBL ?>40;LH5; 8;8 65 <>3CB 1KBL G0AB8, :>B>@K5 2K 70E>B8B5 ?>428=CBL 5IQ 1;865... M284 (:820O): =8 ?@8428=C;8AL, ':59. "5?5@L 2AQ 74>@>2>, ':59. %>@>H>. "5?5@L, :>340 2K 3;O48B5 =0 :>=D83C@0F8N, :065BAO ;8 20<, GB> >=0 1C45B =0 20A @01>B0BL? ;8 65 5ABL 4>?>;=8B5;L=K5 CB>G=5=8O? M284: "0:>5 2?5G0B;5=85, 1C4B> GB>-B> =5 A>2A5< ?@028;L=>  MB> 2@>45 1K 459AB28B5;L=> 1;87:>, => =5 A>2A5< B0<. ':59, ?>MB><C ?>B@0BLB5 2@5<O =0 B>, GB>1K MB> AB0;> GQB:> 2848<K<. @>AB> ?@>A<>B@8B5 2AN MBC HBC:C. M284 (A<5QBAO): @825B, ;;5=! "K =5 A>2A5< B0<, =>... / 1C4C 8A?>;L7>20BL B2>5 ?@02>5 ?;5G> 2 :0G5AB25 5Q C3;0... ':59 (70:@K205B 3;070)  ?>:0 2K MB> 45;05B5, O @0AA:06C 3@C??5 =5:>B>@K5 25I8, :>B>@K5 2K C65 7=05B5... >B > G5< O E>B5;0 1K A:070BL: :>340 2K 2K?>;=O5B5 ?>4>1=K9 ?@>F5AA, B> 2:;NG5=85 ?0BB5@=>2 38?=>B8G5A:>3> O7K:0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >1;53G05B G5;>25:C 7040GC. K 3>2>@8B5 GB>-B> 2@>45. «K <>65B5 ?>72>;8BL MB><C >1@07C ?@81;878BLAO, 8 70<5B8BL, :>340 >= =0945B =C6=>5 ?>;>65=85», (M284 :8205B), B0: GB> 2K ?@5420@8B5;L=> ?@54?>;0305B5 >?@545;Q==K5 25I8, :>B>@K5 =5 E>B8B5 AB028BL ?>4 A><=5=85  MB> A45;0;> 1K ?@>F54C@C 4;O G5;>25:0 B@C4=55, G5< =5>1E>48<>. -B> <=>3> ;53G5, G5< A?@0H820BL: «= 2 =C6=>< <5AB5?», ?>B><C GB> B>340 >=8 =0G=CB A><=520BLAO... M284: ':59. >340 O ?>72>;8; MB><C @01>B0BL, M:@0= 2>= B0< @0AH8@8;AO (>= @8AC5B ?5@54 A>1>9 >158<8 @C:0<8 1>;LH>9 ?@O<>C3>;L=8:) 2 1>;LH>9 ?@O<>C3>;L=8:, @0745;Q==K9 =0 G0AB8. (= 45;05B @57:85 25@B8:0;L=K5 42865=8O @C:>9, ?5@5<5I0O 5Q A;520 =0?@02>)... "0: GB> MB> A;>2=>  (3> ?@020O @C:0 45;05B H8@>:>5 42865=85 A;520 =0?@02> ?5@54 =8<, 2 B> 2@5<O :0: >= B8E>=L:> A28AB8B). "> 5ABL, >= @0AH8@8;AO. M284: 0. -B> 4>2>;L=> 74>@>2>. >E>48;> ;8 MB>?.. M284: 0, ?>A;5 B>3>, :0: O ?>72>;8; MB><C& (H8@>:> @072>48B @C:8 2 AB>@>=K)... #25;8G8BLAO. (#-3C.)  MB> 8<55B A<KA;, ?>B><C GB> 2K <>65B5 459AB28B5;L=> ?>;=>ABLN 53> @0AA<>B@5BL 8 C7=0BL, GB> B0< 5ABL. M284 (:820O): #-3C.  C <5=O ?>O2;O5BAO B5?5@L 2A52>7<>6=0O AB@0==0O :8=5AB5B8:0, (15 @C:8 2@0I0NBAO G5@54CNI8<8AO :@C30<8 2 @09>=5 682>B0.) GB>-B> 2@>45 A;>2=> «#E BK!» (3> 3>;>20 8 3@C4L ?>40NBAO =0704.)  548=AB25==0O 25IL, :>B>@CN =04> ?@>25@8BL  MB> O2;O5BAO ;8 «AB@0==0O :8=5AB5B8:0» AB@0==>9 2 B>< A<KA;5, GB> «=0 >B;8G05BAO, C <5=O =8:>340 B0: @0=LH5 =5 1K;>». (M284 :8205B: «#-3C») >B><C GB> 5A;8 MB> :8=5AB5B8:0, 3>2>@OI0O «'B>-B> =5 2 ?>@O4:5», B>340 2K 70E>B8B5 2=5AB8 4>?>;=8B5;L=K5 CB>G=5=8O.  M284 :>=3@CM=B=> @5038@C5B =0 A>>1I5=85: «-B> ?@>AB> GB>-B> =57=0:><>5». ':59. -B> G0ABL, ?>A2OI5==0O 87<5=5=8N.  B5?5@L <K E>B8< ?@>25AB8 ?@>25@:C. (':59.) -B> :>=:@5B=>5 87<5=5=85 =5<=>3> B@C4=55 ?@>25@8BL, G5< 4@C385. A;8 2K <>65B5 BCB 65 ?@84C<0BL GB>-=81C4L @50;L=>5,  ?@>25@LB5 B0:8< >1@07><. 0?@8<5@, >48= G5;>25: ?>=878; 206=>ABL <=5=89 >:@C60NI8E 8 ?>2KA8; 206=>ABL 8A?>;=5=8O B>3>, GB> A0< AG8B0; 25@=K<. !@07C ?>A;5 MB>3> :B>-B> 87 53> 3@C??K A:070; 5<C, GB>1K >= GB>-B> A45;0;: «!45;09 MB> A> A2>8<8 AC1<>40;L=>ABO<8», 8 53> =5<54;5==>9 @50:F859 1K;>: «5B, O =5 4C<0N, GB> MB> ?@028;L=>. =5 =C6=> A45;0BL GB>-B> 4@C3>5». -B> 1K; =570?;0=8@>20==K9 E>4, => ?>B>< >=8 >A>7=0;8, GB> MB> >:070;>AL ?@5:@0A=>9 ?@>25@:>9. "> 5ABL MB> >48= 87 A?>A>1>2, :0:8< 2K <>65B5 8=>340 ?@>25@8BL. ! MB8< :>=:@5B=K< 87<5=5=85< <K B0: ?>ABC?8BL =5 <>65<, => <K 2A5340 <>65< ?@>25@8BL 2 2>>1@065=88. >>1@078B5 A51O 2 A8BC0F88, 345 <>3;0 1K ?@>O28BLAO MB0 @07=8F0. (= 70:@K205B 3;070.) -B> A0<0O >1I0O ?@>25@:0, :0:CN 2K <>65B5 A45;0BL. CABL >=8 >BKICB :>=B5:AB, 2 :>B>@>< MB0 =>20O :>=D83C@0F8O 2K7>25B 87<5=5=85... M284 (:8205B 8 C;K105BAO, >G5=L @0AA;01;5==>): ':59, 5ABL. 'B> 2K 4C<05B5? >-<>5<C, 2K3;O48B =5?;>E>. M284: «5B» 2KA:>G8;> 459AB28B5;L=> ;53:>. -B> 1K; B8?8G=K9 B5;5D>==K9 72>=>:: «"K <=5 A59G0A =C65=», 8 459AB28B5;L=> 1KAB@0O ?@>25@:0: «5B, BK <>65HL ?>72>=8BL B><C-B> 8 B><C-B>». (= I5;:05B ?0;LF0<8.) 5;8:>;5?=>. 0, 8 MB> B>B B8? 02B><0B8G5A:>3> A42830, :>B>@K9 2K ?>;CG05B5, :>340 :@8B5@88 G5;>25:0 @0A?>;030NBAO 2 =>2>< ?>@O4:5. 0< =5 B@51C5BAO 70AB02;OBL A51O 459AB2>20BL ?>-4@C3><C, ?@>AB> 2K B0:>9 =0 A0<>< 45;5. ':59, ?>?@>1C9B5 4@C3>9 :>=B5:AB,  O E>GC ?@>25AB8 BI0B5;L=CN ?@>25@:C. (= 70:@K205B 3;070, «':59, 4@C3>9 :>=B5:AB») @C3>9 :>=B5:AB, 2 :>B>@>< =0;8G85 MB>9 =>2>9 :>=D83C@0F88 ?@82545B : 87<5=5=8N... (':59)  :0: 745AL? M284: #4828B5;L=>, (A<5E) -B> C4828B5;L=> 8 2>AE8B8B5;L=> 8;8?.. M284: 0. / 27O; 0;LB5@=0B82C, 345 :B>-B> 40; <=5 2>7<>6=>ABL ?>9B8 8 A45;0BL GB>-B> 4;O A0<>3> A51O. 1KG=> O >B:07K20NAL 8 3>2>@N, «5B, C <5=O =5B 2@5<5=8».  BCB O 45;0; MB> 8 4C<0;: «'B> O 45;0N?» (>2>@0G8205B 3>;>2C 8 A<>B@8B 2>:@C3) «-B> =5 =>@<0;L=>». "0: GB> MB> 4>2>;L=> ?@8OB=>. ':59, E>@>H>.  5A;8 2K <>65B5 ?>4C<0BL 5IQ 8 > B@5BL5< :>=B5:AB5... "@8  MB> <038G5A:>5 G8A;> 2 ... M284 (?@8?>4=8<05B 3>;>2C 8 A:;>=O5B 5Q 2?@02>): C, MB> =5GB>, G53> O C65 402=K<-402=> =5 2845;, (A<5E) / 8<5N 2 284C, =5 2845; ;8G=>, ?>A;54=89 >B?CA: C <5=O 1K; A5<L ;5B =0704. K 5IQ EC65, G5< <K!.. M284: -B> 74>@>2>. = B>;L:> GB> 2?8A0;AO 2 <>9 :0;5=40@L. ':59, MB> <=5 =@028BAO, 8 G8A;> B@8 C4>2;5B2>@O5B <>5<C :@8B5@8N E>@>H59 ?@>25@:8. >MB><C A?0A81>. M284. !?0A81> 20<. "5?5@L, 5IQ >4=0 25IL, > :>B>@>9 O 1K ?>701>B8;0AL, 2K?>;=OO <0=52@ B0:>3> @>40  MB> C1548BLAO, GB> >= =5 C945B A;8H:>< 40;5:> 2 =0?@02;5=88 «"5?5@L >= A>18@05BAO 1KBL 2 >B?CA:5 300 4=59 2 3>4C, 0 @01>B0BL 65» (A<5E). / =5 ?>;CG8;0 >B =53> =8:0:8E ?@87=0:>2 B>3>, GB> >= ?>945B AB>;L 40;5:>. = @5H8;: «/ 70?8AK20N 4=8 >B?CA:0 2 A2>9 :0;5=40@L, O 254L A5<L ;5B =5 8<5; >B?CA:0». -B> =5 ?>E>65 =0 «/ A>18@0NAL ?OBL ;5B =5 @01>B0BL». ">340 1K O AB0;0 @07<KH;OBL: «'B> 65 O 745AL =045;0;0?» "0: GB>, ?@>45;02 A :5<-B> A4283, 2K <>65B5 A;53:0 ?@>25@8BL 3@0=8FK, GB>1K C1548BLAO, GB> >= =5 70H5; G5@5AGC@ 40;5:>. A;8 >= ?5@5AB0=5B @01>B0BL, 8 ?5@5AB0=CB ?>ABC?0BL 45=L38, B> C =53> 2>7=8:=CB B@C4=>AB8 A ?@>2545=85< >B?CA:0. #?@06=5=85 =0 A4283 :@8B5@8O 0209B5 2:@0BF5 ?>2B>@8< 2A5 H038 A42830 :@8B5@8O, 0 ?>B>< 2K A<>65B5 53> ?@>45;0BL. 1. !=0G0;0 2>7L<8B5 C65 2KO2;5==K5 20<8 AC1<>40;L=K5 :>48@>2:8 8 >?@545;8B5, :0: >=8 A>740NB :>=B8=CC<. # M2840 =081>;55 206=>9 AC1<>40;L=>ABLN 1K;> @0AAB>O=85: G5< 206=55 :@8B5@89, B5< 1;865 : =5<C >= =0E>48;AO. 2. ><>38B5 20H5<C ?0@B=Q@C >?@545;8BL :@8B5@89, :>B>@K9 >= E>G5B A45;0BL 1>;55 8;8 <5=55 206=K<, 8 2KOA=8B5, 345 >= =0E>48BAO =0 53> 85@0@E88 :@8B5@852. 5 701C4LB5 ?@>25@8BL M:>;>38N. 3. ?@545;82 :@8B5@89, :>B>@K9 20H ?0@B=Q@ A>18@05BAO A428=CBL, >?@545;8B5, 345 >= E>B5; 1K >AB0=>28BLAO. %>G5B ;8 >= A45;0BL 53> 1>;55 206=K<, AB>;L 65 206=K< 8;8 <5=55 206=K<, G5< =5:89 4@C3>9 :@8B5@89? KOA=8B5, 345 =0 85@0@E88 =0E>48BAO MB>B 2B>@>9 :@8B5@89. 4. >B>< <54;5==> 87<5=8B5 :@8B5@89 A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< (1;87>ABL, @07<5@, O@:>ABL, F25B 8 B. ?.). B@53C;8@C9B5 AC1<>40;L=>AB8 B0:, GB>1K :@8B5@89 1K; 70:>48@>20= =0 BC AB5?5=L 206=>AB8, :>B>@CN G5;>25: E>G5B 8<5BL. 0?@8<5@, 5A;8 ?5@542865=85 225@E 45;05B =5GB> 1>;55 206=K<, 8 20H ?0@B=Q@ E>G5B A45;0BL =5GB> 1>;55 206=K<, ?CABL >= 2>7L<5B @5?@575=B0F8N :@8B5@8O 8 ?>72>;8B 59 <54;5==> ?>4=8<0BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 =5 709<5B =C6=>5 ?>;>65=85. A;8 >= A>@B8@C5B ?> @07<5@C, >= <>65B ?>72>;8BL :0@B8=5 <54;5==> C25;8G820BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 =5 AB0=5B 2 B>G=>AB8 =C6=>3> @07<5@0, GB> ?>72>;8B 5<C ?>=OBL, GB> MB>B :@8B5@89 B0: 2065=, :0: 5<C E>B5;>AL 1K. A;8 >= A>@B8@C5B ?> 0C480;L=>9 3@><:>AB8, >= <>65B ?>72>;8BL 72C:C AB0=>28BLAO 3@><G5 4> B5E ?>@, ?>:0 B>B =5 4>AB83=5B =C6=>3> C@>2=O. 065 5A;8 G5;>25: =5 >?@545;8;, ?> A@02=5=8N A G5< >= E>G5B A45;0BL =>2K9 :@8B5@89 1>;55 8;8 <5=55 206=K<, :>340 2K ?@>A8B5 53> ?5@5428=CBL :@8B5@89 =0 «=C6=>5 <5AB>»  >1KG=> >= 8=BC8B82=> E>@>H> GC2AB2C5B, 345 MB> <5AB>. N48 B0:65 A>>1I0;8, GB> 5A;8 >=8 ?5@542830NB =>2K9 :@8B5@89 A;8H:>< 1KAB@>, B> BCB 65 7=0NB, GB> 45;> 70E>48B A;8H:>< 40;5:> 8 >B>42830NB 53> =0704, BC40, 345 >=8 >ICI0NB 1>;LH89 :><D>@B. =8 <>3CB GC2AB2>20BL, :>340 >= =5 =0 <5AB5, 8 MB> >ICI5=85 >1KG=> O2;O5BAO A83=0;>< >701>G5==>AB8 M:>;>3859. ><=8B5, GB> MB> 87<5=5=85 =C6=> 45;0BL <54;5==>. K <>65B5 8A?>;L7>20BL 65ABK @C:, GB>1K ?><>GL :;85=BC, => =5 848B5 40;LH5 8;8 1KAB@55, G5< MB> 45;05B >=. A;8 >= ?>4=8<05B :@8B5@89, =5 ?>72>;O9B5 :@8B5@8N 27;5B5BL 1KAB@>  GB>1K >= =5 AB0; 206=55 A0<>9 687=8. A;8 2K 45;05B5 MB> G5@5AGC@ 1KAB@>, B> «1KBL 0::C@0B=K<» <>65B, 2 :>=F5 :>=F>2, >:070BLAO 206=55, G5< «>AB020BLAO 2 682KE»! (A<5E) -B> =5 M:>;>38G=>! >340 2K ?@>A8B5 G5;>25:0 «?@81;878BL :@8B5@89», B> MB>B :@8B5@89 ?@81;8605BAO >B=>A8B5;L=> 4@C38E M;5<5=B>2 =0 53> 85@0@E88 :@8B5@852. ;03>40@O MB><C <5B>4 A@010BK205B. =>340 O 4>102;ON : A2>8< ?@5420@8B5;L=K< 8=AB@C:F8O<, «':59, B5?5@L C 20A <>65B 1KBL >ICI5=85, GB> 2A5 >AB0;L=K5 20H8 :@8B5@88 B>65 =0E>4OBAO B0< 8 O2;ONBAO G0ABLN :>=B8=CC<0». K 1>;LH5 C7=05B5 > B><, :0: 2AQ MB> @01>B05B, :>340 ?@>45;05B5 MB> C?@06=5=85. "5AB8@>20=85 # 20A 5ABL =5A:>;L:> 2>7<>6=KE A?>A>1>2 ?@>25@:8 A2>59 @01>BK. 5@2K9  ?@5@20BLAO 8 =0 =5:>B>@>5 2@5<O 70=OBLAO G5<-B> 4@C38<. >B>< ?>?@>A8B5 :;85=B0 ?>4C<0BL > :@8B5@88, :>B>@K9 >= A428=C;. 0: >= >ICI05B 53> A59G0A? AB5AB25==> ;8 53> ?>;>65=85? >AB0B>G=> ;8 >= 2KA>:>, 8;8 4>AB0B>G=> ;8 1;87:>, 8;8 4>AB0B>G5= ;8 >= ?> ;N1><C 4@C3><C ?@87=0:C, ?> :>B>@><C :;85=B 87<5=8; 53>? B>@>9 A?>A>1 B5AB8@>20=8O >A>15==> 2065=, ?>B><C GB> >= O2;O5BAO >4=>2@5<5==> 8 A8=E@>=870F859 A 1C4CI8<. >?@>A8B5 :;85=B0 ?>4C<0BL > A8BC0F88, :>B>@CN 87<5=8B 4;O =53> =>2K9 :@8B5@89, 0 70B5< ?><5AB8B5 53> 2 MB>B :>=B5:AB 8 2KOA=8B5, :0:>2K 53> ?5@56820=8O. "> ;8 MB>, G53> >= E>G5B? -B> A?>A>1 B5AB8@>20=8O, :>B>@K9 O ?@>45;0;0 A M284><. @8 ;N1>< A?>A>15 B5AB8@>20=8O 2K, :>=5G=>, =01;N405B5 70 =5A;>25A=K< ?>4B25@645=85< B>3>, GB> 2<5H0B5;LAB2> ?@825;> : 87<5=5=8N. A;8 C 20A 5ABL A><=5=8O, 8;8 65 2K E>B8B5 1KBL >G5=L BI0B5;L=K<  ?@>2548B5 ?@>25@:C 2 =5A:>;L:8E :>=B5:AB0E. "@5BLO 2>7<>6=>ABL  MB> >@30=87>20BL ?>2545=G5A:CN ?@>25@:C. !>7409B5 A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 2K >68405B5 87<5=5=8O, 2K720==>3> A4283>< :@8B5@8O 8 70<5BLB5, GB> ?@>8AE>48B. %>@>H>, =0G8=09B5 @01>B0BL. K >1AC48< 2AQ ?> >:>=G0=88. 1I89 ?;0= C?@06=5=8O 1. ?@545;8B5 3;02=CN AC1<>40;L=>ABL, :>B>@0O A>740AB :>=B8=CC< 4;O 85@0@E88 :@8B5@852. 2. ?@545;8B5 :@8B5@89, :>B>@K9 A>18@05B5AL @53C;8@>20BL, 8 53> =K=5H=55 ?>;>65=85 =0 :>=B8=CC<5. 3. ?@545;8B5 >1I55 65;05<>5 ?>;>65=85 :@8B5@8O =0 :>=B8=CC<5. 4. 54;5==> @53C;8@C9B5 :@8B5@89 2 =0?@02;5=88 65;05<>3> ?>;>65=8O, ?>:0 =5 ?>GC2AB2C5B5, GB> MB> B>, GB> =C6=>. 1AC645=85 >74@02;ON! / 70<5B8;0, GB> <=>385 87 20A 45;0;8 A MB8< >G5=L A8<?0B8G=K5 25I8. 0209B5 ?>A;CH05< =5A:>;L:> 1;03>40@AB25==KE @5G59 (A<5E). 0: A:070; <=5 M284, >= >A>7=0;, GB> 53> <>73 ?@>4>;60; 45;0BL =>2K5 ?5@5AB0=>2:8 8 CB>G=5=8O, GB>1K 2KAB@>8BL ?@>45;0==>5 =0<8 87<5=5=85 2 ;8=8N 1>;55 F5;5A>>1@07=K<, A>7=0B5;L=K< >1@07><. M284: / 2AQ 5IQ ?@>4>;60N ?@>25@OBL. 5I8 BCB 8 B0< <5=ONBAO <5AB0<8.  MB> 87<5=5=85 ?@>4>;605B >AB020BLAO :>=3@CM=B=K< <>59 2@5<5==>9 ;8=88 2 >1>8E =0?@02;5=8OE. # <5=O 5ABL ?>OA 2@5<5=8, :>B>@K9 845B 2 ?@>H;>5 (?>:07K205B =0;52>) 8 2 1C4CI55 (?>:07K205B =0?@02>).  ?>B>< <>9 45=L ?@>E>48B >B 25@H8=K 4> >A=>20=8O, 8 =0 :>=B8=CC<5 2AQ AB0=>28BAO =0 <5AB>. %>@>H>. @8OB=> >A>7=020BL ?@>4>;60NICNAO ?5@5AB0=>2:C B0:>3> @>40. @>2>4O MB>B A4283 A A0<8< A>1>9 8;8 A :5<-B> 5IQ, 2 ;N1>< A;CG05 2K45;8B5 2@5<O 4;O 40;L=59H8E CB>G=5=89  =5 ?5@5E>48B5 =5<54;5==> : 4@C3>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O 1K;0 1K =5:>=3@CM=B=>9  ;81> A45;09B5 ?@83>B>2;5=8O, :>B>@K5 ?>72>;OB 8< ?@>87>9B8 =0 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5, :0: MB> 45;05B M284. #1548B5AL, GB> <>65B 1KBL 2:;NG5=> A>7=0B5;L=>5 <KH;5=85 8 GB> >=> 3>B>2> :> 2A5<C, GB> 2K A>18@05B5AL ?@54?@8=OBL. 50: ?@545;82 :>=B8=CC< C :064>3> G;5=0 3@C??K, <K 2A5 @5H8;8, :0:>9 :@8B5@89 <K E>B8< 87<5=8BL 8 2 :0:>< =0?@02;5=88. >B>< :064K9 40; 8=AB@C:F88 A2>5<C 15AA>7=0B5;L=><C <KH;5=8N ?@>45;0BL A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O. >765 <K ?@>25@8;8, 8 MB> A@01>B0;> 25;8:>;5?=>. -B> ?@5:@0A=0O 040?B0F8O. 5=: >9 =08<5=55 206=K9 :@8B5@89 =0E>48;AO 1;87:> 8 A?5@548 >B <5=O, 0 A0<K9 206=K9 1K; 40;5:>! / @5038@>20; =0 B>, GB> 1;87:>, 4065 5A;8 MB> 1K;> B@8280;L=>, 8 =5 @5038@>20; =0 B>, GB> 1K;> ?>-=0AB>OI5<C 206=> 4;O <5=O, => =0E>48;>AL 40;5:>! >340 O MB> ?>=O;, B> A:070; A515: «'B> 70 1@54», 8 @0725@=C; 2AQ =0 180 3@04CA>2.  MB> 459AB28B5;L=> 87<5=8;> 53> A>AB>O=85. / ?>1K20;0 2 3@C??5 5=0. K 2A5 ?>=8<05B5, GB> >= A45;0;? <5AB> B>3> GB>1K ?@>AB> 87<5=OBL ?>;>65=85 :@8B5@8O A@548 :CG8 4@C38E, >= @0725@=C; 2AN MBC :CGC 2>:@C3 >A8  B0:, GB>1K >=0 1K;0 :>=3@CM=B=0 B><C, GB> >= E>G5B, GB>1K 53> <>73 ?@87=020; 206=K<. ">, GB> 206=>, B5?5@L 1;87:>, 0 B@8280;L=K5 :@8B5@88 =0E>4OBAO =0 1>;LH5< @0AAB>O=88. -B> 74>@>2>! 5=: IQ O 4C<0N, GB> 7=0N, :0: 2AQ A;>68;>AL B0:8< >1@07><. =>3> ;5B =0704 C <5=O 1K;> ?5@56820=85, :>B>@>5 <=5 =5 ?@028;>AL, 8 MB> 70AB028;> <5=O ?5@525@=CBL 2A5 A2>8 :@8B5@88. >340 5= @0AA:070; <=5 MB> @0=55, O ?>?@>A8;0 53> ?@>25@8BL M:>;>38N ?@5645, G5< A42830BL A2>8 :@8B5@88. / E>B5;0, GB>1K >= ?@>25@8;, =5 1K;> ;8 2 53> ?@>H;>9 >@30=870F88 G53>-B> B0:>3>, GB> ?>@>48;> MB> =5?@8OB=>5 ?5@56820=85, B0: :0: 2 MB>< A;CG05 1K;> 1K =5M:>;>38G=> 2=>2L 2>72@0I0BLAO : MB>9 >@30=870F88. 5=: > MB> A>2A5< =5 B0:. ">, GB> 5ABL A59G0A, 1C45B >G5=L E>@>H>. >72>;LB5 <=5 ?@825AB8 >48= 8=B5@5A=K9 ?@8<5@. @8A A45;0; «=5>1E>48<>ABL 1KBL ?@02K<» <5=55 206=>9  8, 157 :0:>3>-;81> ?@5420@8B5;L=>3> ?;0=8@>20=8O, 2KA:>G8; «N<>@» 8 70=O; 5Q <5AB>. / ?>4C<0;0, GB> MB> >G5=L E>@>H>. .<>@  MB> 25;8:>;5?=>, 8 <=>385 87 =0A <>3;8 1K A>25@H8BL ?>;57=K5 87<5=5=8O, C25;8G82 53> 7=0G8<>ABL 2 A2>59 687=8. $@54: / A42830; 206=>ABL «381:>AB8». >340 O =0G0; 45;0BL 5Q 1>;55 206=>9, «381:>ABL» =0G0;0 @0A?@>AB@0=OBLAO ?> 2A59 A8AB5<5 2?;>BL 4> =86=53> >A=>20=8O <>59 85@0@E88. =570?=> O ?>;CG8; 381:>ABL 2> 2A5E MB8E @07=>>1@07=KE CG0AB:0E. "0:8< >1@07><, 2K 2AB@>8;8 381:>ABL 2> <=>385 @07;8G=K5 :@8B5@88. G5=L E>@>H>. -B> AE>65 A B5<, GB> 2>= B0 3@C??0 A45;0;0 A «25A5;L5<». -B> 8=B5@5A=0O 20@80F8O: =5 ?@>AB> 87<5=8BL :@8B5@89, => ?>72>;8BL 5<C ?@>9B8 =0A:2>7L 8 ?>459AB2>20BL =0 2AN 85@0@E8N. M284:  =0H59 3@C??5 <K 8A?>;L7>20;8 :>@@5;OF8N <564C :@8B5@8O<8 8 2@5<5==>9 ;8=859. A;8 "8< E>B5;, GB>1K =5GB> AB0;> 1>;55 206=K<, >= ?5@542830; MB> AN40, 2 1C4CI55, 8 >=> 02B><0B8G5A:8 2?8AK20;>AL 2 I5;L. A;8 >= E>B5;, GB>1K =5GB> 1K;> <5=55 206=K<, >= ?5@542830; MB> 2 ?@>H;>5. 8;;: 0=8<0OAL MB8<, O A45;0; ?>540=85 <>@:>28 1>;55 206=K<  8 ?>;CG8; «4>;65=». / GC2AB2>20;, GB> O «4>;65=» 5ABL <>@:>2L, 8 GB> MB> 459AB28B5;L=> 206=>,  => <=5 MB> =5 =@028;>AL. >540=85 <>@:>28  MB> ?>2545=85, 0 =5 :@8B5@89. 'B> 206=>3> 4;O 20A 2 B><, GB>1K 5ABL <>@:>2L? -B> GB>-=81C4L 2@>45 74>@>2LO 8;8 E>@>H59 D878G5A:>9 D>@<K? (0.) "0: GB> 2K <>3;8 4C<0BL > B><, GB>1K A45;0BL 1>;55 206=K< 20H5 74>@>2L5 2 F5;><. -B> :@8B5@89. >340 2K MB> ?@>25@8B5, <=5 :065BAO, 2K =5 ?>;CG8B5 «4>;65=». / 70<5B8;0, GB> =5:>B>@K5 87 =0A ?@>1>20;8 A45;0BL 1>;55 206=K< :>=:@5B=>5 ?>2545=85  2<5AB> B>3>, GB>1K >?@545;8BL >1I89 :@8B5@89, :>B>@><C >=> C4>2;5B2>@O5B, 8 A45;0BL 53> 1>;55 206=K<. >2545=85 :>=:@5B=> 8 2?;5B5=> 2 :>=B5:AB, =0?@8<5@ ?>540=85 <>@:>28 8;8 2K?>;=5=85 1>;LH53> :>;8G5AB20 4><0H=59 @01>BK. &5==>ABL >?@545;5=8O 8 87<5=5=8O :@8B5@8O A>AB>8B 2 B><, GB> 2K ?>;CG05B5 A4283, :>B>@K9 1C45B 2;8OBL =0 G5;>25:0 2 @07=KE :>=B5:AB0E, 8 C 20A ?>O2;O5BAO 1>;LH5 A2>1>4K 2K18@0BL, :>=:@5B=>5 ?>2545=85, C4>2;5B2>@ONI55 MB><C :@8B5@8N. K <>65B5 ?>4C<0BL > B><, =04 :0:8< C@>2=5< >1>1I5=8O 2K E>B8B5 @01>B0BL. A;8 2K E>B8B5 87<5=8BL ;8HL :>=:@5B=>5 ?>2545=85, B> A>E@0=8BL M:>;>38N A@02=8B5;L=> ?@>AB>. @8B5@88, >4=0:>, =0E>4OBAO =0 A;54CNI5<, 1>;55 2KA>:>< C@>2=5 >1>1I5=8O. >A:>;L:C >=8 ?@>E>4OB G5@57 :>=B5:ABK, B> 2=5A5=85 87<5=5=8O =0 C@>2=5 :@8B5@8O 1C45B 8<5BL 1>;55 A8;L=>5 8 CAB>9G82>5 2>7459AB285. A;54AB285 MB>3>, 20< =C6=> 1>;55 BI0B5;L=> ?@>25@OBL M:>;>38G=>ABL A42830 :@8B5@8O. K <>65B5 B0:65 ?@82=5AB8 A4283 :@8B5@8O B>;L:> 2 >?@545;Q==K5 :>=B5:ABK 1C4CI53>. A;8 O, =0?@8<5@, E>GC A428=CBL :@8B5@89 B>;L:> :>340 O @01>B0N A :;85=B0<8, B> O <>3C 2>>1@078BL, GB> =0E>6CAL 2 MB>< :>=B5:AB5, 8 >ACI5AB28BL A4283 :@8B5@8O =0 53> D>=5. ">340, GB>1K C1548BLAO, GB> A4283 :@8B5@8O =5 ?@5B5@?5; G@57<5@=>9 35=5@0;870F88, O <>3C 2>>1@078BL, GB> =0E>6CAL 2 4@C3>< :>=B5:AB5, 8 ?@>25@8BL <>8 :@8B5@88, GB>1K C1548BLAO, GB> >=8 @0A?>;>65=K 2 B>< ?>@O4:5, 2 :0:>< O E>GC 8E B0< 8<5BL. K 35=5@0;87C5B5 =>2K9 :@8B5@89 B>G=> B0: 65, :0: ;N1>5 4@C3>5 87<5=5=85: 2>>1@078B5 8A?>;L7>20=85 =>2>3> :@8B5@8O 2> 2A5E @07;8G=KE :>=B5:AB0E, 345 >= 1C45B ?>;575=  => =5 2 4@C38E. M@8:  :0: O C7=0N, :>340 8A?>;L7>20BL MB>B <5B>4? ! 20H59 AB>@>=K B@51C5BAO 1>;LH5 GC2AB28B5;L=>AB8, GB>1K >?@545;8BL, :>340 45;0BL A4283 :@8B5@8O. E>4O A 60;>1>9, :;85=B >1KG=> =5 3>2>@8B: «# <5=O 5ABL 2>B MB>B :@8B5@89, :>B>@K9 <=5 =C6=> A45;0BL <5=55 206=K<». = >1KG=> 60;C5BAO =0 B>, GB> GC2AB2C5B A51O ?;>E> 2 :0:><-;81> >B=>H5=88. !>18@0O 8=D>@<0F8N, 2K <>65B5 70<5B8BL >?@545;5==CN B5<C. K <>65B5 70<5B8BL, GB> 2> <=>3>< ?@>O2;O5BAO 53> =54>AB0B>G=> A5@L57=>5 >B=>H5=85 : A2>5<C 74>@>2LN, 8;8 GB> 4;O =53> G5@5AGC@ 206=> 1KBL ?@02K<, 8;8 A>E@0=OBL :>=B@>;L. A;8 2K 2848B5 >48= AB5@5>B8? 2 @07=KE :>=B5:AB0E, B> MB> ?>:070B5;L B>3>, GB> 87<5=5=85 :@8B5@8O <>65B ?@8=5AB8 ?>;L7C. 48= 87 20@80=B>2 >B=>H5=8O : MB><C  A>1@0BL 8=D>@<0F8N 8 A?@>A8BL A51O: «0:>2K 745AL 7=0G8<K5 :@8B5@88?» «'B> ?@>87>H;> 1K, 5A;8 1K =5:>B>@K5 87 =8E 1K;8 1>;55 206=K<8 8;8 <5=55 206=K<8?» K;> 1K MB> ?>;57=> 4;O 40==>3> G5;>25:0 2 >B=>H5=88 53> ?@>1;5<K? K 1K205< >G5=L ?@848@G82K : 45B0;O< 2> 2A5E C?@06=5=8OE MB>3> B@5=8=30, ?>1C640O 20A ?>;CG0BL B>G=CN 8=D>@<0F8N > <=>65AB25 AC1<>40;L=>AB59, BI0B5;L=> ?@>25@OBL 8E 8 B0: 40;55. K ?>;0305<, GB> MB> F5==K9 D>=>2K9 >?KB, ?>A:>;L:C >= ?>72>;O5B 20< ?>;CG8BL ?>;=CN <KA;5==CN @5?@575=B0F8N B>3>, :0: @01>B0NB MB8 B5E=8:8. >A;5 B>3> :0: 2K ?@8>1@5;8 =5:>B>@K9 >?KB A>18@0=8O 3;C18==>9 8=D>@<0F88, 20< G0AB> =5 ?>=04>18BAO 4>1820BLAO B0:>9 65 45B0;L=>AB8 A :;85=B0<8, GB>1K ?><>GL 8< 87<5=8BLAO. >;55 ?@>AB>9 (=> <5=55 =04Q6=K9) A?>A>1 ?@>45;0BL MB> A :;85=B>< 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K A?@>A8BL: «'B> O2;O5BAO B@8280;L=K<? 'B> O2;O5BAO A@54=8< ?> 206=>AB8? 'B> 8<55B 4;O 20A >3@><=CN 206=>ABL?» >B>< ?>;CG8B5 :@8B5@88 8 2KOA=8B5, :0: >= MB8 :@8B5@88 @5?@575=B8@C5B. '0AB> O ?@>AB> ?@>HC G5;>25:0 ?>4C<0BL > G5<-B> >G5=L 206=><, 8 :>340 >= ?>;CG05B : MB><C 4>ABC?, O =01;N40N 70 53> =5A;>25A=K<8 7=0:0<8. >B>< O ?@>HC 53> ?>4C<0BL > G5<-B> B@8280;L=>< 8 =01;N40N A=>20. '5;>25: ?>GB8 2A5340 1C45B A<>B@5BL 2 420 @07=KE <5AB0  8 MB> 2AQ, GB> <=5 =C6=>. >A:>;L:C 1>;LH0O G0ABL ;N459 A>@B8@C5B 85@0@E8N :@8B5@852 2 ?@>AB@0=AB25, O <>3C 1KAB@> ?@>25@8BL MB> 8 =5 B@0B8BL ?>;G0A0 =0 A>18@0=85 45B0;L=>9 8=D>@<0F88. K <>65B5 ?@>45;K20BL 2A5 MB8 B5E=8:8 «1KAB@> 8 3@O7=>» 2 @50;L=>< <8@5 ?>A;5 B>3>, :0: 2K 1;87:> ?>7=0:><8B5AL A =8<8. !B0;:820OAL A B@C4=>ABLN, 2K 2A5340 <>65B5 25@=CBLAO 8 A>1@0BL 1>;55 45B0;L=CN 8=D>@<0F8N. 4=0:> 5A;8 2K =0G=QB5 87CG0BL MB8 B5E=8:8, 2K?>;=OO 8E «1KAB@> 8 3@O7=>», 45;> :>=G8BAO B5<, GB> 20H0 @01>B0 1C45B =5@OH;82>9 8 =5MDD5:B82=>9, 2<5AB> B>3> GB>1K 1KBL B>G=>9 8 1KAB@>9. @>E>4O B5E=8:C >G5=L <54;5==>, ?> <5=LH59 <5@5, =5A:>;L:> @07, 2K ?>;CG05B5 G@572KG09=> F5==K9 >?KB, :>B>@K9 A>E@0=8B 20HC @01>BC G8AB>9 8 A8AB5<0B8G5A:>9. >78B82=K5 versus =530B82=K5 :@8B5@88 0H;>AL ;8 C :>3>-=81C4L 87 20A 2@5<O 4;O 8AA;54>20=8O @07=8FK <564C B5<, G5<C G5;>25: 845B =02AB@5GC, 8 B5<, >B G53> >= C40;O5BAO? 0209B5 1KAB@> ?>83@05< A MB8< 2A59 3@C??>9. >4C<09B5 > =5:>B>@KE 20H8E ?>78B82=KE :@8B5@8OE, > 25I0E, : :>B>@K< 2K BO=5B5AL  B0:8E, :0: «?>7=0=85», «AG0ABL5», «;8G=0O 157>?0A=>ABL» 8;8 «A>E@0=5=85 687=8». 0<5BLB5 AC1<>40;L=>AB8 MB8E @5?@575=B0F89... "5?5@L A>?>AB02LB5 MB> A @5?@575=B0F8O<8 B5E 65 :@8B5@852, AD>@<C;8@>20==KE =530B82=>  :0: =5GB>, G53> =04> 871530BL: «=52565AB2>», «AB@040=85», «>?0A=>ABL», «A<5@BL». 0:>2K AC1<>40;L=K5 @07;8G8O <564C MB8<8 42C<O A5@8O<8 :0@B8=? 0 GB> 25A5;55 A<>B@5BL. 0 ?5@2K9 =01>@, 25@=>? 6>: 5I8, : :>B>@K< O BO=CAL, O@G5, 1>;55 F25B=K5, B@QE<5@=K5.  MB> A:>@55 D8;L<K, 0 =5 A;094K. "0: ;8 >1KG=> >1AB>8B 45;> 8 C 2A5E >AB0;L=KE? =>385 87 20A :820NB. A5 MB8 >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8 8<5NB B5=45=F8N A>G5B0BLAO A @5?@575=B0F8O<8 B>3>, : G5<C 2K AB@5<8B5AL ?@81;878BLAO. >78B82=K5  F25B=K5, B@5E<5@=K5 8 1>;55 ?>4286=K5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :@8B5@88, AD>@<C;8@>20==K5 =530B82=>  B>, G53> 2K 8715305B5 8;8 >B G53> C40;O5B5AL,  A:;>==K 1KBL BC<0==K<8, =5?>4286=K<8, <5=55 F25B=K<8 8 B. ?. '0AB> MB> 8A:;NG8B5;L=> G5@=>-15;K5 :0@B8=K, 157 :0:8E-;81> 0=0;>3>2KE 3@040F89. ICI0O C3@>7C, ;N48 ?@81530NB : @8384=K<, 1C:20;L=> «GQ@=>-15;K<» A?>A>10< <KH;5=8O, 8 B5@ONB A?>A>1=>ABL 4C<0BL > G5<-;81> 2 B5@<8=0E :>=B8=CC<0. >;LH0O G0ABL 8E <KA;8B5;L=KE @5AC@A>2  B0:8E :0: @0AA<>B@5=85 4@C38E 0;LB5@=0B82, 8;8 2=8<0=85 : 20@80F8O< =0 :>=B8=CC<5  ?>?@>ABC =54>ABC?=0 8<, ?>:0 >=8 =5 ?>GC2AB2CNB A51O 2 1>;LH59 157>?0A=>AB8. >340 2K 459AB28B5;L=> 2 A<5@B5;L=>9 >?0A=>AB8 8 4>;6=K 459AB2>20BL 1KAB@>, 1C45B ?>;57=>, GB>1K 20H <>73 2K4020; 20< >G5=L ?@>ABK5 GQ@=>-15;K5 2K1>@K. 4=0:>, :>340 2K 2=5 >?0A=>AB8, MB>B A?>A>1 <KH;5=8O >:07K205BAO 6QAB:> >3@0=8G820NI8<. -B> >4=0 87 ?@8G8=, ?>G5<C 5ABL A<KA; D>@<C;8@>20BL E>@>H> >D>@<;5==K5 F5;8 ?>78B82=>. >4C<09B5, =0A:>;L:> 3;C1>:> 2K <5=O5B5 2=CB@5==89 >?KB G5;>25:0, =5 45;0O =8G53> 4@C3>3>, 0 ;8HL 8A?>;L7CO B0:CN @0<:C @57C;LB0B0, :>B>@0O D>:CA8@C5B 53> 2=8<0=85 =0 B><, G53> >= E>G5B, : G5<C AB@5<8BAO, 0 =5 =0 B><, >B G53> >= C40;O5BAO 8 G53> =5 E>G5B. 0< 1K;> 8=B5@5A=> >1=0@C68BL MB8 >B=>H5=8O <564C ?>78B82=> 8 =530B82=> AD>@<C;8@>20==K<8 :@8B5@8O<8 8 AC1<>40;L=K<8 @07;8G8O<8 <564C =8<8. K =0455<AO, GB> :>340 2K 1C45B5 ?@8<5=OBL A4283 :@8B5@852 2 20H59 A>1AB25==>9 8 GC6>9 687=8, B> >B:@>5B5 4@C385 ?>;57=K5 @07;8G8O, 8 B0:8< >1@07>< 5IQ ;CGH5 >F5=8B5 MBC ?>;57=CN B5E=8:C. #AB@0=5=85 =02O7G82>AB59 # 1>;LH8=AB20 ;N459 5ABL :0:>5-;81> ?>2545=85 8;8 GC2AB2>, :>B>@>5 >=8 >1O70=K 8<5BL 2 >?@545;Q==>< :>=B5:AB5. 0?@8<5@, =5:>B>@K5 ;N48 >1O70=K ?>?@028BL :0@B8=C, :@82> 28AOICN =0 AB5=5. =8 =5 <>3CB E>@>H> GC2AB2>20BL A51O, >AB0282 5Q 28AOI59 :@82>, 4065 5A;8 MB> GLO-B> GC60O :0@B8=0 2 GL5<-B> GC6>< 4><5. 5:>B>@K5 ;N48 GC2AB2CNB A51O 2K=C645==K<8 5ABL H>:>;04; >=8 =5 <>3CB =5 5ABL 53>, 5A;8 >= >:07K205BAO ?>1;87>AB8.  5A;8 53> =5B @O4><, >=8 <>3CB 1KBL 2K=C645=K ?>9B8 8 :C?8BL 53>! @C38< ;N4O< =5>1E>48<> 5ABL <>@>65=>5 8;8 E@CABOI85 :0@B>D5;L=K5 E;>?LO. 5:>B>@K< =5>1E>48<> >1O70B5;L=> ?>4>1@0BL <>=5B:C, 5A;8 >=8 284OB 5Q =0 B@>BC0@5, 8;8 ?@>25@OBL :064K9 B5;5D>=-02B><0B  =5B ;8 B0< <5;>G8. 5:>B>@K5 ;N48 2K=C645=K G8B0BL 3075BC >B ?5@2>9 4> ?>A;54=59 AB@0=8FK, 4065 2>?@5:8 A2>5<C 65;0=8N. >;LH8=AB2> B0:8E =02O7G82>AB59 4>2>;L=> B@8280;L=K, E>BO ;N10O =02O7G82>ABL, A2O70==0O A 54>9, <>65B 8<5BL 7=0G8B5;L=K5 ?>A;54AB28O. ">, GB> <K =07K205< «27@K2>< =02O7G82>AB8», ?>72>;O5B C=8GB>60BL 4065 >G5=L 8=B5=A82=K5, A8;L=K5 =02O7G82>AB8, G0AB> 70 =5A:>;L:> <8=CB,  ?>MB><C MB> >G5=L <>I=0O B5E=8:0. K E>B8<, GB>1K 2K A=0G0;0 8A?@>1>20;8 5Q =0 :0:>9-=81C4L B@8280;L=>9 =02O7G82>AB8. >B><, ?>A;5 B>3> :0: 2K 87CG8B5 MB>B <5B>4, 2K A<>65B5 ?@8<5=8BL 53> : 1>;55 ACI5AB25==K< D>@<0< ?>2545=8O 8 3>@074> 1>;55 7=0G8<K< 4;O 20A @50:F8O<. 7@K2 =02O7G82>AB8 25;8:>;5?=> ?>4E>48B 4;O B5E D>@< ?>2545=8O 8;8 @50:F89, :>B>@K5 A;8H:>< 8=B5=A82=K, GB>1K 8E <>6=> 1K;> ;53:> C1@0BL A ?><>ILN 4@C38E B5E=8:, B0:8E :0: <5B>4 27<0E0. 07@CH82 =02O7G82>ABL, 2K ?>-?@56=5<C 1C45B5 A?>A>1=K A>25@H0BL MB> 459AB285; 2K ?@>AB> =5 1C45B5 ?@8=C645=K : =5<C. 07@CH82 =02O7G82>5 65;0=85 5ABL H>:>;04=K5 :>=D5BK, 2K ?>-?@56=5<C 1C45B5 A?>A>1=K 8E 5ABL  2K ?@>AB> =5 1C45B5 GC2AB2>20BL BO3C : MB><C. 4=064K <K 45<>=AB@8@>20;8 MB>B <5B>4 2 @01>B5 A G5;>25:><, :>B>@K9 E>B5; CAB@0=8BL =02O7G82CN ?>B@51=>ABL =5<54;5==> >B25G0BL =0 2A5 70?8A8 =0 A2>5< 02B>>B25BG8:5. ?>A;54AB288 >= ?>-?@56=5<C 1KAB@> @5038@>20; =0 1>;LH8=AB2> B5;5D>==KE 72>=:>2. # =53> ?@>AB> ?5@5AB0;> ?>4A:0:820BL :@>2O=>5 402;5=85, 5A;8 >= >B:;04K20; >B25B =0 72>=>:, :>B>@K9 1K; <5=55 206=K<. K <>65B5 8A?>;L7>20BL MBC B5E=8:C 8 4;O B>3>, GB>1K 871028BLAO >B =02O7G82>9 ?>B@51=>AB8 GC2AB2>20BL 3=52 8;8 ?@81530BL : =0A8;8N. 4=0:>, >1CG0OAL 59 2?5@2K5, =5 2K18@09B5 @50:F8N, A2O70==CN A =0A8;85<. 06=> E>@>H> 7=0BL, GB> 2K 45;05B5, ?@5645 G5< 8A?>;L7>20BL 5Q 4;O G53>-;81> ?>4>1=>3>. 5<>=AB@0F8O: 2KO2;5=85 AC1<>40;L=KE <03=8B>2 K A>18@05<AO A=0G0;0 ?@>45<>=AB@8@>20BL, 0 ?>B>< >1AC48BL, :0: 8 :>340 8A?>;L7>20BL MB>B <5B>4 M:>;>38G=K< ?CB5<. ;O 45<>=AB@0F88, 0 B0:65 4;O ?>A;54CNI53> C?@06=5=8O =0< ?>=04>18BAO 2?>;=5 B@8280;L=0O =02O7G82>ABL; =5GB>, GB> 20A 459AB28B5;L=> ?@8BO38205B  => 5A;8 1K 2K 871028;8AL >B MB>3> ?>2545=8O, B> =5 ?>60;5;8 >1 MB><. !=0G0;0 <K 1KAB@> ?@>45<>=AB@8@C5<, :0: 2KO28BL AC1<>40;L=>AB8, :>B>@K5 2K7K20NB =02O7G82>ABL. >A;5 B>3>, :0: 2A5 2K ?@>45;05B5 MB> 2 C?@06=5=88, <K ?@>45<>=AB@8@C5<, :0: 8A?>;L7>20BL AC1<>40;L=>AB8 4;O CAB@0=5=8O =02O7G82>AB8. B> E>B5; 1K C7=0BL, :0: @01>B05B 53> =02O7G82>ABL? ':59, MG5;, GB> 2K 2K=C645=K 45;0BL? MG5;: / 2K=C645=0 5ABL H>:>;04=K5 A5@45G:8. 5=O : =8< B0: 8 BO=5B. ABL GB>-B> ?>E>655, : G5<C 2K >B=>A8B5AL =59B@0;L=>? MG5;: 5=O =5 >A>1> ?@82;5:05B ?5G5=L5. / <>3C :0: 5ABL 53>, B0: 8 =5 B@>30BL. @5:@0A=>.  2K =5 2>7@060;8 1K, 5A;8 1K MB0 =02O7G82>ABL 1K;0 @07@CH5=0, 25@=>? MG5;: >2A5 =5B. %>@>H>. "5?5@L O E>GC, GB>1K 2K ?>4C<0;8 > H>:>;04=KE A5@45G:0E 8 70<5B8;8, :0: >=8 2K3;O4OB, :>340 2K 4C<05B5 > =8E...  ?>B>< ?>4C<09B5 > ?5G5=L5; 70<5BLB5, :0: >=> 2K3;O48B 2 20H5< 2>>1@065=88... "5?5@L ?@>25@LB5 AC1<>40;L=K5 >B;8G8O. 'B> >B;8G05B B>, :0: 2K 2848B5 H>:>;04=K5 A5@45G:8, >B B>3>, :0: 2K 2848B5 ?5G5=L5? MG5;: (>:>;04=K5 A5@45G:8 :06CBAO =5<=>3> 1;865. =8 ?>GB8 GB> 2K?@K3820NB 87 B0@5;:8. =5 :065BAO, GB> =5 2AO :0@B8=0 1;865, 0 B>;L:> A5@45G:8. ! ?5G5=L5< B0:>3> =5B. %>@>H>. 0:85 5IQ >B;8G8O 2K 70<5G05B5? MG5;: (>:>;04=K5 A5@45G:8 O@G5, 2>:@C3 =8E ?>GB8 GB> A8O=85. -B> 2AQ, GB> O 70<5G0N. ABL ;8 :0:0O-;81> @07=8F0 2 B><, :0: MB8 25I8 72CG0B 4;O 20A? MG5;: 5B. 5B, O =5 A;KHC =8G53> =8 B0<, =8 B0<. ABL ;8 :0:85-;81> @07;8G8O 2 :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<5, :@><5 >ICI5=8O ?@8=C645=8O? MG5;: C 40, O GC2AB2CN, GB> <5=O BO=5B : =8<. -B> G0ABL 20H59 @50:F88: GC2AB2> ?@8=C645=8O. K 708=B5@5A>20=K B>;L:> 2 B><, GB>1K >1=0@C68BL ;N1K5 :8=5AB5B8G5A:85 >ICI5=8O, :>B>@K5, 2>7<>6=> ?><>30NB A>740BL MBC @50:F8N. "5?5@L C =0A 5ABL =5A:>;L:> >B;8G89 2 AC1<>40;L=>ABOE, ?>MB><C <K 8<55< =5:>B>@>5 ?@54AB02;5=85 > B><, :0: <>73 MG5; :>48@C5B «O 2K=C645=0 8<5BL =5GB>».  40==>< A;CG05 2A5 AC1<>40;L=>AB8 7@8B5;L=K5. >48@CO A2>8 >1@07K >?@545;5==K< >1@07><, <>73 MG5; <3=>25==> 7=05B,  ?@>AB> 3;O4O =0 >1@07  GB> >=0 4>;6=0 8<5BL, ?>4>1=> A5@45G:0<, 0 >B=>A8B5;L=> G53> C =5Q 5ABL 2K1>@, ?>4>1=> ?5G5=LN. !;54CNI89 H03  MB> ?@>25@:0, 2KOA=5=85 B>3>, :0:>5 87 MB8E AC1<>40;L=KE @07;8G89 O2;O5BAO =081>;55 206=K< «<03=8B><», A>740NI8< 5Q :><?C;LA82=CN @50:F8N. MG5;, ?>A<>B@8B5 =0 >1@07 H>:>;04=KE A5@45G5:. >?@>1C9B5 A45;0BL A5@45G:8 =5<=>3> 1;865. 0AB02LB5 8E 2K?@K3820BL 87 B0@5;:8 =5<=>6:> 1>;LH5. -B> CA8;8205B 8;8 >A;01;O5B 20H5 ?@8=C645=85 5ABL A5@45G:8? MG5; (Q ;8F> @>7>255B, 8 >=0 45;05B 42865=8O @B><): 0, <=5 A@07C 65 1>;LH5 E>G5BAO 8E. ':59. "5?5@L >B>428=LB5 A5@45G:8 =0704 2 B0@5;:C. 7<5=O5B ;8 MB> 20HC @50:F8N? MG5;: -B> ?>72>;O5B <=5 =5 E>B5BL 8E B0: A8;L=>. "5?5@L 40209B5 ?>?@>1C5< 87<5=8BL O@:>ABL. !45;09B5 H>:>;04=K5 A5@45G:8 =5<=>3> O@G5. 7<5=O5B ;8 MB> 20HC @50:F8N? MG5;: 7<5=O5B, => =5 B0: A8;L=>. >-<>5<C, :>340 O 70AB028;0 A5@45G:8 1>;LH5 2K?@K3820BL 87 B0@5;:8, >=8 >4=>2@5<5==> A45;0;8AL 8 =5<=>3> O@G5. A;8 O ?@>AB> 45;0N 8E O@G5, B> =5 GC2AB2CN 1>;LH>3> 87<5=5=8O. "> 5ABL MB> ?>:07K205B, GB> 1;87>ABL O2;O5BAO 254CI59 AC1<>40;L=>ABLN; >=0 =0?@02;O5B @50:F8N MG5;, 0 B0:65 87<5=O5B O@:>ABL. 0209B5 5IQ :>5-GB> ?@>25@8<. >?@>1C9B5 CA8;8BL >@5>;... MG5;: -B> 70AB02;O5B <5=O E>B5BL 8E 1>;LH5,  => =5 B0: A8;L=>, :0: B>340, :>340 O 70AB02;O;0 A5@45G:8 A8;L=55 2K?@K3820BL. >?@>1C9B5 >A;018BL >@5>;... MG5;: -B> 70AB02;O5B <5=O @5038@>20BL =0 A5@45G:8 =5<=>3> <5=LH5, => O 2AQ @02=> 8E E>GC. "5?5@L <K 7=05<, GB> :;NG520O AC1<>40;L=>ABL, :>B>@0O «2545B» @50:F8N MG5;, 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >1@07 2K?@K3820; 1;865 : =59 8 40;LH5 >B D>=0. #?@06=5=85  B5?5@L <K E>B8<, GB>1K 2K 2A5 ?@>45;0;8 MBC G0ABL 4@C3 A 4@C3><. 0 MB>< MB0?5 <K E>B8<, GB>1K 2K 4>H;8 4>AN40. #4>AB>25@LB5AL, GB> 2K18@05B5 =02O7G82>ABL, :>B>@CN 2K =5 ?@>GL ?>B5@OBL  ?>B><C GB> ?>A;5 C?@06=5=8O C 20A 5Q, 2>7<>6=>, C65 =5 1C45B. K <>65B5 A?@>A8BL A51O: «C45B ;8 157 MB>9 =02O7G82>AB8 G53>-=81C4L =5 E20B0BL 2 <>59 687=8?» >A:>;L:C 2K A>18@05B5AL >B =5Q 871028BLAO, <K E>B8< 1KBL C25@5=K, GB> 20< 157 =5Q 1C45B ;CGH5. >A;5 B>3>, :0: 2K ?>4C<05B5 > A2>59 =02O7G82>AB8, ?>4C<09B5 > AE>4=>< ?>2545=88, :>B>@>5 2K =5 2K=C645=K 2K?>;=OBL. A;8 2K >1O70=K G8B0BL 2A5 :><8:AK, <>65B 1KBL, 2K =5 4>;6=K G8B0BL 2A5 A?>@B82=K5 AB@0=8FK. A;8 2K ?@8=C645=K ?8BL :>D5, <>65B 1KBL, 2K =5 >1O70=K ?8BL G09  2K <>65B5 ?8BL 8;8 =5 ?8BL 53>. A;8 2K GC2AB2C5B5 G@57<5@=>5 ?@8=C645=85 <KBL :064CN B0@5;:C =0 20H59 :CE=5, <>65B 1KBL, 2K =5 2K=C645=K ?>4<5B0BL ?>;. '5< 1>;55 AE>68 425 D>@<K ?>2545=8O, B5< ;CGH5. ;O =5:><?C;LA82=>3> ?>2545=8O >1O70B5;L=> 2K15@8B5 GB>-=81C4L =59B@0;L=>5. 5 2K18@09B5 G53>-B> B0:>3>, GB> 20A >BB0;:8205B, ?>B><C GB> >B2@0I5=85 8 ?@82;5:0B5;L=>ABL =0 A0<>< 45;5 >G5=L AE>68.  B>, 8 4@C3>5  D>@<K =02O7G82>AB8; >B;8G05BAO B>;L:> =0?@02;5=85 =02O7G82>AB8: >BB0;:820=85 2<5AB> ?@8BO65=8O. A;8 2K ?@8=C645=K 5ABL H>:>;04, 2K15@8B5 :0:CN-;81> ?8IC, :>B>@CN 2K <>65B5 5ABL, => =5 GC2AB2C5B5, GB> >1O70=K 5Q 5ABL. 5 2K18@09B5 ?8HC, :>B>@0O 2K7K205B C 20A >B2@0I5=85. >340 C 20A 1C4CB MB8 420 ?5@56820=8O  :><?C;LA82=>5 8 =59B@0;L=>5  ?@>45;09B5 A@02=8B5;L=K9 0=0;87. 0:>2K >B;8G8O 2 AC1<>40;L=>ABOE, 8 :0:0O AC1<>40;L=>ABL 2;5G5B =02O7G82>ABL? 1O70B5;L=> ?@>25@LB5 2A5 A8AB5<K 2>A?@8OB8O. 1=0@C6LB5 >B;8G85, :>B>@>5 <5=O5B 45;>. ABL =5A:>;L:> A?>A>1>2 ?@>25@8BL, :0:85 AC1<>40;L=>AB8 O2;ONBAO 254CI8<8. K <>3;8 1K ?>?@>A8BL MG5; ?>A<>B@5BL =0 ?5G5=L5  =59B@0;L=>5 ?5@56820=85  8 70AB028BL ?5G5=L5 2K?@K3820BL 87 B0@5;:8. K <>3;8 1K 2KOA=8BL, 2K7K205B ;8 MB> >ICI5=85 ?@8=C645=8O 5ABL ?5G5=L5. A;8 2K ?@>25@O5B5 B0:8< >1@07><, B> ?@>A;548B5, GB>1K G5;>25: 87<5=O; :064CN AC1<>40;L=>ABL ?>=5<=>6:C 8 25AL<0 <54;5==>. A;8 >= 45;05B MB> G5@5AGC@ 1KAB@>, 2K <>65B5 2=54@8BL =>2CN =02O7G82>ABL! 5<=>3> <5=55 >?0A=> ?@>2>48BL ?@>25@:C, 87<5=OO A0<C :><?C;LA82=CN @50:F8N, :0: MB> 45<>=AB@8@>20;8 <K. @>25@LB5 :064>5 AC1<>40;L=>5 @07;8G85 <564C =59B@0;L=K< >?KB>< 8 >?KB>< =02O7G82>AB8. %>@>H> ?@>25@8BL MB> >1>8<8 ?CBO<8  ?>?@>A8BL G5;>25:0 A45;0BL :0@B8=C O@G5... 0 ?>B>< BCA:;55. %5;5=: K 8I5< 548=AB25==CN AC1<>40;L=>ABL? @8 =02O7G82>ABOE >4=0 AC1<>40;L=>ABL >1KG=> 254QB 4@C385. A;8 2K =0945B5 425 254CI85 AC1<>40;L=>AB8 - E>@>H>. 1O70B5;L=> >BKI8B5 0=0;>3>2CN AC1<>40;L=>ABL, :>B>@0O 2K7K205B =02O7G82>ABL 8 :>B>@CN 2K <>65B5 =5?@5@K2=> 20@L8@>20BL 24>;L =5:>9 H:0;K. 8A:@5B=0O AC1<>40;L=>ABL =5 1C45B @01>B0BL 2 MB>9 B5E=8:5. >74=55 <K >1AC48< MB> 45B0;L=>. >A;5 B>3> :0: 2K >?@545;8B5 AC1<>40;L=K5 @07;8G8O 8 2K?>;=8B5 ?@>25@:C, GB>1K =09B8 254CICN(-85) AC1<>40;L=>ABL(-8), <K E>B8<, GB>1K 2K A45;0;8 5IQ >4=C 25IL, :>B>@CN <K =5 45<>=AB@8@>20;8. KOA=8B5, <>65B5 ;8 2K CAB@0=8BL =02O7G82>ABL ?@>ABK< >A;01;5=85< 254CI59 AC1<>40;L=>AB8. @54?>;>68<, 2K =0E>48B5, GB> 254CI59 AC1<>40;L=>ABLN 4;O 20H53> ?0@B=Q@0 O2;O5BAO @07<5@; :>340 <>@>65=>5 AB0=>28BAO 1>;LH5, >= E>G5B 53> A8;L=55. / E>GC, GB>1K 2K 2KOA=8;8, =5 <>3;8 ;8 1K 2K 871028BLAO >B MB>9 =02O7G82>AB8, ?@>AB> 45;0O <>@>65=>5 <5=LH5 =0 284. K C65 7=05B5, GB> MB> 2@5<5==> >A;01;O;> ?5@56820=85 20H8< ?0@B=Q@>< =02O7G82>AB8, :>340 2K ?@>2:¨üà â 0$0:0@0ä4è4Öb.cnl|lÄlÔlP{d{€}š}0:¦‘¾‘H’`’š—²—’¥”¥ ¦¢¦®²¶²\Ì^ÌÌ”ÌêÑîÑè.èÌèÖ膚þ(p~ˆšp6r6H:T:ˆDŒDO OìOîOòQüQ¼UÀUb[j[âiîiNnXnÔnÞnÚoìo(p2pZ€\€&Š(Š¬üöüñüçüáüáüáüñüáüáüáüáüáüáüáüáüçüçüáüçüáüáüáüáüáüáüáüáüáüçüáüáüçüçüáüáüáüáüáüáüáüáüçüçüçü hß~€0Jjhß~€0JU hß~€6 hß~€CJ0hß~€Y:¨øv Ž n üüN|ð!0#& )2)R0L5j:B>LA@EèH¤OˆTýôòðîèèèèãîèèèèèîèèèèèèèèè$a$„7`„7$„7`„7a$h9âGHýýýˆTLX\Öbc.cPc"htj0m4ofo^qšqšr s8tTt€ylz^~Ú€BÖƒ¦„0…ùùùððîùùùùìùùùùùùùùùùùùùùùù$„7`„7a$„7`„70…‡Nˆdˆ j•—¡~¤z©€­L±l¹‚»ÚÀÀÃÚÈÉÂÉòÉàÊ^˾Ë`ÌþÐùù÷ùùùùùùùùùùùùù÷ìãÖÖÖÔù $„n„^„n`„a$$„7`„7a$ $„7¤ð`„7a$„7`„7þÐþÑjÒPÓfÓˆÜ"ÝvÞâ.â~åÊåæ.æÀçäç¼é~ì€ïnò øòù&úZúÌýŒÿ¾ÿXööööððððîððððððððððððððððîð„7`„7$„7`„7a$X P rÞ`Z:žD*"¬#p'²'ª(¦)²*+ª+-L-È-.l.´.f0Ü0ùù÷ùùùùùùùùùùùõóóùùùùùùùùùùù„7`„7Ü0ø0:2b2œ3d4H6¬6x<0AdA¬BìEMfRNSWX\\]H^è`a|d ifm^o>rùùùùùù÷ùù÷ùùùùùùùõùùù÷ùùùùù„7`„7>r’r²u¢vTx z¨}€T‡¨‰¨ŠŒ&Xº™`šZŸÄ¥.¦‚¨«N­–® ¯x±ª±*²÷ñññññññññññïñññññïññññññññ„7`„7„7¤`„7¬¶\h´–À–\˜^˜0™<™&¯4¯ò¯°h°x°ú³´0´D´,µ4µê¸¹À6ÀŽÐ¨ÐâÑÒ\Øbبó¶órü†üîýøý. Z Ž š Ä Ð î ø 0 < Z f â ì 2<¾ÎF"H"H&V&Ä&Ð&0)8)F3L3f7|7¶8È8 > >€I†IxT~TÂ^Ö^\atajjlj0m^mÅšÆÇ ÉVÌhÍÏ Ö¨Ù¾ßŠæÂêFïêðšñôòÌóvôäöèùŒû÷ññññññññññññññññññññññññññ„7`„7„7¤`„7ŒûÊûŽÖ† 2 € â JÌü^"$$(&p+h.à.8/|/P4R5H6Ä6Ò94:Š;ò>ý÷÷÷÷÷÷÷÷ï÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ý÷÷„7¤`„7„7`„7ò>ðF€LJR¾WêWTZ\®]ä_žc iTqâr4vjvžvÒv"wvwÄw¸yèyzLz–zèz6{¢~ùùùù÷ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7Þ6BЂÚ‚……Ì…î…\‰n‰œ‰ª‰.LZh€ŽžŽ¦Ž¼Ž0\T^¨’¾’Æ’â’.“>“|–~–°™™œ"œv¥‚¥¦Φ ª>ªNª\ªV«‚«>­L­V³j³‚·Ž·H¸n¸p¹‚¹º(ºê¿ü¿²ÃÂÃöÄ Å¾ÒÔÒÕÕnڄڲܾÜÞÞ<ß>ßàà\è`è(í*í2ð4ðdö¼öž÷à÷(ùxù¦ú¨ú¬úüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüìüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüìüöüöüìüìüöüöüöüìüjhß~€0JU hß~€0Jhß~€]¢~bƒÀˆìŠxJ•þ•®—™Bœþ¢ ¥ §@¨r©xª†«N¬d­ˆ±IJ®´.¶ô¼4½^ÃÊ ÎŒÑùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù÷ùùùù„7`„7ŒÑBßnßdäæ¾ìÆñbó.öf÷êøúòûêüœþÆÿ¢Æîbx\ ¨V(€,Zàù÷ùùùùùùùùùùùùùùù÷ùõùùùùùù÷ù„7`„7¬úBû ü€ü:ý þÔþ:ÿ~¤b Œ Ø æ 8 <   À Æ ®Ö\ˆx‚.`†–\lrŽêîr‚`(h(p+z+.(.Ä.Ú.ø9:P:^:è;<øAüAhBlBÞEF(G8GLG~GpW„WÖWöWb b´c¼c¾ef¼gÐgmfmfnœnbqrxNxØxøxPypyl{x{R|j|¢~²~¨ƒâƒ`†º†æ†ô†úöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúhß~€ hß~€0Jaà⤠D!"Ø"&ò+š/6š:¦;¤?FAF”ILLjLPdS¬ST T`UUpWh`(c¾eùùùùùùùùùùùùùùùù÷ùùùùùùõùùùù„7`„7¾eÚjmzpXvzvx4~l‚`†DˆþŠ´ŽV‘•ì—➬£à¦R¨®Þ´h¹þ¼øÄpÆÔÌ’Ð`×ùùùù÷ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7ô†f‡€‡†‡ ‡B•V•ˆ–œ–ì—ü—ô˜™DR¸¾R¨”¨Ô³سܳð³È·Ú·V¸\¸ä¹ø¹þ¼R½ø½¾øÁÂ^ÅlÅpÆœÆÔÌÍòåæ:ç>ç>ô\ôõõ(÷F÷ˆ÷ ÷žü´üäü2ýðúìü  F Z €Ðˆ’êöT`^n*#X#¦* +>,H,¨1Ö1´3Æ3=N=ðHIJ(JXSlSRTpT*[:[^üöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöü hß~€0Jhß~€a`×jÛäòåÎéšîìñò>ôžüì(F €XÖ *#†%*Ú.¨1¬6t8;=v>ŠBùùùùùù÷ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7ŠBðHèNäPˆWªWPZ^°a¾ePhm4q$t`uŠx2|€6€†€ê…$‰΋ÔŽF‒ùùùù÷ùùùùùùùùùùùùõùùùùùùùëë „n„^„n`„„7`„7^>^¢h²hôopÂpØp|q®qÎq"ržs°sjv,wy$y¾yÊyzzÖzÜz{{Œ{œ{t|„|Ð|â|P}Z}<€‚€"H,ƒ6ƒdƒjƒ¸ƒv„Ä„Ê„ð…†„‡Š‡€ˆ–ˆÔ‹6ŒÚŽòŽ~ªè‘†’Ž’¼“Ø“â“î“ô”•N–b–™&™ššú ¡*¡4¡\¢~¢â£þ£2¤P¤æ¤¥l¨t¨hÁnÁ¾ÂÊÂöÍ"ήξÎ.Þ<Þúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúhß~€ hß~€0Ja€’Ü“î”H–„—°—zœP ò¥¦V«ì­Æ°Ö°R´ܶœ½BÅÉêÌlÑFÓÂØ&ÚRÛ„âäçùïïïíùùùíùùùëùùùùùùùùùùùùùù „n„^„n`„„7`„7çŠêPìnïÞò*óÞóöó(ôõpõøzùF €”¼îL|&œ)ª+Ú23ˆ3š3ùùùùùùùùùùùùùùùùùù÷ùùùùùùõùù„7`„7<ÞÀÈÜè0@ŠŒÀ!Ê!Œ#¦#~,ˆ,ð./d;r;àJðJ,TdTfTøTúT¨UªUÖUØU"W:WšW¤W:XLXBYFY_š_l"lTm^mo$ossDsXsöt uh{v{f‡p‡‹ ‹Ћà‹ÐŒØŒz~èŽ.@ŒÄÆL‘N‘–‘ ‘ü‘þ‘H’R’~’ˆ’Ê’Ì’““J“T“üöüöüöüìüöüöüöüöüöüöüçàüÚüÚüÚüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüçàüÚüöüÚüöüöüÚüöüö hß~€CJ hß~€5CJ hß~€5jhß~€0JU hß~€0Jhß~€Vš3ì5X6@7¾8L<ž<?Þ?BVBJCìCJD€D€G:I¼IòKtLvNQ,T@TRTùùùùùñùùïæææÛæïùùùùùùïÎÎ $„$If`„a$ $„7¤`„7a$$„7`„7a$„7¤`„7„7`„7RTdTfTŠTÒTøTòk^^^ $„$If`„a$†kd$$IfT–(4ÖÖFØÿýUh#% X   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö (aöf4ŠT $„$If`„a$øTúTU`U¨Uxkkk $„$If`„a$†kd$$IfT–(4ÖÖFØÿýUh#% X  Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö (aöf4ŠT¨UªUÎUÒUÖUxk^^ $„$If`„a$ $„$If`„a$†kd:$$IfT–(4ÖÖFØÿýUh#%X Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö (aöf4ŠTÖUØUòYšPš$œ4œ¨,¨ ª0ª,«6«r²~²4¸T¸(¿@¿ÚÁìÁ<ÙHÙBàNàÎäÞäÜåæåôåúåhxü  V`âê~'’'r)v)4+H+ô/0.12133Œ3’3v;Æ<&@4@Ò@Ö@lK€KNNÂQÎQtTˆT$U.U‚ZŽZÌZØZ*ˆ<ˆxˆˆˆˆ üöüðüöüöüöüöüðüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüëüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöü hß~€6 hß~€CJ hß~€0Jhß~€]Ú“Ü“þ“ü”,•xiii$„¤($If`„a$†kdë$$IfT–(4ÖÖFØÿ´Ç¿Ü ø Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö (aöf4ŠT,•.•þ•è™Xœ*£ªž¬ê­´®î²2´¢µxpjjjjjjjjjj„7`„7„7¤´`„7†kd $$IfT–(4ÖÖFØÿ´Ç¿Ü ø Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö (aöf4ŠT ¢µZ»4ÀþÆǘÈËfÎ8ÐÑ6×ÙªÚLÝlÞœàŒáîá*â–âäÔéˆï¨óõöøfø˜úùùù÷ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùõù„7`„7˜ú ÿÖD Dì$d¬äò”!.#Î#%Œ%´)8*¸,Ü-ê/T5<;v;Æ<AdAtB¨Dùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù÷ùùùùù„7`„7¨DÎDêD”H¬HLILÊN.OŽOÒP÷â÷è÷ÒúêúºýÎýØýøýBfvœBˆ˜|úöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöìöúöúöúöúöúöúöúöúöúöêöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöUjhß~€0JUhß~€ hß~€0J\Ž¿ÊÂ&Æ@Æ<ÉÌÍ Ï’Ï¾ÏnÐ2Ñ°Ñ’Ò¨Ò<Õ ØÎÛäÝÞFà¦àÂã*å˜ç èÄê˜ìšîùù÷ùùùù÷ùîîî÷ùùùùùùîùùùùùùù$„7`„7a$„7`„7šîÒðBòÀôþø–üæNLP ( HÄb˜\à#À%n(þ*0+|1,7<P>¬>@ArCùùùùùùùùùùùùù÷ùùùùùùõùùùù÷ùù„7`„7rCÀCJD¶DVEøEFªG HòIBJîJlKÒKxLØL6NHQ€RTÌTnUÒUºV^XÐYÊZ[º[ä\ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7ä\ú\n`*dòg jôoLp,qürßÖßößhàðà:áÎáäáÌâå.ç¢êøðÒòðø¤ùœüºþý÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ýîîîîý÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷$„7`„7a$„7`„7>48;8 ?@>25@:C. >?@>A 2 B><, <>65B5 ;8 2K CAB@0=8BL B0:8< ?CB5< =02O7G82>ABL =02A5340. >?