ࡱ>    `bjbj8~5W.......a@@@@4tvd(((((j-v6t$Ih^1.:((::..((M { { {:?.(.( {: { {.. {(X '@z {c0 {z { {.D:: {:::::::: {:::::::vvv|:vvv|:B6......  http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/ =A5;L< 5=B5@15@89A:89 '#  !" ' 8 !# " + "  #  !# % !"!% $!$ 5@52>4 A ;0B8=A:>3> 3>@0 0G8=:8=0  !   HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page01.htm" B A>AB028B5;59 0=;89A:>3> 8 @CAA:>3> A1>@=8:>2  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm" @548A;>285 =0CG=>3> @540:B>@0  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page03.htm" =A5;L< 5=B5@15@89A:89 "'#  !" '"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page03.htm" 1@0I5=85 : ?0?5 #@10=C II  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page04.htm" @548A;>285  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page05.htm" =830 ?5@20O  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page05.htm" ;020 1. >?@>A, :>B>@><C ?>A2OI5= 25AL B@0:B0B  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page06.htm" ;020 2. 0:8< >1@07>< A;54C5B 2>A?@8=8<0BL A:070==>5  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page07.htm" ;020 3. >7@065=8O =525@=KE 8 >B25BK 25@=KE  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page08.htm" ;020 4. 525@=K< :065BAO, GB> MB8 >B25BK - 2A53> ;8HL =5:85 >1@07K, ;8H5==K5 =5>1E>48<>3> >1>A=>20=8O  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page09.htm" ;020 5. A:C?;5=85 G5;>25:0 =5 <>3;> 1KBL A>25@H5=> 8=K< >1@07><, :0: G5@57 ;8G=>ABL >30  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page10.htm" ;020 6. 0:>2K 2>7@065=8O =525@=KE ?@>B82 =0H53> CB25@645=8O, GB> >3 8A:C?8; =0A !2>59 A<5@BLN, GB> = MB8< 2K:070; !2>N : =0< ;N1>2L 8 GB> = ?@8H5;, GB>1K @048 =0A ?>1548BL 4LO2>;0  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page11.htm" ;020 7. LO2>; =5 8<5; =8:0:>9 70:>==>9 2;0AB8 =04 G5;>25:><, => :065BAO, 1C4B> 8<5;, ?>G5<C >3 8 >A2>4>48; G5;>25:0 B0:8< >1@07><  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page12.htm" ;020 8. >G5<C =525@=K< :065BAO, GB> B> =87H55, GB> <K ?@8?8AK205< %@8ABC (E>BO MB> 8 =5 >B=>A8BAO : 1>65AB2C), =5 ?@8;8G5AB2C5B CB25@640BL > >35 :0: > G5;>25:5, ?> :0:>9 ?@8G8=5 >=8 4C<0NB, GB> = C<5@ :0: G5;>25: =5 ?> A2>59 2>;5  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page13.htm" ;020 9. = C<5@ ?> A2>59 2>;5, GB> 7=0G8B: 1K2 ?>A;CH=K< 4065 4> A<5@B8, 8 ?>A5<C 8 >3 ?@52>7=5A 3>, 8 / ?@8H5; =5 4;O B>3>, GB>1K B2>@8BL 2>;N >N, 8 AK=0 A2>53> =5 ?>I048; >3, 8 =5 :0: / E>GC, => :0: "K  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page14.htm" ;020 10.  B>< 65 A0<><. 0: MB> 5I5 <>6=> ?@028;L=> ?>=8<0BL  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page15.htm" ;020 11. 'B> 7=0G8B 3@5H8BL 8 2>74020BL C4>2;5B2>@5=85 70 3@5E  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page16.htm" ;020 12. @8;8G5AB2C5B ;8 >3C >B?CAB8BL 3@5E 87 >4=>3> ;8HL <8;>A5@48O, 157> 2AO:>9 C?;0BK 4>;30  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page17.htm" ;020 13. 5=55 2A53> 4>?CAB8<> 2 [?@028;L=><] ?>@O4:5 25I59, GB>1K B20@L ;8H8;0 "2>@F0 4>;6=>9 <C G5AB8 8 =5 2>7<5AB8;0 CI5@1  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page18.htm" ;020 14. 0:>3> @>40 G5ABLN O2;O5BAO 4;O >30 =0:070=85 3@5H=8:0  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page19.htm" ;020 15. >?CA:05B ;8 >3 E>BO 1K =57=0G8B5;L=>5 =0@CH5=85 A2>59 G5AB8  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page20.htm" ;020 16. > :0:>9 ?@8G8=5 ?04H85 0=35;K 4>;6=K 1K 1KBL 70<5I5=K B5< 65 GBA;>< ;N459  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page21.htm" ;020 17. @C385 0=35;K 8E 70<5AB8BL =5 <>3CB  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page22.htm" ;020 18. >;LH5 ;8 >:065BAO A2OBKE ;N459, G5< 7;KE 0=35;>2?  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page23.htm" ;020 19. '5;>25: =5 <>65B A?0AB8AL 157 C4>2;5B2>@5=8O 70 3@5E  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page24.htm" ;020 20. #4>2;5B2>@5=85 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL <5@5 3@5E0, 8 A0< ?> A515 G5;>25: =5 <>65B 53> ?@8=5AB8  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page25.htm" ;020 21. 0:>20 206=>ABL 3@5E0  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page26.htm" ;020 22. 0:>5 >A:>@1;5=85 G5;>25: =0=5A >3C, 402 4LO2>;C ?>1548BL A51O. @8=5AB8 70 =53> C4>2;5B2>@5=85 G5;>25: =5 <>65B  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page27.htm" ;020 23. !>3@5H82, G5;>25: ?>E8B8; C >30 =5GB> B0:>5, G53> =5 <>65B 25@=CBL  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page28.htm" ;020 24. >:0 G5;>25: =5 25@=C; >3C A2>9 4>;3, >= =5 <>65B 1KBL 1;065=, 8 15AA8;85 53> =5 >?@024K205B  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page29.htm" ;020 25. '5;>25: ?> =5>1E>48<>AB8 A?0A05BAO G5@57 %@8AB0  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page30.htm" =830 2B>@0O  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page30.htm" ;020 1. '5;>25: A>740= ?@0254=K<, GB>1K 1KBL 1;065==K<  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page31.htm" ;020 2. '5;>25: =5 C<8@0; 1K, 5A;8 1K =5 A>3@5H8;  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page32.htm" ;020 3. '5;>25: 2>A:@5A=5B A B5< B5;><, A :>B>@K< 6825B 2 MB>9 687=8  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page33.htm" ;020 4. >3 7025@H8B A2>8 =0G8=0=8O >B=>A8B5;L=> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page34.htm" ;020 5. %>BO 8 =5>1E>48<> MB><C A>25@H8BLAO, >4=0:> >3 =5 A>25@H8B MB> ?> ?@8=C645=8N =5>1E>48<>AB8. ABL =5>1E>48<>ABL, CAB@0=ONI0O 8;8 C<5=LH0NI0O 1;03>40@=>ABL, 0 5ABL 8 B0:0O, GB> 1;03>40@=>ABL ?@8C<=>605B  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page35.htm" ;020 6. #4>2;5B2>@5=85, :>B>@K< A?0A05BAO G5;>25:, <>65B 40BL B>;L:> >3>G5;>25:  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page36.htm" ;020 7. 5>1E>48<>, GB>1K >48= 8 B>B 65 1K; 1K 8 A>25@H5==K< >3><, 8 A>25@H5==K< G5;>25:><  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page37.htm" ;020 8. >3C ?>4>105B >1;5GLAO 2 G5;>25:0 87 @>40 40<>20, @>482H53>AO >B 5=K-52K  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page38.htm" ;020 9. 5>1E>48<>, GB>1K B>;L:> !;>2> A>548=8;>AL A G5;>25:>< 2 >4=>< ;8F5  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page39.htm" ;020 10. -B>B G5;>25: C<8@05B =5 ?> 4>;3C. 0:8< >1@07>< >= <>65B - 8;8 =5 <>65B - 3@5H8BL. >G5<C <C 8 0=35;0< ?>4>105B E20;0 70 ?@0254=>ABL, E>BO >=8 8 =5 <>3CB 3@5H8BL  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page40.htm" ;020 11. = C<8@05B !2>59 2;0ABLN. !<5@B=>ABL =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 G8ABCN ?@8@>4C G5;>25:0  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page41.htm" ;020 12. %>BO = 8 CG0AB2C5B 2 =0H8E A:>@1OE, >4=0:> =5 =5AG0AB5=  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page42.htm" ;020 13.  >B;8G85 >B 4@C38E =0H8E =5<>I59, <C =5 ?@8ACI5 =52545=85  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page43.htm" ;020 14. 0:8< >1@07>< 3> A<5@BL ?5@525H8205B <=>65AB2> 8 BO65ABL 3@5E>2 2A5E [;N459]  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page44.htm" ;020 15. 0:8< >1@07>< MB0 A<5@BL C=8GB>605B 4065 3@5E8 B5E, :B> C18205B 3>  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page45.htm" ;020 16. 0:8< >1@07>< 87 3@5H=>9 <0AAK >3 2>A?@8=O; G5;>25:0 157 3@5E0.  A?0A5=88 40<0 8 2K  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page46.htm" ;020 17. ;O >30 =5B =5>1E>48<>3> 8;8 =52>7<>6=>3>. 5>1E>48<>ABL 1K205B ?@8=C640NI0O 8 =5 ?@8=C640NI0O  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page47.htm" ;020 18. 0:8< >1@07>< 687=L %@8AB0 845B 2 C?;0BC >3C 70 3@5E8 ;N459. 0:8< >1@07>< %@8AB>A 8 4>;65= 8 =5 4>;65= 1K; ?@5B5@?5BL AB@040=85  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page48.htm" ;020 19. > :0:>9 ?@8G8=5 G5;>25G5A:>5 A?0A5=85 A;54C5B 70 3> A<5@BLN  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page49.htm" ;020 20. !:>;L 25;8:> 8 A:>;L A?@0254;82> <8;>A5@485 >685  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page50.htm" ;020 21. 1@0I5=85 4LO2>;0 =52>7<>6=>  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page51.htm" ;020 22. !:070==K< 4>:07K205BAO 8AB8=0 5BE>3> 8 >2>3> 7025B>2   HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" !# <0B5@80;K 2B>@>3> <564C=0@>4=>3> A8<?>78C<0 E@8AB80=A:8E D8;>A>D>2  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm"  % " #!" (") "$!  !" -  # !#/  ''!"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm"    ' " !"  !" !) !!/"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page54.htm" !""  "#!"  "  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page55.htm" # " () "!#  !" ! !/"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm"   ! "" //  !#/  # #%"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page57.htm"  &+ "!",   % !"!  #'"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page58.htm"   ( "! ", - !# - ! !:"# '! !"  !!% %"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm"  $! (?5@. -.. >;O:>20) "!#,  )     "  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm"  % (?5@. -.. >;O:>20) ""  !+! ! " !#!: / / " "  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" - % (?5@. . =0G8=:8=) "!#", !"  ..."  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm"  #! %% "   + !&!,"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm"   !". " (?5@. . 20A8;8:0) "!, %!",  !#"  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm"  '  !#  " %" " !!"" !  #!! !  >AA89A:>5 >1I5AB2> E@8AB80=A:8E D8;>A>D>2 B>@>9 A8<?>78C<: A:C?;5=85 14-18 0?@5;O 1997 3. AB>@8O >AA89A:>3> >1I5AB20 E@8AB80=A:8E D8;>A>D>2 ( %$) 15@5B A2>5 =0G0;> 2 0?@5;5 1993 3., :>340 1K;0 ?@>2545=0 ?5@20O :>=D5@5=F8O 2 740=88 !0=:B-5B5@1C@3A:>3> 0CG=>3> &5=B@0  ?@8 ?>445@6:5 564C=0@>4=>3> 8=AB8BCB0 E@8AB80=A:8E 8AA;54>20=89 (IICS).  5B5@1C@35 A>1@0;8AL ?@54AB028B5;8 A>@>:0 >@30=870F89 - 1>;55 100 D8;>A>D>2, ?@8G5< =5:>B>@K5 ?@81K;8 87 B0:8E >B40;5==KE @538>=>2, :0: @:CBA: 8 >2>A818@A:. 0 MB8< A>1KB85< ?>A;54>20;0 :=830 - A1>@=8: ?>4 =0720=85< @>1;5<K E@8AB80=A:>9 D8;>A>D88, >?C1;8:>20==K9 2 8740B5;LAB25 @>3@5AA-:045<8O, >A:20, 1994, ?>4 @540:F859 M=85;O ;5=45=8=0 8 5;28;;0 !BN0@B0, ?5@52>4G8: - .@89 8<8;52 (#). 5@20O :>=D5@5=F8O 1K;0 ?>A2OI5=0 H8@>:><C :@C3C ?@>1;5<. B>@0O - A>A@54>B>G5=0 =0 >4=>9 >A=>2=>9 B5<5 - A:C?;5=88. '8A;> CG0AB=8:>2 MB>9 2AB@5G8 1K;> 242>5 <5=LH5 ?@54K4CI59, >4=0:> >1AC645=8O ?@>E>48;8 2 1>;55 682>9 <0=5@5, 8 =0 MB>B @07 ?@8ACBAB2>20;8 ?@54AB028B5;8 CG5=KE :@C3>2 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 0: 8 2> 2@5<O ?5@2>9 :>=D5@5=F88, 0B0;8O 5G5@A:0O, 48@5:B>@ KAH59 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 H:>;K ( $(), >B25G0;0 70 A2O7L A @>AA89A:8<8 CG0AB=8:0<8 8 A>AB028;0 ?@>3@0<<C 70A540=89, 5;28;; !BN0@B - 70 A2O7L A 70?04=K<8 :>;;530<8. >:;04K 1K;8 ?@54AB02;5=K 2 42CE 20@80=B0E: >48= 4;O ?5@52>40 8 @0A?@>AB@0=5=8O A@548 CG0AB=8:>2 =5?>A@54AB25==> 2> 2@5<O 70A540=89, 4@C3>9, 1>;55 ?@>AB@0==K9, 1K; @0AAG8B0= =0 40==CN ?C1;8:0F8N. ::C@0B=K9 ?5@52>4 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?>2KA8; C@>25=L >1AC645=89, 8 C65 2 A0<>< =0G0;5 :>=D5@5=F88 1K;> >G5284=>, GB> 55 CG0AB=8:8 ?@54AB02;ONB 548=K9 :>;;5:B82. >65B ?>:070BLAO, GB> B5:ABK 2 MB>9 :=835 =5 2A5340 A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< (>BG0AB8 >BB>3>, GB> >=8 ?@54AB02;ONB 70?04=CN 8 2>AB>G=CN B@048F88), >4=0:> 2> 2@5<O >1AC645=89 2A5 CG0AB=8:8 AB@5<8;8AL >1J548=8BL A2>8 C<AB25==K5 CA8;8O, GB>1K 25AB8 4>1@>65;0B5;L=K9 8 ?>;57=K9 >1<5= 845O<8. K ?@87=0B5;L=K ?@>D. 60A?5@C %>?:8=AC, 5@15@BC 8G0@4A>=C 8 8740B5;LAB2C Edwin Mellen Press 70 2>7<>6=>ABL 2:;NG8BL 2 =0HC :=83C ?5@52>4 ;0B8=A:>3> B5:AB0 >G5<C >3 AB0; G5;>25:>< =A5;L<0 5=B5@15@89A:>3> 2 53> =>259H59 8 =081>;55 A>25@H5==>9 @540:F88. 0==0O @01>B0 745AL 2?>;=5 C<5AB=0, B0: :0: >=0 70405B 8AB>@8G5A:89 :>=B5:AB, =0 D>=5 :>B>@>3> >1AC645=85 B5<K A:C?;5=8O <>65B 1KBL 1>;55 >A<KA;5==K< 8 7=0G8<K<. @8<5G0B5;L=>, GB> 0=3;89A:>5 8740=85 (8740B5;LAB2> Philosophy Publishing Company) 2K945B ?@8<5@=> 2 B> 65 2@5<O, GB> 8 @CAA:>5, :>B>@>5 ?>43>B>2;5=> : ?C1;8:0F88 8740B5;LAB2>< KAH59 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 H:>;K. =3;89A:>5 8740=85 4;O C4>1AB20 70?04=KE G8B0B5;59, 7=0:><KE A @CAA:8< O7K:><, A>45@68B 3;>AA0@89 @CAA:8E B5@<8=>2. "5 65, :B> 8=B5@5AC5BAO >17>@>< 4>@52>;NF8>==>9 <KA;8 ?> A:C?;5=8N, <>3CB >1@0B8BLAO : :=835 8B@>?>;8B0 =B>=8O %@0?>28F:>3> >3<0B A:C?;5=8O (Montreal, Monastery Press, 1992). 0< >G5=L ?@8OB=>, GB> 1;03>40@O @CAA:><C ?5@52>4C :=830 AB0=5B 4>ABC?=>9 =0CG=K< :@C30< >AA88, 0 1;03>40@O A5@88 The International Scholars Publication Series in Philosophy - 8 4;O 70?04=KE A?5F80;8AB>2. #?><O=CBK5 =0<8 :>=D5@5=F88 - MB> 2>7<>6=>ABL 480;>30 <564C CG5=K<8 E@8AB80=0<8 @07=KE AB@0=. >AA8O =0E>48BAO A59G0A 2 ?@>F5AA5 2K@01>B:8 =>2>9 ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 ?0@0483<K, ?@>8AE>48B ?5@5>A<KA;5=85 ?@56=8E F5==>AB59 8 @5;838>7=KE C15645=89.  MB>9 A8BC0F88 >A>15==> 206=0 B>=:0O 8 C<5;0O 70I8B0 E@8AB80=A:>9 ?>78F88. >4>1=K5 :>=D5@5=F88 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 0@5=C 4;O B0:>9 70I8BK. K 1;03>40@=K >. 235=8N @CH5F:><C, =0AB>OB5;N CAA:>3> @02>A;02=>3> E@0<0 A2. 0=B5;59<>=0 2 8==50?>;8A5, 70 ?>;57=K5 A>25BK >B=>A8B5;L=> ?5@52>40 4>:;04>2 @>AA89A:8E :>;;53. K B0:65 2K@0605< 1;03>40@=>ABL =4@50AC QAB5=15@35@C, @540:B>@C The Journal of the Evangelical Theological Society, 70 @07@5H5=85 2:;NG8BL AB0BLN @CA0 09E5=10E0 0=0<8 3> <K 8AF5;8;8AL. A>10O 1;03>40@=>ABL Baptist General Conference 70 D8=0=A>2CN ?><>IL 2 ?@>2545=88 :>=D5@5=F88.  G0AB=>AB8, <K 2K@0605< ?@87=0B5;L=>ABL ?0AB>@C 6>=C 0@@AC, 70<5AB8B5;N 48@5:B>@0 !>25B0 <8AA89, 8 ?0AB>@C >=C 0@A>=C, 48@5:B>@C !>25B0 <8AA89, 70 8E :;NG52CN @>;L 2 >15A?5G5=88 =5>1E>48<>3> D8=0=A8@>20=8O. !B>8B ?>1;03>40@8BL 8 70?04=KE G;5=>2 1I5AB20 E@8AB80=A:8E D8;>A>D>2 (%$) 70 0:B82=>5 CG0AB85, 0 :><8B5B ?> A2O7O< A >AA859 ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< ?@>D. 8G0@40 !C8=15@=0 (:AD>@4) - 70 >:070==CN ?>445@6:C <=>38< 8=8F80B820<. A>1>5 A;>2> 1;03>40@=>AB8 A;54C5B A:070BL 2 04@5A ?0AB>@0 3-68 >@8 >A>=, 0@:0 59=0 (!), >;0 8 5@5;8= 0B5@A>=, M2840 8 5=0 5@@8, >;0 8 >=K !L>;C=4, 8B0 8 0@5= !>;8<0@, 10?B8ABA:8< F5@:2O< 8==5B>=:8, !0;5<0 8 F5@:28 C4459;0 70 D8=0=A8@>20=85 ?5@52>40 8 ?C1;8:0F88 @CAA:>3> 8740=8O.  5ABL B0:65 ">B, ><C A;54C5B 2>740BL 2AOG5A:CN E20;C 8 1;03>40@5=85. >3 ?>A;0; A2>53> !K=0, GB>1K 2K72>;8BL G5;>25:0 87 53> =K=5H=53> A>AB>O=8O. %@8AB>2> A:C?;5=85 =0E>48BAO 2 F5=B@5 :064>9 687=8, A5;5==>9 8 8AB>@88 2 :0G5AB25 30@0=B88 B>3>, GB> ?> <8;>AB8 !2>59 >3 8A?@028B 8 2>A?>;=8B 2A5, GB> 1K;> CB5@O=> 2 @5E>?045=88. !;020 >3C! 5;28;; !BN0@B, A>AB028B5;L 0=3;89A:>3> A1>@=8:0, 5B5; >;;546, !5=->; 0B0;8O 5G5@A:0O, A>AB028B5;L @CAA:>3> A1>@=8:0,  $(, !0=:B-5B5@1C@3 @548A;>285 =0CG=>3> @540:B>@0 "@0:B0B, ?@54;0305<K9 =K=5 G8B0B5;N, 8 2?5@2K5 ?5@52545==K9 =0 @CAA:89 O7K:, ?@8=04;568B ?5@C 3;C1>:>3> <KA;8B5;O 8 7=0<5=8B>3> 1>3>A;>20 0?040 =A5;L<0 5=B5@15@89A:>3>, 8725AB=>3> B0:65 ?>4 8<5=5< =A5;L< 4'>AB0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn1" \t "ext" 1. = ?@>68; 4>AB0B>G=> 4>;3CN 687=L, A5<L45AOB H5ABL ;5B (1033-1109), =0?>;=5==CN ?;>4>B2>@=K< B@C4><. >48;AO =A5;L< 2> $@0=F88, 2 <5AB5G:5 >AB0, 2 1;03>@>4=>9 A5<L5. 3> 687=L ?5@525@=C;0AL ?>A;5 @0==59 B@038G5A:>9 A<5@B8 <0B5@8. = >AB028; >BG89 4>< 8 AB0; A:8B0BLAO ?> 2A59 $@0=F88, ?5@5E>4O >B >4=>3> <>=0ABK@O : 4@C3><C, ?>:0 =0:>=5F =5 >AB0=>28;AO 2 >4=>9 15=548:B8=A:>9 >18B5;8 2 >@<0=488. !B02 <>=0E>< 5=548:B8=A:>3> >@45=0, =A5;L< ?