@>A8B5 20H53> ?0@B=Q@0 C2845BL, :0: <>@>65=>5 AB0=>28BAO <5=LH5, 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 A<>65B ?>A<>B@5BL =0 <>@>65=>5 8 A:070BL: «5B, B5?5@L <5=O : =5<C =5 BO=5B», 8;8 «/ <>3C AJ5ABL 53>, => =5 >1O70=». >B><, ?>A;5 B>3> :0: 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB 2K ?>3>2>@8B5 > G5<-=81C4L ?>AB>@>==5<, ?@>2548B5 ?>2B>@=CN ?@>25@:C. >?@>A8B5 53> ?>4C<0BL > <>@>65=>< 8 2KOA=8B5, GC2AB2C5B ;8 >= ?@8=C645=85 AJ5ABL 53> 8;8 65 ?@>4>;605B GC2AB2>20BL A51O =59B@0;L=>. K E>B8<, GB>1K 2K 2KOA=8;8, CAB@0=8B ;8 =02O7G82>ABL >4=> ;8HL >A;01;5=85 254CI59 AC1<>40;L=>AB8. >@01>B09B5 =04 MB8< C?@06=5=85< 2 B5G5=85 45AOB8 <8=CB, 0 ?>B>< 2>72@0I09B5AL 4;O A;54CNI53> H030. ;0= C?@06=5=8O 1. >4C<09B5 > :0:>9-=81C4L 2B>@>AB5?5==>9 =02O7G82>AB8. 2. >4C<09B5 > GQ<-=81C4L AE>4=><, =0 GB> 2K @5038@C5B5 =59B@0;L=>. 3. ?@545;8B5 AC1<>40;L=K5 @07;8G8O. 4. @>2548B5 ?@>25@:C 8 =0948B5 =081>;55 <>I=CN «254CICN» AC1<>40;L=>ABL. 1AC645=85 "><: / @01>B0; A >1><, 8 :>340 O A?@>A8; 53> > AC1<>40;L=KE @07;8G8OE, >= A:070;, GB> =8:0:8E @07;8G89 =5 70<5B8;. A;8 20H ?0@B=Q@ =5 70<5G05B @07;8G89  5ABL =5A:>;L:> 4@C38E A?>A>1>2 >1=0@C68BL 206=K5 AC1<>40;L=>AB8. K <>65B5 A?@>A8BL: «'B> 20< =C6=> A45;0BL A :0@B8=>9 =02O7G82>AB8, GB>1K MB> 70AB028;> 20A E>B5BL 5Q 1>;LH5?» '0AB> G5;>25: ?@>AB> A:065B 20<: «A;8 O 45;0N 5Q 1>;LH5  O E>GC 5Q A8;L=55». @C3>9 A?>A>1  A45;0BL B0:, GB>1K >= ?>?@>1>20; A>?@>B82;OBLAO =02O7G82>AB8. !=0G0;0 ?>43>B>2LB5 AF5=C. A;8 MB> H>:>;04=K5 :>=D5BK, 2K <>65B5 A:070BL: «>>1@078B5 B0@5;:C H>:>;04=KE :>=D5B ?@O<> ?5@54 A>1>9. "5?5@L ?>25@=8B5AL 8 >B>948B5 >B =5Q... 'B> ?@>8AE>48B? %>B8B5 ;8 2K H>:>;04=K5 :>=D5BK A8;L=55? 0: 2K C7=05B5, GB> E>B8B5 8E A8;L=55?» 1KG=>, CE>4O, >= ?>GC2AB2C5B CA8;82H55AO 65;0=85, 8 2K <>65B5 ?>?@>A8BL 53> 70<5B8BL, GB> ?@>8AE>48B A >1@07><, :>340 65;0=85 CA8;8205BAO. 1KG=> ?><5IQ=85 G5;>25:0 2 AF5=0@88, :>B>@K9 ?@5C25;8G8205B 65;0=85, 45;05B <03=8B 1>;55 >G5284=K<. 5:>B>@K5 ;N48 CABC?0NB A2>8< =02O7G82>ABO< =0AB>;L:> 1KAB@>, GB> C =8E =5B 2@5<5=8 >A>7=0BL, GB> 8E : MB><C ?>1C6405B. 48= 87 :;NG59 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL :><C-;81> ?>;CG8BL 4>ABC? : =02O7G82>AB8,  GB> 40;> 1K 20< =C6=CN 8=D>@<0F8N  70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K A0<><C 2>9B8 2 A>AB>O=85, ?>4>1=>5 =02O7G82>AB8 8<5==> MB>3> B8?0. A;8 2K 8A?KBK205B5 >B=>H5=85 B8?0 «3<-3<», 8 459AB2C5B5 E>;>4=> 8 >BAB@0=5=85, :0: 5A;8 1K 20A =5 2>;=>20; >1J5:B =02O7G82>AB8 20H53> ?0@B=Q@0  20H5 =5A;>25A=>5 ?>2545=85 1C45B ?>4B0;:820BL 53> : 48AA>F88@>20=8N >B >?KB0 8 >A;018B 53> @50:F8N. -B> 70B@C4=8B 4>AB865=85 8< :><?C;LA82=>9 @50:F88. A;8 2K ?5@5405B5 «A>AB>O=85 =02O7G82>AB8» G5@57 2A5 20H5 =5A;>25A=>5 ?>2545=85, >= A 1>;LH59 25@>OB=>ABLN 2>945B 2 MB> A>AB>O=85 2<5AB5 A 20<8. «'B> 2K 4>;6=K A45;0BL A MB8< >1@07><, GB>1K MB> 70AB028;> 20A E>B5BL 53> 1>;LH5, B0: GB>1K C 20A A;N=:8 ?>B5:;8 87-70 MB>3> AB@0H=> 2:CA=>3> :CA:0 H>:>;040?» '0AB> 254CI8< 2 @57C;LB0B5 >:065BAO AC1<>40;L=>5 @07;8G85 «D83C@0/D>=».  A;CG05 A MG5; H>:>;04:8 AB0=>28;8AL 1;865, 2 B> 2@5<O :0: B0@5;:0 >AB020;0AL =0 ?@56=5< <5AB5. (>:>;04:8 1K;8 B0:65 >:@C65=K >@5>;><, :>B>@K9 >B45;O; 8E >B D>=0. A;8 G5;>25: =5 =0E>48B =8G53> B0:>3>, GB> ?@8=C640;> 1K 53> 287C0;L=>, ?@>25@LB5 4@C385 A8AB5<K 2>A?@8OB8O. ABL ;8 GB>-=81C4L 0C480;L=>5 8;8 :8=5AB5B8G5A:>5? > 2@5<O C?@06=5=8O '0@;L7 3>2>@8;: «/ =5 286C. / =5 70<5G0N :0:8E-;81> >B;8G89. / =5 <>3C >1=0@C68BL, :0: 87<5=8BL A?>A>1, :>B>@K< MB> =0 <5=O 2>7459AB2C5B». / A>740;0 4;O =53> =5A:>;L:> AF5=0@852, => <K =5 <>3;8 =8G53> =09B8. / ?@>25@8;0 =5A:>;L:> AB0=40@B=KE AC1<>40;L=>AB59: «!45;09B5 MB> 1>;LH5, ?>4>428=LB5 1;865», => =8 >4=0 87 =8E =5 >:070;0 =8:0:>3> 2;8O=8O. >B>< O A?@>A8;0: «C ;04=>, 0 A;KH8B5 ;8 2K GB>-=81C4L?», 8 >= <3=>25==> >A>7=0; 3>;>A. «!45;09B5 53> 3@><G5». «, 40, MB> 459AB2C5B!» "0:8< >1@07><, 5A;8 G5;>25: =5 70<5G05B =8:0:8E 287C0;L=KE >B;8G89, ?>?@>A8B5 53> ?@>25@8BL 4@C385 A8AB5<K 2>A?@8OB8O. CB: / 2K=C645=0 ?8BL :>D5, 8 <=5 :065BAO, GB> MB> G8AB> :8=5AB5B8G5A:>5. "0:>5 2>7<>6=>? "0:>5 2>7<>6=>, => =5 >G5=L 25@>OB=>. 1KG=>, :>340 ;N48 3>2>@OB 20< «-B> G8AB> :8=5AB5B8G5A:>5»  >=8 3>2>@OB > A0<>< >ICI5=88 65;0=8O. K 7=05<, GB> MB> O2;O5BAO >ICI5=85<. K 65 E>B8< 7=0BL, «0: 20H <>73 ?>@>6405B MB> >ICI5=85 65;0=8O? K, 25@>OB=>, =5 8A?KBK205B5 MB>3> >ICI5=8O, 4C<0O > B><, GB>1K E;51=CBL <>B>@=>3> <0A;0.  G5< >B;8G85?» 1KG=> >B;8G05BAO A0< >1@07 :>D5. A;8 :8=5AB5B8G5A:>5 GC2AB2> O2;O5BAO <03=8B>< 4;O 20H59 =02O7G82>AB8 ?8BL :>D5, B> >ICI5=85<, :>B>@>5 20< =C6=> 1C45B >?@545;8BL, 4>;6=> 1KBL B0:B8;L=>5 8;8 ?@>?@8>F5?B82=>5 GC2AB2>  >ICI5=85 :>D5 C 20A =0 O7K:5 8;8 2> @BC,  0 =5 @57C;LB8@CNI55 <5B0->ICI5=85 65;0=8O. # >4=>3> :C@8;LI8:0 1K;> AB@0==>5 B0:B8;L=>5 >ICI5=85, :>B>@>5 =0G8=0;>AL C =53> 2 H55, ?>;7;> 225@E, C40@O;> 2 3>;>2C 8 =0G8=0;> 53> =0:@K20BL. @8B8G5A:>9 AC1<>40;L=>ABLN 1K;0 @0A?@>AB@0=Q==>ABL >ICI5=8O: :>340 >=> @0A?@>AB@0=O;>AL H8@5, =02O7G82>5 65;0=85 :C@8BL AB0=>28;>AL A8;L=55. >340 O ?>?@>1>20;0 MB> =0 A515, <=5 MB> B>65 =5 ?>=@028;>AL! A;8 1K O 8A?KBK20;0 MB> >ICI5=85, O <>3;0 1K 4065 70:C@8BL! (A<5E) -B> B0:B8;L=>5 >ICI5=85 >B;8G0;>AL >B GC2AB20 65;0=8O. A;8 2K ?>;CG05B5 B5;5A=>5 >ICI5=85, ?@>2548B5 ?@>25@:C, GB>1K C4>AB>25@8BLAO 2 B><, GB> >ICI5=85 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 4;O A>740=8O 65;0=8O, 0 =5 ?@>AB> O2;O5BAO 5IQ >4=8< >?8A0=85< A0<>9 MB>9 @50:F88. 'B> ?@>8AE>48;>, :>340 2K ?@>1>20;8 ?@>AB> >A;018BL 254CICN AC1<>40;L=>ABL 4;O CAB@0=5=8O =02O7G82>AB8? #40;>AL ;8 :><C-=81C4L 87 20A A45;0BL MB>? C6G8=0: / <>3 >A;018BL 5Q =5=04>;3>. > 2A5340 :070;>AL, GB> GC2AB2> =02O7G82>AB8 =0?>;705B >1@0B=>. -B> B>, GB> >1KG=> ?@>8AE>48B. A;8 2K 2 A>AB>O=88 =02A5340 CAB@0=8BL 5Q ?@>ABK< >A;01;5=85< 254CI59 AC1<>40;L=>AB8, B> MB>, 2>7<>6=>, 1K;> 2>2A5 =5 B>, GB> <K =07K205< =02O7G82>ABLN. >7<>6=>, MB> 1K;> GB>-B> 1>;55 A;01>5, 1;865 : 65;0=8N. A;8 :><C-B> 87 20A C40;>AL =02A5340 CAB@0=8BL «=02O7G82>ABL» ?@>ABK< >A;01;5=85< 254CI59 AC1<>40;L=>AB8, 2>7L<8B5 :0:CN-;81> 4@C3CN =02O7G82>ABL 8 ?@>4>;68B5 C?@06=5=85. >;LH8=AB2> 87 20A B>G=> >?@545;8;8, GB> C?@02;O5B 20H8<8 =02O7G82>ABO<8, 8 2K A45;0;8 MB> >G5=L BI0B5;L=>. -B> =5>1E>48<>, :>340 2K 2?5@2K5 CG8B5AL B5E=8:5. AA;54>20=85 5Q B@51C5B 2@5<5=8. @>45;02 MB> =5A:>;L:> @07, 2K =0CG8B5AL 1KAB@> >?@545;OBL 254CICN AC1<>40;L=>ABL, =01;N40O 70 :;85=B><, 8 20< =5 ?>=04>1OBAO ?@>25@OBL B0:>9 1>;LH>9 @O4 AC1<>40;L=>AB59. !?@0H820O > AC1<>40;L=>ABOE, A;548B5 70 B>G=>ABLN O7K:0. !?@0H8209B5 2 B>G=>AB8 > B><, GB> 2K E>B8B5 C7=0BL. A;8 2K A:065B5: «!45;09B5 MB> 1>;LH5. "5?5@L GB> 2K 4C<05B5?»  MB> 1C45B =54>AB0B>G=> :>=:@5B=>. «, B5?5@L <=5 MB> 459AB28B5;L=> =@028BAO». -B> =5 B>, GB> 2K E>B8B5 C7=0BL. K E>B8B5 C7=0BL, «>340 2K 45;05B5 MB> 1>;LH5, 2K=C645=K ;8 2K E>B5BL MB>3> 1>;LH5; 2 1>;LH59 ;8 AB5?5=8 2K GC2AB2C5B5 ?@8=C645=85?» !;548B5 70 B5<, GB>1K B>G=> A?@0H820BL > B>9 @50:F88, :>B>@0O 20A 8=B5@5AC5B. 0A =5 8=B5@5AC5B, 2K7K205B ;8 87<5=5=85 :0:CN-=81C4L 4@C3CN @50:F8N. ==5 1>;LH5 =@028;AO >1@07 <>@>65=>3>, :>340 >=0 45;0;0 53> 1>;LH5, => >=0 =5 GC2AB2>20;0 CA8;5=8O ?@8=C645=8O AJ5ABL 53>. =>340 G5;>25: 87<5=O5B :0@B8=C 8 2=570?=> >3>@G05BAO 8;8 GC2AB2C5B :0:CN-;81> 4@C3CN M<>F8N. -B> <>65B 1KBL 1>;55 8=B5=A82=0O @50:F8O, => MB> =5 B0 @50:F8O, > :>B>@>9 2K 4>;6=K C7=0BL. 02O7G82>AB8 02O7G82>AB8 >1KG=> 8<5NB A;54CNICN ?>A;54>20B5;L=>ABL 87 G5BK@5E M;5<5=B>2: 1. 5?@575=B0F8O >1J5:B0 =02O7G82>AB8. 1KG=> >=0 1K205B 7@8B5;L=>9, @565 A;CE>2>9 8;8 :8=5AB5B8G5A:>9. =0 ?>72>;O5B G5;>25:C 7=0BL, GB> ?@8H;0 ?>@0 >ICB8BL =02O7G82>ABL. 2. !C1<>40;L=>5 8A:065=85 @5?@575=B0F88. '5;>25: 87<5=O5B A2>N 2=CB@5==NN @5?@575=B0F8N >?@545;5==K< >1@07><. 5A<>B@O =0 B>, GB> 2 87<5=5=85 <>65B 1KBL 2>2;5G5=> 1>;55 >4=>9 AC1<>40;L=>AB8, 8 >=> <>65B ?@>8AE>48BL 2 ;N1>9 8;8 2> 2A5E A8AB5<0E 2>A?@8OB8O, >1KG=> ACI5AB2C5B 548=AB25==0O 0=0;>3>20O AC1<>40;L=>ABL  G0AB> 7@8B5;L=0O  :>B>@0O 70?CA:05B =02O7G82>ABL 8 45;05B 5Q ?@8=C640NI59. 3. ICI5=85 =02O7G82>AB8. -B> :8=5AB5B8G5A:>5 <5B0->ICI5=85 2K=C645==>AB8 45;0BL GB>-B> ?@8 >BACBAB288 :0:>3> 1K B> =8 1K;> 2K1>@0. 4. ><?C;LA82=>5 ?>2545=85. 'C2AB2> =02O7G82>AB8 G0AB> 2545B : ?>2545=8N, :>B>@>5 G5;>25: 2K=C645= 2K?>;=OBL,  =0?@8<5@, 3@K7BL =>3B8, 5ABL :>=D5BK 8 B. ?. A;8 2K 8<55B5 45;> A 1>;55 >1>1I5==>9 M<>F8>=0;L=>9 @50:F859 B8?0 3=520, =5 8A:;NG5=>, GB> C G5;>25:0 >BACBAB2C5B :0:0O-;81> :>=:@5B=0O ?>2545=G5A:0O @50:F8O. 5<>=AB@0F8O: CAB@0=5=85 =02O7G82>AB8 "5?5@L 40209B5 ?@>4>;68< 8 ?@>45<>=AB@8@C5< 7@K2 02O7G82>AB8. ;O CAB@0=5=8O =02O7G82>AB8 <K 2>A?>;L7C5<AO C65 A>1@0==>9 20<8 @0=55 8=D>@<0F859. # :>3> 5ABL =02O7G82>ABL, >B :>B>@>9 >= E>B5; 1K 871028BLAO? $@54: # <5=O. 0H8 254CI85 AC1<>40;L=>AB8 C65 >?@545;5=K? (0.) 48B5 AN40. K <>65< C7=0BL A>45@60=85? $@54: >=5G=>. / ;N1;N D8AB0H:8. / 4065 =5 <>3C 3>2>@8BL > =8E 157 B>3>, GB>1K C <5=O =5 B5:;8 A;N=:8. %>@>H>. 'B> 2K 4>;6=K A45;0BL, GB>1K 70AB028BL A51O E>B5BL 8E A8;L=55? K 254L C65 E>@>H> MB> C<55B5, 25@=>? ($@54 274KE05B, 8 3;O48B 225@E.) K GB>-B> 2848B5, 25@=>? 'B> 2K 45;05B5 A >1@07><, GB>1K 70AB028BL A51O E>B5BL 53> 1>;LH5? $@54: / 4>1820;AO 2AQ 1>;55 8 1>;55 @57:>9 D>:CA8@>2:8.  MB> 459AB2C5B? >E>65, 40! @>25@O; ;8 20H ?0@B=Q@ :0:85-;81> 4@C385 AC1<>40;L=>AB8? 5=I8=0: 0. >340 <K ?>?@>A8;8 53> 27OBL >4=C D8AB0H:C :@C?=K< ?;0=>< 8 A45;0BL 5Q >G5=L 1>;LH>9  MB> 87<5=8;> A8BC0F8N. %>@>H>. K;8 C?><O=CBK B@8 AC1<>40;L=>AB8: D>:CA, :@C?=K9 ?;0= 8 @07<5@. / 4>;6=0 A45;0BL A;54CNI55: ;81> =09B8 BC 548=AB25==CN, :>B>@0O 70AB02;O5B >AB0;L=K5 2:;NG0BLAO 02B><0B8G5A:8, ;81> =09B8 =081>;55 7=0G8<CN. $@54, GB> 2K 2848B5 2 A0<>< =0G0;5  :0@B8=C A F5;>9 :CG59 D8AB0H5:, 8;8 >4=C D8AB0H:C, 8;8 GB>? $@54: -B> ?>;=0O B0@5;:0. ':59, B0@5;:0, ?>;=0O D8AB0H5:. / E>GC, GB>1K 2K 27O;8 >4=C D8AB0H:C :@C?=K< ?;0=><... 0, =01;N40O 70 =8<, <K 2848<, GB> :@C?=K9 ?;0= 2K7K205B A8;L=CN @50:F8N. "5?5@L 25@=8B5 5Q >1KG=K9 284, 0 70B5< C25;8GLB5 25AL >1@07. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A2>N @50:F8N. $@54 (=87:8<, 704KE0NI8<AO 3>;>A><): K 8<55B5 2 284C... C2845BL 1>;LH5 D8AB0H5:? -B> =5 B>, GB> O 8<5;0 2 284C, => 2K <>65B5 ?>?@>1>20BL 8 MB>. 'B> ?@>8AE>48B, :>340 2K MB> 45;05B5?.. $@54:  <>5<C C482;5=8N, MB> =5 >G5=L ACI5AB25==> <5=O5B 45;>. K =5 ?>;CG05< B>3> 65 =5A;>25A=>3> >B25B0, =5 B0: ;8? = =5 2K3;O48B ?@8=C645==K< 2 B>9 65 AB5?5=8. "5?5@L, $@54, ?>?@>1C9B5 27OBL MBC B0@5;:C D8AB0H5: 8 A45;0BL :064CN 87 =8E 1>;LH5... -B> B>65 =5 70AB02;O5B 53> @5038@>20BL AB>;L 65 A8;L=>, :0: :@C?=K9 ?;0=. "5?5@L 25@=8B5 D8AB0H:0< >1KG=K9 @07<5@, 8 A45;09B5 B0@5;:C D8AB0H5: >G5=L >BG5B;82>9... 5B, MB> B>65 =5 459AB2C5B. 0209B5 ?@>25@8< 4@C3CN AC1<>40;L=>ABL. >7L<8B5 B0@5;:C D8AB0H5: 8 ?>428=LB5 5Q 1;865, 2<5AB> B>3> GB>1K 1@0BL :@C?=K9 ?;0=. $@54: / 4065 GC2AB2CN 8E 70?0E, :>340 45;0N MB>! > 70AB02;O5B ;8 MB> 20A E>B5BL 8E A8;L=55? 0A =5 8=B5@5AC5B, <>65B5 ;8 2K GC2AB2>20BL 70?0E... $@54: 5B, O =5 E>GC 8E A8;L=55. <5==> :@C?=K9 ?;0= 4>AB05B 20A, =5 B0: ;8? # 2A5E A;N=:8 B5:CB! 0< A;54>20;> 45;0BL MB> ?5@54 >154><. $@54: / AJ5; AM=428G A D8AB0H:0<8 (A<5E) @5645 G5< <K 27>@25< 20HC =02O7G82>ABL, O E>GC, GB>1K 2K 7=0;8, GB> C 20A ?>-?@56=5<C 1C45B 2>7<>6=>ABL 5ABL 8 ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B D8AB0H5:, :>340 2K MB>3> 70E>B8B5. @>AB> 2K =5 1C45B5 2K=C645=K 45;0BL MB>. @8 MB>< CA;>288, C25@5=K ;8 2K, GB> E>B8B5 CAB@0=8BL A2>N =02O7G82>ABL, 8;8 65 >=0 AB>;L ?@8OB=0, GB> 2K E>B5;8 1K A>E@0=8BL 5Q =02A5340? $@54: 5B, =5B, =5B. / =5 <>3C 8<5BL D8AB0H:8 ?>1;87>AB8 >B A51O, ?>B><C GB> >1O70B5;L=> AJ5< 8E 2A5 70 >48= ?@8A5AB. / 1K E>B5; 8<5BL A?>A>1=>ABL E@0=8BL 8E 2 4><5. ':59. "5?5@L, $@54, C 20A 5ABL >1@07 B0@5;:8 A D8AB0H:0<8, 25@=>? >B GB> O E>GC >B 20A. >7L<8B5 >1@07 B0@5;:8 8 >G5=L 1KAB@> 2>7L<8B5 >4=C 87 D8AB0H5: <0:A8<0;L=> :@C?=K< ?;0=><, GB>1K 70AB028BL A51O 459AB28B5;L=> E>B5BL 5Q. >B>< =0G8=09B5 A=>20 A :0@B8=K F5;>9 B0@5;:8 D8AB0H5:, 8 A=>20 1KAB@> 2>7L<8B5 :@C?=K9 ?;0=. / E>GC ?@54C?@548BL 20A, GB> :>340 2K AB0=5B5 45;0BL MB>, B> MB> CA8;8B 20H5 GC2AB2> =02O7G82>AB8. A;8 2 :0:>9-B> <><5=B 2K ?>GC2AB2C5B5, GB> >=> AB0=>28BAO B0:8< 8=B5=A82=K<, GB> 2K =5 <>65B5 53> 2K45@6820BL  MB> >7=0G05B, GB> 2K 2AQ 45;05B5 ?@028;L=>, 8 20< >AB0;>AL 5IQ A>2A5< =5<=>3>. @>4>;609B5 1@0BL >4=C 87 D8AB0H5: :@C?=K< ?;0=>< 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 70E>B8B5 5Q A8;L=55, G5< :>340-;81> @0=LH5. >2B>@O9B5 MB> 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 70<5B8B5 :0G5AB25==K9 A4283 2 20H59 @50:F88... KAB@55, 1KAB@55... @028;L=>, 5IQ 1KAB@55, 4> B5E ?>@, ?>:0 2K C65 =5 A<>65B5 45;0BL MB>3> 5IQ 1KAB@55  @028;L=>. @5:@0A=>! 3=>25=85 =0704 GB>-B> =5<=>3> A428=C;>AL, 25@=>? $@54: '5@5AGC@ 1>;LH0O. =0 AB0=>28BAO G5@5AGC@ 1>;LH>9 8 CE>48B.  27OBL 1>;LH5 =5G53>. >6=> >?8A0BL MB> 8 B0:. "5?5@L 40209B5 ?>3>2>@8< =5<=>3>, 0 ?>B>< ?@>254Q< ?@>25@:C. $@54:  <>65B, :B>-=81C4L AE>48B 70 D8AB0H:0<8? (A<5E) %>@>H0O <KA;L: <K CAB@>8< =0AB>OICN ?@>25@:C! >340 2K 4C<05B5 > D8AB0H:0E A59G0A, 2K 8E E>B8B5?.. $@54: 5B. / =5 <>3C ?>;CG8BL :@C?=K9 ?;0=. / ?@>AB> 286C B5?5@L ?>;=CN B0@5;:C. 1KG=> O 286C B0@5;:C, 0 70B5< 15@C >4=C 87 D8AB0H5: :@C?=K< ?;0=>< 8 E20B0N 5Q. > A59G0A O ?@>AB> 286C B0@5;:C. K C25@5=K? >AB0@09B5AL 25@=CBL :@C?=K9 ?;0=. $@54: >65B 1KBL, O <>3 1K =04 MB8< ?>@01>B0BL, (A<5E) !M;;8: 'B>, 5A;8 1K B0@5;:0 D8AB0H5: 1K;0 225@EC 8 A1>:C >B 20A?.. $@54: 'B>-B> AB0;> 4@C38<. !M;;8: 7<5=8;0AL ;>:0;870F8O >1@070. =0 1K;0 4@C3>9 4> B>3>, :0: >= 27O; :@C?=K9 ?;0=. %>@>H55 =01;N45=85. >340 >= 287C0;878@C5B D8AB0H:8 A59G0A, >= A<>B@8B 2 4@C3>5 <5AB>, G5< ?@5645. -B> 4>?>;=8B5;L=>5 ?>4B25@645=85. $8AB0H:8 A59G0A =0E>4OBAO B0<, 345 1K; >1@07, =5 2K7K20NI89 =02O7G82>AB8. B>-=81C4L 7=05B, 345 4>AB0BL =5<=>3> D8AB0H5:? $@54: E <>6=> :C?8BL 2=87C, =0 ?5@2>< MB065 >B5;O. %>@>H>. K :C?8< 8E 8 ?>?@>1C5< A53>4=O ?>A;5 >1540! ABL ;8 C :>3>-;81> 2>?@>AK : $@54C? 8;;: $@54, :0:8<8 1K;8 20H8 2=CB@5==85 >ICI5=8O, :>340 2K 45;0;8 27@K2? $@54: / 2845; B0@5;:C 8 1@0; :@C?=K< ?;0=>< :0:CN-=81C4L >4=C, >A>15==> >BGQB;82CN D8AB0H:C.  G5< 1>;LH5 O 45;0; MB>, B5< 1>;LH5 GC2AB2>20;, 1C4B> GB>-B> :0: 1K C45@68205B <5=O.  ?>B>< GB> A;CG8;>AL? $@54: C, -B> =5 1K;> ?@8OB=K< >ICI5=85<. "0 D8AB0H:0 AB0=>28;0AL 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5, 8 :0:8<-B> >1@07>< 4>AB83;0 B0:>3> @07<5@0, GB> =5 2K3;O45;0 1>;LH5 5AB5AB25==>9. -B> B8?8G=>5 >?8A0=85 ?5@5E>40 ?>@>30. # 20H53> <>730 5ABL ?>@>3 A >1>8E :>=F>2 A?5:B@0. 0209B5 2>7L<5< ?@8<5@ :>3>-=81C4L, :B> 2K=C645= 5ABL H>:>;04, 8 254CICN AC1<>40;L=>ABL  @07<5@. A;8 53> :0@B8=0 H>:>;040 >G5=L <0;5=L:0O, >=0 2K3;O48B ?@>AB> :0: GQ@=>5 ?OB=KH:> 8 =5 1C45B >:07K20BL 2>7459AB28O. 51>;LH>5 C25;8G5=85 :0@B8=K ?>72>;O5B G5;>25:C ?5@5ABC?8BL =86=89 ?>@>3, :>340 <>73 C7=05B 5Q :0: =5GB>, : G5<C 5ABL ?@8=C645=85. #25;8G820O @07<5@, >= GC2AB2C5B 2AQ 1>;LH55 8 1>;LH55 ?@8=C645=85 4> B5E ?>@, ?>:0 H>:>;04 =5 2K3;O48B A;8H:>< 1>;LH8< 8 53> @50:F8O ?5@5E>48B 25@E=89 ?>@>3. >340 H>:>;04 A;8H:>< 1>;LH>9, 53> <>73 1>;LH5 =5 >?>7=05B 53> :0: =5GB>, GB> >= ?@8=C645= 8<5BL. "5?5@L 53> <>73 A<>B@8B =0 :0@B8=C 8 ?><5I05B 5Q 2 4@C3CN :0B53>@8N, 2@>45 «=5;5?K9» 8;8 «>3@><=K9». A;8 2K 45;05B5 MB> 4>AB0B>G=> 1KAB@>, A4283 AB0=>28BAO =5>1@0B8<K<. >340 <K 2?5@2K5 ?>7=0:><8;8AL A MB8< <5B>4><, !B82 8A?>;L7>20; 53>, GB>1K 27>@20BL A2>N =02O7G82>ABL G8B0BL :><8:AK. = 2K=C645= 1K; G8B0BL :><8:AK >B :>@:8 4> :>@:8, 4065 B5, :>B>@K5 5<C =5 =@028;8AL. A;8 >= ?@>1>20; >B;>68BL B>B, :>B>@K9 5<C >A>15==> =5 =@028;AO, >1KG=> 2>:@C3 MB>3> :><8:A0 :0: 1K 2K@0AB0;0 A5@0O, ?>E>60O =0 ?;5A5=L AC1AB0=F8O. '5< 40;LH5 >= C40;O;AO >B MB>3> :><8:A0, B5< 1>;LH5 1K;> ?;5A5=8, 8 B5< 1>;LH5 !B820 BO=C;> >1@0B=> : :><8:AC. >MB><C >= 70AB028; 5Q @0AB8 1>;LH5 8 1>;LH5, >G5=L 1KAB@>, 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 ?>;=>ABLN =5 ?5@5AB0;0 53> ?@8=C640BL. >B>< >= 25@=C;AO >1@0B=> 8 ?@>8725; ?@>25@:C; :>340 >= ?@>?CA:0; :0:>9-=81C4L :><8:A, :>B>@K9 53> =5 8=B5@5A>20;, B> =04 :><8:A>< :0: 1K ?>O2;O;AO <0;5=L:89 G5@=K9 :>=BC@ A3=82H59 ?;5A5=8. 3> ?5@56820=8O 87<5=8;8AL @07 8 =02A5340. 7@K2 02O7G82>AB8  MB> ?@8<5@ B5E=8:8 ?>@>30, 2 :>B>@>< 2K 15@5B5 >G5=L A8;L=CN @50:F8N 8 CA8;8205B5 5Q, 2<5AB> B>3> GB>1K ?KB0BLAO 5Q >A;018BL 8;8 CAB@0=8BL K CA8;8205B5 5Q B0: 7=0G8B5;L=> 8 B0: 1KAB@>, GB> 2 >?@545;5==>9 B>G:5 >=0 ?5@5E>48B ?>@>3 8 «;>?05BAO». -B> >G5=L ?>E>65 =0 =04C20=85 2>74CH=>3> H0@0. > =5:>B>@>3> <><5=B0 :064K9 20H 24>E 45;05B H0@ 1>;LH5. 4=0:> 5A;8 2K ?@>4>;68B5 24C20BL 2>74CE 2 H0@, >=, 2 :>=F5 :>=F>2, ;>?=5B. >A;5 B>3> :0: >= ;>?=C;, 2K =5 <>65B5 25@=CBL H0@, 701@02 =0704 ?>A;54=NN ?>@F8N 2>74CE0.  459AB28B5;L=>AB8 2K 2>>1I5 =5 A<>65B5 2>AAB0=>28BL 53> 157 >G5=L 1>;LH8E B@C4=>AB59! @C38< ?@8<5@>< O2;O5BAO ?5@53810=85 :CA:0 <5B0;;0 8;8 ?@>2>;>:8 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 ?5@5;0<K20NBAO. >A;5 B>3> :0: >=8 A;><0;8AL, 2K =5 <>65B5 25@=CBL MB>B :CA>: ?@>2>;>:8 ?@>ABK< 5Q @073810=85<. ABL 420 A?>A>10 ?@>8725AB8 27@K2: 1. 4=>@07>2>5 CA8;5=85 AC1<>40;L=>AB8 2. =>3>:@0B=K9 <5B>4 E@0?>28:0. 5@2K9 A?>A>1 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 1KAB@> CA8;8BL 254CICN AC1<>40;L=>ABL 4> B0:>9 :@09=59 AB5?5=8, GB> :8=5AB5B8G5A:0O @50:F8O ?5@5A5:05B 25@E=89 ?>@>3 8 ;>?05BAO  :0: MB> A45;0; !B82. A;8 1K 254CI59 AC1<>40;L=>ABLN $@540 1K; @07<5@, >= <>3 1K 27OBL BC B0@5;:C D8AB0H5: 8 >G5=L 1KAB@> A45;0BL :0@B8=C 1>;LH5 8 1>;LH5, 4> B5E ?>@, ?>:0 @50:F8O =5 ;>?=C;0 1K. 5B>4 E@0?>28:0, :>B>@K9 O 8A?>;L7>20;0 A $@54><, =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO <=>3>:@0B=K< 1KAB@K< ?>A;54>20B5;L=K< ?>2B>@5=85< ?5@2>3> <5B>40.  MB>< A;CG05 2K 15@5B5 254CICN AC1<>40;L=>ABL 8 CA8;8205B5 5Q >G5=L 1KAB@>. >B>< A=>20 =0G8=05B5 A :0@B8=K 2 ?5@2>=0G0;L=>< A>AB>O=88 8 A=>20 1KAB@> CA8;8205B5 AC1<>40;L=>ABL. K 45;05B5 MB> A=>20 8 A=>20 1KAB@> 8 ?>A;54>20B5;L=>, GB>1K CA8;8BL :8=5AB5B8G5A:CN @50:F8N ?@8=C645=8O.  :0G5AB25 ?@8<5@0 40209B5 ?@54?>;>68<, GB> <03=8B>< =02O7G82>AB8 O2;O5BAO O@:>ABL. / =0G8=0N A B>3>, GB> 70AB02;ON G5;>25:0 C2845BL >1@07, 0 ?>B>< 1KAB@> C25;8G8BL O@:>ABL. >B>< O E>GC, GB>1K G5;>25: <3=>25==> C2845; >1@07 A ?5@2>=0G0;L=>9 O@:>ABLN 8 ?>AB5?5==> >?OBL A45;0; 53> O@G5. K 1KAB@> ?>2B>@O5B5 MB> @07 70 @07>< >G5=L 1KAB@>, 4> B5E ?>@, ?>:0 GB>-B> =5 ;>?05BAO. >A;5 27@K20 53> @50:F8O 87<5=O5BAO, 8 >= 1>;LH5 =5 8A?KBK205B ?@8=C645=8O. -B> >G5=L ?>E>65 =0 8A?>;L7>20=85 02B><>18;L=>3> 4><:@0B0. K =068<05B5 =0 @KG03 4><:@0B0, 8 <0H8=0 =5<=>6:> ?@8?>4=8<05BAO. K A=>20 6<5B5 =0 @KG03 4><:@0B0, 8 <0H8=0 ?@8?>4=8<05BAO 5IQ =5<=>6:>. ! :064K< =060B85< @KG030 <0H8=0 ?>4=8<05BAO 2KH5 8 2KH5. KG03 4><:@0B0 ?>4>15= AC1<>40;L=>AB8, A :>B>@>9 2K @01>B05B5 A ?><>ILN <5B>40 E@0?>28:0: @07<5@C, O@:>AB8 8 B. ?. >4=8<0NI0OAO 225@E <0H8=0 A>>B25BAB2C5B CA8;5=8N 20H53> :8=5AB5B8G5A:>3> >ICI5=8O ?@8=C645=8O.  >1>8E <5B>40E <K >G5=L 1KAB@> CA8;8205< @50:F8N E>B5=8O G53>-;81> 4> B5E ?>@, ?>:0 G5;>25: =5 ?5@5ABC?05B G5@57 ?>@>3 8 53> @50:F8O =5 @07@CH05BAO. >340 =02O7G82>ABL G5;>25:0 ;>?05BAO, A4283 >1KG=> <>6=> 70<5B8BL 8 A=0@C68. K <>65B5 C2845BL, :0: 53> =5A;>25A=0O @50:F8O 2AQ 1>;55 CA8;8205BAO, 0 ?>B>< 2=570?=> ?5@5AB05B CA8;820BLAO 8 =0G8=05B >A;01520BL.  >1>8E <5B>40E 2K 20@L8@C5B5 AC1<>40;L=>ABL 24>;L H:0;K, GB>1K CA8;8BL :8=5AB5B8G5A:CN @50:F8N. >B ?>G5<C 20< =5>1E>48<0 0=0;>3>20O, 0 =5 48A:@5B=0O AC1<>40;L=>ABL. =5@F8O, 8;8 4;8B5;L=>ABL, 2 :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<5  2>B GB> 70AB02;O5B @01>B0BL <5B>4 E@0?>28:0. K <>65B5 87<5=OBL 2=CB@5==85 >1@07K 8;8 72C:8 >G5=L 1KAB@>, 157 B>3> GB>1K @O4>< ?@>4>;60; 1>;B0BLAO AB0@K9 >1@07. 4=0:> 5A;8 2K 8A?KBK205B5 459AB28B5;L=> A8;L=>5 >ICI5=85, B@51C5BAO 3>@074> 1>;LH5 2@5<5=8, GB>1K A>25@H8BL A4283 : :0:><C-;81> 4@C3><C >ICI5=8N. =B5=A82=K5 M<>F8>=0;L=K5 A>AB>O=8O A>?@>2>640NBAO 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 3>@<>=0;L=KE 8 E8<8G5A:8E 87<5=5=89, 8 20H5<C B5;C B@51C5BAO =5:>B>@>5 2@5<O, GB>1K 25@=CBLAO : =59B@0;L=><C A>AB>O=8N. @54?>;>68<, : ?@8<5@C, 2K C15645=K, GB> =0E>48B5AL 2 A<5@B5;L=>9 >?0A=>AB8, 8 20H5 B5;> =0G8=05B 2K@010BK20BL 04@5=0;8=. A;8 ?>B>< 2K ?>=8<05B5, GB> =0 A0<>< 45;5 =8:0:>9 >?0A=>AB8 =5B, 2AQ @02=> 20< B@51C5BAO :0:>5-B> 2@5<O, GB>1K CA?>:>8BLAO :8=5AB5B8G5A:8. >A:>;L:C >ICI5=8O 8<5NB B5=45=F8N : ?@>4>;68B5;L=>AB8, C 20A 5ABL 2@5<O =0 B>, GB>1K >G5=L 1KAB@> 2>72@0I0BLAO : <0;5=L:>9 :0@B8=:5 8 2=>2L, 2=>2L 8 2=>2L 45;0BL 5Q 1>;LH5. 064K9 @07, :>340 2K C25;8G8205B5 @07<5@ :0@B8=K, 20H8 >ICI5=8O AB0@BCNB =0 B>< A0<>< <5AB5, 345 2K >AB0=>28;8AL ?5@54 MB8<, 8 AB0=>2OBAO 2AQ A8;L=55. !M<: >MB><C <54;5==> =8G53> =5 ?>;CG8BAO? 5@=>. K C25;8G8205B5 8=B5=A82=>ABL =02O7G82>AB8 8 <>65B5 B>;L:> CEC4H8BL 5Q! $@54: A;8 1K 2K A45;0;8 MB> <54;5==>, B> O 4C<0N, MB> 70AB028;> 1K <5=O E>B5BL D8AB0H5: A8;L=55, ?>B><C GB> :064K9 @07, :>340 <K M:A?5@8<5=B8@>20;8 A <>8<8 AC1<>40;L=>ABO<8  CD! C <5=O A;N=:8 B5:;8, 8 O E>B5;, GB>1K :0@B8=:0 ?@>4>;60;0 ?@81;860BLAO. N48 G0AB> A>25@H0NB >H81:C, ?@>42830OAL A;8H:>< <54;5==>. 5;0O MB> G5@5AGC@ <54;5==>, 2K <>65B5 :>=G8BL B5<, GB> CA8;8B5 =02O7G82>ABL G5;>25:0 8 >AB028B5 53> A MB8<: «->! "5?5@L O 459AB28B5;L=> E>GC D8AB0H5:!» $@54:  2K B>65, 0? (A<5E) "0:8< >1@07><, 5A;8 27@K2 =5 @01>B05B,  25@>OB=>, 2K =5 ?>1C6405B5 G5;>25:0 459AB2>20BL 4>AB0B>G=> 1KAB@>. C, 0 :0: 2K <>65B5 A45;0BL B0:, GB>1K G5;>25: 459AB2>20; 1KAB@>? 5==8A: >2>@O 1KAB@55 8 1KAB@55. 5@=>. A;8 2K 3>2>@8B5 >->G-G5-5=-=L <5-54-4;-;5-5=-=>, G5;>25:, 2>7<>6=>, =5 ?5@5ABC?8B ?>@>3. K <>65B5 B0:65 >1>7=0G8BL A:>@>ABL A ?><>ILN 1KAB@>3> 65AB0 @C:>9 8;8 72C:0. K <>65B5 I5;:=CBL ?0;LF0<8, 8;8 A:070BL: «G5=L 1KAB@>  ?DDD!», 8;8 A45;0BL GB>-=81C4L 4@C3>5, GB> ?>72>;8B 5<C C7=0BL, GB> «1KAB@>» >7=0G05B 4>;N A5:C=4K! «KAB@>» =5 >7=0G05B ?OBL A5:C=4 2 A@02=5=88 A ?OBLN 3>40<8. 5A;>25A=K9 A83=0; <>65B ?5@540BL >A>1>5 AC1<>40;L=>5 87<5=5=85 B0: 65, :0: 8 A:>@>ABL. A;8 2K E>B8B5, GB>1K >= ?@8428=C; :0@B8=:C ?>1;865, <>65B5 ?><5AB8BL A2>N @C:C BC40, 345 :0@B8=0 4>;6=0 1KBL 2=0G0;5, ?>25@=CBL : =5<C ;04>=L, GB>1K @5?@575=B8@>20BL :0@B8=C, 0 70B5< 1KAB@> ?@81;878BL : =5<C A2>N @C:C. K <>65B5 A:070BL: «>72>;LB5 20H59 :0@B8=:5 1KAB@> ?@81;878BLAO : 20<, 2>B B0:». A;8 2K E>B8B5, GB>1K >= A45;0; :0@B8=C 1>;LH5, 2K <>65B5 A ?><>ILN >158E @C: 87>1@078BL @0<:C <0;5=L:>9 :0@B8=:8, 0 ?>B>< 1KAB@> @07428=CBL @C:8 2 AB>@>=K, @0AH8@OO @0<:C. 0B5< 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL MB8 65ABK 8 72C:8 :0: O:>@O, GB>1K ?><>GL 20H5<C ?0@B=Q@C A45;0BL MB> 1KAB@>. >;57=> B0:65 8A?>;L7>20BL AB@C:BC@K 38?=>B8G5A:>3> O7K:0, GB>1K 40BL ?>=OBL, GB> ?@>F5AA =0G=5B 2AQ 1>;LH5 CA:>@OBLAO A0< ?> A515. 5<>=AB@8@CO MB>B ?@>F5AA, 2K <>65B5 1KBL =5 >G5=L A5@LQ7=K<  MB> 40AB 20H5<C ?0@B=Q@C @07@5H5=85 B>65 25AB8 A51O =5 >G5=L A5@LQ7=>. >7<>6=>, GB>1K ?5@59B8 ?>@>3, 5<C ?>=04>18BAO 25AB8 A51O =5 2?>;=5 >1KG=>. 8;;: 0: 2K @5H05B5, :0:CN B5E=8:C 27@K20 8A?>;L7>20BL: >4=>:@0B=>5 =0@0I820=85 8;8 <5B>4 E@0?>28:0? 5:>B>@K5 AC1<>40;L=>AB8 <>3CB C25;8G820BLAO 157 >3@0=8G5=89. 4=0 87 =8E  MB> @07<5@; B5>@5B8G5A:8 2K <>65B5 C25;8G820BL 8 C25;8G820BL @07<5@, =5 >AB0=02;820OAL. 1KG=> 2K <>65B5 27>@20BL MB>B B8? =02O7G82>AB8 ?@>ABK< C25;8G5=85< A>>B25BAB2CNI59 AC1<>40;L=>AB8 4> B5E ?>@, ?>:0 @50:F8O =5 ;>?=5B. 4=0:> 4@C385 AC1<>40;L=>AB8 <>6=> 87<5=OBL 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88 B>;L:> 4> =5:>B>@>9 3@0=8FK. @C?=K9 ?;0=, =0?@8<5@, <>6=> 1@0BL ;8HL 4> >?@545;5==>3> ?@545;0. ! ?>4>1=>9 AC1<>40;L=>ABLN 20<, 25@>OB=59 2A53>, ?>=04>18BAO <5B>4 E@0?>28:0. K 2A5340 <>65B5 8A?@>1>20BL >4=>:@0B=>5 =0@0I820=85, 0 ?>B>< ?>4>640BL =5<=>3> 8 A45;0BL ?@>25@:C. A;8 =02O7G82>ABL 5IQ =5 @07@CH5=0, 2K <>65B5 ?@>4>;68BL 8 2>A?>;L7>20BLAO <5B>4>< E@0?>28:0. @>A;548B5, GB>1K ?@8 <5B>45 E@0?>28:0 2K 42830;8AL B>;L:> 2 >4=>< =0?@02;5=88. 4=0 65=I8=0 1K;0 2K=C645=0 G8B0BL «LN->@: "09<A» 8 =5 E>B5;0 MB>3>. Q 65;0=85 G8B0BL 3075BC CA8;820;>AL, :>340 >=0 A;KH0;0, GB> 2=CB@5==89 3>;>A AB0=>28BAO B8H5; 8 >=0 =5 <>3;0 4>18BLAO, GB>1K 5Q @50:F8O ;>?=C;0. =0 ?@>1>20;0 <5B>4 E@0?>28:0, 45;0O 3>;>A B8H5, ?>B>< ?>AB5?5==> 3@><G5, ?>B>< ?>AB5?5==> B8H5 8 B. 4. >ABC?0O, B0:8< >1@07><, 2K 70AB028B5 @50:F8N 65;0=8O AB0BL A8;L=55, ?>B>< A;0155, ?>B>< A8;L=55. / C7=0;0, GB> >=0 45;05B MB>, =01;N40O 70 5Q @C:0<8, :>B>@K5 ?;02=> 42830;8AL =0704 8 2?5@54, :>340 >=0 >?8AK20;0 ?>?KB:8 27>@20BL A2>N @50:F8N. 1KG=> 2K <>65B5 >?@545;8BL ?> =5A;>25A=K< A83=0;0< :;85=B0, 42865BAO ;8 >= A AC1<>40;L=>ABLN 2 >1>8E =0?@02;5=8OE 8;8 65 B>;L:> 2 >4=><. 5B>4 A@01>B0; C =5Q, :>340 >=0 A45;0;0 3>;>A B8H5, ?>B>< CA;KH0;0, :0: >= =0G8=05BAO 3@><:> 8 ?>AB5?5==> AB8E05B; ?>B>< A=>20 CA;KH0;0, :0: >= =0G8=05BAO 3@><:> 8 ?>AB5?5==> AB8E05B 8 B. 4. 5==8A: 0725 =5;L7O 25@=CBL =02O7G82>ABL, ?@>AB> ?@>:@CG820O D8;L< > 2K?>;=5=88 27@K20 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88? 1@0B=>5 ?@>:@CG820=85 D8;L<0 =5 25@=QB C=8GB>65==>5 A ?><>ILN MB>9 B5E=8:8. 07@CH82 MB8< <5B>4>< GLN-B> @50:F8N, 2K =5 <>65B5 ?@>AB> 25@=CBLAO >1@0B=> B>9 65 4>@>3>9. @5645 G5< @07@CH8BL GLN-B> @50:F8N, 4>A:>=0;L=> C1548B5AL, GB> G5;>25: E>G5B, GB>1K 5Q @07@CH8;8. AA;54C9B5, =0 GB> 1C45B ?>E>60 53> 687=L 157 =02O7G82>AB8  ?>B><C GB>, ?5@5ABC?82 >4=064K ?>@>3, >= C65 =5 A<>65B 25@=CBL =02O7G82>ABL, 25@=C2H8AL >1@0B=> B5< 65 ?CB5<. -B> =5<=>3> ?>E>65 =0 ?@>B0A:820=85 1>;LH>9 =>2>3>4=59 Q;:8 G5@57 C7:CN 425@L. A;8 2K @5H8B5, GB> E>B8B5 25@=CBL Q;:C >1@0B=>, 2K =5 A<>65B5 ?@>AB> ?@>B>;:=CBL 5Q G5@57 425@L. -B> =5 B0: ?@>AB>. K =0CG8< 20A, :0: A>74020BL =02O7G82>AB8, ?>74=55, ?>A;5 B>3> :0: 2K =0CG8B5AL 8E @07@CH0BL. @>25@:0 >A;5 2K?>;=5=8O 27@K20 =5 701C4LB5 ?>4>640BL <8=CBC 8;8 425 ?5@54 ?@>25@:>9. =>340 G5;>25: A@07C =5 70<5G05B, GB> 87<5=8;AO, ?>B><C GB> >ICI5=8O< =02O7G82>AB8 B@51C5BAO =5:>B>@>5 2@5<O, GB>1K @0AA5OBLAO. >340 2K A?@0H8205B5 53>: «K 2AQ 5IQ GC2AB2C5B5 ?@8=C645=85?», >= <>65B >B25B8BL: «=5 :065BAO, GB> 40». >A:>;L:C :8=5AB5B8G5A:0O A8AB5<0 >G5=L 8=5@F8>==0, ?5@594O ?>@>3, >= <>65B A@07C =5 70<5B8BL MB>3>. A;8 2K ?@>2>48B5 ?@>25@:C =5<54;5==>, MB> =5 >1O70B5;L=> E>@>H0O ?@>25@:0. -B> 7028A8B >B B>3>, =0A:>;L:> A8;L=K<8 4>;6=K AB0BL :8=5AB5B8G5A:85 >ICI5=8O, ?@5645 G5< >=8 4>AB83=CB ?>@>30. A;8 >ICI5=85 =02O7G82>AB8 8AG5705B <3=>25==>  B>340 2K <>65B5 1KBL C25@5=K, GB> 27>@20;8 5Q. > 5A;8 >ICI5=85 5IQ >AB05BAO, 20< <>65B ?>=04>18BLAO =5<=>3> ?>4>640BL 8 ?@>25AB8 ?>2B>@=CN ?@>25@:C. A;8 K ?>4>645B5 ?0@C <8=CB, B> :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<5 E20B8B 2@5<5=8, GB>1K A=>20 CA?>:>8BLAO, 8 G5;>25: <>65B 70<5B8BL, GB> >= 1>;LH5 =5 2 A>AB>O=88 2K720BL C A51O >ICI5=85 =02O7G82>AB8. !2O7L <564C >1@07>< 8 :8=5AB5B8G5A:>9 @50:F859 ?@5@20=0. =0 A;><0;0AL, AB0;0 4@C3>9. @>4>;68B5 C?@06=5=85. 09B5 =0< 7=0BL, 5A;8 C 20A ?>O2OBAO B@C4=>AB8 8 2K 1C45B5 =C640BLAO 2 ?><>I8. ;0= C?@06=5=8O 1. #1548B5AL, GB> 2K >?@545;8;8 254CICN AC1<>40;L=>ABL. 2. A?>;L7C9B5 >4=>:@0B=>5 =0@0I820=85 ;81> <5B>4 E@0?>28:0 A 254CI59 AC1<>40;L=>ABLN 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 =5 ?5@5945B ?>@>3. 3. !45;09B5 ?0C7C 8 ?@>2548B5 ?@>25@:C. 1AC645=85  M:>;>38G=>< 8 MDD5:B82=>< 8A?>;L7>20=88 MB>9 B5E=8:8 5ABL <=>3> B>=:>AB59, ?>MB><C 40209B5 =5<=>3> ?>3>2>@8<. !M<:  =0H59 3@C??5 MB> ?>E>48;> =0 BO65;K5 CA8;8O 4>AB8GL >@307<0, :>B>@K9 =8:0: =5 =0ABC?0;. $83C@0;L=> 2K@060OAL. 7<5=8;0AL ;8 =02O7G82>ABL ?>74=55, :>340 2K ?@>2>48;8 ?@>25@:C? !M<: 0. =0 8AG57;0. > =5 1K;> =8:0:>3> :>;>AA0;L=>3> ?@>@K20 8;8 G53>-;81> ?>4>1=>3>. =5 =@028BAO MB> >?8A0=85. =>385 ;N48 =5 70<5G0NB, :>340 ?5@5E>4OB ?>@>3, 2 >A>15==>AB8 5A;8 @50:F8O 4>;6=0 A45;0BLAO >G5=L 8=B5=A82=>9, ?@5645 G5< ;>?=CBL. > 5A;8 2K =5<=>3> ?>4>645B5, GB>1K 20H59 :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<5 E20B8;> 2@5<5=8 70=>2> CA?>:>8BLAO, 2K <>65B5 >1=0@C68BL, GB> ?@8=C645=8O 1>;LH5 =5B. "5<? 5=I8=0: >7<>6=> ;8 ?@>45;0BL MB> G5@5AGC@ 1KAB@>? 1KG=> ;N48 2K?>;=ONB MB>B ?@>F5AA G5@5AGC@ <54;5==>, 8 8E ?@8E>48BAO B>@>?8BL. %>BO 87@54:0 :B>-=81C4L 459AB28B5;L=> 2K?>;=O5B MBC B5E=8:C G5@5AGC@ 1KAB@>. A;8 :B>-B> 45;05B MB> >G5=L 1KAB@>, 8 MB> =5 @01>B05B,  <>65B 1KBL, 5<C =04> ?@8B>@<>78BL =0AB>;L:>, GB>1K 35=5@8@>20BL 74>@>2CN :8=5AB5B8G5A:CN @50:F8N. / <=>3>:@0B=> 8A?>;L7>20;0 MB>B <5B>4, 8 <=5 B>;L:> 42064K ?>=04>18;>AL :>3>-B> 70<54;OBL. >E>65 1K;>, GB> >=8 87<5=O;8 AC1<>40;L=>AB8 AB>;L 1KAB@>, GB> C =8E =5 E20B0;> 2@5<5=8 4;O ?>;=>9 :8=5AB5B8G5A:>9 @50:F88. >1: >O =02O7G82>ABL CA8;820;0AL B0: 1KAB@>, GB> O =54>C<520;, ?@028;L=> ;8 O 45;0N 8 ;>?=5B ;8 >=0 2>>1I5 :>340-=81C4L.  :>=F5 :>=F>2, O =5 <>3 :>=B@>;8@>20BL A:>@>ABL, A :0:>9 MB> ?@>8AE>48;>.  CH0E C <5=O AB>O; 72>=  0 ?>B>< 459AB28B5;L=>: «C<!» ><=8B5 >1 MB><, @01>B0O A 4@C38<8 ;N4L<8. >340 >ICI5=85 =0G8=05B AB0=>28BLAO ?>-=0AB>OI5<C 8=B5=A82=K<, 5A;8 G5;>25:0 MB> @074@0605B 8 >= ?KB05BAO A45;0BL 53> <5=55 8=B5=A82=K<  MB>, A:>@55 2A53>, =5 ?>;CG8BAO. 0H0 =0G0;L=0O AB048O 4>;6=0 2:;NG0BL ?@54C?@5645=85 > B><, G53> =04> >6840BL  GB>1K >= 7=0;, GB> 45;05B 2AQ ?@028;L=>, :>340 >ICI5=85 =02O7G82>AB8 =0@0AB05B, 8 =5 ?KB0;AO ?>25@=CBL =0704. A?>;L7CO MB>B <5B>4 A :;85=B0<8, O A=0G0;0 >1JOA=ON 53>, ?@>2>4O 0=0;>38N A ;>?0NI8<AO H0@>< 8 ;><0NI59AO ?@>2>;>:>9. -B> 3>B>28B G5;>25:0 : B><C, GB>1K ?@>4>;60BL CA8;820BL >ICI5=85 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 ;>?05BAO. K B0:65 E>B5;8 ?@>45<>=AB@8@>20BL 20<, GB> MB>B <5B>4 =5 B@51C5B 4;8==KE ?@5420@8B5;L=KE >1JOA=5=89, 8 <K =01;N40;8 70 <0;59H8<8 ?@87=0:0<8 B>3>, =5 >BABC?05B ;8 $@54. #1548B5AL, GB> 2K =5 >AB02;O5B5 G5;>25:0 2 A>AB>O=88 CA8;82H59AO =02O7G82>AB8. A;8 2K 70AB02;O5B5 53> =03=5B0BL @50:F8N, => =54>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K >=0 ;>?=C;0  2 459AB28B5;L=>AB8 2K <>65B5 CA8;8BL =02O7G82>ABL. 1KG=> MB> 7=0G8B, GB> 2K 42830;8AL =54>AB0B>G=> 1KAB@>. =>340 :064>5 >B45;L=>5 =0@0I820=85 ?@8 <5B>45 E@0?>28:0 =5 70E>48B 4>AB0B>G=> 40;5:>, 8;8 65 G5;>25: >AB0=02;8205BAO, ;8HL =5<=>3> =5 4>94O 4> B>G:8 27@K20. 4=064K >48= :;85=B A:070; <=5: «/ 45;0; :0@B8=:C B0:>9 1>;LH>9, :0: 2AO ?>7=0==0O 2A5;5==0O  8 MB> 2AQ @02=> =5 A@01>B0;>». «"0:0O 1>;LH0O, :0: 2AO ?>7=0==0O 2A5;5==0O» ?>4@07C<5205B =5:>3> @>40 :>=5G=CN B>G:C, ?>MB><C O A:070;0 5<C: «!45;09B5 MB> A=>20, 8 =0 MB>B @07 ?>72>;LB5 :0@B8=:5 ?@>4>;60BL C25;8G820BLAO 8 AB0BL 1>;LH5 ?>7=0==>9 2A5;5==>9». = ?@>45;0; MB> >48= @07, 8 53> @50:F8O 1K;0 @07@CH5=0. !0@0: 'B> «@07@CH05BAO», :>340 2K MB> 45;05B5? 'B> «;>?05BAO»? K @07@CH05B5 A2O7L <564C :0@B8=:>9 G5;>25:0, 72C:>< 8;8 >ICI5=85<, 8 53> :8=5AB5B8G5A:>9 @50:F859. = ?>-?@56=5<C 1C45B 2 A>AB>O=88 A>74020BL >1@07, => MB>B >1@07 =5 1C45B 2>7459AB2>20BL =0 =53> B0:, :0: ?@5645. !8;L=K5 M<>F8>=0;L=K5 @50:F88 ;O CG51=KE F5;59 <K ?@>A8;8 20A ?@>45;0BL MB> A <0;K<8 =02O7G82>ABO<8, => MB>B <5B>4 >48=0:>2> MDD5:B825= 8 A A8;L=K<8 =02O7G82>ABO<8. = @01>B05B B0:65 A A8;L=K<8 M<>F8>=0;L=K<8 @50:F8O<8. N48 8A?>;L7>20;8 MBC B5E=8:C 4;O CAB@0=5=8O =02O7G82>AB59, 2:;NG0NI8E ?LO=AB2>, :C@5=85, G@57<5@=CN 7028A8<>ABL >B :>3>-B> 8 B. ?. =0 ?@52>AE>4=0 4;O @50:F89, :>B>@K5 =0AB>;L:> 8=B5=A82=K, GB> 2K =5 <>65B5 8E ?@>AB> >A;018BL (GB> ;N48 G0AB> ?KB0NBAO 45;0BL). %>BO MB>B <5B>4 E>@>H> @01>B05B A M<>F8O<8 B8?0 A8;L=>3> 3=520, 1C4LB5 >AB>@>6=K, 5A;8 AB0=5B5 70=8<0BLAO MB8<. @8 @01>B5 A =5:>B>@K<8 ;N4L<8, 5A;8 2K CA8;8205B5 8E 3=52, 2>7=8:05B @8A: =0A8;8O. =>385 ;N48 =8:>340 =5 ?@8153=CB : =0A8;8N, =57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> >=8 @07>7;OBAO, B0: GB> >=8 =5 1C4CB ?@54AB02;OBL 4;O 20A >?0A=>AB8; >4=0:> >1 MB>< 2AQ 65 A;54C5B ?><=8BL. "0: :0: G5;>25: A E>@>H59 ?@5420@8B5;L=>9 ?>43>B>2:>9 <>65B C45@60BLAO >B =0A8;8O, ?>43>B>2LB5 53> : B><C, GB>1K ?@>45;0BL 27@K2 1KAB@>  GB>1K >= ?5@5A5: ?>@>3 @0=LH5, G5< CA?55B GB>-=81C4L @0A:>;>H<0B8BL. A;8 >= 42865BAO A;8H:>< <54;5==> 8 70AB@5205B 2> 2728=G5==>< A>AB>O=88, B> >= <>65B ?@8153=CBL : =0A8;8N. A;8 C 20A 5ABL :0:85-;81> A><=5=8O, <>65B5 ?>701>B8BLAO, GB>1K 2>7;5 20A 1K; =5:B> >G5=L A8;L=K9, GB>1K 2 A;CG05 G53> >= <>3 20A 2K72>;8BL. 48= 87 =0H8E CG5=8:>2 8A?>;L7>20; MBC B5E=8:C A AC8F84=K<8 8 3><8?84=K<8 =02O7G82>ABO<8, 8 3>2>@8B, GB> MB> =8:>340 =5 CA8;820;> =02O7G82>ABL =5>1@0B8<>. 4=0:>, 2A;54AB285 2>7<>6=>9 >?0A=>AB8 >AB028BL G5;>25:0 2 A>AB>O=88 CA8;82H59AO =02O7G82>AB8, O 1K;0 1K >G5=L >AB>@>6=0. A;8 B>;L:> 2K =5 8<55B5 >G5=L 1>;LH>3> >?KB0 @01>BK :0: A MB8< <5B>4><, B0: 8 A AC8F84=K<8 8;8 03@5AA82=K<8 ;N4L<8, <K =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5< >BAK;0BL MB8E ;N459 : :><C-=81C4L 4@C3><C, C :>3> 5ABL =5>1E>48<0O ?>43>B>2:0. 5?@8OB=K5 @50:F88 >340 2K 8A?>;L7C5B5 MB>B <5B>4 ?@8 @01>B5 A @50:F8O<8, A2O70==K<8 A C4>2>;LAB285<  65;0=85< ?8I8, A5:A0, :C@5=8O 8 B. ?.  20< >1KG=> =5B@C4=> 70AB028BL G5;>25:0 CA8;8BL @50:F8N. >340 2K 8A?>;L7C5B5 MB> A @50:F8O<8, :>B>@K5 G5;>25:C =5 =@02OBAO, MB> <>65B >:070BLAO 1>;55 B@C4=K<, ?>B><C GB> ;N48 >1KG=> =5 E>BOB 8A?KBK20BL =5GB>, ?>4>1=>5 A8;L=><C 3=52C.  MB>9 A8BC0F88 3>@074> 1>;55 206=K< AB0=>28BAO ?@5420@8B5;L=0O CAB0=>2:0 @0<:8. =8 =5 70E>BOB MB>3> 45;0BL, 5A;8 =5 1C4CB 7=0BL, GB> ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 2K E>B8B5 70AB028BL 8E GC2AB2>20BL A8;L=K9 3=52 A59G0A, 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 8< C65 =8:>340 =5 =C6=> 1K;> GC2AB2>20BL =5:>=B@>;8@C5<K9 3=52 2 1C4CI5<. # =8E ?>-?@56=5<C >AB0=5BAO 2>7<>6=>ABL @073=520BLAO, => 8E A>1AB25==K9 3=52 C65 =5 1C45B 15A:>=B@>;L=> C?@02;OBL 8<8. ">, GB> >=8 ?5@5682CB =5A:>;L:> A5:C=4 3=520 A59G0A, >?@024K205BAO B5<, GB> B0:8< >1@07>< >=8 87153=CB B>3>, GB>1K 3=52 <=>3> @07 70E;5ABK20; 8E 2 1C4CI5<. -B>B ?>@>3>2K9 MDD5:B C65 1K; 8A?>;L7>20= ?>4 =0720=85< «B5@0?8O 27@K20 2=CB@L». 4=0:> B5@0?52BK 27@K20 2=CB@L =5 7=0NB > AC1<>40;L=>ABOE. =8 ?KB0NBAO ?@5>4>;520BL D>188, 8A?>;L7CO A>45@60=85, 2<5AB> B>3> GB>1K CA8;820BL 254CICN AC1<>40;L=>ABL. =8 ?@84C<K20NB AF5=0@88, 2 :>B>@KE :@KAK ?>;7CB 225@E ?> @C:5 :;85=B0 8 2 53> @>B 8 B. ?. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 A>45@60=85 2<5AB> AC1<>40;L=>AB59, ?@>F5AA AB0=>28BAO 3>@074> 1>;55 =5C:;N68<. K =5 <>65B5 42830BLAO AB>;L 1KAB@>, 2K B0:65 =5 <>65B5 42830BLAO : :@09=8< ?>;NA0< AC1<>40;L=>AB59, 8, =0A:>;L:> O 7=0N, ;N48, 2K?>;=ONI85 B5@0?8N 27@K20 2=CB@L, =5 7=0NB > <5B>45 E@0?>28:0 8 =5>1E>48<>AB8 2KA>:>9 A:>@>AB8. A;54AB285 MB>3> 1>;55 25@>OB=>, GB> :;85=BK 70AB@O=CB 2 CA8;82H5<AO A>AB>O=88 8 =5 ?5@594CB ?>@>3. "5>@5B8G5A:>5 >1JOA=5=85 B>3>, GB> ?@>8AE>48B, C B5@0?52B>2 27@K20 2>2=CB@L B0:65 >B;8G05BAO. =8 25@OB, GB> C=8GB>60NB @50:F8N B5<, GB> >@30=87CNB AB8<C;OF8N 157 ?>A;54AB289, A2>9AB25==KE @50;L=><C <8@C. A;8 1K MB> 1K;> A?@0254;82>, B> D>188 8AG570;8 1K 02B><0B8G5A:8! -:>;>38O 0209B5 ?>3>2>@8< >1 M:>;>388. 0:>2K M:>;>38G5A:85 A>>1@065=8O 2 MB>9 B5E=8:5? -;: 0: ?@8<5@ 87 A53>4=OH=53> C?@06=5=8O: 65=I8=0 2 <>59 3@C??5 8A?KBK20;0 =02O7G82>5 65;0=85 5ABL =0 =>GL A>;5=K5 25I8. Q <C6 ?> 25G5@0< ;N18B 83@0BL 2 !88-M= 8 E>G5B, GB>1K >=0 A845;0 A =8<.  2>B >=0 A845;0 2 :@5A;5, 70AK?0O 8 =5 7=0O, G5< 70=OBLAO. >MB><C 540 <>3;0 40BL :0:>5-B> 70=OB85, GB>1K >=0 <>3;0 1>4@AB2>20BL 8 ?@>2>48BL 2@5<O A <C65<. -;: 5@=>. 'B> <>65B A;CG8BLAO, 5A;8 2K 27>@20;8 MBC =02O7G82>ABL 8 B5?5@L >=0 ?@>AB> 70AK?05B? -;: C, 5Q <C6 <>65B @0AA5@48BLAO, GB> >=0 =5 A848B 2<5AB5 A =8<. 5@=>, 8 8E >B=>H5=8O <>3CB CEC4H8BLAO. 59AB28B5;L=>, 2 B5E=8:5 27@K20 =02O7G82>AB8 =5B =8G53>, GB> >E@0=O;> 1K M:>;>38N. -B> >4=0 87 =5<=>38E B5E=8: , :>B>@0O CAB@0=O5B @50:F8N, =5 4020O =8G53> 270<5=. 'B> 2K <>3;8 1K A45;0BL 2 MB>9 A8BC0F88, GB>1K ?>701>B8BLAO >1 M:>;>388? -;: 0: =0AG5B 8A?>;L7>20=8O <5B>40 27<0E0? !>25@H5==> 25@=>. -B> :0: @07 A;CG09 8A?>;L7>20BL 27<0E, GB>1K =0?@028BL 5Q <>73 2 1>;55 ?>;57=>< =0?@02;5=88. -;: 'B> 1K 2K 8A?>;L7>20;8 2 :0G5AB25 8AE>4=>3> >1@070, 5A;8 1K C65 27>@20;8 >1@07 =02O7G82>AB8? A?>;L7C9B5 >1@07, :>B>@K9 87=0G0;L=> A>740; =02O7G82>ABL, 8 BC 65 254CICN AC1<>40;L=>ABL, 4065 =5A<>B@O =0 B>, GB> MB>B >1@07 1>;LH5 =5 2K7K205B @50:F8N =02O7G82>AB8. A;8 @0=LH5 G5;>25:0 ?@8=C640; @07<5@, B> ?@>45;09B5 27<0E, 8A?>;L7CO @07<5@. > 2A5E A;CG0OE, :>340 5ABL :0:85-;81> C:070=8O =0 B>, GB> =02O7G82>ABL 45;05B 4;O G5;>25:0 =5GB> ?>78B82=>5  :0:, =0?@8<5@, =02O7G820O 540 MB>9 65=I8=K ?><>305B 59 ?@>2>48BL 2@5<O A <C65<  ?>A;5 27@K20 =02O7G82>AB8 =C6=> >1O70B5;L=> A45;0BL 27<0E. CABL >=0 C2848B A51O B0:>9, C :>B>@>9 5ABL <=>3> 4@C38E 2K1>@>2, :0: C;CGH0BL >B=>H5=8O A <C65<. 065 5A;8 2K =5 7=05B5, GB> =02O7G82>ABL 8<55B ?>78B82=CN DC=:F8N, =5?;>E> A45;0BL 27<0E ?@>AB> =0 2AO:89 A;CG09. -B> =5 709<5B <=>3> 2@5<5=8 8 <>65B >:070BLAO >G5=L 206=K<. K ?>AB>O==> 8A?>;L7C5< <5B>4 27<0E0 ?>A;5 2K?>;=5=8O 27@K20 =02O7G82>AB8. !0@0:  ?>G5<C 1K ?@>AB> =5 8A?>;L7>20BL 27<0E? >G5<C 20< =C6=> 2>78BLAO 5IQ 8 A 27@K2>< =02O7G82>AB8? =>340 @50:F8O =0AB>;L:> A8;L=0, GB> >G5=L B@C4=> 70AB028BL A@01>B0BL <5B>4 27<0E0 8;8 :0:>9-;81> 4@C3>9 <5B>4. ! >G5=L A8;L=>9 @50:F859 20< 8=>340 B@51C5BAO ?@>45;0BL A=0G0;0 27@K2 =02O7G82>AB8. -B> @07@CH05B AB0@K9 ?0BB5@= 8 40AB 2>7<>6=>ABL 27<0EC A@01>B0BL. -B> B>, GB> A45;0; 2 >4=>< A50=A5 8G0@4 M=4;5@. >340 >= 8A?>;L7>20; >48= 27<0E, B>B =5 A@01>B0;. ">340 >= A45;0; B0:, GB>1K :;85=B:0 7015;8;0 :0@B8=:C, 2K7K202HCN ?@>1;5<C, 0 2A;54 70 MB8< ?>2B>@8; <5B>4 27<0E0. 0 MB>B @07 B>B A@01>B0;. >340 <K 2?5@2K5 ?>7=0:><8;8AL A> 27<0E><, !B82 70B@0B8; >:>;> 45AOB8 <8=CB =0 AB0=40@B=K9 27<0E A =0H59 =01>@I8F59, :>B>@0O 2K:C@820;0 >:>;> ?>;CB>@0 ?0G5: A830@5B 2 45=L. >A;5 MB>3> >=0 A>:@0B8;0 :C@5=85 ?@8<5@=> 4> >4=>9 A830@5BK 2 45=L. !?CABO =5A:>;L:> <5AOF52 >=0 >1=0@C68;0, GB> 5Q =>@<0 ?>AB5?5==> 4>?>;7;0 4> 42CE 8;8 B@5E A830@5B 2 45=L.  