@8=8<05BAO 70 1>3>A;>2A:CN @01>BC.  1076-1077 3>4C >= ?8H5B B@C4K, >15AA<5@B82H85 53> 8<O,- >=>;>3, >;;>:28C<,  3@0<<0B8:5,  A2>1>45 2>;8,  ?045=88,  "@>8F5 8, =0:>=5F, - B@0:B0B Cur Deus Homo, >G5<C >3 AB0; G5;>25:>< 8;8 De incamatione Verbi -  2>?;>I5=88 !;>20.  1093 3>4C =A5;L<, 1;03>40@O A2>59 CG5=>AB8 8 02B>@8B5BC AB0=>28BAO 0@E85?8A:>?>< 5=B5@15@89A:8<, ?@0:B8G5A:8 2>73;028B5;5< =3;89A:>9 F5@:28. #<5@ 2 1109 3>4C.  8AB>@88 D8;>A>D88 =A5;L< 7=0<5=8B 1;03>40@O A2>8< 0?>AB5@8>@=K< 8 0?@8>@=><C, 8;8 >=B>;>38G5A:><C, 4>:070B5;LAB20< 1KB8O >68O. ?>AB5@8>@=K5 4>:070B5;LAB20 A2O70=K A 845O<8 ;030, 5;8G8=K, KB8O :0: F5;>3> !>25@H5=AB20. A5 MB8 4>:070B5;LAB20 >1J548=O5B ?>=OB85 01A>;NB0, >B :>B>@>3> 7028AOB >B=>A8B5;L=K5 ;03>, 5;8G8=0, KB85, !>25@H5=AB2>, 8 MB>B 01A>;NB - >3. >@074> 1>;55 :@0A82K< 8 C1548B5;L=K< ?@54AB02;O5BAO 53> 0?@8>@=>5 4>:070B5;LAB2>, A>3;0A=> :>B>@><C, <KA;O > >35, <K C65 A2845B5;LAB2C5< > 53> ACI5AB2>20=88. >G5<C 65? 065 5A;8 1571>6=8: 8;8 157C<5F 3>2>@8B >30 =5B, >= A2845B5;LAB2C5B, GB> >3 ACI5AB2C5B 2 53> C<5, ?> :@09=59 <5@5, 2 <><5=B <KA;8 (459AB28B5;L=>, =5>1E>48<>, GB>1K ACI5AB2>20;> =5GB>, GB> BK >?@>25@305HL, ?> :@09=59 <5@5, =>C<5=0;L=>). B@8F0=85 >B=>A8BAO =5 : AC1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8, 0 : >1J5:B82=>9: >30 =5B 2 @50;L=>AB8. > ?>A:>;L:C ?@8=8<05BAO >?@545;5=85 >30 :0: ">3>, B> ?@52>AE>48B 2A5 <KA;8<>5, 8 ?@8 MB>< >B@8F05BAO 3> 1KB85 2=5 8=B5;;5:B0, 7=0G8B, 2 @50;L=>AB8 ACI5AB2C5B =5GB> 1>;LH55, G5< >3, 0 A;54>20B5;L=> - <K ?@8E>48< : BC?8:C <KA;8 8 =587156=> 4>:070B5;LAB2> 1KB8O >68O, 459AB28B5;L=> >=B>;>38G5A:>5 ?> ACB8. => 8<5=C5BAO A8<C;LB0==K<, ?>A:>;L:C 4;O =A5;L<0 <KA;L > >35 8 ?@87=0=85 3> ACI5AB2CNI8< - >4=><><5=B=K5 459AB28O. 5A<>B@O =0 :@8B8G5A:89 @071>@ MB8E 4>:070B5;LAB2 0=B><, >=8 4> A8E ?>@ 70=8<0NB ?>G5B=>5 <5AB> 2 70?04=>9 D8;>A>D88 8 70?04=>9 :0B>;8G5A:>9 0?>;>35B8:5. 5@5945< : B@0:B0BC >G5<C >3 2>G5;>25G8;AO - Cur Deus Homo. >-?5@2KE, MB> 0?>;>35B8G5A:89 B@0:B0B, =0?@02;5==K9 ?@>B82 2>7@065=89 =525@=KE, :>B>@K5 A<5NBAO =04 E@8AB80=A:>9 25@>9 8 AG8B0NB, GB> >3 =5 <>3 C=878BL A51O 4> 2A53> B>3>, GB> ?5@5=5A %@8AB>A. B> 1K;8 MB8 =525@=K5? =A5;L< <>3 8<5BL 2 284C <CAC;L<0=, 0 B0:65 - ?@>20=A0;LA:8E 5@5B8:>2, 402H8E =0G0;> :0B0@0< 8 0;L183>9F0<. @>872545=85 ?>AB@>5=> 2 D>@<5 682>3> 480;>30 <564C =A5;L<>< 8 =07>9;82K< 2>?@>H0B5;5< >7>. G5284=>, B@0:B0B - A2>53> @>40 4>:C<5=B 2=CB@5==53> ?>;L7>20=8O 4;O :;8@0, F5;L ?@>872545=8O - 2>>@C68BL :;8@ 4>AB>9=>9 0@3C<5=B0F859 2 1>@L15 A 5@5ALN, A:5?B8F87<>< 8 =525@85<.  B@0:B0B5 =A5;L< 45<>=AB@8@C5B =570C@O4=CN 4;O 0?040 XI 25:0 M@C48F8N. 45AL <K =0E>48< F8B0BK 87 B2>@5=89 23CAB8=0, <2@>A8O, ;0@8O, >MF8O, 54K >AB>?>GB5==>3> - ?5@54 =0<8 A2>53> @>40 ?0@04 ;0B8=A:>9 ?@5<C4@>AB8, 8 =5 B>;L:>.  B@0:B0B5 A>45@60BAO F8B0BK 87 @8=5O, @835=0. ><8<> 2;8O=8O ;0B>=0, >?>A@54>20==>3> 23CAB8=><, 2 B@0:B0B5 >ICI05BAO 2;8O=85 @8AB>B5;O, :0: ?@O<>5, B0: 8 G5@57 ?>A@54AB2> >MF8O. >38G5A:85 ?>AB@>5=8O =A5;L<0, =5 2A5340 157C?@5G=K5 A B>G:8 7@5=8O AB@>3>9 ;>38:8, B5< =5 <5=55, 2?5G0B;ONB 8 2 @O45 A;CG052 2K7K20NB 2>AE8I5=85: GC2AB2C5BAO <>I=>5 2;8O=85 AE>;0AB8G5A:>9 B@048F88. =A5;L< =5 B>;L:> ;>38:, >= 480;5:B8:, >= 405B 2K3>2>@8BLAO A2>5<C >??>=5=BC, 2KAB@>8BL A2>N 0@3C<5=B0F8N (=0?@., :=830 I, 3;. V1-VII) 8 70B5< @0718205B 55 24@515738, 8AE>4O 87 ?>ABC;0B>2 A0<>3> >??>=5=B0. !0<0 480;>38G5A:0O D>@<0 B@0:B0B0 (:AB0B8, =0?8A0==>3> 682K<, ?>GB8 @073>2>@=K< O7K:><) =5 B>;L:> ?@8405B 5<C 682>ABL 8 E0@0:B5@ :0: 1K =5:>53> 8=B5;;5:BC0;L=>3> BC@=8@0, => 8 22>48B A2>5>1@07=>5 480;5:B8G5A:>5 =0G0;>. B =A5;L<0, :0: 25;8:>;5?=>3> AE>;0AB0 8 480;5:B8:0, G5@57 5B@0 ><10@4A:>3> ?CBL ;0B8=A:>9 480;5:B8:8 845B : A2>59 25@H8=5 - Summa theologiae $><K :28=0B0. 5@5945< B5?5@L : ACI=>AB8 B@0:B0B0. 3> >A=>2=0O F5;L - ?>:070BL A<KA; >?;>I5=8O 8 ?>A;54>202H53> 70 =8< A:C?;5=8O 8 53> 7=0G5=85. A=>2=K5 2>7@065=8O 53> >??>=5=B>2 ACBL A;54CNI85: 1) >?;>I5=85 8 A:C?;5=85 :06CBAO 01AC@4=K<8 8 =5@0F8>=0;L=K<8, ?>B><C GB> MB> - A:;>=5=85 KH=53> : AB>;L =87<5==><C 8 459AB285 A5<>3CI53>, A>25@H0NI55AO A B0:8<8 AB@040=8O<8. 0725 =5 <>3 >3, 548=K< A;>2>< A>B2>@82H89 <8@, 871@0BL :0:>9-;81> 1>;55 ;53:89 A?>A>1, G5< A>3;0A8BLAO =0 B0:>5 C=865=85 !2>53> !K=0 8 3> AB@0H=CN A<5@BL. 2) A;8 2AO ?@>1;5<0 A<5@B=>AB8 8 =0:070=8O G5;>25:0 70:;NG5=0 2 >65AB25==>< 3=525 8 65;0=88 =0:070BL, B> ?>G5<C >3 ?> !2>59 1;03>AB8 =5 <>65B ;8HL A2>59 2>;59 ?@>AB8BL 3@5H=8:0 8 =5 >1@5:0BL 53> A<5@B8, GB> =07K205BAO, A<5=8BL 3=52 =0 <8;>ABL? 3)  G5< A<KA; 3>A?>4AB20 4LO2>;0 =04 G5;>25:><, 5A;8 >=, A0< 1C4CG8 1C=B>2I8:><, =5 8<55B =04 =8< 70:>==>9 2;0AB8? 4) 0;55, 2 G5< 65 A>AB>8B >65AB25==0O A?@0254;82>ABL, 5A;8 >3 ?>72>;O5B, GB>1K @0A?O;8 3> 2>7;N1;5==>3> !K=0 @048 =5G5AB82F52 8 GB>1K =528==K9 C<5@ 70 =528=>2=KE. >7=8:05B ;>38G5A:89 BC?8:. A;8 >3 =5 <>3 A?0AB8 3@5H=8:>2 8=0G5, =565;8 >AC482 ?@0254=8:0, - 345 B>340 3> 2A5<>3CI5AB2>? A;8 65 <>3, => =5 ?>65;0; - :0: <K B>340 <>65< >BAB0820BL 3> ?@5<C4@>ABL 8 A?@0254;82>ABL?  :>=5G=>< AG5B5, MB8 2>?@>AK 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 A2O70=K A ?@>1;5<>9 >65AB25==>9 ;N128 8 <8;>A5@48O, A >4=>9 AB>@>=K, >65AB25==>3> 2A5<>3CI5AB20 - A 4@C3>9.  >=8 2 G5<-B> A>>B25BAB2CNB A;>20< ?>AB>;0 > ?@>?>2548 %@8AB0 @0A?OB>3>, :>B>@0O 4;O C4552 - A>1;07=, 4;O -;;8=>2 65 - 157C<85, ?>B><C GB> ?>4>1=K5 2>?@>H0=8O >A=>20=K =0 3>@4K=5 ?04H53> C<0, AB@5<OI53>AO ;>38G5A:8<8 <5@:0<8 87<5@8BL >65AB25==CN ;N1>2L 8 ?@5<C4@>ABL.  745AL =A5;L< A>25@H05B =5A:>;L:> @>:>2KE >H81>:: ?@5645 2A53> >= A>3;0H05BAO 83@0BL ?> ?@028;0< 2>?@>H0NI8E 8 2AB05B =0 ?>G2C >1K:=>25==>9 G5;>25G5A:>9 ;>38:8, 0 =5 =0 ?>G2C B:@>25=8O, 701K20O A;>20 >8 <KA;8 - =5 20H8 <KA;8 (A. 55,8).  A>60;5=8N, 10;0=A <564C 25@>9 8 @07C<>< A;8H:>< A8;L=> A:;>=O5BAO C =53> 2 AB>@>=C @07C<0. -B> 2K@0605BAO 2 53> B5>@88 C4>2;5B2>@5=8O (satisfactio), >B@060NICN ?>=8<0=85 3@5E0 8 =0:070=8O. ?8@0OAL =0 @8<A:>5 ?@02>, =A5;L< CG8B, GB> A>3@5H0O 8 =5 2>74020O >3C, G5;>25: ?>E8I05B C >30 <C ?@8=04;560I55 8 15AG5AB8B >30 - 0 MB> 8 5ABL 3@5E. >:0 65 ?>E8B8B5;L =5 2>7<5AB8; CI5@1 ?>E8I5=8O, >= ?@51K205B 28=>2=K<.  =5 4>AB0B>G=> B>;L:> ;8HL 25@=CBL C:@045==>5: 70 =0=5A5==>5 >A:>@1;5=85 25@=CBL 4>;6=> 1>;LH5, G5< 1K;> ?>E8I5=> (3;. 11). !>>B25BAB25==>, =0:07K20O 3@5H=8:0, >3 2>AAB0=02;8205B A2>8 ?@020, 8 ?>A:>;L:C ?@>I5=85 70 =5=0:070==K9 3@5E =5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O A?@0254;82>AB8 8 >AB02;O5B 3@5E =5C?@02;5==K< (inordinatum), B> >3 :0@05B, A;54CO 70:>=C A?@0254;82>AB8 8 2>7<5I0O ?>E8I5==CN G5ABL. 1> =5>1E>48<>, GB>1K 8;8 1K;0 2>7<5I5=0 ?>E8I5==0O G5ABL, 8;8 2>A?>A;54>20;> =0:070=85 8=0G5 2KE>48B, GB> 8;8 : !0<><C !515 >3 =5A?@0254;82, 8;8 2 >1>8E A;CG0OE 15A?><>I5=; 0 MB> 3@5H=> 4065 8 ?><KA;8BL (3;. 13). ! >4=>9 AB>@>=K, MB> ?> A2>5<C ;>38G=>, A 4@C3>9 AB>@>=K - A@07C 2>7=8:05B @O4 2>?@>A>2: :0:8< >1@07>< A5A>25@H5==K9 8 A5A8;L=K9 2>>1I5 <>65B ?@5B5@?5BL :0:>9-B> CI5@1 8;8 15AG5ABL5, 8 A>>B25BAB25==> - ?>G5<C B@51C5BAO 25@=CBL 1>;LH5 ?>E8I5==>3>, @07 = 2>>1I5 =5 B5@?8B CI5@10?  B><C 65, :0:8< >1@07>< >3 A?>A>15= B5@OBL 8 2>AAB0=02;820BL !2>N G5ABL, @0725 =5 ?5@5AB05B = 1KBL >3>< 2> 2@5<O ?>B5@8, 8 @0725 <>65B >3 ?@5B5@?520BL AB0=>2;5=85 8 2>AAB0=>2;5=85?  B@5BL8E - ?>G5<C <8;>A5@485 ?@>I5=8O 70 =5=0:070==K9 8 =5C4>2;5B2>@5==K9 3@5E >AB02;O5B 53> =5C?@02;5==K<, 0 5A;8 70 3@5E ?>=5A5=> =0:070=85 8 ?@8=5A5=> C4>2;5B2>@5=85, B> 70G5< 2>>1I5 ?@>I5=85, =5C65;8 >=> AB0=>28BAO 0B@81CB>< A;01>AB8, 8 :0: 65 1KBL A> A;>20<8 0?>AB>;0 0:>20 8;>ABL ?@52>7=>A8BAO =04 AC4><? ">340 25AL <8@ AB0=>28BAO BN@L<>9 157 0<=8AB88, 345 4;O >30 G5ABLN AB0=>28BAO =0:070=85 3@5H=8:0. @8<5G0B5;L=>, GB> 2> 2A5E <5AB0E, 345 3>2>@8BAO >1 C4>2;5B2>@5=88, <K ?@0:B8G5A:8 =5 =0E>48< AAK;>: =0 !2OI5==>5 8A0=85 8 =0 A2OB>>B5G5A:CN B@048F8N, ?>B><C GB> ?>4>1=0O B5>@8O 2=CB@5==5 GC640 8 8A0=8N 8 ?>4;8==><C %@8AB80=A:><C @540=8N.  MB>9 B5>@88 <K =5 2848< %@8AB80=A:>3> >30, =8A:>;L:> =5 701>B82H53>AO > A2>59 G5AB8, =5 2>73=CH02H53>AO 4528G5A:>3> G@520 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn2" \t "ext" 2, A<8@82H53>AO 4> A<5@B8 :@5AB=>9, 4065 4> 040 A=8AH54H53> HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn3" \t "ext" 3.  4065 >3 5BE>3> 025B0, >3 @52=8B5;L, >3 70:>=0 =5 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B MB>9 B5>@88, 81> = - I54@K9 8 <=>3><8;>AB82K9, A>:@CH0NI89AO > 7;>15 G5;>25G5A:>9, =5 E>BOI89 A<5@B8 3@5H=>3>, => GB>1K >= >1@0B8;AO 8 1K; 682 (575:. 17, 23).  MB>< B@0:B0B5 ?5@54 =0<8 - =5 8:>=0 >30, 0 ?>@B@5B A@54=525:>2>3> <>=0@E0, :>B>@K9 15A?>I04=> :0@05B ?@5ABC?=8:0 70 87<5=C 8 3>B>2 ?><8;>20BL 53> ;8HL 70 =5<KA;8<K9 2K:C?. >6=> 1K;> 1K 3>2>@8BL, GB> 4;O =A5;L<0 MB0 B5>@8O - ;8HL A8<2>; 8 >1@07, => =8 2 A0<>< B@0:B0B5, =8 2 53> 4@C38E ?@>872545=8OE <K =5 =0E>48< =8:0:>3> A;540 ?>4>1=>3> ?@>GB5=8O; =0?@>B82, =A5;L< >B=>A8BAO : A2>59 B5>@88 A> AE>;0AB8G5A:>9 A5@L57=>ABLN 8 ?>;=K< @50;87<><. B>@0O A5@L57=0O >H81:0 =A5;L<0 A>AB>8B 2 B><, GB> >= =5 >1@0I05B 2=8<0=85 =0 A>3@5H82H53> G5;>25:0 8 =0 8AB;5=85 8 3815;L 2 =5< >1@070 8 ?>4>18O >68O. "0<, 345 =04> 3>2>@8BL > 381=CI5< G5;>25:5, =A5;L< 3>2>@8B > @073=520==>< >35. AO 2>AB>G=0O B@048F8O (8 >BG0AB8 70?04=0O - 4> @0745;5=8O 1054 3>40), =0G8=0O A <C659 0?>AB>;LA:8E 8 0?>;>35B>2, 3>2>@8;0 > B><, GB>, A>3@5H82, G5;>25: 8A:078; 2 A515 >1@07 >689 8 ?>425@3AO 2;0AB8 3@5E0, B;5=8O 8 A<5@B8:  1K; 2;0G8< >= ?;5=5==K< ?>4 B5=L A<5@B8, ;560; ?>:8=CBK< >1@07 BF0. >B ?>G5<C ?0AE8 B08=AB2> A25@H8;>AL 2 B5;5 >A?>40 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn4" \t "ext" 4. !<5@BL %@8AB>20 AB0=>28BAO =5>1E>48<>9 =5 2 A<KA;5 2K:C?0, :><?5=A0F88, C4>2;5B2>@5=8O =5:>59 01AB@0:B=>9 N@848G5A:>9 A?@0254;82>AB8, 0 2 A<KA;5 682>B2>@OI53>, 8AF5;ONI53> 40@0, 2 :>B>@>< B08=AB25==> C=8GB>605BAO G5;>25G5A:0O A<5@B=>ABL, B;5=85, >BGC645==>ABL >B >30 8 1>3>>AB02;5==>ABL, ?@>8AB5:0NI85 >B=N4L =5 >B >30, 81> A<5@B8 >3 =5 A>B2>@8;, 0 >B A0<>3> G5;>25:0, >B 53> ego 8 A51O;N18O, >B 53> @5H5=8O 1KBL :0: 1>38. -B> - 682>B2>@=K9 40@ @0G0, 65@B2CNI53> A2>59 687=LN @048 A?0A5=8O 1>;L=>3>. A:C?8; =0A ecu >B :;OB2K 70:>==KO G5AB=>N "2>5N :@>28N, =0 :@5AB5 ?@>1>45AO 8 :>?85< ?@>1>4AO, 15AA<5@B85 8AB>G8; ecu G5;>25:0<, !?0A5 =0H (!540;5= CB@5=8 5;8:>9 OB=8FK). 0?@>B82, =A5;L< >A>1> =5 8=B5@5AC5BAO G5;>25G5AB2><, 4;O =53> MB> - 157;8G=0O massa peccatrix - 3@5E>2=0O <0AA0. !0<> 8A:C?;5=85 AB0=>28BAO =5:>59 @5018;8B8@CNI59 CA;C3>9, :>B>@CN !K= >:07K205B BFC 8 @048 :>B>@>9 ?@>I0NBAO 3@5H=8:8.  B>340 ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< >1J5:B>< 8A:C?;5=8O >:07K205BAO =5 B>;L:> G5;>25:, => 8 >3 (?> :@09=59 <5@5 - B5F), @07 = =C6405BAO 2 MB>< 40@5 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>59 G5AB8 8 ?@8=8<05B 53>. 5 =C6=> 8 3>2>@8BL, =0A:>;L:> MB> 40;5:> >B ?>4;8==>3> E@8AB80=A:>3> CG5=8O. #G5=85 > 2>?;>I5=88 C =A5;L<0 B0:65 AB@C:BC@8@>20=> B5>@859 C4>2;5B2>@5=8O. > CG5=8N 2>AB>G=KE BF>2 (2 G0AB=>AB8, A2. 0:A8<0 A?>254=8:0), 2>?;>I5=85 1K;> =5>1E>48<> 4;O G5;>25:0, 4065 5A;8 1K G5;>25: =5 A>3@5H8;, 81> 1K;> =C6=> 4;O 53> >1>65=8O. >3 AB0; G5;>25:><, GB>1K G5;>25: AB0; >3>< (!2. @8=59 8>=A:89, A2. D0=0A89 ;5:A0=4@89A:89).  B>;L:> 3@5E>?045=85 4>1028;> : 2>?;>I5=8N =5>1E>48<>ABL :@5AB0 4;O 2K72>;5=8O G5;>25:0 87 53> A<5@B=>AB8, 8AE>4OI59 >B A0<>3> G5;>25:0, 0 =5 =0;>65==>9 >3>< 872=5. 0?@>B82, 4;O =A5;L<0 ?@>1;5<0B8:0 2>?;>I5=8O F5;8:>< A2O70=0 A 8A:C?;5=85< 8, 2 A2>N >G5@54L, A B5>@859 C4>2;5B2>@5=8O. >?;>I5=85 =5>1E>48<> ?>B><C, GB> A;54>20;> ?@8=5AB8 C4>2;5B2>@5=85, => G5;>25: =5 <>3 53> ?@8=5AB8, E>BO 8 1K; 4>;65=, 0 >3 - =5 4>;65=, E>BO 8 <>3, A;54>20B5;L=>, 1K; =5>1E>48< >3>G5;>25:, :>B>@K9 8 <>3, :0: >3, 8 4>;65= 1K; ?@8=5AB8 C4>2;5B2>@5=85 (II :=830, VI 3;020). >4>1=K9 ;>38G5A:89 E>4 2=0G0;5 :065BAO 4>AB0B>G=> :@0A82K<, => =5<54;5==> 2>7=8:05B 2>?@>A: ?>G5<C %@8AB>A, :0: G5;>25:, 4>;65= 1K; ?@8=5AB8 C4>2;5B2>@5=85, 5A;8 = 1K; 1573@5H5= 8 !0< =8G53> =5 4>;65= BFC? =A5;L< 2K=C645= A:070BL, GB> %@8AB>A A45;0; MB> =0 A0<>< 45;5 ?> 4>1@>9 2>;5, => B>340 >B?0405B 8 <>4CA 4>;65=AB2>20=8O. >4>1=K9 2>?@>A ?>:07K205B, GB> 1>3>A;>2A:89 48A:C@A 2 @0<:0E B5>@88 C4>2;5B2>@5=8O =8G53> =5 @5H05B 8 <>65B ?@825AB8 : A5@L57=K< 8A:065=8O< @540=8O 8 F5@:>2=>9 687=8 2>>1I5. !B>8B =0?><=8BL, GB> B5>@8O C4>2;5B2>@5=8O ?>@>48;0 CG5=85 > A25@E4>;6=KE 70A;C30E 8 8AB5:0NICN >BAN40 ?@0:B8:C 8=4C;L35=F89, AB>;L A:><?@><5B8@>202HCN :0B>;8G5A:89 :;8@. @>1;5<0B8:0 >?;>I5=8O C2O7K205BAO A =5:>59 =5>1E>48<>ABLN 4;O >30: ?>A:>;L:C = A>740; G5;>25:0 8 40@>20; 5<C A2>1>4C, 0 7=0G8B 8 2>7<>6=>ABL 3@5E>?045=8O, B> =5 <>3 53> =5 A?0AB8 @048 A>1;N45=8O !2>59 G5AB8 8 @048 =5@CH8<>AB8 !2>8E 70<KA;>2 > A>B2>@5=88 <8@0, E>BO =A5;L< >3>20@8205BAO, GB> MB> - >=B>;>38G5A:0O =5>1E>48<>ABL, :>@5=OI0OAO 2 ?@8@>45 >30 8 >=0 =5 4>;6=0 C<5=LH0BL =0H59 1;03>40@=>AB8 : 5<C, (:=830 II, 3;02K IV-V). >4>1=>5 @0AAC645=85 A>25@H5==> ;8H05B >30 B@0=AF5=45=B=>AB8, =5?>42;0AB=>AB8 70:>=0< =5>1E>48<>AB8 8 =872>48B 3> 4> C@>2=O 45B5@<8=8@C5<>3> ACI5AB20, GB> GC64> 0?>D0B8G5A:>9 <KA;8 2>AB>G=KE BF>2 (2?@>G5<, =5 B>;L:> 2>AB>G=KE). !0<> 8A:C?;5=85 %@8AB>2> =A5;L< A>75@F05B 2 2845 =5:>53> ?>42830, :>B>@K9 %@8AB>A ?@8=>A8B BFC. 0 MB>B ?>4283 %@8ABC ?>;0305BAO =03@040, :>B>@CN %@8AB>A C45;O5B G5;>25G5AB2C, 81> !0< 2 =5< =5 =C6405BAO. -B0 <KA;L 25AL<0 =5B@048F8>==0 8 ?>GB8 =5 8<55B A>>B25BAB28O =8 2 2>AB>G=>9, =8 2 ;0B8=A:>9 ?0B@8AB8:5 (2>7<>6=K5 0=0;>38 <>6=> =09B8 B>;L:> 2 0ABK@5 @<K). =A5;L< ?>GB8 =8G53> =5 3>2>@8B 2 A2>5< B@0:B0B5 > CE5 !2OB><, > 3> 7=0G5=88 2 45;5 2>?;>I5=8O 8 A?0A5=8O G5;>25G5AB20. A;8 8=B5@?@5B8@>20BL MB>B ?0AA06 :0: 0;;53>@8N =8A?>A;0=8O !2OB>3> CE0, B> <K ?>;CG05< A;54CNICN :0@B8=C: 1;03>40@O AB@040=8O< !K=0 B5F 40@C5B <C !2OB03> CE0, :>B>@K9 B5?5@L 8AE>48B >B !K=0 =0 G5;>25G5AB2>. -B> - =5A:>;L:> =5B@048F8>==K9 284 D8;8>:287<0, :>B>@K9, A<K:0OAL A N@8487<><, >1@07C5B 2=CB@5==NN >A=>2C <KA;8 =A5;L<0. A5 A:070==>5 2KH5 =5 AB028B ?>4 A><=5=85 2KA>:85 D8;>A>DA:85 4>AB>8=AB20 B@0:B0B0, >=> 1K;> =5>1E>48<>, GB>1K >B<5B8BL B5 >A>15==>AB8 <KA;8 =A5;L<0, :>B>@K5 <>3CB C4828BL @CAA:>3> G8B0B5;O, 7=0:><>3> A ?@540=85< A5;5=A:>9 &5@:28, 0 B0:65 >1>7=0G8BL =0G0;> >A>1>3> 1KB8O ;0B8=A:>9 1>3>A;>2A:>9 <KA;8, C E>4OI59 A <038AB@0;59 ?0B@8AB8:8.  7025@H5=85 <=5 E>B5;>AL 1K >B<5B8BL 2KA>:85 =0CG=K5 8 EC4>65AB25==K5 :0G5AB20 ?5@52>40, 2K?>;=5==>3> 3>@>< 0G8=:8=K<, :>B>@><C C40;>AL 4>=5AB8 4> G8B0B5;59 =5 B>;L:> A<KA;, => AB8;L 8 4CE B@0:B0B0 =A5;L<0. . 0A8;8: !, "  !  )   # # II %>BO A> 2@5<5= 0?>AB>;LA:8E A2OBK5 >BFK 8 <=>3>G8A;5==K5 CG8B5;8 =0H8 AB>;L:> C65 ?@825;8 8A:CA=KE 4>2>4>2 2 ?>4B25@645=85 @07C<=>9 8AB8==>AB8 =0H59 25@K, GB>1K ?>ABK48BL =5@07C<85 8 ?>1548BL >65AB>G5==>ABL O7KG=8:>2, 0 B0:65 2 ?>CG5=85 B5<, :B> A >G8AB82H8<AO C65 25@>9 A5@4F5< =0A;06405BAO ?>=8<0=85< B>9 65 25@K (0 MB>3> ?>=8<0=8O <K 2A5 60645< @048 53> =5A><=5==>AB8), GB> =8 2 =0H8, =8 2 1C4CI85 2@5<5=0 =52>7<>6=> 8 >6840BL, GB>1K :B>-;81> ?@527>H5; 8E 2 A>75@F0=88 8AB8=K, >4=0:> =5 4C<0N O, GB>1K 70A;C6820; >AC645=8O B>B, :B>, C:@5?82H8AL 2 25@5, ?>65;05B ?>?@>1>20BL A2>8 A8;K 2 8AA;54>20=88 55 >1>A=>20=8O ?> @07C<C. 1> 8 B5 25;8:85 <C68 - 254L :@0B:8 4=8 G5;>25G5A:85 (>2, 15.5) - =5 >1> 2A5< CA?5;8 ?>2540BL, > G5< <>3;8 1K, 5A;8 1K ?@>68;8 4>;LH5, 8 @07C<=0O 8AB8=0 AB>;L 3;C1>:0 8 >1H8@=0, GB> A<5@B=K< =5 40=> 55 8AG5@?0BL. 0 8 >A?>4L 2 &5@:28 !2>59, A >B>@>9 >15I0;AO ?@51KBL 4> A:>=G0=8O 25:0, =5 ?@5AB05B 87;820BL 40@ !2>59 1;03>40B8. #<>;GC > <=>38E 4@C38E <5AB0E !2OB>3> 8A0=8O, C25I520NI8E =0A : @07C<=><C 8AA;54>20=8N; => >3 !0< O2=K< >1@07>< ?@87K205B =0A =0?@OGL =0H5 @07C<5=85, :>340 3>2>@8B: A;8 =5 ?>25@8B5, =5 ?>9<5B5 (A098, 7.9), ?>CG0O, :0: <K 4>;6=K : 5<C ?@89B8. 0:>=5F, @07C<=>5 ?>AB865=85, :>B>@>5 4>ABC?=> =0< 2 A59 687=8, 5ABL, ?> <>5<C ?