MB><C 2@5<5=8 <K ?>7=0:><8;8AL A> 27@K2>< =02O7G82>AB8. >==8@5 ?>B@51>20;8AL :>5-:0:85 <0:5BK, 8 >=0 ?@>25;0 >:>;> 4204F0B8 <8=CB A =01>@I8F59, >?@545;OO AC1<>40;L=>AB8-<03=8BK 8 27@K20O 8E. %>BO 2 MB>< A;CG05 A8;L=59H8<8 :070;8AL A;CE>2K5 AC1<>40;L=>AB8, >=0 27>@20;0 70>4=> 8 =5:>B>@K5 7@8B5;L=K5  ?@>AB> =0 2AO:89 A;CG09. @8 =5<54;5==>9 ?@>25@:5 =8 >==8@0, =8 =01>@I8F0 =5 A<>3;8 A C25@5==>ABLN A:070BL, 87<5=8;0AL ;8 @50:F8O. 4=0:> ?>74=55 =01>@I8F0 ?>?@>1>20;0 70:C@8BL 8 A:070;0, GB> «=5 <>3;0 4>:C@8BL A830@5BC 4> :>=F0». C6G8=0: 48= G5;>25: 2 <>59 3@C??5 =5 @5H0;AO 27@K20BL A2>N =02O7G82>ABL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 @5H8;, G5< >= <>3 1K 5Q 70<5=8BL. %>@>H0O <KA;L! >340 :B>-=81C4L =5 @5H05BAO ?@8153=CBL : 27@K2C, 8;8 65 =5 <>65B 1KAB@> 8 ;53:> 2:;NG8BLAO 2 ?@>F5AA, 1C4LB5 148B5;L=K. -B> <>65B >7=0G0BL, GB> 5ABL M:>;>38G5A:85 ?@8G8=K. AA;54C9B5  2K?>;=O5B ;8 :><?C;LA82=>5 ?>2545=85 :0:CN-=81C4L ?>;57=CN @>;L? A;8 MB> B0:, B> ?>701>BLB5AL > B><, GB>1K G5;>25: ?>=8<0;, GB> 2 :>=F5 C =53> 1C4CB 4@C385 A?>A>1K ?>2545=8O, A;C60I85 B><C 65 =07=0G5=8N. K 4065 <>65B5 ?><>GL 5<C A>740BL MB8 =>2K5 2K1>@K ?@5645, G5< AB0=5B5 2K?>;=OBL 27@K2 =02O7G82>AB8. 5=5@0;870F8O 5=I8=0: K 1>O;8AL 27@K20BL =02O7G82>ABL <>59 ?0@B=Q@H8, ?>B><C GB> <5=O 15A?>:>8;>, =5 27>@25B ;8 MB> 2AN 5Q <>B820F8N, 0 =5 B>;L:> =02O7G82>ABL. 0725 =5 ?;>E> 1K;> 1K 27>@20BL 8 <>B820F8N? -B> 2>?@>A > 35=5@0;870F88. -B> 7028A8B >B B>3>, :0: :;85=B 4C<05B > A2>5< >?KB5. 0 4@C3>< A5<8=0@5 <K ?@>A8;8 :064>3> 2K1@0BL 4;O 27@K20 GB>-;81> B@8280;L=>5, 8 >48= G5;>25: 2K1@0; «G8AB>BC, <KBL5». = =5 E>B5; 1KBL AB>;L :><?C;LA82=K< C1>@I8:><. 4=0:> :>340 >= 3>2>@8; >1 MB><, >= =07K20; MB> 27@K20=85< A2>59 «0::C@0B=>AB8». >340 2K A;KH8B5 GB>-;81> ?>4>1=>5  5A;8 20H ?0@B=Q@ 3>2>@8B GB>-;81> > <>B820F88, 8;8 8A?>;L7C5B :0:85-;81> 4@C385 H8@>:85 =><8=0;870F88, :>B>@K5 <>3CB ?@>E>48BL G5@57 H8@>:89 @O4 :>=B5:AB>2 2 :0G5AB25 :@8B5@852  1C4LB5 ?@545;L=> >AB>@>6=K =0AG5B 8A?>;L7>20=8O MB>9 B5E=8:8. ::C@0B=>ABL  MB> AB>;L H8@>:>, GB> ;N1>5 87<5=5=85, 25@>OB=>, 35=5@0;87C5BAO =0 2AQ ?>4@O4, GB> <>65B ?>@>48BL ?@>1;5<K. ! =8< 8<5==> B0: 8 A;CG8;>AL! 0 A;54CNI89 45=L >= 25@=C;AO 8 A:070;: «G5@0 O 27>@20; 0::C@0B=>ABL. -B> 1K;> ?;52>5 45;>; => ?>B>< O >1=0@C68;, GB> =5 <>3C :0: A;54C5B 25AB8 <0H8=C 4><>9». @C3>9 CG0AB=8: A:070;: «0, O 5E0; 70 =8< 8 <>3C ?>4B25@48BL 53> A;>20!» ;O =53> 0::C@0B=>ABL 1K;0 B0:65 :0G5AB2>< 2>645=8O 02B><>18;O: 53> 2>645=85 1K;> B0:65 «0::C@0B=K<». A;8 2K A?@0H8205B5 :>3>-;81>, 2 G5< 70:;NG05BAO 53> =02O7G82>ABL, 8 >= 40AB 20< H8@>:CN =><8=0;870F8N, B> 4>;6=K A@01>B0BL 20H8 M:>;>38G5A:85 ?@54>E@0=8B5;8. #4>AB>25@LB5AL, GB> >= 27@K205B B>;L:> B>, GB> >= E>G5B 27>@20BL. A;8 C 20A 5ABL :0:85-;81> A><=5=8O, ?>3>2>@8B5 A =8< > B><, :0: MB> :>=B5:ABC0;87>20BL. « :0:8E A8BC0F8OE 2K E>B8B5 >AB020BLAO 0::C@0B=K<?»  «C, :>340 O 254C <0H8=C».  «, > :59. B0:, 20< E>G5BAO 1KBL <5=55 0::C@0B=K< B>;L:> :>340 2K <>5B5 ?>AC4C; 2K E>B8B5 27>@20BL B>;L:> 20HC =02O7G82>ABL <KBL ?>AC4C, 25@=>?»  «C, O B0:65 A;8H:>< G0AB> <>N A2>N 20==CN; O =5 E>GC 45;0BL 8 MB>3>». -B> ?>1C6405B 53> 287C0;878@>20BL 425 :0B53>@88: >4=C, 345 >= E>G5B CAB@0=8BL =02O7G82>ABL, 8 4@C3CN, 345 >= E>G5B 5Q A>E@0=8BL. ">;L:> 5A;8 MB8 420 :>=B5:AB0 C =53> BI0B5;L=> @0AA>@B8@>20=K, >= <>65B 27>@20BL ;8HL B5, 2 :>B>@KE >= E>G5B CAB@0=8BL A2>N =02O7G82>ABL. 7@K2 =02O7G82>AB8  B5E=8:0, :>B>@CN 20< =C6=> 1C45B 8A?>;L7>20BL >G5=L >3@0=8G5==K< >1@07><. >A:>;L:C MB>B <5B>4 =5 2=54@O5B =8G53> 270<5=, >1KG=> 20< =5 =C6=> 35=5@0;87>20BL 53> =0 2AN 687=L G5;>25:0. 8;;: "0:8< >1@07><, 2K 3>2>@8B5, GB> 27@K2 =02O7G82>AB8 =5 O2;O5BAO 35=5@0B82=K<? 5 O2;O5BAO 2 B>< A<KA;5, :0: 27<0E. = ?@>AB> @07@CH05B =02O7G82>ABL. = <>65B 1KBL G@572KG09=> 206=K< 8 ?>;57=K<, 8 >= <>65B ?>72>;8BL 20< 45;0BL 2A52>7<>6=K5 4@C385 25I8. > MB0 B5E=8:0 =5 35=5@0B82=0, 40 20< 8 =5 =C6=>, GB>1K >=0 1K;0 B0:>2>9. 8;;: . GB> A;CG8;>AL A MB8< 0::C@0B=K< ?0@=5<? K A45;0;8 B0:, GB>1K >= 2>AAB0=>28; :><?C;LA82=CN 0::C@0B=>ABL 2 :>=B5:AB5 2>645=8O <0H8=K. "5?5@L <K E>B8< =0CG8BL 20A, :0: A>74020BL =02O7G82>AB8  => A=0G0;0 <K E>B8< 1KBL B25@4> C25@5=K, GB> 2K 7=05B5, :0: 8E @07@CH0BL, GB>1K 2K A<>3;8 871028BLAO >B =02O7G82>AB8, 5A;8 A>25@H8B5 >H81:C 8 A>74048B5 5Q =5?@028;L=>. K =0AB>OB5;L=> A>25BC5< 20< 1KBL >G5=L >AB>@>6=K<8 2 8A?>;L7>20=88 MB8E ?@8Q<>2 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 >2;0455B5 <=>38<8 4@C38<8 >A=>2=K<8 2A?><>30B5;L=K<8 B5E=8:0<8 . !;CE>2K5 8;8 :8=5AB5B8G5A:85 <03=8BK 5:>B>@K5 87 20A 70<5B8;8, GB> 4065, =5A<>B@O =0 B>, GB> 20H8 ?0@B=Q@K 27>@20;8 =02O7G82>ABL 287C0;L=>, >=8 <>3;8 A=>20 25@=CBL 5Q >1@0B=>. =>340 >=8 2>72@0I0NB 5Q G5@57 4@C3CN A8AB5<C 2>A?@8OB8O. >340 <K 2?5@2K5 >1CG0;8AL @01>B5 A =02O7G82>ABO<8, >4=0 65=I8=0 27>@20;0 A2>N =02O7G82>ABL 287C0;L=>  8, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=0 =5 <>3;0 25@=CBL 5Q 287C0;L=>, >=0 A<>3;0 25@=CBL 5Q >1@0B=> 0C480;L=>, A ?><>ILN 3>;>A0. 7>@202 5Q 0C480;L=>, >=0 >1=0@C68;0, GB> ?>-?@56=5<C <>65B 2K720BL 5Q >1@0B=>, 8A?>;L7CO :8=5AB5B8G5A:89 B5<?. 4=0:> ?>A;5 B>3>, :0: >=0 27>@20;0 8 MB>, =02O7G82>ABL 8AG57;0. =0 27>@20;0 4@C3CN =02O7G82>ABL, 8A?>;L7CO B>;L:> :8=5AB5B8G5A:89 B5<?, 8 >1=0@C68;0, GB> =5 <>65B 25@=CBL =02O7G82>ABL >1@0B=> =8 287C0;L=>, =8 0C480;L=>. 7@K20=85 =02O7G82>AB8 :8=5AB5B8G5A:8 >4=>2@5<5==> 27>@20;> 5Q 2 4@C38E A8AB5<0E. -B> ?>:07K205B, GB> 3;02=K9 4;O =5Q <03=8B =0E>48;AO 2 :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<5. K <>65B5 ?>4>9B8 : MB><C 42C<O @07;8G=K<8 ?CBO<8. K <>65B5 >G5=L BI0B5;L=> ?@>25@8BL 2A5 A8AB5<K 2>A?@8OB8O 8 =09B8 A8;L=59HCN 254CICN AC1<>40;L=>ABL, :>B>@0O A>740AB =02O7G82>ABL. ;8 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL BC 7@8B5;L=CN AC1<>40;L=>ABL, :>B>@0O, :0: 2K 7=05B5, A>7405B =02O7G82>ABL, 27>@20BL A5, 0 ?>B>< ?@>25AB8 ?@>25@:C. >65B ;8 G5;>25: 25@=CBL =02O7G82>ABL >1@0B=> :0:8<-;81> 4@C38< ?CB5<? 5;8 >= <>65B 25@=CBL 5Q A ?><>ILN 72C:0, 27>@28B5 8 MB>. A;8 >= ?>-?@56=5<C <>65B 25@=CBL 5Q A ?><>ILN >ICI5=8O, 27>@28B5 8 MB>. > :@09=59 <5@5, 2K C7=05B5, :0:CN A8AB5<C 2 A;54CNI89 @07 8A?>;L7>20BL ?5@2>9! 4=0 CG0AB=8F0 A5<8=0@0 1K;0 2 A>AB>O=88 2>AA>740BL =02O7G82>ABL, A0<>AB>OB5;L=> ?5@5=>AOAL A ?><>ILN 27<0E0 2 A>AB>O=85 ?@8=C645=8O. K ?@5>4>;5;8 MB>, >B?@0282 5Q A ?><>ILN 27<0E0 2 4@C3>5 <5AB>. 5=I8=0: >65B5 ;8 2K ?@825AB8 ?@8<5@ 27@K20=8O >ICI5=89? A;8 :8=5AB5B8G5A:89 B5<?,  =0?@8<5@, <>5 ?>ABC:820=85 =>3>9  A>740AB =02O7G82>ABL, 8 G5< 1KAB@55 O ?>ABC:820N, B5< 1>;LH55 ?@8=C645=85 >ICI0N, B> O <>3C ?>ABC:820BL =>3>9 1KAB@55 8 1KAB@55 8 1KAB@55  ;81> ?>-=0AB>OI5<C A=0@C68, ;81> 2 2>>1@065=88 2=CB@8  4> B5E ?>@, ?>:0 =02O7G82>ABL =5 27>@25BAO. A;8 :><?C;LA82=CN @50:F8N 2K7K205B @0A?@>AB@0=Q==>ABL B0:B8;L=>3> >ICI5=8O, B> O <>3C A=0G0;0 ?>GC2AB2>20BL B>G5G=>5 B0:B8;L=>5 >ICI5=85, 0 ?>B>< 70AB028BL 53> @0A?@>AB@0=8BLAO ?> 2A5<C <>5<C B5;C, 4> B5E ?>@, ?>:0 =02O7G82>ABL =5 ;>?=5B. # >4=>9 65=I8=K 2K7K20;> >B2@0I5=85 ?@8:>A=>25=85 5Q <C60. '5< 1;865 ?@8:>A=>25=85 1K;> : >?@545;5==>9 «8=B8<=>9» 7>=5 =0 5Q B5;5, B5< 1>;LH55 >B2@0I5=85 >=0 GC2AB2>20;0. A;8 1K 2K A>1@0;8AL MB> 27@K20BL, B> 20< ?>B@51>20;>AL 1K A45;0BL B0:, GB>1K >=0 =0G0;0 GC2AB2>20BL ?@8:>A=>25=85 40;5:> >B MB>9 7>=K, 8 1KAB@> ?5@542830;0 53> 1;865, 8A?>;L7CO <5B>4 E@0?>28:0. 4=0:> =5 701K209B5 > ?@>25@:5 =0 M:>;>38G=>ABL, :>340 @01>B05B5 A G5<-;81> ?>4>1=K<. / A?@>A8; MBC 65=I8=C: «K C25@5=K, GB> E>B8B5, GB>1K MB> 1K;> 27>@20=>? >65B 1KBL, 20H <C6 ?@8:0A05BAO : 20< >G5=L 3@C1K<, 15AGC2AB25==K< >1@07><, 8 20< =C6=> >A>7=020BL MB>».  B>B @07 >=0 A:070;0: «5B, >= ?@8:0A05BAO E>@>H>. / C25@5=0, GB> =5 E>GC GC2AB2>20BL >B2@0I5=85». >MB><C O ?><>3 59 CAB@0=8BL >B2@0I5=85. >74=55 >=0 A:070;0 <=5, GB> =5:>B>@>5 2@5<O MB> @01>B0;>, 0 ?>B>< 5Q >B2@0I5=85 25@=C;>AL, 8 >=0 >A>7=0;0, GB> >=> 2AQ 65 A>45@60;> 206=>5 A>>1I5=85 >1 8E >B=>H5=8OE. -B> 8<5==> B0 AB048O, :>340 <=>385 4C<0NB, GB> ?>B5@?5;8 A :;85=B>< =5C40GC. K 4C<05< >1 MB>< :0: > =0G0;5 CA?5E0. -B0 65=I8=0 8 2K B5?5@L 8<55B5 206=CN 8=D>@<0F8N > 2B>@8G=>9 2K3>45, A :>B>@>9 =04> GB>-B> A45;0BL, ?@5645 G5< :0:>5-;81> 2<5H0B5;LAB2> A@01>B05B =02A5340. 0=LH5 MB0 8=D>@<0F8O =5 1K;0 4>ABC?=0 B>9 65=I8=5, => 687=L 157 >B2@0I5=8O 2 B5G5=85 :>@>B:>3> ?5@8>40 2@5<5=8 ?@82;5:;0 5Q 2=8<0=85 : MB>9 8=D>@<0F88. >AB0=>2:0 M:>;>38G5A:>3> 2>?@>A0 =0AB>@>68;0 5Q 2 >B=>H5=88 2>7<>6=>9 ?@>1;5<K, =0AB@>82 5Q =0 B>, GB>1K 70<5B8BL ?@>1;5<C 2 1C4CI5<, 5A;8 B0:>20O ?>O28BAO. "5?5@L 2K 8<55B5 2>7<>6=>ABL A>740BL GB>-=81C4L, GB> A@01>B05B ?>-=0AB>OI5<C 8 1C45B ?>;=>ABLN M:>;>38G=>. K ?@825;8 ?@8<5@ 2K?>;=5=8O MB>3> 2 :>=F5 3;02K > 27<0E5 (M@8). =5 A>7=0=8O 48= G5;>25:, A :>B>@K< O @01>B0;, =5 <>3 ?>;CG8BL =8:0:>9 >A>7=0205<>9 @5?@575=B0F88 B>3>, GB> 53> ?@8=C640;>. / 70AB028; 53> ?@8B2>@8BLAO, :0: 5A;8 1K =5GB> CA8;820;> 53> =02O7G82>ABL. !=0G0;0 O ?@825; 5<C =5A:>;L:> ?@8<5@>2 4@C38E ;N459, ?5@5E>4OI8E ?>@>3, ?>MB><C >= 1K; 2?>;=5 ?>43>B>2;5=. -B>B B8? ?>43>B>2:8 >G5=L 2065=. >B>< O 70AB028; 53> ?@8B2>@8BLAO, :0: 5A;8 1K >= CA8;820; 254CICN AC1<>40;L=>ABL 2 A2>5< A>1AB25==>< >?KB5, 8 CA8;820BL 5Q 1KAB@55 8 1KAB@55, ?>:0 >=0 =5 ;>?=C;0. -B> >:070;>AL 4;O =53> MDD5:B82=K<. >;O@=>AB8 ><=8B5, :0: 2K CG8;8AL >1E>48BLAO A ?>;O@=>ABO<8 2 20H5< "@5=8=35 @0:B8:>2? 0?@8<5@, ?0F85=B:0 A 1C;8<859 >1KG=> 8<55B >4=C G0ABL, :>B>@0O E>G5B >1J540BLAO, 8 4@C3CN, :>B>@0O E>G5B 3>;>40BL 8 1KBL EC4>9. 'B>, ?> 20H5<C <=5=8N, ?@>87>945B, 5A;8 2K 8A?>;L7C5B5 27@K2 =02O7G82>AB8 B>;L:> 4;O >4=>9 87 42CE G0AB59? !0@0: @C30O G0ABL, 2>7<>6=>, 2>7L<5B 25@E. 0. A;8 2K 27>@25B5 5Q 2;5G5=85 : ?8I5, 8 5ABL 4@C30O G0ABL, :>B>@0O E>G5B, GB>1K >=0 3>;>40;0, 2K <>65B5 2 :>=F5 ?>;CG8BL 0=>@5:B8:0. C;8<8O 8 0=>@5:A8O =0E>4OBAO 2 1;87:>< >B=>H5=88, 8 G0AB> ;N48 «A?>=B0==>» (G5@57 27<0E) ?5@5A:0:820NB 87 >4=>3> 2 4@C3>5. A;8 =5:B> 8<55B 8 2;5G5=85, 8 >B2@0I5=85 : G5<C-B>, =5 701C4LB5 27>@20BL B0:65 8 >B2@0I5=85. 48= 87 A?>A>1>2 ?@>25@8BL, =5B ;8 BCB 42CE G0AB59, 70:;NG05BAO 2 ?>?KB:5 =09B8 =59B@0;L=CN @50:F8N ?>A;5 B>3>, :0: 2K C65 27>@20;8 2;5G5=85. A;8 2K 27>@20;8 2;5G5=85 : E@CABOI8< :0@B>D5;L=K< ;><B8:0<, 8 ?>A;5 MB>3> G5;>25: GC2AB2C5B >B2@0I5=85 : :0@B>D5;L=K< ;><B8:0<  2K =5 70:>=G8;8; 2K ?>;CG8;8 4@C3CN G0ABL, :>B>@>9 =04> 70=OBLAO. A;8 ?>A;5 27@K20 G5;>25: 45<>=AB@8@C5B =59B@0;L=CN @50:F8N,  B> 5ABL 2K3;O48B 8 2545B A51O B0:, :0: 5A;8 1K C =53> 1K; 2K1>@  B>340 2K 70:>=G8;8. @C3>9 A?>A>1 ?@>25@:8  A ?><>ILN 2A5E >1KG=KE 7=0:>2 =5:>=3@CM=B=>AB8 8;8 <=>65AB20 G0AB59, >?8A0==KE 2 « 5D@59<8=35». @840=85 G5<C-;81> 206=>AB8 02O7G82>ABL ?> >B=>H5=8N : G5<C-;81>, =5A><=5==>, >@30=87C5B 20H5 ?>2545=85. 0: 8 4@C385 284K <>B820F88, >=0 =0?@02;O5B 8 D>:CA8@C5B 20H5 2=8<0=85 8 CA8;8O =0 >2;045=85 G5<-B>.  B> 65 2@5<O A8;L=0O =02O7G82>ABL 65AB:> >3@0=8G8205B 20H8 2K1>@K 8 G0AB> A>7405B =5GB> 2@>45 «B>==5;L=>3> 7@5=8O». >B820F8O ?> =0?@02;5=8N : @57C;LB0BC 40AB 20< 3>@074> 1>;LHCN 381:>ABL :0A0B5;L=> :>=:@5B=>3> A?>A>10, :0:8< 2K 5Q C4>2;5B2>@8B5.  >B;8G85 >B MB>3>, =02O7G82>ABL >B=>A8BAO : G5<C-B> :>=:@5B=><C, GB>, :0: 2K =0455B5AL, C4>2;5B2>@8B 20H59 F5;8 (F5;O<). >AB83=C2 >1J5:B0 A2>53> 65;0=8O, 2K G0AB> >1=0@C68205B5, GB> >= =5 ?@8=>A8B 2A5E B5E 2K3>4, :>B>@KE 2K 640;8. A;8 2K 2K=C645=K 65;0BL >?@545;5==>9 25I8, 2K <>65B5 ?@>9B8 <8<> <=>38E 4@C38E 25IQ9, :>B>@K5 <>3;8 1K C4>2;5B2>@8BL 20A 3>@074> 1>;LH5. 0H8 CA8;8O ?>;CG8BL B>, GB> 2K ?@8=C645=K 8<5BL, <>3CB 4065 A45;0BL >:@C60NI8E 20A ;N459 =5AG0AB=K<8 8 >BB>;:=CBL 8E >B 20A. =>385 ;N48, :>B>@KE C:CA8; «7>;>B>9 6C:», C7=0;8 MB> =0 BO6:>< >?KB5. 5@>OB=>, 2K <>65B5 2A?><=8BL :0:>9-;81> A;CG09 2 A2>5< ?@>H;><, :>340 20H0 A>1AB25==0O =02O7G82>ABL ?@825;0 : =5?@8OB=K< ?>A;54AB28O<. %>@>H85 B>@3>2FK G0AB> >G5=L 8A:CA=K 2 A>740=88 =02O7G82>AB59. 4=0 87 F5;59 A;54CNI53> C?@06=5=8O  ?>B@5=8@>20BL 20A, GB>1K 2K 1K;8 A?>A>1=K 27@K20BL A2>8 A>1AB25==K5 @50:F88 BCB 65, =0 <5AB5, :>340 2K MB>3> 70E>B8B5. -B> 40AB 20< 5IQ 1>;LHCN A?>A>1=>ABL C?@02;OBL A2>8< A>1AB25==K< <>73><, 1C4CG8 A2>1>4=K<8 >B G@57<5@=>3> 2;8O=8O 4@C38E. K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI55 C?@06=5=85, GB>1K 2KOA=8BL, :0:8< >1@07>< 2K 45;05B5 =5GB> 206=K<. -B> C?@06=5=85 >1KG=> 2K?>;=O5BAO 2 ?0@0E 8 B@>9:0E, B0: GB>1K ;N48 <>3;8 ?><>30BL 4@C3 4@C3C, => 2K <>65B5 ?@>45;0BL 53> 8 A0<>AB>OB5;L=>. #?@06=5=85 1. 06=0O 25IL. >4C<09B5 > G5<-=81C4L, GB> :>340-B> =8G53> 4;O 20A =5 7=0G8;>, => B5?5@L O2;O5BAO >G5=L 206=K<. ;O MB>3> C?@06=5=8O ?>4C<09B5 > :0:>9-;81> 25I8 (0 =5 > 45OB5;L=>AB8), :>B>@CN 2K «4>;6=K 8<5BL». 0948B5 GB>-=81C4L, 87-70 G53> C 20A ?>GB8 GB> A;N=:8 B5:CB. >65B 1KBL, 2K >G5=L A8;L=> E>B8B5 8;8 >1O70=K 8<5BL >?@545;5==CN :0@B8=C 8;8 4@03>F5==>ABL. ><?LNB5@, ?;0BL5, AC25=8@ 8;8 02B><>18;L <>3CB 1KBL 4;O 20A >A>15==> 206=K. 2. 5 206=0O 25IL. >4C<09B5 > G5<-B>, GB> 4;O 20A =5 206=>. 1O70B5;L=> 2K15@8B5 GB>-=81C4L =59B@0;L=>5, 0 =5 >BB0;:820NI55, B. 5. 206=>5 4;O 20A 2 =530B82=>< A<KA;5. A;8 2K =0945B5 >1J5:B, 2=CH0NI89 >B2@0I5=85, 20< ?>=04>18BAO A=0G0;0 27>@20BL @50:F8N >B2@0I5=8O, GB>1K A45;0BL 53> =59B@0;L=K<. K15@8B5 GB>-=81C4L B@8280;L=>5, GB> 5ABL ?>1;87>AB8, GB>-=81C4L 2@>45 ?;0AB<0AA>2>9 G0H:8, :0@0=40H0 8;8 6C@=0;0. 3. !@02=8B5;L=K9 0=0;87. 0948B5 AC1<>40;L=K5 >B;8G8O <564C 1 8 2, >?8A0==K<8 2KH5, 8 ?@>25@LB5, GB>1K 2KOA=8BL, :0:85 87 =8E A =081>;LH59 A8;>9 45;0NB =5 206=CN 25IL 206=>9. A;8 2K 45;05B5 MB> A :5<-B> 4@C38<, B> =5 701C4LB5 >B:0;81@>20BL =5A;>25A=K5 A42838 20H53> ?0@B=Q@0, :>340 >= 3>2>@8B > B><, GB> 4;O =53> 206=>, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL B><C, GB> =5 206=>. 4. !>740=85 =02O7G82>AB8. KOA=8B5, GB> A;54C5B A45;0BL, GB>1K ?@840BL MB>9 B@8280;L=>9 8 =5 206=>9 25I8 AB018;L=CN 206=>ABL. !>25@H09B5 >4=> AC1<>40;L=>5 87<5=5=85 70 @07, 0 ?>B>< 45;09B5 ?0C7C, GB>1K ?@>25@8BL, O2;O5BAO ;8 87<5=5=85 2@5<5==K< 8;8 AB018;L=K<. KOA=8B5, GB> B@51C5BAO A45;0BL, GB>1K ?@840BL 25I8 206=>ABL =04>;3>. 5. @>25@:0. @>25@LB5, ?>;CG8;8 ;8 2K @57C;LB0B, 2>>1@0782, GB> :B>-B> 4@C3>9 =5 ?>72>;O5B 20< 8<5BL MB>, 8;8 GB> :B>-B> 4@C3>9 2;0455B MB8< 8 <>65B ?@>40BL 20<, 5A;8 2K 4>AB0B>G=> E>@>H> 70?;0B8B5. 6. 7@K2 =02O7G82>AB8. "5?5@L «27>@28B5» 206=>ABL MB>9 25I8 >4=8< 87 42CE A?>A>1>2: ;81> A ?><>ILN B5E 65 AC1<>40;L=>AB59, :>B>@K5 2K B>;L:> GB> 8A?>;L7>20;8, GB>1K A45;0BL =59B@0;L=CN 25IL 206=>9; ;81>, 5A;8 MB> =5 A@01>B05B, A ?><>ILN AC1<>40;L=>AB59, :>B>@K5 2K 8A?>;L7>20;8 2 C?@06=5=88 =0 @07@CH5=85 =02O7G82>AB59. A;8 2K E>B8B5 ;CGH5 ?>7=0:><8BLAO A B5<, :0: =5GB> AB0=>28BAO 4;O 20A 206=K<, 8 4>18BLAO 1>;LH53> C<5=8O 2 1KAB@>< 27@K20=89 20H8E =02O7G82>AB59  ?@>:@CB8B5 ?>A;54=85 420 H030 C?@06=5=8O =5A:>;L:> @07. -B> A?>A>1 A>740BL «?C;5=5?@>18205<CN» CAB>9G82>ABL ?@>B82 ?@>402F>2. >340 =5GB> AB0=>28BAO 206=K< =0 4;8B5;L=>5 2@5<O  MB> A;54AB285 B>3>, GB> >?@545;5==K5 <>I=K5 AC1<>40;L=>AB8 4>AB83;8 1>;55 =87:>3> ?>@>30. >A;5 B>3>, :0: MB>B =86=89 ?>@>3 C65 4>AB83=CB, 2K =5 <>65B5 A45;0BL MBC 25IL =5 206=>9 ?@>ABK< >A;01;5=85< B5E AC1<>40;L=>AB59, :>B>@K5 2K CA8;8;8. 7@K2 =02O7G82>AB8 CA8;8205B B5 65 A0<K5 AC1<>40;L=>AB8 8 2K2>48B 8E 70 1>;55 2KA>:89, 2B>@>9 ?>@>3 4;O B>3>, GB>1K 2=>2L 4>AB8GL =59B@0;L=>AB8. >340 2K C65 7=05B5, :0:85 AC1<>40;L=>AB8 A>740NB 4;O :>3>-B> =02O7G82>ABL, 2K <>65B5 B@5=8@>20BLAO 2 A>740=88 =02O7G82>AB8 2> 2@5<O @073>2>@0  =5GB>, GB> >1KG=> 15AA>7=0B5;L=> 45;0NB E>@>H85 ?@>402FK. K 2?5@2K5 C7=0;8 MB>B ?0BB5@= >B 8G0@40 M=4;5@0 B@8 3>40 =0704, :>340 >= ?@>2>48; 45<>=AB@0F8N A <C6G8=>9, :>B>@>3> <K 1C45< =07K20BL "54><. !C1<>40;L=>ABO<8, :>B>@K5 A>74020;8 4;O "540 =02O7G82>ABL, 1K;8 O@:>ABL 8 2KA>B0 2 53> 7@8B5;L=>< ?>;5. A;8 "54 A;KH0;, :0: 3>;>A (2=CB@5==89 8;8 2=5H=89) >?8AK20; GB>-B> A B5E0AA:8< ?@>BO6=K< ?@>87=>H5=85<, MB> 45;0;> 53> @5?@575=B0F8N 2KH5 8 O@G5. 8G0@4 AB0; >?8AK20BL >1K:=>25==>5 6Q;B>5 :@5A;>, AB>O2H55 2 :><=0B5, 2 <54;5==>9 B5E0AA:>9 <0=5@5: «"54, O E>GC, GB>1K 2K ?>4C<0;8 > ?@8>1@5B5=88 MB>3> 6Q;B>3> :@5A;0. / 4C<0N, MB> 1C45B 1;5ABOI0O <KA;L, 8<5BL MB> :@5A;> =025@EC, 2 20H5< >D8A5.  2KAH59 AB5?5=8 8=B5@5A=> ?>@07<KH;OBL > B><, :0: ?@8>1@5B5=85 MB>3> :@5A;0 ?>72>;8B 20H8< :;85=B0< 2845BL, :0: 2K ?>4=8<05B5AL 2 MB>< <8@5. =5 8=B5@5A=>, :0: >A25I5=85 2 20H5< >D8A5 1C45B >B@060BLAO >B MB>3> :@5A;0? 'B> ?>4=8<05BAO 2 20H5< A>7=0=88, :>340 2K 4C<05B5 > 6Q;B>< :@5A;5?" >2>@O, 8G0@4 8A?>;L7>20; :>=3@CM=B=K5 65ABK @C:0<8 8 42865=8O 3>;>2>9, :>B>@K5 CA8;820;8 2>7459AB285 53> A;>2. 0?@8<5@, =0 A;>25 «225@E» >= ?>4=8<0; >4=C @C:C =0 H5ABL 4N9<>2, 0 B0:65 ?@8?>4=8<0; 3>;>2C 8 >B:84K20; 5Q A;53:0 =0704. A:>@5 MB> >1K:=>25==>5 6Q;B>5 :@5A;> AB0;> >G5=L 206=K< 4;O "540. "54 <>65B @0728BL =02O7G82>ABL ?>GB8 : G5<C C3>4=>, GB> >= 2848B 2 A2>5< A>7=0=88 2KH5 8 O@G5. ;O :>3>-=81C4L 4@C3>3> MB> <>3;> 1K 1KBL =5GB>, 8<5NI55 2>:@C3 A51O >@5>; >?@545;5==>3> F25B0. 5:>B>@K5 ;N48 8<5NB 3>@074> 1>;LHCN A>?@>B82;O5<>ABL ?@>402F0< 1;03>40@O AB@C:BC@5 B>3>, :0: >=8 A>740NB =02O7G82>AB8. 0?@8<5@, <5B>4 0@K 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 2845BL @0AA<0B@8205<K9 >1J5:B >:@C6Q==K< =5A:>;L:8<8 4@C38<8 >1@070<8, ?>OA=ONI8<8, :0: >=0 1C45B ?>;L7>20BLAO >1J5:B>< 2 @50;L=>AB8. >A:>;L:C >=0 =5 2848B >1J5:B 2=5 :>=B5:AB0, 5Q 3>@074> B@C4=55 70AB028BL ?@>872>;L=> 4C<0BL > G5<-;81> :0: > 206=><. 0< ?>B@51C5BAO ?>AB@>8BL <=>3> C1548B5;L=KE DC=:F8>=0;L=KE A2O759 <564C >1J5:B>< 8 4@C38<8 F5;O<8 2 5Q 687=8; 8 MB> 4>;6=> 1KBL A45;0=> A?>A>10<8, :>B>@K5 459AB28B5;L=> A>3;0ACNBAO A 5Q :@8B5@8O<8. '5;>25:, ?>4>1=K9 0@5, 1C45B GC2AB2>20BL ?>B@51=>ABL ?> >B=>H5=8N : >B=>A8B5;L=> =5<=>38< 25I0<, 8 >=8 >1KG=> 1C4CB C4>2;5B2>@OBL 53> :@8B5@8O<. '5;>25: A 1>;55 ?@>AB>9 AB@C:BC@>9 ?>AB@>5=8O =02O7G82>AB8 A 1>;LH59 25@>OB=>ABLN 1C45B GC2AB2>20BL ?>B@51=>ABL 2> <=>65AB25 25IQ9, <=>385 87 :>B>@KE 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 1C4CB C4>2;5B2>@OBL 53> :@8B5@8O< 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 1C4CB 20;OBLAO =5=C6=K<8 2 53> GC;0=5 8;8 30@065. 1KG=> 20H0 @5?@575=B0F8O >1J5:B0 87<5=O5BAO 2 AB>@>=C 20H8E «206=KE» AC1<>40;L=>AB59, :>340 2K 4C<05B5, GB> >1J5:B A>>B25BAB2C5B 20H8< :@8B5@8O< «206=>3>».  ?@8<5@C, :>340 2K 2848B5, GB> MB> 4>AB0B>G=> ?>;57=>, MB> <>65B 2KA:0:820BL 87 D>=0. >340 MB> 4>AB0B>G=> 25A5;>, >=> ?>4=8<05BAO, 8;8 :>340 4>AB0B>G=> ?@5AB86=>, >=> >:@C605B A51O >@5>;><. @O<> ?@>AO :>3>-;81> C2845BL >1J5:B 1>;55 O@:8<, 1>;55 2KA>:> 8;8 :0:-;81> 5IQ, 2K >1E>48B5 :@8B5@88 G5;>25:0 8 845B5 ?@O<> : AC1<>40;L=><C :>4C, :>B>@K9 ?>72>;O5B 5<C 7=0BL, GB> =5GB> A>>B25BAB2C5B MB8< :@8B5@8O<. >A:>;L:C 2K >1E>48B5 :@8B5@88 G5;>25:0, B>, AB@>O B0:8< >1@07>< AB018;L=CN =02O7G82>ABL, 20< =C6=> 1KBL >A>15==> 2=8<0B5;L=K< : M:>;>388. 0: 8 2> 27@K25 =02O7G82>AB59, 2 A>740=88 =02O7G82>AB59 =5B =8G53>, GB> 70I8I0;> 1K M:>;>38N. 5A<>B@O =0 B>, GB> M:>;>38O =5 ?@5?>405BAO 2 1>;LH8=AB25 B@5=8=3>2 4;O ?@>402F>2, <K, >1CG0O 8E, ?>4G5@:8205<, GB> =081>;55 206=K9 ?@>4C:B, :>B>@K9 2K <>65B5 ?@>40BL, MB> C4>2;5B2>@5=85. #4>2;5B2>@5=85 2545B : ?>2B>@=K< A45;:0< 8 E>@>H8< >B7K20<. ! ?><>ILN 0:B82=KE A8;L=>459AB2CNI8E B5E=8: 2K <>65B5 ?@>4020BL E>;>48;L=8:8 MA:8<>A0<  =5:>B>@>5 2@5<O. > 5A;8 :B>-=81C4L ?>:8=5B 20A 4>2>;L=K<, >= 1C45B @0AA:07K20BL >1 MB>< A2>8< 4@C7LO< =57028A8<> >B B>3>, ?@>4048B5 2K 5<C GB>-;81>, 8;8 =5B  ?>B><C GB> MB> AB>;L @54:>5 ?5@56820=85. K 2:;NG8;8 MB>B @0745;, ?>A2OI5==K9 ?>AB@>5=8N =02O7G82>AB59, ?> =5A:>;L:8< ?@8G8=0<. >-?5@2KE, ?>B><C, GB> >= 8=B5@5A5= A0< ?> A515. >-2B>@KE, >= ?><>305B 20< ;CGH5 ?>=OBL B>, :0: AC1<>40;L=>AB8 @01>B0NB 2 =02O7G82>ABOE. -B@5BL8E, <>65B 1KBL =51>;LH>5 :>;8G5AB2> A;CG052, :>340 2K 459AB28B5;L=> 70E>B8B5 A>740BL :><C-;81> =02O7G82>ABL; 2K 1C45B5 7=0BL, GB> 45;0BL, 5A;8 2K 27>@25B5 =5 BC =02O7G82>ABL, :>B>@CN =C6=>. 4=0:> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 3>@074> 1>;55 35=5@0B82=K<8 8 ?>;57=K<8 4;O G5;>25:0 1C45B =5 ?>AB@>5=85 A;5?>9 =02O7G82>AB8 2 >B=>H5=88 :>=:@5B=>9 25I8, 0 =5:>B>@K5 4@C385 2<5H0B5;LAB20 . >=:@5B=K5 =02O7G82>AB8 >1KG=> >3@0=8G820NB 2K1>@, ?@52@0I0O 20A 2 =5GB> 2@>45 @>1>B0.  >B;8G85 >B MB>3>, 1>;LH8=AB2> 2<5H0B5;LAB2  4>102;ONB 20H5<C ?>2545=8N 2K1>@K 8 381:>ABL, 45;0O 20A 1>;55 G5;>25G=K<. "5E=8:0 ?>@>30 «>A;54=OO A>;><8=:0» =05B5 ;8 2K > B>9 A0<>9 A>;><8=:5, :>B>@0O ?5@5;><8;0 E@515B 25@1;N4C? ABL <=>3> 4@C38E D@07, >?8AK20NI8E ?>@>3 B0:>3> @>40. «C, MB> C65 G5@5AGC@», «K 1K;8 A;8H:>< =0AB>9G82K», «0 MB>B @07 2K ?5@5H;8 G5@BC!», «-B> :>=5F», «/ AKB MB8< ?> 3>@;>!» 5@5ABC?0O ?>@>3 B0:>3> B8?0, ;N48, ?>E>65, :0: 1K 3>2>@OB G5<C-;81>: «=8:>340 1>;LH5».  ?@8<5@C, :>340 65=I8=0 @5H05BAO 27OBL @072>4, B>, :0: ?@028;>, 2 ?@>H;>< C =5Q C65 1K; @O4 ?@>1;5< A <C65<; >=0 <>65B ?@>83=>@8@>20BL >4=C =5?@8OB=>ABL, <>65B 1KBL, 425, B@8, G5BK@5 8;8 A:>;L:> C3>4=> 5IQ. >, 2 :>=F5 :>=F>2, 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> 8=F845=B>2 A>18@05BAO 2<5AB5  :0: A>;><8=:8 =0 A?8=5 25@1;N40  8, =0:>=5F, >=0 CE>48B: «%20B8B. AQ :>=G5=>. / @072>6CAL». "0 65 A0<0O 25IL <>65B ?@>87>9B8 A ?@82KG:0<8 B8?0 :C@5=8O, 2K?82:8 8 ?5@5540=8O. B>-B> ?@>AK?05BAO :064>5 CB@> A 87=C@8B5;L=K< :0H;5< 8;8 8A?KBK205B ?@>1;5<K A >:@C60NI8<8.  >4=064K CB@>< >=, =0:>=5F, 3>2>@8B: «8:>340 1>;LH5 =5 1C4C :C@8BL». 5@5540NI89 G5;>25: <>65B ?>GC2AB2>20BL =5?@8OB=CN BO65ABL, 8;8 2 >G5@54=>9 @07 @0A?CAB8BL =0 A2>59 >45645 H2K 8, =0:>=5F, @5H8BL: «8:>340 1>;LH5 =5 1C4C >1E>48BLAO A A>1>9 B0:8< >1@07><». 5=I8=0 =0 >4=>< 87 =0H8E A5<8=0@>2 :0:-B> ?@>25;0 25G5@ A <C6G8=>9, :>B>@K9 2> 2@5<O ?5@2>3> A2840=8O 40; 59 ?>I5G8=C. =0 <3=>25==> A:>=AB@C8@>20;0 1C4CI85 :0@B8=K B>3>, :0: >= 1L5B 5Q A8;L=55 8 G0I5, 5A;8 >=0 ?@>4>;605B 2AB@5G0BLAO A =8<; B0: GB> >=0 BCB 65 =5<54;5==> 8 70:>=G8;0 MB8 >B=>H5=8O. =0 4>AB83;0 MB>3> «8:>340 1>;LH5!» ?>A;5 >4=>3> ?@8<5@0. K =07K205< MB> «<5E0=87< 548=AB25==>9 A>;><8=:8».  MB>< A;CG05 59 ?>=04>18;AO 548=AB25==K9 >?KB 2 @50;L=>< <8@5, GB>1K B>;:=CBL 5Q G5@57 ?>@>3, 5Q <>73 4>45;0; >AB0;L=>5. @C385 ;N48 =0:0?;820NB <=>65AB2> ?5@56820=89, ?@5645 G5< 4>AB830NB =5:>B>@>3> «<038G5A:>3> G8A;0»  8 B>340 ?5@5A5:0NB ?>@>3.  1K205B 8 B0:, GB> =5:>B>@K5 ;N48 =8:>340 =5 ?5@5E>4OB ?>@>30, ?> :@09=59 <5@5, 2 =5:>B>@KE :>=B5:AB0E. A;8 2K 7=05B5 AB@C:BC@C B>3>, GB> G5;>25: 45;05B 2=CB@5==5, GB>1K 4>AB8GL MB>3> «8:>340 1>;LH5!», B> 2K <>65B5 ?@>?CAB8BL G5@57 B>B 65 <5E0=87< 4@C3>5 A>45@60=85, GB>1K ?>;CG8BL 87<5=5=85 ?>2545=8O. 5:>B>@K< ;N4O< B@C4=> ?5@59B8 ?>@>3, :>340 >=8 4>;6=K MB> A45;0BL; 7=0=85, :0: MB> 45;05BAO, ?>72>;O5B 8< A45;0BL MB> ?> A>1AB25==>9 2>;5. 7102;5=85 >B =565;0B5;L=KE ?@82KG5: O2;O5BAO >G5284=K< ?@8<5=5=85< MB>9 B5E=8:8, => >=0 8<55B B0:65 8 4@C385 ?@8;>65=8O. 0?@8<5@, ;N48 ?@8;8?0NB : @01>B5, :>B>@CN =5 ?5@5=>AOB, B>340 :0: =0 45;5 4;O =8E <>65B >:070BLAO 1>;55 ?>;57=K< ?5@59B8 ?>@>3, C2>;8BLAO 8 70=OBLAO 45;><, :>B>@>5 8< =@028BAO. N48 2 C=878B5;L=KE >B=>H5=8OE G0AB> 7=0NB, GB> 4>;6=K ?>@20BL 8E, => =5 ?@54?@8=8<0NB : MB><C =8:0:8E H03>2. E >A:>@1;ONB A=>20 8 A=>20. =8, 2 ACI=>AB8, 2 ;>2CH:5, ?>B><C GB> =8:>340 =5 3>2>@OB «8:>340 1>;LH5». >=8<0=85 B>3>, :0: >=8 ?5@5ABC?0NB ?>@>3 2 :0:8E-B> 4@C38E A;CG0OE, <>65B ?>72>;8BL 20< >:070BL 8< ?><>IL 2 ?5@5E>45 G5@57 ?>@>3 C=865=89, B0: GB>1K >=8 <>3;8 :>=3@CM=B=> A:070BL: «%20B8B; 1>;LH5 O MB>3> =5 ?@8=8<0N». @8 27@K25 =02O7G82>AB59 2K 15@5B5 >ICI5=85 ?>B@51=>AB8 70:C@8BL 8;8 65;0=85 5ABL H>:>;04 8 CA8;8205B5 8E 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 ?@>E>48B BC B>G:C, 4> :>B>@>9 <>73 C7=05B 8E :0: <>B820F8N :C@8BL 8 5ABL. K CA8;8205B5 65;0=85 8;8 ?>B@51=>ABL A>25@H8BL 459AB285 4> B5E ?>@, ?>:0 @50:F8O =5 ;>?05BAO. "5E=8:0 ?>A;54=59 A>;><8=:8  MB> B>65 ?@85< ?>@>30, => B>, GB> 2K 8A?>;L7C5B5 4;O ?@>;>65=8O ?CB8 : ?>@>3C, ?5@525@=CB>. <5AB> B>3>, GB>1K CA8;820BL 65;0=85 A>25@H8BL 459AB285, 2K CA8;8205B5 65;0=85 =5 A>25@H0BL 53>, ?>:0 =5 4>AB8305B5 ?>@>30. 1KG=> MB> 45;05BAO A ?><>ILN =0:>?;5=8O @5?@575=B0F89 =5?@8OB=>AB59, A2O70==KE A ?@>4>;65=85< ?>2545=8O. 'B>1K ?@825AB8 20< :>=:@5B=K9 ?@8<5@ B>3>, :0: MB> @01>B05B, <K ?@>45<>=AB@8@C5<, :0: 2KO28BL G59-;81> <5E0=87< ?>@>30. 5<>=AB@0F8O 2KO2;5=8O ?5@5A5G5=8O ?>@>30 ':59, 5ABL ;8 A@548 =0A :B>-;81>, :B> ?@>H5; 2 ?@>H;>< G5@57 «8:>340 1>;LH5» 8 E>B5; 1K 2KOA=8BL, :0: >= MB> A45;0;? ;O MB>3> =0< B@51C5BAO :0:>5-B> A>45@60=85, ?>MB><C 2K15@8B5 GB>-;81>, G5< 20< 1K;> 1K C4>1=> A =0<8 ?>45;8BLAO. 0< =5 =C6=> <=>3> A>45@60=8O; B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL ?@54AB02;5=85. (!;54CNI89 B@0=A:@8?B  >B@540:B8@>20==K9 20@80=B 2845>70?8A8 !5<8=0@0 ?> @>428=CBK< !C1<>40;L=>ABO< 2 >:BO1@5 1986. >118 ?@>68;0 A <C6G8=>9 G5BK@5 3>40, ?@5645 G5<, =0:>=5F, @5H8;0AL: «8:>340 1>;LH5». >A;5 MB>3> >=0 =8:>340 1>;LH5 A =8< =5 @073>20@820;0.) >==8@0: 07<KH;O;8 ;8 2K B0:65 =5A:>;L:> @07 > B><, GB>1K ?>:8=CBL MB>3> <C6G8=C? (>118: 0, 40.)  4>E>48;8 ;8 2K 4> B>G:8, 345 4C<0;8, GB> A>18@05B5AL C9B8, => ?>B>< >AB020;8AL? >118: 0, O 4065 >AB02;O;0 53> ?0@C @07, => :>340 >= =0G8=0; 872>@0G820BLAO, GB>1K 25@=CBL 2AQ : ?@56=5<C, O ?>72>;O;0 5<C MB> A45;0BL. >==8@0: 0<5G0B5;L=>. B0:, <K E>B8<, GB>1K 2K ?>4C<0;8 >1 >4=>< A;CG05, :>340 2K 4C<0;8 «8:>340 1>;LH5», => ?>B>< >= 8725@=C;AO 8 25@=C; 2AQ : ?@56=5<C. >4C<09B5 B0:65 > <><5=B5, :>340 «-B> 1K;> C65 2A5@LQ7». K A>18@05<AO ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N >B >118 > B><, GB> 59 B@51>20;>AL ?@>45;0BL 2 A2>5< C<5, GB>1K 4>1@0BLAO 4> B>G:8, 345 >=0 4>AB83;0 ?>@>30 8 ?5@5A5:;0 53>. 0<5BLB5, GB> MB> G0AB> A;CG05BAO 2 B5G5=85 1>;LH>3> ?@><56CB:0 2@5<5=8. -B> =5A:>;L:> 70B@C4=O5B 872;5G5=85 40==KE. 0< 2>2A5 =5 B@51C5BAO 7=0BL 2AQ, GB> G5;>25: 45;0; >B =0G0;0 8 4> :>=F0. !B82: -B> =5<=>3> ?>E>65 =0 A1>@ 8=D>@<0F88 > GL59-;81> AB@0B5388 15A:>=5G=>3> >B:;04K20=8O =0 1C4CI55: 5A;8 2K 2KO2;O5B5 :064CN 45B0;L, 20< ?>B@51C5BAO >G5=L <=>3> 2@5<5=8! >==8@0: 0 MB> <>3CB C9B8 3>4K! !B82: >A:>;L:C 4>AB865=85 8 ?5@5A5G5=85 ?>@>30 >1KG=> ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> ?5@8>40 2@5<5=8, <K =0<5@5==> @0745;O5< ?@>F5AA =0 B@8 AB0488. 5@20O  4>AB865=85 ?>@>30, :>340 65=I8=0 4C<05B, «, O =5 A>18@0NAL 1>;LH5 2845BL MB>3> B8?0», >4=0:> 45;05B MB>. B>@0O ABC?5=L  MB> ?5@5A5G5=85 ?>@>30  ?@>F5AA, :>B>@K9 ?@82>48B 5Q : ?5@5A5G5=8N ;8=88, :>340 >=0 3>2>@8B: «%20B8B! ! <5=O 4>AB0B>G=>! =5 E>GC 1>;LH5!» "@5BLO AB048O  MB> ?@>OA=5=85 B>3>, GB> 45;0BL 40;LH5. 0:85 =>2K5 284K ?>2545=8O AB0=>2OBAO 2>7<>6=K<8 B5?5@L, :>340 ?>@>3 ?5@5A5G5=? >==8@0: B0:, >118, O E>GC, GB>1K 2K 25@=C;8AL =0704 2 B> 2@5<O, :>340 2K 5IQ ;N18;8. 0209B5 >G5@B8< MB>B >?KB @0<:>9; 8 2K A=>20 87 =5Q 2K15@5B5AL, 25@=>? 5@=8B5AL =0704 : B><C 2@5<5=8, :>340 2K 5IQ ;N18;8  MB> 1K;> B>, G53> 2K E>B5;8  8 >G5=L 1KAB@> ?>72>;LB5 20H5<C >?KBC ?@>9B8 G5@57 AB0488 4>AB865=8O 8 ?5@5A5G5=8O ?>@>30, ?@>AB> 4;O 20H53> A>1AB25==>3> A2545=8O. B<5BLB5, GB> ?@>8AE>48B... (>118 70:@K205B 3;070 8 A848B =5A:>;L:> <3=>25=89). >==8@0: >340 2K ?@>E>48B5 G5@57 MB>, GB> 2K 70<5G05B5 B0:>3>, GB> 2K 45;0;8 1K 4;O 4>AB865=8O ?>@>30? >118: / E>6C BC40-AN40. (=0 =0:;>=O5B 3>;>2C 2;52> 8 2?@02>). >==8@0: 564C G5<? >118: 564C B5<, GB> >= 3>2>@8B (A;53:0 =0:;>=O5B 3>;>2C 2;52>), 8 B5<, GB> >= 45;05B (=0:;>=O5B 3>;>2C 2?@02> 8 >B:@K205B 3;070). 564C B5<, GB> >= 3>2>@8B (65AB @C:>9 2;52>), 8 B5<, GB> 45;05B (65AB @C:>9 2?@02>). >==8@0: B0:, 2K A;KH0;8 :0:85-B> A;>20 >118: 3> A;>20 1K;8 ?@5:@0A=K (?>:07K205B @C:>9 ?@O<> 2?5@54), ?>ABC?:8 1K;8 45@L<>2K<8 (?>:07K205B @C:>9 40;5:> 2?@02>). >==8@0: ':59, :>340 2K A;KH8B5 A;>20, 5ABL ;8 C 20A B0:65 @5?@575=B0F8O B>3>, GB> >=8 7=0G0B? >118 (=5=04>;3> 70:@K20O 3;070): !59G0A... 0, :>=5G=>, 4;O <5=O. >==8@0: =0 45;05B 65ABK BC40 8 AN40, :0: 5A;8 1K MB> 1K;> 2 B>9 65 A0<>9 @5?@575=B0B82=>9 A8AB5<5. =0 C?><8=05B A;>20, => 2K3;O48B B0:, :0: 5A;8 1K >=0 C:07K20;0 =0 :0@B8=K. / ?@54?>;030N, GB> C =5Q 5ABL :0@B8=K B>3>, GB> >7=0G0NB MB8 A;>20. >118: #3C, A;>20 8 :0@B8=K 2<5AB5. >==8@0: "0:8< >1@07><, >=0 8<55B 2 459AB28B5;L=>AB8 425 A5@88 :0@B8=, :>B>@K5 >=0 A@02=8205B: 2=CB@5==85 :0@B8=K, :>B>@K5 >=0 A>740AB 87 B>3>, GB> 5Q ?@8OB5;L 3>2>@8B, 8 :0@B8=K B>3>, GB> >= 2 459AB28B5;L=>AB8 45;05B. >MB><C ?>E>65 =0 B>, :0: 5A;8 1K 2K E>48;8 BC40 8 AN40, ?>A;54>20B5;L=> A@02=820O MB8 @5?@575=B0F88. >118: 0, MB> ?>E>65 =0 B>, :0: 5A;8 1K >= 3>2>@8; >4=> (5Q ?@020O @C:0 ?>:07K205B ?@O<> 2?5@54), => ?>B>< 53> 459AB28O =5 A>>B25BAB2CNB B><C, GB> >= A:070;, 8;8 >=8 <5=ONBAO (5Q @C:0 ?;02=> ?5@5<5I05BAO 2?@02>). # =0A A>AB>8BAO =>2K9 @073>2>@, 8 >= 3>2>@8B GB>-B> 4@C3>5, 8 53> 459AB28O B0:65 1C4CB 4@C38<8. (Q @C:0 A=>20 ?>:07K205B ?@O<> 2?5@54, 0 ?>B>< ?5@5<5I05BAO 2?@02>, => =0 1>;LH59 2KA>B5, G5< ?@5645). -B> ?@>4>;605BAO 2>B B0: (?>2B>@O5B 42865=8O @C:>9 =0 5IQ 1>;LH59 2KA>B5), ?>:0 2 :>=F5 :>=F>2, #E! >==8@0: 0<5BLB5, GB> =0 MB>B @07 5Q 65ABK 2KH5 2 ?@>AB@0=AB25. K 2848B5 MB>? !B82: 'B> A;C68B ?CA:>2K< AB8<C;>< 4;O MB>3> 87<5=5=8O? >340 >= 45;05B GB>-=81C4L E>@>H55 8;8 3>2>@8B 20< GB>-B>, GB> 20< =@028BAO, 8;8 :>340 >= 45;05B GB>-;81>, GB> 20< =5 =@028BAO? >118: >340 >= 45;05B GB>-=81C4L, GB> <=5 =5 =@028BAO; >= 45;05B GB>-;81> (?>4=8<05B ?@02CN @C:C 225@E), =5 A>>B25BAB2CNI55 :0@B8=5 53> A;>2 (?>4=8<05B 225@E ;52CN @C:C). 064K9 @07, :>340 >= B0: 45;0; 8 MB> A>25@H5==> =5 A>2?040;>, C =0A 2>7=8:0; >G5@54=>9 A?>@. = 3>2>@8; >1KG=>, GB> A>60;55B, 8 GB> =8:>340 1>;LH5 B0: =5 A45;05B, 8 >= 4020; >15I0=8O (?@020O @C:0 ?>:07K205B 2;52>), => ?>B>< =5 2K?>;=O; 8E (@C:0 42865BAO 2?@02>).  O A<>B@5;0 =0 MB> (>=0 A<>B@8B 8 ?>:07K205B 2?@02>) 8 4C<0;0: «4=0:>, >= MB>3> =5 45;05B (65AB 2?@02>), 4065 E>BO 3>2>@8B B0:» (3;O4O 8 ?>:07K20O ;52>9 @C:>9 =0;52>), 8 MB> 7;8;> <5=O 5IQ 1>;LH5. >==8@0.  ?>B><? >118: / ?>4=8<0;0AL =0 >48= C@>25=L (A;53:0 ?>4=8<05B 3>;>2C 8 >15 @C:8).  A;54CNI89 @07 A?>@ AB0=>28;AO 1>;55 8=B5=A82=K<. !B82: >340 2K 3>2>@8B5, GB> ?>4=8<05B5AL «=0 >48= C@>25=L», 459AB28B5;L=> ;8 ?@>8AE>48B ?>4J5< 2 20H5< 7@8B5;L=>< ?>;5? >118: , 40 (45;05B 65AB 225@E ?@02>9 @C:>9). >==8@0: 848B5 ;8 2K >4=>2@5<5==> A MB8< 8 4@C385 8=F845=BK, 8;8 B>;L:> >48= 25@E=89, 8;8 GB>? >118: / 286C 8E 2A5. =8 =04AB@0820NBAO >48= =04 4@C38<. >==8@0: "> 5ABL 2AO:89 @07, :>340 >= MB> 45;05B, 2 A;54CNI89 @07 2K <>65B5 2845BL MB>B A;CG09  => 5ABL 5IQ >48= A25@EC, =04 =8<. >118: 5@=>, MB> :>=B8=CC<, A>>@C65=85. !B82: >340 2K 45;05B5 MB>B H8@>:89 65AB A;520 =0?@02>, GB> 2 =Q<? <55BAO ;8 B0< :0@B8=0, 5IQ >4=0 :0@B8=0, 0 ?>B>< GB>-B> 5IQ? ;8 65 ?@>AB> 425 @0745;L=K5 :0@B8=K? >118 (45;0O H8@>:89 65AB ?@02>9 @C:>9 =0?@02>): "0< :0@B8=K <=>65AB20 459AB289. 064K9 @07, :>340 C =0A A;CG0;AO A?>@, <K ?>A;5 MB>3> @073>20@820;8 8 ?> ACI5AB2C CAB0=02;820;8 =>2CN @0<:C (45;05B 65AB >158<8 @C:0<8 2;52>), @0<:C, 2=CB@8 :>B>@>9 >= 8 O 1C45< @01>B0BL  4@C3 A 4@C3><, 25@=>? K ?@8E>48;8 : A>3;0H5=8N, 8 MB> 1K;> ?@5:@0A=>,  C =0A 1K; ?;0= 8 @0<:0.  ?>B>< 2AQ =0G8=0;>AL. !;CG0;>AL MB> >4=> 459AB285 (?>:07K205B A;53:0 2?@02> >B @0<:8), :>B>@>5 =5 2<5I0;>AL 2 MBC @0<:C. !;CG0;>AL >4=> =5A>2?045=85, ?>B>< 4@C3>5 8 B@5BL5 (?>:07K205B =5<=>3> 40;LH5 2?@02> 4;O :064>3> =5A>2?045=8O). >==8@0: %>@>H>. "0:8< >1@07><, 5ABL <=>65AB25==K5 :0@B8=K =5A>2?045=89 2>B 745AL (?>:07K205B 2?@02> >B >118). -B> ?>@>3 2=CB@8 <5E0=87<0 ?>@>30. # 20A 5ABL ?>78B82=0O @0<:0. !:>;L:> :0@B8= =5A>2?045=89 20< B@51C5BAO, ?@5645 G5< 2K 4>E>48B5 4> «-B> C65 A;8H:><. K ?>4=8<05<AO =0 ABC?5=L:C 225@E»? >118: =>3>. > <5@5 B>3> :0: O AB0=>2;NAL AB0@H5, B@51C5BAO <5=LH5, => >1KG=> 1K;> <=>3>. >==8@0: 0: 2K C7=020;8, GB> =0ABC?8;> 2@5<O 4;O :>=D@>=B0F88? "@51>20;>AL ;8 4;O MB>3> >?@545;5==>5 G8A;> :0@B8=, 8;8 65 >=8 :0G5AB25==> 87<5=O;8AL 8 4020;8 20< 7=0BL, «"5?5@L <K 3>B>2K 2ABC?8BL 4@C3 A 4@C3>< 2 :>=D@>=B0F8N 8 CAB0=>28BL =>2CN @0<:C»? >118: / >1KG=> ?>;CG0;0 >ICI5=85, GB> O «2 ;>2CH:5». !B82: > GB> 2K7K20;> C 20A MB> >ICI5=85? >118: (42830O 3>;>2>9 2;52> 8 2?@02>): C<0N, B>, GB> O A<>B@5;0 BC40 8 AN40, :0: A59G0A. 845;0, :0: >= >15I05B @07=K5 25I8 (65AB 2;52>), 0 70B5< :0: >= =0@CH05B A2>Q A;>2> (65AB 2?@02>). -B> 1K;> :064K9 @07 :0: 1C4B> >= ;><05B (>158<8 @C:0<8 =5A:>;L:> @07 ?>:07K205B, :0: 1C4B> >=0 ;><05B ?0;:C) A2>Q A;>2>. !B0=>28;>AL B0: ?;>E>  >= B0: <=>3> @07 =0@CH0; A2>Q A;>2>  ! GB> MB> @071820;> :0@B8=:C 24@515738 (?>:07K205B =0E>4OICNAO A;520 :0@B8=C «?;0=8@C5<>3>»).  B>340 <K ?>4=8<0;8AL =0 A;54CNI89 C@>25=L. >==8@0: %>@>H>. 1KG=> 2K >1=0@C68B5 B0:>3> @>40 48A:@5B=>5 87<5=5=85, =5:>5 :0G5AB25==>5 @07;8G85, 2 B>9 B>G:5, 345 G5;>25: ?5@5E>48B ?>@>3. "0:8< >1@07><, >118 4>102;O5B A2>8 =5A>2?040NI85 :0@B8=K ?> >4=>9 70 @07, 8 B>340 2AO @0<:0 @07@CH05BAO, 0 >118 ?>4=8<05BAO =0 A;54CNI89 C@>25=L. !B82:  MB>9 B>G:5 2K 8<55B5 5IQ >4=C :>=D@>=B0F8N 8 AB@>8B5 5IQ >48= ?;0=.  ?>B>< 2K A=>20 ?@>E>48B5 G5@57 2AN ?>A;54>20B5;L=>ABL =0 =>2>< C@>2=5, 25@=>? >118: @028;L=>. -B> 2K3;O48B C60A=>. >==8@0: 0: 2K C7=0QB5, GB> =0 MB>B @07 2A5< >B=>H5=8O< ?>@0 A:070BL «=8:>340 1>;LH5»? 028A8B ;8 MB> >B :>;8G5AB20 B0:8E C@>2=59 4@C3 =04 4@C3><? >118: / =5 7=0N. / =8:>340 @0=LH5 MB> =5 @0AA<0B@820;0... 09B5 <=5 ?>A<>B@5BL. (=0 =5=04>;3> 70:@K205B 3;070, 8 5Q 3>;>20 =5A:>;L:> @07 42865BAO 2;52> 8 2?@02>). # =53> ?>O28;AO «B0:>9 273;O4», :0:>9 ?>O2;O5BAO C G5;>25:0, :>340 >= 8728=O5BAO, 8 O ?@>AB> A:070;0  (>15 @C:8 42830NBAO =0?>4>185 1>;LH8E =>6=8F). K 4065 =5 =0G0;8 @073>2>@0. !B82: "5?5@L ?@54AB02LB5 53> 273;O4. (>118: -<-<.) 'B> 2K A45;0;8 2=CB@8 A51O, GB> ?@825;> 20A 2 A>AB>O=85, 2 :>B>@>< 2K A =8< 4065 =5 @073>20@8205B5? >118: ':59, ?>4>648B5 A5:C=4C... / 2845;0 2A5 =0@CH5=8O (@C:0 ?;02=> 428305BAO 225@E). >==8@0: A5 =0@CH5=8O >4=>2@5<5==>? >118: <...  2AQ MB> (@C:0 ?;02=> 428305BAO 2?@02>). >==8@0:  ?>B>< GB> ?@>87>H;>? >118:  :064>9 87 @0718BKE :0@B8= O 2845;0 53> ;8F>. = 3>2>@8;: «/ 2AQ ?@8254C 2 ?>@O4>:» 8 8728=O;AO. >==8@0:  :0: MB> >B;8G05BAO >B B>3> A;CG0O, :>340 C 20A 1K;0 :>=D@>=B0F8O, 8 2K CE>48;8, => ?>B>< A=>20 2>72@0I0;8AL >1@0B=>? >118: / =8:>340 =5 A<>B@5;0 =0 2A5 :0@B8=K A@07C. >==8@0: 0 GB> 2K A<>B@5;8 2 B5E A;CG0OE? >118: C, O A<>B@5;0 =0 :064CN 87 =8E 8 5IQ 2A53> ;8HL =0 >4=C ?@54H5AB2CNICN. AB0;L=K5 C <5=O A>E@0=O;8AL, => O =0 =8E =5 A<>B@5;0. >-=0AB>OI5<C =5 A<>B@5;0 8 =5 4C<0;0: «>B 45@L<>!» / A<>B@5;0 B>;L:> =0 ?>A;54=NN 87 =8E 8 3>2>@8;0: «C, GB> 6& » / 2A5340 1K;0 ?>-=0AB>OI5<C 381:>9, 65;0O 2AQ ?>?@028BL, 8 =5 E>B5;0 A<>B@5BL =0 2AQ 2<5AB5, E>BO 8 7=0;0, GB> 2AQ MB> B0< 5ABL.  ?>B>< 1K;0 >4=0 B>G:0, :>340 >= A>AB@>8; MB> 8728=ONI55AO ;8F>, 8 O C2845;0 2AQ B>, GB> >= A45;0;, 8  «->->!» !B82: 'B> A;CG8;>AL A@07C ?>A;5 MB>3>? >B 745AL >=0 ?@81;8605BAO : ?5@5A5G5=8N. >118: K; I5;G>: 8 O >BA>548=8;0AL >B =53>. !B82: 0: 2K >BA>548=8;8AL? >118: / A>548=5=0 A> 2A5<8 A ?><>ILN A25B;>9 =8B8, :>B>@0O ?>E>60 =0 AB@C=C (?>:07K205B >B A2>53> ?C?:0)  8 MB> A?>A>1, :>B>@K< O A>548=ONAL A> 2A5<, : G5<C ?@82O70=0. >==8@0:  MB0 AB@C=0 A;><0;0AL? >118: 0 MB>B @07 ?>;=>ABLN. >GB8 2A5340 O A>E@0=ON =8B>G:C, >=0 BQ<=0O 8 C45@68205B B0< :0@B8=C =0 A;CG09, 5A;8 2AQ 5IQ <>65B >?OBL =0;048BLAO. !B82: C, 0 :>340 AB@C=0 ;><05BAO, <5=O5BAO ;8 GB>-=81C4L 2 20H59 7@8B5;L=>9 @5?@575=B0F88? >118: 1A>;NB=>. !B82: >65B 1KBL, MB> C;5B05B 2 15A:>=5G=>ABL, 8;8 ?CAB55B... >==8@0: ;8 @07;5B05BAO =0 :CA>G:8 8;8 70<5I05BAO 15;K< D>=><...? >118: =0 B5@O5B 25AL A2>9 F25B. 0@B8=0 >A25I05BAO >B <>59 AB@C=K, 0 :>340 O ;><0N AB@C=C, :0@B8=0 B5<=55B 8 5Q B0< 1>;LH5 =5B. =0 1>;LH5 =5 6825B 4;O <5=O 2 <>5< A>7=0=88. >==8@0: ':59, AB@C=0 8AG57;0 8 :0@B8=0 ?>B5<=5;0. 0: 2K C7=05B5, GB> 40;LH5? >118: / ?><=N, :0: A:070;0: «/ 1>;LH5 =5 E>GC =8:>340 45;0BL MB> A :5< 1K B> =8 1K;>»...  ?>B>< <>8 A;54CNI85 A;>20 A515 1K;8  O ?><=N 8E >G5=L OA=>  «/ AB>N 3>@074> 1>;LH53>, ?>MB><C O CE>6C 8 1C4C @01>B0BL =04 A>1>9». >==8@0: 0:>20 20H0 @5?@575=B0F8O MB>3>? >118: / 2K3;O6C 2 =59 ?>-4@C3><C (A<>B@8B 2?5@54 8 A;53:0 225@E). !B82: >3;8 1K 2K =5<=>3> >?8A0BL MB>? B0:, 2K 2848B5 A51O? >118: -<-3<-<. / 2845;0 A51O 1>;55 =0E>4G82>9, 1>;55 C40G;82>9 (65ABK >158<8 @C:0<8 2?5@548 A51O =0 C@>2=5 3@C48). >==8@0 (0C48B>@88): =5 :065BAO ;8 20< MB> 7=0:><K<? !B82: 'B> >=0 A45;0;0? 07=K5 ;N48 2 0C48B>@88: 7<0E! >==8@0: 0. >O2;O5BAO :0@B8=0 B>3>, :5< >=0 1C45B. >118:  ?>B>< :0@B8=0 AB0=>28BAO >G5=L A25B;>9 8 8A:@OI59AO  <>8 ;N18<K5 AC1<>40;L=>AB8. >==8@0: !>25@H5==> B>G=>! =0 2848B :0@B8=C A51O A 4>ABC?>< : 1>;LH8< @5AC@A0<, :0: G5;>25:, :>B>@K9 <>65B CA?5H=> A?@02;OBLAO A >B=>H5=8O<8. -B0 :0@B8=0 A;C68B B><C, GB>1K 42830BL 5Q 2 =>2>< =0?@02;5=88. >118: 0: B>;L:> MB>B >1@07 AB0; 459AB28B5;L=> >BG5B;82K<, ?>O28;8AL ABC?5=8, GB>1K ?>4=OBLAO BC40 (?>:07K205B 65AB0<8 =0 A5@8N :0@B8= >B A51O 4> :0@B8=K /->1@070)  A?>A>1, :>B>@K< O <>B828@CN A51O. >B>< 2A5 <0;5=L:85 :0@B8=K >?CAB8;8AL  ABC?5=L:8 B>3>, GB> <=5 =C6=> 1K;> A45;0BL, GB>1K ?>?0ABL BC40  8 A45;0;8AL ?>-=0AB>OI5<C O@:8<8. !B82:  A MB>3> <><5=B0 MB>  ;0:><K9 :CA>:. 0<5G0B5;L=>. / =8:>340 @0=LH5 B0:>3> =5 2845;. >;LH>5 A?0A81>, >118. >==8@0: -B> 8=B5@5A=K9 <5E0=87< ?>@>30, ?>B><C GB> >= A:;04K205BAO 87 G0AB59. !B82: 45AL 5ABL >48= ?>@>3  :>340 8450;L=0O :0@B8=0 @07@CH05BAO, >=0 2ABC?05B A =8< 2 :>=D@>=B0F8N, 8 >=8 AB@>OB =>2K9 ?;0=. >B>< 8<55BAO 2B>@>9 ?>@>3, 345 >=0 2848B 2A5 MB8 :0@B8=K ?>2B>@=>, 0 ?>B>< 2AO MB0 HBC:0 AB0=>28BAO B5<=>9. #?@06=5=85 "5?5@L <K E>B8<, GB>1K 2A5 2K ?@>45;0;8 B>, GB> <K A45;0;8 A >118: 2KOA=8B5, :0: 2K 8A?>;L7C5B5 AC1<>40;L=>AB8, GB>1K ?5@5A5GL ?>@>3 =5>1@0B8<K< >1@07><. ! >118 <K 8A?>;L7>20;8 >4=C >1;0ABL A>45@60=8O  G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O  GB>1K 2KOA=8BL, :0: >=0 4>AB830;0 ?>@>30. K 8A?>;L7>20;8 BC 65 >1;0ABL A>45@60=8O, GB>1K 8AA;54>20BL ?>A;54CNICN AB048N  ?@>F5AA ?5@5A5G5=8O ?>@>30 8 42865=85 : @5?@575=B0F88 =>2>9 0;LB5@=0B82K. @C3>9 A?>A>1 ?>;CG8BL BC 65 8=D>@<0F8N 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 8A?>;L7>20BL @07=K5 >1;0AB8 A>45@60=8O 4;O :064>9 87 MB8E 42CE AB0489. K <>65B5 ?>4C<0BL >1 >4=>9 A8BC0F88, 345 2K 4>AB83;8 ?>@>30. K @5H05B5 ?@5:@0B8BL :C@5=85, => :0:8<-B> >1@07>< ?>;CG05BAO, GB> 2K ?@>4>;605B5 :C@8BL. >B>< 2K <>65B5 ?>4C<0BL > 4@C3>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 2K 459AB28B5;L=> ?5@5A5:;8 ?>@>3 @07 8 =02A5340. 4=064K 20H0 <0H8=0 A;><0;0AL 2 A>BK9 @07  8 2K :C?8;8 =>2CN; 8;8 G5;>25:, :><C 2K 4>25@O;8, >1<0=C; 20A, B0: GB> 2K C65 =02A5340 ?5@5AB0;8 5<C 4>25@OBL. ><5AB8B5 A51O 2 ?@>H;CN A8BC0F8N, GB>1K 2KOA=8BL, :0:85 AC1<>40;L=>AB8 87<5=8;8AL, :>340 2K ?@>H;8 G5@57 ?@>F5AA 4>AB865=8O 8 ?5@5A5G5=8O ?>@>30, 8 :0: 2K @5?@575=B8@>20;8 =>2CN 0;LB5@=0B82C. 0H0 F5;L  87CG8BL AC1<>40;L=CN AB@C:BC@C MB>3> ?@>F5AA0 4>AB0B>G=> 45B0;L=>, B0: GB>1K 2K <>3;8 ?@>?CAB8BL G5@57 =53> ;N1>5 A>45@60=85. K E>B8<, GB>1K, 2KO282 <5E0=87< ?>@>30 C A2>53> ?0@B=Q@0, 2K ?@>25@8;8, 2KO28;8 ;8 2K 53> ?>;=>ABLN, ?@>?CAB82 G5@57 =53> 4;O MB>3> :0:>5-=81C4L =>2>5 A>45@60=85. >7L<8B5 A8BC0F8N, 345 20H ?0@B=Q@ E>G5B ?5@5ABC?8BL ?>@>3  =0?@8<5@, >= <>65B E>B5BL ?@5:@0B8BL ?8BL :>D5  8 ?CABL >= ?@>?CAB8B MB> A>45@60=85 G5@57 ?@>F5AA ?>@>30. A;8, A45;02 MB>, >= ?>-?@56=5<C E>G5B 2K?8BL :>D5  7=0G8B, 2K GB>-B> ?@>?CAB8;8.  MB>< A;CG05 20< B@51C5BAO =09B8, GB> 8<5==> >= 4>;65= A45;0BL ?>-4@C3><C, GB>1K ?5@5A5GL ?>@>3 =02A5340. C4LB5 >AB>@>6=K, 2K18@0O =>2>5 A>45@60=85, GB>1K 1KBL >G5=L C25@5==K<, GB> 20H0 687=L ?>A;5 ?5@5A5G5=8O ?>@>30 AB0=5B ;CGH5. -B0 B5E=8:0 >1KG=> =5>1@0B8<0. K =5 70E>B8B5 @07@CH0BL AG0AB;82K5 >B=>H5=8O 848 70AB028BL :>3>-=81C4L 1@>A8BL @01>BC, :>B>@0O 5<C =@028BAO 8;8 :>B>@CN 5<C =C6=> A>E@0=8BL. 5 =0 MB>< A5<8=0@5! A;8 2K =5 <>65B5 ?@84C<0BL G53>-;81>, 2 A2O78 A G5< 2K E>B8B5 ?5@5A5GL ?>@>3  =5 45;09B5 MB>9 ?@>25@:8. >B =5A:>;L:> C:070=89, :>B>@K5 <>3CB >1;53G8BL 20HC 7040GC.  <5E0=87<5 ?>@>30 >1KG=> 1K205B B@8 AB0488. # 1>;LH8=AB20 ;N459 5ABL =5:89 A?>A>1 =0:>?;5=8O ?@8<5@>2, =5:89 A?>A>1 3>2>@8BL MB8< ?@8<5@0< «8:>340 1>;LH5!», 8 >G5=L 206=0O B@5BLO AB048O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 8<5BL =5:CN @5?@575=B0F8N =>2>9 687=8. %>BO >1KG=> 2K >1=0@C68B5 MB8 B@8 AB0488  =5 648B5, GB> 2K =0945B5 2 B>G=>AB8 B>, GB> 45;05B >118. K =8 @07C 5IQ =5 2AB@5B8;8 42CE ;N459, :>B>@K5 45;0;8 1K MB> A>25@H5==> >48=0:>2>.  B5@<8=0E AC1<>40;L=>AB59 8 @5?@575=B0B82=KE A8AB5< ACI5AB2C5B >3@><=>5 @07=>>1@0785 2 B><, :0: 8<5==> =0:0?;820NBAO ?@8<5@K, :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@>8AE>48B ?5@5A5G5=85 ?>@>30, 8 GB> ?@>8AE>48B ?>B><. # 20A <>65B >:070BLAO 8 B0:>9 ?0@B=Q@, :>B>@K9 =5 A>18@05B <=>65AB2> ?@8<5@>2 4;O ?5@5E>40 ?>@>30, => 2<5AB> MB>3> 8A?>;L7C5B :0:>9-;81> 4@C3>9 A?>A>1 =0@0I820=8O 8=B5=A82=>AB8  =0?@8<5@, 2AQ 1>;LH55 8 1>;LH55 C25;8G5=85 >1@070 548=AB25==>3> ?@8<5@0. !>18@0O 8=D>@<0F8N, ?><=8B5, GB> MB0 B5E=8:0 ?>@>30 B@51C5B =5:>B>@>3> 2@5<5=8. 0< =5 =C6=> 7=0BL 2AQ, GB> ?@>8AE>48;>  ;8HL B5 87<5=5=8O 2 AC1<>40;L=>ABOE, :>B>@K5 8<5NB >B=>H5=85 : ?5@5E>40< 2 ?@>F5AA5 ?5@5A5G5=8O ?>@>30. K E>B8< ?@825AB8 20< 5IQ >48= ?@8<5@ B>3>, :0: =5:B> ?5@5A5:05B ?>@>3, GB>1K 2K 8<5;8 ?@54AB02;5=85 > @07=>>1@0788 A?>A>1>2, :0:8<8 ;N48 <>3CB MB> 45;0BL. 48= <C6G8=0 8<5; 4>2>;L=> 871KB>G=K9 25A 8 ?5@5?@>1>20; 2A5 284K 485B, B01;5B>: 8 ?;0=8@>20=8O 25A0, => =8G53> =5 A@01>B0;>.  >?@545;5==K9 <><5=B >= ?@>AB> @5H8;: «8:>340 1>;LH5. / =5 A>18@0NAL ?5@5540BL, :0: 45;0; MB> @0=LH5». ! MB>3> <><5=B0 >= 157 B@C40 A>1;N40; 485BC 8 >G5=L 1KAB@> A=878; 25A 4> @07C<=>3>. = A45;0; MB> A0<>AB>OB5;L=> >4=8< «@074C<G82K<» 25G5@><; >= =5 E>48; : B5@0?52BC 8 B0: 40;55. = =0720; MB> «A8;>9 2>;8», => 2  <K 2A5340 A?@0H8205<: «0:>20 AB@C:BC@0 53> A8;K 2>;8?» A;8 MB> <>3;> A@01>B0BL 4;O =53>, MB> <>65B A@01>B0BL 4;O :>3>-;81> 5IQ. = A>740; A5@8N :0@B8=. !=0G0;0 >= C2845; A51O B0:8<, :0:8< >= 2K3;O45; 2 =0AB>OI5<  1>;LH8< 8 :@C3;K<. >B>< >= A>740; :0@B8=C A51O G5@57 =5A:>;L:> =545;L, 345 >= 1K; =5<=>3> 1>;LH5 8 :@C3;55. = ?@>4>;60; AB@>8BL MB8 :0@B8=K A0<>3> A51O, 42830OAL 40;LH5 8 40;LH5 2 1C4CI55, 8 AB0=>2OAL, 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5, :@C3;55 8 :@C3;55.  ?>A;54=59 :0@B8=5 >= C2845;, :0: >= ;560; <Q@B2K9, A;>2=> 2K1@>H5==K9 =0 15@53 :8B, 0 @O4>< AB>O;0 53> <0;5=L:0O 4>G:0, C :>B>@>9 1K; >G5=L ?5G0;L=K9 284. >340 >= C2845; MBC D8=0;L=CN :0@B8=C A0<>3> A51O, 3@><:89 3>;>A A:070;: «5B!»  8 >= ?5@5A5: ?>@>3.  MB>< ?@8<5@5 2K 2848B5 G0AB> 2AB@5G0NICNAO @07=>284=>ABL ?@>F5AA0 =0:>?;5=8O. -B0 AC<<8@CNI0O G0ABL O2;O5BAO 0=0;>3>2K< 87<5=5=85<: >= ?@>4>;605B =0:0?;820BL :0@B8=K 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 4>AB8305B «:@8B8G5A:>9 <0AAK»  2 40==>< A;CG05 2?>;=5 1C:20;L=>!  MB>9 B>G:5 8<55BAO B0:65 48A:@5B=>5 87<5=5=85, 3@><:89 ?>1C640NI89 3>;>A, 3>2>@OI89: «5B!» >340 :B>-;81> 459AB28B5;L=> ?5@5A5:05B ?>@>3, 2A5340 1C45B =5:>3> @>40 48A:@5B=>5 AC1<>40;L=>5 87<5=5=85.  A;CG05 A >118 AB@C=0 87 «A25B;KE =8B59» ;><05BAO, 8 :0@B8=0 G5@=55B. 0G8=09B5 2K?>;=OBL C?@06=5=85; =0 MB> 20< <>65B ?>=04>18BLAO =5:>B>@>5 2@5<O. >A<>B@8<, C;>68BAO ;8 :064K9 87 20A 2 ?>;G0A0. 57N<5 C?@06=5=8O 1. 0948B5 0=0;>3>2K5 AC1<>40;L=>AB8, :>B>@K5 87<5=ONBAO, GB>1K 4>AB8GL ?>@>30. 2. 0948B5 48A:@5B=K5 AC1<>40;L=K5 A42838, ?@>8AE>4OI85, :>340 2K ?5@5A5:05B5 ?>@>3 8 @5H05B5: «8:>340 1>;LH5». 3. B<5BLB5, :0: 2K @5?@575=B8@C5B5 BC =>2CN 0;LB5@=0B82=CN 687=L, : :>B>@>9 1C45B5 42830BLAO. 1AC645=85 ':59. A5 ;8 2K AKBK ?> 3>@;> MB8< C?@06=5=85<? (A<5E) 0209B5 ?>A;CH05< =5A:>;L:> ?@8<5@>2 B>3>, GB> 2K =0H;8. %M=:: >65B 1KBL, MB> 72CG8B 8 3;C?>, => 2 >?@545;Q==K9 <><5=B 687=8 O @5H8; 1>;LH5 =8:>340 =5 5ABL 1CB5@1@>4>2 A 3>@OG8<8 A>A8A:0<8. ':59, @0AA:068B5 =0<, :0: 8<5==> 2K ?5@5ABC?8;8 ?>@>3 A 3>@OG8<8 A>A8A:0<8. %M=:: C, 2 C=825@A8B5B5 <K 2A5340 A>18@05<AO 3@C??>9 =0 «OB=8G=K5 4204F0B8 ?OB8 F5=B>2K5 1CB5@1@>4K A 3>@OG8<8 A>A8A:0<8» 2 !BC45=G5A:>< !>N75. / >1KG=> AJ540; >48= 8;8 420, 0 ?>;CG0A>< ?>74=55 =0ABC?0;0 <5ABL  @0AAB@>9AB2> 65;C4:0, 307K, 1>;8. 0:>=5F O CAB0; >B MB>3> 8 @5H8;: «8:>340 1>;LH5!» 0: :>=:@5B=> 2K 4>AB83;8 MB>9 B>G:8? %M=:: / A>740; 48AA>F88@>20==CN :0@B8=C A0<>3> A51O  ?> ACI5AB2C, F25B=>9 D8;L<  8A?KBK20NI53> ?03C1=K5 ?>A;54AB28O MB8E 3>@OG8E 1CB5@1@>4>2. $8;L< =0G8=0;AO >G5=L 1;87:>, => ?> <5@5 B>3> :0: O A<>B@5; 53>, :0<5@0 :0: 1K «>BJ5760;0», ?>:0 >= =5 >:07K20;AO 4>AB0B>G=> 40;5:>, B0: GB> O <>3 2845BL, :0: 3;C?> MB> 1K;>  ?@>4>;60BL ?>540BL MB8 C60A=K5 25I8. . MB>9 B>G:5 2ABC?8; <>9 A>1AB25==K9 3>;>A 8 A:070;: «-B> ?@>AB> =5;5?>. / =8:>340 1>;LH5 =5 AJ5< =8 >4=>3> B0:>3> 1CB5@1@>40!»  1>;LH5 O 8E =8:>340 =5 5;. >=04>18;>AL ;8 20< =0:>?8BL 1>;LH5 ?@8<5@>2, G5< >48= MB>B D8;L<? %M=:: 5B, O 4C<0N, GB> 8<5==> 53> C<5=LH5=85 2 @07<5@5 8 >:070;>AL A0<K< 3;02=K<. 0:>=5F O >:070;AO 4>AB0B>G=> 40;5:>, GB>1K C2845BL, =0A:>;L:> =5;5?>9 1K;0 MB0 A8BC0F8O. @>:@CG820;8 ;8 2K G5@57 MB> :0:>5-;81> =>2>5 A>45@60=85? %M=:: 0. =5 =C6=> ?>@20BL D>@<0;L=K5 >B=>H5=8O A B>9 3@C??>9, =0 2AB@5G0E :>B>@>9 O ?@54A540B5;LAB2>20;. >A:>;L:C MB8 >B=>H5=8O 1>;LH5 =5 >B25G0NB =5:>B>@K< <>8< >A=>2=K< 8=B5@5A0<, O E>GC ?@>2>48BL <5=LH5 2@5<5=8 A MB>9 3@C??>9 8 1>;LH5 2@5<5=8 70 @01>B>9 =04 <>8<8 A>1AB25==K<8 ?@>5:B0<8. / 4C<0; =5:>B>@>5 2@5<O > @07@K25, => B0: 8 =5 A>1@0;AO MB>3> A45;0BL. C 8 GB> 65 2K A45;0;8? %M=:: / A>740; D8;L< A0<>3> A51O =0 >4=>9 87 MB8E 2AB@5G  :>340 <=5 MB> =0A:CG8;> 4> GQ@B8:>2, => O ?>-?@56=5<C AB0@0NAL A45;0BL B0:, GB>1K 2AQ ?@>4>;60;>AL 3;04:>. / 70AB028; 53> >B40;OBLAO, ?>:0 =5 4>AB83 B>G:8, 345 O <>3 2845BL, =0A:>;L:> 15A?>;57=K< 1K;> 4;O <5=O ?@8ACBAB285 B0<.  MB>9 B>G:5 O A:070; =5GB> 2@>45: «!;54CNI0O 2AB@5G0 1C45B <>59 ;51548=>9 ?5A=59!» B0:, @5H5=85 ?@8=OB>, O CE>6C %>@>H>! 0<5BLB5, GB> C %M=:0 =0 A0<>< 45;5 =5B =8:0:>3> =0:0?;820=8O :0@B8=; 2<5AB> MB>3> >B40;5=85 D8;L<0 >:07K205BAO 0=0;>3>2>9 G0ABLN 4>AB865=8O ?>@>30. >340 >= 4>AB0B>G=> >B40;O5BAO, 2ABC?05B 48A:@5B=K9 3>;>A  «-B> 3;C?>! 8:>340 1>;LH5!»  =587<5==>< 2845 MB>B <5B>4, 2>7<>6=>, =5 1C45B @01>B0BL 4;O <=>38E 87 20A; => <K 7=05<, GB> %M=: >?@545;8; 2A5 =5>1E>48<K5 M;5<5=BK 4;O B>3>, GB>1K >= @01>B0; 4;O =53>  ?>B><C GB> >= CA?5H=> 8A?>;L7>20; 53> A =>2K< A>45@60=85<.  53> A;CG05 AC1<>40;L=0O AB@C:BC@0 =>2>9 0;LB5@=0B82K =5 1K;0 :>=:@5B878@>20=0, => >=0 O2=> ?@8ACBAB2C5B: 4@C30O ?8I0 2<5AB> 1CB5@1@>4>2 A A>A8A:0<8 8 53> A>1AB25==K5 ?@>5:BK 2<5AB> 2AB@5G. B=>H5=85 : 2@5<5==K< ;8=8O< 8 0AA>F80F88/48AA>F80F88 "><: >AB83=C2 ?>@>30, O ?@>@20;AO G5@57 AB5:;O==CN ?5@53>@>4:C 8 0AA>F88@>20;AO A =>2>9 45OB5;L=>ABLN. $0:B8G5A:8 MB> 1K;> GC2AB2> :>=B@>;O 8 ?@0:B8G5A:>3> 2K1>@0  A:>@55 7=0=85, GB> 45;0BL, G5< :0:0O-B> :>=:@5B=0O 45OB5;L=>ABL. ">< C?><8=05B 425 >G5=L 206=K5 G0AB8 ?5@5A5G5=8O ?>@>30. @>@K2 G5@57 AB5:;O==CN ?@53@04C O2;O5BAO 48A:@5B=K< A4283><, ?>72>;ONI8< 5<C 0AA>F88@>20BLAO A @5?@575=B0F859, :>B>@0O ?@5645 1K;0 48AA>F88@>20=0 70 AB5:;><. -B0 @5?@575=B0F8O =>2>9 45OB5;L=>AB8, :@><5 B>3>, O2;O5BAO :;NG52K< M;5<5=B>< <5E0=87<0. "><: =B5@5A=> B>, GB> :>340 O ?@>1>20; MB> =0 4@C3>< ?>2545=88, :>B>@>5 E>B5; ?@5:@0B8BL, B>, ?@>@202H8AL G5@57 AB5:;O==CN ?5@53>@>4:C, O <3=>25==> >:070;AO 0AA>F88@>20==K< A =>2>9 2>7<>6=>ABLN. >1:  :0:>2K 20H8 2>A?><8=0=8O > AB0@>< ?>2545=88? "><: %>@>H89 2>?@>A. (>;30O ?0C70, 2> 2@5<O :>B>@>9 ">< A<>B@8B 2;52> 8 A;53:0 2=87.) # <5=O =5B >1 MB>< 2>A?><8=0=89. 025@=O:0 2K 7=05B5, GB> MB> 1K;>... "><: / C25@5=, GB> O& 40, O <>3C >1JOA=8BL, 2 GQ< 70:;NG0;>AL AB0@>5 ?>2545=85, => GB> :0A05BAO AC1<>40;L=>AB59, O, :065BAO, =5 <>3C 8E 25@=CBL.  <K 7=05<, =01;N40O 70 "><><, GB> >= 2848B AB0@>5 ?>2545=85 A;520 >B A51O 8 A;53:0 2=87C. ><=8B5 ;8 2K 2@5<5==CN ;8=8N "><0 A> 2G5@0H=53> 4=O? 0 2@5<5==>9 ;8=88 "><0 AB0@>5 ?>2545=85 B5?5@L =0E>48BAO 2 ?@>H;><. =5 A;CG8;>AL =01;N40BL "><0 4> B>3>, :0: >= ?5@5ABC?8; ?>@>3, ?>2545=85, :>B>@>5 >= E>B5; ?@5:@0B8BL, =0E>48;>AL ?@O<> 2?5@548 =53>, B0<, 345 =0 ;8=88 2@5<5=8 =0E>48BAO =0AB>OI55. "5?5@L, :>340 >= ?5@5H5; G5@57 ?>@>3, AB0@>5 ?>2545=85 A428=C;>AL 2 ?@>H;>5, 2>B AN40 2=87 =0 53> 2@5<5==>9 ;8=88 (65AB 2;52> >B "><0). >E>65, GB> >=> B0:65 AB0;> <5=LH5. !M=48: # <5=O 1K;> GB>-B> 2@>45 MB>3>. / 4C<0;0 > 2@5<5=8, :>340 O ?@5:@0B8;0 :C@8BL. "5?5@L :C@5=85 =0AB>;L:> 40;5:> 2 ?@>H;><  ?>GB8 :0: 5A;8 1K MB> 1K; :B>-B> 4@C3>9, :B> :C@8; 2A5 MB8 A830@5BK. -B> 4065 =5@50;L=>. -B> ?>4GQ@:8205B =5A:>;L:> 8=B5@5A=KE <><5=B>2. 4=8< 87 =8E O2;O5BAO ?5@5A5G5=85 <564C MB8< <5B>4>< 8 ;82=59 2@5<5=8. > ?5@5E>40 G5@57 ?>@>3 ;N48 >1KG=> 284OB AB0@>5 ?>2545=85 2 A2>5< =0AB>OI5<, 0 8=>340 8 2 1C4CI5<. >A;5 B>3>, :0: ;N48 ?5@5E>4OB ?>@>3, MB> AB0@>5 ?>2545=85 >1KG=> A428305BAO =0 8E 2@5<5==>9 ;8=88 2 ?@>H;>5. AA>F80F8O/48AA>F80F8O G0AB> B>65 O2;O5BAO :;NG52K< <><5=B><. ">, :0: !M=48 A:070;0: «-B> ?>GB8 B0:, :0: 5A;8 1K MB> 1K; :B>-B> 4@C3>9», ?>72>;O5B =0< 720BL, GB> A59G0A >=0 >G5=L 48AA>F88@>20=0 >B :C@5=8O. !B0@>5 ?>2545=85 >1KG=> AB0=>28BAO 48AA>F88@>20==K<, :>340 ;N48 ?5@5A5:0NB ?>@>3. C<0O >1 MB>< AB0@>< ?>2545=88 ?>A;5 B>3>, :0: 2K C65 70 ?>@>3><, 2K 48AA>F88@>20=K >B =53>. >20O @5?@575=B0F8O <>65B B0:65 87<5=8BLAO 2 >B=>H5=88 0AA>F80F88/48AA>F80F88. 5@5ABC?82 ?>@>3. ">< >:070;AO 0AA>F88@>20= A =>2K<8 2K1>@0<8. 5 A> 2A5<8 ?@>8AE>48B 8<5==> B0:; =5:>B>@K5 ;N48 >AB0NBAO 48AA>F88@>20==K<8 >B =>2KE 2K1>@>2, :0: 2> 27<0E5. >A:>;L:C >G5=L G0AB> MB> :;NG52>9 D0:B>@, B> 2> 2@5<O A1>@0 8=D>@<0F88, :0: > AB0@>< ?>2545=88, B0: 8 >1 >1@075 =>2KE 2>7<>6=>AB59, <K ?@54;0305< A?@0H820BL: «AA>F88@>20=K 2K 8;8 48AA>F88@>20=K?» >340 G5;>25: ?5@5ABC?05B ?>@>3, MB> 87<5@5=85 G0AB> <5=O5BAO =0 >1@0B=>5. -:>;>38O: ?>AB@>5=85 0;LB5@=0B82K =5 1K;> ?@8OB=> >B<5B8BL, GB> 1>;LH8=AB2> 87 20A A45;0;8 >G5=L <=>3> 4;O ?@>25@:8 =0 M:>;>38G=>ABL. K >B:@K;8, GB> 8=>340 ;N4O< =5>1E>48<> :>5-GB> >B@53C;8@>20BL ?5@54 ?5@5E>4>< G5@57 ?>@>3.  ?@>H;>< 3>4C >48= :C@8;LI8: ?KB0;AO ?5@59B8 G5@57 ?>@>3, => =5 4>25; MB>3> 4> :>=F0. 4=0:> ?><5I5=85 A>45@60=8O, A2O70==>3> A :C@5=85<, 2=CB@L <5E0=87<0 ?>@>30 1K;> 4;O =53> ?>;57=K<. = >A>7=0; =5:>B>@K5 ?>78B82=K5 25I8, :>B>@K5 4020;> 5<C :C@5=85, GB> 45;0;> =5M:>;>38G=K< >B:07 >B :C@5=8O ?@5645, G5< >= ?@8>1@5B5B =>2K5 2K1>@K 4;O 4>AB865=8O B5E 65 @57C;LB0B>2.  =5:>B>@KE A;CG0OE 2K <>65B5 >1=0@C68BL, GB> =5 2 A>AB>O=88 =09B8 A?>A>1 >B@53C;8@>20BL M:>;>38N B0:, GB>1K G5;>25: A<>3 ?5@5ABC?8BL ?>@>3 A GC2AB2>< :><D>@B0  MB> ?@>AB> =5C<5AB=>. 5:>B>@K5 87 20A 70<5B8;8 MB>, 8 O ?>74@02;ON 20A A B5<, GB> 2K =5 =0AB>O;8. 52>7<>6=> ?5@5>F5=8BL, =0A:>;L:> 4;O G5;>25:0, ?5@5ABC?0NI53> ?>@>3, 206=> 8<5BL :0:CN-;81> @5?@575=B0F8N B>3>, GB> 5IQ <>6=> A45;0BL A> A2>59 687=LN. >;LH8=AB2> ;N459 =5 E>BOB ?@8E>48BL : «=8:>340 1>;LH5», =5 8<5O =5:>9 @5?@575=B0F88 =>2>9 687=8. @5645 G5< >=8 C=8GB>60B 548=AB25==K9 2K1>@, :>B>@K9 C =8E A59G0A 8<55BAO, 8< =C6=> 7=0BL, GB> 2 1C4CI5< >=8 1C4CB 8<5BL 4>ABC? : G5<C-;81> =>2><C 8 ;CGH5<C. 0@B=Q@K 0@10@K ?@>1>20;8 ?><>GL 59 ?5@59B8 G5@57 ?>@>3, => MB> =8:0: =5 ?>;CG0;>AL. =0 ?@>E>48;0 G5@57 AC1<>40;L=K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 >=8 >?@545;8;8, => =5 1K;0 3>B>20 A:070BL «8:>340 1>;LH5». / ?>?@>A8; 0@10@C ?>AB@>8BL >1@07 A2>59 687=8 157 B>9 @50:F88, :>B>@CN >=0 E>B5;0 CAB@0=8BL. !45;02 MB>, >=0 A ;53:>ABLN ?5@5ABC?8;0 ?>@>3. A;8 20< :0:-B> C40;>AL B>;:=CBL :>3>-;81> G5@57 ?>@>3 157 =>2>9 0;LB5@=0B82K, B> MB>B G5;>25: A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN ?>3@C78BAO 2 45?@5AA8N 8;8 4065 2 AC8F84=K5 <KA;8. K2H0O 0;:>3>;8G:0 =0 >4=>< 87 =0H8E A5<8=0@>2 >?8AK20;0, :0: >=0 ?5@5H;0 G5@57 ?>@>3 A 0;:>3>;5< A?>=B0==>, 157 =>2>9 0;LB5@=0B82K. =0 8A?KBK20;0 65;0=85 C18BL A51O 8 B@8 4=O 1C:20;L=> >AB020;0AL 2 ?>AB5;8, ?>:0 =5 =0G0;0 @072820BL @5?@575=B0F8N B>3>, :0:8< >1@07>< 4;O =5Q 2>7<>6=0 687=L 157 0;:>3>;O. >340 =5:B> =0AB@>5= =0 A0<>C189AB2>, 8;8 3>2>@8B > B><, GB> C =53> =5B 1C4CI53>  G0AB> A =8< ?@>87>H;> 8<5==> MB>. -BC >?0A=CN D07C <>6=> >1>9B8, 5A;8 4> ?5@5E>40 G5@57 ?>@>3 2K 01A>;NB=> C4>AB>25@8B5AL, GB> G5;>25: 8<55B @5?@575=B0F8N MDD5:B82=>9 0;LB5@=0B82=>9 687=8. 50: 0: 1K 2K AB0;8 8A?>;L7>20BL B5E=8:C ?>@>30 A 0;:>3>;8:><? 0:>2K =5?@8OB=K5 ?>A;54AB28O ?LO=AB20? KOA=8B5, :0: G5;>25: ?5@5E>48B G5@57 ?>@>3, 8 B5< 65 A?>A>1>< AC<<8@C9B5 ?>A;54AB28O ?LO=AB20. !:>;L:> @07 2K 3>B>2K 5IQ B5@?5BL ?> CB@0< MBC @0A:0;K20NICN 3>;>2=CN 1>;L, 8;8 AB@0E, GB> 2K <>3;8 A45;0BL GB>-=81C4L C60A=>5, =0?82H8AL ?LO=K< 2G5@0 25G5@><? -B0 B5E=8:0 <>65B @01>B0BL 4;O G53> C3>4=>, 5A;8 2K A45;05B5 5Q AC1J5:B82=> ?>1C640NI59. !M<: ! G5<-;81> AB>;L 3;C1>:8<, :0: ?LO=AB2>  <=5 =5?>=OB=>, :0: 2K AC<55B5 @5?@575=B8@>20BL 1C4CICN 687=L 157 0;:>3>;O. -B> 72CG8B :0: =530B82=K9 @57C;LB0B. %>@>H55 70<5G0=85. / <>3C =0G0BL A> A;>2 «1C4CI55 157 ?LO=AB20», => ?>B>< O A?@>HC, «'B> 4@C3>3> 2K B5?5@L 45;05B5?» >A:>;L:C O =5 7=0N, GB> 4@C3>5 >= E>G5B 45;0BL, O =5 E>GC A A0<>3> =0G0;0 2:;04K20BL =8G53> :>=:@5B=>3>. 5 701K209B5, GB> 2K, 25@>OB=>, 1C45B5 8A?>;L7>20BL MBC B5E=8:C =0@O4C A <=>65AB2>< 4@C38E 8=AB@C<5=B>2 . -B>B <5B>4 ?@54?>;0305B <=>65AB2> ?>2545=G5A:8E 2K1>@>2,  :0:8< >1@07>< >=8 A<>3CB >1@0I0BLAO A A>1>9 157 0;:>3>;O. 0< <>65B ?>=04>18BLAO A=0G0;0 8A?>;L7>20BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 4@C38E <5B>4>2, GB>1K 2AB@>8BL 2 1C4CI55 ?>2545=G5A:85 2K1>@K. 0:0?;820=85 2 1C4CI55 65@@8: >340 <K 2KO2;O;8 <>9 ?0BB5@= ?>@>30, O 70<5B8;, GB> 286C 4;8==CN F5?L ?@8<5@>2 >?@545;5==>9 A8BC0F88 2 ?@>H;><. / ?@>A<0B@820; MB>B 4;8==K9 4286CI89AO M:@0= B>3>, :0: 2AQ 1K;>. >:0 O =5 2;>68; =>2>5 A>45@60=85, O =5 ?>=8<0;, GB> =C6=> 4>1028BL 5IQ >48= M:@0=, :>B>@K9 ?>:07K20; 1K <>5 1C4CI55, 8 A?@>5:B8@>20BL B>B 65 AB5@5>B8? 2 1C4CI55. / 7=0;, GB> 2 ?@>H;>< 45;> >1AB>O;> 8<5==> B0:, 8 <=5 MB> =5 =@028;>AL. > O =5 GC2AB2>20; A51O AKBK< MB8< ?> 3>@;> 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C2845; A2>N 687=L B>G=> B0:>9 65 8 2 1C4CI5<. -B> 25AL<0 E0@0:B5@=>. ;O <=>38E ;N459 45;> =5 ?@>AB> 2 =0:>?;5=88 2 ?@>H;><: ?>A;5 >?@545;5==>3> <><5=B0 G5;>25: 4C<05B: «>4>648-:0 <8=CB:C. 87=L <>65B ?@>4>;60BLAO B0: 4> A0<>9 A<5@B8.  ?@>4>;60BL 2 B>< 65 4CE5 A;8H:>< C6 ?@>B82=>». 0:0?;820=85 2 1C4CI55 CA:>@O5B ?@>F5AA, 0 B0:65 A15@5305B 20< <=>65AB2> CA8;89; B0: 2K 2K15@5B5AL 87 B@C4=>9 A8BC0F88 3>@074> 1KAB@55 5=I8=0, :>B>@>9 40;8 ?>IQG8=C =0 ?5@2>< 65 A2840=88, =0:>?8;0 ?@8<5@K ?>GB8 ?>;=>ABLN 70 AG5B 1C4CI53>. 0;LD: / A45;0; B> 65 A0<>5, :>340 ?>;CG8; @072>4. <5==> 2 <><5=B ?5@5E>40 G5@57 ?>@>3 O C2845; A51O A> A2>59 65=>9, A> 2A5<8 =5?@8OB=>ABO<8, :>B>@K5 1K20;8 <564C =0<8, :>B>@K5 1C4CB ?@>4>;60BLAO 8 2 1C4CI5<, 2AN <>N >AB02HCNAO 687=L. -B> <=5 =5 ?>=@028;>AL, 8 ?>MB><C O @5H8; GB>-=81C4L A MB8< A45;0BL. ?@545;5=85 48A:@5B=>3> @57C;LB0B0 -;: K =5 7=0;8, GB> 45;0BL, ?>B><C GB> <>59 ?0@B=Q@H5 E>G5BAO ?>B5@OBL 25A, => A>25@H5==> >G5284=>, GB> =8G53> =5 ?>;CG8BAO, 5A;8 70AB028BL 5Q A:070BL «8:>340 1>;LH5» ?> >B=>H5=8N : 545. / @04, GB> 2K MB> 70<5B8;8, 8=0G5 >=0 8<5;0 1K 1>;LH85 =5?@8OB=>AB8! "0: GB> 65 MB> B0:>5, G5<C >=0 459AB28B5;L=> E>G5B A:070BL «8:>340 1>;LH5»? =0 =5 E>G5B ?@5:@0B8BL 5ABL. >7<>6=>, >=0 E>G5B =8:>340 =5 ?5@5540BL. A;8 2K ?><>65B5 59 87<5=8BL @0<:C =0 ?5@5540=85, >=0 1C45B @01>B0BL A G5<-B> 48A:@5B=K<, 2 >B=>H5=88 G53> 59 1C45B C4>1=> A:070BL: «8:>340 1>;LH5!» A?>;L7CO MBC B5E=8:C, ?>701>BLB5AL > B><, GB>1K G5;>25: >?8A0; A2>5 ?>2545=85 B0:8< >1@07><, GB>1K >= <>3 8 E>B5; A:070BL MB><C: «8:>340 1>;LH5!» -;: 40  MB> =5GB>, A G5< >=0 2K=C645=0 AB0;:820BLAO ?> <5=LH59 <5@5 B@864K 2 45=L. 5 1C45B ;8 25@>OB=K<, GB> 8=>340 >=0 1C45B ?5@5A40BL? -B> 2>7<>6=>. / C25@5=, GB> 2A5 2K 7=05B5 8AB>@88 > ;N4OE, :>B>@K5 A04OBAO =0 485BC, 8 2AQ 845B E>@>H>, ?>:0 2 >48= =5AG0AB=K9 45=L >=8 =5 >1J540NBAO :0: A28=L8 <>@>65=K<, 8;8 ?8@>6=K<8, 8;8 ?5G5=L5<, 8;8 G5<-=81C4L 5IQ. ;8, <>65B 1KBL, >=8 AJ540NB >4=> ?8@>6=>5 8 24@C3 @5H0NB, GB> 2AO 485B0 ?>H;0 ?@0E><! 5A:>;L:> =545;L 485BK >:07K20NBAO >15AF5=5==K<8, 8 >=8 7=0NB, GB> ?>B5@?5;8 ?>@065=85, 25@=>?  ?>4>1=KE A8BC0F8OE ?>;57=> 2AB@>8BL 2>7<>6=K5 8A:;NG5=8O, GB>1K 5A;8 >=8 >ABC?OBAO >48= 8;8 420 @070  MB> =5 1K;> A83=0;>< 01A>;NB=>3> ?@>20;0; >=8 <>3CB 2KB5@5BL A 3C1 :@>H:8 8 25@=CBLAO : A2>59 485B5. MBG: >6=> ;8 ?@>AB> 27OBL :>=5G=K5 AC1<>40;L=>AB8 AB0@>3> ?>2545=8O 8 2?8A0BL 2 =8E =>2>5 ?>2545=85? / =5 ?@>1>20; MB>3>, => <=5 4C<05BAO, GB> 25@>OB=>ABL CA?5E0 1C45B C 20A 3>@074> 2KH5, 5A;8 2K ?@>254QB5 G5;>25:0 G5@57 25AL ?@>F5AA F5;8:><. A;8 2K ?@>254QB5 G5;>25:0 G5@57 B5E=8:C ?>@>30, B> MB8 :>=5G=K5 AC1<>40;L=>AB8 ?>O2OBAO 5AB5AB25==K< ?CB5<. A;8 2K ?@>AB> ?>?@>1C5B5 2=54@8BL :>=5G=K5 AC1<>40;L=>AB8, B> O ?>;030N, GB> 2K 2K7>25B5 A8;L=>5 A>?@>B82;5=85. K B0:65 1C45B5 <5=55 3>B>2K C2845BL M:>;>38G5A:85 ?@>1;5<K. C6G8=0: =5 O2;O5BAO ;8 B5E=8:0 ?>@>30 0;LB5@=0B82=K< A?>A>1>< 87<5=5=8O :@8B5@852? "5E=8:0 ?>@>30 =5 <5=O5B :@8B5@852; >=0 8E 8A?>;L7C5B. A;8 2K 2848B5 B>;L:> >48= 8;8 =5A:>;L:> 2B>@>AB5?5==KE ?@8<5@>2  MB> <>65B ?@>B82>@5G8BL 20H8< :@8B5@8O<, => 1KBL =54>AB0B>G=K< 4;O B>3>, GB>1K ?>1C48BL 20A ?@54?@8=OBL :0:85-=81C4L 459AB28O. A;8 2K 2848B5 <=>3>, <=>3> =51>;LH8E ?@8<5@>2, 8<52H8E <5AB> 70 =5:89 ?5@8>4 2@5<5=8, 8;8 65 >48= 1>;LH>9 ?@8<5@  MB> ?@>B82>@5G8B B5< 65 :@8B5@8O<, => 2 1>;LH59 AB5?5=8, B0: GB> 2K ?5@5ABC?05B5 G5@57 ?>@>3. «5AA>7=0B5;L=>5» 8A?>;L7>20=85 B5E=8:8 ?>@>30 >=8<0O ?>-=0AB>OI5<C, :0: @01>B05B MB0 B5E=8:0, 8, 8<5O E>@>HCN A5=A>@=CN GC2AB28B5;L=>ABL, 2K <>65B5 ?@>25AB8 :>3>-;81> G5@57 B5E=8:C, =5 2KOA=OO >B:@KB> 2A5 45B0;8 B>3>, GB> >= 45;0; 2 A2>Q< <>73C 4;O ?5@5E>40 ?>@>30. / ?@>45;0; MB> A C 2> 2@5<O C?@06=5=8O. # =5Q 2 ?@>H;>< 1K; E>@>H89 ?@8<5@ ?5@5A5G5=8O ?>@>30, => >=0 =5 <>3;0 >?@545;8BL AC1<>40;L=>AB8 4;O ?5@5E>40 G5@57 =53>. / ?>?@>A8; 5Q 25@=CBLAO =0704 8 2=>2L ?@>9B8 G5@57 >?KB ?5@5A5G5=8O ?>@>30. / E>B5;, GB>1K >=0 ?>H;0 >B =0G0;0 ?@>F5AA0 ?>@>30, 0 ?>B>< 70=>2> ?5@568;0, :0:>2> MB> 1K;>  ?5@59B8 53>. 0G02, C =0:;>=8;0 3>;>2C >?@545;5==K< >1@07>< 8 A45;0;0 >?@545;Q==K9 65AB @C:>9, :>B>@K9 ?>74=55 O «?>E8B8;» 8 A45;0; O:>@5< 4;O 2A53> ?@>F5AA0. / =01;N40; 70 =5A;>25A=K<8 @50:F8O<8 C, 2 B> 2@5<O :0: >=0 70=>2> ?5@56820;0 ?5@5E>4 G5@57 ?>@>3, 8 C?><O=C;, GB>, 45;0O MB>, >=0 =5 B>;L:> 2A?><8=05B, => 5Q <>73 ?>7=0QB B>B ?CBL ?5@5A5G5=8O ?>@>30. :>B>@K9 C =5Q C65 5ABL. >340 C 70:>=G8;0 >4=>:@0B=>5 ?@>E>645=85 G5@57 MB>B >?KB, O ?>?@>A8; 5Q A45;0BL MB> A=>20, GB>1K 5Q <>73 A<>3 ?>-=0AB>OI5<C 70?><=8BL MBC ?>A;54>20B5;L=>ABL 4;O ;53:>3> 8 M:>;>38G=>3> ?5@5A5G5=8O ?>@>30. 0 MB>B @07 O 8A?>;L7>20; A2>9 O:>@L, GB>1K ?><>GL 59 25@=CBLAO B>G=> : =0G0;C ?@>F5AA0; 8 O =01;N40; BC 65 ?>A;54>20B5;L=>ABL =5A;>25A=KE A4283>2 ?> <5@5 ?@>E>645=8O G5@57 =53>. >A;5 42CE «@5?5B8F89» O ?>?@>A8; C 27OBL B> =>2>5 A>45@60=85, A :>B>@K< >=0 E>B5;0 1K ?5@59B8 ?>@>3, 8 ?@>25AB8 53> G5@57 B>B 65 A0<K9 ?@>F5AA. / A:070; 59, GB> 4065 5A;8 >=0 A>7=0B5;L=> =5 7=05B 2A5 H038 2 45B0;OE, 5Q <>73 7=05B, GB> 45;0BL. / B0:65 8A?>;L7>20; A2>8 =5A;>25A=K5 O:>@O, GB>1K 1KBL C25@5==K< 2 B><, GB> 5Q <>73 ?>H5; ?> ?@028;L=><C ?CB8. -B>B A?>A>1 2K?>;=5=8O =5 AB>;L =04Q65=, :0: 45B0;L=>5 7=0=85 ?>A;54>20B5;L=>AB8 AC1<>40;L=KE 87<5=5=89, G5@57 :>B>@K5 ?@>E>48B G5;>25:. A;8 «15AA>7=0B5;L=K9» ?>4E>4 A@010BK205B =5 2?>;=5, 20< ?>B@51C5BAO 25@=CBLAO =0704 8 @07>1@0BLAO, GB> 65 2AQ-B0:8 ?@>87>H;> 8 GB> =C6=> 45;0BL. 4=0:> 2A5-B0:8 E>@>H> 8<5BL 5IQ >48= 2K1>@, >A>15==> :>340 20< =C6=> ?@>45;0BL 1>;55 A:@KBCN @01>BC. >B820F8O 8G0@4: >3;8 1K 2K A45;0BL MB> 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88? >3;8 1K 2K 8A?>;L7>20BL MBC B5E=8:C, GB>1K 70AB028BL A51O =0G0BL 70=8<0BLAO 38<=0AB8:>9, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@5:@0B8BL ?5@5540BL? A;8 2K E>B8B5 =0G0BL 45;0BL GB>-;81>, 20< =C6=> A>740BL <>B820F8N, 8 ?@>I5 2A53> «?5@5=5AB8 E0@0:B5@8AB8:8», C?>4>182 8E G5<C-;81>, : G5<C C 20A 5ABL <>B820F8O; ;81> A>740BL ?>1C640NI55 1C4CI55. >@>3 ?>A;54=59 A>;><8=:8, =0?@>B82, A;C68B 4;O @07@CH5=8O <>B820F88, :>B>@0O C65 C:>@5=8;0AL. K C65 <>B828@>20=K 8<5BL <0H8=C, 8;8 ?@82KG:C, 8;8 2708<>>B=>H5=8O A :5<-;81>, => MB> =5 @01>B05B B0:, :0: 1K 20< E>B5;>AL. 0: 8 A> 27@K2>< =02O7G82>AB8, =52>7<>6=> ?@>AB> C18@0BL A;CG09 70 A;CG05<; =04> GB>-B> 4>AB@>8BL, GB>1K 4>AB8GL =5>1@0B8<>3> ?>@>30. M9B: ABL ;8 ;N48, C :>B>@KE =5B =8:0:>3> A?>A>10 ?5@5A5GL ?>@>3? N48, :>B>@K5 >AB0NBAO 2 459AB28B5;L=> ?;>E8E A8BC0F8OE =5A<>B@O =8 =0 GB>? 0, 5ABL. A;8 C 20A =5B A?>A>10 ?5@59B8 ?>@>3, 2K <>65B5 ?>4C<0BL, =5 4>1028BL ;8 20< 53> 2 20H @5?5@BC0@. 5:>B>@K5 ;N48 B0: =8:>340 8 =5 =0CG0NBAO =0:0?;820BL ?5@56820=8O 2> 2@5<5=8. 1KG=> >=8 64CB, ?>:0 :B>-B> 4@C3>9 ?5@594QB ?>@>3 8 70:>=G8B A8BC0F8N. >A:>;L:C >=8 =8:>340 =5 ?5@5E>4OB ?>@>3 8 =5 ?@54?@8=8<0NB @5H8B5;L=KE 459AB289, >=8 G0AB> ?>;CG0NB ?A8E80B@8G5A:89 O@;K: 2@>45 «?0AA82=>-03@5AA82=KE» ?@>AB> ?>B><C, GB> =5 8<5NB A>>B25BAB2CNI53> =02K:0. A;8 =5:B> =0E>48BAO 2 A8BC0F88, 345 A =8< ?>AB>O==> ?;>E> >1@0I0NBAO, ;81> <8@8BAO A G5<-B>, A G5< =5 AB>8B <8@8BLAO  MB> <>65B >7=0G0BL, GB> >= =5 7=05B, :0: =0:0?;820BL >?KB. @C30O 2>7<>6=>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 ?@87=0NB, GB> 8<5;8 <=>3> =5?@8OB=KE ?@8<5@>2 2 ?@>H;><, >4=0:> 4C<0NB, GB> 1C4CI55 1C45B ;CGH5. 5=0 0;:>3>;8:0 4C<05B: «04=>, O ?5@545;0N 53>», 8;8 «= ?>B>< AB0=5B ;CGH5, ?>MB><C O >AB0=CAL A =8<». =>340 ?@54;>65=85 ?><5AB8BL ?@8<5@K 2 1C4CI55 B0: 65, :0: 2 ?@>H;>5, ?>4B0;:8205B 8E G5@57 ?>@>3. -B> B>, GB> A45;0; 65@@8. "@5BLO 2>7<>6=>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> G5;>25: >A>7=0QB, GB> 53> C60A=0O 687=L 1C45B ?@>4>;60BLAO, => =5 <>65B C2845BL =8:0:>9 0;LB5@=0B82K. =>340, :>340 2K AB@>8B5 AC1J5:B82=> @50;L=CN 0;LB5@=0B82C, G5;>25: ?5@5E>48B ?>@>3 02B><0B8G5A:8, ?>A:>;L:C 548=AB25==K<, GB> 53> C45@6820;>, 1K;> >BACBAB285 0;LB5@=0B82K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8=>340 8A?>;L7>20=85 MB>9 B5E=8:8 C65 ?>A;5 B>3>, :0: 2K 8A?>;L7>20;8 4@C385 4;O ?>AB@>5=8O 0;LB5@=0B82K =>2>9 687=8, >:07K205BAO 8<5==> B5<, GB> 70:@5?;O5B 87<5=5=85. @C3>9 :@09=>ABLN O2;O5BAO G5;>25:, ?5@5ABC?0NI89 ?>@>3 :0: ?> <0A;C. # B0:>3> G5;>25:0 <>65B 1KBL <=>3> 1K2H8E 4@C759 8 1K2H8E <5AB @01>BK. =>340 ?>;57=> =0CG8BLAO ?5@5E>48BL ?>@>3 >B=>A8B5;L=> :>=:@5B=>9 45OB5;L=>AB8, 2<5AB> B>3> GB>1K C=8GB>60BL >B=>H5=8O F5;8:><. K <>65B5 @5H8BL =8:>340 1>;LH5 =5 4>25@OBL :><C-;81> 2 45=56=>< A<KA;5, => >A>7=020BL, GB> 2K <>65B5 ?>-?@56=5<C 4>25@OBL 5<C A5:@5BK 8;8 8<CI5AB2> 8 A>E@0=OBL A =8< 4@C61C. 5@5A5G5=85 ?>@>30  >G5=L <>I=0O B5E=8:0, B0:0O, :>B>@0O <>65B ?@825AB8 : 1>;LH8< ?5@5<5=0< 2 687=8. "5< =5 <5=55, <K ?@87K205< 20A >B=>A8BLAO : =59 :0: : «B5E=8:5 ?>A;54=53> A@54AB20». '0AB> 3>@074> 1>;55 ;Q3:85 8 107>2K5 B5E=8:8  1C4CB 4>AB830BL @57C;LB0B>2, 65;0B5;L=KE 4;O 20H8E :;85=B>2, A 3>@074> <5=LH59 25@>OB=>ABLN >1@0B=KE 8;8 ?>1>G=KE MDD5:B>2. =CB@5==OO/2=5H=OO @5D5@5=F8O 5:>B>@K5 ;N48 G0AB> ?>?040NB 2 B@C4=>5 ?>;>65=85 87-70 B>3>, GB> ?>;030NB, GB> 4@C385 ?@02K, 8 >A=>2K20NB A2>8 @5H5=8O =0 8E <=5=8OE. !>F8>;>30 >?8A0;8 B0:8E ;N459 :0: «>@85=B8@>20==KE =0 4@C38E» 8;8 «:>=D>@<8AB>2».  >?8AK205B B0:8E ;N459, :0: 8A?>;L7CNI8E 2=5H=NN @5D5@5=F8N. 2=5H=OO @5D5@5=F8O >7=0G05B, GB> =5:B> 4@C3>9 8;8 =5GB> 4@C3>5 @5H05B 70 <5=O, GB> E>@>H>, ?;>E>, ?@028;L=>, =5?@028;L=>, 25A5;>, A:CG=> 8 B><C ?>4>1=>5. '5;>25:, 8<5NI89 2=5H=NN @5D5@5=F8N, <>65B 2=>2L 8 2=>2L A?@0H820BL 4@C38E, GB> 5<C 45;0BL 8;8 3>2>@8BL: «>4>648B5, O 273;O=C 2 A2>9 3>@>A:>?, GB>1K C7=0BL, GB> <=5 45;0BL». "5@0?52BK G0AB> O2;ONBAO 2=5H=8<8 @5D5@5=B0<8 4;O :;85=B>2: «-@ X 3>2>@8B, GB> C <5=O M48?>2 :><?;5:A  B0: >=>, 4>;6=> 1KBL, 8 5ABL», 8;8 «A;8 1K >= B>;L:> A:070; <=5, :0: 68BL 40;LH5, O A<>3 1K 1KBL AG0AB;82». 0 >4=>9 87 =0H8E ;N18<KE :0@8:0BC@ 87>1@065= ?A8E80B@, 3>2>@OI89 ?0F85=BC, ;560I5<C =0 :CH5B:5: «# <5=O 4;O 20A E>@>H85 =>2>AB8, <8AB5@ 6>C=A: <>O <0BL AG8B05B, GB> 20< AB0=>28BAO =0<=>3> ;CGH5». A;8 G5;>25:C A 2=5H=59 @5D5@5=F859 40NB C:070=8O =5A:>;L:> @07=KE ;N459, >1KG=> >= 70B@C4=O5BAO 2 2K1>@5 <564C =8<8. N48, A;54CNI85 @5;838>7=K< :C;LB0<, >1KG=> 8<5NB 548=AB25==CN 2=5H=NN @5D5@5=F8N  ;845@0 :C;LB0 8;8 =5:85 A2OI5==K5 :=838, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO :0: 8A:;NG8B5;L=>5 >A=>20=85 4;O ?@8=OB8O @5H5=89. 0?@>B82, 2=CB@5==OO @5D5@5=F8O >7=0G05B, GB> / @5H0N, GB> ?@028;L=>, =5?@028;L=> 8 B0: 40;55. / <>3C ?@8=8<0BL <0AAC 8=D>@<0F88 >B 4@C38E ;N459 8;8 >B >:@C65=8O, => O 548=AB25==K9, :B> @5H05B, GB> A =59 45;0BL. 5=I8=0: "0: >7=0G05B ;8 2=CB@5==OO @5D5@5=F8O, GB> 2K C45;O5B5 2=8<0=85 20H5<C 2=CB@5==5<C >?KBC, 0 2=5H=OO  GB> 2K C45;O5B5 2=8<0=85 B><C, GB> 2>2=5? 5B. / @04, GB> 2K ?>4=O;8 MB>B 2>?@>A, ?>B><C GB> 745AL 4@C3>5 @07;8G85. K 3>2>@8B5 > @07=8F5 <564C 2=5H=8< 8 2=CB@5==8< >A>7=0=85<. 5D5@5=F8O =5 >1O70B5;L=> 8<55B >B=>H5=85 : B><C, 345 =0E>48BAO 20H5 2=8<0=85; >=0 4>;6=0 8<5BL >B=>H5=85 : B><C, :B> ?@8=8<05B @5H5=85. / <>3C 8<5BL 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N, 8 2AQ @02=> 2KA;CH820BL <=5=8O >:@C60NI8E <5=O ;N459 8;8 A>18@0BL <=>3> 8=D>@<0F88 =0 AB>@>=5. > 5A;8 C <5=O 2=CB@5==OO @5D5@5=F8O, O 8A?>;L7CN A2>8 A>1AB25==K5 AC645=8O, GB>1K ?@8=OBL @5H5=85 >B=>A8B5;L=> 2A5E MB8E <=5=89 8 40==KE. =>385 ;N48 8A?>;L7CNB 2=CB@5==NN/2=5H=NN @5D5@5=F8N :0: 4803=>AB8G5A:CN :0B53>@8N: O2;O5B5AL ;8 2K G5;>25:>< A 2=CB@5==59 8;8 A 2=5H=59 @5D5@5=F859? K ?@>4>;605< 8AA;54>20BL AC1<>40;L=K5 @07;8G8O <564C 2=CB@5==59 8 2=5H=59 @5D5@5=F859, B0: GB> 2K <>65B5 87<5=8BL B>, GB> 45;05B5, 5A;8 70E>B8B5 MB>3>. @C??>2>5 C?@06=5=85 K E>B8<, GB>1K 2K 2A5 ?>M:A?5@8<5=B8@>20;8 2<5AB5 A =0<8, GB>1K 2KOA=8BL, GB> ?@>8AE>48B 2 20H5< <>73C, :>340 2K ?5@5E>48B5 >B 2=CB@5==59 : 2=5H=59 @5D5@5=F88 8;8 =0>1>@>B. K E>B8<, GB>1K 2K 2A5 ?@8B2>@8;8AL, GB> 8<55B5 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N, 0 ?>B><  GB> 2=5H=NN, 8 >1=0@C68;8, :0: A42830NBAO 20H8 AC1<>40;L=>AB8 4;O MB8E 42CE ?5@56820=89. >7<>6=>, 2A5 2K <>65B5 ?>4C<0BL > A;CG0OE, :>340 2K 1K;8 1>;55 2=CB@5==8<8 8;8 1>;55 2=5H=8<8 2 A2>59 @5D5@5=F88. !59G0A <K E>B8<, GB>1K 2K ?>AB0@0;8AL 4>25AB8 :064K9 20@80=B 4> <0:A8<C<0. A;8 A@548 20A 5ABL B0:85, :><C B@C4=> 4>9B8 4> <0:A8<C<0 2=CB@5==59 8;8 2=5H=59 @5D5@5=F88, B> MB> B>65 8=B5@5A=0O 8=D>@<0F8O. !=0G0;0 <K E>B8<, GB>1K 2K ?@8B2>@8;8AL, GB> 8<55B5 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N. / A>18@0NAL A:070BL 20< =5GB>  8, ?>A:>;L:C C 20A 5ABL 2=CB@5==OO @5D5@5=B=0O A8AB5<0, 2K O2;O5B5AL B5<, :B> @5H05B 8;8 >F5=8205B B>, GB> O 3>2>@N: «A;8 2K 1C45B5 AB>OBL =0 3>;>25 ;8F>< : A525@C ?> ?>;G0A0 :064K9 45=L, MB> @078B5;L=> C;CGH8B :0G5AB2> 20H59 687=8». B<5BLB5, 2 G5< 70:;NG05BAO 20H >?KB, :>340 2K @0AA<0B@8205B5 MB> A 2=CB@5==59 @5D5@5=F859  2K @5H05B5... "5?5@L ?@8B2>@8B5AL =0 2@5<O, GB> C 20A 2=5H=OO @5D5@5=F8O, 8 5N O2;ONAL O. ><=8B5, GB> MB> B>;L:> 2@5<5==>; 2K A ;Q3:>ABLN 25@=QB5 =0704 20HC A>1AB25==CN A?>A>1=>ABL ?@8=8<0BL @5H5=8O, :0: B>;L:> 70E>B8B5 MB>3>. > ?>:0 20H 2=5H=89 @5D5@5=B  MB> O. K 70@0=55 7=05B5, GB> 2AQ, GB> 1K O =8 A:070;, 25@=>. «A;8 2K :064>5 CB@> =5 <5=55 ?OB8 <8=CB 1C45B5 2K2>48BL =>BC «4>», B> MB> ?@82545B 20A : 1>;LH59 30@<>=88 A> A5;5==>9». 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 20H8 ?5@56820=8O, :>340 2K @5038@C5B5 =0 MB> CB25@645=85 A ?><>ILN 2=5H=59 @5D5@5=F88. 1AC645=85 B0:, GB> A428=C;>AL?  GQ< @07=8F0, :>340 2K ?5@5E>48B5 >B 2=CB@5==59 : 2=5H=59 @5D5@5=F88? 8: >340 O ?@8=O; 2=5H=NN @5D5@5=F8N, 1K; B>;L:> >48= 3>;>A  20H. ! 2=CB@5==59 @5D5@5=F859 1K;> 420 8;8 1>;55 3>;>A>2; MB> 1>;LH5 1K;> ?>E>65 =0 480;>3 8;8 48A:CAA8N. / A;KH0; 20H 3>;>A 8 A2>9 B>65. -B> 25AL<0 B8?8G=>. 0: =0AGQB :0@B8=>:? 'B> 87<5=8;>AL 4;O 20A 2 :0@B8=:0E? 8: ! :0@B8=:0<8 1K;> B> 65 A0<>5; 1K;0 B>;L:> >4=0 4;O 2=5H=59 @5D5@5=F88 8 1>;55 >4=>9 4;O 2=CB@5==59. 8:: ;O 2=CB@5==59 @5D5@5=F88 C <5=O 1K;> <=>65AB2> :0@B8=. 0 >4=>9 87 =8E 1K;> B>, GB> 3>2>@8; 4@C3>9 G5;>25:; => O B0:65 A>740; F5;CN :CGC 4@C38E :0@B8=, 8<5NI8E >B=>H5=85 : <>5<C A>1AB25==><C >?KBC: GB> O 7=0N 87 ?@>H;>3>, 8;8 GB> O <>3C ?@84C<0BL, 8 B><C ?>4>1=>5  0;LB5@=0B82=K5 2>7<>6=>AB8, 87 :>B>@KE <>6=> 2K18@0BL. -B> ACI5AB25==0O G0ABL B>3> A?>A>10, A ?><>ILN :>B>@>3> 1>;LH8=AB2> ;N459 <>3CB 8<5BL 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N. M@>;8=: # <5=O =5B <=>65AB25==KE :0@B8= 4;O 2=CB@5==59 @5D5@5=F88. / A>740N 0AA>F88@>20==K9 D8;L< 8 ?@>:@CG820N 53> =5A:>;L:> <8=CB; B0: O <>3C C7=0BL, E>GC O MB> 45;0BL 8;8 =5B. >:0 845B D8;L<, O 7040N A515 2>?@>AK > B><, GB> ?@>8AE>48B. «@8=>A8B ;8 <=5 MB> :0:CN-=81C4L ?>;L7C?» «0A:>;L:> <=5 =@028BAO MB>B G5;>25:?» «>;6=0 ;8 O MB> 4;O =8E 45;0BL?» «ABL ;8 C =8E GB>-=81C4L 87 B>3>, GB> O E>GC?» 0: 2K >B25G05B5 =0 MB8 2>?@>AK  A;>25A=> 8;8 7@8B5;L=>? M@>;8=: !;>25A=>. «5B, MB> =5 >G5=L 74>@>2>. / =5 E>GC MB>3> 45;0BL». -B> 5IQ >48= A?>A>1 =0G0BL 2K@010BK20BL <=>65AB2> 0;LB5@=0B82, B0: GB>1K 2K <>3;8 @5H8BL, GB> 20< 1>;LH5 2A53> =@028BAO. 0: 2K ?>@>6405B5 2=5H=NN @5D5@5=F8N? M@>;8=: # <5=O ?>-?@56=5<C 5ABL D8;L<, => O >AB0NAL 48AA>F88@>20==>9. / =5 ?@>25@ON 53>, GB>1K C2845BL, E>G5BAO <=5 MB>3> 8;8 =5B. -==: > 2=5H=59 @5D5@5=F88 :0@B8=:0 B>3>, GB> 3>2>@8; MB>B 4@C3>9 G5;>25:, 1K;0 >H5;><;ONI5 1;87:>9. ;O 2=CB@5==59 @5D5@5=F88 :0@B8=:8 =0E>48;8AL 3>@074> 40;LH5. >;LH8=AB2> ;N459 8<5NB 1>;LHCN, O@:CN, 1;87:CN :0@B8=:C 4;O 2=5H=59 @5D5@5=F88. A;8 24C<0BLAO, 2 MB>< 5ABL A<KA;: 5A;8 2K @5038@C5B5 =0 :>3>-B> 4@C3>3> 8 45;05B5 :0@B8=:C B>3>, GB> >= 20< 3>2>@8B, ?>-=0AB>OI5<C 1>;LH>9 8 1;87:>9, B> C65 =5 >AB0=5BAO <5AB0 4;O 20H8E :0@B8= 8;8 4@C38E 0;LB5@=0B82. >2>;L=> B@C4=> 4C<0BL A0<>AB>OB5;L=>, 5A;8 2AQ, GB> 2K <>65B5 2845BL 2=CB@8  MB> @5?@575=B0F8O B>3>, GB> 3>2>@8B MB>B «M:A?5@B». "5?5@L ?@>25@LB5 <5AB>?>;>65=85 20H8E >1@07>2. ABL ;8 @07=8F0 <564C B5<, =0A:>;L:> 2KA>:> 2K 2848B5 >1@07K ?@8 2=CB@5==59 8 2=5H=59 @5D5@5=F88? !M<: @8 2=5H=59 >=8 1K;8 2KH5. =>385 87 20A :820NB. K;8 ;8 :0:85-=81C4L 8A:;NG5=8O?.. B0:, 6>0=, 20H0 @5?@575=B0F8O B>3>, GB> 3>2>@8; 4@C3>9 G5;>25:, =0E>48;0AL =865 ?@8 2=5H=59 @5D5@5=F88? K;0 ;8 >=0 B0:8< >1@07>< 4;O 20A 1>;55 ?>1C640NI59? 6>0=: 5B. =0 =0E>48;0AL =865 8 1K;0 <5=LH5, 8 1>;55 BCA:;>9, 8 O 1K;0 =0 MB>9 :0@B8=:5 >G5=L <0;5=L:>9. @8 2=CB@5==59 @5D5@5=F88 :0@B8=:0 1K;0 2KH5 8 =0<=>3> 1>;LH5. -B> C4828B5;L=>: :065BAO, ?>:0 MB> =5 2?8AK205BAO 2 AB@C:BC@C 4@C38E @50:F89. @8A: >9 >?KB 1K; 4>2>;L=> AE>6 A MB8<. > O >A>7=0;, GB> :>340 O ?KB0;AO A>740BL 2=5H=NN @5D5@5=F8N, =0 A0<>< 45;5 O 70=8<0; 2=CB@5==NN ?>78F8N, <5B0?>78F8N. >B ?>G5<C :0@B8=:0 <0;5=L:0O 8 =0E>48BAO =87:>. # <5=O 1K;8 B@C4=>AB8 A B5<, GB>1K 1KBL ?>-=0AB>OI5<C 2=5H=8<. 0B5< <K A 8G0@4>< ?@8:8=C;8  <K ?@>87=5A;8 MB> >4=>2@5<5==>  «K A<>65< A45;0BL MB>, 5A;8 ?@>45;05< 2>7@0AB=CN @53@5AA8N». / A>25@H8; @53@5AA8N 2 45BAB2>, 8 BCB 65 2=5H=55 AB0;> 1>;LH8< 8 1;5ABOI8<  :B>-B> 1@0; <5=O =0 @C:8. 6>0=, A>>B25BAB2C5B ;8 B2>5<C >?KBC B>, > G5< @0AA:070; @8A? 6>0=: 0, A>>B25BAB2C5B. =5 1K;> >G5=L B@C4=> ?@8=OBL 2=5H=NN @5D5@5=F8N, @0725 GB> =0 >G5=L :>@>B:89 ?@><56CB>: 2@5<5=8. B0:, MB8 2848<K5 8A:;NG5=8O 2 :>=F5 :>=F>2 >:070;8AL >A<KA;5==K<8. "0: 2A5340 1K205B, :>340 A>15@QHL 4>AB0B>G=> 8=D>@<0F88. $@M=:  =0H59 3@C??5 <K 2A5 1K;8 1>;55 @0AA;01;5=K ?@8 2=5H=59 @5D5@5=F88. 070;>AL >1;53G5=85< ?@>AB> 640BL, :>340 =0< A:06CB GB> 45;0BL, 8 =5 1KBL 2K=C645==K<8 ?@8=8<0BL @5H5=8O. 8;;: # =0A 1K;> ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5. >;6=> 1KBL, =0H0 3@C??0 1K;0 1>;55 2=CB@5==5 >@85=B8@>20==>9. A5 <K 8A?KBK20;8 A8;L=>5 =0?@O65=8O, 8<5O 45;> A 2=5H=8< 02B>@8B5B><; 1K;> >ICI5=85 18B2K: «"5@?5BL MB>3> =5 <>3C». B0:, =081>;55 :><D>@B=> 2K >ICI0;8 A51O ?@8 20H59 5AB5AB25==>9 B5=45=F88. >=OB=> ?>MB><C, GB> 2K 1C45B5 8A?KBK20BL =0?@O65=85, A@060OAL A B5<, GB> 3>2>@8B 4@C3>9 G5;>25:. !M;;8: # <5=O 1K;8 B@C4=>AB8 2 ?@8=OB88 2=5H=59 @5D5@5=F88. A;8 <=5 :070;>AL, GB> GB>-B> 72CG0;> :0: :><0=40, 2 <>5< <>73C 70E;>?K20;0AL :0:0O-B> 425@L, 8 O ?@5:@0I0;0 A;CH0BL. !M=48 1K;0 1>;55 381:>9, >=0 <>3;0 2>A?@8=OBL B>, GB> 59 3>2>@8;>AL, 8 @0AA<>B@5BL MB>, 0 70B5< ?5@59B8 : 4@C38< :0@B8=:0<, :>B>@K5 1K;8 0;LB5@=0B820<8. > O =5 <>3;0 4>9B8 4065 4> MB>9 B>G:8. >340 <=5 :065BAO, GB> :B>-B> 4@C3>9 ;8H05B <5=O <>8E 2K1>@>2, O 3>2>@N. «01C4LB5 >1 MB><!» "0:>3> @>40 70I8B=0O ?>;O@=0O @50:F8O <>65B 1KBL ?>;57=>9; => B0: :0: MB> @50:F8O «2AQ 8;8 =8G53>», 745AL B0:65 ?@8ACBAB2C5B 8 =5:>B>@K9 @8A:. 'B> 5A;8 :B>-=81C4L 2K:@8:=5B: «>60@! 5<54;5==> ?>:8=LB5 740=85!», 0 2K AB>8B5 8 4C<05B5: «C C6 =5B, BK =5 <>65HL C:07K20BL <=5, GB> 45;0BL!» (A<5E). >;O@=0O @50:F8O B0:>3> @>40 8<55B =0<5@5=85 70I8B8BL 20A >B <=5=89 4@C38E 8 A>E@0=8BL 20H5 ?@>AB@0=AB2> 2K1>@>2, => =0 A0<>< 45;5 >=0 G0AB> ?@82>48B : >3@0=8G5=8N 20H8E 2K1>@>2. 57028A8<> >B B>3>, GB> 3>2>@8B <=5 :B>-B> 4@C3>9  1C4L MB> :><0=40, ?>E20;0, ;5ABL, :@8B8:0 8 B><C ?>4>1=>5  O ?@54?>G8B0N 1KBL >B:@KBK< 4;O A>45@60=8O 8 A?>A>1=K< A0<>AB>OB5;L=> 53> >F5=820BL, 2<5AB> B>3> GB>1K A@07C 65 70E;>?K20BL ?5@54 =8< 425@L 8 >3@0=8G820BL A2>8 2K1>@K. «=5 =5 =@028BAO, :0: MB> 72CG8B, B0: GB> 701C4LB5 >1 MB><!» A;8 O B0:8< >1@07>< @5038@CN =0 G59-B> B>= 3>;>A0, O <>3C ;8H8BLAO 206=>9 8=D>@<0F88. =5 =@028BAO 8<5BL 381:>ABL, GB>1K 45@60BL A2>8 0;LB5@=0B82K >B:@KBK<8, ?@8A;CH820BLAO : 845O<  =57028A8<> >B B>3>, :0: >=8 ?>ABC?0NB, =57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> 157C<=K<8 >=8 <>3CB :070BLAO. ">, GB> O B>;L:> GB> A:070;  MB> ?@8<5@ 2=CB@5==59 @5D5@5=F88; 2 =Q< B0:65 8<55BAO ?0@>G:0 20@80=B>2 @5D@59<8=30. %0@0:B5@8AB8:8 2=5H=59 @5D5@5=F88 "5?5@L 40209B5 2K2545< =5A:>;L:> >1>1I5=89 87 2A59 MB>9 8=D>@<0F88. A;8 2K E>B8B5 @0728BL A8;L=CN 2=5H=NN @5D5@5=F8N  45;09B5 1>;LH85, O@:85, 1;87:85 :0@B8=K B>3>, GB> 3>2>@OB M:A?5@B. @>A;548B5, GB>1K MB>B >1@07 1K; 4>AB0B>G=> 1>;LH8< 8 ?>1C640NI8<, B0: GB>1K 2 20H5< 7@8B5;L=>< ?>;5 =5 1K;> <5AB0 4;O :0:8E-B> A>1AB25==KE <KA;59. >340 2K 2848B5 MB8E 4@C38E ;N459 <KA;5==K< 27>@><, ?>AB0@09B5AL C2845BL 8E =5<=>3> ?@8?>4=OBK<8 =04 A>1>9. A;8 2K A;KH8B5 =5GB>, B> ?@8409B5 MB><C 3>;>A «M:A?5@B0», 8;8 ?CABL 20H A>1AB25==K9 3>;>A ?>2B>@O5B B>, GB> 3>2>@8B M:A?5@B, 65;0B5;L=> A 8A?>;L7>20=85< 8=B>=0F88 8 B5<?0 M:A?5@B0. =54@5=85 2=5H=59 @5D5@5=F88 845@K O2;ONBAO <0AB5@0<8 2=54@5=8O 2=5H=59 @5D5@5=F88  ?>MB><C 2K 8 45;05B5 B>, GB> >=8 3>2>@OB. =8 701>BOBAO > B><, GB>1K, 2KABC?0O, AB>OBL =0 2KA>:>9 ?;0BD>@<5; 2K, :>=5G=>, =5 G0AB> C2848B5 8E =865 0C48B>@88. =8 G0AB> @0725H820NB A2>8 ?>@B@5BK 1>;LH5, G5< 2 =0BC@0;L=K9 @>AB, :>B>@K5 A<>B@OB =0 ;N459 A25@EC 2=87. K 7=05< >4=>3> 254CI53> A5<8=0@>2, :>B>@K9 2> 2@5<O A5<8=0@0 ?>7048 A51O ?><5I05B B0:CN 0D8HC A> A2>8< 87>1@065=85<, 0 A 42CE AB>@>= AB028B 420 1>;LH8E B5;52878>==KE <>=8B>@0 A :@C?=K< ?;0=>< A2>53> ;8F0. 5;838>7=K5 ;845@K B>65 <=>3> 45;0NB, GB>1K >B18BL C ?>A;54>20B5;59 >E>BC 4C<0BL > 4@C38E 2>7<>6=>ABOE. 0 >4=>< >B:@KB>< A>1@0=88, :>B>@>5 <K ?>A5B8;8, <>;>4>9 G5;>25: 7040; >G5=L @07C<=K9 (A <>59 B>G:8 7@5=8O) 2>?@>A >4=><C H8@>:> 8725AB=><C 3C@C. C@C >B@5038@>20;, A:0702 A 206=>ABLN: «/ @57G8: ?> 45@52C, 2K :CA>: 45@520.  ?@>H;>< <5AOF5 ABC45=B @5H8; =5 45;0BL B>3>, GB> O A:070;; =0 A;54CNI89 45=L >= ?>?0; 2 02B><>18;L=CN :0B0AB@>DC 8 A:>=G0;AO». @53: -B> A8;L=> ?>E>65 =0 2>5==KE! $@M=:: K ?>;0305B5, GB> 0@<8O MB> =5 :C;LB? (A<5E) / 2A5340 4C<0;, GB> MB> >4=> 8 B> 65. 5 A;CG09=>, GB> 2>5==K5 >A>1> ?@54?>G8B0NB 1>;55 <>;>4KE @5:@CB>2, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE 5IQ =5 CA?5;8 @0728BL A8;L=CN 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N. %>BO <K 8 =5 1>;LH85 ?>:;>==8:8 2>5==KE, G0AB> 2K6820=85 2>5==>3> ?>4@0745;5=8O 459AB28B5;L=> 7028A8B >B =5<54;5==>3> 8 15A?@5:>A;>2=>3> ?>4G8=5=8O ?@8:070<. AB0QBAO =045OBLAO, GB> ?0@5=L, >B40NI89 ?@8:07K, 7=05B 1>;LH5, G5< 2K, 8 7=05B, GB> 45;05B; => 4065 5A;8 MB> =5 B0:, 25@>OB=>, 1C45B ;CGH5 A;54>20BL 53> ?