>=OB8N, =5GB> A@54=55 <564C 25@>9 8 B5< [=5?>A@54AB25==K<] A>75@F0=85< [AB8=K], : :>B>@><C <K 2A5 AB@5<8<AO; A;54>20B5;L=>, G5< 1>;LH5 G5;>25: ?@>428=C;AO 2 ?>=8<0=88, B5< 1;865, :065BAO <=5, ?>4>H5; 8 : A>75@F0=8N. >4:@5?;O5<K9 B0:8< @0AAC645=85<, =5A<>B@O =0 =8GB>6=>ABL <>53> 7=0=8O, O 8 AB@5<;NAL E>BL =5<=>3> 2>72KA8BLAO 4> CA<>B@5=8O @07C<=KE ?@8G8= B>3>, 2> GB> <K 25@C5<; 8 :>340 >1=0@C6820N =5GB>, G53> ?@5645 =5 70<5G0;, A @04>ABLN >B:@K20N MB> 4@C38< ;N4O<, B0: :0: ?> 8E AC645=8N >?@545;ON, =0A:>;L:> =0456=> <>5 <=5=85. >A5<C, >BG5 2;04K:0, 2A5<8 E@8AB80=0<8 1;03>3>259=> ;N18<K9 8 A ;N1>2LN ?>G8B05<K9 ?0?0 #@10=, ?@5?>4=>HC 0H59 !2OB>AB8 MBC :=86:C; 40 8 :><C 65 5I5 <>3 1K O C40G=55 ?@5?>@CG8BL 55, :0: =5 B><C, :>3> >685 ?@>2845=85 ?>AB028;> 25@E>2=K< A2OB8B5;5< !2>59 &5@:28? 401K 53> 02B>@8B5B>< 1K;> ?>4B25@645=> 4>AB>9=>5 >4>1@5=8O 8 87<5=5=> ?>4;560I55 8A?@02;5=8N.  ! 7-70 =5:8E ;N459 =0AB>OI89 B@C4 <=5 ?@8H;>AL 70:0=G820BL ?>A?5H=55, =565;8 ?>B@51=>, 81> >=8, ?5@5?8A02 4;O A51O 157 <>53> 254><0 ?5@2K5 3;02K, 5I5 4> B>3> :0: 2A5 ?@>872545=85 1K;> 7025@H5=> 8 >B45;0=>, 70AB028;8 <5=O 87;>68BL >AB0;L=>5 ?> 2>7<>6=>AB8 :@0B:>. =>385 25I8, > :>B>@KE O C<>;G0;, 4>;6=K 1K;8 1K 5I5 1KBL 4>102;5=K, 5A;8 1K O 8<5; 2>7<>6=>ABL A>25@H8BL <>9 B@C4 2 A?>:>9AB288 8 =5A?5H=>; => =0G0; O 53> ?> ?@>AL10< 4@C759 2 =3;88, :>340 <CG8;0AL 4CH0 <>O - 0 87-70 G53> 8 ?>G5<C, ?@> B> >3 25405B, - 0 70:>=G8;, A>25@H82 ?CBL 2 0?CN.  A>>B25BAB288 A A>45@60=85<, O 53> >703;028; >G5<C >3 2>G5;>25G8;AO 8 @0745;8; =0 425 :=838: ?5@20O 87 =8E A>45@68B 2>7@065=8O =525@=KE, >B25@30NI8E E@8AB80=A:CN 25@C, ?>B><C GB> >=0-45, ?> 8E <=5=8N, ?@>B82>@5G8B @07C<C, 8 >B25BK 25@=KE [=0 =8E], 0 70B5<, C<0;G820O > %@8AB5, 1C4B> 3> 8 2>2A5 =8:>340 =5 1K;>, C1548B5;L=K<8 @0AAC645=8O<8 4>:07K205B, GB> 157 53> G5;>25: =5 A<>3 1K A?0AB8AL. > 2B>@>9 :=835 ?>4>1=K< 65 >1@07><, :0: 5A;8 1K > %@8AB5 =8G53> =5 1K;> 8725AB=>, =5 <5=55 OA=> 4>:07K205BAO ?> @07C<C 8 8AB8=5, GB> G5;>25G5A:0O ?@8@>40 1K;0 A>740=0, 4;O B>3>, GB>1K 25AL G5;>25:, 4CH>N 8 B5;><, =5:>340 2 1C4CI5<, >1@5; 1K 1;065=AB2> 8 15AA<5@B85; 4>:07K205BAO B0:65, GB> G5;>25: ?> =5>1E>48<>AB8 4>;65= 4>AB8GL F5;8, @048 :>B>@>9 8 1K; A>740=, => GB> ?@>87>9B8 MB> <>65B =5 8=0G5, :0: [?>4283><] >3>G5;>25:0; 8, A;54>20B5;L=>, GB> 2A5<C, GB>, :0: <K 25@8<, A>B2>@8; %@8AB>A, B0: 8 ?>4>10;> A25@H8BLAO. B> 2A5E, :B> ?>65;05B ?5@5?8A0BL MB> ?@548A;>2L8F5 2<5AB5 A> 2A5<8 3;020<8 <>59 :=838, O B@51CN, GB>1K >=> 1K;> ?><5I5=> 2 A0<>< =0G0;5; B>340 ;N1>9 G8B0B5;L, :><C 2 @C:8 >=0 ?>?045B, A@07C C2848B, 5ABL ;8 BCB =5GB>, =5 A>2A5< 4>AB>9=>5 ?@57@5=8O. '#  !" '   / HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn5" \t "ext" 5  1  !, " # !/) !, " "" '0AB> 8 25AL<0 =0AB>9G82> A?@0H820;8 <5=O <=>3>5 ;N48 8 =0 A;>20E, 8 2 ?8AL<0E, :>340 65 O, 70?8A02, A>E@0=N >B 70125=8O B5 C<>70:;NG5=8O >B=>A8B5;L=> >4=>3> 2>?@>A0 =0H59 25@K, :>B>@K5 >1K:=>25==> 2KA:07K20N 2 >B25B 2>?@>H0NI8<. @8G5< >=8 3>2>@OB, GB> MB8 @0AAC645=8O 8< =@02OBAO 8 :06CBAO C1548B5;L=K<8. @>AOB >=8 >1 MB>< =5 4;O B>3>, GB>1K ?@89B8 : 25@5 ?CB5< @07C<0, 0 401K =0A;048BLAO ?>=8<0=85< 8 A>75@F0=85< B>3>, 2> GB> 25@OB, 8 AB0BL ?> 2>7<>6=>AB8 3>B>2K<8 40BL >B25B 2AO:><C, B@51CNI5<C C =8E >BG5B0 2 =0H5< C?>20=88 (1 5B@. 3.15).  MB>B 2>?@>A 8 =525@=K5 =0< 7040NB A =0A<5H:>9, :0: 1K C?@5:0O E@8AB80= 2 ?@>AB5F:>9 3;C?>AB8, 8 <=>385 25@=K5 2 A5@4F5 A2>5< >1AC640NB, 8 >= B0:>2: ?> :0:>9 ?@8G8=5 8;8 =5>1E>48<>AB8 >3 A45;0;AO G5;>25:>< 8, :0: <K 25@C5< 8 8A?>254C5<, A<5@BLN !2>59 25@=C; 687=L <8@C, :>;8 <>3 A>25@H8BL B> 65 A0<>5 ;81> G5@57 4@C3>5 ;8F>, 0=35;LA:>9 8;8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, ;81> 65 >4=>9 ;8HL !2>59 2>;59? 5 >4=8 ;8HL >1@07>20==K5, => 8 <=>385 =5>1@07>20==K5 ;N48 7040NBAO MB8< 2>?@>A>< 8 6064CB =0 =53> @07C<=>3> >B25B0. >B ?>B><C-B>, GB> <=>385 ?@>AOB @07JOA=8BL MB> 70B@C4=5=85 - :>B>@>5 E>BO 8 :065BAO 25AL<0 B@C4=K< ?@8 8AA;54>20=88, >4=0:> ?> @07@5H5=88 AB0=>28BAO 8 OA=K< 2A5<, 8 ?@82;5:0B5;L=K< 87-70 A2>59 ?>;57=>AB8 8 87-70 :@0A>BK 4>:070B5;LAB20, - O 8 ?>AB0@0NAL ?>:070BL 2>?@>H0NI8< 2A5, GB> >A?>4L A>1;03>2>;8B <=5 >B:@KBL, E>BL A2OBK<8 >BF0<8 8 A:070=> C65 2A5, GB> 4>;6=> 1KBL 4>AB0B>G=K< [4;O @07JOA=5=8O].  B0: :0: 8AA;54>20=85, 84CI55 2 2845 2>?@>A>2 8 >B25B>2, ?>=OB=55 <=>38<, 4065 8 A0<K< BC3>4C<0<, 8 ?>MB><C =@028BAO 1>;LH5, B> O 8 2>7L<C A515 2 A>15A54=8:8 >4=>3> 87 =5>BABC?=KE ?@>A8B5;59, :>B>@K9 1>;55 =0AB>9G82>, G5< 4@C385, ?@5A;54>20; <5=O 2>?@>A0<8, B0: GB> >7> 1C45B A?@0H820BL, 0 =A5;L< >B25G0BL - 2>B B0: . 0: ?@028;L=K9 ?>@O4>: 25I59 B@51C5B, GB>1K <K C25@>20;8 2 3;C18=K E@8AB80=A:>9 @5;8388, ?@5645 G5< ?@8=8<05<AO 8AA;54>20BL 8E @07C<><, B0: 65, ?>A;5 B>3> :0: <K C:@5?8;8AL 2 25@5, B>;L:> ?> =51@565=8N, :0: <=5 :065BAO, <K =5 AB@5<8<AO ?>=OBL B>, 2> GB> <K 25@8<.  ?>A5<C - B0: :0: 1;03>40@O ?@5420@ONI59 1;03>40B8 >6859, :0: 4C<0N, O AB>;L ?@825@65= =0H59 A?0A8B5;L=>9 25@5, GB> 4065 5A;8 =8:>8< >1@07>< =5 A<>3C ?>=OBL B>3>, 2> GB> 25@N, B> 8 B>340 =8GB> =5 A<>65B <5=O >B>@20BL >B MB>9 =57K1;5<>9 >?>@K, B> ?@>HC B51O >B:@KBL <=5 B>, G53>, :0: B515 8725AB=>, <=>385 A> <=>9 ?@>AOB, 0 8<5==>: ?> :0:>9 =5>1E>48<>AB8 8 ?> :0:>9 ?@8G8=5 >3, 1C4CG8 2A5<>3CI8<, >1;5:AO @048 2>AAB0=>2;5=8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 2 55 C=865==>ABL 8 =5<>IL. !,. ">, GB> BK ?@>A8HL, - 2KH5 <>8E A8;, 8 87-70 MB>3> O >?0A0NAL @0AAC640BL > 2KAH5< <5=O (!8@. 3.21); 8=0G5 :B>-=81C4L, ?>4C<02 8;8 C28402 =0 A0<>< 45;5, GB> <>8 @0AAC645=8O 53> =5 C4>2;5B2>@ONB, @5H8B, GB> A:>@55 <=5 =5 4>AB05B ?>4;8==>9 8AB8=K, =565;8 C<0 4;O 55 ?>AB865=8O. . "K 4>;65= =5 AB>;L:> >?0A0BLAO MB>3>, A:>;L:> ?><=8BL, GB> :>340 >1AC640NB :0:>9-=81C4L 2>?@>A, >3 G0AB> >B:@K205B 25I8, 1K2H85 ?@5645 A:@KBK<8, 8 =045OBLAO, GB>, 5A;8 BK >E>B=> @07405HL B>, GB> ?>;CG8; 40@>< (D. 10.8), B> ?> 1;03>40B8 >6859 C4>AB>8HLAO [?>AB865=8O] ?@54<5B>2 5I5 1>;55 2>72KH5==KE 8 ?>:0 GB> B515 =54>ABC?=KE. . ABL 8 5I5 ?@8G8=0, ?> :>B>@>9, :0: O 286C, <K 8;8 A B@C4>< A<>65< A59G0A 4> :>=F0 @0AA<>B@5BL MB>B 2>?@>A, 8;8 =0< 2>>1I5 MB> =5 C40ABAO: 254L BCB =5>1E>48<> ?>=8<0=85 8 2;0AB8, 8 2>;8, 8 =5>1E>48<>AB8, 8 =5:>B>@KE 4@C38E 25I59, ?@8@>40 :>B>@KE B0:>20, GB> =8 >4=C 87 =8E =52>7<>6=> ?>;=>ABLN 8AA;54>20BL >B45;L=> >B >AB0;L=KE.  ?>MB><C 8E 8AA;54>20=85 B@51C5B >A>1>3> B@C40, =5 >G5=L, <=5 :065BAO, ;53:>3>, => 8 2>2A5 =515A?>;57=>3> - 254L =57=0=85 MB8E 25I59 45;05B B@C4=K<8 [4;O ?>=8<0=8O] =5:>B>@K5 2>?@>AK, :>B>@K5 ?@8 8E ?>AB865=88 AB0=>2OBAO ;53:8<8. .  =8E BK A<>65HL :@0B:> @0AA:070BL ?@8 C4>1=>< A;CG05 - B0: GB>1K <K C7=0;8 2A5 =5>1E>48<>5 4;O =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O, 0 1>;55 ?@>AB@0==>5 87;>65=85 >B;>68;8 =0 4@C3>5 2@5<O. .  2>B GB> 5I5 C45@68205B <5=O >B 8A?>;=5=8O B2>59 ?@>AL1K: ?@54<5B @0AA<>B@5=8O =5 B>;L:> 4@03>F5=5=, => 8 ?@5:@0A5= <C4@>ABLN ?@52KH5 G5;>25G5A:>3> @07C<0 - :0: > ?@5:@0A=>< A:070=>: ?@5:@0A=55 AK=>2 G5;>25G5A:8E (A. 44.3). >MB><C 8 >?0A0NAL, :0: 1K A> <=>9, 2A5340 2>7<CI02H8<AO A:25@=K<8 EC4>6=8:0<8, :>B>@K5 !0<>3> >A?>40 87>1@060NB 2 157>1@07=>< 2845, =5 A;CG8;>AL B> 65 A0<>5, 5A;8 O AB>;L 25;8:>;5?=CN B5<C >A<5;NAL 87;030BL =5C:;N68<8 @5G0<8, 4>AB>9=K<8 ?@57@5=8O. .  MB> A>>1@065=85 =5 4>;6=> B51O C45@6820BL, ?>B><C GB> 5A;8 BK ?>72>;O5HL 3>2>@8BL 2AO:><C, :B> A<>65B A:070BL ;CGH5 B51O, B> BK =8:><C =5 70?@5I05HL 8 =0?8A0BL 87OI=55, 5A;8 5<C =5 =@028BAO B2>O @5GL. 0:>=5F, GB>1K >B:;>=8BL 2A5 B2>8 2>7@065=8O, A:06C: BK MB> A45;05HL =5 4;O CG5=KE, 0 4;O <5=O 8 4;O B5E, :B> ?@>A8B B51O 2<5AB5 A> <=>9.  2    !#" ! ", ! . 84O B0:CN =5>BABC?=>ABL - B2>N 8 B5E, :B> ?@>A8B >1 MB>< A B>1>9 2<5AB5 ?> ;N128 8 @52=>AB8 : 25@5 - ?>?KB0NAL, A ?><>ILN >6859 8 20H8E <>;8B2 (> :>B>@KE O G0AB> ?@>A8; 8 2 :>B>@KE 2K >15I0;8 =5 >B:070BL ?@8 2K?>;=5=88 20H59 ?@>AL1K) ?> <5@5 <>8E A8; =5 AB>;L:> @07JOA=8BL, A:>;L:> 2<5AB5 A B>1>9 8AA;54>20BL B>, GB> 2K E>B8B5 @0AA<>B@5BL; ?@8 CA;>288, >4=0:>, GB> 2A5 <>8 A;>20 2K 1C45B5 2>A?@8=8<0BL B0:, :0: <=5 E>B5;>AL 1K, 0 8<5==>: 5A;8 O A:06C GB>-;81>, GB> =5 ?>4B25@6405BAO 2KAH8< 02B>@8B5B><, E>BO 8 4>:07K205BAO, ?>-2848<><C, @0AAC645=85<, B> MB> CB25@645=85 4>;6=> AG8B0BLAO =5 1>;55 =0456=K<, =565;8 ?@>AB> <>5 =K=5H=55 <=5=85, [:>B>@>5 <>65B 87<5=8BLAO], 5A;8 >3 :0:8<-;81> >1@07>< >B:@>5B <=5 =5GB> ;CGH55. "0: GB> 5A;8 <=5 4065 8 C40ABAO 2 :0:>9-B> AB5?5=8 C4>2;5B2>@8BL B2>N ;N1>7=0B5;L=>ABL, B> =5A><=5==>, GB> ;CGH5 A<>65B MB> A45;0BL B>B, :B> <C4@55 <5=O. 4=0:> 65 =04> ?><=8BL, GB> >B G5;>25:0 4>A5;5 A:@KBK 2KAH85 ?@8G8=K MB8E 25I59, ?CABL 4065 >= GB>-B> <>65B > =8E A:070BL.  3  /  +%  ""+  +% . B0:, ?>72>;L <=5 2>A?>;L7>20BLAO A;>20<8 =525@=KE. 54L A?@0254;82>, 5A;8, AB@5<OAL 8AA;54>20BL @07C<=>5 >1>A=>20=85 =0H59 25@K, O ?@8254C 2>7@065=8O B5E, :B> =8:0: =5 65;05B ?@81;878BLAO : 25@5 157 @07C<=>3> >A=>20=8O. 54L <K 8I5< A =8<8 >4=> 8 B> 65, E>BO >=8 87KA:820NB @07C<=>5 >1>A=>20=85, ?>B><C GB> =5 25@OB, 0 <K - ?>B><C GB> 25@C5<.  5A;8 BK A:065HL GB>-=81C4L, GB> ?>:065BAO ?@>B82>@5G0I8< A2OI5==><C ?@540=8N, ?>72>;L <=5 53> ?@82>48BL 2 :0G5AB25 2>7@065=8O, ?>:0 BK =5 ?>:065HL, GB> ?@>B82>@5G8O =5B. . >2>@8, GB> B515 :065BAO [=C6=K<]. . 525@=K5, =0A<5E0OAL =04 =0H59 ?@>AB>B>9, C?@5:0NB =0A, GB> <K-45 C=8605< 8 >A:>@1;O5< >30, :>340 CB25@6405<, GB> = A=87>H5; 2 65=A:CN CB@>1C, @>48;AO >B 65=I8=K, 2K@>A, 2A:>@<;5==K9 <>;>:>< 8 G5;>25G5A:>9 ?8I59, 8 =0:>=5F (C<>;GC > <=>38E 4@C38E 25I0E, :>B>@K5 :06CBAO =5?>4>10NI8<8 >3C), ?@5B5@?5; CAB0;>ABL, 3>;>4, 6064C, ?>1>8, @0A?OB85 2<5AB5 A @071>9=8:0<8 8 A<5@BL =0 :@5AB5. . K =8:>8< >1@07>< =5 >A:>@1;O5< 8 =5 C=8605< >30, =>, 1;03>40@O 3> >B 2A53> A5@4F0, 2>AE20;O5< 8 ?@52>7=>A8< =5A:070==CN 3;C18=C 3> <8;>AB8; 81> =0A:>;L:> GC45A=55 8 A25@E >6840=8O = 2>AAB0=>28; =0A 87 A>AB>O=8O AB>;L <=>3>G8A;5==KE 8 AB>;L 70A;C65==KE 154AB289 4;O AB>;L <=>38E 8 AB>;L =570A;C65==KE 1;03, CB@0G5==KE =0<8, 0AB>;L:> 1>;LHCN ;N1>2L 8 1;03>2>;5=85 = 2K:070; : =0<. "0: GB> 5A;8 1K >=8 ?@8;56=> ?>@07<KA;8;8 > B><, A:>;L ?>4>10NI8< >1@07>< 1K;> A>25@H5=> 2>AAB0=>2;5=85 G5;>25:0, B> =5 =0A<5E0;8AL 1K =04 =0H59 ?@>AB>B>9, 0 2<5AB5 A =0<8 2>AE20;O;8 1K ?@5<C4@CN <8;>ABL >68N. 54L ?@8;8G5AB2>20;>, GB>1K :0: A<5@BL 2>H;0 2 @>4 G5;>25G5A:89 =5?>A;CH0=85< G5;>25:0, B0: 8 687=L 2>AAB0=>28;0AL >A;CH0=85< G5;>25:0 ( 8<. 5.19).  :0: 3@5E, 1K2H89 ?@8G8=>9 =0H53> >AC645=8O, 2>7K<5; =0G0;> >B 65=I8=K, B0: 8 !25@H8B5;L ?@0254=>AB8 =0H59 8 A?0A5=8O 4>;65= 1K; @>48BLAO >B 65=I8=K.  4LO2>;, :>B>@K9 ?>1548; G5;>25:0, C15482 53> 2:CA8BL >B 4@520, 4>;65= 1K; ?>B5@?5BL >B '5;>25:0 ?>@065=85 G5@57 AB@040=85 =0 4@525, ?@8=5A5==>5 8< 2 <8@. ABL 5I5 8 <=>3>5 4@C3>5, GB> ?@8 BI0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 ?>:07K205B =5:CN =5A:070==CN :@0A>BC =0H53> 8A:C?;5=8O, A>25@H5==>3> B0:8< >1@07><.  4  + "!/, '" -" ""+ - ! (,   +, (+ % !/ . A5 MB> ?@5:@0A=> 8 4>;6=> 2>A?@8=8<0BLAO :0: =5:0O :0@B8=0. > 5A;8 C =55 =5B =8:0:>3> ?@>G=>3> >A=>20=8O, >=0, :065BAO, =5 >1JOA=8B C1548B5;L=> =525@=K<, ?>G5<C <K 4>;6=K 25@8BL, GB> >3 ?>65;0; ?@5B5@?5BL B>, > G5< <K @0AA:07K205<. 54L 5A;8 :B> E>G5B =0?8A0BL :0@B8=C, B> 2K18@05B =5GB> ?@>G=>5, =0 GB> >= 8 =0:;04K205B :@0A:8, GB>1K 682>?8AL 1K;0 4>;3>25G=>9. 1> =8:B> =5 ?8H5B ?> 2>45 8;8 ?> 2>74CEC, ?>B><C GB> B0< =5 >AB05BAO 8 A;540 682>?8A8.  ?>MB><C :>340 <K :0: 1K =5:85 :0@B8=K ?>:07K205< =525@=K< ?>4>18O A0<>9 25I8, > :>B>@KE BK A59G0A 3>2>@8;, B> >=8, 4C<0O, GB> B>, 2> GB> <K 25@C5<,- =5:0O 682>?8AL, 0 =5 8AB8==0O 25IL, AG8B0NB, GB> <K @8AC5< ?> >1;0:C. =0G8B, A=0G0;0 =C6=> ?>:070BL @07C<=>5 8 ?@>G=>5 >A=>20=85 8AB8=K, B> 5ABL [;>38G5A:CN] =5>1E>48<>ABL, :>B>@0O 4>:07K205B, GB> >3 4>;65= 1K; 8;8 <>3 C=878BLAO 4> B>3>, > G5< <K 2>725I05<, 0 70B5<, 4;O ?@840=8O 1>;LH53> 25;8:>;5?8O MB><C, B0: A:070BL, 8720O=8N 8AB8=K, A;54C5B 87;>68BL 8 MB8 ?>4>18O, O2;ONI85AO :0: 1K @>A?8ALN 8720O=8O. .  @0725 A;54CNI55 A>>1@065=85 =5 :065BAO 4>AB0B>G=>9 ?@8G8=>9, ?> :>B>@>9 >3 4>;65= 1K; A>25@H8BL B>, > G5< <K ?@>?>254C5<? 54L 8=0G5 @>4 G5;>25G5A:89, AB>;L 4@03>F5==>5 3> B2>@5=85, A>25@H5==> 1K ?>381, 8 =5?>4>10NI8< >1@07>< C=8GB>68;>AL 1K B>, GB> >3 70<KA;8; > G5;>25:5; 40 8 8A?>;=8BLAO 70<KA5; MB>B =8:0: =5 <>3, 5A;8 1K !0< !>740B5;L =5 >A2>1>48; G5;>25G5A:89 @>4.  5 !# '   +", ! ( +  ,  '  '!",  . A;8 1K CB25@640;>AL, GB> MB> >A2>1>645=85 :0:8<-;81> >1@07>< 1K;> A>25@H5=> 4@C38< ;8F><, 0=35;>< 8;8 G5;>25:><, 0 =5 >3><, B> 2>A?@8=OBL MB> G5;>25G5A:><C C<C 1K;> 1K 3>@074> ;53G5. >3 254L <>3 A>740BL =5:>53> 1573@5H=>3> G5;>25:0 - =5 87 3@5E>2=>9 <0AAK, =5 87 4@C3>3> G5;>25:0, 0 B0:, :0: A>B2>@8; 40<0, :>B>@K9, :065BAO, 8 <>3 1K A>25@H8BL MB>B ?>4283. .  @0725 BK =5 ?>=8<05HL, GB> 5A;8 G5;>25:0 >B 25G=>9 A<5@B8 >A2>1>48;> 1K 4@C3>5 :0:>5-B> ACI5AB2>, B> G5;>25: ?> A?@0254;82>AB8 AG8B0;AO 1K 53> @01><?  2 B0:>< A;CG05 >= =8:>8< >1@07>< =5 1K; 1K 2>AAB0=>2;5= 2 ?@56=5< 4>AB>8=AB25, :>B>@>5 1K;> 5<C =07=0G5=>, 5A;8 1K >= =5 A>3@5H8;: 254L B>B, :><C ?@54AB>O;> 25G=> 1KBL @01>< >4=>3> ;8HL >30 8 =0@02=5 A 4>1@K<8 0=35;0<8, >:070;AO 1K @01>< ACI5AB20, :>B>@>5 =5 1K;> 1K >3>< 8 =5 ?>25;520;> 0=35;0<8.  6 +  /  +%  " ( #" /, '"  !# ! ! ! ",., '"  -"  !.   .,  '"   (, '"+  ! ", ,/ . I5 8 B><C =5<0;> 87C<;ONBAO [=525@=K5], GB> MB> 8A:C?;5=85 <K =07K205< >A2>1>645=85<.  :0:>< B0:>< ?;5=C, A?@0H820NB >=8, <K A>45@60;8AL, 8;8 2 :0:>9 B5<=8F5, 8;8 2 GL59 2;0AB8, 87-?>4 :>B>@>9 >3 =0A <>3 2K72>;8BL =5 8=0G5, :0: 8A:C?82 AB>;L:8<8 B@C40<8, 0 ?>4 :>=5F 8 A0<>9 !2>59 :@>2LN? >340 65 <K 8< 3>2>@8<: = 2K:C?8; =0A >B 3@5E0, 8 >B !2>53> 3=520, 8 >B ?@58A?>4=59, 8 >B 2;0AB8 4LO2>;0, :>B>@>3> = !0< ?@8H5; ?>1548BL @048 20A (81> <K A0<8 =5 <>3;8 [A45;0BL MB>3>]), 8 2K:C?8; 4;O =0A &0@AB2> 515A=>5; 8 A>25@H82 MB> B0:8< >1@07><, ?>:070;, :0:>20 3> ;N1>2L : =0<, - >=8 >B25G0NB: 5A;8 2K CB25@6405B5, GB> >3 - :>B>@K9, ?> 20H8< A;>20<, ?>25;5=85< A>740; 25AL <8@, - =5 <>3 MB> 2A5 A>25@H8BL >4=8< ;8HL !2>8< ?>25;5=85<, B> ?@>B82>@5G8B5 A0<8 A515, 87>1@060O 3> 15AA8;L=K<. A;8 65 2K CB25@6405B5, GB> <>3, => 70E>B5; A>25@H8BL MB> ;8HL B0:8< >1@07><, B> :0: ?>A;5 MB>3> 2K <>65B5 ?>:070BL 3> ?@5<C4@>ABL, :>340 70O2;O5B5, GB> = 157> 2AO:>9 ?@8G8=K ?>65;0; ?5@5=5AB8 AB>;L =5?>4>10NI85 AB@040=8O? 54L 2A5, > G5< 2K 3>2>@8B5, A>AB>8B 2 3> 2>;5.  A0<>< 45;5, 3=52 >689 - =5 GB> 8=>5, :0: 65;0=85 =0:070BL. !;54>20B5;L=>, 5A;8 = =5 65;05B :0@0BL ;N459 70 3@5E8, B> G5;>25: >A2>1>6405BAO 8 >B 3@5E0, 8 >B 3=520 >68O, 8 >B ?@58A?>4=59, 8 >B 2;0AB8 4LO2>;0 - 2A5 254L MB> >= B5@?8B 70 3@5E8 - 8 ?>;CG05B B>, G53> ;8H05BAO 87-70 B5E 65 3@5E>2. 1> 2 GL59 A>AB>OB 2;0AB8 8 ?@58A?>4=OO, 8 4LO2>;, 8 :><C ?@8=04;568B &0@AB2> 515A=>5, :0: =5 "><C, B> A>740; 2A5? =0G8B, 2A5, G53> 2K AB@0H8B5AL 8;8 60645B5, ?>4;568B 2>;5 ">3>, ><C =8GB> ?@>B828BLAO =5 <>65B. >MB><C 5A;8 = ?>65;0; A?0AB8 @>4 G5;>25G5A:89 =5 8=0G5, :0: CB25@6405<K< 20<8 >1@07><, E>BO 8 <>3 MB> A45;0BL >4=8< ;8HL !2>8< 25;5=85<, B> 2K 8 A0<8 2848B5, =0A:>;L:> 20H8 A;>20, <O3:> 3>2>@O, ?@>B82>@5G0B 3> ?@5<C4@>AB8. 54L =8:B> =5 A>GB5B <C4@K< G5;>25:0, :>B>@K9 15A?@8G8==> A>25@H8B A BO6:8< B@C4>< ;53:> 2K?>;=8<>5 45;>. >MB><C 20H5 CB25@645=85, GB> >3 B0:8< >1@07>< 2K:070; A8;C !2>59 : 20< ;N128, =5 4>:07K205BAO =8:0:8<8 @07C<=K<8 4>2>40<8, 5A;8 B>;L:> =5 ?>:070BL, GB> =8:0: 8=0G5 =52>7<>6=> 1K;> A?0AB8 G5;>25:0. 1> 5A;8 8=0G5 >= A?0A5= 1KBL =5 <>3, B> B>340 ?> =5>1E>48<>AB8 >3 4>;65= 1K; ?>:070BL !2>N ;N1>2L B0:8< >1@07><. A;8 65 = <>3 A?0AB8 G5;>25:0 8 ?>-4@C3><C, B> ?> :0:>9 ?@8G8=5 @048 ?@>O2;5=8O !2>59 ;N128 A>25@H8; 8 ?@5B5@?5; B>, GB> 2K CB25@6405B5?  @0725 = =5 ?>:07K205B 4>1@K< 0=35;0<, =0A:>;L:> = 8E ;N18B, E>BO 8 =5 ?@5B5@?5205B @048 =8E ?>4>1=KE AB@040=89?  2 :0:>< A<KA;5 >A<5;8205B5AL 2K 70O2;OBL, GB> = ?@8H5; ?>@078BL @048 20A 4LO2>;0? 0G5< 5I5 >3C =C6=> 1K;> AE>48BL A =515A, GB>1K ?>1548BL 4LO2>;0? 