@8:070<, G5< 459AB2>20BL :0: 87>;8@>20==K9 8=48284. @8A: @C30O 25IL, :>B>@CN O 8A?@>1>20;, >:070;0AL 4;O <5=O >B:@KB85<. / ?@8=O; 2=5H=NN @5D5@5=F8N 8 2>>1@078;, GB> ?>;CG0N 8=AB@C:F88, :>B>@K5 1K;8 ;81> ?CB0=K<8, ;81> B0:8<8, :>B>@KE O =5 ?>=8<0N. -B> 1K;> >G5=L B@52>60I55 ?5@56820=85. / ?>;CG8; MBC 1>;LHCN, O@:CN, 1;87:CN :0@B8=C, => 2AO >=0 1K;0 @07<KB>9. 5@=>. A;8 2K ?@8=8<05B5, GB> ?@02 :B>-B> 4@C3>9, 0 ?>B>< 20< ?@5?>4=>AOB ?>B>: =5?>=OB=>3> =0?KI5==>3> 274>@0  2K, 25@>OB=>, @5H8B5, GB> ?>;CG8;8 045:20B=K5 8=AB@C:F88, => =5 <>65B5 8E ?>=OBL. -B> <>65B >:070BLAO A5@L57=>9 B@C4=>ABLN. !M=48: -B> ?>E>65 =0 B>, GB> G0AB> ?@>8AE>48B 2 H:>;5 A <0;5=L:8<8 45BL<8. #G8B5;L O2;O5BAO 02B>@8B5B><, ?>MB><C ?@54?>;0305BAO, GB> >= 7=05B.  >= 405B 45BO< 70?CBK20NI85 8=AB@C:F88, 8 >=8 =5 7=0NB, GB> 8< 45;0BL. -B> >4=0 87 ?@8G8= B>3>, ?>G5<C <=>385 45B8 ?;>E> CG0BAO 2 H:>;5. -=48: / A<>B@5; 2>:@C3, :>340 2K ?>?@>A8;8 =0A 2K?>;=OBL MB> C?@06=5=85, 8 70<5B8;, GB> ?>70 :064>3> 459AB28B5;L=> <5=O;0AL, :>340 <K ?5@5E>48;8 >B 2=5H=59 @5D5@5=F88 : 2=CB@5==59. @8 2=5H=59 ;N48 1>;LH5 =0:;>=O;8AL 2?5@54, 0 ?@8 2=CB@5==59  1>;LH8=AB2> ;N459 =5<=>3> >B:;>=O;8AL =0704. %>@>H55 =01;N45=85. @8 2=5H=59 @5D5@5=F88 ;N48 B0:65 1>;55 A:;>==K ?@8?>4=8<0BL 3>;>2C 225@E 8 ?@8>B:@K20BL 3;070; ?@8 2=CB@5==59 3>;>20 >1KG=> >B>428305BAO =0704 8 25:8 ?@8>B:@KBK <5=LH5. >340 8 GB> 45;0BL  1>;LH8=AB25 A8BC0F89 2K ?>ABC?8B5 ;CGH5, 5A;8 1C45B5 8<5BL 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N, B0: GB>1K 2K <>3;8 ?@8=8<0BL A2>8 A>1AB25==K5 @5H5=8O 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 A>1AB25==K<8 F5==>ABO<8 8 =08;CGH59 8<5NI59AO 8=D>@<0F859. '0AB> 2=CB@5==OO @5D5@5=F8O B0:65 >G5=L A8;L=> :>@@5;8@C5B A 2K6820=85<. 8:B>@ $@0=:; >1=0@C68;, GB> <=>385 2K682H85 2 :>=F5=B@0F8>==KE ;035@OE 1K;8 A?>A>1=K A>E@0=OBL A2>9 2=CB@5==89 2K1>@ 4065 2 A8BC0F8OE, :>B>@K5, :070;>AL 1K, ?>;=>ABLN :>=B@>;8@>20;8AL 4@C38<8. K6820NI85 @0:>2K5 1>;L=K5 B0:65 G0AB> 2=CB@5==5 A>740NB 0;LB5@=0B82K A2>59 687=8, 2<5AB> B>3> GB>1K ?0AA82=> ?@8=8<0BL 2@CG5==K9 8< ?@83>2>@. «-:A?5@BK» 3>2>@OB 8<, GB> >=8 C<@CB G5@57 6 <5AOF52  0 >=8 =5 A>3;0H0NBAO. A;8 MB> 2>7<>6=> 4;O ;N459 2 AB>;L 157=0456=KE >1AB>OB5;LAB20E, =0A:>;L:> 1>;LH5 MB> 2>7<>6=> 4;O =0A? 4=0:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 :B>-B> 4@C3>9 459AB28B5;L=> 7=05B 1>;LH5, G5< 2K, ;CGH5 A@01>B05B 2=5H=OO @5D5@5=F8O. 0?@8<5@, 5A;8 2K ?@8254QB5 @515=:0 2 ?C=:B A:>@>9 ?><>I8, B> 8<55B A<KA; ?>;>68BLAO =0 AC645=85 2@0G0, 0 =5 B@0B8BL 2@5<O =0 B>, GB>1K 2KCG8BLAO =0 2@0G0 8 A0<><C ?@8=OBL @5H5=85.  B0:85 <><5=BK 20H0 A>1AB25==0O 8=D>@<0F8O =0AB>;L:> =5?>;=0, GB> ?@028;L=> 1C45B ?@87=0BL :>3>-=81C4L 4@C3>3> 2=5H=8< @5D5@5=B>< 4;O :>=:@5B=>3> :>=B5:AB0, ?> :@09=59 <5@5 =0 2@5<O. >;LH8=AB2> ;N459 45;05B B0: :064K9 @07, 84O : 2@0GC, : 2>4>?@>2>4G8:C 8;8 ;N1><C 4@C3><C G5;>25:C, O2;ONI5<CAO M:A?5@B>< 2 GQ<-B>, > G5< >=8 7=0NB >G5=L <0;>. >340 2K B0: ?>ABC?05B5, >1@0I5=85 : 2=5H=59 @5D5@5=F88 AB@>3> :>=B5:ABC0;87>20=> 8 2<>=B8@>20=> 2=CB@L 2=CB@5==59 @5D5@5=F88, 8=B53@8@CNI59 >10 5Q 2840. K ?>-?@56=5<C BI0B5;L=> 2K18@05B5, :>340 ?>;57=> 4>25@OBL GL5<C-B> GC6><C <=5=8N, 8 ?>-?@56=5<C <>65B5 8A?>;L7>20BL 2A5 A?>A>1K ?@>25@:8, :0:85 ?>72>;ONB 20H8 <8=8<0;L=K5 7=0=8O. A;8 20H 2@0G A>25BC5B 20< 8A?>;L7>20BL ?8O2:8, 8;8 2>4>?@>2>4G8: ?@54;0305B A45;0BL AB>G=K9 :>;>45F 157 :@KH:8 2 20H59 68;>9 :><=0B5, 2K <>65B5 @5H8BL, GB> 20< =04> ?>8A:0BL 4@C3>3> M:A?5@B0! %>75: 48= 87 A;CG052, :>340 O ?@8<C 2=5H=NN @5D5@5=F8N  MB> 5A;8 O A<>B@N =0 B>, GB> :B>-B> <=5 3>2>@8B, 8 <=5 1>;LH5 =5 A G5< MB> A@02=8BL, ?>B><C GB> O =8G53> >1 MB>< =5 7=0N. IQ >48= A;CG09  :>340 O ?>A<>B@N, GB> 3>2>@8; MB>B G5;>25: 2 ?@>H;><, 8 C286C, GB> >1KG=> >= 1K20; ?@02.  B> 8 4@C3>5  ?@8<5@K 2<>=B8@>20=8O 2=5H=59 @5D5@5=F88 2> 2=CB@5==NN. !>740=85 2=CB@5==59 @5D5@5=F88 =>385 ;N48 ?@54?>GBCB AB0BL 1>;55 MDD5:B82=K<8 2 A0<>AB>OB5;L=>< ?@8=OB88 @5H5=89, G5< 1KBL ?>4 2;8O=85< <=5=8O >:@C60NI8E. A;8 2K E>B8B5 8<5BL A8;L=CN 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N, ?>701>BLB5AL > B><, GB>1K C 20A 1K;8 A?>A>1K ?>@>640BL 0;LB5@=0B82=K5 @5?@575=B0F88 70 AG5B 2=CB@5==53> 8;8 2=5H=53> ?>8A:0 848 70 AG5B >1>8E. -B8 0;LB5@=0B82=K5 2=CB@5==85 @5?@575=B0F88 4>;6=K 1KBL ?> <5=LH59 <5@5 AB>;L 65 ?>1C640NI8<8, :0: 8 @5?@575=B0F88, ?>;CG5==K5 >B 4@C38E ;N459. A;8 2K E>B8B5 8<5BL 1>;LH5 2=CB@5==59 @5D5@5=F88, ?>4C<09B5 > A8BC0F88, :>340 2K 1K;8 1>;55 2=5H=5 >@85=B8@>20=K, G5< E>B5;8 1K; =0?@8<5@, 2K ?>A;54>20;8 GL5<C-B> A>25BC, 0 A>25B >:070;AO ?;>E8<. K <>65B5 25@=CBLAO : MB><C <><5=BC, 27OBL @5?@575=B0F8N B>3>, GB> 3>2>@8; MB>B 4@C3>9 G5;>25: 8 A60BL 5Q, >B>428=CBL ?>40;LH5 >B A51O, A45;0BL 5Q 1>;55 @0A?;K2G0B>9 8;8 <5=55 F25B=>9 8 B. ?. ">340 2K AB0=5B5 @5038@>20BL =0 =5Q A;0155, 8 1C45B5 8<5BL 1>;LH5 <5AB0 4;O A>740=8O A2>8E A>1AB25==KE 0;LB5@=0B82=KE @5?@575=B0F89. K B0:65 <>65B5 8AA;54>20BL MB> ?@>H;>5 A>1KB85 8 =09B8 ?5@2K5 ?@87=0:8 B>3>, GB> MB><C G5;>25:C =5 AB>8;> 4>25@OBL, 8;8 ?>8A:0BL C?CI5==K5 20<8 2>7<>6=>AB8 ?@>25AB8 ?@>25@:C, :>B>@0O <>3;0 1K 2>2@5<O 40BL 20< MBC 8=D>@<0F8N. >B>< @0A?@>AB@0=8B5 =0 1C4CI55 B>, G5<C 2K =0CG8;8AL. 0: AB0BL «=5CAB@0H8<K<» ?5@54 02B>@8B0@=K<8 D83C@0<8 K 8A?>;L7>20;8 MBC B5E=8:C A ;N4L<8, :>B>@KE CAB@0H0NB 02B>@8B0@=K5 D83C@K. C<0O > G5;>25:5, :>B>@K9 2=CH05B 5<C AB@0E, :;85=B >1KG=> 3>2>@8B =5GB> 2@>45: «, 40. / 53> 286C. 0@B8=0 1>;LH0O, O@:0O 8 1;87:0O, 8 >=0 345-B> 2KA>:>».  MB>< A;CG05 <K ?@>A8< 53> A45;0BL :0@B8=C ?><5=LH5, >B>428=CBL 5Q =5<=>3> 40;LH5, A428=CBL 2=87 8 C1028BL O@:>ABL. -B> ?>72>;O5B 5<C 4C<0BL > :><-B> 02B>@8B0@=>< 157 B>3>, GB>1K 1KBL ?>402;5==K<, 8 157 =5>1E>48<>AB8 A>3;0H0BLAO A B5<, GB> B>B 3>2>@8B. !B0=>28BAO ;53G5 >1@0I0BLAO A 4@C38< G5;>25:>< :0: A @>2=59, 0 =5 :0: A >;LH8< @0B><. 0< <>65B B0:65 ?>=04>18BLAO O2=K< >1@07>< 2=54@8BL 70I8B=K9 3>;>A, :0: C M@>;8=, :>B>@K9 A ?><>ILN <=>3>:@0B=KE 2>?@>A>2 ?@>25@O5B A;>20 4@C3>3> G5;>25:0 A B>G:8 7@5=8O 5Q F5;59, 8AA;54C5B ?>A;54AB28O 8A?>;=5=8O B>3>, GB> :B>-B> 3>2>@8B 8 ?@54;0305B 0;LB5@=0B82=K5 2>7<>6=>AB8. A;8 =5:B> 8<55B B>;L:> >4=C @5?@575=B0F8N A8BC0F88, >= <>65B 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A =59, 4065 5A;8 2K A45;05B5 5Q <0;5=L:>9, BC<0==>9 8 40;5:>9.  A;54CNI59 3;025 <K >?8H5< :>=:@5B=K9 <5B>4 >1CG5=8O ;N459 B><C, :0: 2K@010BK20BL A2>8 A>1AB25==K5 >F5=:8 8 @5H5=8O. N48, @5038@CNI85 =0 4@C38E 5:>B>@KE ;N459 =5 A;8H:>< ?C30NB 02B>@8B0@=K5 D83C@K, => >=8 G@57<5@=> >B7K2G82K : =C640< 4@C38E, ?@8 MB>< ?@5=51@530O A2>8<8. -B> ?@82>48B : «?5@53>@0=8N» 8 G0AB> 8<55B AE>4=CN AB@C:BC@C A 70?C30==>ABLN. 'B>1K AB0BL G@57<5@=> >B7K2G82K< =0 =C64K 4@C38E, A=0G0;0 A>7409B5 @5?@575=B0F8N B>3>, G53> E>G5B MB>B G5;>25:. >B>< ;81> A45;09B5 MB>B >1@07 1>;LH8<, O@:8< 8 1;87:8<, ;81> 2>7L<8B5 53> :@C?=K< ?;0=>< 8 A45;09B5 ?0=>@0<=K<, B0: GB>1K >= 70?>;=8; 20H 287C0;L=K9 M:@0= 8 C 20A =5 1K;> 1K <5AB0 4;O :0@B8= B>3>, G53> E>B8B5 2K. A;8 2AQ, GB> 2K <>65B5 2845BL, MB> ?>B@51=>AB8 >:@C60NI8E, B> 8<5==> =0 MB> 2K 8 1C45B5 @5038@>20BL. -B8 :0@B8=K >1KG=> =5 2KH5, G5< >=8 1K20NB ?@8 70?C30==>AB8. 0: ?@>B82>O485: 1. >4C<09B5 > :><-B>, =0 :>3> 2K G@57<5@=> @5038@C5B5, ?@5=51@530O A2>8<8 ?>B@51=>ABO<8. 2. B<5BLB5, :0: 2K 2848B5 MB>3> G5;>25:0 <KA;5==K< 27>@><. /2;O5BAO ;8 :0@B8=0 1>;LH>9 8 1;87:>9, <>65B 1KBL ?0=>@0<=>9? <55B ;8 53> 3>;>A =5:>5 :0G5AB2>, :>B>@>5 45;05B =52>7<>6=K< 53> ?@>83=>@8@>20BL? (A;8 20< B@C4=> >?@545;8BL 206=K5 AC1<>40;L=>AB8, A>?>AB02LB5 MB>B >1@07 A >1@07>< :>3>-=81C4L, =0 :>3> 2K =5 B0: A8;L=> @5038@C5B5.) 3. 5@5428=LB5 >1@07 MB>3> G5;>25:0/53> ?>B@51=>AB59 ?>40;LH5 >B A51O 8 A45;09B5 53> <5=LH5, BCA:;55, <5=55 F25B=K< 8 B. ?. A;8 2=0G0;5 >= 1K; ?0=>@0<=K<, C<5=LH8B5 ?0=>@0<C 4> <0;5=L:>9 :0@B8=K 2 @0<:5 ?5@54 A>1>9. >72>;LB5 53> 3>;>AC AB0BL B8H5 8;8 87<5=8BL B>=0;L=>ABL ?>;57=K< >1@07>< 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 ?>GC2AB2C5B5, GB> C65 =5 B0: A8;L=> ?>402;5=K ?>B@51=>ABO<8 MB>3> G5;>25:0. 4. "5?5@L A>7409B5 5IQ >48= M:@0= B>3> 65 @07<5@0, O@:>AB8 8 =0 B>< 65 @0AAB>O=88 >B A51O, :0: 8 >1@07 ?>B@51=>AB59 4@C3>3> G5;>25:0. !?@>A8B5 A51O: «'53> E>GC O?», 8 ?><5AB8B5 A2>8 >B25BK 2 MBC =>2CN @0<:C. 5. "5?5@L 2K A<>B@8B5 =0 420 M:@0=0: =0 >4=>< ?@54AB02;5=K 20H8 65;0=8O, =0 4@C3><  65;0=8O 4@C3>3> G5;>25:0. !?@>A8B5 A51O: «'B> 2 =081>;LH59 AB5?5=8 1C45B >B25G0BL ?>B@51=>ABO</65;0=8O<, :0: <5=O, B0: 8 4@C3>3> G5;>25:0?»  >?@545;Q==KE :>=B5:AB0E 8;8 A >?@545;Q==K<8 ;N4L<8 <>65B 1KBL 1>;55 ?>4E>4OI8< A45;0BL 20H8 A>1AB25==K5 ?>B@51=>AB8 1>;55 (8;8 <5=55) 206=K<8, G5< ?>B@51=>AB8 4@C38E. 53G5 ;8 20< @5038@>20BL =0 B5 8 4@C385 B>340, :>340 >=8 4>AB0B>G=> A10;0=A8@>20=K? 6. 0A?@>AB@0=8B5 2K1@0==K9 20<8 A?>A>1 2845=8O 25IQ9 =0 A>>B25BAB2CNI85 A8BC0F88 2 1C4CI5<. A;8 =5:B> 8<55B 2=5H=NN @5D5@5=F8N, B> >B=>A8B5;L=> ?@>AB> ?><>GL 5<C AB0BL 1>;55 2=CB@5==5 >@85=B8@>20==K<. >;LH8=AB2> ;N459, :>B>@K5 4>1@>2>;L=> 8ICB ?><>I8, MB> ;N48 A A8;L=>9 2=5H=59 @5D5@5=F859. 07C<55BAO, C =8E <>65B 1KBL <5=LH5 A>7=0B5;L=KE G0AB59, :>B>@K5 8<5;8 1K 4@C3>5 <=5=85! !8;L=> 2=5H=5 >@85=B8@>20==K5 ;N48 A:;>==K A?@0H820BL 20A, GB> 45;0BL, 0 ?>B>< A;54>20BL 2A5< 20H8< C:070=8O<, ?>A:>;L:C >=8 ?@8=8<0NB, GB> 2K ?@02K. >A:>;L:C >1KG=> =5 >G5=L B@C4=> 70AB028BL 8E ?@8=OBL 20A :0: 8E 2=5H=53> @5D5@5=B0, 2K <>65B5 ?>?@>ABC A:070BL 8<: «/ 4C<0N, GB>, 157 2AO:>3> A><=5=8O, 2K 4>;6=K C45;OBL 1>;LH5 2=8<0=8O 20H8< A>1AB25==K< 65;0=8O< 8 4C<0BL A0<8». A;8 G5;>25: A45;05B MB>, >= =0G=5B A>74020BL 1>;55 A8;L=CN 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N. A;8 >= >B:07K205BAO 45;0BL B>, GB> 2K ?@>A8B5, >= B0:65 2 1>;LH59 AB5?5=8 459AB2C5B 2 A>>B25BAB288 A 2=CB@5==59 @5D5@5=F859  @5H0O A0<, 2<5AB> B>3>, GB>1K 45;0BL, GB> A:06CB 4@C385. 1@0B=0O A2O7L A;8 ;N48 A 2=CB@5==59 @5D5@5=F859 >B:@KBK 4;O >1@0B=>9 A2O78 8 8=D>@<0F88 872=5 8 2>A?@8=8<0NB 5Q, B> >=8 8 >:@C60NI85 8E ;N48, A:>@55 2A53>, AG0AB;82K. A;8 2K E>B8B5 AB0BL 1>;55 2>A?@88<G82K< : <=5=8O< 4@C38E 8 ;CGH5 8A?>;L7>20BL 2E>4, 2K <>65B5 A45;0BL 20H8 A>1AB25==K5 8458 <5=55 ?@8=C640NI8<8 (<5=LH5, BC<0==55, 40;LH5), >A2>1>640O <5AB> 4;O 4@C38E @5?@575=B0F89. K <>65B5 A45;0BL <KA;8 4@C38E ?@8=C640NI8<8 E>BO 1K =0AB>;L:>, GB>1K MB> 70AB028;> 20A @0AA<0B@820BL 8E. A;8 G5;>25: 2A53> ;8HL =5<=>3> =52=8<0B5;5= : >1@0B=>9 A2O78, A?@>A8B5 53>, 5ABL ;8 2 53> :0@B8=0E :0:85-;81> 4@C385 ;N48, :>340 >= ?@8=8<05B @5H5=8O. >7<>6=>, GB> =5B. >?@>A8B5 53> 4>1028BL 65=C, 45B59, =0G0;L=8:0 8 ;N1KE 4@C38E ;N459, :>B>@KE 1C4CB 704520BL 53> @5H5=8O, 0 ?>B>< ?>?@>A8B5 53> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, :0: MB8 4@C385 ;N48 ?@>@5038@CNB =0 ?@54;>65==>5 @5H5=85 8;8 459AB285. -B> 2K7>25B ?>;57=K9 A4283 : C<5=8N 70<5G0BL >1@0B=CN A2O7L. !B@>3> 3>2>@O, MB> A:>@55 2<5H0B5;LAB2> 2 A>45@60=85, G5< 2 AC1<>40;L=K9 ?@>F5AA, => MB> >G5=L ?>;57=> 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL :><C-B> AB0BL 1>;55 2=5H=5->@85=B8@>20==K<. 5:B>, 8<5NI89 2=5H=NN @5D5@5=F8N, A:>@55 2A53>, C65 8<55B <=>3> 4@C38E ;N459 2 A2>8E :0@B8=0E. # =5:>B>@KE AGQB 845B =0 BKAOG8! ;O =8E <>65B 1KBL ?>;57=K< ?>M:A?5@8<5=B8@>20BL A ?@8=OB85< @5H5=89 157 AB>;L 1>;LH>3> G8A;0 =01;N40B5;59. 5:>B>@K5 ;N48 A 2=CB@5==59 @5D5@5=F859 4>E>4OB 4> :@09=>AB8: >=8 =0?5@Q4 ?@8=8<0NB, GB> >=8 ?@02K, 8 83=>@8@CNB <=5=8O 4@C38E. -B8 ;N48 >1KG=> 45;0NB =0AB>;L:> 2=CH8B5;L=K5 >1@07K A2>8E A>1AB25==KE <=5=89, GB> =5B <5AB0 4065 4;O @0AA<>B@5=8O 4@C38E @5?@575=B0F89. >340 G5;>25: 70:@KB 4;O >1@0B=>9 A2O78, 1C45B =0<=>3> B@C4=55 70AB028BL 53> 87<5=8BLAO, ?>A:>;L:C >= 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20= ?@5=51@530BL GC68<8 <=5=8O<8  2:;NG0O 20H8! '5;>25: A A8;L=>9 2=CB@5==59 @5D5@5=F859 @54:> 8I5B ?><>I8; >= A:>@55 >:065BAO G5;>25:><, >1@0I0NI8<AO 2 AC4, 8;8 =5CABC?G82K< AC?@C3><. 01>B0O A :5<-;81>, 70:@KBK< 4;O >1@0B=>9 A2O78, 2K 4>;6=K >G5=L BI0B5;L=> A8=E@>=878@>20BLAO A 53> A8AB5<>9 C15645=89  0 5Q G0ABLN O2;O5BAO B>, GB> >= ?@02, 0 2K =5?@02K. «K O2=> 7=05B5 <=>3> 1>;LH5 > A2>59 A8BC0F88, G5< O <>3 1K :>340-;81> C7=0BL; 1>;LH0O G0ABL B>3>, GB> O <>3C  MB> 45;0BL A:@><=K5 ?@54?>;>65=8O, 2 A;01>9 =045645, GB> 2K <>3;8 1K @5H8BL, GB> >4=> 8;8 420 87 =8E <>3;8 1K, 2>7<>6=>, >:070BLAO ?>;57=K<8 4;O 20A». AQ, GB> 2K E>B8B5, GB>1K >= A45;0;, 4>;6=> 1KBL :0: <>6=> BI0B5;L=55 >D>@<;5=> :0: 53> 845O, 8;8 E>BO 1K :0: 53> @5H5=85. «K C65 A:070;8 <=5, :0: MB> 206=> 4;O 20A. >B 20< 5IQ ?0@>G:0 8459, :>B>@K5 <>6=> CG5ABL  > GQ< 2K, =5A><=5==>, C65 4C<0;8 @0=LH5 8 A0<8  :>B>@K5 <>3;8 1K A45;0BL 20H8 ?;0=K 5IQ 1>;55 7025@H5==K<8». !8=E@>=878@CNAL A C15645=85< G5;>25:0 2 B><, GB> C 20A =5B =8G53>, : G5<C AB>8;> 1K ?@8A;CH0BLAO, 2K ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< AB0=>28B5AL G5;>25:><, : :>B>@><C AB>8B ?@8A;CH0BLAO. A;8 G5;>25: ?>;=>ABLN 70:@KB 4;O >1@0B=>9 A2O78, MB>, 25@>OB=>, 1>;55 >?0A=>  >A>15==> 4;O >:@C60NI8E  G5< 5A;8 >= G@57<5@=> >@85=B8@>20= 2>2=5. >4C<09B5 > 20H8E 7=0:><KE, :>B>@K5 ?>?040NB 2 MBC :0B53>@8N. -B> ;N48, 4C<0NI85: «'B>1K 7=0BL, GB> O ?@02, O =5 =C640NAL 2 B><, GB>1K 2845BL 8;8 A;KH0BL GB>-;81> 872=5». -B8 ;N48 =5 8ICB 2 >:@C60NI5< <8@5 7=0G8<CN 4;O =8E 8=D>@<0F8N: CB>G=5=8O, >?@>25@65=8O, 4>?>;=8B5;L=K5 7=0=8O 8 B. ?. =8 B0:65 =5 A;KH0B >1@0B=CN A2O7L 4065 B>340, :>340 >=0 8< ?@54;0305BAO, B0: :0: >=8 >1KG=> 3>2>@OB A515: «/ C65 7=0N, GB> O ?@02, ?>MB><C 70G5< 15A?>:>8BLAO?» 7<5=5=85 M:AB@5<0;L=>9 2=CB@5==59 @5D5@5=F88 B0:>3> @>40 >G5=L 70B@C4=8B5;L=>, ?>B><C GB> 2 <><5=B, :>340 2K 3>2>@8B5 =5GB>, ?>AO30NI55 =0 B>, ?@> GB> MB>B G5;>25: 7=05B, GB> MB> 25@=>, >= 3>2>@8B: «8:>340!» 01>B0 A G5;>25:>< B0:>3> @>40  =0AB>OI89 2K7>2, ?>B><C GB> >= 682QB 2 >G5=L C7:>9 8 A?5F8D8G5A:>9 @50;L=>AB8. 0@0=>84=K9 AC1J5:B  25;8:>;5?=K9 ?@8<5@ B0:>3> @>40. !M;;8: 0: 65 2K >1E>48B5 MB>? C, 01A>;NB=> =04Q6=KE <5B>4>2 =5B, => 5ABL @O4 25IQ9, :>B>@K5 2K <>65B5 ?>?@>1>20BL; 1>;LH8=AB2> 87 =8E A:@KBK5. 0@0=>84=><C 8;8 ;N1><C 4@C3><C =54>25@G82><C G5;>25:C 2K <>65B5 A:070BL: «5 4>25@O9B5 <=5! 065 5A;8 O =5 E>GC 20< =02@548BL, O <>3C A45;0BL MB> A;CG09=>. / E>GC, GB>1K 2K 1K;8 >G5=L 148B5;L=K< 8 2=8<0B5;L=> ?@>25@O;8 2AQ, GB> O A:06C 8 A45;0N, GB>1K 1KBL C25@5==K<, GB> B>, GB> <K 45;05< 745AL 2<5AB5  4;O 20H59 ?>;L7K». ?OBL 65, 8=AB@C:B8@CO G5;>25:0 =5 4>25@OBL 20<  GB> >= 8 B0: 2 ;N1>< A;CG05 1C45B 45;0BL  2K ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< AB0=>28B5AL 70A;C6820NI8< 4>25@8O. 5;0O MB>, 2K <>65B5 2AB028BL @O4 ?@5AC??>78F89 8 @5D@59<8=3>2, :>B>@K5 >:06CBAO ?>;57=K<8 ?>74=55.  ?@8<5@C, B@8 ?@54;>65=8O 2 :02KG:0E, ?@82545==K5 2KH5, 22>4OB @07;8G5=8O <564C =0<5@5=85<, ?>2545=85< 8 @57C;LB0B><, 0 B0:65 ?@5AC??>78F89, GB> <>6=> @01>B0BL 2<5AB5, 8 GB> MB> <>65B ?@8=5AB8 G5;>25:C ?>;L7C. <5AB> B>3>, GB>1K ?@>1>20BL 87<5=8BL A8AB5<C C15645=89 G5;>25:0, 70G0ABCN 3>@074> ?@>I5 8A?>;L7>20BL 5Q :0: @KG03, GB>1K 70AB028BL 53> 45;0BL B>, GB> 2K E>B8B5. >A;5 BI0B5;L=>9 A8=E@>=870F88 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 2A5 4@C385 8=AB@C<5=BK , ?>:0 >=8 =5O2=K5 8;8 =0E>4OBAO 2 ?>4E>4OI59 @0<:5. «>A:>;L:C 2K 3>@074> C<=55 >AB0;L=KE G;5=>2 20H59 A5<L8, 20< 1C45B >G5=L ;53:> 8 ?@>AB> 1KBL 4>1@K< 8 <O3:8< : =8<, ?>:0 >=8 <54;5==> CG0BAO B><C, GB> 2K C65 7=05B5». «>A:>;L:C 2K AB>;L C25@5=K, GB> 2K ?@02K, =5 1C45B 2@540 2 B><, GB>1K 2=8<0B5;L=> 2KA;CH0BL <=5=8O 20H59 65=K 8 BI0B5;L=> @0AA<>B@5BL 8E, :0: 5A;8 1K >=8 1K;8 AB>;L 65 206=K, :0: 20H8 A>1AB25==K5. ">;L:> G5;>25:, :>B>@K9 =5C25@5= 2 A2>8E 273;O40E, AB0; 1K MB><C ?@>B828BLAO». '5;>25:, 70:@KBK9 4;O >1@0B=>9 A2O78, >1KG=> A>3;0H05BAO, GB> 4>25@OBL 4@C38< >?0A=>. >A;5 A8=E@>=870F88 A MB8< 2K <>65B5 C:070BL, GB> 4@C3>5 G0AB> 1C4CB 25AB8 A51O 3;C?>, 0 MB> <>65B =02@548BL 5<C, ?>MB><C 206=> 7=0BL, GB> >=8 4C<0NB  =57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> MB> <>65B 1KBL 40;5:> >B F5;8. BAN40 >48= =51>;LH>9 H03 4> B>3>, GB>1K C:070BL 5<C =0 206=>ABL CGQB0 GC68E AC645=89 ?@8 ?@8=OB88 A>1AB25==KE @5H5=89. IQ 1>;55 206=> ?@>45<>=AB@8@>20BL, GB> 1KBL 70:@KBK< 4;O >1@0B=>9 A2O78 <>65B >:070BLAO 4;O =53> >?0A=K<. K <>65B5 A45;0BL MB> =0 ?@8<5@5 53> ?@>H;KE =5?@8OB=>AB59, 8;8 =0 A8N<8=CB=>< ?@8<5@5 2> 2@5<O A50=A0 AC?@C65A:>9 8;8 A5<59=>9 B5@0?88, 8;8 2K <>65B5 A>740BL B0:CN A8BC0F8N A0<8. @C30O 0;LB5@=0B820  ?>;=>ABLN >1>9B8 A>7=0B5;L=>5 <KH;5=85, 8A?>;L7CO <5B0D>@C 8;8 AB@C:BC@K 38?=>B8G5A:>3> O7K:0, >1@0I0OAL : 83=>@8@C5<K< 8 <5=55 A>7=0B5;L=K< G0ABO< G5;>25:0. =>340 2K <>65B5 4>AB0B>G=> C7=0BL > A8AB5<5 25@>20=89 G5;>25:0, GB>1K BI0B5;L=> A8=E@>=878@>20BLAO A =59, 0 ?>B>< «A;CG09=>» @07@CH8BL 5Q, C:07K20O =0 =5?>A;54>20B5;L=>AB8 8;8 ?@>B82>@5G8O 8;8 A ?><>ILN 8A:@5==8E ?@>AL1 @07JOA=8BL 20< 20H5 =54>C<5=85. 4=0:> 5A;8 2K ?@>1C5B5 MB>, 1C4LB5 >G5=L >AB>@>6=K. A;8 MB> =5 C40ABAO, 2K ?>B5@O5B5 @0??>@B (2>7<>6=>, =02A5340); 0 5A;8 ?@5CA?55B5 2 @07@CH5=88 53> @50;L=>AB8, C =53> <>3CB ?>O28BLAO 2AO:85 AB@0==>AB8. 0H0 ;N18<0O 8AB>@8O =0 MBC B5<C  >1 >4=>< ?A8E8G5A:8 1>;L=>< 2 25B5@0=A:>< 3>A?8B0;5 2 0;>-;LB>, 25@82H5<, GB> >= >3. = 1K; >G5=L =04<5==K< 8 >BGC64Q==K<, 8 =8:B> =5 <>3 2ABC?8BL A =8< 2 :>=B0:B. >= 65:A>=, >G5=L =0E>4G82K9 ?A8E>;>3, ?@54;>68; ?@>45<>=AB@8@>20BL, :0: <>6=> : =5<C ?@>18BLAO. >340 ?0F85=B0 ?@825;8, 5<C ?@54;>68;8 ABC; @O4>< A 65:A>=><. 0F85=B 15@5B ABC; 8 >B>428305B 53> 40;5:> 2 AB>@>=C, 8 ?>B>< A048BAO 2 F0@AB25==>9 <0=5@5, 8 <>;G0 A<>B@8B =0 3@C??C A 2K@065=85< =525@>OB=>3> ?@52>AE>4AB20 8 ?@5=51@565=8O. >A;5 @073;O4K20=8O 53> 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB, >= 65:A>= ?>4E>48B : =5<C, ?>GB8B5;L=> AB0=>28BAO ?5@54 =8< =0 :>;5=8, A:;>=O5B 3>;>2C 8 3>2>@8B: «>-2848<><C, 2K >3. >A:>;L:C 2K >3, B>;L:> 2K 70A;C68205B5 :;NG8 >B MB>3> 3>A?8B0;O», 8 =56=> :;045B A2>Q :>;LF> A 1>;L=8G=K<8 :;NG0<8 2 ;04>=L ?0F85=B0. = 45;05B ?0C7C, 0 ?>B>< 3>2>@8B <54;5==>: «4=0:>, 5A;8 2K >3, 2K =5 =C6405B5AL 2 MB8E :;NG0E». >B>< >= 2AB0QB 8 845B >1@0B=> : A2>5<C ABC;C 8 A048BAO. 0F85=B A848B =5A:>;L:> <8=CB, >A<KA;OO, >G5=L 272>;=>20==K9, 0 ?>B>< ?>4?@K38205B, ?>4>428305B A2>9 ABC; : 65:A>=C, A048BAO, ?@8AB0;L=> A<>B@8B 5<C 2 3;070 8 272>;=>20==> 3>2>@8B: «-9, ?0@5=L, >48= 87 =0A AC<0AH54H89!» ><<C=8:0F8O >=0 65:A>=0, :0: A;>25A=0O, B0: 8 =5A;>25A=0O, A8=E@>=878@>20;0AL A <8@>< ?0F85=B0, 0 ?>B>< C:070;0 =0 ?@>B82>@5G85 2 =5<. ">B ?0F85=B <>3 >B25B8BL: «%>BO O =5 =C640NAL 2 :;NG0E, ?>B><C GB> O >3, O 2AQ @02=> 2>7L<C 8E», => >= =5 A45;0; MB>3>. 6>= >75= 45;05B B> 65 A0<>5 =5<=>3> <5=55 B>=:>. ! ?0F85=B><, :>B>@K9 25@8B, GB> >= >3, 6>= 15@5B G5BK@5 8;8 ?OBL A8;L=KE ?><>I=8:>2, =0A8;L=> 20;8B ?0F85=B0 =0 ?>;, A048BAO 5<C =0 3@C4L, 0 ?>B>< 3>2>@8B: «A;8 2K >3, :0: <K, >1K:=>25==K5 A<5@B=K5, <>65< ?@832>748BL 20A : ?>;C? K A>25@H5==> 15A?><>I=K. A;8 2K >3, B> 40209B5, C=8GB>6LB5 =0A». >75= =0AB08205B =0 :>=B0:B5: >G5=L B@C4=> >AB020BLAO :0B0B>=8:><, :>340 :B>-B> A848B C B51O =0 3@C48 8 >@QB =0 B51O. A;8 ?0F85=B >B2>@0G8205B 3>;>2C. >75= E20B05B 5Q 8 ?>2>@0G8205B 5Q >1@0B=>, 0 5A;8 >= 70:@K205B 3;070. >75= >B:@K205B 8E! A;8 =C6=>, >= 3>B>2 ?@>4>;60BL MB> <=>3> G0A>2 ?>4@O4. -B> <>65B ?>:070BLAO 3@C1K<, >4=0:> ?0F85=BC >G5=L B@C4=> MB> ?@>83=>@8@>20BL. 8G0@4: / >1=0@C68;, GB> =5:>B>@K5 ;N48 A A8;L=>9 2=CB@5==59 @5D5@5=F859 8<5NB B0:65 A8;L=K5 ?>;O@=K5 @50:F88. -B> E>@>H55 70<5G0=85. =>340 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL MB> :0: @KG03 «C, @07C<55BAO, B0:>9 G5;>25:, :0: 2K, =8:>340 =5 A<>65B =0CG8BLAO 45<>=AB@8@>20BL A2>9 8=B5;;5:B, ?@8A?>A01;820OAL : 4@C38< ;N4O<, :>B>@K5 206=K 4;O 20A». @09=85 20@80=BK 2=CB@5==59 8 2=5H=59 @5D5@5=F88 8=B5@5A=K, 8 :>=B@0ABK <564C =8<8 <>3C =0CG8BL 20A =5:>B>@K< ?>;57=K< @07;8G5=8O<. >=5G=>, 1>;LH8=AB2> ;N459 ?>?040NB 345-B> <564C :@09=>ABO<8; C =8E 5ABL =5:89 A?>A>1 ?>@>640BL 0;LB5@=0B82K B><C, GB> 3>2>@OB :B>-B> 4@C3>9, 8 =5:89 A?>A>1 A@02=820BL 8 >F5=820BL 8E. =CB@5==OO 8 2=5H=OO @5D5@5=F8O O2;O5BAO DC=:F859 >B AC1<>40;L=>AB59, :>B>@K5 G5;>25: 8A?>;L7C5B 4;O :>=AB@C8@>20=8O 0;LB5@=0B82=KE @5?@575=B0F89. '0AB> 2K <>65B5 ?><>GL 5<C =09B8 ;CGH89 A?>A>1 4>AB830BL 53> F5;59, ?>?@>A82 53> ?>M:A?5@8<5=B8@>20BL A 87<5=5=85< MB8E @5?@575=B0F89.  70:;NG5=85 <K E>B8< ?@54C?@548BL 20A > 4@C3>< A?>A>15 2<>=B8@>20=8O @5D5@5=F88, :>B>@K9 <5=55 >G52845= 8 =0<=>3> <5=55 ?>;575=. K <>65B5 8<5BL 2=5H=NN @5D5@5=F8N 8 2<>=B8@>20BL 2=CB@5==NN @5D5@5=F8N 2=CB@L =5Q! =>385 ;845@K :C;LB>2 ?>E>68 =0 ;N459 A 2=CB@5==59 @5D5@5=F859: >=8 3>2>@OB 4@C38<, GB> 45;0BL. 4=0:> >=0 2AB@>5=0 2>2=CB@L 2=5H=59 @5D5@5=F88: >BG0O==CN ?>B@51=>ABL 8<5BL 1>;LHCN 3@C??C A>3;0A=KE A =8<8 ?>A;54>20B5;59. >A:>;L:C MB0 A8AB5<0 AB>;L 70:>;LF>20=0 (548=AB25==K9 206=K9 0A?5:B 25@>20=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >?@545;5==>5 G8A;> 4@C38E ;N459 B>65 @0745;O5B 53>), >=0 8 3>@074> 1>;55 E@C?:0. A;8 ?>A;54>20B5;8 ?>:840NB 53>, <8@ ;845@0 @CH8BAO. 68< 6>C=A  ?5@2K9 ?@8<5@, => 5ABL 8 <=>3> 4@C38E; 5ABL 4065 =5A:>;L:> B0:8E 2 <0;5=L:>< <8@5 . 8B5@ >1;5= E>@>H> A:070; >1 MB>< 2 A;54CNI5< AB8E>B2>@5=88: 5OB5;L, 5@538B5AL 8ICI53> CG5=8:>2 <8AA8>=5@0 45OB5;O 2A5E, >1@0I0NI8E 2 A2>N 25@C 2A5E, CB25@640NI8E, GB> =0H;8 ?CBL =0 =515A0. >B><C GB> 72C: 8E A;>2 MB> <>;G0=85 8E A><=5=89. ;;53>@8O 20H53> >1@0I5=8O ?>445@68205B 8E 2 8E =5C25@5==>AB8. #15640O 20A, >=8 A8;OBAO C1548BL A51O. =8 =C640NBAO 2 20A 3>2>@O, GB> 2K =C6405B5AL 2 =8E: 745AL 5ABL A8<<5B@8O, > :>B>@>9 >=8 =5 C?><8=0NB 2 A2>59 ?@>?>2548 8;8 2 A>1@0=88 C ?>B09=>9 425@8. >4>7@520O :064>3> 87 =8E B=>A8B5AL A >?0A:>9 8 : MB8< A;>20<, ?>B><C GB>, @07C15640O 20A, O >1@5B0N =>2>5 A2845B5;LAB2>, GB> =5B :@0BG09H53> ?CB8, 2>>1I5 =5B 4>@>38, =5B F5;8. !B@0B538O @5038@>20=8O =0 :@8B8:C 4=0 87 DC=40<5=B0;L=KE ?@5AC??>78F89  70:;NG05BAO 2 B><, GB> «5 ACI5AB2C5B B0:>3> O2;5=8O, :0: =5C40G0; ACI5AB2C5B B>;L:> >1@0B=0O A2O7L». -B> ?@5:@0A=0O <KA;L, C:07K20NI0O 2 >G5=L ?>;57=>< =0?@02;5=88. 4=0:> 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 MB> ?@>AB> >AB@>C<=0O D@070, :>B>@0O A0<0 ?> A515 =5 <5=O5B 8E ?5@56820=85 8;8 @50:F8N. >;LH8=AB2> ;N459 (?@81;878B5;L=> 70%) @5038@CNB =0 :@8B8:C <3=>25==K<8 70E;QABK20NI8<8 ?;>E8<8 >ICI5=8O<8. >B>< >=8 ?KB0NBAO 2K:0@01:0BLAO 87 M<>F8>=0;L=>9 O<K, :>B>@CN B>;L:> GB> 4;O A51O 2K@K;8, ?@81530O : ?><>I8 @0F8>=0;870F88, ?KB0OAL 4>AB8GL E>@>H53> A>AB>O=8O, ?KB0OAL 1KBL >1J5:B82=K<8 8 B.?. >A:>;L:C >=8 C65 2 ?;>E>< A>AB>O=88, >1KG=> =8 >4=0 87 MB8E ?>?KB>: =5 A@010BK205B 4>AB0B>G=> E>@>H>.  ?>A:>;L:C 1>;LH0O G0ABL 8E CA8;89 =0?@02;5=0 =0 2>AAB0=>2;5=85 E>@>H53> A>AB>O=8O, >1KG=> >=8 =5 872;5:0NB =04;560I59 ?>;L7K 87 ;N1>9 8=D>@<0F88 >1@0B=>9 A2O78, A>45@60I59AO 2 :@8B8:5. A;8 >=8 2AQ 65 8A?>;L7CNB MBC 8=D>@<0F8N, B>, :0: ?@028;>, <=>3> ?>765.  :0G5AB25 4@C3>9 :@09=>AB8 =5:>B>@K5 ;N48 (2>7<>6=>, 20%), @5038@CNB =0 :@8B8:C, ?@>AB> >B@8F0O 5Q. =8 70I8I0NB A51O >B ;N1KE ?;>E8E GC2AB2, => 2 B> 65 2@5<O =5 ?>72>;ONB A515 4065 @0AA<>B@5BL, =5 O2;O5BAO ;8 :0:0O-B> G0ABL ?>;CG05<>9 8<8 :@8B8:8 4>AB>25@=>9 8;8 ?>;57=>9 >1@0B=>9 A2O7LN. "@5BLO 3@C??0 (<5=55 10%) <>65B 2KA;CH820BL :@8B8:C 157 B>3>, GB>1K <3=>25==> GC2AB2>20BL A51O ?;>E>. =8 B0:65 <>3CB 2=8<0B5;L=> @0AA<>B@5BL, A>45@68B ;8 :@8B8:0 ?>;57=CN >1@0B=CN A2O7L, 8 8A?>;L7>20BL MBC >1@0B=CN A2O7L ?@>4C:B82=K< >1@07><, GB>1K 87<5=8BL A2>Q 1C4CI55 ?>2545=85. 07C<55BAO, MB8 B@8 3@C??K =5 O2;ONBAO 6QAB:8<8 :0B53>@8O<8. 5@>OB=>, 2K <>65B5 =09B8 ?@8<5@ :064>3> 87 MB8E AB5@5>B8?>2 2 A2>59 A>1AB25==>9 687=8  2 7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O 20H53> C<0, :>=B5:AB0, ;8G=>AB8 :@8B8:CNI53>, @0<:8 8 B. ?. >;LH8=AB2> 87 =0A ?>?040NB 2 ?;>E85 A>AB>O=8O, =530B82=> @5038@CO 4065 =0 A0<>5 157>184=>5 70<5G0=85. # 1>;LH8=AB20 87 =0A 1K20NB 2@5<5=0, :>340 <K =0E>48<AO 2 AB>;L E>@>H5< A>AB>O=88, GB> =57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> 65AB:> =0A :@8B8:CNB, <>65< 2>A?@8=8<0BL MB> ?@>AB> :0: 8=B5@5A=CN 8=D>@<0F8N. 5A:>;L:> ;5B =0704 <K 708=B5@5A>20;8AL 2=CB@5==59 AB@C:BC@>9, ?>72>;ONI59 «A?5F80;8AB0<» ?> :>=AB@C:B82=><C @5038@>20=8N =0 :@8B8:C 45;0BL MB> A B0:>9 ;53:>ABLN. K ?@><>45;8@>20;8 >?@545;5==>5 :>;8G5AB2> ;N459, :>B>@KE E0@0:B5@87C5B >G5=L CA?5H=>5 @5038@>20=85 =0 :@8B8:C A ?>;L7>9 4;O A51O. %>BO 5ABL =51>;LH85 20@80F88, 2A5 >=8 8A?>;L7CNB >48= 8 B>B 65 107>2K9 2=CB@5==89 ?@>F5AA, 8 MB>9 AB@0B5388 <>6=> ;53:> 8 1KAB@> >1CG8BL 4@C38E ;N459. @8<5@ (!;54CNI89 B@0=A:@8?B  >B@540:B8@>20==K9 20@80=B 2845>70?8A8, 345 !B82 45<>=AB@8@C5B 2=54@5=85 MB>9 AB@0B5388 =0 0@;5, CG0AB=8:5 >4=>3> 87 =0H8E !5<8=0@>2 #@>2=O @0:B8:>2 2 O=20@5 1987). K B0:65 2:;NG8;8 =5:>B>@K5 ?>A;54CNI85 :><<5=B0@88, A45;0==K5 0@;>< 42C<O =545;O<8 ?>74=55. > 2@5<O 45<>=AB@0F88 <K A>18@05<AO A45;0BL 425 25I8. 4=0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> O E>GC ?@>45<>=AB@8@>20BL 2=54@5=85 A0<>9 AB@0B5388 8 ?@>E>645=85 G5@57 @07;8G=K5 >B25B2;5=8O MB>9 AB@0B5388 8 B. 4. @C30O 25IL, :>B>@CN O A>18@0NAL A45;0BL  MB> ?@>45<>=AB@8@>20BL =570<5B=K9 A?>A>1 2=54@5=8O AB@0B5388, 0 8<5==> 2K?>;=5=85 MB>3> 2 48AA>F88@>20==>< A>AB>O=88.  MB> 1C45B 4;O 20A =5 B0:-B> ;53:>, 0@;, ?>B><C GB> 2K 254L =5 ;N18B5;L 48AA>F80F88, 25@=>? 0@;: -<, =5B, O ;N1;N 45;0BL 48AA>F80F8N. K <>65B5 MB> A45;0BL? (<-<-<.) ':59. @5:@0A=>. B0:, O E>GC, GB>1K 2K A45;0;8 A;54CNI55: C2845;8 0@;0 2>= B0< 2 :0:>9-;81> A8BC0F88, 2 :>B>@>9 :B>-B> <>65B 40BL :0:CN-=81C4L >1@0B=CN A2O7L, :>B>@0O <>65B 1KBL 8AB>;:>20=0 :0: :@8B8:0. K ?@>AB> 2848B5 MB> 2>= B0<, ':59? (0@; =5<=>3> >B:;>=O5BAO =0704.) C 2>B! "0: B> ;CGH5. %>@>H>. K <>65B5 2845BL 53> B0: 40;5:>, :0: 20< C4>1=>. K <>65B5 ?><5AB8BL ;8AB ?;5:A83;0A0 2>B 745AL, 5A;8 E>B8B5. (0@; C;K105BAO 8 :8205B.) , 20< MB> =@028BAO, ?@0240? ':59, E>@>H>.  O E>GC, GB>1K 2K >AB0;8AL 2 MB>< 48AA>F88@>20==>< A>AB>O=88. >B GB> 2K 1C45B5 45;0BL: =01;N40BL, :0: >= ?@>E>48B G5@57 MBC AB@0B538N. "0: GB> 2K 1C45B5 ?@>AB> =01;N40B5;5<, 8 20H0 DC=:F8O :0: =01;N40B5;O  MB> 2 ;N1>9 <><5=B 70<5B8BL, 5A;8 C =53> B0< ?>O2OBAO :0:85-;81> ?@>1;5<K. ">340 2K <>65B5 40BL <=5 7=0BL > =8E, 8 <K A<>65< A45;0BL GB>-;81>, GB>1K A =8<8 A?@028BLAO, (':59.) ':59, ?@5:@0A=>. B0:, 2K ?@>AB> 1C45B5 =01;N40BL 70 MB8<.  4@C3>9 A?>A>1 A>740BL 4;O G5;>25:0 @0<:C  MB> A:070BL, GB> <K ?@>AB> A>18@05<AO 8A?@>1>20BL MB> B0<, GB> <K =5 A>18@05<AO 2=54@OBL MB> 2 =53> @0=LH5, G5< ?@>45;05< 4> :>=F0 B0< 8 C1548<AO, GB> B0< 2AQ 2 ?>;=>< ?>@O4:5; <K =5 A>18@05<AO =8G53> 45;0BL A =8< 745AL. @0240, MB> 2 =5:>B>@>< A<KA;5 =04C20B5;LAB2>. > MB> >G5=L ?>;57=>5 =04C20B5;LAB2> 4;O =5:>B>@KE ;N459, :>B>@K5 459AB28B5;L=> =0AB>@>65=K: «-=5B-B... =5 AC9B5AL 2 <>8 <>738», 8;8 GB>-B> 2 MB>< @>45.  =5:>B>@>< A<KA;5, 25@=> B>, GB> MB> =5 1C45B 2=54@5=> 4> B>3> 8 157 B>3>, GB>1K 1K;8 CGB5=K ;N1K5 M:>;>38G5A:85 A>>1@065=8O. >MB><C MB0 G0ABL CB25@645=8O 25@=0. 4=0:>, :>340 2K 2848B5 A51O 2>= B0<, 2K?>;=ONI53> MB>, 2K B0:65 CG8B5AL A ?><>ILN A0<>-<5B0D>@K 2=CB@8. B0:, MB> 8<5==> 2K A>18@05B5AL CG8BLAO =>2><C A?>A>1C @5038@>20=8O =0 :@8B8:C, B0: :0: O ?>;030N, GB> 20< =5 A;8H:><-B> =@028BAO B>B A?>A>1, :>B>@K9 5ABL C 20A A59G0A. 5@=>? 0@; (:0G0O 3>;>2>9): 8:>8< >1@07><, %>75. =5 >= =5 =@028BAO. ':59, E>@>H>. B0:, C284LB5 53> B0<, 0 G5@57 =5A:>;L:> <3=>25=89 ?CABL :B>-B> 4@C3>9 A:065B =5GB>, GB> <>65B 1KBL 8AB>;:>20=> :0: :@8B8:0.  B>, GB>  A>18@05BAO 45;0BL, 5ABL =5GB> >G5=L, >G5=L 206=>5. = A>18@05BAO 48AA>F88@>20BLAO >B :@8B8:8, (':59.)  2K 1C45B5 =01;N40BL 70 =8<. (0@;: 8AA>F88@>20==K<, 2 B> 2@5<O :0: O 48AA>F88@>20=.) @028;L=>, 2 B> 2@5<O :0: 2K 48AA>F88@>20=K. (':59.) -B> GB>-B> 2@>45 ?@>F54C@K @01>BK A D>1859, :>340 2K 8<55B5 B@5E<5AB=CN 48AA>F80F8N, 8 DC=:F8O B0 65 A0<0O. B0:, =5:B> A>18@05BAO A:070BL =5GB> 0@;C.  2K <>65B5 ?@>AB> 2K4C<0BL B>, GB> :B>-B> <>65B ?>4>9B8 8 A:070BL 5<C.  MB>B 0@;, =0E>4OI89AO B0<, A>18@05BAO :0:-B> C45@60BL MB> =0 @0AAB>O=88 (':59) 2?;>BL 4> <><5=B0, :>340 C =53> 1C45B 2>7<>6=>ABL ?>;=>ABLN >F5=8BL MB>. = <>65B A45;0BL MB> 42C<O A?>A>10<8. = <>65B CA;KH0BL A;>20 8 ?@54AB028BL 8E =0?5G0B0==K<8 2 ?@>AB@0=AB25 =0 @0AAB>O=88 2KBO=CB>9 @C:8. ;8 >= <>65B A;KH0BL MB8 A;>20, => =0 @0AAB>O=88, (':59.)  >= <>65B 45;0BL MB> =5A:>;L:8<8 @07=K<8 A?>A>10<8, 0 2K <>65B5 ?@>AB> A<>B@5BL 8 =01;N40BL, :0: >= MB> 45;05B. B0:, =01;N409B5 70 =8< 2 B> 2@5<O, :>340 >= A;KH8B :@8B8:C.  MB> :0:85-B> :@8B8G5A:85 70<5G0=8O > =Q<.  >= A>18@05BAO C45@6820BL 8E =0 @0AAB>O=88 2KBO=CB>9 @C:8. = A>18@05BAO >AB0BLAO 48AA>F88@>20==K< >B =8E.  >= A>18@05BAO ?>B>< A>740BL :0@B8=C > B><, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 MB0 :@8B8:0; ;CGH5 2 2845 D8;L<0. "0:8< >1@07><, >= A>18@05BAO A>740BL @5?@575=B0F8N :@8B8:8, >AB020OAL 2 48AA>F88@>20==>< A>AB>O=88, (':59.)  ?>B>< >= A>18@05BAO A@02=8BL MB>B D8;L< A D8;L<>< A =08;CGH59 8<5NI59AO C =53> 8=D>@<0F859 >1 MB>9 65 A0<>9 A8BC0F88. -B> ?>=OB=>? (0.) ':59. 'B>1K >F5=8BL 8 A:070BL: «C, 5ABL ;8 2 MB>< A<KA;?» ABL ;8 :0:>9-;81> A?>A>1, :0:8< >= <>3 1K 872;5GL 87 MB>3> A<KA;? "5?5@L, :>340 2K =01;N405B5, :0: >= 45;05B MB>, <>65B ;8 >= 4>AB83=CBL :0:>3>-B> ?>=8<0=8O MB>3>? ABL ;8 A<KA; 2 B><, GB> =5:B> <>3 A:070BL ?@> =53> B0:>5? 0@;: -B> 8<55B 1>;LH>9 A<KA;. ':59, MB> 8<55B 1>;LH>9 A<KA;. 45AL O E>GC, GB>1K 2K ?@>=01;N40;8 70 B5<, :0: >= 1C45B @5H0BL, :0: >= E>B5; 1K >B@5038@>20BL =0 MBC 8=D>@<0F8N. >B><C GB> 5A;8 2 MB>< 5ABL A<KA;, B> MB> 7=0G8B, GB> MB> E>@>H0O 8=D>@<0F8O, :>B>@>9 C =53> =5 1K;> @0=LH5, ?@0240? (0.) "0: GB> >= <>65B A:070BL: «!?0A81>», 8;8: «0@5=L, O @04, GB> BK ?@82;Q: : MB><C <>Q 2=8<0=85. / ?>A<>B@N, GB> O <>3C A45;0BL A MB8<». ;8 GB> C3>4=>. 0@;: = C65 =5 GC2AB2C5B A51O 2=CB@8 45@L<><. / 8<5N 2 284C  (A<5E). -B> E>@>H89 ?;0=. 0@;: @>AB> >ICI5=85 =0<=>3> ;CGH5. ':59.  B5?5@L 5<C 1C45B ;53G5 =09B8 E>@>H55 ?@8<5=5=85 ;N1>9 A>45@60I59AO B0< 8=D>@<0F88, ?>B><C GB> >= =5 GC2AB2C5B A51O 2=CB@8 45@L<><, 25@=>? 0@;: 5@=>! 5@=>. <C =0<=>3> ;53G5 >1J5:B82=> >B=>A8BLAO : MB><C. ">G=>. AB0B8, 2>B GB> B0:>5 «>1J5:B82=K9». «1J5:B82=K9» >7=0G05B, GB> 2K 48AA>F88@>20=K. >MB><C, :>340 2K =01;N405B5 70 =8<, O E>GC, GB>1K 2K A;548;8, :0: >= ?@>E>48B G5@57 ?@>F5AA ?@8=OB8O @5H5=8O > B><, :0:>3> @>40 @50:F8O ?>4E>48B : MB>9 A8BC0F88  2 A<KA;5, GB> >= <>3 1K ?>-4@C3><C 45;0BL 2 1C4CI5<, :0:>3>-;81> @>40 87<5=5=8O, :>B>@K< >=, 2>7<>6=>, 70E>B5; 1K ?>425@3=CBLAO, 8;8 GB> C3>4=>, GB> 1K;> 1K ?>4E>4OI8<, ?>;57=0O @50:F8O =0 8=D>@<0F8N, :>B>@CN 5<C B>;L:> GB> ?@54>AB028;8... ':59, B0:8< >1@07><, >= ?@>H5; G5@57 ?@>F5AA ?@8=OB8O @5H5=8O.  B5?5@L A45;09B5 B0:, GB>1K >= 459AB28B5;L=> >ACI5AB28; MB>, 5A;8 MB> 2>7<>6=> A45;0BL A59G0A, 8 ?@>@5038@>20; =0 MB>. B>-B> :@8B8:>20; 53>, 25@=>? >MB><C, 5A;8 5ABL ?>4E>4OI89 >B25B MB><C G5;>25:C, =0?@8<5@: «!?0A81>, GB> 2K >1@0B8;8 =0 MB> <>Q 2=8<0=85», 8;8 «0, ?0@5=L, O =045;0; 45;>2...», 8;8& 0@;: 0! -B> :0: @07 B>, GB> >= A45;0;. = 1;03>40@8B MB>3> G5;>25:0! -B> GB>-B> =>2>5, 0? <5AB> B>3>, GB>1K :8=CBLAO =0 =53> A :C;0:0<8. 0@;: 30. = =8:>340 @0=LH5 53> =5 1;03>40@8;.  ?@>H;>< 1K;0 =5 AB>;L:> A8;L=0O 7;>ABL ?@>B82 MB>3> G5;>25:0, A:>;L:> 7;>ABL =0 A0<>3> A51O. (':59, 2AQ 25@=>), 8 >= =5 >1O70= 1>;LH5 GC2AB2>20BL 7;>ABL =0 A51O. = <>65B 2>A?@8=OBL MB> :0: C@>:. 5;8:>;5?=>.  ?>A;5 B>3> :0: >= 7025@H8; MB> 2708<>459AB285 A B5< G5;>25:><, O E>GC, GB>1K 2K =01;N40;8 70 =8<, 2 B> 2@5<O :0: >= B@0B8B =5:>B>@>5 2@5<O =0 B>, GB>1K A8=E@>=878@>20BL A 1C4CI8< :0:>5-B> 4@C3>5 1C4CI55 ?>2545=85. B0:, >= ?@8=O; =5:85 @5H5=8O > B><, GB> >= C?CA:0;, 8;8 =5 70<5G0;, 8;8 =5 ?@84020; MB><C 7=0G5=8O, 8;8 GB> 1K B> =8 1K;>. (5@=>.) 0: >= <>65B A8=E@>=878@>20BL =>2>5 ?>2545=85 A 1C4CI8<? >7<>6=>, A=0G0;0 5<C =C6=> ?@8=OBL @5H5=85 >B=>A8B5;L=> =>2>3> ?>2545=8O. 'B> >= A>18@05BAO 45;0BL 2 1C4CI5< ?>-4@C3><C, 2 B> 2@5<O :0: 2K =01;N405B5 53> A8=E@>=878@CNI8< MB> A 1C4CI8<,  B0: GB> >= ?@>E>48B G5@57 @5H5=85, :>340 8 345 >= E>G5B 1KBL 4@C38<, 8 :0: 8<5==>. K <>65B5 1KAB@> ?@>A<>B@5BL =5:>B>@K5 AB0@K5 @50:F88, 8;8 8A?>;L7>20BL «5=5@0B>@ >2>3> >2545=8O», 8;8 GB> 1K B> =8 1K;>. ':59. = C65 A>25@H8; MB> 87<5=5=85? (0.) ':59. 0@;: 0, 459AB28B5;L=>. = =5 GC2AB2C5B =0?@O65=8O 2=CB@8. @5645 2A53>, >= @04 B><C, GB> 2AQ MB> 2>>1I5 ?@>87>H;>, ?>B><C GB> >= CG8BAO =0 MB><. -B> :0:-B> >B;8G05BAO >B 20H53> ?@>H;>3> >?KB0? 0@;: = =8:>340 2 687=8 B0:>3> =5 8A?KBK20;. 8:>340! >E>65, GB> MB> 459AB28B5;L=> B0:, =5 ?@0240 ;8? (A<5E) # =53> B0:>9 284, 1C4B> >= B>;L:> GB> C2845; 0=35;0, A?CAB82H53>AO A =510! 0@;: =05B5, MB> >G5=L 74>@>2>, 0 :>=B5:AB :0A05BAO A5<L8, 8  5<C ?@>AB> @0=LH5 =5 1K;> ;53:> 2 A5<L5, => MB> ?@>AB>  O E>GC A:070BL, >= 459AB28B5;L=> C;K105BAO. ':59. / 1K E>B5;, GB>1K 2K ?@>83@0;8 4@C3>9 AF5=0@89, =5<=>3> >B;8G=K9. B0:, 2K A=>20 2848B5 53> B0<, 8 ?>:0 GB> 2>:@C3 =53> =8:>3> =5B. (':59.) 0 MB>B @07 :B>-B> A>18@05BAO ?>4>9B8 8 A45;0BL 5<C >G5=L =5>?@545;Q==>5 :@8B8G5A:>5 70<5G0=85 B8?0: «"K, 2>=NG:0», 8;8 «"K, 8=4N:» 8;8 GB>-;81> 2@>45 MB>3>, B0: GB> >= 4>;65= 459AB28B5;L=> A45;0BL ?0C7C 8 A>1@0BL 8=D>@<0F8N,  ?>B><C GB> >= A;KH8B «"K, 8=4N:» 8 A>740QB :0@B8=C 8=4N:0 8 A>740QB :0@B8=C A51O, 8 :0@B8=K =5 A>2?040NB, 25@=>? (A<5E) >MB><C >= 4>;65= A=0G0;0 A>1@0BL 8=D>@<0F8N B8?0: «%>@>H>, <>65B5 ;8 2K <=5 A:070BL 1>;LH5? 0:, :>=:@5B=>, O O2;ONAL 8=4N:><?» 8;8 GB> C3>4=> 5IQ, 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 ?>;CG8B 8=D>@<0F8N: « GQ< =0 A0<>< 45;5 3>2>@8B MB>B G5;>25:?» 0@;: «'B> >=8 ?KB0NBAO 5<C A:070BL?» «'B> >=8 ?KB0NBAO 5<C A:070BL?»  >= <>65B A45;0BL MB> 4>2>;L=> 256;82K< 8 =59B@0;L=K< B>=><, ?>B><C GB> >= ?@>AB> 0@;: = <>65B 48AA>F88@>20BLAO. 8AA>F88@>20BLAO.  >= ?@>AB> E>G5B 8<5BL MBC 8=D>@<0F8N.  :>340 >= C65 ?>;CG8B 8=D>@<0F8N, 4>AB0B>G=CN 4;O B>3>, GB>1K A>740BL D8;L< > B><, G5< >701>G5= MB>B G5;>25:  B>340 >= A=>20 <>65B ?@>9B8 G5@57 MB>... C, 0 =0 MB>B @07 A>2?0405B MB> 8;8 =5B? 0@;: >A;5 B>3> :0: >=8 5<C A:070;8? >A;5 B>3> :0: >=8 A>>1I8;8 5<C =5:>B>@K5 45B0;8, 5ABL ;8 :0:>5-B> A>>B25BAB285... =5<=>6:>? 0@;: 0. -B> 1K;0 A:>@55 HCB:0, G5< GB>-;81> 5IQ. (':59.) > >=, 25@>OB=>, =5 C7=0; 1K >1 MB><, 5A;8 1K =5 7040; 2>?@>A>2: «0:8< :>=:@5B=> >1@07>< O O2;ONAL 8=4N:><?» (A<5E)  ?@>H;>< >=, 25@>OB=>, =5 AB0; 1K MB>3> A?@0H820BL. = 1K ?@>AB> ?>4C<0;: «0, O 8=4N:». 81> MB>, ;81> «!0< 8=4N:, <0BL B2>N». 5@=>. 0BL B2>N, ':59. "5?5@L A<>B@8B5 =0 =53>, 2 B> 2@5<O :0: >= A=>20 ?@>E>48B G5@57 MBC ?@>F54C@C @5H5=8O > B><, :0: >B@5038@>20BL =0 MB>3> G5;>25:0. >7<>6=>, 2K C65 MB> A45;0;8.  ?>B><, 5ABL ;8 :0:>9-;81> A?>A>1 ?>2545=8O, :>B>@K9 >= E>B5; 1K 8<5BL 2 1C4CI5<? ABL ;8 GB>-;81> ?>;57=>5?  8=>340, 5A;8 MB> ?@>AB> 83@0, MB> <>65B 1KBL ?@>AB> GB>-B> 2@>45 =5 8<5NI53> 7=0G5=8O >1<5=0 4>1@>4CH=K<8 HCB:0<8, 8 459AB28B5;L=> =5B =8:0:>3> AB8<C;0 : 87<5=5=8N ?>2545=8O... ':59, B5?5@L O E>GC, GB>1K 2K ?@>45;0;8 MB> 5IQ >4=8 @07. 0 MB>B @07 =5:B> 459AB28B5;L=> >G5=L AB@0==K9 ?>O2;O5BAO =0 C;8F5 ?@O<> 87 =8>B:C40 8 ?@>87=>A8B :0:85-B> AB@0==K5 70<5G0=8O, 87 :>B>@KE 2K =5 <>65B5 872;5GL =8:0:>3> A<KA;0, (':59.)  7=05B5, >= >?OBL A?@0H8205B: «%>@>H>, <>65B5 ;8 2K 1>;LH5 A:070BL >1 MB><?» ;8 «0: :>=:@5B=>?» 8;8 GB>-=81C4L 2 MB>< @>45. , 7=05B5, >= ?>;CG05B 2 >B25B ?@>AB> «A;>25A=K9 A0;0B»; MB> H87>D@5=8:, :>B>@K9 ?@>AB> A1560; 87 1>;L=8FK, 8;8 GB>-B> 2 MB>< @>45.  :>340 2K 45;05B5 D8;L< 87 B>3>, GB> ?@54AB02;ONB A>1>9 53> :0@B8=K 8 GB> 2K 70?><=8;8 87 B>;L:> GB> A;CG82H53>AO, >=8 ?@>AB> A>25@H5==> =5 A>2?040NB. (5@=>.)  2 >?@545;5==K9 <><5=B 2K 3>2>@8B5: «;03>40@N, => 1;03>40@=>AB8 =5 1C45B», 8;8 «@>AB8B5», 8;8 GB>-=81C4L 5IQ. K ?@54?@8=8<05B5 A5@L57=>5 CA8;85 ?>=OBL, GB> G5;>25: 8<55B 2 284C, 8 5ABL ;8 2 MB>< :0:0O-B> @50;L=0O 8=D>@<0F8O  8;8 65 MB> ?@>AB> 2K?04, 8AE>4OI89 87 53> A>1AB25==>3> 2=CB@5==53> ?@>AB@0=AB20, 0 2 MB>< A;CG05 2K <>65B5 A?>:>9=> ?@>83=>@8@>20BL 53>, ?>B><C GB> C 20A =5B =8:0:>3>. (0@;: -B> =5 AB>8B B>3>) -B> =5 AB>8B B>3>, ?>B><C GB> 2 =Q< =5B =8:0:>9 8=D>@<0F88, :>B>@CN 2K E>B5;8 1K 8A?>;L7>20BL 4;O 87<5=5=8O A2>53> ?>2545=8O 2 1C4CI5<, 25@=>? 0@;: 0 MB>< =5 =0CG8HLAO. 5@=>: ':59, B5?5@L, =01;N40O, :0: 0@; B0< ?@>E>48B G5@57 2AQ MB>, O 45;0N 2K2>4, GB> >ICI5=85 459AB28B5;L=> E>@>H55. 5@=>? (59AB28B5;L=> E>@>H55.) -B> 2K3;O48B ?@82;5:0B5;L=>? (K3;O48B ?@82;5:0B5;L=>.) ABL ;8 :0:85-;81> ?@>1;5<K A :0:>9-;81> G0ABLN MB>3>? 5B ;8 :0:>9-;81> G0AB8 MB>3>, :>B>@CN 2K E>B5;8 1K :0:-B> 87<5=8BL, :>B>@0O 1K 20A :0:-B> 15A?>:>8;0?.. 0@;: 48=AB25==>5  MB> GB> O ?@>AB>  O E>GC, GB>1K MB> ?@>87>H;>. / E>GC 1KBL B0<, 2=CB@8. / =5 E>GC 1KBL 48AA>F88@>20==K<! (!<5E) %>@>H>, MB> A;54CNI89 H03. > B0< 2AQ 2K3;O48B E>@>H>, 25@=>? (5B ?@>1;5<.) ':59, 25;8:>;5?=>. ':59, ?>AB5?5==> ?@>BO=8B5 @C:C 8 ?><0H8B5 B><C, :B> B0< =0E>48BAO. (!B82 ?>:07K205B, :0: >= 2KBO38205B @C:8, 0 ?>B>< <54;5==> 2>72@0I05B 8E : A2>59 3@C48) 8 >G5=L ?>AB5?5==>, A> A2>59 A>1AB25==>9 A:>@>ABLN, ?@8BO=8B5 53> : A515, 8 A45;09B5 53> ?>;=>ABLN G0ABLN 20A. (0@; ?@>BO38205B @C:8 8 2>72@0I05B >BBC40 B>3>, 4@C3>3> 0@;0.  MB> 2@5<O ?>O2;O5BAO <=>65AB2> =5A;>25A=KE A4283>2  1>;55 3;C1>:>5 4KE0=85, 87<5=5=85 F25B0 :>68 8 B. 4.  :>B>@K5 C:07K20NB =0 <>I=CN 8=B53@0F8N A <=>65AB2>< >ICI5=89)... >B@0BLB5 ?0@C <8=CB, GB>1K ?@8=OBL 2AQ MB> 2 A51O... @>AB> ?>1C4LB5 B0< =5:>B>@>5 2@5<O... (0@; 2KB8@05B 3;070.) -B> 4;O 20A 1>;LH>5 A>1KB85, =5 B0: ;8? (0@; :8205B.) / @04, GB> 2K 2KH;8 AN40. -B> E>@>H>... B0:, ?@>AB> ?>B@0BLB5 =5:>B>@>5 2@5<O, GB>1K ?>1KBL B0< 8 ?@>AB> ?>72>;LB5 2A5<C MB><C <0B5@80;C C;5GLAO. >B@0BLB5 =0 MB> AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> E>B8B5. / 1C4C ?>2B>@OBL <0B5@80; A 3@C??>9; 0 2K ?@>AB> ?>1C4LB5 B0<. ':59, 5ABL ;8 C 20A 2>?@>AK? >65B5 273;O=CBL =0 ;8AB>: A :>=A?5:B><, 5A;8 E>B8B5, ':59. 8: "0:  8;8 O MB> ?@>?CAB8;0, 8;8 GB>  => 2K =5 ?@54;>68;8 5<C A45;0BL >4=>  :0: O 2845;0  345 :B>-B>, > :>< 1K >= ?>-=0AB>OI5<C 15A?>:>8;AO, C2060;, 2>AE8I0;AO 8 A :5< 1K; 1K ?