0725 2A5<>3CI5AB2C >68N =5 2A5 @02=> ?>42;0AB=> ?>2AN4C? - >B :0:>2K, :0: <=5 :065BAO, <>3CB 1KBL 2>7@065=8O =525@=KE.  7 ,/     !"  ',  "!/, #" , '#   ! ' "   > O =5 286C =8:0:>9 C1548B5;L=>AB8 8 2 A;54CNI5< =0H5< CB25@645=88 - GB> 4;O >A2>1>645=8O G5;>25:0 >3 4>;65= 1K; 459AB2>20BL ?@>B82 4LO2>;0 A:>@55 A?@0254;82>ABLN, =565;8 A8;>9, B0: GB>1K 4LO2>;, ?>3C182 ">3>, 2 >< =5 1K;> =8:0:>9 ?@8G8=K A<5@B8 8 B> 1K; >3><, ?> A?@0254;82>AB8 CB@0B8; A2>N ?@56=NN 2;0ABL =04 3@5H=8:0<8; 8=0G5 254L >3 A>25@H8; 1K =570:>==>5 =0A8;85 =04 4LO2>;><, 81> B>B ?> A?@0254;82>AB8 2;045; G5;>25:><, =5 ?;5=5==K< 8< =0A8;L=>, 0 ?> A2>59 2>;5 ?@5402H8<AO 2@03C. 54L 5A;8 1K 4LO2>; 8 G5;>25: ?@8=04;560;8 A0<8 A515 8;8 8=><C :><C, 0 =5 >3C, 8;8 1K;8 1K 2 8=>9 GL59-;81> 2;0AB8, =565;8 >6859, B> B>340, <>65B 1KBL, MB> 8 1K;> 1K ?@028;L=>. 4=0:> 65 @07 4LO2>; 8 G5;>25: ?@8=04;560B >3C, 8 =8 B>B, =8 4@C3>9 =5 2KE>48B 87-?>4 3> 2;0AB8, GB> 70 BO610 <>3;0 1KBL C >30 A ?@8=04;560I8< <C, > ?@8=04;560I5< <C, 2 3> 2;045=88? @0725 GB> ?>:0@0BL 4>;65= 1K; = !2>53> @010, :>B>@K9 C3>2>@8; A>B>20@8I0 ?> @01AB2C ?>:8=CBL 8E >1I53> 3>A?>48=0 8 ?5@59B8 ?>4 53> 2;0ABL, 8 ?@8=O; 53> :0: ?@540B5;L - 153;>3>, :0: 2>@ - 2>@0, ?>E8B82H53> 3>A?>4A:>5 4>1@>. 064K9 254L 87 =8E 1K; 2>@><, :>;8 >48= C3>2>@8; 4@C3>3> ;8H8BL 3>A?>48=0 2;045=8O A>1>9. 'B> 65 <>3;> BCB 1KBL A?@0254;8255, =565;8 :0@0 >68O?  5A;8 1K !C48O 2A5E >A?>4L >B=O; C 15770:>==>3> 70E20BG8:0 G5;>25:0, ?>4?02H53> B0:>9 2;0AB8, 401K 8;8 ?>:0@0BL 53>, => =5 ?>A@54AB2>< 4LO2>;0, 8;8 ?>I048BL, - B> @0725 2 MB>< 1K;> 1K GB>-=81C4L =5A?@0254;82>5? 54L E>BO G5;>25: ?> A?@0254;82>AB8 ?@5B5@?520; <CG5=85 >B 4LO2>;0, B>B <CG8; 53> =570:>==>. '5;>25:, :>=5G=>, 70A;C68; =0:070=85, 8 ?@028;L=55 2A53> 1K;> 1K, GB>1K =0:07K20; 53> B>B, ?> GL5<C =0CI5=8N >= A>3;0A8;AO A>3@5H8BL. LO2>; 65 =8G5< =5 70A;C68; G5AB8 =0:07K20BL G5;>25:0, ?>A:>;L:C 53> =5 2;5:;0 ;N1>2L : A?@0254;82>AB8, 0 2>71C640; 8=AB8=:B 7;>1K: 254L AB@040=85 >= ?@8G8=O; =5 ?> 2>;5 >30, 0 ?> [?>?CI5=8N] 3> =5?>AB868<>9 ?@5<C4@>AB8, CAB@>ONI59 : 4>1@C 4065 7;>. "5 65, :B> ?>;0305B, GB> 2> 2;0AB8 4LO2>;0 =04 G5;>25:>< 1K;0 =5:0O A?@0254;82>ABL, :0: <=5 :065BAO, A:;>=ONBAO : B0:><C <=5=8N ?>B><C, GB> 284OB: G5;>25: ?> A?@0254;82>AB8 ?>4;568B <CG5=8N >B 4LO2>;0, 8 >3 A?@0254;82> MB> ?>?CA:05B - 8 87-70 MB>3> AG8B0NB, GB> 4LO2>; 8 <CG8B ?> A?@0254;82>AB8. 54L A;CG05BAO, GB> >4=> 8 B> 65 >:07K205BAO 8 A?@0254;82K<, 8 =5A?@0254;82K< A @07=KE B>G5: 7@5=8O, 8 87-70 MB>3> B5, :B> =54>AB0B>G=> 2=8<0B5;5= 2 8AA;54>20=88, 2A5 45;> F5;8:>< AG8B0NB 8;8 A?@0254;82K<, 8;8 =5A?@0254;82K<. !;CG8;>AL, : ?@8<5@C, B0:, GB> =5:B> =570:>==> C40@8; =528==>3>, 70 GB> 8 A0< ?> A?@0254;82>AB8 70A;C68;, GB>1K C40@8;8 53> A0<>3>; => 5A;8 ?@8 MB>< >1865==K9 =5 4>;65= <AB8BL, => 1L5B C40@82H53>, B> ?>ABC?05B =5 ?> A?@0254;82>AB8. !;54>20B5;L=>, A> AB>@>=K C40@82H53> MB>B C40@ =0=5A5= =5A?@0254;82>, ?>B><C GB> >= =5 4>;65= 1K; 70 A51O <AB8BL, B>B 65, :>3> C40@8;8, ?>AB@040; A?@0254;82>, 81> =5A?@0254;82> C40@82H89 ?> A?@0254;82>AB8 70A;C68205B, GB>1K C40@8;8 53> A0<>3>. =0G8B, ?@8 @07=>< 273;O45 =0 >4=> 8 B> 65 459AB285 >=> >:07K205BAO 8 A?@0254;82K<, 8 =5A?@0254;82K<, 8 >4=><C <>65B :070BLAO F5;8:>< A?@0254;82K<, 0 4@C3><C - F5;8:>< =5A?@0254;82K<. "0:8<-B> 2>B >1@07>< 8 3>2>@8BAO ?@> 4LO2>;0, GB> >= ?> A?@0254;82>AB8 <CG05B G5;>25:0, 81> >3 ?> A?@0254;82>AB8 ?>?CA:05B MB>, 0 G5;>25: ?> A?@0254;82>AB8 ?5@5=>A8B. 4=0:> 8 B> =0:070=85, GB> G5;>25: ?> A?@0254;82>AB8 B5@?8B, =07K205BAO A?@0254;82K< =5 A B>G:8 7@5=8O A?@0254;82>AB8 G5;>25:0, 0 ?>B><C, GB> >= A?@0254;82> :0@05BAO ?@0254=K< AC4>< >688<. A;8 65, AAK;0OAL =0 B> 1K2H55 > =0A @C:>?8A0=85 ?@83>2>@0 [chirographum decreti], GB> 1K;> ?@>B82 =0A 8 1K;> 8AB@51;5=> (>;>A. 2.14), ?> A;>2C 0?>AB>;0, :B>-=81C4L ?>4C<05B, GB> MB> >7=0G05B, 1C4B> 4> AB@040=89 %@8AB>2KE 4LO2>;, 401K 4>:070BL 70:>==>ABL A2>59 2;0AB8 =04 G5;>25:><, ?> A?@0254;82>AB8 8 :0: 1K ?> A8;5 =5:>53> ?8A0=>3> 4>3>2>@0 B@51>20; >B G5;>25:0 3@5E0 8 27KA:820; =0:070=85 70 3@5E, 1C4B> @>AB>2I8G5A:CN ?@81K;L 70 ?5@2K9 3@5E, A>25@H5==K9 G5;>25:>< ?> 53> C15645=8N, - B>, <=5 :065BAO, >= >H815BAO. 54L @C:>?8A0=85 B> - =5 4LO2>;LA:>5, ?>B><C GB> 7>25BAO @C:>?8A0=85< ?@83>2>@0; ?@83>2>@ 65 MB>B 1K; ?@83>2>@>< >30, 0 =5 4LO2>;0. =0G8B, A?@0254;82K< AC4>< >688< 2 @C:>?8A0=88 1K;> >?@545;5=> 8 :0: 1K 70:@5?;5=>, GB> G5;>25:, A>3@5H82H89 4>1@>2>;L=>, A0< ?> A515 2?@54L =5 A<>65B 871560BL =8 3@5E0, =8 =0:070=8O 70 3@5E. !:070=> 254L: CE CE>48B 8 =5 2>72@0I05BAO (A. 77.39), 8 5;0NI89 3@5E 5ABL @01 3@5E0 (>. 8.34); 0 :B> A>3@5H8;, B>3> =5 4>;6=> >B?CA:0BL 157=0:070==>, 5A;8 B>;L:> <8;>A5@485 =5 ?>I048B 3@5H=8:0, =5 >A2>1>48B 53> 8 =5 2>72@0B8B. >MB><C-B> <K 8 =5 4>;6=K AG8B0BL, GB> 2 MB>< @C:>?8A0=88 <>6=> =09B8 :0:>5-B> 70:>==>5 >1>A=>20=85, 40NI55 4LO2>;C ?@02> <CG8BL G5;>25:0. 0:>=5F, :0: 2 4>1@>< 0=35;5 =5B A>25@H5==> =8:0:>9 =5A?@0254;82>AB8, B0: 8 2 7;>< =5B 2>2A5 A?@0254;82>AB8. !;54>20B5;L=>, 2 4LO2>;5 =5 1K;> =8G53> B0:>3>, GB> =5 4020;> 1K >3C ?@020 8A?>;L7>20BL ?@>B82 =53> A8;C 4;O >A2>1>645=8O G5;>25:0.  8 '#  + "!/, '" " (, '" +  !+ % !"# (%"/ -"   "!"!/  !"#),   '!"#" #" ",    ';    '  #.", '"  #   '   !  .  :0G5AB25 @07C<=>3> >1>A=>20=8O 459AB289 >30 =0< 4>;6=> 1KBL 4>AB0B>G=> 2>;8 >6859, 4065 5A;8 <K =5 2848<, ?>G5<C >=0 B0:>20; 254L 2>;O >68O =8:>340 =5 1K205B =5@07C<=>9. . -B> ?@0240, 5A;8 CAB0=>2;5=>, GB> >3 65;05B B>3>, > G5< 845B @5GL; 8 <=>385 ;N48 =8:>340 =5 A>3;0AOBAO, GB> >3 65;05B B>3>, GB> :065BAO ?@>B82=K< @07C<C. . 'B> 65 :065BAO B515 =5A>3;0A=K< A @07C<><, :>340 <K 3>2>@8<, GB> >3, :0: <K 25@8<, ?>65;0; B>3>, GB> [A2O70=>] A 3> 2>?;>I5=85<? . @0B:> 3>2>@O, A:;>=5=85 KH=53> : AB>;L =87<5==><C 8 459AB285 A5<>3CI53>, A>25@H0NI55AO A B0:8<8 AB@040=8O<8. . B> MB8< 70B@C4=O5BAO, =5 ?>=8<05B, 2> GB> <K 25@8<. 54L >65AB25==CN ?@8@>4C <K ?>;0305< =5A><=5==> 15AAB@0AB=>9, =8 2 <0;59H59 AB5?5=8 =5 A?>A>1=>9 =8 A?CAB8BLAO A 2KA>BK !2>53> 25;8G8O, =8 ?@5B5@?520BL AB@040=8O 2 B><, GB> >=0 E>G5B A>25@H8BL. > <K ?@>?>254C5<, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A 1K; 459AB28B5;L=> >3>< 8 G5;>25:><, >4=8< ;8F>< 2 42CE ?@8@>40E 8 42C<O ?@8@>40<8 2 >4=>< ;8F5. >MB><C :>340 <K 3>2>@8<, GB> >3 ?@5B5@?5; =5GB> =87:>5 8;8 1K; =5<>I5=, <K MB> >B=>A8< =5 : 2KAH59 15AAB@0AB=>9 ?@8@>45, 0 : =5<>I8 G5;>25G5A:>9 ?;>B8, 2 :>B>@CN = >1;5:AO; 87 G53> ?>=OB=>, GB> =8:0:>3> ?@>B82>@5G8O @07C<C 2 =0H59 25@5 =5B. 54L B0:8< >1@07>< <K =8:0: =5 CB25@6405< =87<5==>ABL >65AB25==>9 ACI=>AB8, 0 ;8HL ?>:07K205<, GB> >3 8 G5;>25: A>548=8;8AL 2 >4=>< ;8F5. !;54>20B5;L=>, 2 2>?;>I5=88 >30 <K =5 2848< 3> C=865=85, 0 25@8< 2 2>72KH5=85 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. . CABL B0:, ?CABL =8:0: =5 70B@038205B >65AB25==CN ?@8@>4C B>, GB> 3>2>@8BAO > G5;>25G5A:>9 =5<>I8 2> %@8AB5. > :0:8< >1@07>< <>6=> 4>:070BL A?@0254;82>ABL 8;8 @07C<=>ABL B>3>, GB> >3 B0: >1>H5;AO 8;8 ?>72>;8; >1>9B8AL A MB8< G5;>25:><, :>B>@>3> B5F =0720; !K=>< !2>8< >7;N1;5==K<, 2 >B>@>< 3> 1;03>2>;5=85 (D. 3.17) 8 :>B>@>3> !0< CAK=>28;? 0:0O A?@0254;82>ABL 2 B><, GB>1K @0254=59H53> 87 2A5E ;N459 ?@540BL A<5@B8 2<5AB> 3@5H=8:0? 0:>3> G5;>25:0 <K =5 >AC48<, 5A;8 >= >AC48B =528==>3>, GB>1K >A2>1>48BL 28=>2=>3>?  ;N1>< A;CG05 2A5, ?>-<>5<C, A2>48BAO : B><C =5?>4>10NI5<C, > :>B>@>< H;0 @5GL 2KH5. 54L 5A;8 = =5 <>3 A?0AB8 3@5H=8:>2 8=0G5, =565;8 >AC482 ?@0254=8:0, - 345 B>340 3> 2A5<>3CI5AB2>? A;8 65 <>3, => =5 ?>65;0; - :0: <K B>340 <>65< >BAB0820BL 3> ?@5<C4@>ABL 8 A?@0254;82>ABL? . >3 B5F =5 A>25@H0;, :0: BK, ?>-2848<><C, AG8B05HL, =0A8;8O =04 MB8< G5;>25:>< 8 =5 ?@540; =528==>3> A<5@B8 2<5AB> 28=>2=>3>: 254L = =5 ?@8=C640; %@8AB0 C<5@5BL ?@>B82 3> 65;0=8O 8 =5 ?>72>;O; 3> C18BL, 0 !0< %@8AB>A ?> !2>59 2>;5 ?@5B5@?5; A<5@BL, GB>1K A?0AB8 ;N459.  065 5A;8 8 =5 ?@>B82 3> 65;0=8O - 81> = 1K; A>3;0A5= 8A?>;=8BL 2>;N BF0, - 2A5-B0:8 2 :0:><-B> A<KA;5 >3 3> ?@8=C640; !2>8< 25;5=85<: A:070=> 254L, GB> %@8AB>A A<8@8; !51O, AB02 ?>A;CH=K< BFC 4065 4> A<5@B8, 8 A<5@B8 :@5AB=>9. >A5<C 8 >3 ?@52>7=5A 3> ($8;. 2.8), 8 GB> = AB@040=8O<8 =02K: [didicit] ?>A;CH0=8N (2@. 5.8), 8 GB> B5F !K=0 !2>53> =5 ?>I048;, => ?@540; 3> 70 2A5E =0A ( 8<. 8.32). 0 8 !K= 3>2>@8B: / A>H5; =5 4;O B>3>, GB>1K B2>@8BL 2>;N >N, => 2>;N ?>A;02H53> 5=O (=. 6.38).  CE>4O =0 AB@040=8O, 3>2>@8B: 0: 70?>2540; =5 B5F, B0: 8 B2>@N, 8 5I5: 5C65;8 =5 =5 ?8BL G0H8, :>B>@CN 40; =5 B5F? (>0=. 18.11).  2 4@C3>< <5AB5: BG5 >9, 5A;8 2>7<>6=>, 40 <8=C5B 5=O G0H0 A8O; 2?@>G5< =5 :0: / E>GC, => :0: "K (D. 26.39).  5I5: BG5 >9, 5A;8 =5 <>65B G0H0 A8O <8=>20BL 5=O, GB>1K =5 =5 ?8BL 55, 40 1C45B 2>;O "2>O (D. 26.42). 7 MB>3> 2A53> 284=>, GB> %@8AB>A ?@5B5@?5; A<5@BL A:>@55 ?> ?@8=C645=8N ?>A;CH0=8O, =565;8 ?> @0A?>;>65=8N A2>1>4=>9 2>;8.  9  #   ! . '" '": + !#(+   ! ",  !#    ! ,  /  (  / ", '"+ " ", . .,  !+ !  ) ,    / %'#,   "+ . 0: <=5 :065BAO, BK =5 ?@>2>48HL 4>;6=>3> @07;8G8O <564C B5<, GB> = A45;0; ?> ?@8=C645=8N ?>A;CH0=8O, 8 B5<, GB> = 157 ?@8=C645=8O ?>A;CH0=8O ?@5B5@?5; 87-70 B>3>, GB> A>E@0=8; ?>A;CH0=85. . =5 =C6=>, GB>1K BK MB> 87;>68; ?>4@>1=55. . >G5<C 8C458 ?@5A;54>20;8 3> 4065 4> A<5@B8? . 7-70 B>3> 8<5==>, GB> 2 !2>59 687=8 8 A;>20E = =5C:;>==> 45@60;AO ?@024K 8 8AB8=K. .  MB>, 4C<0N O, ?>B><C, GB> >3 B@51C5B B0: ?>ABC?0BL >B 2AO:>3> @07C<=>3> ACI5AB20, 0 >=> ?> ?>A;CH0=8N >1O70=> <C ?>28=>20BLAO. . <5==> B0: <K 8 4>;6=K 4C<0BL. . =0G8B, MB8<-B> ?>A;CH0=85< 8 1K; >1O70= B>B '5;>25: >3C BFC, ?@8@>40 G5;>25G5A:0O - >65AB25==>9, 8 MB>3>-B> ?>A;CH0=8O 8 B@51>20; >B 53> B5F. . 8:B> 2 MB>< =5 A><=5205BAO. . "5?5@L BK 7=05HL, GB> 8<5==> = A>25@H8; ?> ?@8=C645=8N ?>A;CH0=8O. . 0; 8, :@><5 B>3>, 286C, :0:>5 = ?@5B5@?5; =0A8;85, ?@8G8=5==>5 <C 87-70 B>3>, GB> = ?>AB>O==> ?@51K20; 2 ?>A;CH0=88. 54L = ?>425@3AO A<5@B8 ?>B><C, GB> = CAB>O; 2 ?>A;CH0=88, 8 = ?@5B5@?5; 8 55. 5 ?>=8<0N, >4=0:>, :0:8< >1@07>< MB>3> B@51>20;> ?>A;CH0=85. . A;8 1K G5;>25: =8:>340 =5 A>3@5H0;, B> 4>;65= 1K; 1K >= B5@?5BL A<5@BL?  4>;65= 1K; 1K >3 >B =53> MB>3> B@51>20BL? . 0: <K 25@C5<, 8 G5;>25: 1K =5 C<8@0;, 8 =5 B@51>20;>AL 1K >B =53> MB>3>; => O E>GC CA;KH0BL >B B51O @07JOA=5=85. . "K 254L =5 >B@8F05HL, GB> @07C<=>5 A>740=85 4;O B>3> A>B2>@5=> ?@0254=K<, GB>1K >=> 1;065=AB2>20;>, =0A;0640OAL >3><. . 5 >B@8F0N. .  BK A>3;0A8HLAO, GB> >3C =8:>8< >1@07>< =5 ?@8;8G5AB2C5B 70AB02;OBL 15728==> AB@040BL ACI5AB2>, A>740==>5 ?@0254=K< 4;O 1;065=AB20; 254L =565;0==0O A<5@BL - AB@040=85 4;O G5;>25:0. . /A=>, GB> 5A;8 1K G5;>25: =5 A>3@5H8;, >3 =5 4>;65= 1K; 1K B@51>20BL, GB>1K >= C<8@0;. . !;54>20B5;L=>, >3 =5 ?@8=C640; C<5@5BL %@8AB0, 2 >B>@>< =5 1K;> =8:0:>3> 3@5E0, 0 = !0< ?> !2>59 2>;5 ?@5B5@?5; A<5@BL =5 87-70 ?>A;CH0=8O >AB028BL 687=L, => @048 ?>A;CH0=8O A>1;NAB8 ?@024C, 2 :>B>@>9 AB>O; B0: =5C:;>==>, GB> 87-70 MB>3> ?>425@3AO A<5@B8. >6=> A:070BL 4065, GB> B5F 70?>2540; <C C<5@5BL, @07 70?>2540; B>, 87-70 G53> ?>A;54>20;0 A<5@BL. 54L :0: 70?>2540; <C B5F, B0: = 8 A45;0;, 8 G0HC, GB> 40;, 8A?8;, 8 ?>A;CH5= 1K; BFC 4065 4> A<5@B8, 8 87-70 MB>3> AB@040=8O<8 =02K: [didicit] ?>A;CH0=8N, B> 5ABL ?>AB83, 4> G53> 4>;6=> 4>E>48BL ?>A;CH0=85. 0E>4OI55AO 745AL A;>2> - =02K: [didicit] - <>6=> ?>=8<0BL 42>O:>. 81> "=02K: A:070=> 2<5AB> 70AB028; 4@C38E ?>AB8GL, ;81> (B0: :0: >= 8 157 B>3> 7=0; G5@57 7=0=85) 2 A<KA;5 CA2>8; =0 >?KB5.  A;>20 0?>AB>;0: !<8@8; !51O, AB02 ?>A;CH=K< 4065 4> A<5@B8, A<5@B8 65 :@5AB=>9 ($8;. 2.8), 2A;54 70 :>B>@K<8 >= ?@8102;O5B: >A5<C 8 >3 ?@52>7=5A 3> 8 40; <C 8<O 2KH5 2AO:>3> 8<5=8, - ?>4>1=K< 65 >1@07>< 8 0284 A:070;: 7 ?>B>:0 =0 ?CB8 ?8;, 8 ?>B><C 2>7=5A 3;02C (A. 1097) - =5 2 B>< A<KA;5 A:070=K, GB> MB>3> 2>7=5A5=8O = =5 <>3 4>AB8GL 8=0G5, =565;8 ?>A;CH0=85< 4> A<5@B8, 8 GB> MB> 2>72KH5=85 <>3;> 1KBL 40@>20=> ;8HL :0: 2>740O=85 70 B0:>5 ?>A;CH0=85 (254L 5I5 4> !2>8E AB@040=89 = !0< A:070;, GB> 2A5 ?5@540=> <C BF>< (C:. 10.22), 8 GB> 2A5, GB> 8<55B B5F, - 3> (>0=. 16.15)), 0 >7=0G0NB, GB> = !0< A BF>< 8 !2OBK< CE>< ?>;>68;8, GB> 8<5==> A<5@BLN !2>59, 0 =5 :0:-=81C4L 8=0G5, = ?>:065B <8@C 2KA>BC !2>53> 2A5<>3CI5AB20.  B0: :0: >?@545;5=> 1K;>, GB> MB> >ACI5AB28BAO 8<5==> ?>A@54AB2>< 3> A<5@B8, B> <>6=> 157 >H81:8 A:070BL 8 B0:: 2A;54AB285 MB>9 A<5@B8. 54L 5A;8 <K =0<5@5205<AO A>25@H8BL GB>-;81>, => ?@54?>;0305< ?@5645 A45;0BL 5I5 =5GB>, ?>A@54AB2>< G53> 4>AB83=5< F5;8, B> :>340 B>, GB> 4>;6=> ?@54H5AB2>20BL, C65 A>25@H5=>, 8 ?@>8AE>48B B>, : G5<C <K AB@5<8;8AL [2 :>=5G=>< AG5B5], B> <>6=> ?> A?@0254;82>AB8 A:070BL, GB> MB> >ACI5AB28;>AL 2A;54AB285 [?@54H5AB2CNI53>], ?> ?@8G8=5 :>B>@>3> <54;8;> >ACI5AB28BLAO, B0: :0: @5H5=> 1K;>, GB> F5;L 1C45B 4>AB83=CB0 8<5==> B0:8< >1@07><. A;8, : ?@8<5@C, O =0<5@520NAL =5 8=0G5 :0: =0 :>@01;5 ?5@5?@028BLAO G5@57 @5:C, :>B>@CN <>3C ?5@5?;KBL 8 =0 :>=5, 8 =0 :>@01;5, 8 87-70 MB>3> >B:;04K20N ?5@5?@02C, ?>B><C GB> =5B :>@01;O, B>, :>340 :>@01;L =0:>=5F ?@8E>48B, >1> <=5 A ?>;=K< ?@02>< <>6=> A:070BL: K; A=0@O65= :>@01;L, 8 2A;54AB285 MB>3> >= ?5@5?@028;AO.  B0: <K 3>2>@8< =5 B>;L:> B>340, :>340 ?>A@54AB2>< G53>-;81> ?@54H5AB2CNI53> 65;05< 4>AB8GL ?>A;54CNI59 F5;8, 0 4065 8 2 B>< A;CG05, :>340 ?@>AB> ?>A;5 >4=>3> @5H05< A45;0BL GB>-=81C4L 4@C3>5. 0?@8<5@, 5A;8 :B>-;81> >B:;04K205B B@0?57C 87-70 B>3>, GB> =5 ?@8ACBAB2>20; 5I5 2 MB>B 45=L =0 A>25@H5=88 <5AAK, B> ?> 8A?>;=5=88 53> ?5@2>=0G0;L=>3> @5H5=8O 2?>;=5 C<5AB=> A:070BL 5<C: "5?5@L BK <>65HL 5ABL - 81> BK A45;0; B>, 87-70 G53> >B:;04K20; B@0?57C. =0G8B, 2>2A5 =5 AB@0==> 2KA:07K20=85, GB> %@8AB>A 1K; ?@52>7=5A5= 2A;54AB285 B>3>, GB> ?@5B5@?5; A<5@BL, ?>A@54AB2>< :>B>@>9 8 ?>A;5 :>B>@>9 = ?>AB0=>28; >ACI5AB28BL MB> 2>7=5A5=85. >6=> MB> ?>=8<0BL 5I5 8 B0:, :0: ?>=8<0NBAO A;>20, A:070==K5 B>65 > >A?>45, GB> = 2>7@0AB0; 2 ?@5<C4@>AB8 8 2 ;N128 C >30 (C:. 2.52) =5 :0: B>, GB> 459AB28B5;L=> 1K;>, => :0: =5GB>, GB> 2K3;O45;> B0:, :0: 5A;8 1K >=> B0: 8 1K;>; 254L = ?>A;5 A<5@B8 1K; B0: ?@52>7=5A5=, :0: 5A;8 1K MB> A>25@H0;>AL 2A;54AB285 MB>9 A<5@B8. !;>20 65 3> / ?@8H5; B2>@8BL =5 >N 2>;N, 0 2>;N ?>A;02H53> 5=O (>0=. 6.38), 7=0G0B B> 65 A0<>5, GB> 8 MB8: >5 CG5=85 - =5 >5 (>0=. 7.16). 54L B>, GB> :B>-B> 8<55B =5 A0< ?> A515, 0 >B >30, >= 8 =07K20BL 4>;65= =5 AB>;L:> A2>8<, A:>;L:> >688<; 0 2AO:89 G5;>25: 8 ?@024>9, :>B>@>9 CG8B, 8 ?@0254=>9 2>;59 >1;0405B =5 A0< ?> A515, 0 >B >30. =0G8B, %@8AB>A ?@8H5; 8A?>;=8BL =5 !2>N 2>;N, 0 2>;N BF0, ?>B><C GB> ?@0254=0O 2>;O 3> 1K;0 =5 >B G5;>25G5A:>9, 0 >B >65AB25==>9 ?@8@>4K. !;>20 65 !K=0 !2>53> =5 ?>I048; >3, => ?@540; 3> 70 =0A, >7=0G0NB 2 B>G=>AB8: =5 >A2>1>48; 3>. 54L 2 !2OI5==>< 8A0=88 2AB@5G05BAO <=>3> 2K@065=89 B0:>3> @>40. >340 65 %@8AB>A 3>2>@8B: BG5, 5A;8 2>7<>6=>, 40 <8=C5B 5=O G0H0 A8O; 2?@>G5< =5 :0: / E>GC, => :0: "K (0BD. 26.39) 8: A;8 =5 <>65B G0H0 A8O <8=>20BL 5=O, GB>1K =5 =5 ?8BL 55, 40 1C45B 2>;O "2>O (0BD. 26.42), B> G5@57 A2>N 2>;N 2K@0605B 5AB5AB25==>5 AB@5<;5=85 : A0<>A>E@0=5=8N, 1;03>40@O :>B>@><C G5;>25G5A:0O ?;>BL 8715305B A<5@B=>3> AB@040=8O.  2>;5 65 BF0 3>2>@8B = =5 ?>B><C, GB>1K B5F ?@54?>G8B0; A<5@BL !K=0 3> 687=8, 0 ?>B><C, GB> B5F 65;0; 2>AAB0=>28BL @>4 G5;>25G5A:89 B>340 ;8HL, :>340 G5;>25: A>25@H8B =5GB> AB>;L 25;8:>5, A:>;L 25;8:0 1K;0 B0 A<5@BL; 0 B0: :0: @07C< =5 B@51>20; MB>3> [25;8:>3>] >B :>3>-;81> 4@C3>3>, :>B>@K9 =5 <>3 A53> A>25@H8BL, B> !K= 8 3>2>@8B, GB> B5F 65;05B 3> A<5@B8, :>B>@CN = 8 !0< 3>B>2 ?@5B5@?5BL, ;8HL 1K =5 ;8H8;AO A?0A5=8O @>4 G5;>25G5A:89. -B> 2A5 @02=>, :0: 5A;8 1K = A:070;: "0: :0: "K =5 65;05HL 2>AAB0=>2;5=8O <8@0 8=K< :0:8<-B> >1@07><, B> 3>2>@N, GB> MB8< "K 65;05HL >59 A<5@B8. >A5<C 40 1C45B 2>;O "2>O A8O, B> 5ABL 40 A25@H8BAO >O A<5@BL, GB>1K <8@ ?@8<8@8;AO A ">1>N. 54L <K G0AB> 3>2>@8<, GB> =5:B> E>G5B G53>-B>, ?>B><C GB> >= =5 65;05B [A45;0BL] G53>-;81> 8=>3>, 81> 5A;8 1K >= ?>65;0; [A45;0BL MB> 8=>5], B> =5 ?@>87>H;> 1K B> [?5@2>5], :>B>@>3>, ?> =0H5<C <=5=8N, >= E>G5B. 0?@8<5@, <K 3>2>@8<, GB> =5:B> 65;05B ?>30A8BL A25B8;L=8:, :>340 >= =5 E>G5B 70:@KBL >:=>, A:2>7L :>B>@>5 ?@>=8:05B 25B5@, 30AOI89 A25B8;L=8:. "0: 65 8 B5F E>B5; A<5@B8 !K=0, ?>B><C GB>, :0: O C65 3>2>@8;, = =5 65;0;, GB>1K <8@ A?0AAO 8=0G5, G5< G5@57 AB>;L 25;8:89 G5;>25G5A:89 ?>4283.  4;O !K=0, 6064CI53> A?0A5=8O G5;>25G5AB20 - @07 =8:B> 8=>9 53> A>25@H8BL =5 <>3, - MB> 7=0G8;> B> 65, GB> 8 ?@8:070=85 C<5@5BL. >G5<C = 8 3>2>@8B, GB> :0: 70?>2540; <C B5F, B0: = 8 B2>@8B (>0=. 14.31) 8 G0HC, GB> B5F 40; (>0=. 18.11) <C 2K?L5B, 1;N4O ?>A;CH0=85 4065 4> A<5@B8 ($8;. 2.8).  10  "  !.  -" )   , ", >6=> 4065 ?@028;L=> ?>=8<0BL 8 B0:: GB> ?> B>9 1;03>AB=>9 2>;5 [per illam piam voluntatem], no :>B>@>9 !K= ?>65;0; C<5@5BL 70 3@5E8 <8@0, 40; <C B5F - 157> 2AO:>3>, >4=0:>, ?@8=C645=8O- 70?>254L (>0=. 14.31) 8 G0HC (>0=. 18.11) AB@040=8O, 8 =5 ?>I048; 3>, ( 8<. 8.32) 0 ?@540; 3> 70 =0A 8 ?>65;0; 3> A<5@B8; 8 GB> !K= !0< AB0; ?>A;CH5= 4065 4> A<5@B8 ($8;. 2.8) 8 AB@040=8O<8 =02K: [didicit] ?>A;CH0=8N (2@. 5.8). 54L :0: ?> G5;>25G5AB2C = =5 >B !51O >1;040; 2>;59 : ?@0254=>9 687=8, 0 >B BF0, B0: 65 8 BC 2>;N, ?> :>B>@>9 @048 A>25@H5=8O AB>;L 25;8:>3> 1;030 2>765;0; C<5@5BL, <>3 ?>;CG8BL ;8HL >B BF0 A25B>2, >B >B>@>3> 8 2AO:>5 40O=85 4>1@>5, 8 2AO:89 40@ A>25@H5==K9 (0:>20 1.17).  :0: 3>2>@8BAO, GB> 2=CH0O 2>;N, B5F ?@82;5:05B : 55 2K?>;=5=8N, B0: 65 2>7<>6=> 8 A:070BL, GB> = ?>428305B 55 8A?>;=8BL. 54L :0: !K= 3>2>@8B >1 BF5: "8:B> =5 <>65B ?@89B8 :> =5, 5A;8 =5 ?@82;5G5B 3> B5F, - B0: 65 <>3 1K = A:070BL 8 5A;8 =5 ?>4283=5B. >4>1=K< 65 >1@07>< = <>3 1K A:070BL 8 B0N 8:B> =5 AB@5<8BAO : A<5@B8 2> 8<O >5, 5A;8 B5F =5 42865B 53> 8;8 =5 2;5G5B. 1> @07 B>B, :B> G53>-;81> =5C:;>==> 65;05B, 2;5G5BAO 8;8 42865BAO : MB><C A2>59 2>;59, B> <>6=> CB25@640BL, GB> 2;5G5B 8;8 42865B 8<5==> >3, 2=CH0O B0:CN 2>;N.  B0:>< 2;5G5=88 8;8 ?>1C645=88 =5 <KA;8BAO =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 =0A8;8O, 0 >4=0 ;8HL 4>1@>2>;L=0O 8 2>7;N1;5==0O =5C:;>==>ABL A2>1>4=> 2>A?@8=OB>3> 1;03>2>;5=8O [0Aceptae bonae voluntatis spontanea et amata tenacitas]. !;54>20B5;L=>, @07 =52>7<>6=> >B@8F0BL, GB> B5F, 2=CH82 B0:CN 2>;N, ?>2;5: 8;8 ?>4283=C; !K=0 : A<5@B8 8<5==> >?8A0==K< >1@07><, B> =5C65;8 :><C-B> =5?>=OB=>, GB> ?> MB>9 ?@8G8=5 = 40; <C 8 70?>254L ?@5B5@?5BL 2>;L=CN A<5@BL, 8 G0HC, :>B>@CN =04;560;> 8A?8BL 4>1@>2>;L=>?  @07 > !K=5 A?@0254;82> 3>2>@8BAO, GB> = !0< !51O =5 ?>I048;, => ?> 4>1@>9 2>;5 ?@540; !51O 70 =0A, B> =5C65;8 :B>-=81C4L A<>65B >B@8F0BL, GB> ?@028;L=> 8 4>1028BL, GB> B5F, 2=CH82H89 <C B0:CN 2>;N, =5 ?>I048; 3>, => ?@540; 30 =0A 8 ?>65;0; 3> A<5@B8? 54L 8<5==> B0:8< >1@07>< - =5C:;>==> 8 A2>1>4=> A>1;N40O 40==CN BF>< 2>;N - 8 AB0; !K= ?>A;CH=K< 4065 4> A<5@B8, =02K:=C2 [didicit] !B@040=8O<8 ?>A;CH0=8N, B> 5ABL A:>;L 25;8:89 ?>4283 =C6=> A>25@H8BL ?> ?>A;CH0=8N. 1> ?>A;CH0=85 B>340 F5;L=> [simplex] 8 8AB8==>, :>340 @07C<=0O ?@8@>40 A>1;N405B 2>A?@8=OBCN >B >30 2>;N =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 A2>1>4=>. >6=> 5I5 8 8=K<8 A?>A>10<8 ?>=8<0BL, :0:8< >1@07>< B5F ?>65;0; A<5@B8 !K=0, E>BO 8 A:070==>3> C65 4>AB0B>G=>. 0: <K 3>2>@8<, GB> E>G5B B>B, :B> 70AB02;O5B E>B5BL 4@C3>3>, B0: 65 3>2>@8< 8 > B><, :B> 4065 =5 70AB02;O5B 4@C3>3> E>B5BL, 0 >4>1@O5B 53> 65;0=85.  ?@8<5@C, :>340 <K 2848<, :0: :B>-;81> A8;L=> 65;05B ?>B5@?5BL AB@040=8O, GB>1K 8A?>;=8BL A2>5 1;03>5 65;0=85, B> <K E>BL 8 CB25@6405<, GB> E>B8<, GB>1K >= ?5@5=5A MBC BO3>BC, => 65;05< 8;8 ;N18< ?@8 MB>< =5 55, 0 1;03CN 2>;N.  B>< 65, :B> <>65B 2>A?@5?OBAB2>20BL G5<C-;81>, => =5 ?@5?OBAB2C5B, <K >1K:=>25==> 3>2>@8<, GB> >= MB>3> E>G5B, @07 =5 ?@5?OBAB2C5B. !;54>20B5;L=>, @07 BFC 1K;0 C3>4=0 2>;O !K=0, 8 = =5 2>A?@5B8; <C 65;0BL 8 8A?>;=8BL 65;05<>5, B> A?@0254;82> CB25@645=85, GB> >3, E>BL 8 =5 >4>1@O; A0<> AB@040=85 !K=0, E>B5;, GB>1K = B0: A2OB>, A B0:>9 ?>;L7>9 ?@5B5@?5; A<5@BL.  G0H5 65 %@8AB>A A:070;, GB> >=0 =5 <>65B ?@>9B8 <8<> 8 GB> <C ?@845BAO 55 8A?8BL =5 ?>B><C, GB> =5 <>3 871560BL A<5@B8, 5A;8 1K 70E>B5;, 0 87-70 B>3>, GB> <8@, :0: C65 3>2>@8;>AL, =5 <>3 1KBL A?0A5= 8=0G5; 0 254L = !0< =5C:;>==> 65;0; A:>@55 ?@5B5@?5BL A<5@BL, =565;8 40BL <8@C ?>381=CBL. >B><C-B> = 8 A:070; MB8 A;>20, GB>1K =0CG8BL [=0A], GB> @>4 G5;>25G5A:89 <>65B A?0AB8AL B>;L:> 3> A<5@BLN, 0 =5 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL !2>5 15AA8;85 871560BL A<5@B8. 54L = 1K; 2A5<>3CI, > 5< A:070=>: 1K; 70:;0= 4>1@>2>;L=> (A. 53-7). = 8 !0< A:070;: / >B40N 687=L >N, GB>1K >?OBL ?@8=OBL 55. 8:B> =5 >B=8<05B 55 C 5=O, => / !0< >B40N 55; 8<5N 2;0ABL >B40BL 55 8 2;0ABL 8<5N >?OBL ?@8=OBL 55. (>0=. 10.17-18). !;54>20B5;L=>, @07 = A>25@H8; MB> ?> !2>59 2>;5 8 2;0AB8, =5?@028;L=> CB25@640BL, GB> = 1K; ?@8=C6405<. . #65 >4=> B>, GB> >3 ?>72>;8; B0: A 8< >1>9B8AL, ?CABL 4065 =5 ?@>B82 3> 2>;8, :065BAO =5?>4>10NI8< B0:><C BFC ?> >B=>H5=8N : B0:><C !K=C. . 0?@>B82, 25AL<0 ?>4>105B B0:><C BFC A>3;0A8BLAO A B0:8< !K=><, 5A;8 ">B E>G5B A>25@H8BL =5GB> A;02=>5 8 A?0A8B5;L=>5 4;O G5;>25G5AB20, GB> =5 <>3;> A>25@H8BLAO 8=0G5. . 5A540 =0H0 4> A8E ?>@ 2@0I05BAO 2>:@C3 >4=>3> 2>?@>A0: :0: <>6=> 4>:070BL, GB> MB0 A<5@BL 1K;0 @07C<=0 8 =5>1E>48<0; 254L 8=0G5, :065BAO, =8 !K= =5 4>;65= 1K; 55 ?>65;0BL, =8 B5F A:;>=OBL : =59 8;8 55 ?>72>;OBL. =0G8B, 2>?@>A 2 B><, ?>G5<C >3 =5 <>3 A?0AB8 G5;>25:0 ?>-4@C3><C; 0 5A;8 <>3, B> ?>G5<C ?>65;0; A?0AB8 8<5==> B0:. 54L :065BAO =5?>4>10NI8< >3C A?0A0BL G5;>25:0 B0:8< >1@07><, 40 8 =5 OA=>, G5< B0 A<5@BL A?0A;0 G5;>25G5A:89 @>4. 54L 87C<;5=8O 4>AB>9=>, 5A;8 >3 B0: @04C5BAO :@>28 =528==>3> 8;8 =C6405BAO 2 =59, GB> ;8HL A 53> A<5@BLN E>G5B 8;8 <>65B ?>I048BL 28=>2=>3>. . "0: :0: 2 =0H5< 8AA;54>20=88 BK ?@8=O; =0 A51O @>;L B5E, :B> =8G5<C =5 65;05B 25@8BL 157 ?@5420@8B5;L=>3> @07C<=>3> 4>:070B5;LAB20, O E>GC A B>1>9 CA;>28BLAO, GB> <K =5 1C45< 4>?CA:0BL =8G53> - 8;8 A0<CN ;8HL <0;>ABL - =5 ?>4>10NI53> >3C, @02=> :0: 8 =5 1C45< >B25@30BL =8:0:>9 8;8 A0<K9 =57=0G8B5;L=K9 @07C<=K9 4>2>4, 5A;8 B>;L:> 5<C =5 ?@>B82>@5G8B 1>;55 C1548B5;L=K9. 54L :0: 2 @0AAC645=88 > >35 70 <0;59H8< 4>?CI5=85< G53>-;81> =5?>4>10NI53> A;54C5B =52>7<>6=>ABL [4>?CI5=8O], B0: 8 A0<><C =8GB>6=><C @07C<=><C 4>2>4C, =5 >?@>25@305<><C A8;L=59H8<, A>?CBAB2C5B =5>1E>48<>ABL. . ! ?>;=59H59 3>B>2=>ABLN A>3;0A5=, GB>1K <K A>>1I0 A>1;N40;8 B0:>5 CA;>285. . B0:, 2>?@>A A>AB>8B 2 2>?;>I5=88 >30 8 2 B><, GB>, :0: <K AG8B05<, A2O70=> A 2>A?@8=OBK< < G5;>25:><. . <5==> B0:. . ">340 ?@54?>;>68<, GB> =5 1K;> =8:>340 =8 2>?;>I5=8O >30, =8 B>3>, GB> <K CB25@6405< > 3> G5;>25G5A:>9 687=8, - 8 A>3;0A8<AO, GB> G5;>25: 1K; A>740= 4;O 1;065=AB20, =0A;0640BLAO :>B>@K< 2 MB>9 687=8 =5 <>65B, 8 2 B>9 [687=8] >= 53> =5 4>AB83=5B, 5A;8 5<C =5 >B?CI5=K 3@5E8; GB> =8 >48= G5;>25: =5 ?@>68205B MBC 687=L 1573@5H=>; ?@8<5< B0:65 8 2A5 >AB0;L=>5, 2> GB> =5>1E>48<> 25@8BL 4;O 25G=>3> A?0A5=8O. . CABL B0: - 254L 2 MB>< 2> 2A5< =8GB> =5 :065BAO =52>7<>6=K< 8;8 =5 ?>4>10NI8< >3C. . !;54>20B5;L=>, GB>1K 4>AB8GL 1;065=AB20, G5;>25:C =5>1E>48<> >B?CI5=85 3@5E>2. . K 2A5 B0: AG8B05<.  11 '" '"  (",  ", #"    % . =0G8B, =C6=> 8AA;54>20BL, :0: 8<5==> >3 ?@>I05B ;N4O< 8E 3@5E8.  GB>1K MB> 1K;> OA=55, @0AA<>B@8< A=0G0;0, GB> 7=0G8B 3@5H8BL 8 GB> 7=0G8B 2>74020BL C4>2;5B2>@5=85 70 3@5E. . "2>5 45;> - 87JOA=OBL, 0 <>5 - 2=8<0BL. . A;8 0=35; 8;8 G5;>25: 2A5340 2>74020; 1K >3C 4>;6=>5, B> =5 3@5H8; 1K. . 5 <>3C A?>@8BL. . =0G8B, 3@5H8BL - MB> =5 2>74020BL >3C 4>;6=>3>. .  GB> 4>;6=K <K >3C? . >;O @07C<=>3> ACI5AB20 4>;6=0 1KBL ?>;=>ABLN ?>4G8=5=0 2>;5 >6859. . !>25@H5==> 25@=>. . -B> 8 5ABL B>B 4>;3, :>B>@K< >1O70=K >3C 0=35; 8 G5;>25:; >B4020O 53>, =8:B> =5 3@5H8B, 0 =5 >B4020O, 3@5H8B 2AO:89. -B> 8 5ABL ?@0254=>ABL, 8;8 ?@028;L=>ABL 2>;8, :>B>@0O 45;05B ;N459 ?@0254=K<8, 8;8 ?@02K<8 A5@4F5<, B> 5ABL 2>;59 (A. 35.11).  MB>< 70:;NG05BAO ?>;=>ABLN 2AO G5ABL, 2>740O=85< :>B>@>9 <K >1O70=K >3C 8 :>B>@CN >3 >B =0A B@51C5B. 54L >4=0 ;8HL ?>4>1=0O 2>;O, :>340 <>65B 459AB2>20BL, 45;05B 45O=8O C3>4=K<8 >3C; :>340 65 =5 <>65B, C3>4=0 A0<0 ?> A515, ?>B><C GB> 157 =55 =8:0:>5 45O=85 =5 C3>4=>. ">B 65, :B> =5 2>7405B >3C 4>;6=CN G5ABL, ?>E8I05B C >30 <C ?@8=04;560I55 8 15AG5AB8B >30 - 0 MB> 8 5ABL 3@5E. >:0 65 ?>E8B8B5;L =5 2>7<5AB8; CI5@1 ?>E8I5=8O, >= ?@51K205B 28=>2=K<.  =54>AB0B>G=> B>;L:> ;8HL 25@=CBL C:@045==>5: 70 =0=5A5==>5 >A:>@1;5=85 25@=CBL 4>;6=> 1>;LH5, G5< 1K;> ?>E8I5=>. "0:, 5A;8 :B>-;81> ?>2@548B 74>@>2LN 4@C3>3>, B> =54>AB0B>G=>, GB>1K >= ;8HL 2>AAB0=>28; 74>@>2L5 - =5>1E>48<> 5I5 8 =5:>5 2>7<5I5=85 70 >A:>@1;5=85, ?@8G8=82H55 AB@040=8O; @02=K< 65 >1@07>< =54>AB0B>G=>, 5A;8 =0@CH82H89 G5ABL 4@C3>3> ;8HL A=>20 2>740AB 55 ?>;=>ABLN - 70 BO3>BC =0=5A5==>3> 15AG5AB8O >A:>@18B5;L 4>;65= ?@8=5AB8 =5:>5 2>7<5I5=85, C3>4=>5 B><C, :>3> >= >15AG5AB8;. "CB =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> :>340 =5:B> 2>7<5I05B =5?@0254=> ?>E8I5==>5, >= 4>;65= >B40BL 5I5 8 B>, G53> >B =53> =5;L7O 1K;> 1K B@51>20BL, 5A;8 1K >= =5 ?>E8I0; GC6>3>. !;54>20B5;L=>, B0:8< >1@07>< 8 4>;65= 2AO:89 3@5H=8: 2>740BL >3C ?>E8I5==CN G5ABL; 2 MB>< 8 70:;NG05BAO C4>2;5B2>@5=85, :>B>@K< ;N1>9 A>3@5H82H89 >1O70= 2>740BL >3C. . "0: :0: <K @5H8;8 A;54>20BL @07C<C, B> =0 2A5 MB> <=5 =5G53> 2>7@078BL, E>BO BK 8 =0G8=05HL <5=O CAB@0H0BL.  12  '!"#"  # "#!"",  %   (, ! /,  !/ #"+  . 5@=5<AO =0704 8 @0AA<>B@8<, ?@8;8G5AB2C5B ;8 >3C >B?CAB8BL 3@5E 87 >4=>3> B>;L:> <8;>A5@48O, 157> 2AO:>3> 2>7<5I5=8O ?>E8I5==>9 G5AB8. . 5 286C, ?>G5<C 1K =5 ?@8;8G5AB2>20;>. . B?CAB8BL 3@5E B0:8< >1@07>< - 2A5 @02=>, GB> =5 =0:070BL.  B0: :0: ?@028;L=> @0A?>@O48BLAO > 3@5E5 [recte ordinare peccatum]. 70 :>B>@K9 =5 1K;> 40=> C4>2;5B2>@5=8O, 2>7<>6=> ;8HL =0:0702 70 ?53>, B> 5A;8 3@5E ?@>I05BAO 157 =0:070=8O, >= >AB05BAO =5C?@02;5==K< [inordinatum dimittitur]. . "K @0AAC6405HL @07C<=>. . >3C 65 =5 ?@8AB0;> 2 &0@AB288 !2>5< GB> 1K B> =8 1K;> >AB02;OBL =5C?@02;5==K<. . >NAL A>3@5H8BL, CB25@640O 8=>5. . !;54>20B5;L=>, =5 ?@8AB0;> >3C B0: 2>B >B?CA:0BL 3@5E 157 =0:070=8O. . 4=> 2KB5:05B 87 4@C3>3>. . A;8 3@5E B0: 2>B >B?CA:05BAO 157 =0:070=8O, B> 87 MB>3> A;54C5B 8 4@C3>5: B>340 >4=0 1C45B C >30 CG0ABL 8 A>3@5H82H5<C, 8 =5 A>3@5H82H5<C; 0 MB> >3C =5 ?@8AB0;>. . 5 <>3C MB>3> >B@8F0BL. . 1@0B8 2=8<0=85 8 2>B 5I5 =0 GB>: 2AO:><C 8725AB=>, GB> ?@0254=>ABL ;N459 ?>4;568B 70:>=C, B0: GB> 2 <5@C ?@0254=>AB8 >?@545;O5BAO >B >30 8 2>740O=85. . K 25@8<, GB> B0: >=> 8 5ABL. . A;8 65 3@5E 8 =5 2>7<5I05BAO, 8 =5 =0:07K205BAO, B>, 7=0G8B, =5 ?>4;568B 70:>=C. . =0G5 8 ?><KA;8BL =52>7<>6=>. . =0G8B, 5A;8 3@5E >B?CA:05BAO 87 >4=>3> ;8HL <8;>A5@48O, B> =5A?@0254;82>ABL 2KE>48B A2>1>4=55 [2 A2>5< 459AB288], =565;8 A?@0254;82>ABL, GB> :065BAO 25AL<0 =5;5?K<. 4>102>: 65 : MB><C >B=>A8BAO 8 B0 =5;5?>ABL, GB> =5A?@0254;82>ABL C?>4>1;O5BAO >3C - 254L :0: >3 =5 ?>4;568B =8:0:><C 70:>=C, B0: 8 =5A?@0254;82>ABL. . 5 <>3C ?@>B828BLAO B2>8< 4>2>40<. > @07 >3 70?>2540; =0< ?>;=>ABLN ?@>I0BL A>3@5H0NI8< ?@>B82 =0A, :065BAO ?@>B82>@5G85<, GB> = 70?>2540; =0< B>, GB> <C !0<><C =5 ?@8AB0;> 45;0BL. . "CB =5B =8:0:>3> ?@>B82>@5G8O, 81> >3 70?>2540; =0< MB>, GB>1K <K =5 ?@8A20820;8 B>3>, GB> ?@8=04;568B >4=><C >35 254L =8:B>, :@><5 A545@68B5;O, =5 8<55B ?@020 >B<I0BL; 8 :>340 2;0AB8 75<=K5 ?> A?@0254;82>AB8 B2>@OB AC4, B> MB> 459AB285 !0<>3> >30, ?@54=07=0G82H53> 8E : MB><C. . "K CAB@0=8; ?@>B82>@5G85, :>B>@>5, :070;>AL, BCB 1K;>; => O E>GC ?>;CG8BL >B B51O >B25B 5I5 8 =0 4@C3>9 2>?@>A. 54L @07 >3 AB>;L A2>1>45=, GB> =5 ?>4;568B =8:0:><C 70:>=C 8 =8GL5<C AC4C; 8 AB>;L <8;>A5@4, GB> <8;>A5@4=55 =8G53> 8 ?><KA;8BL =52>7<>6=>; 8 B>;L:> B> A?@0254;82> 8 ?>4>10NI5, G53> = !0< E>G5B, C4828B5;L=> :065BAO, GB> <K CB25@6405<, 1C4B> = =8:>8< >1@07>< =5 65;05B - 8;8 =5;L7O <C - ?@>AB8BL >A:>@182H5<C 3>; 8 B0: 3>2>@8< > "><, >3> ?@>A8< > ?@>I5=88 4065 B5E >184, GB> <K =0=5A;8 4@C38<. . "K ?@024C A:070; 8 > A2>1>45 3>, 8 > 2>;5, 8 > <8;>A5@488; => > =8E =C6=> @07C<=> <KA;8BL B0:8< >1@07><, GB>1K =5 ?@>B82>@5G8BL 3> 4>AB>8=AB2C. !2>1>40 [>30] 254L ;8HL 2 B><, GB> 8;8 ?>;57=>, 8;8 ?@8AB>9=>, 40 8 <8;>A5@485 =5 B0:>2>, GB>1K ?@>O2;OBLAO 2 G5<-;81>, GB> =5 ?@8;8G5AB2C5B >3C.  :>340 3>2>@8BAO, GB>-B>, G53> >3 E>G5B, A?@0254;82>, 0 G53> =5 E>G5B - =5A?@0254;82>, B> MB> =5 A;54C5B ?>=8<0BL B0:, :0: 1C4B> 5A;8 >3 70E>G5B G53>-B> =5?>4>10NI53>, >=> 1C45B A?@0254;82>, ?>B><C GB> = 53> ?>65;0;. 4=> 87 4@C3>3> =5 A;54C5B: 5A;8, <>;, >3 ?>65;0; ;30BL, B> ;30BL ?@0254=>; A;54C5B, A:>@55, GB> MB> =5 >3. 1> =8:>8< >1@07>< =5 <>65B ?>65;0BL ;30BL B0 2>;O, 2 :>B>@>9 =5 8A:065=0 ?@0240 - 8;8, A:>@55, :>B>@0O A0<0 =5 8A:078;0AL, >B25@=C2H8AL >B ?@024K. >MB><C :>340 <K 3>2>@8< 5A;8 >3 E>G5B ;30BL..., B> MB> 2A5 @02=>, :0: 5A;8 1K <K A:070;8 5A;8 >3 - B0:0O ?@8@>40, :>B>@0O E>G5B ;30BL... - 0 87 MB>3> =5 A;54C5B, GB> ;>6L ?@0254=0; @0725 GB> <K 1C45< ?>=8<0BL MB> B0:8< 65 >1@07><, :0: 8 2KA:07K20=85 > 42CE =52>7<>6=KE 25I0E: 07 MB> B0:, B> 8 B> B0:, 0 8 B>, 8 4@C3>5 - =5?@0240. -B> 2A5 @02=>, :0: 5A;8 :B>-=81C4L A:065B: >;8 2>40 ACE0, B> 8 >3>=L 2;065=, 0 254L =8 B>, =8 4@C3>5 =5 25@=>. "0:8< >1@07><, B>;L:> > B0:8E 25I0E <>6=> CB25@640BL: A;8 >3 E>G5B MB>3>, 7=0G8B, MB> A?@0254;82>, :>B>@K5 =5 =5?@8AB>9=> >3C 65;0BL. A;8, : ?@8<5@C, >3 E>G5B, GB>1K H5; 4>64L, B> A?@0254;82>, GB>1K H5; 4>64L, 0 5A;8 E>G5B, GB>1K =5:89 G5;>25: 1K; C18B, B> A?@0254;82>, GB>1K >= 1K; C18B. >MB><C @07 =5 ?@8;8G5AB2C5B >3C A>25@H0BL =5GB> =5A?@0254;82>5 8;8 15A?>@O4>G=>5, B> =8 A2>1>40 3>, =8 2>;O, =8 <8;>A5@485 =5 <>3CB >B?CAB8BL 157 =0:070=8O 3@5H=8:0, =5 2>7<5AB82H53> >3C B>, GB> ?>E8B8;. . "K >B=O; C <5=O 2A5, G5< O <>3 1K B515 2>7@078BL. . #7=09 B5?5@L, ?>G5<C B0:>5 459AB285 =5 ?@8;8G5AB2C5B >3C. . E>B=> 2KA;CH0N, GB> BK A:065HL.  13  ! #!"  [ ,]  / ), '"+ " , ( " &  # '!"   !" #)  . 5=55 2A53> 4>?CAB8<> 2 [?@028;L=><] ?>@O4:5 25I59, GB>1K B20@L ;8H8;0 B2>@F0 4>;6=>9 5<C G5AB8 8 =5 2>7<5AB8;0 CI5@1. . 5B =8G53> ?>=OB=55. .  =5B =8G53> =5A?@0254;8255, =565;8 B5@?5BL B>, GB> <5=55 2A53> 4>?CAB8<>. .  MB> OA=>. . =0G8B, 4C<0N O, BK =5 AB0=5HL CB25@640BL, GB> >3 4>;65= 4>?CAB8BL B>, GB> =5A?@0254;8255 2A53> 4>?CAB8BL - GB>1K B20@L =5 2>72@0B8;0 >3C ?>E8I5==>5. . 0?@>B82, A>25@H5==> MB> >B@8F0N. . ?OBL-B0:8, 5A;8 =5B =8G53> ;CGH5 8;8 2KH5 [mains] >30, A?@0254;8255 2A53>, GB>1K 2 >1I5< ?>@O4:5 25I59 3> G5ABL 1;N;0 1K 2KAH0O ?@0240, :>B>@0O 8 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: !0< >3. . 8G53> =5B >G5284=55. . !;54>20B5;L=>, 2 2KAH59 AB5?5=8 A?@0254;82>, GB>1K >3 E@0=8; G5ABL !2>53> 4>AB>8=AB20. . =5 A;54C5B A>3;0A8BLAO. .  :065BAO ;8 B515, GB> = A>E@0=O5B 55 2 F5;>AB8, 5A;8 ?>72>;O5B 55 ?>E8B8BL, 8 =8 =0:07K205B ?>E8B8B5;O, =8 27KA:8205B C4>2;5B2>@5=8O? . 5 >A<5;NAL MB>3> CB25@640BL.  =0G8B, =5>1E>48<>, GB>1K 8;8 1K;0 2>7<5I5=0 ?>E8I5==0O G5ABL, 8;8 2>A?>A;54>20;> =0:070=85; 8=0G5 2KE>48B, GB> 8;8 : !0<><C !515 >3 =5A?@0254;82, 8;8 2 >1>8E A;CG0OE 15A?><>I5=; 0 MB> 3@5H=> 4065 8 ?><KA;8BL.  14   '!",. //"!/ /    ( . / 4C<0N, GB> =8G53> @07C<=55 8 A:070BL =5;L7O. 4=0:> <=5 E>G5BAO CA;KH0BL >B B51O, O2;O5BAO ;8 4;O >30 G5ABLN =0:070=85 3@5H=8:0, 8 G5ABLN :0:>3> @>40. 54L 5A;8 =0:070=85 3@5H=8:0 - =5 G5ABL 4;O 53>, B> :>340 A>3@5H82H89 =5 2>7<5I05B ?>E8I5==>5, 0 ?>425@305BAO =0:070=8N, >3 1572>72@0B=> CB@0G8205B !2>N G5ABL; 0 MB>, :065BAO, ?@>B82>@5G8B A:070==><C. . 52>7<>6=> >3C CB@0B8BL !2>N G5ABL: 254L ;81> 3@5H=8: ?> A>1AB25==>9 2>;5 C?;0B8B A2>9 4>;3, ;81> >3 25@=5B 53> ?@>B82 2>;8 [3@5H=8:0].  A0<>< 45;5, 8;8 G5;>25: ?> A2>1>4=>9 2>;5 2K:065B 4>;6=CN ?>:>@=>ABL >3C - 871530O ;8 3@5E0, C?;0G820O ;8 70 =53> 2>7<5I5=85 - 8;8 65 >3 ?@>B82 53> 2>;8 <CG5=8O<8 ?>4G8=8B !515 G5;>25:0 8 4>:065B, B0:8< >1@07><, !2>5 =04 =8< 2;04KG5AB2>, :>B>@>5 B>B >B:07K20;AO ?@87=0BL 4>1@>2>;L=>. @8 MB>< =C6=> ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> :0: G5;>25:, A>3@5H82, ?