>-=0AB>OI5<C 1;87>:, A:070; 1K 5<C GB>-B> A>25@H5==> ?>H;>5, 1572:CA=>5 8 7;>5. >340 1C45B5 2 <0;>9 3@C??5, ?>701>BLB5AL, GB>1K >=8 A45;0;8 MB> A 20<8 (A<5E). 8: ':59. C, O 8<5N 2 284C, GB> 5A;8 : 20< ?>4E>48B :0:>9-B> :;>C=  MB> ;04=>, 2K (?>68<05B ?;5G0<8): «>3> MB> 701>B8B?» > 5A;8 B0: ?>ABC?05B :B>-B> 20< =5157@07;8G=K9, MB> C65 =5 B0: ;53:> ?5@5=5AB8. -B> =5GB> 4@C3>5, 25@=>. "0: 2>B, =0 A0<>< 45;5 >= 2K1@0; :>3>-B> 87 A2>59 A5<L8 0@;: -B> B>, A G53> O =0G0;. "> 5ABL =0 A0<>< 45;5 >= =0G0; A G53>-B> ?>E>653>. 0@;: >B><C GB>, 7=05B5, GB> 4> <5=O, B> MB> A0<>5 B@C4=>5  1K;> A0<K< B@C4=K< 4;O <5=O, 8 O =5 @0AA5@48;AO =0 G5;>25:0, :>B>@K9 A:070; <=5 MB>. / A5@48;AO =0 A51O 70 B>, GB> =5 2 A>AB>O=88 1K; >B25B8BL =0 MB> B0:, :0: AG8B0; =C6=K<.  GB> :0A05BAO <>59 A>1AB25==>9 A5<L8, O 7=0N, GB> ?@5645 2A53> >=8 ;N1OB <5=O, 8 A 8E B>G:8 7@5=8O MB> :>=AB@C:B82=>. 5;> ?@>AB> 2 B><, GB> O =0 MB> @5038@>20;, 7=05B5. / =0G8=0; 02B><0B8G5A:8 ?>4>7@520BL A51O ?> ?>2>4C G53>-B>, GB> O 45;0;, 8 ?>B>< ?@>AB> 02B><0B8G5A:8: «0, O  MB>B ?@>?0I89 G5;>25:». "> 5ABL O 7=0;, GB> C =8E E>@>H85 =0<5@5=8O; ?@>AB> O =0 MB> B0: @5038@>20;.  1C4CG8 2 A>AB>O=88 48AA>F88@>20BLAO 8 =01;N40BL 70 A>1>9 48AA>F88@>20==K< 8: ':59. > GC2AB2>20;8 ;8 1K 2K A51O B0:65, 5A;8 1K B>, GB> >=8 A:070;8  :0: 2K A:070;8: «, 40, O <>3C 2845BL, GB> MB> >1>A=>20==>». @54?>;>68<, GB> MB> 1K;> A>25@H5==> =525@=> ?> >B=>H5=8N : 20<. -B> <>3;> 1KBL >1>A=>20==> 4;O =8E, 8 >=8 <>3;8 B0: 4C<0BL, => 4;O 20A 01A>;NB=> =5@50;L=>, GB>1K MB> 1K;> ?@024>9. 'C2AB2>20;8 ;8 1K 2K B> 65 A0<>5? 0@;: A;8 1K O =01;N40; MB> B>G=> B0:65? 0. / 70I8IQ=. 0=LH5, 2 ?@>H;><, MB> ?@>AB> 2E>48;> 2 <5=O. (0@; ?>:07K205B @C:>9 =0 A5@548=C 3@C48.) > 1KBL 2 A>AB>O=88 C2845BL B>, GB> >=8 <=5 3>2>@OB, =0 :0@B8=:5 8 8<5BL MBC 48AA>F80F8N  MB> 2 B>G=>AB8 ?>E>65 =0 1KAB@CN B5@0?8N D>188, MB> 405B 20< 2>7<>6=>ABL 8A?KBK20BL =5GB> 8 1KBL >B45;5==K< >B MB>3>, B0: GB> 2K =5 >1O70=K 0AA>F88@>20BLAO 8 GC2AB2>20BL A51O 45@L<><. (@8=8<0BL MB> 2=CB@L D878>;>38G5A:8.) @028;L=>. A;8 E>B8B5, <>65B5 ?@O<> A59G0A A:070BL <=5 GB> C3>4=>, 8 <K <>65< ?@>25@8BL MB>. 8: C, C <5=O =5B 4;O 20A =8:0:8E 7;KE A;>2. / CG8; MB><C <=>3> @07, => 4> 20A 459AB28B5;L=> 4>E>48;> EC65 2A5E. 0@; ?>4=8<05B 3;070 8 C;K105BAO: -B> ?@>25@:0. -B> =07K205BAO ?@>25@:>9, 25@=>? 8: =5 :070;>AL, GB> >= >G5=L B@>30B5;5=. = 2>H5; <=5 ?@O<> 2 A5@4F5. A;8 5ABL :>=:@5B=0O A8BC0F8O, 8  B0, GB> 2A5340 7045205B 20A 8;8 GB>-B> 2 MB>< @>45  O @5:><5=4CN =5 8A?>;L7>20BL 5Q 2 :0G5AB25 ?5@2>3> ?@8<5@0, :>B>@K9 2K 1C45B5 ?@>83@K20BL. >B><C GB> :>340 2K 2?5@2K5 CG8B5AL 2>48BL <0H8=C, 2K =5 A048B5AL 2 02B><>18;L 8 =5 545B5 ?@O<> : 0-0=HC 8;8 09B>=0 8G 8;8 :C40-=81C4L 2 MB>< @>45; 2K CG8B5AL, 1C45< =045OBLAO, =0 3@O7=>9 ?@>A5;>G=>9 4>@>35, 8;8 DCB1>;L=>< ?>;5, 8;8 =0 GQ<-B> ?>4>1=><. 1O70B5;L=> ?>ABC?09B5 B0: 8 A =081>;55 BO65;K< 4;O 20A 284>< :@8B8:8  8AE>48B ;8 >=0 >B 1>AA0, >B AC?@C30, >B @515=:0, 8;8 >B :>3> 1K B> =8 1K;>. 1O70B5;L=> 8A?>;L7C9B5 5Q C65 ?>A;5 B>3>, :0: 2K 4>AB8305B5 =5:>B>@>9 153;>AB8 2 2K?>;=5=88 ?@><56CB>G=KE H03>2, ?>B><C GB> 8=0G5 2K <>65B5 70AB@OBL =0 :0:><-=81C4L H035, 8 2AQ <>65B @0720;8BLAO. 1O70B5;L=> ?@>25@LB5 MB>.  O A>3;0A5= A B5<, GB>, ?>-<>5<C, 1K;> F5;LN 20H53> 70<5G0=8O; «C ;04=>, 2K 7=05B5, GB> :>5 A G5< MB> <>65B @01>B0BL; => :0: =0AGQB B5E @50;L=KE B@C4=KE A8BC0F89?» 1O70B5;L=> 8A?>;L7C9B5 MB> 8 2 B@C4=KE A;CG0OE. -B> A@01>B05B, 5A;8 2K 459AB28B5;L=> 2<>=B8@C5B5 A8AB5<C, ?>B><C GB> MB0 AB@0B538O  B>G=> B0:65 :0: 1KAB@0O B5@0?8O D>188  ?>@>6405B 48AA>F80F8N, B0: GB> 2K <>65B5 =01;N40BL 70 2A5< A> AB>@>=K. 4=0 87 ?@8OB=KE >A>15==>AB59 MB>3> <5B>40 2<>=B8@>20=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 5A;8 B>B 4@C3>9 2K, :>B>@K9 =0E>48BAO B0<, =0;><05B 4@>2& 0@;: K 70I8I5=K >B MB>3>. K 70I8I5=K. K <>65B5 ?@>AB> =01;N40BL 70 MB8<, 0 ?>B>< ?@>AB> ?@>:@CB8BL D8;L< >1@0B=> 8 A:070BL: «':59», :>5-GB> ?>4@53C;8@>20BL, 0 ?>B>< A=>20 ?@>:@CB8BL 53> 2?5@Q4, B0: GB>& 0@;: K ?>;=>ABLN :>=B@>;8@C5B5 A8BC0F8N, GB> 1K =8 ?@>8AE>48;>. >A;54CNI55 8=B5@2LN @>H;> >:>;> 42CE =545;L 'B> 6, @0AA:068B5 ;N4O<, :>B>@K5 1C4CB A<>B@5BL 70?8AL. 0@;: C, ?>A;5 B>3> :0: 1K;0 2<>=B8@>20=0 AB@0B538O :@8B8F87<0, 42>5 ;N459  :0: 3@>< A@548 OA=>3> =510  24@C3 ?>4E>4OB :> <=5 8 >17K20NB <5=O A>?;O:>< 8 2AO:>5 B0:>5; 0 ?>B>< =0G8=0NB A<5OBLAO, ?>B><C GB> >=8 ?@>AB> E>B5;8 ?@>25@8BL MB>, =>& -B> 1K;0 =5 >G5=L E>@>H0O ?@>25@:0, 25@=>? 0@;. 5B, MB> 4>;6=> 1K;> 1KBL A45;0=> 2 @50;L=>< <8@5.  =0 <>59 @01>B5  O =8:>340 =5 >A>7=020; MB>3> @0=LH5, => O E>6C : ;N4O< 4><>9 8 C18@0N >1>@C4>20=85, :>B>@>5 <>O :><?0=8O B0< CAB0=>28;0.  :>340 O 53> C18@0N, >=> >AB02;O5B 4K@K C =8E 2 AB5=0E 8 ?>2AN4C.  >=8 A A0<>3> =0G0;0 ?>4?8A0;8 :>=B@0:B, GB> <K =5 >B25G05< 8 2AQ B0:>5. / >:07K20NAL B0<, 8 O B>B, =0 :>3> >=8 >@CB 8 2>?OB / =8:>340 @0=LH5 =5 >A>7=020;, GB> MB> 15A?>:>8B <5=O, 2K 7=05B5, 15AA>7=0B5;L=>. > :>340 MB> A;CG0;>AL 2 ?>A;54=85 425 =545;8, O 02B><0B8G5A:8 >BABC?0; =0 H03 =0704  8 O 45;0N MB> ?@O<> A59G0A, ?>A:>;L:C 2A?><8=0N MB>.  :>340 MB> AB0;> ?@>8AE>48BL, MB> ?@>8AE>48;> >A>7=0==>  O MB> 2845; 8 @5H0;, AB>8B MB> B>3> 8;8 =5B, 8 ?@>4>;60; A B>9 B>G:8.  G5< G0I5 MB> A;CG0;>AL, B5< 1KAB@55 ?@>8AE>48;>. >MB><C ;N48, A :>B>@K<8 O @01>B0N, >=8, B0:8< >1@07><, 459AB28B5;L=> ?><>30;8 <=5 2@C18BLAO. >MB><C O ?>GB8 GB> ?@>45;K20; @5D@59<8=3. =05B5, MB> 1K;> ?>E>65 =0 «?@>4>;609, =5 >AB0=02;8209AO! -B> 74>@>2>». '5< 1>;LH5, B5< ;CGH5 (0) <5==> B0: MB> 8 @01>B05B. >340 2K 2=54@O5B5 =>2CN A8AB5<C, ?>4>1=CN MB>9,  G5< 1>;LH5 @07 >=0 ?@>83@K205BAO, B5< 1>;55 02B><0B8G5A:>9 AB0=>28BAO. "5?5@L, 2K A:070;8, GB> >A>7=0==> 20< =04> >BABC?8BL =0 H03 =0704. -B> 1K;> B>, GB> 2K >A>7=0==> 70<5G0;8, 25@=>? (5@=>.) 0< 254L =5 B@51>20;>AL >A>7=0==> 4C<0BL > B><, GB>1K A45;0BL MB>, 25@=>? 0@;: 5B, =5B, =5B, =5B. -B> ?@>8AE>48;> A0<> ?> A515. 20 @070 2> 2@5<O 2>645=8O <0H8=K  O <=>3> 2>6C <0H8=C  O :>3>-=81C4L ?>4@570;, 8 B>340 MB> B>65 E>@>H> A@010BK20;> (A<5E). A>15==>, 7=05B5 ;8, 2 ?@>H;><, O 2A5340 =0G8=0;: «, O C60A=K9 2>48B5;L»; 0 ?>B><, 5A;8 MB> ?>4B25@640;>AL, O 3>2>@8;: «0, E>@>H>, 2 A;54CNI89 @07 <=5 ?@845BAO 25AB8 A51O =5<=>3> ?>;CGH5». %>@>H>.  :0:>9-B> <><5=B O 2AB@52>68;AO, =5 ?@52@0B8; ;8 O 20A 2 ?0@H82>3> 2>48B5;O. 0@;: / 4C<0N, GB> A0<0O ;CGH0O ?@>25@:0 ?@>87>H;0 2G5@0. / ?>4AB@83 2>;>AK 8 1K; MB8< >G5=L 4>2>;5=. / 4C<0;, GB> E>@>H> 2K3;O6C, 8 ?>H5; 4><>9, : A2>8< @>48B5;O<. / B0< =5 682C, ?@>AB> 70H5; 8E =025AB8BL.  A:070;: «0<, O ?>4AB@83AO».  >=0 A<>B@8B =0 <5=O 8 =0G8=05B: « :0: 65 A7048?», ?>B><C GB> >1KG=> O :>@>B:> AB@83AO A7048, 0 2 MB>B @07 =5B.  7=05B5, >=0 1K;0 2?>;=5 A5@L57=0: «>G5<C A7048 =5 ?>4AB@83?»  <3=>25==>: H03 =0704: «-B> >1>A=>20==>?» - «5B». -B> 1K;> 459AB28B5;L=> <>I=>.  B>, GB> MB> 1K;> A =59  A5<59=0O AF5=0  8 B>, GB> O MB>3> =5 ?;0=8@>20;, MB> 1K;> ?>;=>ABLN 15AA>7=0B5;L=> 8 459AB28B5;L=> <>I=>. "0: GB> C <5=O CA?5E. ':59. >;LH>5 A?0A81>. 0@;: !?0A81> 20<. ("5?5@L ?@>H;> 1>;55 2>AL<8 <5AOF52, 8 0@; ?>-?@56=5<C E>@>H> @5038@C5B =0 :@8B8:C.) 17>@ AB@0B5388 1. <>=B8@C9B5 AB@0B538N 2 48AA>F88@>20==>< A>AB>O=88. «==0, C284LB5 A0<C A51O 2>= B0<, 2?5@548. "0 ==0 A>18@05BAO =0CG8BLAO =>2><C A?>A>1C @5038@>20BL =0 :@8B8:C». !45;09B5 B>, GB> =5>1E>48<> 4;O ?>445@60=8O 48AA>F80F88. «K <>65B5 C2845BL ==C =0 B0:>< @0AAB>O=88, =0 :0:>< 20< 70E>G5BAO; 8;8 2 GQ@=>-15;>< 87>1@065=88; 8 2K <>65B5 ?><5AB8BL ?5@54 A>1>9 ?;5:A83;0A>2K9 10@L5@, 5A;8 MB> ?><>305B 20< >AB020BLAO 745AL 2 :0G5AB25 =01;N40B5;O». A5340 8A?>;L7C9B5 <5AB>8<5=8O 8 A;>20, >1>7=0G0NI85 ;>:0;870F8N, B0:85 :0: «745AL», «B0<», GB>1K A>E@0=OBL MBC 48AB0=F8N 8 48AA>F80F8N. 5 701K209B5 A;548BL 70 =5A;>25A=K<8 ?@87=0:0<8 48AA>F80F88. >340 0@; B>;L:> 2KH5; AN40, >= =0G0; 2845BL A51O B0<, 8 B>340 53> ?;5G8 8 3>;>20 ?>40;8AL =0704  GB> 1K;> E>@>H8< ?@87=0:>< B>3>, GB> >= 48AA>F88@>20;AO ?>;=55. >MB><C C1548B5AL, GB> :;85=B 2K3;O48B ?>-@07=><C, :>340 >= 48AA>F88@>20= 8 :>340 0AA>F88@>20=. 5:>B>@K5 ;N48 ?@54?>GBCB 8A?>;L7>20BL A;CE>2CN 48AA>F80F8N  A;KH0=85 A51O 2 <03=8B>D>==>9 70?8A8 2 4@C3>< <5AB5 ?@>AB@0=AB20, 0 >G5=L @54:> 4065 :8=5AB5B8G5A:CN 48AA>F80F8N  >IC?K20=85 A51O :>=G8:0<8 ?0;LF52 2 4@C3>< <5AB5 ?@>AB@0=AB20. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL @0<:C «:0: 5A;8 1K» 8;8 BC<0==K9 O7K:, 4;O ;N459, :>B>@K5 A>7=0B5;L=> =5 287C0;878@CNB: «?@8B2>@8B5AL, GB> <>65B5 2845BL A51O 2>= B0<». «>159B5AL >ICI5=8O, GB> 2K =0E>48B5AL 70 ?;5:A83;0A>2K< I8B><». 2. 8AA>F88@C9B5AL >B :@8B8:8. «==C, :>B>@0O =0E>48BAO B0<, A59G0A 1C4CB :@8B8:>20BL. >A<>B@8B5 8 ?>A;CH09B5, :0: >=0 <3=>25==> 48AA>F88@C5BAO >B :@8B8:8». # =5Q 5ABL @07=K5 A?>A>1K A45;0BL MB>. 48= 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ==0, :>B>@0O B0<, C2845;0 A51O :@8B8:C5<>9. @C3>9 A?>A>1  =0?5G0B0BL A;>20 :@8B8:8 2 ?@>AB@0=AB25 =0 @0AAB>O=88 2KBO=CB>9 @C:8; 8;8 >=0 <>65B 2K9B8 87 A2>53> B5;0 8 C2845BL A51O 2 <><5=B, :>340 5Q :@8B8:CNB. A;8 >4=>9 ?@>AB>9 48AA>F80F88 =54>AB0B>G=>, GB>1K ?>445@6820BL BC ==C 2?5@548 20A 2 @5AC@A=>< A>AB>O=88, ?>?@>1C9B5 8A?>;L7>20BL :0:85-;81> 4@C385 2A?><>30B5;L=K5 AC1<>40;L=K5 A42838. CABL B0 ==0 A45;05B 48AA>F88@>20==CN :0@B8=C B>3>, :0: 5Q :@8B8:CNB, <5=LH5, 40;LH5 >B A51O, ?@>7@0G=>9, 1>;55 BC<0==>9  8;8 ?@>45;09B5 ;N1>9 4@C3>9 AC1<>40;L=K9 A4283, :>B>@K9 2 =C6=>9 AB5?5=8 C<5=LH8; 1K 5Q @50:F8N. 8AA>F80F8O ?@5?OBAB2C5B <3=>25==><C 2>7=8:=>25=8N BO65;KE GC2AB2, :>B>@K5 8A?KBK20NB AB>;L <=>385 ;N48; 8 >=0 B0:65 >15A?5G8205B >1J5:B82=CN B>G:C 7@5=8O, =5>1E>48<CN 4;O A;54CNI53> H030. 3. !>7409B5 48AA>F88@>20==CN @5?@575=B0F8N A>45@60=8O :@8B8:8. «01;N409B5 70 ==>9, :0: >=0 A>740QB D8;L< > B><, GB> 3>2>@8B :@8B8:CNI89 5Q G5;>25:».  2=>2L, B0 ==0 <>65B A45;0BL MBC @5?@575=B0F8N <5=LH5 8 40;LH5 >B A51O, 4;O B>3>, GB>1K ?>445@60BL A51O 2 @5AC@A=>< A>AB>O=88. 5:>B>@K5 ;N48 45;0NB B0:85 1>;LH85, O@:85 8 1;87:85 :0@B8=K B>9 «C60A=>9» 25I8, :>B>@CN >=8 A>25@H8;8, GB> 8< >G5=L B@C4=> ?>445@60BL @5AC@A=>5 A>AB>O=85. =0 <>65B >B>428=CBL MBC @5?@575=B0F8N 4>AB0B>G=> 40;5:>  8;8 GB>-=81C4L 5IQ, B0: GB>1K GC2AB2>20BL A51O :><D>@B=>  => 2 B> 65 2@5<O OA=> 2845BL 5Q. @5645 G5< 2K A<>65B5 >F5=8BL :@8B8:C, 20< =04> ?>=OBL 5Q. 'B> MB>B G5;>25: 8<55B 2 284C? A;8 :B>-B> 3>2>@8B: «"K >?>740; =0 4204F0BL <8=CB; B5?5@L =0< ?@845BAO ;81> A?5H8BL, ;81> >?>740BL =0 D8;L<», 2K A<>65B5 ;53:> A45;0BL 4>AB0B>G=> 45B0;L=CN 2=CB@5==NN @5?@575=B0F8N MB>9 8=D>@<0F88 2> 2A5E >A=>2=KE A8AB5<0E 2>A?@8OB8O. 4=0:> G0AB> :@8B8:0 1K205B A;8H:>< =5>?@545;5==>9, GB>1K E>@>H> ?>=OBL 5Q. A;8 =5:B> 3>2>@8B: «"K 2>=NG:0», 8;8 «"K =5>A<>B@8B5;L=0»  2 ?>4>1=>< A;CG05 B0 ==0 4>;6=0 1C45B A>1@0BL 1>;55 :>=:@5B=CN 8=D>@<0F8N, GB>1K B>G=> 7=0BL, GB> 8<55B 2 284C :@8B8:. @5645 G5< A?@0H820BL > 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88, 2A5340 ?>;57=> :0:8<-;81> >1@07>< A8=E@>=878@>20BLAO A :@8B8:><: «5=O 15A?>:>8B B>, GB> 2K AG8B05B5 <5=O 2>=NG:>9», «/ F5=N G5AB=>ABL, A :>B>@>9 2K A:070;8 >1 MB><», «/ A>60;5N, GB> >3>@G8; 20A» 8 B. ?. >B>< 2K <>65B5 A?@>A8BL: «'B> :>=:@5B=> O A45;0; B0:>3>, GB> 1K;> =5?@>4C<0==K<?» «01;N409B5, :0: B0 ==0 ?@>4>;605B A>18@0BL 8=D>@<0F8N 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 =5 A<>65B A>740BL OA=CN 8 45B0;L=CN @5?@575=B0F8N :@8B8:8 2> 2A5E >A=>2=KE A8AB5<0E 2>A?@8OB8O». 4. F5=8B5 :@8B8:C, A>18@0O ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8 8=D>@<0F8N. «01;N409B5 70 ==>9 ?> <5@5 B>3>, :0: >=0 A@02=8205B A2>N @5?@575=B0F8N :@8B8:8 A> 2A59 >AB0;L=>9 8=D>@<0F859, :0:CN >=0 8<55B > A8BC0F88, GB>1K 2KOA=8BL, A>2?040NB >=8 8;8 =5 A>2?040NB». !0<K9 ?@>AB>9 8 ?@O<>9 A?>A>1 A45;0BL MB>, A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?@54;>68BL ==5 2=>2L ?@>:@CB8BL D8;L< A2>8E A>1AB25==KE 2>A?><8=0=89 > A>1KB88 8 A@02=8BL 53> A D8;L<>< :@8B8:8. =0 B0:65 <>65B ?@>:@CB8BL D8;L<K A>1KB8O A @07=KE B>G5: 7@5=8O, 2:;NG0O B>G:C 7@5=8O :@8B8:0, =01;N40B5;O 8;8 4@C3>3> 7=0G8<>3> G5;>25:0. A;8 >=0 ?>;CG8B 70<5G0=85 >B 4@C38E =01;N40B5;59, >=8 <>3CB 1KBL B0:65 ?>;57=K 4;O >F5=:8 B>3>, A>45@68B 8;8 =5 A>45@68B :@8B8:0 4>AB>25@=CN, ?>;57=CN 8=D>@<0F8N. A;8, :>340 >=0 MB> 45;05B, <564C 2>A?><8=0=85< 8 :@8B8:>9 8<55BAO ?>;=>5 =5A>2?045=85  2>7<>6=>, 59 ?>=04>18BAO 25@=CBLAO : (03C 2 8 A>1@0BL 1>;LH5 8=D>@<0F88 > :@8B8G5A:>< 70<5G0=88. 0?@8<5@, >=0 <>3;0 =5 ?>=OBL, GB>, 3>2>@O, GB> >=0 «:@8G0;0» 8 «3>2>@8;0 =0?KI5==>», >= ?>4@07C<520;, GB> 3@><:>ABL 8 2KA>B0 5Q 3>;>A0 C25;8G8;8AL =0 10%  0 MB> B>, : G5<C >= >G5=L GC2AB28B5;5= 87-70 A2>53> ?@>H;>3> >?KB0 C=865=89. A;8 ?>A;5 ?>2B>@=>3> A1>@0 8=D>@<0F88 >AB0QBAO ?>;=>5 =5A>2?045=85, B>, <>65B 1KBL, 4;O =5Q A0<>5 2@5<O 70:;NG8BL, GB> >=0 ?@>AB> =5 A>3;0A=0. >7<>6=>, :@8B8: 30;;NF8=8@C5B 8;8 :0:8<-B> >1@07>< 2=CB@5==5 35=5@8@C5B >?KB. 3> 70<5G0=85 =0 A0<>< 45;5 =5 ?@> =5Q, 0 ?@> =53> A0<>3>, ?@> 53> ;8G=CN 8AB>@8N 8 B. ?. >=5G=>, 2>7<>6=> B0:65, GB> C =5Q <>65B 1KBL 0<=578O B>3>, > G5< 3>2>@8B :@8B8:; 8;8 GB> 5Q B>G:0 7@5=8O =0AB>;L:> >B;8G=0, GB> >=0 4> A8E ?>@ =5 =0H;0 A?>A>10 ?>=OBL 53>.  7028A8<>AB8 >B A8BC0F88 <>65B >:070BLAO AB>OI8< 8;8 =5 AB>OI8< 4;O =5Q ?@>4>;60BL @01>BC ?> ?@81;865=8N : ?>=8<0=8N. 1KG=> 1K205B ?> <5=LH59 <5@5 =5:>B>@>5 A>>B25BAB285 <564C @5?@575=B0F8O<8 B>9 ==K 8 @5?@575=B0F8O<8 :@8B8:0. >340 MB> B0:, >=0 <>65B ?@87=0BL A>2?040NI85 G0AB8 8 70?@>A8BL 1>;LH5 8=D>@<0F88 > B5E, :>B>@KE >=0 ?>:0 =5 ?>=8<05B. >340 MB8 425 @5?@575=B0F88 A>>B25BAB2CNB  MB> M:2820;5=B=> CB25@645=8N, GB> 2 A>>B25BAB288 A <0:A8<0;L=>9 4>ABC?=>9 59 8=D>@<0F859  0 G5< 1>;LH5 >=0 5Q 8<55B, B5< ;CGH5!  :@8B8:0 O2;O5BAO B>G=>9 >1@0B=>9 A2O7LN, > :>B>@>9 59 ?>;57=> 7=0BL. 5. @8<8B5 @5H5=85 >1 >B25B=>9 @50:F88. «01;N409B5 70 ==>9 2 B> 2@5<O, :0: >=0 @5H05B, GB> >=0 E>G5B A45;0BL». > MB>3> <><5=B0 548=AB25==>9 5Q @50:F859 =0 :@8B8:0 1K;8 A8=E@>=870F8O 8 A1>@ 8=D>@<0F88. "5?5@L =0ABC?05B 2@5<O 4;O @50:F88, 4065 5A;8 MB> 2A53> ;8HL C=825@A0;L=K9 >B25B B8?0 «!?0A81>, GB> >1@0B8;8 =0 MB> <>Q 2=8<0=85; O 4>;6=0 1C4C A5@LQ7=> ?>4C<0BL >1 MB><». 50:F8O ==K 7028A8B >B B>3>, GB> >=0 70 G5;>25:  >B 5Q F5;59, :@8B5@852, F5==>AB59,  0 B0:65 >B :>=B5:AB0 8 A0<>9 :@8B8:8. >7<>6=>, >=0 70E>G5B ?@8=5AB8 8728=5=85 8;8 4065 :0:>3>-B> @>40 2>7<5I5=85, GB>1K :><?5=A8@>20BL B>, GB> >=0 A45;0;0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 5Q =0<5@5=85< 1K;> 4>A048BL :@8B8:C, <>65B ?>4>9B8 ?@>AB>5: «K ?@028;L=> <5=O ?>=O;8». A;8 65 8<55BAO ?>;=>5 =5A>2?045=85, >=0 <>65B >B@5038@>20BL, A:0702 ?@>AB>: «-B>, :>=5G=>, A>2A5< =5 B>, :0: O MB> 70?><=8;0». A;8 53> B>G:0 7@5=8O O2;O5BAO 2>7<>6=>9 8=B5@?@5B0F859 5Q ?>2545=8O, >=0 <>65B A:070BL: «-B>, :>=5G=>, A>2A5< =5 B>, GB> O E>B5;0 20< A>>1I8BL; => O ?>=8<0N, GB> 2K <>3;8 ?>=OBL 2AQ 8<5==> B0:. ">, GB> O =0<5@520;0AL A45;0BL, 1K;> Y»  8 @07JOA=8BL =54>@07C<5=85. «01;N409B5 70 ==>9 2 B> 2@5<O, :0: >=0 >ACI5AB2;O5B 2K1@0==CN 5N @50:F8N». 6. 14C<09B5 87<5=5=85 1C4CI53> ?>2545=8O. «!?@>A8B5 ==C, :>B>@0O =0E>48BAO B0<: «E>G5HL ;8 BK 8A?>;L7>20BL 8=D>@<0F8N, ?>;CG5==CN 87 :@8B8:8, GB>1K 2 1C4CI5< 459AB2>20BL ?>-4@C3><C?» A;8 >B25B 1C45B ?>;>68B5;L=K<, B> ?>=01;N409B5, :0: ==0 2K18@05B =>2K9(-K5) A?>A>1(-K) ?>2545=8O 8 A8=E@>=878@C5B =>2>5 ?>2545=85 A 1C4CI8<». 0 (035 5 2K =01;N40;8, :0: ==0 >B25G05B :@8B8:C 2 «=0AB>OI5<». 0 MB>< H035 2K =01;N405B5, :0: >=0 @5H05B, E>G5B ;8 >=0 87<5=8BL A2>Q ?>2545=85, GB>1K 2 1C4CI5< ?>;CG0BL >B :@8B8:0 8;8 4@C38E ;N459 8=K5 @50:F88. A;8 >=0 459AB28B5;L=> E>G5B 1KBL 2 1C4CI5< 4@C3>9, B> B5?5@L 59 =04> 2K1@0BL 8;8 A>740BL =>2K5 A?>A>1K ?>2545=8O 8 A8=E@>=878@>20BL 8E A ?>4E>4OI8<8 :>=B5:AB0<8 1C4CI53>. A;8 C =5Q =54>AB0B>G=> 2@5<5=8 A59G0A, B> >=0 <>65B 27OBL ;8AB>:, GB>1K BI0B5;L=> 70?8A0BL, GB> >=0 E>B5;0 1K 87<5=8BL, 8 70?@>3@0<<8@>20BL A51O =0 B>, GB>1K ?@>45;0BL MB8 87<5=5=8O 2 >?@545;5==>< 2@5<5=8 8 <5AB5, :>340 C =5Q 4;O MB>3> 1C45B 2@5<O. -B>  A8=E@>=870F8O ?@>F5AA0 A8=E@>=870F88 A 1C4CI8< A B5< <><5=B>< 1C4CI53>, :>340 >=0 A<>65B A45;0BL MB> 1>;55 BI0B5;L=>. 7. >2B>@5=85. >;57=> ?>2B>@8BL AB@0B538N 420 848 B@8 @070. 064K9 ?>2B>@ 4>;65= 70459AB2>20BL >48= 8;8 1>;LH5 87 >A=>2=KE =5>1O70B5;L=KE M;5<5=B>2 AB@0B5388, :>B>@K5 =5 1K;8 8A?>;L7>20=K 2 ?@54K4CI8E ?>2B>@0E. 0?@8<5@, 5A;8 :@8B8:0 2 ?5@2>< ?@8<5@5 1K;0 45B0;878@>20==>9 8 :>=:@5B=>9, B> ?>A;54CNI0O :@8B8:0 4>;6=0 1KBL AB>;L =5>?@545;5==>9, GB>1K ==5 ?>=04>18;>AL A>18@0BL 8=D>@<0F8N 4;O A>740=8O @5?@575=B0F88 MB>9 :@8B8:8. «01;N409B5 70 ==>9, :>B>@0O B0<, 2 5IQ >4=>9 A8BC0F88, 345 5Q A59G0A 1C4CB :@8B8:>20BL. 0 MB>B @07 :@8B8:0 1C45B >G5=L >1I59, B0: GB> 59 ?@84QBAO A>18@0BL 45B0;L=CN 8=D>@<0F8N > B><, GB> 8<55B 2 284C :@8B8:. !<>B@8B5 8 A;CH09B5 2=8<0B5;L=>, :0: ==0 ?@>E>48B G5@57 BC 65 ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 =>2>9 A8BC0F88». A=>2=K5 =5>1O70B5;L=K5 M;5<5=BK B0:>2K: 0. !1>@ 8=D>@<0F88, :>340 :@8B8:0 O2;O5BAO =5>?@545;5==>9. 1. !>2?045=85 8;8 =5A>2?045=85 ?@8 A@02=5=88 @5?@575=B0F88 :@8B8:8 A 20H59 A>1AB25==>9 @5?@575=B0F859 B>3> 65 A>1KB8O. 2. @8=OB85 @5H5=8O > @50:F88 2 A8N<8=CB=>9 A8BC0F88 3. A?>;L7>20=85 8=D>@<0F88, A>45@60I59AO 2 :@8B8:5, GB>1K 871@0BL 8 A8=E@>=878@>20BL A 1C4CI8< =>2>5 ?>2545=85. 1KG=> >:>;> B@QE ?>2B>@5=89 1K205B 4>AB0B>G=>, GB>1K 2<>=B8@>20BL =>2CN AB@0B538N. >340 20< :065BAO, GB> AB@0B530< 2<>=B8@>20=0, 2K <>65B5 ?@>25AB8 ?@>25@:C: «!?@>A8B5 ==C, ?>=8<05B ;8 >=0 MB>B <5B>4 @5038@>20=8O =0 :@8B8:C 4>AB0B>G=> E>@>H>, GB>1K 8A?>;L7>20BL 53> 02B><0B8G5A:8 2 ;N1>9 <><5=B 1C4CI53>, :>340 >=0 ?>425@3=5BAO :@8B8:5». A;8 ?>A;54C5B >B25B «5B»  >?@545;8B5, GB> :>=:@5B=> >=0 =5 ?>=8<05B, 8 70D8:A8@C9B5 MB>, 8;8 ?>=01;N409B5, :0: >=0 ?@>45;05B BC 65 ?>A;54>20B5;L=>ABL 5IQ =5A:>;L:> @07. 8. >2B>@=> 0AA>F88@C9B5AL A B>9 G0ABLN A51O, :>B>@0O >1CG8;0AL MB>9 AB@0B5388. "5?5@L =0ABC?05B 2@5<O ?>2B>@=> 0AA>F88@>20BLAO A 48AA>F88@>20==K< A>1>9, GB>1K 8=:>@?>@8@>20BL MBC AB@0B538N. «K B>;L:> GB> =01;N40;8, :0: G0ABL 20A >1CG0;0AL =>2><C ?>;57=><C A?>A>1C @5038@>20=8O =0 :@8B8:C. / E>GC, GB>1K 2K ?>1;03>40@8;8 5Q 70 B>, GB> >=0 B0:8< >1@07>< 1K;0 4;O 20A >A>1K< @5AC@A><... "5?5@L O E>GC, GB>1K 2K ?>-=0AB>OI5<C ?>BO=C;8AL A2>8<8 @C:0<8 8 ;04>=O<8, >1=O;8 BC ==C 8 <O3:> 25@=C;8 5Q >1@0B=> 2 A51O, 70B@0G820O =0 MB> AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> =C6=>; B0: GB> 2AQ B>, G5<C 2K =0CG8;8AL, 1C45B 4>ABC?=> 20< <3=>25==> 8 15AA>7=0B5;L=>, 2 ;N1>9 <><5=B 2 1C4CI5<, :>340 20A AB0=CB :@8B8:>20BL». 0: 8 A> 2A5<8 4@C38<8 B5E=8:0<8 , 20< =C6=> 1KBL GC2AB28B5;L=K< : ;N1K< 2>7<>6=K< 2>7@065=8O<, 2>7=8:0NI8< ?> E>4C, 8 A>>B25BAB25==> 040?B8@>20BL A2>8 459AB28O. <>=B8@>20=85 A;8 2K 4C<05B5 > :@8B8:5 2 A2>9 04@5A 8 8A?>;L7C5B5 MB> A>45@60=85, GB>1K ?@>9B8 H038 AB@0B5388 2 A2>5< 2>>1@065=88, B> 2K <>65B5 2<>=B8@>20BL 5Q 2 A51O A ?><>ILN ?@>F5AA0 48AA>F88@>20==>3> ?>2B>@5=8O. !B@0B538O <>65B AB0BL ?>-=0AB>OI5<C 3;04:>9 8 02B><0B8G5A:>9, 5A;8 2K ?>2B>@8B5 MB>B ?@>F5AA A =5A:>;L:8<8 @07;8G=K<8 2840<8 :@8B8:8 >B @07;8G=KE ;N459 8 2 @07;8G=KE :>=B5:AB0E, B0: GB> 2K 8A?>;L7C5B5 8 35=5@0;87C5B5 2A5 M;5<5=BK AB@0B5388. %>BO 2K <>65B5 2<>=B8@>20BL 5Q 2 A51O, <K =0H;8 >G5=L ?>;57=K<,  ?>A:>;L:C B0: <=>3> ;N459 @5038@C5B =0 :@8B8:C AB>;L 1KAB@> 8 «D>18G5A:8»  GB>1K :B>-=81C4L 4@C3>9 ?><>3 20< CAB0=>28BL 48AA>F80F8N 8 >15A?5G8; @C:>2>4AB2> 2> 2@5<O 2=54@5=8O 20<8 AB@0B5388. 57N<5 1. <>=B8@C9B5 AB@0B538N 2 48AA>F88@>20==>< A>AB>O=88. 2. 8AA>F88@C9B5AL >B :@8B8:8. 3. !>7409B5 48AA>F88@>20==CN @5?@575=B0F8N A>45@60=8O :@8B8:8. 4. F5=8B5 :@8B8:C, 5A;8 =C6=>, A>18@0O 8=D>@<0F8N. 5. 5H8B5, :0: >B@5038@>20BL. 6. 14C<09B5 87<5=5=85 1C4CI53> ?>2545=8O. 7. >2B>@5=85. 8. >AAB0=>28B5 0AA>F80F8N A G0ABLN A51O, >1CG82H59AO MB>9 AB@0B5388. @>25@:0 AO E>@>H0O @01>B0 2  2:;NG05B ?@>25@:C ?5@54 8 ?>A;5 2<5H0B5;LAB20  GB>1K C4>AB>25@8BLAO, GB> ?>;57=>5 87<5=5=85 ?@>87>H;>. K ?@54?>;>68;8, GB> 20H :;85=B C65 ?@>45<>=AB@8@>20; 20< =5?>;57=CN @50:F8N =0 :@8B8:C. >A:>;L:C ?>2545=G5A:0O ?@>25@:0 2A5340 =08;CGH0O, 2K <>65B5 ?@>25@8BL, 3>2>@O A :>=3@CM=B=K< =5A;>25A=K< 0=0;>3>2K< ?>2545=85<: «/ CG8; MB><C ?@>F5AAC <=>38E ;N459; => 2K, 59-1>3C, 704020;8 A0<K5 3;C?K5 2>?@>AK»  8 ?>=01;N409B5 70 53> @50:F859. >65B B0:65 >:070BLAO ?>;57=K< ?@>25AB8 ?@>25@:C 2 2>>1@065=88 :;85=B0, 8A?>;L7CO 2A5 >A=>2=K5 B8?K :>=B5:AB>2 (;N48, <5AB0, A8BC0F88 8 B. ?.), :>B>@K5 @0=LH5 1K;8 ?@>1;5<=K<8, 8 C1548BLAO, GB> >= ?>;=>ABLN 35=5@0;87>20; MB> =>2>5 C<5=85. 1AC645=85 >A:>;L:C =5 C <=>38E ;N459 5ABL E>@>H89 A?>A>1 >1J5:B82=> >F5=820BL :@8B8:C 8 :>=3@CM=B=> @5038@>20BL =0 =5Q, <K =0H;8 MBC AB@0B538N >G5=L ?>;57=>9 4;O 1>;LH8=AB20 :;85=B>2. N48, :>B>@K< <K 5Q ?@5?>40;8, A>>1I0;8, GB> >=8 A ;53:>ABLN >1CG0;8 59 4@C38E ;N459; ?>MB><C OA=>, GB> 745AL @01>B05B A0<0 B5E=8:0  87<5=5=85 =5 A2>48<> : >A>1><C ;8G=><C AB8;N, >10O=8N 8;8 4@C38< A;CG09=K< >1AB>OB5;LAB20<. >A:>;L:C >=0 AB>;L ?>;57=0, =5:>B>@K5 87 =0H8E ABC45=B>2 =587<5==> 2<>=B8@CNB 5Q 2A5< A2>8< :;85=B0<. 1CG0O :>3>-=81C4L MB>9 AB@0B5388, 2K =0 A0<>< 45;5 2=54@O5B5 5<C G0ABL 2=CB@5==59 @5D5@5=F88, A?>A>1 1>;LH5 7028A5BL >B 53> A>1AB25==KE 2=CB@5==8E >F5=>:, >AB020OAL ?@8 MB>< >B:@KBK< 4;O 2=5H=59 >1@0B=>9 A2O78. ABL ;8 C 20A :0:85-;81> 2>?@>AK? 6>0=: ;O >1CG5=8O AB@0B5388 2K 8A?>;L7>20;8 42>9=CN 48AA>F80F8N.  ?>B>< 2K 2>72@0I05B5 MBC G0ABL 2 A51O. "5?5@L, :>340 G5;>25:0 :@8B8:CNB, A:>;L:> 48AA>F80F89 C =53> ?@>8AE>48B  >4=0 8;8 425? # =53> B>;L:> >4=0 48AA>F80F8O. K @58=B53@8@>20;8 ?5@2CN 48AA>F80F8N, :>B>@CN 8A?>;L7>20;8, GB>1K >1CG8BLAO AB@0B5388. 0@:: >A>25BC9B5 GB>-=81C4L >B=>A8B5;L=> B>3>, :0: 1K <>6=> 1K;> ?><>GL :><C-;81> @0A?@>AB@0=8BL MBC AB@0B538N =0 ?@>H;>5. / 4C<0N >1 >4=>< :>=:@5B=>< :;85=B5, :>B>@K9 4> A8E ?>@ 8A?KBK205B 63CGCN 1>;L >B AB0@>9 :@8B8:8. 45AL <K 8A?>;L7>20;8 :@8B8:C 2 =0AB>OI5<; 2K <>65B5 ?@>45;0BL BC 65 25IL 8 2 ?@>H;><. >4C<09B5 > :@8B8:5, :>B>@0O 1K;0 4;O 20A ?>-=0AB>OI5<C @07@CH8B5;L=>9 2 ?@>H;><, 8 C284LB5 A0<>3> A51O B0<, ?5@54 B5< :0: 20A =0G=CB :@8B8:>20BL. @>E>4O G5@57 2AN AB@0B538N, 2K 1C45B5 MDD5:B82=> :><18=8@>20BL 5Q A B5E=8:>9 87<5=5=8O ;8G=>9 8AB>@88. 5:>B>@K5 ;N48 8A?>;L7>20;8 MBC AB@0B538N, GB>1K ?5@5A<>B@5BL B@C4=K5 >B=>H5=8O 2 ?@>H;>< 8 =0CG8BLAO =0 =8E. !>18@0O 8=D>@<0F8N, >=8 G0AB> 1K20;8 3;C1>:> B@>=CBK 206=K<8 25I0<8, :>B>@K< >=8 =0CG8;8AL, 8 8A?KBK20;8 >ICI5=85 @07@5H5=8O ?@>1;5<K 8 >1;53G5=8O. "0:>2>3> @>40 8=D>@<0F8O <>65B B0:65 >:07K20BL >74>@02;820NI55 2>7459AB285 =0 >B=>H5=8O, ?@>4>;60NI85AO 2 =0AB>OI5<. !8;L28O: # <5=O =5B 1>;LH8E B@C4=>AB59 A :@8B8:>9 872=5. > O >G5=L G0AB> :@8B8:CN A51O, 8 O 1>;55 :@8B8G=0 : A515, G5< :B>-;81> 4@C3>9. 'B> O <>3C A45;0BL A MB8<? K <>65B5 8A?>;L7>20BL BC 65 AB@0B538N A 2=CB@5==8< 3>;>A>< 8;8 A ;N1>9 G0ABLN 20A, :>B>@0O 20A :@8B8:C5B. @>AB> 48AA>F88@C9B5AL >B MB>3> 3>;>A0.  ?>72>;LB5 <=5 ?@54;>68BL 20< ?@5:@0A=K9 A?>A>1 A45;0BL MB>. 45 2K A;KH8B5 MB>B 3>;>A 2 A2>59 3>;>25? !8;L28O: 45 O A;KHC 53> 2 <>59 3>;>25? 45 35>3@0D8G5A:8? 0. !;KH8B5 ;8 2K 53> 2>B BCB (?>:07K205B 2?@02>), 8;8 BCB (?>:07K205B 2;52>), 8;8 BCB (?>:07K205B 225@E), 8;8 ?@O<> 2 F5=B@5, 8;8?.. !8;L28O: >;LH5 2 ;52>9 AB>@>=5 3>;>2K. >65B5 ;8 2K CA;KH0BL MB>B 3>;>A A59G0A? @54AB02LB5, GB> >= 3>2>@8B 20< GB>-B> :@8B8G5A:>5. 'B> >= <>65B 20< A:070BL? «"K A45;0;0 MB> =5 >G5=L E>@>H>», 8;8& !8;L28O: 0. «'B> MB> 70 BC?>ABL» «'B> MB> 70 BC?>ABL». 5;8:>;5?=>. "5?5@L CA;KHLB5 MB>B 3>;>A 8AE>4OI8< 87 1>;LH>3> ?0;LF0 20H59 ;52>9 =>38... (A<5E) -B> 459AB28B5;L=> ?>-4@C3><C, =5 B0: ;8? !8;L28O: 0, B>G=>. -B> >15A?5G8205B 48AB0=F8N, A;CE>2CN 48AA>F80F8N.  ?>B>< 2K <>65B5 ?@>9B8 A MB8< 2=CB@5==8< :@8B8G5A:8< 3>;>A>< G5@57 BC 65 AB@0B538N. 8;;: >340 <K ?@>2>48< MB> 2=54@5=85, :064K9 70@0=55 ?@54C?@5645=, GB> B>, GB> 4>;6=> ?>O28BLAO  MB> :@8B8:0, ?>MB><C 70H8B0 <>65B 1KBL 2>72545=0 70@0=55.  @50;L=>9 687=8 B0: =5 1K205B. / A=0G0;0 GC2AB2CN A51O ?;>E>, 0 ?>B>< >A>7=0N: «, <5=O :@8B8:CNB». > =>6 C65 2>H5; 2 <5=O. -B> =8:>340 =5 1K;> ?@>1;5<>9. A;8 2K =0E>48B5, GB> MB> ?@>1;5<0 4;O 20A  ?>B@0BLB5 =5<=>3> 2@5<5=8, GB>1K >?@545;8BL 20HC «A8AB5<C @0==53> >?>25IQ=8O» > :@8B8:5. 0: 2K C7=05B5, GB> :B>-B> =0G8=05B 3>2>@8BL GB>-B> > 20A? A?>;L7C9B5 MB> :0: AB0@B>2K9 A83=0; 4;O 2=54@5=8O AB@0B5388. -B> ;>38G5A:0O 2>7<>6=>ABL, => MB> =8:>340 =5 1K;> ?@0:B8G5A:>9 ?@>1;5<>9 ?@8 2=54@5=88 MB>9 AB@0B5388. !M;;8: >6=> ;8 8A?>;L7>20BL MBC AB@0B538N 2 A8BC0F8OE, 345 :B>-B> 2KA:07K205B :@8B8:C 20A 4@C3><C G5;>25:C, 8 MB> 4>E>48B 4> 20A G5@57 B>3> B@5BL53> G5;>25:0? 57CA;>2=>. E>4=>9 :0=0; =5 8<55B 7=0G5=8O. "0 65 A0<0O AB@0B538O A@01>B05B, 5A;8 :B>-B> :@8B8:C5B 20A ?> B5;5D>=C, 2 ?8AL<5 8;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><. E>4 <>65B 1KBL B0:65 01A>;NB=> =5A;>25A=K<. B>-B> <>65B 2K3;O45BL «>1865==K<», 8;8 274>E=CBL, 8;8 >B25@=CBLAO A «?@57@8B5;L=K<» 284><, 8;8 GB>-B> 5IQ. A;8 E>B8B5 1KBL 01A>;NB=> C25@5==K<, <>65B5 4;O :064>3> ?>2B>@5=8O 8A?>;L7>20BL 4@C3>9 2E>4=>9 :0=0;, GB>1K 70AB028BL G5;>25:0 35=5@0;87>20BL =0 @07;8G=K5 20@80=BK 2E>40. %>BO =0 MB> 60;C5BAO <5=LH5 ;N459, <K 70<5B8;8, GB> <=>385 AB>;L 65 CO728<K 4;O ;5AB8, :0: 8 4;O :@8B8:8. :@C60NI85 <>3CB «C<0A;8BL» 8E :><?;8<5=B0<8 8 ?@8>1@5AB8 ?@58<CI5AB2> =04 =8<8, 8;8 A45;0BL 8E A;5?K<8 : ?@>1;5<=><C ?>2545=8N, :>B>@>5 8< A;54>20;> 1K 8A?@028BL. 48= 87 =0H8E ;N18<KE ?0@04>:A>2 87 :><8:A>2 3;0A8B: «K A;8H:>< C<=K, GB>1K ?>44020BLAO =0 ;5ABL» (A<5E). A;8 2K =5 >F5=8205B5 :><?;8<5=BK BI0B5;L=>, B> ;53:> <>65B5 ?>25@8BL 2 B0:85 CB25@645=8O > A515, :>B>@K5 =5 O2;ONBAO 25@=K<8. N48 A ;5AB=K<8 8;;N78O<8 > A515 <5=55 >B:@KBK 4;O >1@0B=>9 A2O78, 8 :>340 >=0, 2 :>=F5 :>=F>2, AB0=>28BAO =587156=>9, >=0 >1KG=> 459AB2C5B 3>@074> 1>;55 >?CAB>H0NI5; ;N4O< =C6=> =5 B>;L:> ?@8A?>A01;820BLAO : =5A>2?045=8N <564C 8E ?>2545=85< 8 GL59-B> :@8B8:>9, 8< B0:65 ?@8E>48BAO ?@8A?>A01;820BLAO : =5A>2?045=8N <564C A2>8< ?>2545=85< 8 A>1AB25==K<8 8;;N78O<8. =>340 ;N48, C :>B>@KE =5B A?>A>10 >F5=820BL :@8B8:C 8;8 ;5ABL, ?@>AB> 871530NB :@8B8:CNI8E ;N459 8 >:@C60NB A51O ;N4L<8, :>B>@K5 1C4CB 8< B>;L:> ;LAB8BL. %>BO =0 :0:>5-B> 2@5<O MB> 45;05B 8E 687=L 1>;55 ?@8OB=>9, >=8 C?CA:0NB <=>3> ?>;57=>9 8=D>@<0F88, 8 @0=LH5 8;8 ?>765 >1KG=> @071820NB A515 =>A :>340, B> «A54L<>5 =51>», =0 :>B>@>< >=8 =0E>4OBAO, ?0405B =0 >AB@K5 A:0;K. -B0 AB@0B538O AB>;L 65 ?>;57=0 4;O ;N459, :>B>@K5 70E>BOB >F5=820BL :><?;8<5=BK ?@5645, G5< @5038@>20BL =0 =8E. AQ, GB> B@51C5BAO  MB> A45;0BL <0;5=L:>5 87<5=5=85 2 A?>A>15 >?8A0=8O ?CA:>2KE A83=0;>2 4;O H030 =><5@ >48=. <5AB> B>3> GB>1K 3>2>@8BL: «8AA>F88@C9B5AL >B ;N1>9 :@8B8:8», 2K 3>2>@8B5: «8AA>F88@C9B5AL >B ;N1KE :><<5=B0@852 > A515 8 A2>Q< ?>2545=88, :0: :><?;8<5=B>2, B0: 8 :@8B8:8». 48=AB25==>5 4>102>G=>5 87<5=5=85 70:;NG05BAO 2 ?@O<>9 8=AB@C:F88 ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K 0AA>F88@>20BLAO A ;N1K<8 ?>E20;0<8, :>B>@K5 2K @0AF5=8B5 :0: 25@=K5, GB>1K 2K <>3;8 ?>;CG8BL >B =8E ?>;=>F5==>5 C4>2>;LAB285. 4=8< >G5=L ?@>4C:B82=K< A;54AB285< >2;045=8O MB8< ?@>F5AA>< O2;O5BAO B>, GB> ;N48 <5=ONBAO 2 AB>@>=C ?@8>1@5B5=8O =0<=>3> 1>;LH59 2=CB@5==59 @5D5@5=F88, AB0=>2OAL 2 B> 65 2@5<O 3>@074> 1>;55 >B:@KBK<8 4;O 8=D>@<0F88 87 2=5H=8E 8AB>G=8:>2. -B> ;CGH89 87 2A5E 2>7<>6=KE <8@>2: 1KBL >B:@KBK< 4;O 2A5E 8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88, 8<5O 2 B> 65 2@5<O A?>A>1=>ABL 2K=>A8BL A2>8 A>1AB25==K5 @5H5=8O, >A=>20==K5 =0 A2>8E A>1AB25==KE F5==>ABOE, F5;OE 8 :@8B5@8OE. >ABC? : :8=5AB5B8G5A:8< A>AB>O=8O< (K C7=0;8 MB>B <5B>4 >B 8G0@40 M=4;5@0, :>B>@K9 2K@0605B ?@87=0B5;L=>ABL -4C 87C, ?@57845=BC .6=>3> 8=AB8BCB0 , @07@01>B02H5<C 53> ?5@2K<. K @07@01>B0;8 @0745; > ?5@5AB@0820=88 A>AB>O=89) !59G0A <K E>B8< =0CG8BL 20A >G5=L ;Q3:><C A?>A>1C ?>;CG8BL 3;C1>:89 8 <>I=K9 4>ABC? : ;N1><C @5AC@A=><C :8=5AB5B8G5A:><C A>AB>O=8N. -B0 B5E=8:0 >A>15==> MDD5:B82=0 4;O 4>ABC?0 : =0@:>B8G5A:8< A>AB>O=8O<. "5 87 20A, :B> ?@>1>20; =0@:>B8:8 4;O @072;5G5=8O, 7=0NB, GB> >=8 40NB >?@545;Q==K5 =565;0B5;L=K5 ?>A;54AB28O  B0:85, :0: F5=0, 70:>=, 8 B>B D0:B, GB> 20< =5 B0: C6 ;53:> 25@=CBLAO : A2>5<C =>@<0;L=><C A>AB>O=8N. 0@:>B8:8 2?>;=5 ?>;57=K 4;O ?>3@C65=8O 2 @07;8G=K5 A>AB>O=8O, => ?>A;5 B>3>, :0: 2K C65 B0<, >1KG=> B@C4=> 25@=CBLAO >1@0B=>. =>340 20< =5>1E>48<> 25AB8 4><>9 02B><>18;L 8;8 45;0BL GB>-;81> 5IQ, B@51CNI55 :>=B0:B0 A @50;L=K< <8@><, 0 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85 G0AB> 45;05B MB> 70B@C4=8B5;L=K<. A;8 2K <>65B5 2>9B8 2 A>AB>O=85 <KA;5==>, 157 =0@:>B8:>2, B> 2K 8<55B5 B> ?@58<CI5AB2>, GB> <>65B5 2K9B8 87 =53>, :>340 70E>B8B5, 8 8715305B5 <=>65AB20 =565;0B5;L=KE ?>A;54AB289. K ;53:> <>65B5 :>=B5:ABC0;878@>20BL A2>Q =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85 B0:, GB> >=> =5 1C45B 2<5H820BLAO 2 20HC >AB0;L=CN 687=L. A;8 2K =0CG8B5 MB><C ?@>F5AAC =0@:><0=>2, B> >=8 A<>3CB 8A?>;L7>20BL 53> 4;O 4>ABC?0 : @5AC@A0<, ACI5AB2CNI8< 2 =0@:>B8G5A:>< A>AB>O=88 157> 2AO:8E ?>A;54AB289. # MB>9 B5E=8:8 5ABL B0:65 <=>3> ?@8<5=5=89 2 <548F8=5 8 7C1>2@0G51=>< 45;5, >A>15==> 4;O :>=B@>;8@>20=8O 1>;8. 5A<>B@O =0 B>, GB> <548F8=0 O2;O5BAO 2>AE8B8B5;L=>9 =0C:>9 8 45;05B <=>65AB2> 70<5G0B5;L=KE 25IQ9, 2A5 ;5:0@AB20 8<5NB ?>1>G=K5 MDD5:BK. 5:>B>@K5 8<5NB >G5=L BO65;K5 ?>1>G=K5 MDD5:BK, 2 >A>15==>AB8, 5A;8 2K ?@8=8<05B5 8E 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 8;8 4;8B5;L=>5 2@5<O; 0 =5:>B>@K5 ;N48 G@57<5@=> GC2AB28B5;L=K : >?@545;Q==K< ;5:0@AB20< 8;8 @5038@CNB =0 =8E 0;;5@38G5A:>9 @50:F859. -B>B ?@>F5AA O2;O5BAO, 2 ACI=>AB8, ?@8<5=5=85< B>3> ?@8=F8?0, GB>, @07<5;LG82 >?KB =0 4>AB0B>G=> <5;:85 G0AB8, 2K ;53:> <>65B5 A45;0BL 2AQ, GB> C3>4=>. 0H8< ;N18<K< ?@8<5@>< MB>3>  1;03>40@O A2>59 M:AF5=B@8G=>AB8  O2;O5BAO ?0@5=L, :>B>@K9 @5H8; AJ5ABL 25;>A8?54 4;O «=838 <8@>2KE @5:>@4>2 8==5A0». = ?5@5<>;>; 25;>A8?54 =0 >G5=L <0;5=L:85 G0AB8, 8 70 ?5@8>4 >:>;> B@5E <5AOF52, 2 A0<>< 45;5, AJ5; 25AL 25;>A8?54. / C25@5=, GB> 2K <>65B5 ?@84C<0BL 1>;55 ?>;57=K5 ?@8<5=5=8O ?@8=F8?0 <5;LG5=8O,  => MB>B, :>=5G=>, >48= 87 70?><8=0NI8EAO! (A<5E) 07<5;LG82 A2>9 >?KB =0 4>AB0B>G=> <0;K5 G0AB8, 2K >G5=L ;53:> <>65B5 87<5=8BL A>AB>O=85. 4=0 87 <>I=59H8E 25IQ9, :>B>@K5 2K <>65B5 A45;0BL 2 , A>AB>8B 2 B><, GB>1K =09B8 ?5@5E>4=K5 A>AB>O=8O. A5 2K 2 B> 8;8 8=>5 2@5<O 8A?KBK20;8 2>AE8B8B5;L=K5 A>AB>O=8O, 8 2A5 8A?KBK20;8 C60A=K5 A>AB>O=8O. >?@>A 2>B 2 GQ<: «0: 2K ?5@5E>48B5 87 >4=>3> 2 4@C3>5?» >340 2K C3=5B5=K, 2K <>65B5 2A?><=8BL, :0: 1K;8 AG0AB;82K, => B@C4=> ?5@59B8 2 MB> A>AB>O=85. 4=>3> B>;L:> 7=0=8O > B><, GB> ACI5AB2>20;> =5:>5 A>AB>O=85, >B;8G=>5 >B =K=5H=53>, G0AB> 1K205B =54>AB0B>G=>; 20< =C6=> 7=0BL, :0: BC40 ?>?0ABL. =>65AB2> ;N459 AB@>8B 2>74CH=K5 70<:8  8 @01>B0  A>AB>8B 2 AB@>8B5;LAB25 ;5AB=8F.   B5E=>;>38O, :>B>@0O 20A BC40 4>AB02;O5B. A8E>0:B82=K5 ?@5?0@0BK O2;ONBAO >G5=L <>I=K< A?>A>1>< 4>AB865=8O 8=>3> A>AB>O=8O A>7=0=8O. N48, ?@8=O2H85 !, 2E>48;8 2 >G5=L >B;8G0NI85AO @50;L=>AB8, =5:>B>@K5 87 :>B>@KE 1K;8 ?>;57=K<8, 0 =5:>B>@K5 =5B. > >1KG=> C =8E =5 1K;> A?>A>10 2>9B8 2 MB8 A>AB>O=8O A0<>AB>OB5;L=>. 1KG=> C =8E =5 1K;> A?>A>10 CAB0=>28BL A2O7L <564C B5<, G5<C >=8 =0CG8;8AL, 8;8 >?KB><, :>B>@K9 >=8 ?5@568;8 2 =0@:>B8G5A:>< A>AB>O=88, 8 A2>59 ?>2A54=52=>9 687=LN.  @57C;LB0B5 <=>385 ?>?0;8 2 7028A8<>ABL >B @07;8G=KE =0@:>B8:>2, 5A;8 =5 D878>;>38G5A:8, B> ?A8E>;>38G5A:8. @5645 G5< =0G0BL 45<>=AB@0F8N, <K E>B5;8 1K C?><O=CBL 5IQ >4=C 25IL. -B>B <5B>4 B@51C5B, GB>1K C 20A 8<5;>AL =5:>5 2>A?><8=0=85 >1 8A?KB0==>< =0@:>B8G5A:>< A>AB>O=88. A;8 C 20A =5B 4>AB0B>G=> E>@>H53> 2>A?><8=0=8O > B><, GB> ?@>8AE>48;>, :>340 2K 2E>48;8 2 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85  MB> A45;05B ?@>F5AA =5<=>3> 1>;55 B@C4=K<. 4=0:> =0 45;5 1>;LH8=AB2> ;N459 8<5NB 045:20B=>5 2>A?><8=0=85 >1 MB><, 4065 5A;8 ?>=0G0;C 8< B0: =5 :065BAO. "5?5@L 40209B5 ?@8ABC?8< 8 ?@>45<>=AB@8@C5< ?@>F5AA. ABL ;8 745AL :B>-=81C4L, :B> E>B5; 1K ?>;CG8BL 4>ABC? : =0@:>B8G5A:><C A>AB>O=8N? 0< =5 =C6=> =8G53> 3>2>@8BL > A0<>< =0@:>B8:5. 5<>=AB@0F8O 872;5G5=8O 40==KE 1. 8=5AB5B8G5A:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL !BM=, 2 :0G5AB25 ?5@2>3> H030 =C6=> =09B8 :8=5AB5B8G5A:85 >ICI5=8O, 2>7=8:02H85, :>340 =0@:>B8: =0G8=0; >:07K20BL MDD5:B. K E>B8<, GB>1K 2K @0718;8 8E =0 4>AB0B>G=> <0;5=L:85 D@03<5=BK 8;8 AB0488, A>>B25BAB25==> ?@>F5AAC 20H53> 2E>645=8O 2 B> A>AB>O=85. 0?@8<5@, 345-B> <>3 1KBL =51>;LH>9 ?@8;82 :@>28 8;8 =51>;LH>5 ?>:0;K20=85, 8;8 GC2AB2> @0AA;01;5=8O 2 :0:>9-B> G0AB8 B5;0. K E>B8< 2KOA=8BL ?>A;54>20B5;L=>ABL 2>7=8:02H8E >ICI5=89. 0?@8<5@, 2K <>3;8 ?>GC2AB2>20BL 2=570?=CN BQ?;CN 2>;=C, ?@>:0B82HCNAO G5@57 2AQ 20H5 B5;>; => 5A;8 2K 2=8<0B5;L=> ?@>0=0;878@C5B5 5Q, B>, <>65B 1KBL, >:065BAO, GB> >=0 =0G0;0AL 2 >4=>< <5AB5, 0 ?>B>< ?>AB5?5==> @0A?@>AB@0=8;0AL :C40-;81> 5IQ. !BM=: =5 B@C4=> 2K1@0BL =0@:>B8:, :>B>@K9 1K O E>B5; 8A?>;L7>20BL. %>@>H>, ?@>AB> 2>7L<8B5 ;N1>9; 7=0O, :0: MB> 45;05BAO, 2K A<>65B5 8A?>;L7>20BL B>B 65 ?@>F5AA 4;O 2A5E >AB0;L=KE. 0 A0<>< 45;5 157@07;8G=>, :>B>@K9 87 =8E 2K 2K18@05B5, GB>1K >2;045BL ?@>F5AA><. !BM=: ':59. !0<>5 ?5@2>5, GB> ?@8E>48B <=5 2 3>;>2C  MB> GC2AB2> B5?;0, ;53:>AB8 2 25@E=59 G0AB8 ?>72>=>G=8:0... >G5=L <O3:89 =56=K9 3C;, 281@0F8O. -B> 459AB28B5;L=> A:>@55 :8=5AB5B8G5A:0O, =565;8 0C480;L=0O 281@0F8O, 25@=>? A;8 1K <K @074@>18;8 5Q =0 5IQ 1>;55 <5;:85 G0AB8, ?>;CG8;8 ;8 1K <K =5:CN ?>A;54>20B5;L=>ABL B5E =5A:>;L:8E O2;5=89, :>B>@K5 2K C?><O=C;8? ABL B5?;>, 5ABL 281@0F8O !BM=: / 4C<0N, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 ?5@2>9 ?@8E>48B ;Q3:>ABL... 0 ?>B>< B5?;>, 0 ?>B>< 281@0F8O. A?KBK205B5 ;8 2K 2A5 MB8 >ICI5=8O 2 >4=>< <5AB5? !BM=: 0, 2 >A=>2=><... !;54CNI8< 845B A2>53> @>40 402;5=85,  :>B>@>5 =0?><8=05B <=5 <0A:C, 10=48BA:CN <0A:C 2>:@C3 <>8E 3;07... (>;>A !BM=0 AB0=>28BAO >G5=L <54;5==K<.) >B>< 845B ;Q3:>5 ?>:0;K20=85 =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 25@E=59 3C1K...  B> 2@5<O :0: <K A>18@05< 8=D>@<0F8N, C =53>, :>=5G=>, ?>O2;O5BAO A8;L=0O B5=45=F8O ?>;CG8BL ?>2B>@=K9 4>ABC? : MB><C A>AB>O=8N 8 «>BJ5E0BL». >B ?>G5<C =5:>B>@K5 87 20A A<5NBAO; 2K 70<5B8;8, GB> 53> 3;070 AB5:;5=5NB, 8 >= =0G8=05B :;>=8BLAO A> ABC;0. 'B> 40;LH5, !BM=? !59G0A 20< =C6=> 25@=CBLAO AN40 8 @073>20@820BL A =0<8. !BM=:  A>;=5G=>< A?;5B5=88... MB> <>65B 1KBL 2>;=5=85 8;8 AB@0E. / ?KB0NAL >?@545;8BL, GB> MB> 70 D878G5A:>5 >ICI5=85. «>;=5=85» 8 «AB@0E» O2;ONBAO >F5=>G=K<8 O@;K:0<8 >ICI5=89. ?8H8B5 A0<> >ICI5=85 2 B5@<8=0E B5?;0, ?>:0;K20=8O, ;53:>AB8, BO65AB8, 402;5=8O, 8;8 :0:8<-;81> A;>2><, :>B>@>5 >?8AK205B >ICI5=85, 0 =5 >F5=8205B 53>. !BM=: 0 A0<>< 45;5, MB> =5<=>3> ?>2KH5 A>;=5G=>3> A?;5B5=8O. -B> 2 >1;0AB8 ?8I52>40, GB>-B> 2@>45 B5?;0. -B> >ICI05BAO :0: :@0A=>5. (= ?>:07K205B >B 25@E0 4> =870 3@C4=>9 :;5B:8 ?> A@54=59 ;8=88.) B0:, MB> =0G8=05BAO 225@EC >:>;> H58 8 845B 2=87. ABL ;8 GB>-=81C4L 5IQ? # =0A 5ABL C65 F5;K9 A?8A>:. !59G0A 2K C65 :0: A;54C5B ?>3@C78;8AL 2 MB> A>AB>O=85, ?@0240? !BM=: 30. 0209B5 ?@>872>;L=> ?@>=C<5@C5< MB> :0: H5ABL M;5<5=B>2, ?@>AB> GB>1K 70 2A5< MB8< CA;548BL. "5?5@L <K E>B5;8 1K, GB>1K 2K ?>2B>@8;8 2AQ 5IQ @07  ?> 42C< ?@8G8=0<. >-?5@2KE, GB>1K 2K A<>3;8 2AQ ?>2B>@8BL 8 ?@52@0B8BL MB> 2 ?@8OB=CN, 3;04:CN ?>A;54>20B5;L=>ABL. >-2B>@KE, <K E>B8<, GB>1K 2K ?>A<>B@5;8, =5 C?CI5=> ;8 GB>-=81C4L. 5@=0 ;8 ?>A;54>20B5;L=>ABL? 1. Q3:>ABL 2 ?>72>=>G=8:5. 2. "5?;>. 3. 81@0F8O. 4. 0A:0 10=48B0, 402;5=85 2>:@C3 3;07. 5. >:0;K20=85 =0 3C15. 6. "5?;> ?> A@54=59 ;8=88 (>B 3>@;0 4> A>;=5G=>3> A?;5B5=8O). "5?5@L ?@>948B5 G5@57 2AQ MB> A0<>AB>OB5;L=>. %>B5;8 1K 2K, GB>1K O ?><>30; 20<, ?@>3>20@820O MB> A;>20<8? C45B ;8 20< B>340 ;53G5? !BM=: / C65 ?@>H5; G5@57 MB>. @>E>4O, O >?@545;8; 8E, >4=> 70 4@C38<. @5:@0A=>. >A<>B@8B5, :0: ?>:@0A=5;> 53> ;8F>. 0A 8=B5@5AC5B 53> AC1J5:B82=K9 >?KB, => MB>  ?@5:@0A=>5 2=5H=55 ?>4B25@645=85 B>3>, GB> MB0 ?>A;54>20B5;L=>ABL ?><>305B 4>AB8GL 87<5=Q==>3> A>AB>O=8O. ABL ;8 C :>3>-=81C4L 87 20A 2>?@>AK > B><, :0: MB> 45;05BAO? 0< =C6=0 ?>A;54>20B5;L=>ABL :>=:@5B=KE :8=5AB5B8G5A:8E >ICI5=89, @0718B0O =0 <5;:85 G0AB8. A;8 >= ?@>87=>A8B 2B>@8G=K5 >F5=>G=K5 A;>20 B8?0 «B@52>30», «AB@0E» 8;8 «2>;=5=85», 20A MB> =5 CAB@>8B. 0< B@51CNBAO ?5@28G=K5 >ICI5=8O: «B5?;>», «?>:0;K20=85», «;Q3:>ABL», «BO65ABL», «@0A?@>AB@0=O5BAO», «@0AE>48BAO»  ;N1K5 A;>20, :>B>@K5 045:20B=> >?8AK20NB 53> GC2AB25==K9 :8=5AB5B8G5A:89 >?KB. 0@:>B8:8 >1KG=> ?@O<> 2;8ONB =0 D878>;>38N, ?>MB><C 2K 2A5340 <>65B5 ?>;>68BLAO =0 ?>;CG5=85 :8=5AB5B8G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8; 20H >?KB O2;O5BAO @57C;LB0B>< 459AB28O =0@:>B8:0 =0 =5@2=CN, M=4>:@8==CN A8AB5<C 8 2AQ >AB0;L=>5. 2. @C385 AC1<>40;L=K5 A42838 "5?5@L, 8<5O A?8A>: :8=5AB5B8G5A:8E A4283>2, :>B>@K5 8A?KBK205B !BM=, 2E>4O 2 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85, A;54CNI8< H03>< <K 4>;6=K >?@545;8BL, :0:85 5IQ AC1<>40;L=>AB8 87<5=ONBAO ?0@0;;5;L=> A :8=5AB5B8G5A:8<8 A42830<8. !BM=, ?@>948B5 G5@57 845=B8D8F8@>20==K5 =0<8 AB0488 8 70<5BLB5, :0:85 AC1<>40;L=K5 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB 2 4@C38E A8AB5<0E, B0:8E :0: 7@8B5;L=0O 8 A;CE>20O. >340 2K 2>72@0I05B5AL : MB8< >ICI5=8O< ;53:>AB8, B5?;0 8 281@0F88 2 ?>72>=>G=8:5, ?@>8AE>48B ;8 GB>-=81C4L A 20H8< A;CE><? @>8AE>48B ;8 GB>-=81C4L A B5<, GB> 2K 2848B5? 0:85 5IQ 87<5=5=8O 2 AC1<>40;L=>ABOE 2K 70<5G05B5 :0: A >B:@KBK<8, B0: 8 A 70:@KBK<8 3;070<8? !BM=: >9 A;CE. / A>18@0;AO A:070BL, GB> >= AB0; 1>;55 >AB@K<; O AB0; ;CGH5 >A>7=020BL HC< :>=48F8>=5@0. "0:65, ?@>E>4O G5@57 MB>, O =0G0; 70<5G0BL 1>;LHCN >AB@>BC 7@5=8O  ;CGH55 >A>7=0=85 <5;:8E 45B0;59. !>A@54>B>G8205B5AL ;8 2K =0 >4=>< CG0AB:5 8 AB8@05B5 >AB0;L=>5,  =0?@8<5@, 2=570?=> 70<5G05B5 G59-B> =>A 8;8 F25B 1@N:? ;8 65 MB> GB>-B> 8=>5? >65B5 ;8 2K >?8A0BL MB> =5<=>3> ?>4@>1=55? !BM=: / AB0; ;CGH5 >A>7=020BL 87<5=5=8O, 1>;55 <5;:85 D@03<5=BK. -B> =5 ?>E>65 =0 2KE20BK20=85 45B0;8 =0 =5?