>E8B8; ?@8=04;560I55 >3C, B0: 8 >3, =0:0702 53>, >B=O; ?@8=04;5602H55 G5;>25:C - ?>B><C GB> =5 B>;L:> > B>9 25I8, :>B>@CN =5:B> C65 8<55B, 3>2>@OB, GB> >= >1;0405B 5N, => 8 > B>9, :>B>@>9 >= 2;0AB5= 702;045BL. !;54>20B5;L=>, @07 G5;>25: A>B2>@5= B0:8< >1@07><, GB> <>3 1K 4>AB8GL 1;065=AB20, 5A;8 1K =5 3@5H8;, B>, ;8H0OAL 2A;54AB285 3@5E0 1;065=AB20 8 2A53> 4>1@>3>, >= ?@>B82 2>;8 ?;0B8B B5<, G5< >1;0405B, 70 B>, GB> ?>E8B8;; 8 E>BL >3 8 =5 C?>B@51;O5B >B=OB>5 !515 =0 ?>B@51C, :0: G5;>25: 8A?>;L7C5B >B=OBK5 C 4@C3>3> 45=L38 4;O A2>8E =C64, >4=0:> >B=OB>5 A;C68B 3> G5AB8 C65 ?>B><C, GB> >B=OB>: 254L >B=8<0O C 3@5H=8:0 687=L 8 1;065=AB2> [auferendo peccatorem et quae illius sunt], = 4>:07K205B !2>5 3>A?>4AB2> =04 =8<.  15 #!"   %"/ + '",  #( ! '!" . "2>8 @5G8 <=5 =@02OBAO, => 5ABL 8 5I5 2>?@>A, =0 :>B>@K9 O ?@>HC B2>53> >B25B0. 54L 5A;8, :0: BK 4>:07K205HL, >3 4>;65= B0: AB@>3> 1;NAB8 !2>N G5ABL, B> ?>G5<C 65 = 4>?CA:05B 55 ?>B5@?5BL E>BL <0;59H89 CI5@1? 81> B>, 2 G5< 4>?CA:05BAO ?>2@5645=85, =5 ?@51K205B =8 F5;>AB=K<, =8 A>25@H5==K<. . '5ABL >30, =0A:>;L:> MB> :0A05BAO 3> !0<>3>, =8GB> =8 ?@8C<=>68BL, =8 C<0;8BL =5 <>65B. 1> = - !0< !515 G5ABL =5B;5==0O 8 A>25@H5==> =587<5==0O. @0240, :>340 :0:0O 1K B> =8 1K;> B20@L ?> 5AB5AB2C 8;8 ?> @07C<C A>1;N405B A2>9 G8=, 59, B0: A:070BL, 70?>2540==>5, B> 3>2>@8BAO, GB> >=0 ?>28=C5BAO >3C 8 GB8B 3>; ?@8G5< 1>;55 2A53> >B=>A8BAO MB> : @07C<=>9 ?@8@>45, :>B>@>9 40=0 A?>A>1=>ABL ?>=8<0BL A2>9 4>;3. >340 >=0 65;05B B>3>, GB> >1O70=0 45;0BL, B> GB8B >30 - =5 ?>B><C, GB>1K >=0 GB>-;81> <C ?@8102;O;0, 0 ?>B><C, GB> >E>B=> ?>4G8=O5BAO 3> 2>;5 8 CAB0=>2;5=8N 8, 45@60AL A2>53> G8=0 2 >1I5< ?>@O4:5 25I59, ?> <5@5 A2>8E A8; 1;N45B B0:65 :@0A>BC >1I53> ?>@O4:0. >340 65 =5 65;05B MB>3>, B>, =0A:>;L:> MB> 55 :0A05BAO, 15AG5AB8B >30, ?>A:>;L:C =5 ?>4G8=O5BAO A >E>B>9 3> CAB0=>2;5=8N 8 =0@CH05B, =0A:>;L:> 2 55 2;0AB8, :@0A>BC 8 ?>@O4>: <8@>740=8O - E>BL 8 =5 ?@8G8=O5B 2;04KG5AB2C 8 4>AB>8=AB2C >688< =8:0:>3> CI5@10 8;8 C<0;5=8O.  A0<>< 45;5, 254L 5A;8 B>, GB> A>45@68BAO ?>4 =515A=K< A2>4><, ?>65;05B =5 =0E>48BLAO ?>4 =51>< 8;8 C40;8BLAO >B =515A, B> ;8HL ?@81;8782H8AL : =51C A<>65B >=> 8;8 >:070BLAO =5 ?>4 =51><, 8;8 C1560BL >B =53>. 54L >B:C40 1K, :C40 1K, :0:8< 1K ?CB5< =8 =0?@028;8AL ?>4=515A=K5 ?@54<5BK, >=8 2A5 @02=> >AB0=CBAO ?>4 =51><; 8 G5< 1>;LH5 C40;OBAO >=8 >B >4=>9 G0AB8 =510, B5< 1;865 ?>4>94CB : ?@>B82>?>;>6=>9. "0: 65 8 G5;>25: 8;8 ?04H89 0=35;, E>BL 8 =5 65;05B ?>4;560BL >65AB25==>9 2>;5 8 CAB0=>2;5=8N, =5 <>65B 8E 87153=CBL, 81> 5A;8 ?KB05BAO 871560BL ?>25;520NI59 >;8, B> CAB@5<;O5BAO ?>4 2;0ABL >;8 :0@0NI59.  5A;8 BK A?@>A8HL, :0: >= 2>>1I5 42865BAO, B> >B25GC, GB> =5 8=0G5, :0: ?> >;5 ?>?CA:0NI59, B0: GB> 4065 A0<8 53> 872@0I5==K5 65;0=8O 8 459AB28O KAH0O @5<C4@>ABL >1@0I05B : ?@54CAB0=>2;5==>9 :@0A>B5 <8@>2>3> ?>@O4:0. 1> 4065 8 A0<> 4>1@>2>;L=>5 2>7<5I5=85 70 872@0I5==K5 45O=8O, 8;8 =0;>65=85 =0:070=8O =0 B>3>, :B> =5 ?@8=>A8B C4>2;5B2>@5=8O, >1;0405B A2>8< <5AB>< 2 >1I59 C?>@O4>G5==>9 :@0A>B5; >3 254L <=>38<8 A?>A>10<8 ?@52@0I05B 7;> 2> 1;03>.  5A;8 1K >68O ?@5<C4@>ABL =5 ?@8A>2>:C?;O;0 2>7<5I5=85 8 =0:070=85, :>340 7;>10 A8;8BAO =0@CH8BL ?@028;L=K9 ?>@O4>:, B> 2> 2A5;5==>9, :>B>@0O 4>;6=0 C?@02;OBLAO >3><, 87-70 8A:065=8O C?>@O4>G5==>9 :@0A>BK >1@07>20;>AL 1K =5:>5 C@>4AB2>, 8 >3 B>340 :0: 1K =5 2?>;=5 >ACI5AB28; !2>5 >?@545;5=85.  @07 8 B>, 8 4@C3>5 AB>;L 65 =5 ?>4>105B, A:>;L 8 =5 <>65B >ACI5AB28BLAO, B> =5>1E>48<>, GB>1K 70 ;N1K< 3@5E>< A;54>20;> 8;8 2>7<5I5=85 70 =53>, 8;8 :0@0. . "K C4>2;5B2>@8B5;L=> >?@>25@3 <>5 2>7@065=85. . =0G8B, A>25@H5==> OA=>, GB> >30 :0: B0:>2>3> =8:B> =5 <>65B =8 ?>GB8BL, =8 >15AG5AB8BL; => A0< ?> A515 MB> 2AO:89 45;05B, ?>4G8=OO A2>N 2>;N 2>;5 >6859 8;8 C:;>=OOAL >B =55. . 5 7=0N, GB> 8 2>7@078BL =0 MB>.  16    ' ( + + +", )+ "  '! . .  MB><C O 8 5I5 4>102;N. . >2>@8, ?>:0 <=5 =5 =0A:CG8B A;CH0BL. . /A=>, GB> >3 ?>;>68; 2>7<5AB8BL G8A;> >B?04H8E 0=35;>2 B0:8< 65 G8A;>< ACI5AB2 87 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :>B>@CN = A>B2>@8; 1573@5H=>9. . "0: <K 25@C5<; => E>B5;>AL 1K C7=0BL :0:>5-;81> @07C<=>5 >1>A=>20=85 MB>3>. . "K <5=O >1<0=K205HL: <K @5H8;8 @0AAC640BL B>;L:> > 2>?;>I5=88 >30, 0 BK <=5 ?@54;0305HL 8 4@C385 2>?@>AK. . 5 A5@48AL: 4>1@>E>B=> 40NI53> ;N18B >3 (2 >@8=D. 9.7).  254L =8:B> =5 2K:07K205B A51O 40NI8< >15I0==>5 >E>B=55, =565;8 B>B, :B> 405B 1>;LH5 >15I0==>3>; ?>MB><C 409 8AG5@?K20NI89 >B25B =0 <>9 2>?@>A. . 5 A;54C5B A><=520BLAO, GB> @07C<=0O ?@8@>40, :>B>@0O 2 1>65AB25==>< A>75@F0=88 O2;O5BAO 8;8 1C45B 1;065==>9, ?@54C7=0=0 >3>< 2 =5:>5< @07C<=>< 8 A>25@H5==>< G8A;5 [ACI5AB2], B0:><, GB> 5<C =5 ?>4>105B 1KBL 1>;LH8< 8;8 <5=LH8<. 54L ;81> >3 =5 25405B, :0:>5 G8A;> B0:8E ACI5AB2 ?@8;8G=55 2A53> CAB0=>28BL, GB> =525@=>; ;81>, :>;8 7=05B, >?@545;8; B0:>5 G8A;>, :>B>@>5 =08;CGH5 4;O MB>3> ?>4E>48B.  ?>MB><C 8;8 B5 0=35;K, GB> ?0;8, 1K;8 A>740=K, GB>1K 2E>48BL 2 MB> G8A;>, ;81>, 1C4CG8 ;8H=8<8, ?0;8 ?> =5>1E>48<>AB8 - 0 B0: 4C<0BL =5;5?>. . "K ?>:07K205HL >G5284=CN 8AB8=C. .  @07 >=8 4>;6=K 1K;8 2E>48BL 2 B> G8A;>, B> 8;8 =5>1E>48<>, GB>1K 8E G8A;> 2>A?>;=8;>AL, 8;8 65 ACI5AB20 @07C<=>9 ?@8@>4K, :>B>@KE >3 ?@>2845; 2 G8A;5 A>25@H5==><, >AB0=CBAO 2 =5A>25@H5==>< G8A;5, G53> 1KBL =5 <>65B. . 57 A><=5=8O, 8E G8A;> 4>;6=> 1KBL 2>AAB0=>2;5=>. . !;54>20B5;L=>, >=> 4>;6=> 2>A?>;=8BLAO 87 ACI5AB2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 81> 87 ACI5AB2 4@C3>9 ?@8@>4K MB> =52>7<>6=>.  17  # + % !"",  #" . >G5<C 65 8E =5;L7O 70<5AB8BL 8<8 65 A0<8<8, 8;8 4@C38<8 0=35;0<8? . >340 BK C2848HL, A:>;L B@C4=> =0H5 2>AAB0=>2;5=85, B> ?>9<5HL, GB> >1@0I5=85 8E =52>7<>6=>. 54L =52>7<>6=> 70<5AB8BL 8E 4@C38<8 0=35;0<8, ?>B><C GB> - =5 3>2>@O C6 > B><, =0A:>;L:> MB> ?@>B82>@5G8;> 1K A>25@H5=AB2C ?5@2>=0G0;L=>3> A>B2>@5=8O - MB> =04;560;> 1K A45;0BL ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K >=8 <>3;8 1KBL B0:8<8, :0:8<8 1K;8 1K ?02H85, :>;8 =5 A>3@5H8;8 1K 8 AB>9:> 45@60;8AL 4>1@0, =5 28452, :0: :0@05BAO 3@5E; 0 254L ?>A;5 ?045=8O 7;KE 0=35;>2 MB> 1K;> 1K =52>7<>6=> 4;O B5E, :B> 70<5AB8; 1K 8E. 54L =5 >48=0:>2>9 E20;K 70 AB>O=85 2 ?@0245 4>AB>9=K B5, GB> =8:>340 =5 7=0;8 =0:070=8O 70 3@5E, 8 B5, GB> ?>AB>O==> 284OB 25G=CN :0@C 70 =53>.  =525@=> 4C<0BL, GB> 4>1@KE 0=35;>2 C:@5?8;> 2 4>1@5 ?045=85 7;KE, 0 =5 A>1AB25==0O 4>1@>45B5;L: 254L :0: 4>1@K5 0=35;K, A>3@5H82 2<5AB5 A> 7;K<8, ?>4?0;8 1K >48=0:>2><C >AC645=8N, B0: 8 ?02H85, 5A;8 1K CAB>O;8 =0@02=5 A 4>1@K<8, =0@02=5 A =8<8 8 C:@5?8;8AL 1K. 1> 5A;8 1K =5:>B>@K5 87 =8E CB25@48;8AL ;8HL 1;03>40@O ?045=8N 4@C38E, B> 8;8 =8 >48= 87 =8E =8:>340 1K =5 C:@5?8;AO, 8;8 1K;> 1K =5>1E>48<>, GB>1K >48= 87 =8E ?0; 8 ?>=5A =0:070=85, 401K CB25@48BL >AB0;L=KE; 0 8 B>, 8 4@C3>5 =5;5?>. =0G8B, B5, GB> CAB>O;8, C:@5?8;8AL B5< 65 >1@07><, :0:8< C:@5?8;8AL 1K 2A5 0=35;K, 5A;8 1K CAB>O;8 2A5; 0 :0:8< 8<5==>, O ?>:070;, :0: <>3, :>340 @0AAC640; > B><, ?>G5<C >3 =5 40; 4LO2>;C AB>9:>AB8. . "K 4>:070;, GB> 2<5AB> ?04H8E 0=35;>2 4>;6=K 1KBL ?>AB02;5=K ACI5AB20 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 8 87 MB>3> @0AAC645=8O OA=>, GB> 871@0==KE ;N459 1C45B G8A;>< =5 <5=LH5, =565;8 >B?02H8E 0=35;>2; 0 2>B >1JOA=8, 5A;8 <>65HL, =5 1C45B ;8 8E 1>;LH5.  18 ,(  "!/ !/"+% ., ' +% ? . A;8 0=35;>2 4> ?045=8O =5:>B>@KE 87 =8E =0AG8BK20;>AL B> A>25@H5==>5 G8A;>, > :>B>@>< <K 3>2>@8;8, B> ;N48 A>740=K ;8HL 4;O 70<5I5=8O ?>381H8E 0=35;>2, 8 >G5284=>, GB> 8E 1C45B =5 1>;LH5. A;8 65 2A5 0=35;K 2<5AB5 =5 A>AB02;O;8 B> G8A;>, B> ;N4L<8 =5>1E>48<> 4>?>;=8BL 8 C1KB>:, 8 =54>AB0GC, ?@54H5AB2>202HCN [>B?045=8N], 8 2 MB>< A;CG05 871@0==KE ;N459 >:065BAO 1>;LH5, =565;8 >B?02H8E 0=35;>2; 8 B>340 <K A:065<, GB> ;N48 1K;8 A>B2>@5=K =5 B>;L:> 4;O 2>AAB0=>2;5=8O C<5=LH82H53>AO G8A;0 0=35;>2, => 8 4;O 8A?>;=5=8O 4>=K=5 =5?>;=>3>. .  :0: A:>@55 A;54C5B 4C<0BL: 1K;8 0=35;K A>740=K 87=0G0;L=> 2 A>25@H5==>< G8A;5 8;8 =5B? . / A:06C, :0:>2> <>5 <=5=85. . >;LH53> O >B B51O 8 ?@>A8BL =5 <>3C. . A;8 G5;>25: A>740= ?>A;5 ?045=8O 7;KE 0=35;>2, :0: =5:>B>@K5 ?>=8<0NB 87 =838 KB8O, B>, O 4C<0N, =8 B>3>, =8 4@C3>3> >?@545;5==> 4>:070BL =5 A<>3C. >;030N, <>3;> 1KBL B0:, GB> A=0G0;0 1K;> A>25@H5==>5 G8A;> 0=35;>2, 0 2?>A;54AB288 G5;>25: 1K; A>740= @048 2>AAB0=>2;5=8O 8E C<5=LH82H53>AO G8A;0.  <>3;> 8 B0:, GB> G8A;> 0=35;>2 =5 1K;> ?>;=>, ?>B><C GB> >3 >B;030;, :0: >B;0305B 8 4>=K=5, 8A?>;=5=85 8E G8A;0, @5H82 A>740BL 2 A2>5 2@5<O G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, 8 87 =55 8;8 B>;L:> 4>?>;=8BL 5I5 =5 A>25@H5==>5 G8A;>, 8;8 4065 2>AAB0=>28BL, 5A;8 >=> C<5=LH8BAO. A;8 65 2A5 B2>@5=85 1K;> A>740=> >4=>2@5<5==>, 8 ?>25AB2>20=85 >8A5O > 4=OE, =0 ?@>BO65=88 :>B>@KE MB>B <8@ :0: 1C4B> A>7405BAO =5 A@07C, A;54C5B ?>=8<0BL :0:-B> 8=0G5, =565;8 2>>1@060O 4=8, ?>4>1=K5 2@5<5=0< =0H59 687=8, B> O =5 <>3C A515 ?@54AB028BL, GB>1K 0=35;K 1K;8 A>B2>@5=K 2 ?>;=>< G8A;5. 1> 5A;8 1K MB> 1K;> B0:, B> <=5 :065BAO, GB> ;81> =5:>B>@K5 0=35;K 8;8 ;N48 ?> =5>1E>48<>AB8 4>;6=K 1K;8 2?>A;54AB288 ?0ABL, ;81> 2 =515A=>< 3@045 8E 1K;> 1>;LH5, =565;8 B@51>20;>AL 2 A>>B25BAB288 A B5< A>25@H5==K< G8A;><. =0G8B 5A;8 2A5 1K;> A>B2>@5=> >4=>2@5<5==>, B> 0=35;K 8 420 ?5@2KE G5;>25:0, ?>-2848<><C, >1@07>2K20;8 =5A>25@H5==>5 G8A;>, B0: GB> 5A;8 1K =8 >48= 87 0=35;>2 =5 ?0;, B> ;N4L<8 >=> 1K;> 1K 4>?>;=5=> 4> A>25@H5==>3>, 0 5A;8 1K :0:>9-B> 87 0=35;>2 ?0;, B> 5I5 8 MB>B =54>AB0B>: 1K; 1K 70<5I5=; 8 G5;>25G5A:0O ?@8@>40, 1C4CG8 A;0155 0=35;LA:>9, :0: 1K >?@024K20;0 >30 8 >AC640;0 4LO2>;0, 5A;8 1K B>B AB0; ?@8?8AK20BL A2>5 ?045=85 A;01>AB8 - 254L >=0-B>, E>BL 8 A;0155, CAB>O;0 2 ?@0245; 0 5A;8 1K ?0;0 8 >=0, B> B5< ?0G5 70I8I0;0 1K >30 2 BO615 A 4LO2>;>< 8 A A0<>9 A>1>9, @07, A45;02H8AL 5I5 A;0159H59 8 A<5@B=>9, >=0 2 871@0==KE A2>8E >B B0:>9 =5<>I8 2>7=>A8BAO 2KH5 ?@56=59 AB5?5=8 ?02H53> 4LO2>;0 =0AB>;L:> 65, =0A:>;L:> ?>A;5 3815;8 7;KE 2>72KA8;8AL 4>1@K5 0=35;K, 81> CAB>O;8. 7 MB8E @0AAC645=89, :0: <=5 :065BAO, A;54C5B A:>@55, GB> 0=35;K =5 A>AB02;O;8 B>3> A>25@H5==>3> G8A;0, :>B>@>5 8A?>;=8;> 1K 2KH=89 3@04 - 81> 5A;8 G5;>25: =5 A>740= >4=>2@5<5==> A 0=35;0<8, B> MB> 4>?CAB8<>; 5A;8 65 >=8 1K;8 A>B2>@5=K >4=>2@5<5==>, : G5<C <=>385 A:;>=ONBAO, B0: :0: 2 8A0=88 A:070=>: 82CI89 2>25: A>740; 2A5 A@07C (@5<C4@>AB8, 18.1), B> :065BAO, GB> MB> =5>1E>48<>. 4=0:> 65 5A;8 A>25@H5=AB2> <8@>B2>@5=8O A;54C5B CA<0B@820BL =5 AB>;L:> 2 G8A;5 >B45;L=KE ACI5AB2, A:>;L:> 2 G8A;5 [@07;8G=KE] ?@8@>4, B> G5;>25G5A:0O ?@8@>40 ?> =5>1E>48<>AB8 1K;0 A>740=0 8;8 4;O 8A?>;=5=8O MB>3> A>25@H5=AB20, 8;8 65 4;O 53> 87;8H=53> 87>18;8O, G53> <K =5 >A<5;8<AO CB25@640BL 4065 > ?@8@>45 :0:>3>-=81C4L 60;:>3> G5@2OG:0. !;54>20B5;L=>, >=0 1K;0 A>740=0 @048 A0<>9 A51O, 0 =5 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 70<5I0BL ACI5AB20 4@C3>9 ?@8@>4K. BAN40 OA=>, GB> 4065 5A;8 1K =8 >48= 87 0=35;>2 =5 ?>381, C ;N459 1K;> 1K A2>5 <5AB> 2 =515A=>< 3@045.  87 MB>3> A;54C5B, GB> 0=35;K 4> >B?045=8O =5:>B>@KE 87 =8E =5 A>AB02;O;8 C?><O=CB>3> A>25@H5==>3> G8A;0; 8=0G5 1K;> 1K =5>1E>48<>, GB>1K 87 ;N459 8;8 87 0=35;>2 =5:>B>@K5 1K ?0;8, B0: :0: B5 87 =8E, GB> 1K;8 A25@E A>25@H5==>3> G8A;0, =5 <>3;8 1K >AB020BLAO =0 =515A0E. . "K A45;0; =5157>A=>20B5;L=>5 70:;NG5=85. . ABL 8 4@C3>5 @0AAC645=85, :>B>@>5, =0 <>9 273;O4, 4>AB0B>G=> ?>4:@5?;O5B ?@54?>;>65=85, GB> 0=35;K, 25@>OB=>, =5 1K;8 A>B2>@5=K 2 A>25@H5==>< G8A;5. . @82548 53>. . A;8 0=35;K 1K;8 A>740=K 2 MB>< A>25@H5==>< G8A;5, 0 ;N48 A>740=K ;8HL 70B5<, GB>1K 70<5I0BL C1K;L ?04H8E 0=35;>2, B> >G5284=>, GB> 5A;8 1K 0=35;K =5 >B?0;8 >B 1;065=AB20, ;N48 =5 A<>3;8 1K 4> =53> 2>72KA8BLAO. . -B> ?@0240. .  5A;8 :B>-=81C4L A:065B, GB> 871@0==K5 ;N48 AB>;L:> 65 @04CNBAO ?045=8N 0=35;>2, A:>;L:> 65 ;8:CNB 87-70 A2>53> 2>7=5A5=8O, 81> =5A><=5==>, GB> 157 ?5@2>3> =5 1K;> 1K 8 ?>A;54=53> - B> :0: <>6=> 8E 70I8B8BL >B >128=5=8O 2 7;>@04AB25?  :0:8< >1@07>< <>65< <K CB25@640BL, GB> ?04H85 0=35;K 2>AAB0=02;820NBAO 2 ;N4OE, 5A;8 >=8 ?@51K20;8 1K 157 MB>3> ?>@>:0 - @04>AB8 ?> ?>2>4C 3815;8 4@C38E (:>340 1K =5 >B?0;8), - 0 ;N48 >1O70B5;L=> 1K 5<C ?@54020;8AL?  2>>1I5 :0: >=8 4>;6=K 1KBL 1;065==K<8 A B0:8< ?>@>:><? 0 8 =0:>=5F, :0:0O =03;>ABL - 3>2>@8BL, 1C4B> >3 =5 E>G5B 8;8 =5 <>65B CAB@>8BL 2>A?>;=5=85 G8A;0 0=35;>2 157 MB>3> ?>@>:0?! . 0725 =5 ?@>87>H;> ?>4>1=>5 8 A O7KG=8:0<8, ?@8720==K<8 : 25@5, ?>B><C GB> 8C458 55 >B25@3;8? . 5B. 54L 5A;8 1K 8 2A5 8C458 C25@>20;8, O7KG=8:8 2A5 @02=> 1K;8 1K ?@8720=K, 81> 2> 2AO:>< =0@>45 1>OI89AO 3> 8 ?>ABC?0NI89 ?> ?@0245 ?@8OB5= <C (5O=. 10.35). > :>340 8C458 ?@57@5;8 0?>AB>;>2, C ?>A;54=8E ?>O28;AO ?>2>4 >1@0B8BLAO : O7KG=8:0<. . 5 286C, GB> O <>3 1K =0 MB> 2>7@078BL. .  ?> :0:>9, ?>-B2>5<C, ?@8G8=5 :064K9 @04C5BAO ?045=8N 4@C3>3>? . > :0:>9 65 5I5, :0: =5 ?> B>9, GB> C25@5=: >= =5 =0E>48;AO 1K B0<, 345 =0E>48BAO, 5A;8 1K 4@C3>9 =5 >A2>1>48; MB> <5AB>. . =0G8B, 5A;8 1K =8 C >4=>3> B0:>9 C25@5==>AB8 =5 1K;> 1K, B> =5 87-70 G53> 1K;> 1K @04>20BLAO GC6>9 3815;8. . -B> B0:. .  :0: BK 4C<05HL: 5A;8 871@0==KE 1C45B =0<=>3> 1>;LH5, =565;8 >B?04H8E, B> A<>65B ;8 :B>-=81C4L 1KBL 2 MB>< C25@5=? . 8:0: =5 <>3C O 4C<0BL, GB>1K :B>-=81C4L 87 =8E <>3 8;8 4>;65= 1K; 2 MB>< C25@8BLAO. 54L :0: A<>65B >= C7=0BL, 871@0= ;8 @048 2>7<5I5=8O C1K;8 2 A>25@H5==><, 8;8 4;O 4>?>;=5=8O 4> A>25@H5=AB20 =5A>25@H5==>3> 4>A5;5 G8A;0 >18B0B5;59 ?@541C4CI53> 3@040? A5 70B> 1C4CB C25@5=K, GB> 1K;8 A>740=K @048 A>25@H5=AB2>20=8O MB>3> 3@040. . =0G8B, 5A;8 8E 1C45B 1>;LH5, =565;8 >B?02H8E 0=35;>2, =8:B> 87 =8E =5 1C45B 8 =5 A<>65B 7=0BL, GB> 1K; 27OB =0 =515A0 ;8HL 87-70 ?045=8O 4@C3>3>. . @0240. . !;54>20B5;L=>, =8 C :>3> =5 1C45B ?@8G8=K @04>20BLAO 3815;8 4@C3>3>. . 4=> 2KB5:05B 87 4@C3>3>. . =0G8B, @07 <K 2848<, GB> 5A;8 871@0==KE ;N459 1C45B 1>;LH5, =565;8 ?04H8E 0=35;>2, B> =5 ?>A;54C5B B> ?@>B82>@5G85, :>B>@>5 A =5>1E>48<>ABLN 2>A?>A;54C5B, 5A;8 8E 1C45B =5 1>;LH5; 8 @07 =52>7<>6=>, GB>1K 2 =515A=>< 3@045 1K;> :0:>5-;81> ?@>B82>@5G85, - B>, :065BAO, =5>1E>48<> 70:;NG8BL, GB> 0=35;>2 1K;> A>740=> <5=LH5, =565;8 A>25@H5==>5 G8A;>, 8 GB> 1;065==KE ;N459 1C45B 1>;LH5, =565;8 >:0O==KE 0=35;>2. . 5 286C, :0:8< 4>2>4>< MB> <>6=> >?@>25@3=CBL. . / 4C<0N, GB> <>3C ?@825AB8 8 5I5 >4=> >1>A=>20=85 MB>3> ?>;>65=8O. .  53> BK 4>;65= 87;>68BL. . K 25@8<, GB> B5;5A=K9 A>AB02 MB>3> <8@0 >1=>28BAO : ;CGH5<C, => ?@>87>945B MB> =5 @0=LH5, G5< 8A?>;=8BAO G8A;> 871@0==KE ;N459 8 1C45B 7025@H5= 1;065==K9 3@04; 0 ?> 53> 7025@H5=88 =570<54;8B5;L=> A25@H8BAO >1=>2;5=85. 7 MB>3> <>6=> ?>=OBL, GB> >3 A A0<>3> =0G0;0 ?>;>68; 8 B> 8 4@C3>5 >ACI5AB28BL >4=>2@5<5==>, 81> =87H0O ?@8@>40, =5 A?>A>1=0O GC2AB2>20BL >30, =8:>8< >1@07>< =5 <>65B 4>AB8GL A>25@H5=AB20 ?@5645 2KAH59, :>B>@>9 ?@54=07=0G5=> =0A;0640BLAO >3><, 0 ?> CA>25@H5=AB2>20=88 2KAH59 ?@8@>4K 8 A0<0 ?5@5<5=8BAO : ;CGH5<C 8 =5:8< 59 ?@8ACI8< >1@07>< A>2>7@04C5BAO. "0: GB> 2AO:>5 B2>@5=85 (:064>5 ?>-A2>5<C), 1C45B 25G=> ?@51K20BL A !0<8< "2>@F>< 2 >1I5< 8 2708<=>< ;8:>20=88 8 @04>20=88 > A2>5< AB>;L A;02=>< 8 25;8:>;5?=>< ?@5>1@065=88 2 A>25@H5=AB2> [de sui consummatione congaudendo iucundaretur]. 1> B>, GB> 2 @07C<=>9 ?@8@>45 2>;O A>25@H05B ?> A>1AB25==><C ?>1C645=8N, 4065 8 15AGC2AB25==0O B20@L 5AB5AB25==> O28B ?> CAB0=>2;5=8N >685<C. 54L <K A>@04C5<AO 2>72KH5=8N B5E, :B> ?@52>AE>48B =0A - =0?@8<5@, :>340 @04C5<AO 8 25A5;8<AO 2 ?@074=8:8 A2OBKE, ;8:CO @048 8E A;02K. -B> <=5=85, :0: :065BAO, ?>4B25@6405BAO 8 B5<, GB>, 5A;8 1K 40< =5 A>3@5H8;, >3 B5< =5 <5=55 >B;030; 1K CA>25@H5=AB2>20=85 2KH=53> 3@040 4> B5E ?>@, ?>:0 8 A0<8 ;N48, ?> 8A?>;=5=88 >68405<>3> >3>< G8A;0, =5 ?@5>1@078;8AL 1K, B0: A:070BL, 2 15AA<5@B=>5 B5;5A=>5 15AA<5@B85.  @0N 254L >=8 >1;040;8 =5:8< 15AA<5@B85<, B> 5ABL 2>7<>6=>ABLN =5 C<8@0BL; >4=0:> A0<0 MB0 2>7<>6=>ABL =5 1K;0 15AA<5@B=>9, 81> <>3;0 C<5@5BL, B0: GB> 8 A0<8 ;N48 AB0;8 =587156=> A<5@B=K.  @07 MB> B0:, 8 >3 A A0<>3> =0G0;0 ?>;>68; >4=>2@5<5==> ?@825AB8 : A>25@H5=AB2C 8 A59 3@04 @07C<=KE 8 1;065==KE [ACI5AB2] @07C<=K9 8 1;065==K9 3@04, 8 MBC 2A5;5=A:CN 8 15AGC2AB25==CN ?@8@>4C, B>, 4C<0N O, ;81> MB>B 3@04 5I5 4> ?>3815;8 7;KE 0=35;>2 =5 >1;040; 8E A>25@H5==K< G8A;><, 0 >3 >6840;, GB> 53> 8A?>;=OB ;N48, :>340 B5;5A=0O ?@8@>40 <8@0 87<5=8BAO : ;CGH5<C. ;8 65, 5A;8 3@04 1K; A>25@H5= 2 G8A;5 [>18B0B5;59], => =5 2 ?@>G=>AB8, 8 C:@5?;5=85 53>, 4065 5A;8 1K =8:B> 87 >18B0B5;59 =5 A>3@5H8;, 4>;6=> 1K;> 1KBL >B;>65=> 4> B>3> >1=>2;5=8O <8@0, :>B>@>3> <K >68405<, ;81>, 5A;8 C:@5?;5=85 AB>9:>AB8 4>;55 =5;L7O 1K;> >B:;04K20BL, B> =5>1E>48<> 1K;> CA:>@8BL >1=>2;5=85 <8@0, 401K >=> A>25@H8;>AL 2<5AB5 A =8<. > ;8H5=> 2AO:>3> A<KA;0 [<=5=85], GB> >3 ?>AB0=>28; >1=>28BL =5402=> A>740==K9 <8@ 8 B5 25I8, :>B>@K5 ?5@5AB0=CB ACI5AB2>20BL ?>A;5 >1=>2;5=8O, @5H8; @07@CH8BL 2 A0<>< =0G0;5, :>340 5I5 =5 ?@>O28;>AL B>, @048 G53> >=8 1K;8 A>740=K. !;54>20B5;L=>, 0=35;>2 1K;> A>740=> =5 =0AB>;L:> A>25@H5==>5 G8A;>, GB>1K C:@5?;5=85 8E AB>9:>AB8 =5;L7O 1K;> 1K =04>;3> >B;>68BL; 81> 2A:>@5 70 =8< 4>;6=> 1K;> 1K ?@>87>9B8 >1=>2;5=85 <8@0 - 0 MB> =5 ?>4>10;> 1K.  :065BAO =5?>4>10NI8<, GB>1K >3 >B:;04K20; MB> C:@5?;5=85 AB>9:>AB8 2?;>BL 4> 1C4CI53> >1=>2;5=8O <8@0 - 2 >A>15==>AB8 :>340 = AB>;L A:>@> A>25@H8; 53> 2 >B=>H5=88 4@C38E ACI5AB2 8, :0: <>6=> ?>=OBL, >ACI5AB28; 1K 8 2 ?5@2KE ;N4OE, 5A;8 1K >=8 B>340 =5 A>3@5H8;8, B>G=> B0: 65, :0: A>25@H8; 2 CAB>O2H8E 0=35;0E. 54L E>BO ;N48 8 =5 1K;8 1K 5I5 2>72KH5=K 4> B>3> @025=AB20 A 0=35;0<8, :>B>@>3> 4>;6=K 4>AB83=CBL, :>340 4>?>;=8BAO 4> A>25@H5=AB20 G8A;> 871@0==KE, >4=0:> 2 B>9 ?@0254=>AB8, :>B>@0O 8< 1K;0 ?@8ACI0, ;N48, 5A;8 1K ?>1548;8 8A:CH5=85, 1K;8 1K, :065BAO, C:@5?;5=K B0:, GB> 8 A0<8, 8 ?>B><:8 8E ;8H8;8AL 1K A?>A>1=>AB8 3@5H8BL.  ?>4>1=K< 65 >1@07><, @07 >=8 1K;8 ?>15645=K 8 A>3@5H8;8, B> B0: A45;0;8AL =5<>I=K, GB> A0<8 ?> A515 =5 <>3CB ACI5AB2>20BL 157 3@5E0. 0725 >A<5;8BAO :B>-=81C4L CB25@640BL, GB> 3@5E>2=>ABL A8;L=55 2 ?>@01>I5=88 G5;>25:0, A:;>=82H53>AO : =59 ?> ?5@2><C C3>2>@C, =565;8 ?@0254=>ABL 2 C:@5?;5=88 A2>1>4K B>3>, :B> ?@8 B>< 65 ?5@2>< 8A:CH5=88 2 =59 CAB>O;? 1> :0: G5;>25G5A:0O ?@8@>40, ?>;=>ABLN A>45@602H0OAO 2 ?@0@>48B5;OE G5;>25G5A:8E, 1K;0 2 =8E F5;8:>< ?>15645=0 3@5E>< (70 8A:;NG5=85< B>3> 548=AB25==>3> G5;>25:0, :>B>@>3> >3 A>B2>@8; 87 52K 157 <C6A:>3> A5<5=8 8 B5< ?@5<C4@> >B45;8; >B 3@5E0 40<0), B0: 65 8 ?>1548;0 1K >=0 2 =8E 2> 2A59 A2>59 F5;>AB8, 5A;8 1K >=8 =5 A>3@5H8;8. =0G8B, >AB05BAO ;8HL CB25@640BL, GB> 2KH=89 3@04 =5 8<5; 2 0=35;0E A>25@H5==>3> G8A;0 >18B0B5;59, :>B>@>5 4>;6=> 1K;> 1KBL 4>?>;=5=> ;N4L<8; 0 5A;8 @5H8BL, GB> MB> B0:, B> 871@0==KE ;N459 4>;6=> O28BLAO 1>;LH5, =565;8 >B?02H8E 0=35;>2. . =5 :065BAO, B>, GB> BK 3>2>@8HL, 25AL<0 @07C<=>. > GB> <K A:065< ?@> MB> @5G5=85 > >35: ?>AB028; ?@545;K =0@>4>2 ?> G8A;C AK=>2 7@08;52KE (B>@>70:. 32.8)? 54L =5:>B>@K5 87-70 B>3>, GB> 2<5AB> AK=>2 7@08;52KE 2AB@5G05BAO GB5=85 0=35;>2 >688E, ?>=8<0NB 53> B0:, GB> G8A;>-45 871@0==KE ;N459 A;54C5B ?@8=OBL @02=K< G8A;C 4>1@KE 0=35;>2. . -B> =5 ?@>B82>@5G8B ?@54H5AB2CNI5<C ?>;>65=8N, 5A;8 =5 >G5284=>, GB> ?0;> AB>;L:> 65 0=35;>2, A:>;L:> 8 CAB>O;>. 54L 5A;8 871@0==KE 0=35;>2 1>;LH5, =565;8 >B?02H8E, B>, A >4=>9 AB>@>=K, =5>1E>48<>, GB>1K 871@0==K5 ;N48 70<5=8;8 >B?02H8E, 0 A 4@C3>9 - 2>7<>6=>, GB> 8E G8A;> A@02=O5BAO A G8A;>< 0=35;>2 1;065==KE; 8 B>340 ?@0254=8:>2 1C45B 1>;LH5, G5< =5?@0254=KE 0=35;>2. > =5 701K209, ?@8 :0:>< CA;>288 O =0G0; >B25G0BL =0 B2>8 2>?@>AK: 0 8<5==>, GB>1K 5A;8 :0:85-B> 87 <>8E 2KA:07K20=89 =5 ?>4B25@640NBAO 2KAH8< 02B>@8B5B><, B> 4065 :>340 O, ?>-2848<><C, ;>38G5A:8 4>:070; 8E, >=8 1K ?@8=8<0;8AL =5 A 1>;LH8< 4>25@85<, =565;8 ?@>AB> <>8 2@5<5==K5 <=5=8O, ?>:0 >3 =5 >B:@>5B <=5 :0:8<-;81> >1@07>< =5GB> ;CGH55. 54L <=5 OA=>, GB> 5A;8 O 2KA:07K20N GB>-;81>, =5A><=5==> ?@>B82>@5G0I55 !2OB><C 8A0=8N, B> MB> - ;>6=>; 8 5A;8 ?>9<C, GB> MB> B0:, B> =5 ?>65;0N 45@60BLAO ?>4>1=KE <KA;59. > 2 @0AAC645=8OE > B><, > G5< 2>7<>6=> 157 >?0A=>AB8 4C<0BL @07;8G=> - :0:>2 8 >1AC6405<K9 =K=5 =0<8 ?@54<5B; 81> <K =5 7=05<, 1>;LH5 ;8 ;N459 4>;6=K 2>9B8 2 G8A;> 871@0==KE, =565;8 ?0;> 0=35;>2, 8;8 =5B, 8 ?>;030N, GB> ?@54?>GB5=85 >4=>3> 8;8 4@C3>3> <=5=8O =5 ?@54AB02;O5B =8:0:>9 >?0A=>AB8 4;O 4CH8; B0: 2>B, 5A;8 2 @0AAC645=8OE B0:>3> @>40 <K 8AB>;:>2K205< >65AB25==>5 !;>2>, A:;>=OOAL : @07;8G=K< AC645=8O<, 8 =5 <>65< =8345 =09B8 >A=>20=8O 4;O >?@545;5=8O =5A><=5==> 25@=>3>, B> =5 4C<0N, GB>1K 70 MB> <K 70A;C6820;8 >AC645=8O. "5 65 A;>20, > :>B>@KE BK A?@0H8205HL - ?>AB028; ?@545;K =0@>4>2, 8;8 ?;5<5=, ?> G8A;C 0=35;>2 >688E, :>B>@K5 2 4@C3>< ?5@52>45 G8B0NBAO ?> G8A;C AK=>2 7@08;52KE, - =04>, @07 >10 ?5@52>40 >7=0G0NB 8;8 >4=> 8 B> 65, 8;8 65 25I8 @07=K5, => =5 ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C, ?>=8<0BL B0:, GB> 0=35;0<8 >688<8 8;8 AK=0<8 7@08;52K<8 =07K20NBAO >4=8 ;8HL 4>1@K5 0=35;K, 8;8 65 >4=8 B>;L:> 871@0==K5 ;N48, 8;8 65, =0:>=5F, 8 0=35;K, 8 871@0==K5 ;N48 2<5AB5, B> 5ABL 25AL 3>@=89 3@04; ;81> B0:, GB> 0=35;0<8 >688<8 =07K20NBAO >4=8 B>;L:> A2OBK5 0=35;K, 0 AK=0<8 7@08;52K<8 >4=8 ;8HL ?@0254=8:8, 8;8 65 >4=8 0=35;K AK=0<8 7@08;52K<8, 0 ?@0254=8:8 - 0=35;0<8 >688<8. A;8 8 B5<, 8 4@C38< A;>2>< >1>7=0G0NBAO B>;L:> 4>1@K5 0=35;K, B> MB> 7=0G8B B> 65 A0<>5, :0: 5A;8 1K 1K;> A:070=> B>;L:> >1 0=35;0E >688E, 0 5A;8 8 2 A0<>< 45;5 25AL =515A=K9 3@04, B> A<KA; B>B, GB> 4> B5E ?>@ 2 =53> 1C4CB ?@8=8<0BLAO =0@>4K, B> 5ABL <=>65AB20 871@0==KE ;N459, 8;8 4>B>;5 1C4CB 2 25:5 A5< ACI5AB2>20BL =0@>4K, ?>:0 ;N4L<8 =5 4>?>;=8BAO 4> A>25@H5=AB20 B> A0<>5 ?@54>?@545;5==>5 G8A;> >18B0B5;59 3@040. >:0 GB> <=5, >4=0:>, =5OA=>, :0:8< >1@07>< ?>4 AK=0<8 7@08;52K<8 <>6=> ?>=8<0BL >4=8E 0=35;>2 8;8 8 0=35;>2 8 ;N459 2<5AB5; 254L 2?>;=5 C<5AB=> =07K20BL A2OBKE ;N459 AK=0<8 7@08;52K<8, :0: 8 AK=0<8 2@00<0. =8 65 ?> A?@0254;82>AB8 <>3CB =07K20BLAO 8 0=35;0<8 >688<8, ?>B><C GB> ?>4@060NB 0=35;LA:>9 687=8, 0 =0 =515 8< >15I0=> ?>4>185 8 @02=>G5AB=>ABL 0=35;0<; 0 B0:65 ?>B><C, GB> 2A5 ?@0254=> 682CI85 ACBL 0=35;K >689, ?>G5<C >=8 8 =07K20NBAO 8A?>254=8:0<8, 8;8 A2845B5;O<8 (B> 5ABL <CG5=8:0<8 [martyres]): 254L :B> 8A?>254C5B 8AB8=C >68N 8 > =59 A2845B5;LAB2C5B, 5ABL ?>A;0==8: >30, B> 5ABL 0=35;.  5A;8 7;>9 G5;>25: =07K205BAO 4LO2>;><, :0: A:070; >A?>4L >1 C45 87-70 AE>4AB20 2 7;>15, B> ?>G5<C 1K =5 =07K20BL G5;>25:0 4>1@>3> 0=35;>< 87-70 ?>4@060=8O 2 ?@0254=>AB8? >MB><C, 4C<0N, <K <>65< A:070BL, GB> >3 CAB0=>28; ?@545;K =0@>4>2 ?> G8A;C 871@0==8:>2 87 ;N459, ?>B><C GB> 4>B>;5 1C4CB ACI5AB2>20BL =0@>4K 8 1C45B ?@>4>;60BLAO C<=>65=85 G5;>25G5AB20, ?>:0 =5 8A?>;=8BAO G8A;> MB8E 871@0==8:>2; 0 ?> 53> 8A?>;=5=88 A2>9AB25==>5 MB>9 687=8 @>645=85 ;N459 ?@5:@0B8BAO. > 5A;8 ?>4 0=35;0<8 >688<8 <K 1C45< ?>=8<0BL B>;L:> A2OBKE 0=35;>2, 0 ?>4 AK=0<8 7@08;52K<8 ;8HL ?@0254=KE ;N459, B> A;>20 ?>AB028; ?@545;K =0@>4>2 ?> G8A;C 0=35;>2 >688E <>3CB ?>=8<0BLAO 42>O:>: ;81> GB> [2 2KH=89 3@04] ?@8=8<05BAO B0:>5 G8A;> =0@>40, B> 5ABL AB>;L:> ;N459, A:>;L:> A2OBKE 0=35;>2 >688E; ;81> GB> 4> B5E ?>@ 1C4CB ACI5AB2>20BL =0@>4K, ?>:0 G8A;> 0=35;>2 >688E =5 4>?>;=8BAO ;N4L<8; 0 A;>20 ?>AB028; ?@545;K =0@>4>2 ?> G8A;C AK=>2 7@08;52KE, :0: <=5 :065BAO, <>3CB 8AB>;:>2K20BLAO ;8HL >4=8< A?>A>1><: GB>, :0: A:070=> 2KH5, 4> B5E ?>@ 1C4CB 2 25:5 A5< ?@51K20BL =0@>4K, ?>:0 [=515A=K9 3@04] =5 2>A?@85<;5B [4>;6=>5] G8A;> A2OBKE ;N459; 8 87 >1>8E ?5@52>4>2 ?>=OB=>, GB> ;N459 1C45B ?@8=OB> AB>;L:> 65, A:>;L:> B0< >AB0;>AL 0=35;>2. 4=0:> 65, E>BL ?>381H8E 0=35;>2 8 4>;6=K 70<5AB8BL ;N48, 87 MB>3> =5 A;54C5B, GB> ?0;> 0=35;>2 AB>;L:> 65, A:>;L:> CAB>O;>; 5A;8 65 MB> CB25@640BL, B> ?@845BAO 87KA:0BL A?>A>1 >?@>25@3=CBL 2KH5?@82545==K5 @0AAC645=8O, 4>:07K20NI85, :0: ?@54AB02;O5BAO, GB> 4> ?045=8O =5:>B>@KE 87 0=35;>2 8E 1K;> =5 B> A>25@H5==>5 G8A;>, > :>B>@>< O 3>2>@8; @0=55, 8 GB> 871@0==KE ;N459 1C45B 1>;LH5, =565;8 ?04H8E 0=35;>2. . / =5 A>60;5N, GB> ?@8=C48; B51O @0AAC640BL >1 0=35;0E: 254L =5 =0?@0A=> O MB> A45;0;.  B5?5@L 25@=8AL : B><C ?@54<5BC, >B :>B>@>3> <K C:;>=8;8AL.  19 '  " !!"!,  #" /   % . 725AB=>, GB> >3 ?>;>68; 70<5AB8BL ?04H8E 0=35;>2 87 G8A;0 ;N459. . 5A><=5==>. . =0G8B, ;N4O<, :>B>@K5 1C4CB ?@8=OBK 2 B>B 2KH=89 3@04 2<5AB> 0=35;>2, ?>4>105B 1KBL B0:8<8, :0:8<8 4>;6=K 1K;8 1K 1KBL B5, :>3> >=8 70<5ABOB - B> 5ABL B0:8<8 65, :0:>2K =K=5 4>1@K5 0=35;K. =0G5 B5, GB> ?0;8, =5 1C4CB 70<5I5=K, 8 87 MB>3> ?>A;54C5B, GB> ;81> >3 =5 A<>3 7025@H8BL !2>5 1;03>5 =0G8=0=85, ;81> @0A:0O;AO 2 B><, GB> =0G0; B2>@8BL AB>;L 25;8:>5 1;03> - 0 >15 MB8 <KA;8 =5;5?K. . >=5G=> 65, ?>4>105B, GB>1K ;N48 1K;8 @02=K 4>1@K< 0=35;0<. .  A>3@5H8;8 ;8 :>340-;81> 4>1@K5 0=35;K? . 5B. . >65HL ;8 BK ?><KA;8BL, GB>1K G5;>25:, =5:>340 A>3@5H82H89 8 =5 402H89 >3C C4>2;5B2>@5=8O 70 3@5E, 0 ?@>AB> ?@>I5==K9 157> 2AO:>3> =0:070=8O, AB0; @025= 0=35;C, :>B>@K9 =8:>340 =5 3@5H8;? . ><KA;8BL MB> 8 ?@>87=5AB8 MB8 A;>20 O <>3C, => B>G=> B0: 65 =5 <>3C 4C<0BL =04 8E A<KA;><, :0: =5 <>3C ;>6L AG5ABL 70 8AB8=C. . =0G8B, 4;O 2>AAB0=>2;5=8O [G8A;0] 0=35;>2 =5 ?>4>105B ?@8=8<0BL A>3@5H82H53> G5;>25:0 157 C4>2;5B2>@5=8O 70 3@5E - 254L 8AB8=0 =5 4>?CA:05B 53> 2>72KA8BLAO 4> @025=AB20 A 1;065==K<8 0=35;0<8. . "0: 3>2>@8B @07C<. . >4C<09 E>BO 1K B>;L:> > G5;>25:5, =5 :0A0OAL B>3>, GB> >= 4>;65= 1KBL @025= 0=35;0<, 4>;65= ;8 53> >3 ?@82>48BL : :0:><C 1K B> =8 1K;> 1;065=AB2C - 4065 : B0:><C, :0:8< >= =0A;0640;AO 4> A2>53> 3@5E0? . !:068 BK, GB> 4C<05HL >1 MB><, 0 O @0AAC6C, :0: A<>3C. . @54?>;>68<, GB> =5:89 1>30G 45@68B 2 @C:5 4@03>F5==CN 65<GC68=C, :>B>@>9 =8:>340 =5 :0A0;0AL =8:0:0O 3@O7L, 8 =8:B> 4@C3>9 157 53> @07@5H5=8O =5 <>65B 55 27OBL C =53> 87 @C:8; MBC 65<GC68=C 1>30G A>18@05BAO A?@OB0BL 2 A2>59 A>:@>28I=8F5, 345 E@0=8BAO 2A5 A0<>5 4>@>3>5 8 <=>3>F5==>5. . =5 :065BAO, 1C4B> >= ?@O<> AB>8B ?5@54 =0<8. . 'B>, 5A;8 >= A0< ?>72>;8B =5:>5<C 7028AB=8:C, :>B>@><C <>65B 2>A?@5?OBAB2>20BL, 2K18BL 65<GC68=C 87 A2>59 @C:8 8 C@>=8BL 2 =5G8AB>BK, 0 70B5<, ?>4>1@02 55, 3@O7=CN 8 =5 <KBCN ?><5AB8B 2 A2>5 ;N18<>5 G8AB>5 E@0=8;8I5, GB>1K B0< 45@60BL? !>GB5HL ;8 BK 53> <C4@K<? . 0: 65 <>6=>? 54L @0725 =5 1K;> 1K 3>@074> ;CGH5, 5A;8 1K >= A>E@0=O; A2>N 65<GC68=C G8AB>9 8 =5703@O7=5==>9, =565;8 8A?0G:0==>9? .  @0725 =5 ?>4>1=K< 65 >1@07>< ?>ABC?8; 1K >3, >B>@K9, :0: 2 !2>59 45A=8F5, A>45@60; 2 @0N 1573@5H=>3> G5;>25:0, ?@54=07=0G5==>3> 4;O ?@8A>548=5=8O : 0=35;0<, 8 ?>72>;8;, GB>1K 4LO2>;, @0768305<K9 7028ABLN, 225@3 53>, E>BL 8 A 53> 65 A>3;0A8O, 2 A:25@=C 3@5E0 (254L 5A;8 1K >3 70E>B5; 2>A?@5B8BL 4LO2>;C, B>B =5 <>3 1K 8A:CH0BL '5;>25:0); @0725, 3>2>@N O, =5 ?>4>1=K< 65 >1@07>< ?>ABC?8; 1K >3, 5A;8 1K G5;>25:0, =0 2A5 1C4CI55 2@5<O 70?OB=0==>3> A:25@=>9 3@5E0, 157> 2AO:>3> ><>25=8O, B> 5ABL C4>2;5B2>@5=8O 70 3@5E, A@07C 65 25@=C; 2 @09, 87 :>B>@>3> B>B 1K; 8725@3=CB? . 5 A<5N >B@8F0BL AE>4AB20 [MB>3> >1@070] A B5<, :0: 1K ?>ABC?8; >3, 8 ?>MB><C =5 <>3C A>3;0A8BLAO, GB>1K = <>3 B0: ?>ABC?8BL. 54L B>340 >:065BAO, GB> 8;8 >3 =5 A<>3 7025@H8BL B>3>, GB> =0G0;, 8;8 65 @0A:0O;AO 2 1;03>< =0<5@5=88; 0 =8 B>, =8 4@C3>5 =5 <>65B >B=>A8BLAO : >3C. . !G8B09 B>340 70 4>AB>25@=59HCN 8AB8=C GB> 157 C4>2;5B2>@5=8O, B> 5ABL 157 4>1@>2>;L=>9 C?;0BK 4>;30, =8 >3 =5 <>65B >B?CAB8BL 3@5E 157 =0:070=8O, =8 3@5H=8: 4>AB8GL 1;065=AB20 - 4065 B0:>3>, :0:8< =0A;0640;AO 4> A>25@H5=8O 3@5E0; 254L B0: G5;>25: =5 1C45B 2>AAB0=>2;5= 4065 8 2 B>< A>AB>O=88, 2 :0:>< ?@51K20;, :>340 5I5 =5 A>3@5H8;. . 8:0: =5 <>3C ?@>B82>@5G8BL B2>8< 4>2>40<. > :0: 65 <K B>340 3>2>@8< >3C: @>AB8 =0< 4>;38 =0H8 (0BD. 6.12), 8 2AO: O7K: <>;8B 1>30, 2 :>B>@>3> 25@8B, > ?@>I5=88 A2>8E 3@5E>2? A;8 <K C?;0G8205<, GB> 4>;6=K, B> 70G5< ?@>A8<, GB>1K = ?@>AB8;? 5C6B> >3 =5A?@0254;82, 8 70=>2> B@51C5B C65 C?;0G5==>3>?  5A;8 =5 C?;0G8205<, B> 70G5< BI5B=> ?@>A8< > B><, G53> = =5 <>65B A45;0BL, 81> MB> =5 ?>4>105B? . B> =5 ?;0B8B, B>B BI5B=> 3>2>@8B ?@>AB8; B>B 65, :B> ?;0B8B, C<>;O5B, ?>B><C GB> A0<> <>;5=85 2E>48B 2 ?;0BC. 1> >3 =8:><C =8G53> =5 4>;65=, <C 65 >1O70=0 4>;3>< 2AO B20@L; 8 ?>MB><C =5 AB>8B G5;>25:C BO30BLAO A >3>< :0: @02=><C A @02=K<. 4=0:> A59G0A =5 =C6=> >B25G0BL B515 =0 MB>B 2>?@>A; 2>B :>340 BK C7=05HL, ?>G5<C C<5@ %@8AB>A, B>, <>65B 1KBL, 8 A0< ?>9<5HL B>, > G5< A?@0H8205HL. . =0G8B, <=5 A59G0A 4>2>;L=> 8 B>3>, GB> BK C65 >B25B8; =0 MB>B 2>?@>A.  GB> =8:B> 87 ;N459 3@5H=KE =5 <>65B 4>AB8GL 1;065=AB20, 8 GB> 3@5H=8: =5 <>65B >A2>1>48BLAO >B 3@5E0, =5 2>7<5AB82 B>3>, GB> ?>E8B8;, :>340 A>3@5H8; - MB> BK 4>:070; B0: OA=>, GB> 4065 5A;8 1K O 8 70E>B5;, 2A5 @02=> =5 A<>3 1K 2 MB>< A><=520BLAO.  20 #"   !""!"",    %,  !  ! '  "   !" . / 4C<0N, BK =5 1C45HL A><=520BLAO 8 2 B><, GB> C4>2;5B2>@5=8N ?>4>105B A>>B25BAB2>20BL <5@5 3@5E0. . =0G5 3@5E 2 :0:><-B> A<KA;5 >AB0=5BAO 15A?>@O4>G=>9 [AB8E859], G53> =5 <>65B 1KBL, 5A;8 >3 2 !2>5< &0@AB25 =8G53> =5 >AB02;O5B =5C?@02;5==K<; >4=0:> CAB0=>2;5=>, GB> 2 >B=>H5=88 >30 =52>7<>6=> 4>?CAB8BL =8 <0;59H53> =5A>>B25BAB28O. . B25G09 65: GB> ?@8=>A8HL BK >3C 2 C?;0BC 70 B2>9 3@5E? . 0A:0O=85, A>:@CH5==>5 8 A<8@5==>5 A5@4F5, 2>745@60=85 8 @07=>>1@07=K5 B5;5A=K5 BO3>BK, <8;>A5@485 2 40O=88 8 ?@>I5=88, 0 B0:65 ?>A;CH0=85. .  GB> [:>=:@5B=>] 2> 2A5< MB>< BK 405HL >3C? . 0725 O =5 ?>G8B0N >30, :>340 @048 AB@0E0 >68O 8 ;N128 : >3C 2 A>:@CH5=88 A5@4F0 >B25@30N <8@A:85 @04>AB8, 2 2>745@60=88 8 B@C40E ?>?8@0N =0A;0645=8O 8 ?>:>9 MB>9 687=8, I54@> @0740N <=5 ?@8=04;560I55 8 ?@>I0N 4>;38, ?>4G8=ON <C <>N 4CHC 2 ?>A;CH0=88? . >340 BK >B405HL >3C B>, GB> 4>;65=, 4065 5A;8 =5 A>3@5H8;, =5 70AG8BK209 MB> 2 4>;3, :>B>@K9 BK >1O70= C?;0B8BL 70 3@5E. A5 254L B>, GB> BK C?><O=C;, A>AB02;O5B B2>9 4>;3 >3C. 1> ;N1>2L [: 5<C] 2 A59 A<5@B=>9 687=8 4>;6=0 1KBL B0:>20, 8 B0:>2> 65;0=85 - > :>B>@>< 8 845B @5GL - 4>AB8GL B>9 F5;8, 4;O :>B>@>9 BK 1K; A>740=, 8 B0:>20 A:>@1L 87-70 B>3>, GB> BK 55 5I5 =5 4>AB83, 8 B0:>20 1>O7=L =5 4>AB8GL 55, GB> BK 4>;65= >ICI0BL @04>ABL B>;L:> 87-70 B>3>, GB> ;81> A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N, ;81> ?>405B =0 =53> =04564C. 1> BK =5 70A;C68205HL >1;040BL B5<, GB> =5 ;N18HL A0<> ?> A515, G53> =5 65;05HL, > G5< =5 A:>@18HL, :>340 5I5 =5 8<55HL 8 :>340 B515 C3@>605B >?0A=>ABL =8:>340, 1KBL <>65B, =5 ?>;CG8BL 65;05<>3>. !N40 65 >B=>A8BAO 8 153AB2> >B A?>:>9AB28O 8 <8@A:8E =0A;0645=89, >B2;5:0NI8E 4CHC >B 8AB8==>3> ?>:>O 8 =0A;0645=8O, :0: B>;L:> >=8 ?@52KAOB <5@C, 4>AB0B>G=CN, ?> B2>5<C @07C<5=8N, GB>1K 4>AB8GL A8E ?>A;54=8E. !2>5 65 40O=85 BK 4>;65= AG8B0BL G0ABLN B2>53> 4>;30, ?>=O2, GB> B>, GB> BK 405HL, BK ?>;CG8; =5 >B A51O, 0 >B ">3>, ><C @01 8 BK, 8 G5;>25:, ?>;CG0NI89 >B B51O 40O=85.  A0<0 ?@8@>40 B51O CG8B B0: ?>ABC?0BL A B>20@8I5< ?> @01AB2C - B> 5ABL A 4@C38< G5;>25:><, - :0: B515 1K E>B5;>AL, GB>1K >= ?>ABC?0; A B>1>9. 1> :B> =5 E>G5B 40BL B>, GB> 8<55B, =5 4>;65= 8 ?>;CG0BL B>3>, G53> =5 8<55B.  ?@>I5=88 65 A:06C :@0B:>, GB> >B<I0BL =8:>8< >1@07>< =5 =04;568B B515, :0: C65 3>2>@8;>AL, 81> 8 BK A0< =5 A515 ?@8=04;568HL, 8 B>B, :B> B51O >1845;, =5 ?@8=04;568B =8 A515, =8 B515, 0 >10 2K - @01K >4=>3> ;8HL >A?>40, A>7402H53> 20A 87 =8G53>.  5A;8 BK <AB8HL A2>5<C B>20@8IC ?> @01AB2C, B> 45@7>AB=> >A<5;8205HLAO ?@542>AE8B8BL ?@02> AC40, ?@8=04;560I55 >A?>4C 8 !C488 2A5E.  2 ?>A;CH0=88 GB> A25@E B2>53> 4>;30 405HL BK >3C, 'L5<C 25;5=8N BK >1O70= 8 A2>8< ACI5AB2>20=85<, 8 2A5<, GB> 8<55HL, 8 2A5<, GB> <>65HL? . "5?5@L C6 O =5 >A<5;NAL A:070BL, GB> 2> 2A5E MB8E 459AB28OE ?@8=>HC >3C E>BL GB>-=81C4L A25@E 4>;6=>3>. . 'B> 65 BK C?;0B8HL >3C 70 A2>9 3@5E? . 07, 4065 =5 A>3@5H0O, O >1O70= >3C 8 <>8< ACI5AB2>20=85<, 8 2A5<, GB> <>3C A45;0BL, C <5=O =5B =8G53>, GB>1K C?;0B8BL 70 3@5E. . 'B> 65 B>340 A B>1>9 1C45B? 0: BK A<>65HL A?0AB8AL? . A;8 O @07<KH;ON > B2>8E @0AAC645=8OE, B> C6 8 =5 7=0N, :0:; 5A;8 65 ?@81530N : E@8AB80=A:>9 25@5, 459AB2CNI59 ;N1>2LN (0;. 