>4286=>< >1J5:B5, 0 A:>@55 =0 1>;LH55 >A>7=0=85 42865=89 8;8 87<5=5=89. ABL ;8 :0:0O-;81> ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 A;CE>2KE 8 7@8B5;L=KE A42830E?.. 0: >=8 A2O70=K A :8=5AB5B8G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>ABLN? !BM=: !;CE>2>9 A4283 ?@>87>H5; ?5@2K<. = =0G0;AO, :>340 O ?@>E>48; G5@57 ;Q3:>ABL, B5?;>BC, 281@0F8N.  ?>B>< O AB0; 70<5G0BL <=>3> 1>;55 <5;:8E 287C0;L=KE 45B0;59. -B> ?@>8AE>48B @0=LH5, G5< 2K GC2AB2C5B5 <0A:C? K E>B8< 7=0BL ?>A;54>20B5;L=>ABL. A;8 C 20A 5ABL :0:85-;81> A><=5=8O, 2K <>65B5 =0<5@5==> ?>?@>1>20BL >10 A?>A>10, GB>1K 2KOA=8BL, :0:>9 87 =8E >ICI05BAO :0: 1>;55 :>=3@CM=B=K9. 0?@8<5@, 2K <>65B5 ?>?@>1>20BL 70<5B8BL 287C0;L=K5 45B0;8, 0 ?>B>< 70<5B8BL <0A:C, 402OICN <0A:C 2>:@C3 20H8E 3;07. ;8 65 2K <>65B5 ?>?@>1>20BL A=0G0;0 70<5B8BL <0A:C, 0 ?>B>< 287C0;L=K5 45B0;8. 'B> >ICI05BAO :0: 1>;55 C4>1=>5 8 5AB5AB25==>5? !BM=: !=0G0;0 O >ICI0N <0A:C, 0 ?>B>< 286C 287C0;L=K5 45B0;8. B0:, 2K >ICI05B5 <0A:C 2>:@C3 3;07, 0 ?>B>< 2848B5 287C0;L=K5 42865=8O 8 45B0;8. >B>< 2K GC2AB2C5B5 ?>:0;K20=85 87=CB@8 25@E=59 3C1K. 'B> 5IQ 87<5=O5BAO, :>340 MB> ?@>8AE>48B? !BM=: -B> CA8;8205B ;Q3:>ABL, B5?;> 8 281@0F8N 2 H55. ':59. B0:, MB> ?>:0;K20=85 2 20H59 3C15 CA8;8205B >ICI5=8O 2 H55, A :>B>@KE 2K =0G0;8. =>340 2K >1=0@C68205B5 ?>4>1=K5 ?>2B>@5=8O. <5AB> ?>2B>@5=8O ?>A;54>20B5;L=>AB8 @07=KE A>1KB89 2K 8<55B5 ?>2B>@5=85 >4=>3>-548=AB25==>3>, :>B>@>5 CA8;8205B A>AB>O=85. 5=O5BAO ;8 GB>-=81C4L 5IQ, :>340 2K GC2AB2C5B5, :0: B5?;> @0A?@>AB@0=O5BAO 2=87 ?> A@54=59 ;8=88 >B ?8I52>40 : A>;=5G=><C A?;5B5=8N? !BM=: -B> B0:65 CA8;8205B >ICI5=8O 2 <>5< ?>72>=>G=8:5. !59G0A, !BM=, <K 1K E>B5;8, GB>1K 2K ?>2B>@8;8 B>, GB> <K C65 8<55<. %>B8B5 ;8 2K, GB>1K <K =5<=>3> ?><>3;8 20<, ?@>3>20@820O ?>A;54>20B5;L=>ABL? !BM=: >=5G=>. !=0G0;0 2K 8A?KBK205B5 >ICI5=85 ;53:>AB8 2 ?>72>=>G=8:5, 70B5< B5?;>, 0 70B5< 281@0F8N. 'C2AB2CO MB>, 2K <>65B5 CA;KH0BL =51>;LH85 A;CE>2K5 87<5=5=8O. >B>< 2K GC2AB2C5B5 402;5=85 2>:@C3 3;07, <0A:C.  ?>B>< 2K 70<5G05B5 <5;:85 45B0;8 42865=8O, =57028A8<> >B B>3>, >B:@KBK 20H8 3;070 8;8 70:@KBK.  70B5< 2K GC2AB2C5B5 ?>:0;K20=85 =0 25@E=59 3C15, :>B>@>5 CA8;8205B MB8 >ICI5=8O 2 ?>72>=>G=8:5. >B>< B5?;> ?> A@54=59 ;8=88 @0A?@>AB@0=O5BAO 87 ?8I52>40 2 A>;=5G=>5 A?;5B5=85, GB> B0:65 CA8;8205B MB8 >ICI5=8O 2 ?>72>=>G=8:5... > <5@5 B>3>, :0: 2K ?@>E>48B5 G5@57 MB>, 2>7=8:05B ;8 C 20A >ICI5=85, GB> 2K 2E>48B5 2 B> :>=:@5B=>5 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85? !BM=: => =5 AB>;L <>I=>5, :0:8< 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 1K;> 459AB28B5;L=>5 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85; => AB>;L 65 <>I=>5, :0:8< >=> 1K20;> 2 4@C38E A;CG0OE. @>?CA:05< ;8 <K GB>-=81C4L? K B>;L:> GB> 8<5;8 2>7<>6=>ABL 420 @070 ?@>9B8 G5@57 MB>; 5ABL ;8 GB>-B> 5IQ? !BM=: 5B, O >E20B8; 2AQ 3;02=>5. "5?5@L, :>340 1K 2K =8 70E>B5;8 2=>2L 4>AB8GL B>3> A>AB>O=8O, MB>B ?@>F5AA 40AB 20< >G5=L :>=:@5B=K9, 45B0;87>20==K9 A?>A>1 A45;0BL MB>  =5GB> 2@>45 @5F5?B0, :>B>@K9 45;05B 4>AB865=85 A>AB>O=8O >B=>A8B5;L=> ?@>ABK<. 0< =5 B@C4=> 1K;> 2K?>;=8BL 53> 745AL, 4065 :>340 2K 8AA;54>20;8 53> 2 ?5@2K9 @07. 064K9 @07, :>340 2K 1C45B5 70=8<0BLAO MB8<, 2AQ 1C45B C4020BLAO 5IQ 1>;55 ?@>AB> 8 >1KG=> 1>;55 1KAB@>. >A;5 B>3>, :0: 2K A45;05B5 MB> =5A:>;L:> @07, 20<, 2>7<>6=>, 4>AB0B>G=> 1C45B =0G0BL GC2AB2>20BL B5 >ICI5=8O 2 A2>5< ?>72>=>G=8:5, ?>A;5 G53> >AB0;L=0O G0ABL ?>A;54>20B5;L=>AB8 1C45B ?@>8AE>48BL 02B><0B8G5A:8. 5<>=AB@0F8O ?5@5AB@0820=8O 3. 53C;8@>20=85 AC1<>40;L=>AB59 !;54CNI8< H03>< O2;O5BAO ?5@5AB@0820=85. 0: 1K 2K <>3;8 5IQ C;CGH8BL A>AB>O=85? >7<>6=>, 2K A;KH0;8 > E8<8:0E 8 «A:>=AB@C8@>20==KE =0@:>B8:0E». K B>65 <>65B5 A>740BL A:>=AB@C8@>20==K5 =0@:>B8G5A:85 A>AB>O=8O, 87<5=OO AC1<>40;L=>AB8, 2E>4OI85 2 ?>A;54>20B5;L=>ABL, 8;8 4>102;OO =>2K5. K ?@>AB> M:A?5@8<5=B8@C5B5, GB>1K 2KOA=8BL, GB> 87<5=O5B A>AB>O=85 2 B>< =0?@02;5=88, 2 :0:>< 2K E>B8B5. !BM=, <K E>B8<, GB>1K 2K ?>?@>1>20;8 =5A:>;L:> 20@80=B>2, 0 ?>B>< A>>1I8;8 > @57C;LB0B5. 'B> ?@>8AE>48B, 5A;8 MB8 >ICI5=8O 2 ?>72>=>G=8:5 @0A?@>AB@0=ONBAO 40;LH5 225@E 8 2=87 ?> 20H59 H55?.. !BM=: -B> =5<=>3> CA8;8205B A>AB>O=85. "5?5@L ?>?@>1C9B5 ?><5=OBL >ICI5=85 402;5=8O 2>:@C3 20H8E 3;07 =0 ?>:0;K20=85... !BM=: -B> >A;01;O5B A>AB>O=85. ':59. >?@>1C9B5 4>1028BL 8A:>@:C : :064><C 87 =51>;LH8E 87<5=5=89, =01;N405<KE 20<8 7@8B5;L=>... !BM=: -B> ACI5AB25==> CA8;8205B A>AB>O=85. "> 5ABL 2K <>65B5 M:A?5@8<5=B8@>20BL, B0:8< >1@07><, 401K =09B8 A?>A>1 <>48D8F8@>20BL A>AB>O=85. !CI5AB2C5B B0: <=>3> 25IQ9, :>B>@K5 2K <>65B5 8A?@>1>20BL. 'B>, 5A;8 2K A45;05B5 MB8 >ICI5=8O ?;>B=55? 'B>, 5A;8 MB8 >ICI5=8O 87<5=OBAO >B BQ?;>3> : E>;>4=><C 8;8 ?>4=8<CBAO >B ?>72>=>G=8:0 225@E ?> G5@5?C? K <>65B5 8<5BL A25B;>5 ?OB=>, ?>4>1=>5 ?C7K@L:C 2>74CE0  A >G5=L @57:> >3@0=8G5==K< :@05<  8;8 A45;0BL 53> @0A?;K2G0BK<, :0: 5A;8 1K >=> 1K;> A45;0=> 87 <5E0; 2K <>65B5 8<5BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> <0;5=L:8E ?C7K@L:>2 A25B0 2<5AB> >4=>3> 1>;LH>3>; 8 B><C ?>4>1=>5. !BM=, 5ABL ;8 :0:85-;81> 0A?5:BK MB>3> =0@:>B8G5A:>3> A>AB>O=8O, :>B>@K5 20< =5?@8OB=K? !BM=: K205B BO65ABL 8;8 2O;>ABL, :>B>@K5 8=>340 O E>B5; 1K 87<5=8BL; 0 8=>340 MB> =>@<0;L=>. %>@>H>. "5?5@L ?>M:A?5@8<5=B8@C9B5, GB>1K 2KOA=8BL, :0: 1K 2K <>3;8 C<5=LH8BL MBC BO65ABL, A>E@0=OO >AB0;L=K5 :><?>=5=BK A>AB>O=8O. 0?@8<5@, ?>GC2AB2C9B5 MBC BO65ABL A59G0A... 0 ?>B>< 2>>1@078B5, GB> ?>25@E=>ABL 2A53> 20H53> B5;0 ?>:@KB0 <0;5=L:8<8 O@:8<8 8A:>@:0<8... !BM=: -B> A8;L=> >A;01;O5B BO65ABL. #40G=0O =0E>4:0. 0=55 2K >1=0@C68;8, GB> 8A:>@:8 CA8;820NB A>AB>O=85  8, 25@>OB=55 2A53>, O@:85 8A:@K ?>4=8<CB 20A «225@E», 0 =5 >?CABOB «2=87». >=5G=>, 5ABL 5IQ <=>3> 20@80=B>2, :>B>@K5 2K <>65B5 8A?@>1>20BL; 8 =5:>B>@K5 87 =8E <>3CB A@01>B0BL 5IQ ;CGH5. 53C;8@>20=85 ?>A;54>20B5;L=>AB8 > A8E ?>@ <K 87<5=O;8 8;8 4>102;O;8 AC1<>40;L=>AB8, => >AB02;O;8 157 87<5=5=8O ?>A;54>20B5;L=>ABL. 'B>1K 87<5=8BL A>AB>O=85, 2K <>65B5 B0:65 87<5=8BL A0<C ?>A;54>20B5;L=>ABL A2>53> >?KB0. 0?@8<5@, !BM=, GB> ?@>87>H;> 1K, 5A;8 1K ?>:0;K20=85 =0 25@E=59 3C15 2>7=8:0;> A@07C ?>A;5 B>3> >ICI5=8O 2 ?>72>=>G=8:5?.. !BM=: -B> 459AB28B5;L=> :065BAO =5<=>3> A8;L=55; <5=O5BAO 25AL MB>B =01>@ >ICI5=89 2 ?>72>=>G=8:5, 8 >?CI5=85 2KA>:> 2 3>;>25. -B> ?>4=8<05B 8=B5=A82=>ABL =0 =>2K9 C@>25=L. >340 O MB> 45;0;, 281@0F88 2>AE>48;8, ?>4=8<0;8AL. -B> B>G=> 2K3;O48B ?>-4@C3><C. 'B>, 5A;8 1K A=0G0;0 2K >ICB8;8 402OICN <0A:C 2>:@C3 3;07, 0 ?>B>< ?5@5H;8 : >ICI5=8O< 2 ?>72>=>G=8:5?.. !BM=: -B> =5 ?><>305B. -B> >A;01;O5B @50:F8N; 8 2K <>65B5 C4>AB>25@8BLAO 2 MB>< =0@C6=>, =01;N40O 53> =5A;>25A=>5 ?>2545=85. ! MB8< A4283>< >= =5 2E>48B 2 A>AB>O=85 AB>;L 65 40;5:>. 'B>, 5A;8 1K 2K ?>GC2AB2>20;8 A=0G0;0 B5?;>, ?>B>< ;Q3:>ABL, 0 ?>B>< 281@0F8N?.. !BM=: >340 A=0G0;0 281@0F8O  MB> @01>B05B ;CGH5 2A53>. ':59, 8A?@>1C9B5 281@0F8N A=0G0;0... -B> 2K3;O48B 459AB28B5;L=> 74>@>2>! 5:>B>@K5 87 ?@>1C5<KE 20<8 20@80=B>2 CA8;OB A>AB>O=85, 0 4@C385 >A;01OB 53>.  >?OBL 65, MB>  ;8HL =5:>B>@K5 ?@8<5@K B>3>, :0: 2K <>65B5 87<5=8BL >?KB A ?><>ILN =>2>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. !60B85 ?>A;54>20B5;L=>AB8 >340 2K 87<5=O5B5 ?>A;54>20B5;L=>ABL H03>2, G0AB> ?@>8AE>48B >4=0 25IL,  0 8<5==>, 25AL ?@>F5AA =0G8=05B ?@>8AE>48BL 1KAB@55. '0AB>, :>340 >= C:;04K205BAO 2 1>;55 :>@>B:89 ?@><56CB>: 2@5<5=8, 8=B5=A82=>ABL =0@0AB05B. 'B>1K CA8;8BL 8=B5=A82=>ABL, 2K B0:65 <>65B5 ?@>AB> 1KAB@55 ?@>9B8 8AE>4=CN ?>A;54>20B5;L=>ABL. >340 <K ?@54;>68< !BM=C ?@>E>48BL G5@57 =5Q 5IQ 8 5IQ, >= >1=0@C68B B5=45=F8N 45;0BL MB> 02B><0B8G5A:8. 0AB>OI89 =0@:>B8: <>65B ?>459AB2>20BL G5@57 45AOBL 8;8 ?OB=04F0BL <8=CB; => ?>A;5 B>3>, :0: <K 2KO28;8 ?>A;54>20B5;L=>ABL, !BM= <>65B ?@>9B8 G5@57 2AN =5Q 70 =5A:>;L:> A5:C=4. >340 >= A45;05B MB> =5A:>;L:> @07, >=0 2KAB@>8BAO 2 ;8=8N 8 AB0=5B 15AA>7=0B5;L=>9. >2>;L=> A:>@> 5<C 4>AB0B>G=> 1C45B ?>;CG8BL 4>ABC? : ?5@2>=0G0;L=><C >ICI5=8N,  8 >AB0;L=0O G0ABL ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?@>87>945B 02B><0B8G5A:8; MB> 1C45B ?>E>65 =0 A:>;L65=85 ?> 2>;=5. !BM=, 5ABL ;8 C 20A :0:85-;81> :>=:@5B=K5 2>?@>AK? >7<>6=>, 2K ?>4C<05B5 > A;CG0OE, :>340 20< E>B5;>AL 1K 4>AB8GL MB>3> A>AB>O=8O. ABL ;8 C 20A :0:85-;81> 2>?@>AK > B><, :0: MB> A45;0BL? !BM=: 5B. / 4C<0N, 2K C65 ?>:070;8 <=5, :0:. ':59. >;LH>5 A?0A81>. >72>;LB5 <=5 ?>2B>@8BL H038 MB>3> ?@>F5AA0. ;0=: ?>;CG5=85 4>ABC?0 : :8=5AB5B8G5A:8< A>AB>O=8O< . 72;5G5=85 40==KE 1. >;CG8B5 4>ABC? : ?>A;54>20B5;L=>AB8 @07<5;LG5==KE :8=5AB5B8G5A:8E >ICI5=89. 2. ?@545;8B5, :0:85 7@8B5;L=K5 8 A;CE>2K5 AC1<>40;L=K5 A42838 ?@>8AE>4OB =0 :064>9 AB0488 MB>9 :8=5AB5B8G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. . 5@5AB@0820=85 3. 7<5=8B5, 4>102LB5 8;8 8A:;NG8B5 AC1<>40;L=>AB8 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8. 4. 7<5=8B5 ?>@O4>: 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8. 5. !>6<8B5 ?>A;54>20B5;L=>ABL, GB>1K >=0 ?@>:@CG820;0AL 1KAB@55. >73  45B5:B>@ A>2?045=89 0A:>;L:> =0< 8725AB=>, MB0 B5E=8:0 @01>B05B A;54CNI8< >1@07><. >73  45B5:B>@ A>2?045=89. 8;;80@4K :@KA>-, A>10:>- 8 ?A8E>;>3>-G0A>2 1K;8 8AB@0G5=K =0 B>, GB>1K 2KOA=8BL, GB> 1;87>ABL 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 O2;O5BAO A0<>9 ACI5AB25==>9 45B5@<8=0=B>9 >1CG5=8O. 0H <>73 CA2>8B ;N1CN ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89, ?@>8AE>4OI8E 1;87:> 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8. =>385 ;8 87 20A 2845;8 D8;L< «5AL O»?  =5< 5ABL 3C@C 87 8<0;052, :>B>@K9 =8:>340 =5 2845; C=8B070 A 2>4>9. >340 >= =068<05B =0 @CG:C, 2>40 1C;L:05B 8 A;CG09=> 72>=8B B5;5D>=. = A?CA:05B 2>4C A=>20, 8 A=>20 72>=8B B5;5D>=. 3> GC2AB2> 2@5<5=8 >:07K205BAO 25;8:>;5?=K<: :064K9 @07, :>340 >= A?CA:05B 2>4C 2 C=8B075, 72>=8B B5;5D>=, 8 >= ?@>4>;605B 45;0BL MB>. >=5G=>, 2 :>=F5 :>=F>2, B5;5D>= ?5@5AB0QB 725=5BL, 8 >= A<>B@8B =0 C=8B07, :0: 5A;8 1K B>B A;><0;AO! -B> 3;C?K9 ?@8<5@, => MB> 8<5==> B>, GB> <K 45;05<, :>340 A>548=O5< 420 2=5H=8E A>1KB8O, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB 1;87:> 2> 2@5<5=8.  >4=>< M:A?5@8<5=B5 =0 3>;C1OE ?> >?5@0=B=><C >1CA;>2;820=8N !:8==5@ 1@>A0; ?8I52>9 H0@8: 2 :;5B:C :064K5 =5A:>;L:> A5:C=4, =57028A8<> >B B>3>, GB> 45;0; 3>;C1L. N1>5 459AB285, :>B>@>5 A;CG09=> 2 MB> 2@5<O 45;0;0 ?B8F0, ?>;CG0;> ?>4:@5?;5=85. "0: GB>, 5A;8 >=0 AB>O;0 =0 >4=>9 =>35 8;8 ?>4=8<0;0 :@K;>, >=0 ?>B>< AB0@0;0AL ?>2B>@8BL MB> ?>2545=85. '5@57 45AOBL A5:C=4, :>340 H0@8: ?040; A=>20, MB> ?>2545=85 ?>4:@5?;O;>AL 5IQ A8;L=55. = ?>;CG8; =5A:>;L:> GC45A=KE, 70102=KE, «AC525@=KE» 3>;C159, ?>B><C GB> <>73 3>;C1O, :0: 8 =0H <>73, O2;O5BAO 45B5:B>@>< >4=>2@5<5==>AB8,  2 MB>< A;CG05 A>548=OO 2=5H=55 A>1KB85 A 2=CB@5==59 ?>2545=G5A:>9 @50:F859. 5402=> 1K;> >B:@KB>, GB> <>73 <>65B 4065 >1CA;>2;820BL 8<<C==CN @50:F8N. -:A?5@8<5=B0B>@K >1CA;>2;820;8 C <KH59 8<<C==CN @50:F8N =0 70?0E. KH8 8<5;8 8<?;0=B8@>20==CN B@C1>G:C, G5@57 :>B>@CN M:A?5@8<5=B0B>@ <>3 22>48BL 8< =51>;LHCN ?>@F8N 10:B5@89, :>B>@K5 ?@>2>F8@>20;8 8<<C==CN A8AB5<C, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O ?>4020;AO 70?0E. <<C==0O A8AB5<0 @5038@>20;0 8 ?>402;O;0 10:B5@88. -:A?5@8<5=B0B>@K 45;0;8 MB> ?OBL 8;8 H5ABL @07, 8A?>;L7CO 0=0;87K :@>28, GB>1K >F5=8BL, :0: @5038@>20;0 8<<C==0O A8AB5<0. >B>< >=8 ?>4020;8 >48= B>;L:> 70?0E, 8 8<<C==0O A8AB5<0 @5038@>20;0 B>G=> B0: 65, :0: :>340 >=0 ?@>2>F8@>20;0AL 10:B5@8O<8! #65 >48= MB>B M:A?5@8<5=B 8<55B :>;>AA0;L=K5 ?@8;>65=8O 4;O 2A5E 701>;520=89, 2 :>B>@KE, :0: 8725AB=>, 8<<C==0O A8AB5<0 ?>402;5=0 ;81> 38?5@0:B82=0  0;;5@388, @0:, 0CB>8<<C==K5 701>;520=8O B8?0 @52<0B>84=>3> 0@B@8B0 8 B. 4. @C38< ?>4B25@645=85< MB>3> O2;O5BAO B>, GB> 0;;5@388 G0AB> <>6=> 87;5G8BL A ?><>ILN 4>ABC?0 : @5AC@A=><C A>AB>O=8N, 2 :>B>@>< G5;>25: =5 @5038@C5B =0 0;;5@35=, 8 53> O:>@5=8O. =>65AB2> A>2?045=89, :>B>@K5 20H <>73 70<5G05B 8 =0 :>B>@K5 @5038@C5B, O2;ONBAO ?>;=>ABLN 15AA>7=0B5;L=K<8. =8 O2;ONBAO @50:F8O<8, :>B>@K5 8;B>= -@8:A>= G0AB> =07K20; «B>, GB> 2K 7=05B5, => =5 7=05B5, GB> 2K MB> 7=05B5». 0@:>B8:8 8 O:>@O >A:>;L:C 20H <>73 O2;O5BAO 45B5:B>@>< A>2?045=89, >= 70<5G05B, GB> :064K9 @07, ?@8=8<0O >?@545;Q==K9 =0@:>B8:, 2K ?>;CG05B5 >?@545;5==K9 =01>@ :8=5AB5B8G5A:8E >ICI5=89. -B8 :>=:@5B=K5 >ICI5=8O 2 MB>9 :>=:@5B=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2>7=8:0NB B>;L:> B>340, :>340 2K 8A?KBK205B5 MBC D878>;>38G5A:CN @50:F8N =0 =0@:>B8:. >A:>;L:C =0@:>B8:8 ?@O<> 2;8ONB =0 20HC D878>;>38N, >=8 O2;ONBAO O:>@O<8, :>B>@K5 A@010BK20NB :064K9 @07. 4=0 87 ?@8G8= B>3>, GB> =0@:>B8:8 AB>;L ?>?C;O@=K, A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 =04Q6=K. 57028A8<> >B B>3>, GB> 5IQ ?@>8AE>48B 8;8 ?@>4>;605BAO 2>:@C3 20A,  :>340 2K ?@8=8<05B5 40==K9 =0@:>B8:, >= 405B MDD5:B. 07C<55BAO, MB>  A25@E>1>1I5=85, ?>A:>;L:C 20H0 D878>;>38O 2 @07=K5 <><5=BK ?@>@5038@C5B ?>-@07=><C. @8=O2 CA?>:0820NI55 ?>A;5 B>3>, :0: 2K?8;8 ?OBL45AOB G0H5: :>D5, 2K ?>;CG8B5 4@C3CN @50:F8N, G5<, ?@8=O2 53> ?>A;5 4>;3>3> B@C4=>3> 4=O, 2 B5G5=85 :>B>@>3> 2K =5 ?@8=8<0;8 =8:0:8E AB8<C;OB>@>2. A;8 =5:B> 845B =0 >?5@0F8N 2 >G5=L 2728=G5==>< A>AB>O=88, B> 2 53> :@>2O=>< @CA;5 C65 5ABL B0: <=>3> 04@5=0;8=0 8 4@C38E 25IQAB2, GB> 0=5AB578>;>3C ?@845BAO 8A?>;L7>20BL 3>@074> 1>;LH85 4>7K =0@:>B8:>2, GB>1K CAK?8BL 53>  GB> <>65B C25;8G8BL 25@>OB=>ABL 2@54=KE ?>1>G=KE MDD5:B>2. K 7=05< =5A:>;L:8E 0=5AB578>;>3>2, :>B>@K5 =0E>4OB 2@5<O ?>3>2>@8BL A ?0F85=B0<8 70 45=L ?5@54 >?5@0F859. =8 AB02OB O:>@O =0 @0AA;01;5=85 8 CA?>:>5=85, 0 ?>B>< =0 A;54CNI89 45=L 8A?>;L7CNB MB8 O:>@O ?> ?CB8 2 >?5@0F8>==CN. >340 >=8 45;0NB MB>, 8< G0AB> B@51C5BAO 8A?>;L7>20BL ;8HL ?>;>28=C >1KG=>9 4>78@>2:8 0=5AB5B8:>2. "0:65 ACI5AB2C5B <=>3> 8=48284C0;L=KE @07;8G89 2 @50:F88 =0 =0@:>B8:8. 4=>9 =0H59 ?>4@C35 B@51C5BAO 3>@074> 1>;LH5 2@5<5=8, GB>1K >B@5038@>20BL =0 =0@:>B8:8,  => :>340 >=0 @5038@C5B, 5Q @50:F8O 1>;55 8=B5=A82=0. 4=064K >=0 ?@54C?@548;0 >1 MB>< 2@0G0: «5 45;09B5 <=5 2B>@>9 8=J5:F88 B>;L:> 87-70 B>3>, GB> O =5 >B:;NG8;0AL 2 ?>;>65==>5 2@5<O». > :>340 >=0 =5 ?>B5@O;0 A>7=0=85 2 ?>;>65==>5 2@5<O, >= 2AQ 65 A45;0; 59 2B>@CN 8=J5:F8N. '5@57 A>@>: 2>A5<L G0A>2 >=0 ?@8H;0 2 A51O  : AG0ABLN. 5A<>B@O =0 MB8 @07;8G8O 2 @5038@>20=88, =0@:>B8:8 O2;ONBAO >G5=L A8;L=K<8 O:>@O<8 A>AB>O=89. 0@:>B8: 22>48B 20A 2 >?@545;Q==>5 A>AB>O=85. >340 >= MB> 45;05B, 2K ?>;CG05B5 2A5 B5 @07=>>1@07=K5 ?5@56820=8O, O2;ONI85AO ?@87=0:0<8, C:07K20NI8<8 =0 D878>;>38G5A:85 A42838. >AA>74020O MB8 ?@87=0:8, 2K <>65B5 2>AA>740BL A4283 A>AB>O=8O, =5 ?@81530O : =0@:>B8:C. 7<5=OO ?@87=0:8 8;8 8E ?>A;54>20B5;L=>ABL, 2K <>65B5 8=B5=A8D8F8@>20BL MB> A>AB>O=85 8;8 C<5@8BL 53>. >7<>6=>, 2K E>B8B5 ?>;CG8BL :09D, => =5 B0:>9 A8;L=K9 :09D. =>340, ?@8=8<0O =0@:>B8:, ;N48 «>B:;NG0NBAO» ?>;=>ABLN  >=8 AB0=>2OBAO HC<=K<8 8 48:8<8. !>AB>O=85 !BM=0 1K;> 1>;55 A?>:>9=K<, 3>@074> 1>;55 2=CB@5==8<. >340 2K E>B8B5, 2K <>65B5 B0:65 87<5=8BL E0@0:B5@ =0@:>B8G5A:>3> A>AB>O=8O. >65B 1KBL, 2K ?@8=O;8 =0@:>B8:, 8 >= 40;5:> C2Q; 20A 2=CB@5==5. >7<>6=>, 2=CB@8 C 20A 1K;8 >G5=L 8=B5@5A=K5 :0@B8=K,  => 2K E>B5;8 1K 2@5<O >B 2@5<5=8 1KBL GCBL-GCBL 1>;55 2=5H=8<, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL 2708<>459AB2>20BL A >:@C60NI8<8. -:A?5@8<5=B8@CO, 2K <>65B5 =09B8 AC1<>40;L=K5 A42838, :>B>@K5 404CB 20< MB>B MDD5:B. 5;LG5=85 -B>B ?@>F5AA <5;LG8B B>, GB> ;N48 45;0;8 2  3>40<8: ?>;CG5=85 4>ABC?0 : @5AC@A=K< A>AB>O=8O<. «>40 2K 1K;8 2 MB>< 1;5ABOI5< A>AB>O=88? 45 2K 1K;8?  :0:>9 =0E>48;8AL :><=0B5?» 8 B0: 40;55. 5;LG5=85 4>2>48B 4> 3>@074> <5=LH8E G0AB59, GB> 45;05B ?@>F5AA 3>@074> 1>;55 ?@>ABK< 8 <>I=K<. K 2A5 1K20;8 2 B0:8E A8BC0F8OE, :>340 2K >A>7=020;8: «0, O 2 ?;>E>< A>AB>O=88. 0: <=5 25@=CBLAO 2 E>@>H55? / 2@>45 1K 53> 8 ?><=N, => 345 >=> 8 :0: O BC40 ?>?04C?» =>340 B@C4=> 2=>2L ?>;CG8BL : =5<C 4>ABC?; MB>B 65 ?@>F5AA ?@54>AB02;O5B 20< «4>@>3C 87 65;B>3> :8@?8G0», :>B>@0O ?@82545B 20A ?@O<> BC40. C6G8=0: !:>;L:> G0AB59 4>;6=> 1KBL 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8? K ?KB05<AO ?>;CG8BL >:>;> ?OB8 G0AB59. 48=AB25==K9 A<KA; <5;LG5=8O 2 B><, GB>1K A45;0BL ?@>F5AA ?@>I5. ICI5=85 G0AB> =0G8=05BAO 2 >4=>< <5AB5 8 @0A?@>AB@0=O5BAO ?> 2A5<C B5;C. 4=0 ;8 MB> G0ABL, 8;8 425, 8;8 4204F0BL? C<0O 2 B5@<8=0E 70@0=55 >?@545;5==>3> G8A;0 G0AB59, 2K <>65B5 ?>;CG8BL ?OBL G0AB59 2 A0<>< =0G0;5,  0 MB> 1C45B ;8HL <0;0O G0ABL 2A53> ?@>F5AA0. 5@68B5 2 C<5 @57C;LB0B: >?@545;8BL, :0:8< >1@07>< 2K 2K?>;=O5B5 ?>;=K9 ?5@5E>4 2 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85, 2 B5@<8=0E G0AB59 4>AB0B>G=> <0;5=L:8E, GB>1K 20< 1K;> ;53:> ?>;CG8BL : =5<C ?>;=K9 4>ABC?. 0;L=59H55 <5;LG5=85 O2;O5BAO ?CAB>9 B@0B>9 2@5<5=8. >72@0I5=85 >1@0B=> 5=I8=0: K20NB ;8 C ;N459 :>340-;81> ?@>1;5<K A 2>72@0I5=85< >1@0B=> 87 A0<>=0254Q==>3> =0@:>B8G5A:>3> A>AB>O=8O? =>3> ;5B =0704 2K G0AB> A;KH0;8 > =5>6840==KE «2A?KH:0E ?@>H;>3>» ?>A;5 ?@8Q<0 !, 2 :>B>@KE ;N48 A;CG09=> 2E>48;8 2 ?@56=55 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85 8 ?>B>< =5 <>3;8 87 =53> 2K1@0BLAO. ;865 : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 2K A;KH8B5 > AE>4=KE A MB8< «L5B=0<A:8E 2A?KH:0E ?@>H;>3>». >340 2K <5B>48G=> CG8B5 :>3>-B>, :0: 2>9B8 2 A>AB>O=85  MB> A8;L=> >B;8G05BAO >B A;CG09=>3> 2?045=8O 2 =53> 157> 2AO:>3> :>=B@>;O. 0A:>;L:> <=5 8725AB=>, ?>A:>;L:C 2 :@>2O=>< @CA;5 G5;>25:0 =0 A0<>< 45;5 =5B =0@:>B8:0, 2K 2A5340 <>65B5 @07@CH8BL 53> A>AB>O=85,  4065 5A;8 20< ?@845BAO ?>25AB8 A51O >48>7=>, 70>@0BL «>60@!» 8;8 GB>-=81C4L 2 MB>< @>45. 48= 87 =0H8E CG5=8:>2 @01>B05B A 0;:>3>;8:0<8 8 =0@:><0=0<8; 5<C 8=>340 ?@8E>48;>AL 2 >4=>9 @C10H:5 ?@>3C;820BL 8E ?> C;8F5 2 E>;>4=K9 78<=89 45=L, GB>1K ?@>B@5728BL, => >= 2A5340 2K2>48; 8E 87 MB>3> A>AB>O=8O. 01>B0O A :5<-;81>, 8<5NI8< >B=>A8B5;L=> A;01CN A2O7L A @50;L=>ABLN, 2K 2A5340 <>65B5 A45;0BL MBC @01>BC 157>?0A=>9, 5A;8 A=0G0;0 2KO28B5 ?>A;54>20B5;L=>ABL 53> ?5@56820=89 ?@8 2KE>45 87 =0@:>B8G5A:>3> A>AB>O=8O  30@0=B8@>202 A515 =0;8G85 MDD5:B82=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 4;O 2K2545=8O, 5IQ 4> 2KOA=5=8O B>3>, :0: >= 2 MB> A>AB>O=85 2E>48B. IQ 2K <>65B5 25@=CBL 53> =0704, 27O2 ?>A;54>20B5;L=>ABL, :>B>@0O @50;87C5BAO, :>340 >= 2E>48B 2 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85, 8 ?@>94O 5Q 2 >1@0B=>< ?>@O4:5. A;8 20A 15A?>:>8B 20H0 A>1AB25==0O 157>?0A=>ABL, B> 5ABL 5IQ >4=0 25IL, > :>B>@>9 2K <>65B5 ?>4C<0BL. @5645 G5< 8=4CF8@>20BL =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85 A0<><C A515, A45;09B5 >4=C 87 A2>8E G0AB59 «AB>@>652>9 A>10:>9», :>B>@0O =0AB>@>68B 20A 8 25@=5B >1@0B=>, 5A;8 ?@>87>945B GB>-;81> >?0A=>5 8;8 =5>6840==>5. K <>65B5 A45;0BL MB> A ?><>ILN @5D@59<8=30: 70:@>9B5 3;070, C948B5 2 A51O 8 A:068B5 A515: «/ 2>B-2>B 2>94C 2 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85. / 45;0N MB> 745AL, 2 >1AB0=>2:5, :>B>@CN AG8B0N 157>?0A=>9. / E>B5; 1K, GB>1K =5:0O G0ABL 8;8 G0AB8 <5=O >AB0;8AL 148B5;L=K<8 : ;N1>9 >?0A=>AB8, :>B>@0O <>65B 2>7=8:=CBL, 8;8 : ;N1>9 A8BC0F88, :>B>@0O <>65B 8<5BL 25@>OB=K5 =5?@8OB=K5 ?>A;54AB28O.  B>B <><5=B, :>340 ?>O28BAO E>BO 1K =0<Q: =0 >?0A=>ABL 8;8 2@54, ?>60;C9AB0, 25@=8 <5=O >1@0B=>, GB>1K O <>3 A?@028BLAO A MB8< 2 <>Q< =>@<0;L=>< =5=0@:>B8G5A:>< A>AB>O=88, A> 2A5<8 4>ABC?=K<8 <=5 @5AC@A0<8. ABL ;8 =5:0O G0ABL 8;8 G0AB8, :>B>@K5 3>B>2K 2K?>;=OBL 4;O <5=O MBC DC=:F8N?» >;CG82 15AA>7=0B5;L=K9 ?>4B25@640NI89 A83=0;, 2K <>65B5 GC2AB2>20BL A51O 2 157>?0A=>AB8, 2E>4O 2 =0@:>B8G5A:>5 A>AB>O=85 8, 7=0O, GB> 2K 70I8I5=K. >;LH8=AB2> ;N459 C65 8<5NB 70I8B=K5 G0AB8, :>B>@K5 1C4CB DC=:F8>=8@>20BL 8<5==> B0:8< >1@07><, => MB> A?>A>1 ?>701>B8BLAO >1 MB>< O2=>. @8<5=5=8O 2 <548F8=5 >;LH8=AB2> =0@:>B8:>2 8A?>;L7CNBAO 4;O :>=B@>;8@>20=8O 1>;8 8 A8<?B><0B8G5A:>3> >1;53G5=8O, 8 >1AC6405<K9 ?@>F5AA 8<55B <=>3> ?@O<KE ?@0:B8G5A:8E ?@8;>65=89 2 MB>9 >1;0AB8. !B82 8A?>;L7C5B 53>, :>340 5<C H;8DCNB 7C1K, 0 B0:65 4;O ?;><18@>20=8O. 1KG=> >= >G5=L =0?@O30;AO 2 :@5A;5 7C1=>3> 2@0G0: 2 B5G5=85 ?>A;54CNI8E H5AB8 G0A>2 C =53> 1K20;8 A?07<K 2 65;C4:5, 8 25AL >AB02H89AO 45=L >= 1K; ?@>AB> :0: 2K60BK9 ;8<>=. "5?5@L >= ?>GB8 GB> 64QB 2878B0 : 40=B8ABC, GB>1K «>B:;NG8BLAO» 8 @0AA;018BLAO. # =0H59 ?>4@C38 >118 =5402=> 1K;0 4>2>;L=> A5@L57=0O ?>G5G=0O 8=D5:F8O. 9 =07=0G8;8 0=B818>B8:8 ?@>B82 8=D5:F88 8 >1571>;820NI85 4;O A8<?B><0B8G5A:>3> >1;53G5=8O: B09;5=>;-III, B09;5=>;-IV 8;8 1.000 <3 40@2>A5B0. 9 ?@54;>68;8 ?@8=8<0BL ?> G5BK@5 B01;5B:8 2 45=L 2 B5G5=85 <5AOF0 8;8 >:>;> B>3>. 4=0 B01;5B:0 2KH8105B 20A =0 H5ABL 8;8 2>A5<L G0A>2. =0 87CG0;0 ?@>F5AA 4>ABC?0 : =0@:>B8G5A:><C A>AB>O=8N, => MB>B :>=:@5B=K9 =0@:>B8: @0=LH5 =5 ?@8=8<0;0; ?>MB><C >=0 27O;0 >4=C 87 MB8E B01;5B>:, A5;0 8 70?8A0;0 =0 <03=8B>D>= >?8A0=85 87<5=5=89, ?@>8AE>482H8E A =5N, :>340 >=0 2E>48;0 2 MB> A>AB>O=85. >74=55 >=0 ?@>:@CB8;0 70?8AL 5IQ =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 70?><=8;0 B>G=>, GB> ?@>8AE>48;>, :>340 >=0 =0 A0<>< 45;5 ?@8=O;0 =0@:>B8:. -B> 40;> 59 8AG5@?K20NI5 45B0;L=CN 8=D>@<0F8N 4;O ?@>872>;L=>3> 2E>645=8O 2 MB> A>AB>O=85. ! ?><>ILN 4>ABC?0 : =0@:>B8G5A:><C A>AB>O=8N >118 1K;0 2 A>AB>O=88 ?>GB8 ?>;=>ABLN :>=B@>;8@>20BL 1>;L. <5AB> G5BK@5E B01;5B>: 2 45=L >=0 ?@8=8<0;0 >:>;> 42CE 2 =545;N. "5 @54:85 A;CG08, :>340 >=0 8A?>;L7>20;0 B01;5B:8, 2A5340 1K20;8 ?>74=> 25G5@><, :>340 >=0 1K;0 >G5=L CB><;5=0 8 =5 <>3;0 4>AB0B>G=> A>A@54>B>G8BLAO, GB>1K 2>A?>;L7>20BLAO 4>ABC?>< : =0@:>B8G5A:><C A>AB>O=8N. A;8 1K MB>B <5B>4 1K; 8725AB5= 1>;55 H8@>:>, 2@0G8 <>3;8 1K =07=0G0BL 3>@074> <5=LH5 ;5:0@AB2  :>;8G5AB2>, 4>AB0B>G=>5 4;O «CG51=>9» 4>7K, 8 =5<=>3> A25@E MB>3>  4;O :@09=8E >1AB>OB5;LAB2. A?>;L7CO MB>B ?@>F5AA, GB>1K 4>AB830BL =0@:>B8G5A:8E A>AB>O=89 4;O :>=B@>;8@>20=8O 1>;8 8;8 4;O 4@C3>3> A8<?B><0B8G5A:>3> >1;53G5=8O, 20< >1KG=> =C6=> A>E@0=OBL ?>A;54>20B5;L=>ABL, ?>@>6405<CN MB8< =0@:>B8:><, ?>B><C GB> >= 1K; 2K1@0= 4;O :>=:@5B=>3> 2>7459AB28O =0 20H5 B5;>. C45< =045OBLAO, GB> 2@0G ?@02; 8=>340 MB> =5 B0:. @54?>;>68<, GB> 2@0G 2K1@0; ?>4E>4OI89 =0@:>B8:; ACI5AB2C5B 420 ?>;57=KE A?>A>10 ?>M:A?5@8<5=B8@>20BL. 48= A>AB>8B 2 8=B5=A8D8F8:0F88 65;05<>3> MDD5:B0 =0@:>B8:0; 4@C3>9 2 CAB@0=5=88 ?>1>G=KE MDD5:B>2, B0:8E :0: B>H=>B0 8 3>;>2>:@C65=85. 0?@8<5@, C >118 ?>A;5 B09;5=>;0-III 1K;0 =51>;LH0O B>H=>B0. >MB><C >=0 >B<5B8;0, GB> ?@>8AE>48;> 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8 =5?>A@54AB25==> ?5@54 B5< 8 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 B>3>, :0: >=0 =0G8=0;0 GC2AB2>20BL B>H=>BC. >B>< >=0 ?@>AB> ?5@5A:>G8;0 G5@57 MB>B H03 8 >B<5B8;0 A4283 2 A2>5< 4KE0=88. ">H=>B0 2K7K20;0AL >4=8<-548=AB25==K< H03><, 8 >= >:070;AO =5ACI5AB25==K< 4;O 0=0;L35B8G5A:>3> MDD5:B0. ">H=>B0 O2;O5BAO @50:F859 =0 =5:>5 ?5@56820=85; 5A;8 >BACBAB2C5B 2=5H=89 @50;L=K9 >?KB, :>B>@K9 1K 5Q 2K7K20;, B>, 25@>OB=>, >=0 O2;O5BAO @50:F859 =0 2=CB@5==89 >?KB. >4C<09B5 >1> 2A5E @50;L=KE ?5@56820=8OE, :>B>@K5 2K7K20NB C 20A B>H=>BC. A;8 2K 2=CB@5==5 2>A?@>87254QB5 ;N1>5 87 =8E  MB> B0:65 <>65B 2K720BL B>H=>BC. '0AB> 2=CB@5==85 :0@B8=K =0G8=0NB =0:;>=OBLAO, 8;8 2@0I0BLAO, 8;8 A:>;L78BL 2>:@C3. A;8 2K MB> 87<5=8B5, G5;>25: =5 1C45B 8A?KBK20BL B>H=>BC. K E>B8< ?@54C?@548BL 20A, GB>1K 2K 1K;8 =0<=>3> >AB>@>6=55 A ?>?KB:0<8 8A?>;L7>20BL MB>B <5B>4 :0: 70<5=8B5;L 4@C38E ;5:0@AB2, B0:8E :0: 0=B818>B8:8, 459AB285 :>B>@KE =0?@02;5=> =5?>A@54AB25==> ?@>B82 10:B5@89 8 8<55B <8=8<0;L=>5 2;8O=85 =0 D878>;>38N 8;8 2>A?@8OB85. 4=0:>, 5A;8 2K <>65B5 >1CA;>28BL 8<<C==CN @50:F8N 70?0E><  :B> 7=05B, GB> 5IQ 2>7<>6=>? A;8 1K O 1K; C40;5= >B <548F8=A:8E CG@5645=89 8;8 8<5; 0;;5@38N =0 ;5:0@AB2>, O, 157CA;>2=>, 8A?@>1>20; 1K MB>B ?@>F5AA. -B>B <5B>4 E>@>H> @01>B05B A ;N1K< =0@:>B8:><, 8A?>;L7C5<K< 4;O A8<?B><0B8G5A:>3> >1;53G5=8O, ?;NA 8<5NI8< >BG5B;82>5 2;8O=85 =0 2>A?@8OB85. A;8 ;5:0@AB2> >:07K205B <8=8<0;L=>5 2>7459AB285 =0 2>A?@8OB85,  >G5284=>, 1C45B 3>@074> B@C4=55 8A?>;L7>20BL A5=A>@=K5 ?@87=0:8 4;O 4>AB865=8O =C6=>3> A>AB>O=8O. 8=5AB5B8G5A:>5 2545=85 5=I8=0: K ?>4G5@:=C;8, GB> =0G8=0BL =C6=> A :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<K. ! =5:>B>@K<8 ?A8E>45;8G5A:8<8 ?@5?0@0B0<8 ?5@2K9 A4283, :>B>@K9 O >B<5G0N  7@8B5;L=K9. >3C ;8 O =0G0BL A =53>? @8=F8?80;L=> F5;L A>AB>8B 2 B><, GB>1K 1KBL 2 A>AB>O=88 2K7K20BL C A51O MB> ?5@56820=85 157 8A?>;L7>20=8O =0@:>B8:0. 5A<>B@O =0 B>, GB> :8=5AB5B8G5A:0O A8AB5<0 :065BAO >A>15==> <>I=>9, 2K <>3;8 1K =0G0BL A> 7@8B5;L=>9 8;8 A;CE>2>9,  0 ?>B>< 25@=CBLAO, GB>1K ?>;CG8BL A>?@>2>640NI85 :8=5AB5B8G5A:85 A42838. ABL =5A:>;L:> >A=>20=89 =0G8=0BL A :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<K. =0 30@0=B8@C5B, GB> G5;>25: 0AA>F88@>20=, 0 =5 48AA>F88@>20=; 5A;8 2K =0G8=05B5 A> 7@8B5;L=>9 8;8 A;CE>2>9, B> 5ABL 25@>OB=>ABL, GB> 2K 1C45B5 48AA>F88@>20=K, :>340 AB0=5B5 2A?><8=0BL A>AB>O=85.  B><C 65 8A?>;L7>20=85 :8=5AB5B8G5A:>3> 2545=8O =5>1KG=>, ?>MB><C, A:>@55 2A53> >=> 1C45B AC1J5:B82=> 2?5G0B;ONI8< 8 <>I=K<. K <=>3> 8A?>;L7>20;8 4;O MB>9 B5E=8:8 :8=5AB5B8G5A:>5 2545=85, 8 <K 7=05<, GB> MB> MDD5:B82=>; <K =5 A;8H:>< <=>3> M:A?5@8<5=B8@>20;8 A 4>AB865=85< 2 ?5@2CN >G5@54L 7@8B5;L=KE 8;8 A;CE>2KE A4283>2. =48284C0;L=K5 @07;8G8O C6G8=0: /2;ONBAO ;8 MB8 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A?5F8D8G=K<8 4;O 8=48284>2, 8;8 8<5NBAO :0:85-B> >1I85 G5@BK 2 ?5@56820=8OE, :>B>@K5 8A?KBK20NB @07=K5 ;N48, ?@8=8<0O >?@545;5==K9 =0@:>B8:? >E>65, GB> MB> 2> <=>3>< 7028A8B >B =0@:>B8:0. K 2845;8 >G5=L H8@>:85 @07;8G8O 2 @50:F88 =0 >48= 8 B>B 65 ?A8E>45;8G5A:89 ?@5?0@0B. >;LH5 >1I53> 2 A;CG05 25I5AB2, :>B>@K5 8<5NB :>=:@5B=>5 2;8O=85 =0 D878>;>38N: 45?@5AA0=BK, AB8<C;OB>@K 8 B. ?. 065 2 MB>< A;CG05 ACI5AB2C5B 4>AB0B>G=> H8@>:89 =01>@ @50:F89. A?>;L7>20=85 =0@:>B8:0 4;O >B4KE0 KO282 A2>N ?>A;54>20B5;L=>ABL 4;O :>=:@5B=>3> =0@:>B8:0, 2K <>65B5 =0CG8BL 59 4@C38E, 8 ?>?@>A8BL 4@C38E =0CG8BL 20A B>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, :>B>@CN 8A?>;L7CNB >=8 A0<8. K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>A;54>20B5;L=>ABL 4@C3 4@C30 :0: «@5F5?B» 4;O 2E>40 2 MB> A>AB>O=85. -B> ?@5:@0A=K9 A?>A>1 =0G0BL 25G5@8=:C; =8:><C =5 =04> =8G53> ?>:C?0BL, 8;8 15A?>:>8BLAO > A>1;N45=88 70:>=0, 8;8 8A?KBK20BL B@C4=>AB8, :>340 ?>74=55 =04> 25AB8 <0H8=C 4><>9. ">, GB> =0720=> «:>=B0:B=K< :09D><», O2;O5BAO B><C ?@8<5@><. A;8 2K 459AB28B5;L=> E>@>H> A8=E@>=878@C5B5AL A :5<-;81>, B> 8 2K 1C45B5 ?5@56820BL B5 65 AC1<>40;L=>AB8, GB> 8 >=8. 4=064K =0 25G5@8=:5, :>340 !B82 CG8;AO 2 :>;;5465, 1>;LH8=AB2> ;N459 2>:@C3 =53> 1K;8 ?LO=K. = =8G53> =5 ?8;, => B>65 25A5;8;AO. @C3>9 ABC45=B ?@81;878;AO : =5<C, A C482;5=85< =0 =53> CAB028;AO 8 A:070;: «"K =8G53> =5 ?8;, 0 25A5;8HLAO B>G=> B0: 65, :0: O. 0: BK MB> 45;05HL?» !BC45=B 1K; >G5=L >7040G5=, ?>B><C GB> =5 <>3 2>9B8 2 MB> A>AB>O=85 157 =0@:>B8:>2. ;>C?>B@51;5=85 =0@:>B8:0<8 '5;>25G5A:85 ACI5AB20 =0G0;8 8A:0BL 8 8A?>;L7>20BL =0@:>B8:8 BKAOG8 ;5B B><C =0704. 0@:>B8:8 459AB28B5;L=> 8<5NB F5==>ABL, => G0AB> >=8 B0:65 8<5NB A5@L57=K5 ?>1>G=K5 MDD5:BK. 8G=> <K O2;O5<AO 2 ?@8=F8?5 =5-=0@:><0=0<8. K >10 ?@>1>20;8 2@5<O >B 2@5<5=8 =5<=>385 87 =0@:>B8:>2, => =0< =5 =@028;0AL B0 457>@30=870F8O, :>B>@CN <K >1KG=> >ICI0;8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ?>A;54CNI8E 4=59. 0@:>B8:8 8<5NB 4;O =0A >G5=L <0;CN ?@82;5:0B5;L=>ABL. >=5G=>, 4;O 4@C38E ;N459 =0@:>B8:8 AB>;L ?@82;5:0B5;L=K, GB> 2AQ >AB0;L=>5 2 8E 687=8 @07;5B05BAO =0 :CA:8. > =0@:>B8:8 2AQ 65 8<5NB ?>;57=K5 DC=:F88: @0AA;018BLAO, ?>;CG8BL C4>2>;LAB285, 701KBL > ?@>1;5<0E 8 B. ?. 45-=81C4L 2A5 >:07K205BAO F5==K<; 8A?>;L7>20=85 >1AC6405<>3> ?@>F5AA0  A?>A>1, :0:8< 2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO ?@58<CI5AB20<8 =0@:>B8:>2 157 A>?CBAB2CNI8E ?@>1;5<. 01>B0O A =0@:><0=0<8, 2K <>65B5 A:070BL: «0: 20< ?>=@028;>AL 1K 8<5BL A?>A>1=>ABL 4>AB830BL MB>3> A>AB>O=8O 2AO:89 @07, :>340 20< 70E>G5BAO, 157 @0AE>4>2 8 B@C4=>AB59 A ?@8>1@5B5=85< =0@:>B8:>2, 157 ?@>1;5<, A2O70==KE A =5A?>A>1=>ABLN 2K9B8 87 A>AB>O=8O, :>340 20< MB> =C6=>, 157 >A;>6=5=89 A 70:>=>< 8 ?@>1;5< A> 74>@>2L5<?» 1KG=> >=8 3>2>@OB: «>=5G=>, :0:>9 @073>2>@. >G5<C =5B? / <>3C >B@C18BL A2>53> ?>AB02I8:0». -B> 2 ?>;=>9 <5@5 A>3;0AC5BAO A 8E @50;L=>ABLN; :@><5 B>3>, MB> @5H5=85, ?@>B82 :>B>@>3> >AB0;L=0O G0ABL >1I5AB20 =5 1C45B 2>7@060BL. >B>< 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 4>ABC? : =0@:>B8G5A:><C A>AB>O=8N, GB>1K 40BL 8< ?@>872>;L=K9 :>=B@>;L =04 8E A>AB>O=8O<8. 5;0O MB>, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 4@C385 <5B>4K , GB>1K ?><>GL 8< 8=B53@8@>20BL 8 @5>@30=87>20BL 8E ;8G=>AB=K5 @5AC@AK B0:, GB>1K >=8 <5=LH5 =C640;8AL 2 =0@:>B8G5A:>< A>AB>O=88 (:0: >?8A0=> 2 :=835 « 5D@59<8=3», 3;020 6). @C385 :8=5AB5B8G5A:85 A>AB>O=8O K 4>;3> >1AC640;8 =0@:>B8G5A:85 A>AB>O=8O, ?>B><C GB> A =8<8 2K >1KG=> <>65B5 ?>;>68BLAO =0 ?>;CG5=85 =04Q6=>9 :8=5AB5B8G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. @><5 B>3>, B5E=8:0 4>ABC?0 : =0@:>B8G5A:8< A>AB>O=8O< 8<55B ?>;57=K5 ?@8<5=5=8O 2 <548F8=5, >A>15==> A CG5B>< ?>1>G=KE MDD5:B>2, :>B>@K5 8<5NB =5:>B>@K5 25I5AB20. 0:>=5F, MB0 B5E=8:0 8<55B <=>3> ?@8;>65=89 4;O @01>BK A H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K<8 ?@>1;5<0<8, 2KB5:0NI8<8 87 7;>C?>B@51;5=8O =0@:>B8:0<8. 4=0:>, B>B 65 A0<K9 ?@>F5AA <>65B 1KBL B0:65 8A?>;L7>20= 4;O 4>AB865=8O ;N1>3> @5AC@A=>3> A>AB>O=8O, 8<5NI53> A8;L=K5 :8=5AB5B8G5A:85 :><?>=5=BK. 0?@8<5@, 5ABL <=>3> ?@8<5=5=89 4;O ;N459, :>B>@K5 E>BOB CA8;8BL A2>N A5:AC0;L=CN >B7K2G82>ABL. 4=0 CG0AB=8F0 A5<8=0@0, :>B>@0O 1K;0 >G5=L 7@8B5;L=> >@85=B8@>20==>9, ?>;CG8;0 4>ABC? : @0AA;01;ONI5<C =0@:>B8G5A:><C A>AB>O=8N. >340 >=0 ?@8=O;0AL M:A?5@8<5=B8@>20BL A 87<5=5=85< A>AB>O=8O, >=0 A?>=B0==> =0G0;0 8A?KBK20BL A8;L=K5 >@307<K, >48= 70 4@C38<. K <>65B5 4>18BLAO MB>3> 1>;55 =5?>A@54AB25==>, ?>;CG0O 4>ABC? : >A>15==> C4>2;5B2>@ONI5<C A5:AC0;L=><C ?5@56820=8N, 0 ?>B><, >1CG0OAL 4>AB830BL MB> A>AB>O=85 2=>2L,  :>340 2K «=5 2 =0AB@>5=88», => E>B5;8 1K 1KBL. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL MB>B ?@>F5AA, GB>1K 2KO28BL =5?@8OB=CN @50:F8N, 0 ?>B>< ?5@5AB@>8BL ?>A;54>20B5;L=>ABL B0:, GB>1K 87<5=8BL 5Q ?>;57=K< >1@07><. 0?@8<5@, >48= G5;>25: G0AB> ?@8E>48; 2 3=52. 3> ?>A;54>20B5;L=>ABL 4;O MB>3> A>AB>O=8O 3=520 2:;NG0;0 402;5=85, :>B>@>5 87<5=O;>AL 8 CA8;820;>AL, 42830OAL 8 @0A?@>AB@0=OOAL >B G5;NAB8 : 65;C4:C 8 ;1C, 0 ?>B>< =0 2AQ B5;>. ! :064K< H03>< ?>A;54>20B5;L=>AB8 >= 2AQ 1>;55 @07>3@520;AO. >340 <K A45;0;8 B0:, GB> ?> <5@5 @072>@0G820=8O ?>A;54>20B5;L=>AB8 >= AB0=>28;AO E>;>4=55, 53> 3=52 AB0; 7=0G8B5;L=> A;0155.  :>=F5 ?>A;54>20B5;L=>AB8 C =53> 1K;> >ICI5=85 402;5=8O ?>4 :>659, :0: 5A;8 1K :>60 =0?><8=0;0 @578=>2K9 H0@8:, :>B>@K9 =04C20;8 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 «;>?0;AO» 8 =5 ?@52@0I0;AO 2 >B:@KBK9 3=52. C<0O > A2>59 :>65, :0: > ?@>=8F05<>9  :0: 1C4B> 1K >=0 8<5;0 BKAOG8 <0;5=L:8E >B25@AB89, ?>72>;ONI8E A?CA:0BL 402;5=85  >= AC<5; 5IQ 1>;LH5 >A;018BL A>AB>O=85. A;0182 53>, B0:8< >1@07><, >= >1=0@C68;, GB> 3>@074> ;CGH5 A51O :>=B@>;8@C5B 8 8<55B 1>;LH5 2K1>@>2 2 B><, :0: A?@028BLAO A ?@>1;5<>9, 2K7202H59 MB> 53> A>AB>O=85 3=520. 8=5AB5B8G5A:0O 2>;=0 "C 65 A0<CN 845N,  GB> :>60 =5?@>=8F05<0  <>6=> 8A?>;L7>20BL, GB>1K CA8;8BL ?@8OB=>5 :8=5AB5B8G5A:>5 A>AB>O=85. !=0G0;0 ?>4C<09B5 > ?@8OB=>< A>AB>O=88, :>B>@>5 2K 8A?KBK20;8, 0 ?>B>< >B<5BLB5 :8=5AB5B8G5A:>5 >ICI5=85 2 =5:>B>@KE 45B0;OE... "5?5@L 2>>1@078B5, GB> MB8 GC2AB20 ?>4>1=K 2>;=5, :>B>@0O 1KAB@> @0A?@>AB@0=O5BAO ?> 20H5<C B5;C, 8, 4>AB830O ?>25@E=>AB8 20H59 :>68, 2AO:89 @07 >B:0BK205BAO >1@0B=> A C25;8G5==>9 8=B5=A82=>ABLN, ?@>4>;60O ?5@5:0BK20BLAO ?> 2A5<C 20H5<C B5;C 8 CA8;820BLAO... @C30O CG0AB=8F0 A5<8=0@0, <>;>40O 65=I8=0, :0B0;0AL =0 ;>H048 2 :><?0=88 ?@82;5:0B5;L=KE <>;>4KE <C6G8=. Q ;>H04L A?>B:=C;0AL 8 A1@>A8;0 5Q. =0 ?@875<;8;0AL =0 A?8=C 8 ?>B5@O;0 A>7=0=85. >340 >=0 ?@8H;0 2 A51O, 2A5 <>;>4K5 <C6G8=K AB>O;8 =0 :>;5=OE 2>7;5 5Q 3>;>2K, >1@0I0OAL : =59 >G5=L B@52>6=> 8 ;0A:>2>. =0 1K;0 =0 «A54L<>< =515» 8 @0AE>E>B0;0AL. >340 >=0 2=>2L 2>H;0 2 MB> A>AB>O=85, 27@K2K 5Q 25A5;>3> A<5E0 =0?>;=8;8 :><=0BC. -:A?5@8<5=B8@CO, >=0 >1=0@C68;0, GB> <>65B :>=B@>;8@>20BL 8=B5=A82=>ABL MB>3> A>AB>O=8O, ?@8:0A0OAL 2KBO=CBK<8 @C:0<8 : ?>;C. A;8 >=0 ?>;=>ABLN ?>4=8<0;0 @C:8 A ?>;0, >=0 <>3;0 ?>;=>ABLN 2>9B8 2 MB> A>AB>O=85, 7=0O, GB> 5A;8 >=> AB0=5B G@57<5@=> A8;L=K<, >=0 <>65B «>?CAB8BLAO =0 75<;N», ?@>AB>-=0?@>AB> ?@8:>A=C2H8AL : ?>;C ?0;LF5<. 0=LH5 >=0 =8:>340 =5 ?>72>;O;0 A515 ?>;=>ABLN 2E>48BL 2 MB> A>AB>O=85, B0: :0: 1>O;0AL, GB> >=> <>65B 702;045BL 5N, 8 >=0 ?>B5@O5B :>=B@>;L. '5< 1>;55 2K A?>A>1=K 2KOA=8BL, :0: :>=B@>;8@>20BL A2>N A>1AB25==CN A8AB5<C, B5< <5=55 2K 1C45B5 7028A5BL >B =0@:>B8:>2, 4@C38E ;N459 8;8 A>1KB89 4;O B>3>, 2 A<KA;5 ?@82545=8O A51O 2 ?@8OB=K5 8 ?>;57=K5 A>AB>O=8O. @C385 AC1<>40;L=K5 2<5H0B5;LAB20 ABL @O4 AC1<>40;L=KE 2<5H0B5;LAB2, :>B>@K5 AB>;L A?5F8D8G=K 8 >:07K20NB AB>;L A8;L=>5 2>7459AB285, GB>, 2AB@5G0OAL A :0:8<-;81> 87 =8E, 2K 4C<05B5 ?@> A51O: «#6 MB> O >1O70B5;L=> 70?><=N!» 8G0@4 M=4;5@ =07K205B MB8 2<5H0B5;LAB20 «@0BG09H59 B5@0?859». >B =5:>B>@K5 87 =8E, :>B>@K5 <K =5>4=>:@0B=> =0E>48;8 >G5=L ?>;57=K<8. 5@5=5A5=85 E0@0:B5@8AB8:  :=835 8G0@40 M=4;5@0 «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73 4;O 87<5=5=8O» 8<55BAO @O4 ?@8<5@>2 >?@545;5=8O AC1<>40;L=KE @07;8G89 <564C ?@>1;5<=K< 8 @5AC@A=K< A>AB>O=8O<8 8 ?>A;54CNI53> «?5@5=5A5=8O E0@0:B5@8AB8:» A F5;LN B@0=AD>@<8@>20BL ?@>1;5<=>5 A>AB>O=85 2 @5AC@A=>5. 081>;55 45B0;878@>20==K9 ?@8<5@ MB>3> =0E>48BAO 2 3;025 6, A B@0=AD>@<0F859 AB@C:BC@K =54>C<5=8O 2 ?>=8<0=85. -B> B0:65 B>B <5B>4, :>B>@K9 <K 8A?>;L7>20;8 2 MB>9 :=835, GB>1K @53C;8@>20BL 2@5<5==K5 ;8=88, A>74020BL ?>1C640NI55 1C4CI55, AB@>8BL =02O7G82>AB8 8 A42830BL :@8B5@88 8 @5D5@5=B=K5 A8AB5<K. 5A<>B@O =0 B>, GB> MB> >48= 87 ?@>AB59H8E AC1<>40;L=KE <5B>4>2, 53> ?@8<5=5=8O :06CBAO =5A:>=G05<K<8  :0: 4;O 8=48284C0;L=KE 87<5=5=89, B0: 8 4;O <>45;8@>20=8O AB@C:BC@K 2K40NI53>AO <0AB5@AB20. 0?@8<5@, CG0AB=8: >4=>3> 87 =0H8E A5<8=0@>2 254QB ?@>3@0<<C 4;O ?@02>=0@CH8B5;59. = =0CG8; 452>G:C, :>B>@0O =5=02845;0 A2>8E @>48B5;59, :0: 27OBL @5?@575=B0F8N @>48B5;59 8 ?5@5=5AB8 =0 AC1<>40;L=>AB8 ?>4@C38, :>B>@0O 59 =@028;0AL. >A;5 MB>3> >=0 <>3;0 >1@0I0BLAO A @>48B5;O<8 4@C65;N1=>. K <>65B5 87<5=OBL B0:8< >1@07>< E0@0:B5@8AB8:8 ;N1>3> ?@>1;5<=>3> A>AB>O=8O =0 ?>4E>4OI55 @5AC@A=>5 A>AB>O=85  0?0B8N =0 <>B820F8N 8;8 2>71C645=85, A:C:C =0 2>AB>@3, A5@LQ7=>5 =0 A<5H=>5, =02O7G82K5 2>A?><8=0=8O =0 =5GB>, GB> 1K;> 7=0G8<> 4;O 20A, => B5?5@L =8G53> =5 7=0G8B. 48= <C6G8=0, C :>B>@>3> 1K;0 0;;5@38O =0 :@0A=>5 28=> 8 B5<=>5 ?82>, 2K;5G8; A51O B5<, GB> 27O; 8E @5?@575=B0F88 8 87<5=8; AC1<>40;L=>AB8 =0 AC1<>40;L=>AB8 15;>3> 28=0 8 A25B;>3> ?820, : :>B>@K< C =53> =5 1K;> 0;;5@388. ABL A>>1I5=8O, GB> C =5:>B>@KE ;N459 A @0AAB@>9AB2>< 2 2845 <=>65AB25==>9 ;8G=>AB8 >4=0 ;8G=>ABL <>65B 8<5BL 0;;5@38N =0 25I5AB2>, 0 4@C30O ;8G=>ABL 2 B>< 65 B5;5  =5B. -B> =02>48B =0 <KA;L, GB> AC1<>40;L=>AB8 <>3CB 83@0BL @>;L 2 B><, :0: @07=K5 ;8G=>AB8 A>E@0=ONB A51O @07;8G=K<8 8 @0745;5==K<8, 8 MB0 8=D>@<0F8O <>65B 1KBL B0:65 8A?>;L7>20=0 4;O 8E 8=B53@0F88. 5@5=5A5=85 E0@0:B5@8AB8: O2;O5BAO B0:65 3;02=K< M;5<5=B>< 2 =>2>9, @0AAG8B0==>9 =0 >48= A50=A B5E=8:5, :>B>@CN <K @07@01>B0;8 4;O ;N459, ?5@56820NI8E ?>B5@N.  3>B>2OI59AO :=835 A ?@5420@8B5;L=K< =0720=85< «B 3>@O : 1;03>40@=>AB8» <K 1C45< CG8BL, :0: 70<5AB8BL ?CAB>BC ?5G0;8 GC2AB2>< ?>;=>BK, 70<5AB8BL ?>3;>I5==>ABL ?@>H;K<8 ?>B5@O<8 8=B5@5A>< : C4>2;5B2>@ONI5<C 1C4CI5<C. C:20;L=K9 @5D@59<8=3 !;>2> «@5D@59<8=3» O2;O5BAO 287C0;L=K< A;>2><, >4=0:> <=>385 4C<0NB > =5< :0: >1 0C480;L=>< ?@>F5AA5  «A;>25A=>< ?5@5D>@<C;8@>20=88». %>BO 4;O 2K?>;=5=8O @5D@59<8=30 2K 8A?>;L7C5B5 A;>20, >1KG=K< MDD5:B>< O2;O5BAO 287C0;L=>5 ?><5I5=85 ?@>1;5<=>3> A>1KB8O 2 :0:CN-;81> 4@C3CN @0<:C 8;8 D>=. -B> <>65B 1KBL A45;0=> <5B0D>@8G5A:8, => MB> B0:65 <>65B 1KBL A45;0=> >G5=L ?@>AB> 8 1C:20;L=>. 1. >4C<09B5 > A8BC0F88, ?@8 <KA;8 > :>B>@>9 2K GC2AB2C5B5 A51O ?;>E>. -B> <>65B 1KBL AB0@>5 2>A?><8=0=85, =K=5H=OO ?@>1;5<=0O A8BC0F8O 8;8 >3@0=8G5=85, 8;8 GB>-=81C4L 5IQ... 2. %>@>H5=L:> ?>A<>B@8B5 =0 287C0;L=CN G0ABL MB>3> ?@>1;5<=>3> >?KB0... 0 ?>B>< H0309B5 87 =53> >1@0B=>, B0: GB>1K 2K 2845;8 A51O 2 MB>9 A8BC0F88. A;8 2K =5 A>740QB5 7@8B5;L=KE >1@07>2 >A>7=0==>  ?@>AB> «?>GC2AB2C9B5», GB> ?@>45;K205B5 MB8 287C0;L=K5 87<5=5=8O; 8;8 ?@8B2>@8B5AL, GB> 45;05B5 8E. 3. "5?5@L ?><5AB8B5 2>:@C3 MB>9 :0@B8=K 1>;LHCN 7>;>BCN @0<C 2 AB8;5 10@>::> ?@8<5@=> 2 H5ABL DCB>2 H8@8=>9 8 >B<5BLB5, :0: MB> 87<5=O5B 20H5 ?5@56820=85 MB>9 A8BC0F88... ;O 1>;LH8=AB20 ;N459 MB> ?>A;C68B O:>@5< 1>;55 ;53:>3>, A25B;>3> 8 N<>@8AB8G5A:>3> =01>@0 >ICI5=89, GB> 3>@074> ?>;57=55 4;O ?@>42865=8O : A>740=8N =>2KE 2K1>@>2 2 MB>9 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88. ABL B0:65 <=>3> 4@C38E, 0;LB5@=0B82=KE, 1C:20;L=KE @0<>:, :>B>@K5 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL. K <>65B5 8A?>;L7>20BL >20;L=CN @0<C, :0:85 C?>B@51;O;8AL <=>3> ;5B =0704 4;O AB0@KE A5<59=KE ?>@B@5B>2, 75@:0; 8 @5;838>7=KE :0@B8=. 0<0 87 =5@6025NI59 AB0;8 A >AB@K<8 :@0O<8, =0BC@0;L=0O 8;8 ?>B5<=52H0O >B =5?>3>4K 45@52O==0O @0<0 8;8 F25B=0O ?;0AB8:>20O @0<:0 <>3CB >:070BLAO 1>;55 ?>;57=K<8 4;O :>3>-B>, :B> =5 @5038@C5B =0 7>;>BCN 10@>G=CN @0<C. >A;5 B>3>, :0: @0<0 2K1@0=0, 2K <>65B5 4>1028BL @07;8G=K5 C:@0H5=8O. 0?@02;5==>5 <C759=>5 >A25I5=85, ?@8?>4=OB>5 =04 :0@B8=>9, «?@>;8205B 8=>9 A25B =0 ?@54<5B», =565;8 F5@:>2=0O A25G0, AB>OI0O =0 ?>4AB02:5 ?>4 =59. 845=85 @50;L=>9 >1@0<;5==>9 :0@B8=K A@548 4@C38E :0@B8= =0 AB5=5 2 <C755, 8;8 2 GLQ<-B> GC6>< 4><5 8;8 >D8A5, <>65B 4>1028BL «4@C3CN ?5@A?5:B82C». K 4065 <>65B5 ?>9B8 40;LH5 8 2K1@0BL 7=0<5=8B>3>  8;8 <5=55 7=0<5=8B>3>  EC4>6=8:0 8 B@0=AD>@<8@>20BL A2>N :0@B8=C 2 ?>;>B=>, 8A?>;=5==>5 2 AB8;5 MB>3> EC4>6=8:0. 'B> ?@>8AE>48B, 5A;8 2K 2848B5 :0@B8=C :0: ?@>872545=85 5<1@0=4B0 8;8 >=5? >:0B8BLAO A> A<5EC 1. >4C<09B5 > =5:>9 A8BC0F88  8;8, 5A;8 2K =8:>340 5Q =5 8A?KBK20;8, 682> 2>>1@078B5 5Q,  2 :>B>@>9 2K 3>2>@8;8 A 4@C3><, ?@54?>GB8B5;L=> A B5<, :><C 2K 4>25@O5B5, :>B>@K9 >1;0405B <C4@>ABLN 8 1>30BK< >?KB><.  :0:>9-B> <><5=B >= (8;8 >=0) =0H5; B>, GB> 2K A:070;8, =0AB>;L:> 70102=K<, GB> «?>:0B8;AO A> A<5EC»; >= A<5O;AO B0: A8;L=>, GB> A B@C4>< ?5@52>48; 4KE0=85 8 2K=C645= 1K; 2KB8@0BL A 3;07 A;Q7K, 2 B> 2@5<O :0: A<5E ?@>4>;60; 2K@K20BLAO, =5A<>B@O =0 2A5 ?>?KB:8 A45@60BL 53>... 2. "5?5@L ?>4C<09B5 > =5:>9 ?@>1;5<5 8;8 >3@0=8G5=88, :>B>@>5 2K 8A?KBK205B5 2 A2>59 687=8... 3. "5?5@L O@:> 2>>1@078B5, GB> 2K @0AA:07K205B5 A2>5<C 4@C3C >1 MB>9 ?@>1;5<5, :>B>@CN ?5@568205B5. >A;5 B>3>, :0: 2K @0AA:07K205B5 5<C ACBL 20H59 ?@>1;5<K, >= «?>:0BK205BAO A> A<5EC» 8 =5 <>65B >AB0=>28BLAO, GB> 1K 2K =8 45;0;8... 4. >4C<09B5 > A2>59 ?@>1;5<5 A=>20. 'C2AB2C5B5 ;8 2K A51O ?> >B=>H5=8N : ?@>1;5<5 8=0G5? @81;878B5;L=> ?>;>28=0 ;N459, A :>B>@K<8 2K MB> A45;05B5, C65 =8:>340 1>;LH5 =5 A<>3CB >B=>A8BLAO : MB>9 ?@>1;5<5 AB>;L 65 A5@LQ7=>  2 >A>15==>AB8, 5A;8 4@C3, :>B>@K9 ?>:0BK205BAO A> A<5EC, >1;0405B <C4@>ABLN 8 3;C1>:8< ?>=8<0=85<. =8 <>3CB ?>-?@56=5<C E>B5BL 87<5=8BL ?@>1;5<=CN A8BC0F8N, => >=8 1C4CB GC2AB2>20BL A51O >1;040NI8<8 3>@074> 1>;LH8<8 @5AC@A0<8 8 A?>A>1=K<8 A45;0BL MB>. .<>@ 8 A<5E  MB> 420 87 25;8G09H8E 8 =08<5=55 8A?>;L7C5<KE @5AC@A>2, 4>ABC?=KE =0<. !5@LQ7=>5 >B=>H5=85 : G5<C-;81> >1KG=> >7=0G05B, GB> 2K AB>;L ?>3@C65=K 2 A8BC0F8N (0AA>F88@>20=K), GB> ?@82O70=K : 548=AB25==><C A?>A>1C 5Q 2>A?@8OB8O. .<>@  MB> A?>A>1 2K@20BLAO 87 MB>3> :0?:0=0 A ?><>ILN 48AA>F80F88, 3;C1>:> 274>E=C2 8 273;O=C2 =0 25I8 ?>-4@C3><C. @C30O ?>;>28=0 ;N459, A :>B>@K<8 2K MB> ?@>45;05B5, :0: ?@028;>, @0AA5@48BAO 87-70 B>3>, GB> 8E =5 ?>=O;8 8;8 «=5 ?@8=O;8 2A5@LQ7». 065 MB> <>65B 1KBL H03>< 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88, ?>A:>;L:C 7;>ABL  >1KG=> 1>;55 0:B82=>5 8 @5AC@A=>5 A>AB>O=85, G5< 70AB@520=85 2 15A?>;57=KE GC2AB20E B>A:8 8 =5045:20B=>AB8. =52 <>65B 1KBL ?>;>68B5;L=>9 A8;>9, :>B>@0O 70AB02;O5B G5;>25:0 2K@078BL A2>8 ?>B@51=>AB8 8 1>@>BLAO 70 B>, GB> 4;O =53> 206=>, «'8ABK9 :0B0@A8A» ?>;575= @54:>  70 8A:;NG5=85< A;CG052, :>340 53> 8A?>;L7CNB, GB>1K ?><>GL :><C-;81> ?>GC2AB2>20BL A8;C, >?@545;8BL A2>8 F5;8, 0 70B5< @07@01>B0BL 1>;55 MDD5:B82=K5 A?>A>1K 8E 4>AB865=8O. K ?@>2>48< OA=>5 @07;8G85 <564C 3=52><, :>B>@K9 <>65B 8=>340 C25;8G8BL A8;C 8 <>3CI5AB2> G5;>25:0, 8 =58AB>2AB2><, :>B>@>5 >1KG=> O2;O5BAO ?@87=0:>< 15AA8;8O 8 =54>AB0B:0 2K1>@>2. "5E=8:0 H>:>;040 >4820 8G0@4 M=4;5@ @07@01>B0; MBC B5E=8:C 4;O ?>@>645=8O <>B820F88. >65B 1KBL, 2K 70<5G0;8, GB> 4@C385 ;N48 <>B828@>20=K 45;0BL <=>3> B0:>3>, GB> :065BAO 20< 70102=K< 8;8 =5;5?K<. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> 1>;LH8=AB2> ;N459 <>B828@CNBAO =0 A>25@H5=85 ?>ABC?:>2 25AL<0 A;CG09=K< 8 =5A8AB5<0B8G5A:8< >1@07><, B0:8<, :>B>@K9 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> A2O70= A 2=CB@5==59 F5==>ABLN 8 2K3>40<8 40==>9 45OB5;L=>AB8. 4=> 87 >G5=L F5==KE ?@8<5=5=89 MB>9 B5E=8:8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 87<5=8BL 20H8 GC2AB20 ?> ?>2>4C 7040G, >B=>A8B5;L=> :>B>@KE 2K :>=3@CM=B=> @5H8;8, GB> E>B8B5/4>;6=K 8E @5H8BL  => A59G0A 20< =5 E>G5BAO MB>3> 45;0BL. A;8 2K :>=3@CM=B=> @5H8;8, GB> A45;0BL MB> 206=>, B> 2K <>65B5 B0:65 8 ?>;CG8BL >B MB>3> C4>2>;LAB285! K?>;=OO MBC B5E=8:C, 1C4LB5 >G5=L >AB>@>6=K A M:>;>3859: 2K =5 708=B5@5A>20=K 2 A;CG09=>< 2=54@5=88 8=B5=A82=>9 ?>B@51=>AB8 45;0BL =5GB>. ;0= 1. >B828@CNI0O :0@B8=0. !>7409B5 0AA>F88@>20==CN :0@B8=C =5:>9 25I8 8;8 45OB5;L=>AB8, :>B>@>9 2K 8A?KBK205B5 48:>5 65;0=85 =0A;0640BLAO (H>:>;04, : ?@8<5@C). KAB@> >BAB02LB5 5Q 2 AB>@>=C. 2. 0@B8=0 7040G8. !>7409B5 48AA>F88@>20==CN :0@B8=C A51O, 45;0NI53> GB>-B>, > GQ< 2K :>=3@CM=B=> @5H8;8, GB> 20< =C6=>/2K E>B8B5 MB> 45;0BL  B0: GB> 2K <>3;8 1K 70>4=> 8 ?>;CG8BL >B MB>3> C4>2>;LAB285. 3. -:>;>38G5A:0O ?@>25@:0. ABL ;8 :0:0O-;81> G0ABL 20A, :>B>@0O 2>7@0605B ?@>B82 B>3>, GB>1K 2K ?>;CG0;8 C4>2>;LAB285, 45;0O 45;>, >B=>A8B5;L=> :>B>@>3> 2K @5H8;8, GB> 20< =C6=> 53> A45;0BL. 4. "5E=8:0 7@0G:0 . #284LB5 <KA;5==K< 27>@>< :0@B8=C 7040G8 2, A <>B828@CNI59 :0@B8=>9 ?@O<> ?>7048 =5Q. KAB@> >B:@>9B5 <0;5=L:>5 >B25@AB85 2 F5=B@5 :0@B8=K 2, B0: GB>1K 2K <>3;8 2845BL :0@B8=C 1 G5@57 MB> >B25@AB85. 0AB02LB5 >B25@AB85 1KAB@> >B:@KBLAO 4> B0:>9 25;8G8=K, GB>1K 2K <>3;8 ?>;CG8BL ?>;=CN GC2AB25==CN @50:F8N =0 :0@B8=C 1. . "5?5@L 1KAB@> C<5=LH8B5 >B25@AB85, => ;8HL =0AB>;L:> 1KAB@>, GB>1K ?@8 MB>< 2K <>3;8 A>E@0=8BL GC2AB25==CN @50:F8N =0 :0@B8=C 1. . >2B>@8B5 H038 4 8 4 5IQ =5A:>;L:> @07, B0: 1KAB@>, :0: B>;L:> <>65B5.  @57C;LB0B5 =04> A>548=8BL >ICI5=8O <>B828@CNI59 :0@B8=K A :0@B8=>9 7040G8. 5. @>25@:0. >A<>B@8B5 =0 :0@B8=C 7040G8 (2). "O=5B ;8 20A : =59? A;8 =5B, ?>2B>@8B5 H03 4, 8;8 65 25@=8B5AL : ?@54K4CI8< H030<, GB>1K 1KBL C25@5==K<, GB> 20H8 M;5<5=BK 25@=K. @><5 >G5284=KE B5@0?52B8G5A:8E ?@8<5=5=89, MB0 B5E=8:0 8<55B B0:65 <=>3> ?@8;>65=89 2 187=5A5  4;O @01>B=8:>2, 70=8<0NI8EAO ?>;57=>9 45OB5;L=>ABLN, :>B>@0O A0<0 ?> A515 =5 ?@8OB=0. =0 B0:65 <>65B 1KBL ?@8<5=5=0 C B>@3>2F52 A «B5;5D>=8B><» 8;8 «425@=>-72>=:8B><», GB>1K >=8 >E>B=> ?@54?@8=8<0;8 «157=04Q6=K5 ?>?KB:8». 07@CH5=85 '0AB> >G5=L ?>;57=> ?@>AB> @07@CH8BL 2=CB@5==NN @5?@575=B0F8N, :>B>@0O AB>8B C :>3>-B> =0 ?CB8. B>-B> ?@>4>;605B 4C<0BL > D8;L<5 C60A>2 8;8 :0@B8=:5 2 3075B5, 8 2K =5 <>65B5 2KO28BL =8:0:>9 ?>;57=>9 F5;8, :>B>@>9 MB> <>3;> 1K A;C68BL. @5645 G5< 8A?>;L7>20BL MB>B <5B>4, ?@>2548B5 >G5=L BI0B5;L=CN M:>;>38G5A:CN ?@>25@:C. 07@CH5=85 A>740QB 0<=578N. 0@B8=0 <>65B 1KBL :0:8<-;81> >1@07>< ?>;57=0 4;O :;85=B0: >=0 <>65B A>45@60BL 8=D>@<0F8N > B><, GB> 45;0BL 8;8 G53> 871530BL 2 1C4CI5<. A;8 MB> B0:, B> >G5=L 206=> A=0G0;0 2K45;8BL ?>;57=CN 8=D>@<0F8N 8 ?><5AB8BL 5Q 2 =>2CN :0@B8=C ?@5645, G5< @07@CH8BL AB0@CN, 8;8 8A?>;L7>20BL :0:>5-;81> 4@C3>5 2<5H0B5;LAB2>, =5 A>740NI55 0<=5788. 0AB@5A:820=85  2>B GB> ?@>8AE>48B A 70:0;Q==K< AB5:;><, :0: 2 ;>1>2>< 8;8 1>:>2>< >:=5 <0H8=K, :>340 >=> @0718205BAO. => @0718205BAO =0 BKAOG8 <5;:8E >A:>;:>2 8 @0A?0405BAO. >>1@078B5, GB> 7@8B5;L=K9 >1@07, >B :>B>@>3> 2K 65;05B5 871028BLAO, ?>4>15= 02B><>18;L=><C >:=C 8;8 =0@8A>20= =0 =5<. !BC:=8B5 ?> =5<C E>@>H5=L:> <>;>B:>< 8 =01;N409B5, :0: >=> @0718205BAO =0 BKAOG8 :@>H5G=KE >A:>;:>2 8 @0A?0405BAO. 0< <>65B ?>=04>18BLAO ?>2B>@OBL MB> =5A:>;L:> @07, GB>1K A45;0BL MB> ?>;=>ABLN 8 =02A5340. 4=064K ?>74=> 25G5@>< ?>72>=8;0 65=I8=0; >=0 1K;0 2 2KAH59 AB5?5=8 2AB@52>65=0 8 A B@C4>< A2O7K20;0 A;>20. =5 C40;>AL 2KOA=8BL, GB> >=0 B>;L:> GB> ?>A<>B@5;0 7@5;8I=K9 D8;L< C60A>2, 2 :>B>@>< 3;02=K5 35@>8 C1820;8 A2>8E @>48B5;59. $8;L< «?@5A;54>20;» 5Q 8 G@572KG09=> 15A?>:>8;. >A:>;L:C MB8 GC2AB20 1K;8 2=54@5=K D8;L<><, O =5 C2845; =8:0:>9 ?>;57=>9 8=D>@<0F8>==>9 F5==>AB8 2 B><, GB> >=0 ?@>:@CG8205B D8;L< 70=>2> 8 ?@51K205B 2 ?;>E>< A>AB>O=88. >A;5 B>3> :0: >=0 @07@CH8;0 D8;L<, 5Q 3>;>A <3=>25==> A45;0;AO A?>:>9=K<; 8 O ?>B@0B8; =5<=>3> 2@5<5=8 =0 2KOA=5=85 B>3>, =5 1K;> ;8 2 5Q A>1AB25==>9 687=8 G53>-B>, A G5< 59 =C6=> 1K;> ?>@01>B0BL. @C3CN 65=I8=C ?@5A;54>20; >1@07 09:;0 65:A>=0. >A;5 >4=>3> C40@0 <>;>B:>< >AB0;0AL B>;L:> 15;0O ?5@G0B:0. IQ 420 C40@0 <>;>B:>< 871028;8 8 >B ?5@G0B:8. 5:>B>@K5 ;N48 A>>1I0NB, GB> >1@07 =5 8AG5705B ?>;=>ABLN, => >4=0 8;8 1>;LH5 AC1<>40;L=>AB59 A42830NBAO B0:, GB> >= 1>;LH5 =5 15A?>:>8B 8E: >1@07 <>65B AB0BL <5=LH5, 40;LH5 8;8 GQ@=>-15;K<. K B0:65 <>65B5 ?@54;>68BL :><C-;81> ?@>A<>B@5BL D8;L< «=087=0=:C». K =5 7=05<, GB> MB> >7=0G05B, => 2 >B25B =0 MBC 8=AB@C:F8N ;N48 45;0NB 2 A2>59 3>;>25 8=B5@5A=K5 8 ?>;57=K5 25I8. 48= 87 A?>A>1>2 ?@54AB02;OBL A515 «=087=0=:C» A>AB>8B 2 B><, GB> 2AQ, =0E>4OI55AO 2 F5=B@5 8AE>4=>3> D8;L<0, ?5@5<5I05BAO =0 =0@C6=K9 :@09, 0 2AQ, GB> ?> :@0O<, >:07K205BAO A?;NI5==K< 2 F5=B@5. @C3>9 @5D5@5=B=K9 >?KB 4;O @07@CH5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K A<>B@5BL D8;L<, :>340 >= >AB0=02;8205BAO 8 ?@>5:F8>==0O ;0<?0 ?@>68305B 4K@:C 2 :064>< :04@5. K B0:65 <>65B5 ?@>AB> A65GL >1@07 4>B;0. @C38< ?>;57=K< @5D5@5=B=K< >?KB>< 4;O @07@CH5=8O :0@B8=K O2;O5BAO ?>2>@0G820=85 :0;594>A:>?0, 284 0:20@5;L=>3> @8AC=:0 =0 B@>BC0@5 ?>4 4>645<, 2845=85 >1@070 2 75@:0;5, :>B>@>5 @0718205BAO, 2845=85 >1@070 2 2>4>Q<5, ?>25@E=>ABL :>B>@>3> ?@8E>48B 2 2>;=5=85 8 B. ?. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL MB>B ?@>F5AA 2 >1@0B=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. =5 ?>72>=8;0 65=I8=0, :>B>@0O >G5=L AB@040;0 >B >ICI5=8O, GB> >=0 D@03<5=B8@>20=0, «:0: 5A;8 1K 6>=3;8@>20;0 A;8H:>< 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 25IQ9, 70 :>B>@K<8 =52>7<>6=> CA;548BL». 87C0;L=> C =5Q 1K;> <=>3> <8<>;QB=KE 4286CI8EAO >1@07>2. / ?>?@>A8; 5Q 2>>1@078BL, GB> >=0 2848B 2AQ MB> =0 ?>25@E=>AB8 ?@C40, :>B>@K9 1K; 272>;=>20= HB>@<>2K< 25B@><, 8 GB> :>340 25B5@ C;Q3AO 8 ?>25@E=>ABL ?>AB5?5==> 2K@>2=O;0AL, D@03<5=B0@=K5 >1@07K =0G8=0NB ?>AB5?5==> A@0AB0BLAO 8 A>18@0BLAO 2<5AB5 2 548=CN >@30=87>20==CN :0@B8=C. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB :0@B8=0 A>1@0;0AL 2 >4=> F5;>5; 65=I8=0 1K;0 A?>:>9=0 8 @0AA;01;5=0 8 7=0;0, GB> 45;0BL 40;LH5. B45;5=85 A51O >B :>=B5:AB0 0: >1AC640;>AL 2 3;025 II, <=>38< ;N4O< <5H0NB =5?@8OB=K5 GC2AB20 ?@8 @50:F8OE =0 4@C38E ;N459 8;8 A>1KB8O. '0AB> 1K205B ?>;57=> @07@CH8BL MB8 =5?@8OB=K5 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78, GB>1K >A2>1>48BL <5AB> 4;O 1>;55 ?@8OB=KE. >B >48= 87 A?>A>1>2 A45;0BL MB>: 1. >4C<09B5 > =5?@8OB=>< 2>A?><8=0=88 8 ?@>:@CB8B5 53> :0: :>@>B:89 D8;L<. 1@0B8B5 2=8<0=85, :0: 2K @5038@C5B5 =0 MB> 2>A?><8=0=85 A59G0A... 2. #284LB5 =0 :0@B8=5 A51O, 2 48AA>F88@>20==>< A>AB>O=88. A?>;L7C9B5 4;O @07;8G5=8O <564C A>1>9 8 :>=B5:AB>< ;N1K5 AC1<>40;L=K5 @07;8G8O, :>B>@K<8 2K <>65B5 ;53:> 2>A?>;L7>20BLAO  B0:85, :0: @07<5@, F25B, 48AB0=F8O, ?@>7@0G=>ABL 8 B. ?. 0?@8<5@, 5A;8 :0@B8=0 G5@=>-15;0O, C284LB5 A51O 2 F25B5. A;8 :0@B8=0 40;5:>, C284LB5 A51O 1;87:>. 3. @>:@CB8B5 D8;L< 2?5@54 A 48AA>F88@>20==K< A>1>9, 4286CI8<AO =0 C42>5==>9 A:>@>AB8, 8 :>=B5:AB><. 4286CI8<AO =0 ?>;>28==>9 A:>@>AB8 (=5 =0>1>@>B!) K C2848B5, :0: 2K ?>O2;O5B5AL 2 :>=F5 D8;L<0 @0=LH5, G5< ?>O2;O5BAO :>=B5:AB, B0: GB> 20< ?@845BAO 640BL, ?>:0 :>=B5:AB =5 4>3>=8B 20A... 4. @>:@CB8B5 D8;L< >1@0B=> A A0<8< A>1>9, 4286CI8<AO =0 ?>;>28==>9 A:>@>AB8, 8 :>=B5:AB>< =0 C42>5==>9 A:>@>AB8 (=5 =0>1>@>B!) 0 MB>B @07 :>=B5:AB 4>AB83=5B :>=F0 D8;L<0 @0=LH5, G5< 2K... 5. "5?5@L ?@>:@CB8B5 D8;L< >1KG=K< A?>A>1><, GB>1K ?@>25@8BL, 5ABL ;8 87<5=5=8O 2 20H8E >ICI5=8OE. 6. A;8 87<5=5=89 =5B, ?@>45;09B5 MB> 5IQ @07, =0 MB>B @07 2 0AA>F88@>20==>< A>AB>O=88; 8 8A?>;L7C9B5 @07<5@, GB>1K A45;0BL A51O 1>;LH5, G5< :>=B5:AB. @>45;02 MB>, ;N48 >1KG=> A>>1I0NB >1 >ICI5=88, GB> «<>738 ?5@525@=C;8AL 225@E 4=><». -B0 B5E=8:0 >G5=L ?>;57=0 4;O @07@CH5=8O 70O:>@5==KE A2O759 B8?0 «?@8G8=0-A;54AB285» <564C :>=B5:AB>< 8 20<8. >340 2K 428305B5AL =0 C42>5==>9 A:>@>AB8, AB8<C;K ?>O2;ONBAO ?>A;5 20H8E @50:F89 =0 =8E. -B>B <5B>4 8A?>;L7C5B B5<? 4;O @07@CH5=8O ?@8G8==>-A;54AB25==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. >340 A;54AB285 ?@>8AE>48B 4> ?@8G8=K, >=> =5>6840==> >:07K205BAO ;8HQ==K< A<KA;0. K <>65B5 8A?>;L7>20BL MBC B5E=8:C 2 AC?@C65A:>9 8 A5<59=>9 B5@0?88, GB>1K «AB5@5BL A 4>A:8» AB0@K5 =5?@8OB=K5 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78, B0: GB>1K 2K <>3;8 2<>=B8@>20BL :0:85-;81> 4@C385, 1>;55 ?@8OB=K5. B45;5=85 2=CB@5==53> A>AB>O=8O >B 2=5H=53> ?>2545=8O =>340 70O:>@5==K5 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78, :>B>@K5 =04> @07@CH8BL  MB> A2O78 =5 <564C GL8<-B> GC68< ?>2545=85< 8 20H8< 2=CB@5==8< A>AB>O=85<, 0 <564C 20H8< A>1AB25==K< ?>2545=85< 8 20H8< 65 2=CB@5==8< A>AB>O=85<. -B> >A>15==> 25@>OB=>, : ?@8<5@C, 5A;8 2K <>65B5 225AB8 A51O 2 45?@5AA8N 2 :>=B5:AB5, 2 :>B>@>< 2>:@C3 20A ?@>8AE>48B =5 B0: <=>3> B0:>3>, GB> <>3;> 1K 20A @0AAB@>8BL. !B82 M=:B>= @01>B0; A ?>68;>9 :;85=B:>9, :>B>@0O ?>3;06820;0 A51O ?> 154@C, 1>@<>G0, «>;L=>, 1>;L=>». >340 !B82 ?>4=O; 5Q @C:C A 154@0, @C:0 ?@>4>;60;0 3;048BL 2>74CE, => ?>B5@O;0 :>=B0:B A 154@><. =0 :070;0AL ?>@065==>9, 8 A:070;0: «>;L 8AG57;0!» A?>;L7C9B5 ;N1CN AC1<>40;L=>ABL, GB>1K A>740BL @07;8G85 <564C 20H8< A>1AB25==K< 2=5H=8< ?>2545=85< 8 20H8< 2=CB@5==8< A>AB>O=85<. !45;09B5 MB> ;N1K< A?>A>1><, :0:>9 ?>:065BAO 20< =081>;55 ?>4E>4OI8<. >B>< ?@>:@CB8B5 D8;L< 2?5@54, 2 0AA>F88@>20==>< A>AB>O=88, A> A2>8< 2=CB@5==8< A>AB>O=85< =0 C42>5==>9 A:>@>AB8 8 2=5H=8< ?>2545=85< =0 ?>;>28==>9. >B>< ?@>:@CB8B5 D8;L< >1@0B=> A> A2>8< 2=CB@5==8< A>AB>O=85< =0 ?>;>28==>9 A:>@>AB8 8 2=5H=8< ?>2545=85< =0 C42>5==>9. B45;5=85 2=CB@5==53> A>AB>O=8O >B 2=CB@5==8E @0AG5B>2 (<KH;5=8O) A;8 2K ?>?0405B5 2 ?;>E>5 A>AB>O=85 A ?><>ILN A2>53> A>1AB25==>3> <KH;5=8O, 157 >A>1>9 ?><>I8 A> AB>@>=K, B> 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL BC 65 ?@>F54C@C 4;O @07@CH5=8O MB8E ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759. 0 MB>B @07 8A?>;L7C9B5 ;N1CN AC1<>40;L=>ABL, GB>1K A>740BL @07;8G85 <564C 20H8< <KH;5=85< 8 20H8< 2=CB@5==8< A>AB>O=85<. >B>< ?@>:@CB8B5 D8;L< 2?5@54 A> A2>8< 2=CB@5==8< A>AB>O=85< =0 C42>5==>9 A:>@>AB8 8 A2>8<8 @0AGQB0<8 =0 ?>;>28==>9. >B>< ?@>:@CB8B5 D8;L< >1@0B=> A 20H8< 2=CB@5==8< A>AB>O=85< =0 ?>;>28==>9 A:>@>AB8 8 20H8<8 @0AGQB0<8 =0 C42>5==>9. >?@>1C9B5 MB> A45;0BL :0: 2 0AA>F88@>20==><, B0: 8 2 48AA>F88@>20==>< A>AB>O=88, GB>1K 2KOA=8BL, GB> 4;O 20A =081>;55 MDD5:B82=>. >45;8@>20=85 2K40NI53>AO <0AB5@AB20 08;CGH8< 8AB>G=8:>< =>2KE AC1<>40;L=KE B5E=8: O2;O5BAO <>45;8@>20=85 ;N459, :>B>@K5 45;0NB GB>-;81> E>@>H>, 401K C7=0BL, :0: >=8 MB> 45;0NB. 1KG=> <K ?@54;0305< =0H8< @0728BK< B@5=8=3>2K< 3@C??0< 8A:0BL C<5=8O, :>B>@K5 >=8 <>3;8 ?@><>45;8@>20BL 4@C3 >B 4@C30, 8 =0< =@028BAO 45;0BL MB> A0<8< 2A5340, :>340 5ABL 2>7<>6=>ABL. 5402=> <K 5E0;8 =0 <0H8=5 ?> 8728;8AB>9 4>@>35 2 :>;>@04A:8E !:0;8ABKE >@0E =0 =0H ;5B=89 B@5=8=3 A ?>3@C65=85<. K >14C<K20;8 A2>N ?@>3@0<<C, 8 87-70 A>G5B0=8O C<AB25==>3> =0?@O65=8O 8 8728;8AB>9 4>@>38 O (>==8@0) =0G8=0;0 GC2AB2>20BL B>H=>BC. !B82 A:070;, «%>@>H>, ?@>AB> AB0=L <=>9. / GC2AB2CN A51O E>@>H>». !B82 ?@>AB> HCB8;, => O ?>4C<0;0, GB> MB> =5?;>E0O 845O. >MB><C O ?@8B2>@8;0AL, GB> O !B82: O ?5@5=O;0 B>= 8 B5<? 53> 3>;>A0, ?>7C, <KH5G=>5 =0?@O65=85 8 B. ?. 0: B>;L:> O MB> A45;0;0, <>O B>H=>B0 8AG57;0, 8 O ?>GC2AB2>20;0 A51O E>@>H>. >B>< =0< AB0;> ;N1>?KB=>, GB> 65 >?@545;8;> MBC @07=8FC? 0:85 2=CB@5==85 A42838 O A>25@H8;0, :>340 «AB0;0 !B82><», B0: GB> <>O B>H=>B0 8AG57;0? 5@2>=0G0;L=> MB0 8=D>@<0F8O =0E>48;0AL 2=5 <>53> A>7=0=8O. >4C<02 >1 MB><, O ?>AB5?5==> ?>=O;0, GB> 2 :0G5AB25 «!B820» O ?@8>1@5;0 ?0=>@0<=>5 >A>7=0=85 3>@87>=B0 2>:@C3 <5=O; <>9 D>:CA 2=8<0=8O 1K; =0 40;L=5< :>;LF5 3>@, A>548=ONI8EAO A =51><. -B> 1K;> ?>GB8 B0:, :0: 5A;8 1K MB> 40;L=55 :>;LF> 1K;> <>59 :>659  <>59 A>1AB25==>9 3@0=8F59. 065 :>340 <K ?@>5760;8 C7:>9 4>;8=>9, 345 O =5 <>3;0 2845BL A;8H:>< 40;5:>, 2=CB@5==5 O 8<5;0 MB>B AB018;L=K9 ?0=>@0<=K9 40;Q:89 :@C3 3>@ ?>2AN4C 2>:@C3 <5=O.  A@02=5=88 A> 2A5< MB8< 2 <>59 3>;>25 42865=85 <0H8=K, 2 :>B>@>9 O A845;0, :070;>AL <=5 A>25@H5==> =57=0G8B5;L=K<. / 2 ?5@2CN >G5@54L @5038@>20;0 =0 AB018;L=>ABL H8@>:>3> 2=5H=53> >:@C65=8O, 0 =5 =0 >B=>A8B5;L=> =57=0G8B5;L=>5 42865=85 <0H8=K. 0=LH5 <=5 A>25B>20;8 A<>B@5BL =0 40;5:CN B>G:C, GB>1K 871560BL B>H=>BK 2> 2@5<O 02B><>18;L=>9 574K. / ?@>1>20;0, => MB> =5 A@010BK20;>. 0;8G85 F5;>AB=>9 CAB>9G82>9 ?0=>@0<K >:@5AB=>AB59, 0 =5 ?@>AB>5 A<>B@5=85 2 >4=C B>G:C  2>B GB> >?@545;8;> 4;O <5=O @07=8FC. ! MB>3> 2@5<5=8, 5A;8 <K 545< :C40-B> ?> 8728;8AB>9 4>@>35, O A=0G0;0 2=8<0B5;L=> @0AA<0B@820N 35>3@0D8G5A:CN ?0=>@0<C 2>:@C3 A51O 8 AB02;N 5Q =0 <5AB>, GB>1K ?>445@6820BL A51O 2 =C6=>< A>AB>O=88. ! B5E ?>@ <5=O 1>;LH5 =5 C:0G820;> 2 <0H8=5. -B> 702>@>68;> =0A. -B> A>>B25BAB2>20;> B><C, GB> <K 2KOA=8;8 > 2=CB@5==5< >?KB5 4@C3 4@C30 @0=55 8 ?><>3;> =0< ?>=OBL 4@C3 4@C30 5IQ ;CGH5. !B82 45@68B 2 A2>59 3>;>25 ?0=>@0<C >:@C60NI53> 2A5340, =5 B>;L:> :>340 >= 545B G5@57 3>@K. ;O =53> 2A5340 8<5;> 7=0G5=85, 345 <K 6825<. >A:>;L:C <K ?@>2>48< 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8, @01>B0O 2=CB@8 A2>53> >D8A0, O G0AB> A?@0H820;0 53>: «0:0O @07=8F0, =0E>48<AO ;8 <K 2 3>@>45 8;8 2 3>@0E?» "5?5@L <=5 ?>=OB=>, GB>, ?>A:>;L:C >= 2AQ 2@5<O A>E@0=O5B 2>:@C3 A51O MBC ?0=>@0<C, MB> 4;O =53> 459AB28B5;L=> 206=>. <C B0:65 B@C4=55 A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 7040=88, :>340 >:@C65=85 E0>B8G5A:>5. / >1KG=> <>3C ;53G5 A>A@54>B>G8BLAO, =57028A8<> >B E0@0:B5@0 >:@C65=8O. >>1I5 3>2>@O, O ;CGH5 >A>7=0N >:@C60NI8E <5=O ;N459. %>BO O F5=N 35>3@0D8G5A:CN :@0A>BC, O 25AL<0 381:> >B=>HCAL : B><C, 345 682C.  MB>< A;CG05 2<5AB> B>3>, GB>1K 704020BL !B82C 2>?@>AK > AC1<>40;L=>ABOE, O 845=B8D8F8@>20;0AL A =8< ?CB5< A8=E@>=870F88 A 53> 2=5H=8< ?>2545=85<. =5H=55 ?>2545=85 O2;O5BAO ?@>O2;5=85< 2=CB@5==8E AC1<>40;L=>AB59, ?>MB><C 5A;8 2K >G5=L 1;87:> A8=E@>=878@C5B5AL A :5<-;81>, 2K B0:65 2>A?@8<5B5 8 53> AC1<>40;L=>AB8. -B>B ?@>F5AA «2;570=8O 2 GC6CN H:C@C» =07K205BAO 5IQ «3;C1>:8< B@0=A>2K< >B>645AB2;5=85<» 8 «?5@5:;NG5=85< @5D5@5=B=>3> 8=45:A0». ;O B>3>, GB>1K A45;0BL CA2>5==>5 A ?><>ILN MB>3> ?@>F5AA0 ;53:> 4>ABC?=K< 2 1C4CI5<, 2 B>< G8A;5 8 4@C38< ;N4O<, 206=> ?>9B8 40;LH5 8 >?@545;8BL :>=:@5B=K5 2=CB@5==85 AC1<>40;L=>AB8, E0@0:B5@87CNI85 A>AB>O=85.  =5:>B>@KE >B=>H5=8OE MB> :>=:@5B=>5 ?@8<5=5=85 <>65B ?>:070BLAO B@8280;L=K<. 4=0:> MB>B <5B>4 O2;O5BAO 2E>4=>9 425@LN :> <=>38< 4@C38E 702>@06820NI8< >B:@KB8O< :0A0B5;L=> G5;>25G5A:8E C<5=89 8 A?>A>1=>AB59. B>645AB2;OOAL A :5<-;81>, 8<5NI8< =5:89 =02K:, 8 :>48@CO 2 AC1<>40;L=>ABOE B>, G5<C 2K =0CG8;8AL, 2K <>65B5 ?>=OBL 53> «?@8@>4=CN» A?>A>1=>ABL 8 ;53:> >1CG8BL 59 4@C38E. K 87CG8;8 ?@>F5AA 3;C1>:>3> B@0=A>2>3> >B>645AB2;5=8O <=>3> ;5B =0704. 5A<>B@O =0 B>, GB> <K =0H;8 53> ?>;57=K< ;8G=> 4;O A51O, <K =5 <>3;8 >?@545;8BL >A=>2>?>;030NICN AB@C:BC@C B>3>, G5<C <K =0CG8;8AL, ?@8<5=OO 53>. 7CG5=85 B>=:8E AC1<>40;L=KE @07;8G89 ?>72>;O5B BI0B5;L=> >?@545;8BL A>AB>O=85, :>B>@>3> 2K 4>AB8305B5, >B>645AB2;OOAL A :5<-;81> 4@C38<. 0< =@028;>AL =01;N40BL 70 ;N4L<8 2 ?0@:5 8;8 <5AB0E 4;O 3C;O=LO, 8;8 70 7=0<5=8B>ABO<8 ?> B5;5287>@C, ?5@5=8<0O 8E ?>;>65=85 B5;0, <0=5@C 42830BLAO, 8=B>=0F88 3>;>A0 8 B. ?., 8, =01;N40O, :0: A42830NBAO =0H8 2=CB@5==85 AC1<>40;L=>AB8. -B> E>@>H89 A?>A>1 =0G0BL 45B0;L=> ?>=8<0BL, =0A:>;L:> A8;L=> A>AB>O=8O 4@C38E ;N459 >B;8G0NBAO >B 20H8E A>1AB25==KE. B>645AB2;OOAL A> A2>8<8 :;85=B0<8, 2K <>65B5 ?>;CG8BL F5==CN 8 45B0;878@>20==CN 8=D>@<0F8N > B><, 2 :0:>3> @>40 <8@5 >=8 682CB. >A:>;L:C 2A5340 >AB05BAO >?0A=>ABL, GB> 2K <>65B5 30;;NF8=8@>20BL, <K ?@54;0305< 20< >1@0I0BLAO A 8=D>@<0F859, :>B>@CN 2K ?>;CG05B5, :0: A ?>4;560I59 ?@>25@:5 38?>B57>9, 0 =5 :0: A 8AB8=>9. >72>;O5B ;8 MB> 1>;55 MDD5:B82=> @01>B0BL A 20H8< :;85=B><? >72>;O5B ;8 MB> 20< ?@5CA?5BL 2 C<5=88, :>B>@>5 1K;> @0=LH5 2=5 ?@545;>2 20H59 4>AO305<>AB8? !C1<>40;L=>5 <>45;8@>20=85  =5>1KG09=> <>I=K9 8 ?>;57=K9 ?@>F5AA. %>BO <K <=>3>5 <>65< A45;0BL A ?><>ILN ACI5AB2CNI59 B5E=>;>388, 2AQ 5IQ 5ABL 25I8, :>B>@KE <K ?>:0 45;0BL =5 <>65<. K =5 =0G0;8 8AA;54>20BL 3@0=8FK ACI5AB2CNI8E <5B>4>2, 0 =>2K5 87>1@5B5=8O 8 >B:@KB8O A45;0NB 8E 5IQ 1>;55 MDD5:B82=K<8. >340 2K 4>A:>=0;L=> >2;0455B5 B5E=8:0<8 87 MB>9 :=838, <K ?@83;0H05< 20A ?@>4>;68BL <>45;8@>20=85 4@C38E C<5=89 8 A?>A>1=>AB59. 81;8>3@0D8O M=4;5@ 8G0@4. «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73 4;O 87<5=5=8O» 1985 M=4;5@ 8G0@4 8 @8=45@ 6>=. «7 ;O3CH5: - 2 ?@8=FK» 1979 M=4;5@ 8G0@4 8 @8=45@ 6>=. « 5D@59<8=3: 59@>-8=328AB8G5A:>5 @>3@0<<8@>20=85 8 B@0=AD>@<0F8O A<KA;0» 1981 @8=45@ 6>= 8 M=4;5@ 8G0@4. «"@0=A-$>@<0F8O: 59@>-8=328AB8G5A:>5 @>3@0<<8@>20=85 8 AB@C:BC@0 38?=>70» 1981 M=4;5@ 8G0@4. «038O 2 459AB288». 1985 !>45@60=85 @548A;>285 8G0@40 M=4;5@0 K@065=8O ?@87=0B5;L=>AB8 2545=85 1. @5<5==K5 ;8=88 !?>A>1, :0:8< 2K 4C<05B5 > 2@5<5=8, >:07K205B C4828B5;L=>5 2;8O=85 =0 20H >?KB.  MB>9 3;025 ?>:07K205BAO, :0: 2KO28BL C A51O 8 4@C38E A?>A>1K :>48@>20=8O 2@5<5=8 8 :0: 87<5=8BL 8E, ?@82>4OBAO 8=B5@5A=K5 ?@8<5@K B>3>, :0: 87<5=5=85 2@5<5==KE ;8=89 ?>72>;8;> ;N4O< A>25@H8BL 7=0G8B5;L=K5 ;8G=>AB=K5 B@0=AD>@<0F88. 2. A?>;L7>20=85 2@5<5=8 A?>;L7C5<K5 20<8 2@5<5==K5 D>@<K 3;03>;>2 <>3CB ;81> ?><>GL 2 20H59 @01>B5 ?> 87<5=5=8N, ;81> ?><5H0BL 20< >:070BL 65;05<>5 2>7459AB285. 3. "5E=8:0 27<0E0. ?8AK20NBAO B>=:85 =N0=AK MDD5:B82=>AB8 ?@8 2K?>;=5=88 «?@>428=CB>3>» 27<0E0 8 A?>A>1K 2K?>;=5=8O 27<0E0 2 0C480;L=>9 8 :8=5AB5B8G5A:>9 A8AB5<0E; ?@82545=K ?@8<5@K B>3>, :0: 4>18BLAO MDD5:B82=>AB8 27<0E0 2 «B@C4=KE» 8;8 «C=8:0;L=KE» A8BC0F8OE. 4. !4283 206=>AB8 :@8B5@852. =>340 :@8B5@88  B0:85, :0: «=5>1E>48<>ABL 1KBL ?@028;L=K<», «C1;065=85 >:@C60NI8E», «2;0ABL» 8 B. ?.  ?@8>1@5B0NB 87;8H=NN 7=0G8<>ABL; 8;8 65 4@C385 :@8B5@88, B8?0 «701>B0 > 74>@>2L5», «CGQB ?>B@51=>AB59 >:@C60NI8E» 7=0G8<K =54>AB0B>G=>. !C1<>40;L=>AB8 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 1KAB@>3> 87<5=5=8O 206=>AB8 G53>-;81> 4;O 20A. 5. #AB@0=5=85 =02O7G82>AB59. !8;L=K5 @50:F88, B0:85 :0: :><?C;LA82=0O 540, 3=52, 7028A8<>AB8 8 B. 4., =5 ?>440NI85AO 4@C38< <5B>40<, G0AB> <>3CB 1KBL 1KAB@> 87<5=5=K A ?><>ILN «27@K20» :><?C;LA88 A ?>A;54CNI8< 27<0E><. 6. "5E=8:0 ?>@>30 «>A;54=OO A>;><8=:0» 0: «2KB0I8BL» :>3>-;81> 87 @07@CH8B5;L=>3> ?>2545=8O 8;8 >B=>H5=89. 7. =CB@5==OO/2=5H=OO @5D5@5=F8O 5:>B>@K5 ;N48 «>B ?@8@>4K» ?@8=8<0NB @5H5=8O A0<>AB>OB5;L=>, 2 B> 2@5<O :0: =0 4@C38E ;53:> ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85 8 ?>4G8=8BL <=5=8N >:@C60NI8E. >A?>;L7C9B5AL ?@54;0305<>9 8=D>@<0F859, GB>1K ?><>GL ;N4O< ?@8=8<0BL A0<>AB>OB5;L=K5 @5H5=8O. 8. !B@0B538O @5038@>20=8O =0 :@8B8:C. >H03>20O ?@>F54C@0, 8A?>;L7C5<0O B5<8, :B> >B ?@8@>4K E>@>H> @5038@C5B =0 :@8B8:C. 0CG8B5AL >AB020BLAO 2 @5AC@A=>< A>AB>O=88, >F5=820O :@8B8:C 8, @5H0O, :0: 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL MBC «>1@0B=CN A2O7L» 4;O C;CGH5=8O A2>53> ?>2545=8O. 9. >ABC? : :8=5AB5B8G5A:8< A>AB>O=8O<... K7K20=85 =0@:>B8G5A:8E A>AB>O=89 <>65B 1KBL 1>;LH5, G5< ?@>AB> @072;5G5=85<. -B>B <5B>4 8A?>;L7CNB ;N48, =C640NI85AO 2 0=5AB5B8:0E 8;8 >1571>;820NI8E, => 65;0NI85 871560BL >B@8F0B5;L=KE ?>1>G=KE MDD5:B>2 459AB28B5;L=>3> ?@85<0 =0@:>B8:>2. 5B>4 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O ?>;CG5=8O ;N1>3> A>AB>O=8O A A8;L=K< :8=5AB5B8G5A:8< :><?>=5=B><. 10. @C385 AC1<>40;L=K5 2<5H0B5;LAB20.... !?5F8D8G5A:85 2<5H0B5;LAB20 «@0BG09H59 "5@0?88» 4;O 87<5=5=8O 20H53> <KH;5=8O. >45;8@>20=85 <0AB5@AB20.  5?@575=B0F8O  ?@54AB02;5=85, ?@54JO2;5==>ABL  8A:@5B=>5  ?@5@K2=>5, A GQB:>9 3@0=8F59  =0;>3>2>5  =5?@5@K2=>5, 157 GQB:8E 3@0=8F  !<. . M=4;5@, . @8=45@: «7 ;O3CH5:  2 ?@8=FK»  >=B8=CC<  =5?@5@K2=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL G53>-;81>.  !<. ?@54K4CI85 :=838 A5@88.  5=5@0;870F8O  >1>1I5=85, @0A?@>AB@0=5=85 =0 =>2K5 :>=B5:ABK, A8BC0F88, A>AB>O=8O  "  "@0=70:B=K9 =0;87  !<. «A?>;L7C9B5 A2>9 <>73 4;O 87<5=5=8O».  !<. !. 8 . =4@50A; «!5@4F5 @07C<0»  5D@59<8@>20BL - 287C0;L=> ?><5AB8BL ?@>1;5<=>5 A>1KB85 2 :0:CN-;81> @0<:C 8;8 D>=  >?8A0=0 2 4@C38E :=830E ?>   /:>@5=85  ?@82545=85 2 >?@545;5==>5 A>AB>O=85 (=0?@8<5@: @0AA;01;5=8O, CA?>:>5=8O).  >7=0G05B, GB> 459AB285 A>25@H05BAO 2 40==K9 <><5=B  ?@8<. ?5@52.  >1>7=0G0NB 459AB28O, 7025@H82H85AO : 40==><C <><5=BC  ?@8<. ?5@52.  «having» 2 40==>< A;CG05 <>6=> 1K;> 1K ?5@525AB8 «?>A;5 B>3>, :0:»; =0 @CAA:89 2AO :>=AB@C:F8O ;CGH5 ?5@52>48BAO >4=8< 455?@8G0AB85< A>25@H5==>3> 2840  ?@8<. ?5@52.  >;LH5 >1 MB>< G8B09B5 2 :=835 « 5D@59<8=3» M=4;5@0 8 @8=45@0  =0 @CAA:89 O7K: 8=>340 ;CGH5 ?5@525AB8 455?@8G0AB85<  ?@8<. ?5@52>4G8:0  ?5@52545=> 455?@8G0AB85< «>1AC640O»  ?@8<. ?5@52>48G:0  2 O7K:0E ;0B8=A:>9 3@C??K; 2 @CAA:>< =5B B>G=>3> M:2820;5=B0 MB>9 ?@8AB02:8, 70 8A:;NG5=85< 708<AB2>20==KE A;>2  ?@8<. ?5@52>4G8:0  !<. 4@C385 :=838 ?>   ><?C;LA8O  =5?@5>4>;8<>5 8@@0F8>=0;L=>5 ?>1C645=85, 8<?C;LA. (45AL 8 40;55 2A5 ?@8<5G0=8O . 8=8:5A0)  !C8F84  A0<>C189AB2>, 3><8F84  C189AB2> 4@C3>3> G5;>25:0  5=5@0B82=K9  B2>@G5A:89, ?>@>640NI89  C;8<8O  =02O7G82>5 ?5@5540=85, =>@5:A8O  =02O7G82K9 >B:07 >B ?8I8  «reflect» >7=0G05B >4=>2@5<5==> «@07<KH;OBL» 8 «>B@060BL»  ?@8<. ?5@52>4G8:0  !;>2> «break» <>65B ?5@52>48BLAO 8 :0: «=0@CH0BL (A;>2>)», 8 :0: «;><0BL»  ?@8<. ?5@52>4G8:0  foolproof  «4C@0:>CAB>9G82KE» (?@8<. ?5@52>4G8:0)     www.koob.ru ºþ*ö.  ÚôŽæôüvÂb~2Ò B!ð!æ"T%ˆ%Ì&Œ'0(þ(|)ùùùùùù÷ùùùùù÷ùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7|Ö”®ì4ú$0°Ô˜5²5~BŠBRJ\JÜLêLfMtMTPdPxVŒV¸{Ò{H€`€¾ò²™¼™î®þ®€³¦³J»`»n¿€¿ÈÀÔÀrÎtÎêÏÐüÐÑVÖbÖÀÚÔÚ&ß6ßÐæÜæ ¨ @ R l ~ Ú ò * 6 . :  œ Ì Ø " * Ð Ò $ 6 Ö+ ú+ \4 h4 à; ö; €= ˜= Ô? Ö? xD ŒD 0E FE úöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöìöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöìöúöúöúöúöúöìöúöújhß~€0JUhß~€ hß~€0J]|)8,l-Î-.Ò.¢/ô/¶24†6Ì8ˆ:Ä;v<"==V>Ü?:@¨@.AdABD|D0EÂE(GVGùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7VG¨HbOÀU2\x\Æ\]à_¶f&mtnÔt^w´wRxJzô{*|†}Ê}lƒ"‡ƈ’‰è‹Vð–З‚ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7‚”ΠÒ£ü¥Ȧè¦X§T¨¤¨º¨š©Xª«¸«$®.®–®¶²²´àº½rÁðÁšÃÖÃ^ÇàÍý÷÷÷÷ýîìîý÷÷÷÷÷ý÷÷÷÷÷÷÷÷ê÷÷$„7`„7a$„7`„7àÍÌÑòÑRÙdáváâäÚäðäšåæNè¦è„éFêÞð®ñœõ†ü†ý| ˜  ” . Ö Æ ù÷ùù÷ùùùùùùùùùùùùùùùù÷ùùùùùù„7`„7Æ ( þ H n" .' º( .) n- J0 Ä4 ¬: Æ: æ> ü> tA ÌA ^H PI ˆI ØK êV W vZ °] ‚` c ¨d (g ùù÷ùùùùùùùù÷ù÷ùùùù÷ùùõùùùùùù„7`„7FE L "L zM ŒM W W :X BX |Z ˜Z 0[ F[ ¶] Þ] ˆ` ²` Ta ha c c c .c ®d Òd Úr ìr s ,s Ns ns „s œs žs t &t 8t Pt u $u ¾w Èw :x Px þy z ‰ 6‰ ä ö Ì‘ Þ‘ ¦ž ¾ž  « ä« ê­ î­ ªÓ ®Ó Âì Äì " ( ž ¨ Z l Ž ’ æ ø ¼ Ò ª º   H Z ö ¨! ²! œ$ ¦$ Ê. ä. ®5 À5 Ð@ Þ@ tA ŠA üöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöìüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüìüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöjhß~€0JU hß~€0Jhß~€](g Li ¶l u jy † ð… ö‹ B `’ ª’ >˜ ¦› œ¡ ž¦ ª X¬ ¯ ° \° ʲ Ô´ @¶ R· ¸» ½ V½ °Á ÖÄ ùùùùùùùùù÷ùùùùùùùùõóùùùùùùùù„7`„7ÖÄ @Å Æ Æ ¸Æ jÈ ¼È ´É tÊ úÊ äÌ ,Í ®Ï ²Ó RÔ ÂÕ ¶Ú ÚÚ ÖÛ ÈÜ &Ý æÝ ZÞ `ß ²ß á ´å è Âè ùùùùùùùùùùùùùù÷ùùùùùùùùùùùùù„7`„7Âè ¼ê (ë |ë €ï Æñ þò Ló tô ¾õ $÷ Vø ù Rù Àù ú Òú Òû 8ü Žü j  f ž ò 4 Z  6 ² ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7² 8 ˜ 8 ø L Ò L 6   Î  x . Ê t ^ ü Ô ê @ „  .$ ‚' ô) ø. ¼0 ; ù÷ù÷ùùù÷ùùùù÷÷÷ùùùõùùùùùùùùù„7`„7; .? ,@ P@ ð@ ÒA B ¦B ˆC ”D .E †G ÒG ØK ^L ¸M ,N Q 6Q XT DV Y üY Ê[ ,^ ´_ ` a Va ùù÷ùùù÷ùùùùùùùùùùùùùùõùùùùùù„7`„7Va xb $d æf œh (n Br †r êv ôx Ê~ ž„ … ˆ ^‰ ‹ Ü Ž 0’ î• P˜ –˜ š ž 0Ÿ ò£ À¤ ¨ º¨ ùùùùùù÷ùùùùùùùùù÷ùùù÷ùùùùùùù„7`„7ŠA ^d bd 8 > ö€ ü€ °ƒ ´ƒ ¬‡ ‡ Š Š   Øš òš ®› ¶› œ $œ ¾ Ä Ê Ô ¢ ¢ © $© ¶« « à« ¬ ‚³ ´ À´ žµ ̽ ¾ .¾ V¾ x¾ „¾ BÀ VÀ ~À „À rÅ ~Å XØ |Ø ¦Ø ²Ø ÈØ ÔØ ¬à Öà hä |ä €ä ”ä ®é ¾é îê øê ¨ð Àð Èò Ìò Tü lü   ø þ r „ \ r b' p' ô3 ø3 ÔE èE jI „I ¼N âN rV †V ž\ ´\ nf vf ¬m °m Öp üöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöü hß~€0Jhß~€aº¨ P¬ ®¬ h® й Ò¼ æ¼ Z¾ â¿ ¦Â Äà ÈÈ ´Ë ¢Ï Ó êÕ &Ö ˜à @â rã ®ç ê 6ê bï äò ÷ ,÷ æ÷ xù ù÷ùùù÷ùùùùùùùùùõùùùùùóùùùóùù„7`„7xù ú äú rý Lþ v ê z ¸ À  b „ Ä t È d P Î Æ À * â < Ü ’ X& œ& ~+ ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù÷ù„7`„7~+ ¸+ Ö/ f3 ®3 b4 \8 Ê: ¦< Ø> A –B ¼B I dK 2R pT U >U ÞX $_ _ d Zh ’h n "n Ön ~q ý÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ý÷÷÷÷÷ý÷÷ý÷÷ý÷÷÷÷„7`„7Öp ìp Êu Ìu ¦w ¬w ºw Äw ~~ „~ ê€ ô€ ¬‰ À‰ ê‰ ø‰ • • F• L• Rž \ž d  f  @£ ¢£ x° œ° B¹ L¹ ðÀ øÀ Á Á P V à &à ŠÊ ŽÊ ’Ê  Ê à &à `à nà ¬ï äñ ªú ®ú Àû Ìû ^ f 4 B t ‚ ) ) ) &) X) l) ÜJ ðJ ÔV îV k $k Þn èn ΃ Þƒ pŽ ÔŽ ~’ ˆ’ ’ –’ D˜ \˜ *™ ^™ ž ž >¡ ²¡ .¦ :¦ b® Ô® úöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöìöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöçöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöú hß~€6jhß~€0JUhß~€ hß~€0J[~q Št *v æy  z ô ‚ Ê… †Œ ð Z˜ úŸ 8  ¡ J§ ­ –² þ³ ”· È» $Á *à ÞÈ ¼É |Ë (Ð ¬Ö ¾Ö ùùùùù÷ùùùùõùùùùùùùùùùùùùùùê $„7¤ `„7a$„7`„7¾Ö öÖ × × V× ’× ²× â× Ø LØ ”Ø ÆØ âØ Ù LÙ ®Ù ÒÙ ðÙ Ú HÚ ”Ú ÌÚ Û >Û dÛ xÛ ¼Û xã öööööööööööðöööööööööööööîð„7`„7$„7`„7a$xã ¾å ôç $ì žï ¬ï äñ põ Èõ Þü v ö  ”  R š ( L – ¼ F & ! ’! " $ Ð* ö+ ùùùù÷ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7ö+ V, Ä, Ê- / Ì4 5 þ5 @6 88 „8 >9 ¢; V? ôH ,I L M ÚM ÐQ .U äU ðW X ,Z ÎZ [ p[ à` ¢c ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7¢c ög Rh Üh ~i j ªt ât Jv Îv øv šw „y Úy ¬ –„ €‡ ,ˆ H x ž JŽ jŽ ä‘ x• $™ 8¡ Î¥ ùùùùùùùùù÷ùùùùùùùùîîîìùùùùù$„7`„7a$„7`„7Î¥ Z¨ \® ´ \· ¼ â½ Ê¿ ”È .É ÀË °Ñ Î× DØ 2Ù œÙ ~Ú €Þ øã Bå ^å Úê èê Vë ”ë ì zì ¶ì ùùùùùùùùùùùùùùùùùùù÷ù÷îîîîî$„7`„7a$„7`„7Ô® п À È 4È 4É €É ¶Ñ ÊÑ Ô× ò× JØ €Ø 8Ù lÙ ¢Ù ÒÙ †Þ ß ñ ñ „ ž ‚ ˜ z" „" ˜( * Ð< ä< ø? @ ‚K ÐK úM N ¢T ÆT $\ 8\ B] T] –n œn Âu Ôu Ž€ š€ D’ V’ L£ p£  ¦ ®¦ ­ ­ ²µ Ôµ „·  · šÑ ¦Ñ âÙ ìÙ Ü œÜ JÝ ^Ý Žã œã ˆí î Jð ¢ñ û "û lý Œý "(ì!ú!& &^NjN|WŒWljrjþ‘’üöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüñüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüéüöüöüöüöüöüöhß~€mH sH  hß~€6 hß~€0Jhß~€\¶ì í *í ¶í Èí Hó ^ó :ù Âú ²û ný  H > ´ À  L Î ö  < H ˆ D ú Ì$ öööôîôîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî„7`„7$„7`„7a$Ì$ P( ˜( * °/ T3 &7 r; (A zE æH VJ ”J àJ 4P ¼P DR pS XU V ‚V jX øZ è[ ’] _ n` „` Àe ù÷ùùùùùùùùùõóùùùùùùùùùùùùùùù„7`„7Àe Nf 4m pm $o pr t †u îv îw :y ì| h} Ì~ 8 < H‚ ¸‚ ܃ úƒ ˆ ‰ HŠ ‹ d‹ 6 p ² B• ùù÷ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùõ÷ù„7`„7B• • 2– p– 6— Œ— ü› ¬œ h „Ÿ ÌŸ Ò¡ ¢ †¤ H¦ X§ †§ f© Ø© æ« ¬ â² \´ ¸´ Bµ ¬µ Öµ v¶ ~· ùùùùùùùùùùù÷ùùùùùùù÷ùùùù÷ùùù„7`„7~· ¢· 4¸ ˆ¸ ¹ @¹ ¼ ²À ÎÅ rÌ ”Ï ¸Ï ¦Ô .Ù ¶Û ’ß bâ àä è è Äì 8í ò 8ò ó ´ù ý j–ùùùù÷ùùùùù÷ùùùùùùù÷ùùù÷ùùùù÷„7`„7–| lþÞøš!\%¾'î'^)T0„0ö1d4ª4~9X<<üBJHJÌMdSú[&\`äh(iùùùùùùùù÷ùù÷ùù÷ùù÷ùù÷ùùù÷ùùõ„7`„7(i¶kêkÖqtHvÜzÎ}ú}^‚²„††‡üŠÖ¼ä¶“r”D–šÄœ<£l£’¦,ª6ª²«ù÷ùùùùù÷ùùùùùùùù÷ùùùùùù÷ùùõù„7`„7’àêz – ”§ª§©(ª<ªdªzª˜ª¸«Ô«ê« ¬P­|­ ®6®Ю쮆¯’¯ı̱~¹(º½ ½ÛŠÛ’ÛìÛðÛôÛJݺÝÂÝÞÞ ÞÞßüßVá`á–â âîæøæjç€ç†ñ˜ñ.BN4FNVh9j9Ê9Ì9":$:~:€:ê:ì:Z;\;–;˜;><@<r<t<Ì<Î<==Ä=Æ=>>´>¶>?üöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüìèìèìèìèìèìèìèìèìèìèìèìèìèìèìh/|*jh/|*0JU hß~€0Jhß~€\²«J­Ê®î®r±z²¬³µ·¦·~¹½òÀƼȰË@ÍTÏÚÔÕ×:ØàÚ"ÝžÞdß’àºå&æý÷÷÷÷÷÷÷õ÷÷÷÷÷÷÷÷÷õ÷÷÷÷÷÷÷÷ó„7`„7&æ&ëÒîVï²ôüôˆ÷ÚûÔÈH Àjd¨ "$"š"#ò#Ô$&%<%v%ª%¼%â%ùù÷ùõùùùùùùùùùùóêêêùêóââââ„7¤(`„7$„7`„7a$„7`„7â%T(†(š)À)¨+â+n.¨.$0t0þ0@1$3p3F5š5@8”8h9Ê9":~:ê:Z;–;><r<÷÷÷÷÷÷÷÷ó÷óíóí÷÷÷÷ëéééééééé„7`„7¤(„7¤(`„7r<Ì<=Ä=>´>?È?Ê?AAœAžA2B4B¦B¨B²C´CæCèC¾DÀD8E:EŠEŒEFF¶F¸FvGxGàGâGäGæGèGêGìGîGðGòGôGøGúGþGHHHüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüòüîäÞîäÞîÞîÖîÖîÎÃîh/|*h/|*mH sH h/|*mH sH jhß~€U hß~€CJjhß~€CJUhß~€jh/|*0JUh/|*+öGøGüGþGHHHHýýýõýýó$a$gd/|*/0P°|. °´A!°7"°7#7$7%°n°Ð°Ð <$$If–!vh5Ö%5ÖX5Ö #v%#vX#v :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5Ö%5ÖX5Ö /Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ 4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5Ö%5ÖX5Ö #v%#vX#v :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5Ö%5ÖX5Ö /Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ /Ö ÿ/Ö ÿ4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5Ö%5ÖX5Ö #v%#vX#v :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5Ö%5ÖX5Ö /Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5Ö%5ÖX5Ö #v%#vX#v :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5Ö%5ÖX5Ö /Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5ÖÜ5Ö 5Öø #vÜ#v #vø :V –(44Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5ÖÜ5Ö 5Öø /Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ 4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5ÖÜ5Ö 5Öø #vÜ#v #vø :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5ÖÜ5Ö 5Öø /Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ /Ö ÿ/Ö ÿ4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5ÖÜ5Ö 5Öø #vÜ#v #vø :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5ÖÜ5Ö 5Öø /Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5ÖÜ5Ö 5Öø #vÜ#v #vø :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5ÖÜ5Ö 5Öø /Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5ÖÜ5Ö 5Öø #vÜ#v #vø :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5ÖÜ5Ö 5Öø /Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ4Ö4Ö (f4ŠT$$If–!vh5ÖÜ5Ö 5Öø #vÜ#v #vø :V –(4Ö0ÿÿÿÿÿÿöö5ÖÜ5Ö 5Öø /Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ4Ö4Ö (f4ŠT†œZ@ñÿZ Normal $„5$7$8$9DH$`„a$CJ_HmHsHtH F@F Heading 1$$„7@&`„7a$CJ$F@F Heading 2$$„7@&`„7a$CJDA@òÿ¡D Default Paragraph FontVi@óÿ³V  Table Normal :V ö4Ö4Ö laö (k@ôÿÁ(No List ZþOñÿòZ FR1„@1$5$7$8$9DH$^„@CJ$OJQJ_HmHsHtH \þOñÿ\ FR2$1$5$7$8$9DH$a$5CJOJQJ_HmHsHtH \þOñÿ\ FR3$1$5$7$8$9DH$a$5CJOJQJ_HmHsHtH `þOñÿ"` FR4$¤d1$5$7$8$9DH$a$6CJOJQJ_HmHsHtH H@2H  Footnote Text$„`„a$CJ@&@¢A@ Footnote ReferenceH*F@RF Header$ Æ9r „`„a$CJ$þO¢a$ Bld>*B*4þO4 Hdr1 $¤ð5CJ 0þO¡0 Hdr2 ¤ð¤xCJF @’F Footer$ Æ9r „`„a$CJ<þO< Hdr3$$$„`„a$5:P@²: Body Text 2 „7`„78>@Â8 Title$„7`„7a$CJ p ÉNPO.b8—£ö£ˆ»-¼Á.È# 51;>Gžk”rtSyʼn5¥92hUêj΄aÁ2›o 1]‹Áùk…²Ù.O¦ê0ØeŸ%?«èW§<?oš ÿÿÿÿT|»Ç·~þ ' > ø ˜ ™)¦5!¦ t Ò#D&&(*k-‰-—-¨-0:1˜2š3³3¯4Í4M5†56*6À869/;í;a<¡<ë<Ž=S>˜>?'@2@†CµFG„L?N½PÀR¦T¶XÁYm\à]m`Š`á`ù`pa¯aßa0bdÿd5e¨e³eDj‘j;kmm¿nånooàoòoÞp?rÀs7uxùxy-yæzÆ{ß{,|H~Š€¨€¹ƒo…0†-ˆˆa‰ÏŠ¢‹Ö¸ÙUÓY‘‹‘Õ‘„’¦’ä’“6“Z“3”n”|”•1•Î•2–$—V—<š˜œ²œVöž¢3¥§¥‹§¨.ª„ª$«t¬ˆ¬>®…°³²¯³µIµÙ¶Q·*¸¹Ôº¼ª¿ÔÀTÁ“ìÃÝÈ0É­ÊÈËâÎÏAЊѧÒKÓÓ¼ÔÕÔÕHÕªÖŠØJÙ Û5ÞŸÞMߎßÐà+â´âƒãçÔèßëEïañ£óuôÍôzõæõ;ör÷ôøÆùåùGükýC@q%æ þ / ¸4pœ¾(©$béÅyx@"%%ß'õ'*)*×*ò+Ï-Ð0ª4q5757O7i7‘7»7â7Ü8ô8 9&9K9t9›9Q;±=`@vA¼C¥FÿF×GÈH!JM…N†O P¹P’@çAjC£CqD@EîEwF$GÂGØG=J(LùN O«QöRcTkT)VnWÎZ¡^‡`ub¶d£eahi©iBmnˆoEq(r·sou•uïuûuvv¸vx½x|#~ˆ‚@„ʆ^‡w‡¦Š¾‹ÎÕ‘m•Š•Ä•Í•ö–,— —_˜&šOšŒ›ï›+¥ö%ž@žÀŸ Þ ù¡:¢;£‚¤¦ ¦)¦2¦3¦E¦i¦|¦}¦Œ¦°¦Ô¦Õ¦ç¦é¦ë¦ì¦ù¨©`©ª]ª“ªJ«j¬¯¬È­H®Ñ®é®2¯µ¯à°1±ñ²[³ë³k´f·v·Í·u¸D¹S¹€½‹½ˆÀ§ÂÃFÄPÄYÄbÄcÄēĦħķÄæÄþÄÿÄÅXÅeÅfÅvÅÙÅíÅîÅÿÅ~Æ–Æ—ÆÿÆôÈ,Ê•ÍÑOÒõÒZÓwÕÖÑÖ­ÙÜߊßLà„á3ãäŽä›ç‹èUé¦ê6ëNìÆì÷ìíKíîêðÄóÔõö ÷ ø3øLù†ûkþ"¢ö’2V r ù Ê — ç ÆÚ\îõªž»cˆ²:TguJ V ¦ "e#—#Ç#i$&š&–'B(þ(f)ç)*=*¾*+Z+¡+Î+,p,…,Ã,Û-o./e3¬3Û3û5 7Ø7þ78¦8¸8Ì8î83:l:0;ê;2<Ì<=–=>o>û>~AûBC4CGC˜CDæDŒFxJµJáJ¯K_MlM‡M®MÒNí˜íáí”î«îTï±òàõù<ùcù„ùðú[þ“:j¯Ú)%ú à å ¶ ‘cÉô«xèÁÊgéþdt¬*R]Í, ƒ Ü ""K"[$Y%p(„)¹+ø+Í,ë,¯.ð1æ3ù3©7²;»; < =m=x=Í=>'?S?Â?#@oC×CÎECIÃI¾KÌKL†OJTUkUcV”VX¤X7\—^]_—_·a%cbeVhchsj~jºkæk/o¨oÄoìpuv€v;xØyA{Œ|T}”~¦[È…µ‡Ëøû¡’0”U”—Ó˜ΛOž ,¡Œ¢£.£e¤j¥ ¦©¦ܨŠ©«©Ø«k­ ­®H®\®5¯^¯Ú¯:°}°r±–±ײÙ´)µáµ[¸m¸ë¸d¹“¹ó¹-º°ºÙº€»Ú½¿a¿^À”À¾ÀÀÂãÃĦÄ:ÅßÅ’Æ+Ç„Ç©ÇàÇÈiÈéÈÉGÉ5ˆ˳ËÏËyÌšÌ-͉͛ÍÙÍÎÌÎÏüÏ&ÐiЦÐÑPÑgчѼÑÒåÒ:Ô¯ÔþÔêÕõÕ ×ÂÙ ÛÝÁÞúß|â^ãˆè—êë(ëxëéëHìSìÄìJí—íÃîéîìð/ñÜñòƒó›ó,õ"öÈ÷þ÷åøúÚúû†û«û<üýsþNÿ!Cuze O  ¯Žî÷(K ˜ù` ](!W!4"è'i)s)-*ñ*S,â,d/Ú0Ñ24õ56L; <¹<×>@@±BrD‹F–FóF¼G HrH¹I&J»KõK=LÜL`MN±OBPbP:QäQ2R(TgTãT`UVñVžWnYI[,^N^¿`Ü`ëb³d×d1e.gehSiljkKl^l‹o²pt8u€uŸuow’zÈz}-I‚‚k‚¿ƒE…†ó‡Pˆú‹ ŒåC‘ø’-—ýš››¥ž‰¡K¤ÿ¤ʦ䨒«•¬o¯Þ¯¾°³V¶_¶{¶†¶Ž¶«¶ɶÙ¶ñ¶ ·&·J·c·q·…·¦·×·é·ø· ¸$¸J¸f¸…¸Ÿ¸²¸¼¸Þ¸¼¼ß½ú¾ÁÏÂÖÂòøÅäÅoÉ;Í{Í ÏJÑ Õ)ÕÍÖ×&×K×Þ×#ØÚ‚ÛÉÛÜÝhàûà+ábáåáŠâfåŒåÿå æçBçŸçÑè«êzï–ïñŒñíñèó—õòõøöH÷øgø…ø¸øpûÑüûþ)ÿnÿ¿ÿUq%g|ÍÂíÖ K À¤¼Ï%5ò¼’œç-." %®& )ñ)å*J/—/à0Ø3ç6"7™7Î7?8@:ü<¡=¯=m@t@«@Ê@ A=A[A†A•AÛAäA¤D¯DGaHÙH·I€L$MNZNàNO¦OÈOgP{PQR¤SDT"VýZf](_L_`Øbªd“f¹h”k½mso+pJppps^s"t¸t¬uvAv5w|xôxÉyz7{B{à}'~š¸’‚8„…Ã…w†÷†‡v‰´‰fŠœŠž‹$Œ\ŒîŒýŒ ‹$²“8“Y“¡•È•–8–›–Æ–þ˜V™´™šæšé› œC$ž¬žÞ³ŸìŸó  ¡q¤.¥\¥¡¥Ö¥ë¥;¦¿¦Ѧ§D§…§ §©Y«ç­9±ʲܲSµ—·Û¸ɺ1¼p½¿ ¿bÁœÁÄÄÄÚÇÈɵÎËξÐ6Ö×oØüÙÍÛ®ÝßÞ÷Þ¯ß*ãBãûã2åUå¿ç,éHé~ìð$ðæñ²ôýøùûrÿ”ÿÛõë$nç ý € / Y Ã~ëÞòÛ9"bž¶I  Ù ¥!e"w"¹#=$Ö$ˆ%È&Ó&¿'‚)y+.^/Ø0 1ª2m5‰5Ž67p8‘9O:²:I;Ý=>“@iB«BYE~EÄFíHjLdN¤QàR5T²UTZ\\M\‰\ù\j]“]ž]»]Õ]Þ]ñ]*_C_Í_à_Ô`ñ`7bTbc:cc c’d¸d£eÍe gJg´gågh?huh­hËhi9ifiiâijZjžjäjŒkÎklSlÙlól_mœmÅm n[n»nðnñnónônön÷nønùnûnünþnÿn oo˜0€€˜0€€0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€0<˜@0€€Iˆ0Ä@0€€Iˆ0Ä@0€€€Iˆ0Ä@0€€`Iˆ0Ę@0€€Iˆ0Ę@0€€Iˆ0 &Ä ¬Þ¬úô†^<ÞT“ˆ |FE ŠA Öp Ô® ’>?H¼ÅÉÌÏÒÕà覬³·¾ÆˈT0…þÐXÜ0>r*²Œûò>¢~ŒÑà¾e`׊B€’çš3RTøT¨UÖUdÄL‘ü‘Ê’Ú“,•¢µ˜ú¨D¶chŽŽ¿šîrCä\ºþ|)VG‚àÍÆ (g ÖÄ Âè ² ; Va º¨ xù ~+ ~q ¾Ö xã ö+ ¢c Î¥ ¶ì Ì$ Àe B• ~· –(i²«&æâ%r<öGH½¿ÀÁÂÃÄÆÇÈÊËÍÎÐÑÓÔÖ×ØÙÚÛÜÝÞßáâãäåæçéêë쥧¨©ª«­®¯°±²´µ¶¸¹º»¼½¿ÀÁÂÃÄÅÇÈÉÊÌH¾ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ð]iÎÕ#129§® ” œ º Ä  Z f ‰ • … ™º!ˆÒ#ì#**—-Ô.0:0³3Ð3³gñnñnónónônônön÷nønùnûnünþnÿn o ooŠ•!&Qe#  ´&»&Ò+³,Í,Î,Õ,Ø,©5­5 7&7ã<é<6=<=@ @˜J›JñPõPŸQºQTTVTóXûX[[q^x^ù`ú`paqa€b…b€ffƒgøg¹iÇiälêl—p¢pXu³gñnñnónónônônön÷nønùnûnünþnÿn oo ?™u³gñnñnónónônônön÷nønùnûnünþnÿn o oo´gñnñnónónônônön÷nønùnûnünþnÿn ooå/|*ß~€pKð;£‚¤¦ ¦)¦2¦3¦E¦i¦|¦}¦Œ¦°¦Ô¦Õ¦ç¦é¦ë¦ì¦§ÂÃFÄPÄYÄbÄcÄēĦħķÄæÄþÄÿÄÅXÅeÅfÅvÅÙÅíÅîÅÿÅ~ƖƗƳg´gðnñnónönønûnþn ooÿ@Lexmark X1100 SeriesNe01:winspoolLexmark X1100 SeriesLexmark X1100 Seriesä¤Ü ŸX䤗¼Lexmark X1100 Series8䤗¼þÿö ä 䤗¼ÿÿþÿÿÿLexmark X1100 Seriesä¤Ü ŸX䤗¼Lexmark X1100 Series8䤗¼þÿö ä 䤗¼ÿÿþÿÿÿ€ÄA‘@„À{¬*m¼ak nx,T¸opp\pâp€pÊpÞp"p päpøp&p`p°pÚÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿĠz €ÿTimes New Roman5€Symbol3&Ì ‡z €ÿArial?5Ì ‡z €ÿCourier New"ˆÐeÒû¥f×û¥fðÄLȃp ðÄLÈp ™$„¥Àxx€4ìcìc2ƒ„ÿßHXðÿ?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿpKð2ÿÿ67<5=8B5 A2>Q <KH;5=85  8 2>A?>;L7C9B5AL @57C;LB0B0<8'>259H85 AC1<>40;L=K5 2<5H0B5;LAB20  AC1<>40;L=>AB8 27<0E 2@5<O>=8@0 =4@50A, !B82 =4@50A Ihorþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0ô˜Ø0Xdt „ ° ¼ ÈÔÜäìã8Èçìåíèòå ñâî¸ ìûøëåíèå – è âîñïîëüçóéòåñü ðåçóëüòàòàìè(Íîâåéøèå ñóáìîäàëüíûå âìåøàòåëüñòâà ÍËÏ Êîíèðà Àíäðåàñ, Ñòèâ Àíäðåàñ ÍËÏ ñóáìîäàëüíîñòè âçìàõ âðåìÿNormal Ihor3Microsoft Office Word@¤“Ö@ÌòOï„Æ@*Ãð„ÆðÄLþÿÕÍÕœ.“—+,ù®00 hpŒ”œ¤ ¬´¼Ä Ì ãÍËÏ â Åêàòåðèíáóðãåp Èìcæ 7Èçìåíèòå ñâî¸ ìûøëåíèå – è âîñïîëüçóéòåñü ðåçóëüòàòàìè Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍþÿÿÿÏÐÑÒÓÔÕþÿÿÿ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQþÿÿÿSTUVWXYþÿÿÿ[\]^_`aþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿtþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÛËð„Æv€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÎ1TableÿÿÿÿÖ÷WordDocumentÿÿÿÿ1šSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿZCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8ô9²q