5.6), B> =045NAL, GB> A<>3C A?0AB8AL; 81> G8B05<: 5A;8 15770:>==8:... >1@0I05BAO >B 15770:>=8O 8 B2>@8B ?@024C (575:. 18.27), B> 2A5 15770:>=8O 53> ?@540NBAO 70125=8N. . -B> A:070=> B>;L:> B5<, :B> 8;8 >6840; %@8AB0 4> 3> ?@8H5AB28O, 8;8 C25@>20; 2 53> ?> ?@8H5AB288; 0 <K 254L, @5H82 8AA;54>20BL >4=8< ;8HL @07C<><, =5>1E>48<> ;8 3> ?@8H5AB285 4;O A?0A5=8O ;N459, ?@54?>;>68;8, GB> %@8AB0 8 E@8AB80=A:>9 25@K :0: 1C4B> 8 =5 1K;> =8:>340. . 0, ?@54?>;>68;8.  =0G8B, =C6=> 84B8 2?5@54, @C:>2>4AB2COAL >4=8< @07C<><. . %>BL BK 8 2545HL <5=O ?> :0:8<-B> B5A=8=0<, >G5=L E>GC, GB>1K BK ?@>4>;60; ?@>42830BLAO, :0: =0G0;.  21  !",  % . @54?>;>68< 4065, GB> 2A5 B>, G5< BK B>;L:> GB> E>B5; 70?;0B8BL 70 3@5E, =5 O2;O5BAO B2>8< 4>;3><, 8 ?>A<>B@8<, 4>AB0B>G=> ;8 MB>3>, GB>1K ?@8=5AB8 C4>2;5B2>@5=85 E>BO 1K 70 B0:>9 =57=0G8B5;L=K9 3@5E, :0: >48= 273;O4, 1@>H5==K9 ?@>B82 2>;8 >6859. . A;8 1K O =5 CA;KH0; >B B51O B0:>3> 2>?@>A0, O 4C<0; 1K, GB> >4=>3> ;8HL @0A:0O=8O 4>AB0B>G=>, GB>1K 703;048BL MB>B 3@5E. . "K 5I5 =5 @0AA<>B@5;, :0:>20 206=>ABL 3@5E0. . 1JOA=8 <=5. . A;8 1K BK >:070;AO ?@54 ;8F>< >30, 8 :B>-=81C4L A:070; 1K B515: >A<>B@8 BC40!, 0 >3, =0?@>B82: 5 E>GC, GB>1K BK BC40 A<>B@5;!; A?@>A8 A0< A51O 2 A5@4F5 A2>5<, @048 G53> 87 2A53> ACI53> BK A>3;0A8HLAO 1@>A8BL BC40 273;O4 ?@>B82 2>;8 >30? . =5 =8G53> =5 =09B8, @048 G53> AB>8;> 1K B0: ?>ABC?8BL, - @0725 B>;L:> O >:06CAL 2 B0:>< ?>;>65=88, GB> C <5=O ?> =5>1E>48<>AB8 1C45B 2K1>@ ;8HL <564C MB8< 3@5E>< 8 5I5 1>;LH8<. . AB02L <KA;L > B0:>9 =5>1E>48<>AB8 8 4C<09 >1 >4=>< B>;L:> MB>< 3@5E5: A<>65HL ;8 BK 53> A>25@H8BL E>BO 1K @048 B2>53> A?0A5=8O? . !>25@H5==> OA=>, GB> =5 A<>3C. . 'B>1K =5 ?KB0BL B51O 4>;55, A?@>HC: 0 GB> 5A;8 1C45B =5>1E>48<>, 8;8, GB>1K 25AL <8@ ?>381, 8 2A5, :@><5 >30, >1@0B8;>AL 2 =8GB>, 8;8, GB>1K BK A>25@H8; AB>;L =8GB>6=K9 ?@>ABC?>: ?@>B82 2>;8 >30? . >340 O @07<KH;ON > A0<>< MB>< 459AB288, B> 286C, GB> >=> A>25@H5==> =57=0G8B5;L=>, => :>340 >A>7=0N, GB> >=> ?@>B82=> 2>;5 >30, ?>=8<0N, GB> MB> - BO3G09H55 ?@5ABC?;5=85, =5A@02=8<>5 =8 A :0:>9 ?>3815;LN <8@0. 4=0:> 65 8=>340 <K 157 >AC645=8O A>25@H05< =5GB> ?@>B82 GL59-B> 2>;8, 5<C 65 2> 1;03>, 8 MB> 2?>A;54AB288 ?@8OB=> B><C, GLN 2>;N <K =0@CH8;8. . -B> ?@8<5=8<> : G5;>25:C, :>B>@K9 8=>340 =5 ?>=8<05B, 2 G5< 53> ?>;L70, 8 =5 <>65B 2>A?>;=8BL CB@0G5==>5, 0 >3 254L =8 2 G5< =5 =C6405BAO 8 <>65B 2>AAB0=>28BL 2A5 ACI55 B>G=> B0: 65, :0: A>B2>@8;. . @8E>48BAO <=5 ?@87=0BL, GB> 4065 @048 A>E@0=5=8O 2A53> <8@0 O =8G53> =5 A>3;0HCAL A45;0BL ?@>B82 2>;8 >30. .  5A;8 1K @5GL H;0 > <=>38E <8@0E, =0A5;5==KE 682K<8 ACI5AB20<8, :0: MB>B? . 065 5A;8 1K 8E G8A;> C<=>68;>AL 4> 15A:>=5G=>AB8, 8 ?>4>1=K< 65 >1@07>< >=8 1K A;C68;8 <=5 >?@0240=85<, O 1K >B25B8; B> 65 A0<>5. .  A>25@H5==> ?@028;L=> 1K A45;0;. > ?>4C<09 2>B > G5<: 5A;8 C6 B0: A;CG8BAO, GB> BK 1@>A8HL MB>B =5C3>4=K9 >3C 273;O4, GB> A<>65HL BK ?@8=5AB8 2 C?;0BC 70 3@5E? . 8G53> 1>;LH5 B>3>, > G5< O C65 A:070;. . =0G8B, <K BO6:> 3@5H8< 2AO:89 @07, :>340 A>7=0B5;L=> A>25@H05< E>BO 1K A0<K9 =57=0G8B5;L=K9 ?>ABC?>: ?@>B82 >6859 2>;8, 81> <K 2A5340 ?@54AB>8< ?@54 >G0<8 3>, 8 = 2A5340 70?>254C5B =0< =5 3@5H8BL. . !C4O ?> B2>8< A;>20<, <K 6825< 2 1>;LH>9 >?0A=>AB8. . G5284=>, GB> C4>2;5B2>@5=8O >3 B@51C5B A>@07<5@=> 25;8G8=5 3@5E0. . 5 <>3C 2>7@078BL =0 MB>. . !;54>20B5;L=>, BK =5 ?@8=>A8HL C4>2;5B2>@5=8O, 5A;8 =5 ?@54;0305HL 2 C?;0BC =5GB> 1>;LH55, =565;8 B>, @048 G53> BK =5 A>3;0A8;AO 1K A>3@5H8BL. . =5 OA=> 8 GB> @07C< MB>3> B@51C5B, 8 GB> MB> A>25@H5==> =52>7<>6=>. .  >3 =5 <>65B ?@825AB8 : 1;065=AB2C =8:>3>, :B> >1O70= 4>;3>< 70 3@5E, 81> MB> =5 ?>4>105B. . -B>B ?@83>2>@ A;8H:>< AC@>2.  22  !  ' ! #,  ,/# ", !/.  !"   #"  '  " . #A;KHL 5I5 8 B>, ?>G5<C =8GCBL =5 ;53G5 G5;>25:C ?@8<8@8BLAO A >3><. . A;8 1K <5=O =5 CB5H0;0 25@0, B> 8 ?@54H5AB2>202H53> 1K;> 1K 4>2>;L=>, GB>1K 225@3=CBL <5=O 2 >BG0O=85. . 4=0:> 2KA;CH09. . >2>@8. . '5;>25:, A>B2>@5==K9 1573@5H=K<, 1K; :0: 1K ?>AB02;5= >3>< =0 !2>59 AB>@>=5, 2 @0N, <564C !>1>9 8 4LO2>;><, GB>1K >= ?>1548; 4LO2>;0, =5 A:;>=82H8AL : 3@5EC ?> 53> =025BC, 8 >?@0240; 8 2>725;8G8; >30, 8 ?>A@0<8; 4LO2>;0 - 5A;8 1K G5;>25:, 682CI89 =0 75<;5 8 1>;55 A;01K9, =5 A>3@5H8; ?> =025BC 4LO2>;0, 1>;55 A8;L=>3>, => 8 =0 =515 2?02H53> 2 1>;55 BO6:89 3@5E.  G5;>25:, E>BL 8 A ;53:>ABLN <>3 MB> 8A?>;=8BL, 157> 2AO:>3> =04 A>1>9 =0A8;8O 4>1@>2>;L=> 40; A51O ?>1548BL >4=8< ;8HL C15645=85< 8 A:;>=8;AO =0 2>;N 4LO2>;0, >A:>@182 8 2>;N, 8 G5ABL >30. .  G5<C BK :;>=8HL? . >AC48 A0<, @0725 =5 ?@>B82=> G5AB8 >30, GB>1K G5;>25: ?@8<8@8;AO A 8<, =0=5AO <C B0:>5 >A:>@1;5=85 ;65A2845B5;LAB2><, =5 ?>GB82 3> ?@5645 ?>154>9 =04 4LO2>;><, :0: >15AG5AB8; 3> ?>@065=85< >B 4LO2>;0? >1540 65 MB0 4>;6=0 1KBL B0:>9: :0:, 1C4CG8 A8;5= 8 >1;040O 2>7<>6=>ABLN 15AA<5@B8O, G5;>25: A ;53:>ABLN A>3;0A8;AO A>3@5H8BL ?> C3>2>@C 4LO2>;0 (70 GB> 8 ?>AB83;0 53> ?> A?@0254;82>AB8 :0@0 A<5@B=>AB8), B0: 65 4>;65= >=, A45;02H8AL ?> A>1AB25==><C ?@>872>;C =5<>I=K< 8 A<5@B=K<, BO3>B>9 A<5@B8 ?>1548BL 4LO2>;0, 401K C65 =8:>8< >1@07>< =5 3@5H8BL. !>25@H8BL 65 MB> G5;>25: =5 2 A>AB>O=88, ?>:0 70G0B85 53> ?@>8AE>48B 87 @0=K ?5@2>3> 3@5E0, 8 2 3@5E5 - @>645=85. . ?OBL A:06C: GB> BK 3>2>@8HL - 8 25@=> ?> @07C<C, 8 =52>7<>6=>.  23 ! (, ' %" #  '" ", '  "  #", . #7=09 24>102>: 8 5I5 =5GB>, =5 <5=55 =52>7<>6=>5, 157 G53> G5;>25: ?> A?@0254;82>AB8 =5 <>65B 25@=CBLAO : >3C. . "K C65 AB>;L:> 2A53> 2<5=8; =0< 2 4>;3, GB> O =5 <>3C CAB@0H8BLAO 1>;55, GB> 1K BK 5I5 =8 4>1028;. . KA;CH09, >4=0:>. . !;CH0N. . 'B> ?>E8B8; G5;>25: C >30, ?>72>;82 A51O ?>1548BL 4LO2>;C? . >3>20@8209 A0<, @07 =0G0;; O C6 8 =5 7=0N, GB> 5I5 <>6=> ?@81028BL : B5< 1540<, GB> BK ?@54AB028;. . 0725 >= =5 ?>E8B8; C >30 8A?>;=5=85 3> 70<KA;0 > G5;>25G5A:>9 ?@8@>45? . -B>3> >B@8F0BL =52>7<>6=>. . 0AA<>B@8 ?> AB@>3>9 A?@0254;82>AB8 8 @0AAC48 ?> =59: @0725 =5 ?@8=5A5B G5;>25: >3C @02=>5 3@5EC C4>2;5B2>@5=85 B>;L:> B>340, :>340 ?>154>9 =04 4LO2>;>< 25@=5B B>, GB> ?>E8B8; C >30, ?>72>;82 4LO2>;C A51O ?>1548BL? 8 5A;8 B>, GB> ?>154>9 =04 G5;>25:>< 4LO2>; C >30 ?>E8B8;, 0 >3 CB@0B8;, ?>154>9 =04 4LO2>;>< G5;>25: =5 >B=8<5B C 4LO2>;0 8 =5 25@=5B >3C? . 8G53> =5;L7O ?><KA;8BL =8 B>G=55, =8 A?@0254;8255. . !G8B05HL ;8 BK, GB> 2KAH0O ?@0240 <>65B ?@5ABC?8BL MBC A?@0254;82>ABL? . 5 A<5N B0: 4C<0BL. . !;54>20B5;L=>, G5;>25: =8:>8< >1@07>< =5 <>65B 8 =5 >;65= ?>;CG8BL >B >30 B>, GB> >3 ?>;>68; 5<C 40@>20BL, 5A;8 =5 25@=5B >3C 2A5, GB> C 53> ?>E8B8; - 401K >B :>3> >3 ?>=5A CB@0BC, >B B>3> 1K 8 ?>;CG8; 2>7<5I5=85.  MB> <>65B ?@>87>9B8 ;8HL B>340, :>340 ?>1548B5;L >?@02405B >B 3@5E0 AB>;L:> ;N459, A:>;L:> ?>B@51=> 4;O 8A?>;=5=8O A>25@H5==>3> G8A;0, :>B>@>5 G5;>25: 1K; ?@54=07=0G5= 8A?>;=8BL, - B>G=> B0: 65, :0: ?>15645==K9 8A?>@B8; 8 :0: 1K 70@078; 3@5E>< 2AN G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, A45;02 55 =5?@83>4=>9 >3C 4;O 7025@H5=8O =515A=>3> 3@040. 4=0:> 3@5H=K9 G5;>25: MB>3> A>25@H8BL =8:0: =5 <>65B, 81> 3@5H=8: =5 <>65B >?@0240BL 3@5H=8:0. . 5B =8G53> =8 A?@0254;8255, =8 =52>7<>6=55. 4=0:> 87 2A53> MB>3>, ?>-2848<><C, A;54C5B, GB> 5A;8 @5GL 845B > 1;065=AB25, 4;O :>B>@>3> 1K; A>740= G5;>25:, B> =5B =8 <8;>A5@48O C >30, =8 =04564K C G5;>25:0.  24  '   # # ! ,   " +", ,  !!    +" . >3>48 =5<=>3>. . 'B> BK 5I5 ?@81028HL? . 07 G5;>25:0 =07K20NB 15770:>==8:><, :>340 >= =5 >B405B 4>;3 G5;>25:C, >= A>25@H05B 3>@074> 1>;LH55 15770:>=85, =5 >B4020O 4>;30 >3C. . A;8 >= <>65B >B40BL 8 =5 >B405B, >= 8 2 A0<>< 45;5 15770:>==8:.  2>B 5A;8 =5 <>65B, B> 2 G5< 65 53> 28=0? . >65B 1KBL, 5A;8 >= =5 28=>25= 2 A2>5< 15AA8;88, B> 2 :0:>9-B> AB5?5=8 53> 8 <>6=> 8728=8BL; => 5A;8 53> 28=0 70:;NG05BAO 2 A0<>< 15AA8;88? B>340 8 3@5E =5 A<O3G05BAO, 8 =5B 8728=5=8O =5 ?;0BOI5<C 4>;3. 54L 5A;8 :B>-=81C4L ?>@CG8B A2>5<C @01C =5:89 B@C4 8 ?@8:065B 5<C, GB>1K B>B =5 ?040; 2 O<C, :>B>@CN >= 5<C ?>:070; 8 87 :>B>@>9 @01 =8:0: =5 A<>65B 2K1@0BLAO, 0 B>B, ?@57@52 ?@8:070=85 8 ?@54>AB5@565=85 A2>53> 3>A?>48=0, 4>1@>2>;L=> 1@>A8BAO 2 C:070==CN O<C - :0: BK 4C<05HL, A<>65B ;8 @01, =5 8A?>;=82 ?>@CG5==>3> B@C40, E>BL 2 <0;>9 AB5?5=8 >?@0240BLAO B5<, GB> 1K; 15AA8;5= 53> 2K?>;=8BL? . 8:>8< >1@07><; A:>@55 53> 15AA8;85 ;8HL C25;8G8B 53> 28=C, ?>B><C GB> >= A0< 53> =0 A51O =02;5:, 8 A>3@5H8; 42>O:> - 8 =5 8A?>;=82 ?@8:070=8O, 8 ?@5ABC?82 70?@5B. . "0: 65 =5 <>65B >?@0240BLAO 8 G5;>25:, 4>1@>2>;L=> >1O702H89 A51O 4>;3><, :>B>@>3> C?;0B8BL =5 <>65B, 8 ?> A2>59 28=5 225@3=C2H89 A51O 2 B0:CN =5<>IL, GB> =5 <>65B C?;0B8BL =8 B>3> 4>;30, :>B>@K< 1K; >1O70= 4> 3@5E0, B> 5ABL =5 3@5H8BL, =8 B>3>, :>B>@K< >1O70;AO 70 3@5E. 1> A0<> MB> 15AA8;85 8 5ABL 53> 28=0, 254L >= =5 4>;65= 2 =5< ?@51K20BL, 0 =0?@>B82, 4>;65= 1KBL >B =53> A2>1>4=K<. 54L ?>4>1=> B><C, :0: 28=0 A>AB>8B 2 =58<5=88 B>3>, GB> 8<5BL >1O70=, B0:65 =5 <5=LH0O 28=0 - 2 >1;040=88 B5<, G53> 8<5BL =5 4>;65=. !;54>20B5;L=>, :0: G5;>25:C 2<5=O5BAO 2 28=C, GB> >= 1>;55 =5 8<55B A8;K, :>B>@0O 1K;0 5<C 40@>20=0, GB>1K >= 15@53AO >B 3@5E0, B0: 65 >= 28=>20B 8 2 B>< 15AA8;88, 87-70 :>B>@>3> >= =5 <>65B =8 A>1;N40BL ?@024C 8 15@5GLAO >B 3@5E0, =8 25@=CBL B>, GB> 4>;65=. 54L >= 4>1@>2>;L=> A>25@H8; B>, 2A;54AB285 G53> CB@0B8; BC A8;C 8 2?0; 2 MBC 15A?><>I=>ABL. 1> 2A5 548=> - GB> =5 8<5BL A8;K, :>B>@>9 4>;65= >1;040BL, GB> 2?0ABL 2 =5<>IL, :>B>@CN BK >1O70= =5 8<5BL.  ?>A5<C =52>7<>6=>ABL 25@=CBL 4>;3 >3C, 87-70 :>B>@>3> G5;>25: 53> =5 <>65B C?;0B8BL, =5 >?@024K205B 53> 2 =5C?;0B5; 81> A;54AB285 3@5E0 =5 8728=O5B A>25@H5==K9 3@5E. . %>BL MB> 8 25AL<0 ?@8A:>@1=>, => =5>1E>48<>, GB>1K B0: 8 1K;>. . =0G8B, =5?@02545= G5;>25:, =5 >B40NI89 4>;30 >3C. . !>25@H5==0O ?@0240. 54L >= 8 2 B>< =5?@02, GB> =5 >B405B, 8 2 B><, GB> >B40BL =5 <>65B. .  :B> =5?@02545=, =5 1C45B 4>?CI5= : 1;065=AB2C, 81> @07 1;065=AB2> - 4>AB0B>G=>ABL, 2 :>B>@>9 =5B =8:0:>3> =54>AB0B:0, >=> =5 ?>4>105B B><C, 2 :>< =5B ?>;=>BK ?@024K, 0 5ABL =5?@0254=>ABL. . 5 >A<5;NAL ?@>B82 MB>3> 2>7@060BL. . =0G8B, :B> =5 C?;0G8205B >3C 4>;6=>3>, =5 A<>65B 1KBL 1;065=. . 5 <>3C >B@8F0BL, GB> MB> 2KB5:05B 87 A:070==>3>. . "0: GB> 5A;8 BK E>G5HL A:070BL, GB> <8;>A5@4=K9 >3 ?@>I05B ?@>AOI5<C 53> 4>;3, ?>B><C GB> B>B =5 <>65B 53> 25@=CBL, B> = <>65B ?@>I0BL B>;L:> >4=> 87 42CE: ;81> B>, GB> G5;>25: 4>;65= 25@=CBL 4>1@>2>;L=>, => =5 <>65B, - B> 5ABL B>, G5< <>6=> C?;0B8BL A?>;=0 70 3@5E, :>B>@>3> =5 AB>8;> A>25@H0BL 4065 @048 A>E@0=5=8O 2A53>, GB> =5 5ABL >3; ;81> B>, GB>, =0:07K20O, >3 =0<5@520;AO >B=OBL C C?>@AB2CNI53> ?@>B82 53> 2>;8, :0: O 3>2>@8; 2KH5, - B> 5ABL 1;065=AB2>. > 254L 5A;8 = ?@>I05B B>, GB> G5;>25: 4>;65= >B40BL 4>1@>2>;L=>, ?>B><C GB> B>B >B40BL =5 2 A8;0E, @0725 =5 7=0G8B MB>, GB> >3 ?@>I05B 4>;3, :>B>@K9 =5 <>65B ?>;CG8BL? > ?@>AB> =0A<5H:0 ?@8?8AK20BL B0:>5 <8;>A5@485 >3C.  5A;8 ?@>I05B B>, GB> =0<5@520;AO >B=OBL C C?>@AB2CNI53> ?> ?@8G8=5 53> 15AA8;8O >B40BL 4>;3 4>1@>2>;L=>, 7=0G8B, >3 A<O3G05B =0:070=85 8 ?@82>48B G5;>25:0 : 1;065=AB2C @048 3@5E0 - 81> >= 2?0; 2 B>, 2> GB> 2?040BL =5 4>;65= 1K;: 254L 8<5==> 2 MB> 15AA8;85 G5;>25: 8 1K; >1O70= =5 2?0ABL, 8, A;54>20B5;L=>, ?>:0 >= 15AA8;8N ?>42;0AB5= 8 =5 ?@8=5A 70 =53> C4>2;5B2>@5=8O, >=> 2<5=O5BAO 5<C 2> 3@5E. >8AB8=C B0:>5 <8;>A5@485 >30 A>25@H5==> ?@>B82>@5G8B 3> A?@0254;82>AB8, :>B>@0O =5 4>?CA:05B 8=>3> 2>740O=8O 70 3@5E, =565;8 =0:070=85. >A5<C :0: =52>7<>6=>, GB>1K >3 !515 ?@>B82>@5G8;, B0: 65 =5 <>65B 1KBL, GB>1K B0:>2> 1K;> 3> <8;>A5@485. . / 286C, GB> =04> 8A:0BL 8=>5 >65AB25==>5 <8;>A5@485. . CABL 2 A0<>< 45;5 B><C, :B> =5 <>65B C?;0B8BL 4>;6=>3>, >3 ?@>I05B @048 53> 15AA8;8O. . =5 1K B>3> 8 E>B5;>AL. . > 254L =5 ?;0BO, 4>;6=8: ;81> E>G5B 25@=CBL 4>;3, ;81> =5B. A;8 65 >= E>G5B, G53> =5 <>65B, B>, 7=0G8B, =C6405BAO; 0 5A;8 =5 E>G5B, B> =5?@02545=. . /A=55 OA=>3>. .  =8 =C640NI89AO, =8 =5?@0254=K9 =5 1C45B 1;065=. .  MB> ?>=OB=>. . !;54>20B5;L=>, ?>:0 =5 25@=5B 4>;30, =5 A<>65B 4>AB8GL 1;065=AB20. . A;8 >3 ?@024K A;54C5B @07C<C, 60;:><C G5;>25G8H:5 =5:C40 4520BLAO, 8, :065BAO, =5B C >30 <8;>A5@48O. . "K 65;0; @07C<=KE >1>A=>20=89 - ?@8<8 65 8E. / =5 >B@8F0N, GB> <8;>A5@4 >3, E@0=OI89 G5;>25:>2 8 A:>B>2 (A. 35.7-8), 81> C<=>68; <8;>A5@485 !2>5 (C4. 1.2). K 65 3>2>@8< > B>< >:>=G0B5;L=>< <8;>A5@488, GB> ?>A;5 MB>9 687=8 45;05B G5;>25:0 1;065==K<. >;030N, GB> 2KH5?@82545==K<8 @0AAC645=8O<8 O 4>AB0B>G=> C1548B5;L=> 4>:070;, GB> 40@>20=> MB> 1;065=AB2> 4>;6=> 1KBL ;8HL B><C, GL8 3@5E8 ?@>I5=K A>25@H5==>, 0 MB> ?@>I5=85 4>;6=> 8<5BL <5AB> ;8HL B>340, :>340 2>72@0I5= 4>;3 70 3@5E, A>@07<5@=K9 25;8G8=5 3@5E0. A;8 65 B515 :065BAO, GB> ?@>B82 MB8E 4>:070B5;LAB2 <>6=> GB>-B> 2>7@078BL, BK >1O70= A:070BL >1 MB><. . / 4C<0N, GB> =8 >4=> 87 B2>8E @0AAC645=89 =52>7<>6=> =8:0: >?@>25@3=CBL. .  O 4C<0N, GB> ?@8 BI0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 MB> 52>7<>6=>. ?@>G5<, 5A;8 E>BO 1K >4=> 87 4>:070==KE <=>9 ?>;>65=89 ?>4B25@6405BAO =5>A?>@8<>9 8AB8=>9, MB>3> 4>;6=> 1KBL 4>AB0B>G=>. 54L >4=8< ;8, <=>38<8 ;8 @0AAC645=8O<8 =5>?@>25@68<> 4>:07K205BAO 8AB8=0, >=0 2A5 @02=> >3@0645=0 >B <0;59H53> A><=5=8O. . -B> B0:.  25 '  %!" !!"!/ '  % !" . > :0: 65 A?0A5BAO G5;>25:, :>;8 >= 8 A0< =5 ?;0B8B A2>9 4>;3, 8 =5 <>65B A?0AB8AL, =5 C?;0B82?  =5C65;8 C =0A 4>AB0=5B 45@7>AB8 CB25@640BL, 1C4B> >3, ?@58A?>;=5==K9 <8;>A5@48O ?@52KH5 G5;>25G5A:>3> ?>=8<0=8O, =5 A<>65B <8;>A5@4=> A?0AB8 G5;>25:0? . B25B =0 MB>B 2>?@>A BK 4>;65= B@51>20BL >B B5E, >B GL53> ;8F0 A59G0A 3>2>@8HL, - B5E, :B> =5 AG8B05B %@8AB0 =5>1E>48<K< 4;O A?0A5=8O G5;>25:0; ?CABL >=8 A:06CB, :0:8< >1@07>< G5;>25: <>65B A?0AB8AL 157 %@8AB0.  5A;8 >=8 MB>3> >1JOA=8BL =8:0: =5 <>3CB, ?CABL ?@5:@0BOB =0A<5E0BLAO =04 =0<8 8 ?@8ABC?OB, 8 ?@8A>548=OBAO : =0<, =5 A><=520NI8<AO, GB> G5;>25: <>65B A?0AB8AL 2> %@8AB5; 8;8 65 ?CABL >AB02OB 2AO:CN =04564C =0 B>, GB> MB> 2>>1I5 2>7<>6=>. A;8 65 ?>A;54=55 8E AB@0H8B, ?CABL 2<5AB5 A =0<8 C25@CNB 2> %@8AB0, 401K >1@5AB8 A?0A5=85. . / ?@>HC B51O - :0: 8 A=0G0;0 ?@>A8;, - >1JOA=8 <=5, :0:>2> @07C<=>5 >1>A=>20=85 B>3>, GB> G5;>25: A?0A05BAO G5@57 %@8AB0. . 0725 =5 4>AB0B>G=> 4>:070=>, GB> %@8AB>< <>65B A?0AB8AL G5;>25:, :>340 4065 =525@=K5 =5 >B@8F0NB 2>7<>6=>ABL 4;O G5;>25:0 :0:8<-B> >1@07>< 4>AB8GL 1;065=AB20, 8 :>340 OA=>, GB> A?0A5=85 G5;>25G5A:>5 =5<KA;8<>, 5A;8 ?@54?>;>68BL, GB> %@8AB0 =5 1K;>? 54L G5;>25: <>65B 1KBL A?0A5= ;81> G5@57 %@8AB0, ;81> 5I5 :0:-B>, 0 1>;55 =8:0:. >MB><C, 5A;8 ;>6=>, GB> MB> <>65B =5 A25@H8BLAO 8 GB> MB> <>65B A25@H8BLAO =5 %@8AB><, B> =5>1E>48<>, GB>1K A>25@H8; MB> %@8AB>A. .  5A;8 =5:B>, 7=0O ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 A?0A5=85 =5 <>65B A25@H8BLAO :0:-B> 8=0G5, => =5 ?>=8<0O, ?>G5<C >=> <>65B 1KBL A>25@H5=> G5@57 %@8AB0, 274C<05B CB25@640BL, GB> >=> =5 >ACI5AB28<> =8 %@8AB><, =8 :0: 1K B> =8 1K;>, GB> <K 5<C >B25B8<? . 'B> =C6=> >B25G0BL B><C, :B> 87-70 B>3> B>;L:> CB25@6405B =52>7<>6=>ABL =5>1E>48<>3>, GB> =5 7=05B, :0: >=> >ACI5AB28BAO? . 'B> >= =5@07C<5=. . =0G8B, =5G53> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 53> A;>20. . -B> ?@0240; => 5<C =C6=> ?>:070BL, :0:8< >1@07>< >ACI5AB28BAO B>, GB> >= AG8B05B =52>7<>6=K<. . 0725 87 B>3>, GB> A:070=> 2KH5, BK =5 ?>=O;, GB> =5:>B>@K5 ;N48 ?> =5>1E>48<>AB8 4>;6=K 4>AB8GL 1;065=AB20? 54L @07 =e ?>4>105B >3C ?@825AB8 G5;>25:0, G5<-;81> A51O 70?OB=02H53>, : B><C, 4;O G53> = 53> A>B2>@8; 2 =570?OB=0==>9 G8AB>B5, 401K =5 >:070;>AL, GB> >3 8;8 @0A:0O;AO 2 !2>5< 1;03>< 70<KA;5, 8;8 =5 A<>3 53> 8A?>;=8BL, B> ?> B>9 65 ?@8G8=5 5I5 1>;55 =52>7<>6=>, GB>1K =8 >48= G5;>25: =5 4>AB83 B>3>, @048 G53> 1K; A>B2>@5=. >MB><C C4>2;5B2>@5=85 0 3@5E - :>B>@>5 4>;6=> 1KBL B0:8<, :0: ?>:070=> 2KH5, - =C6=> 8;8 >BKA:0BL 2=5 E@8AB80=A:>9 25@K, G53> =8:0:8<8 @0AAC645=8O<8 A45;0BL =5;L7O, 8;8 B25@4> 25@8BL, GB> >=> >1@5B05BAO 2 =59. 54L 5A;8 @07C< 8AB8==> 4>:07K205B, GB> =5:0O 25IL ?> =5>1E>48<>AB8 ACI5AB2C5B, B> =5;L7O =8:>8< >1@07>< A><=520BLAO 2 55 ACI5AB2>20=88, 4065 :>340 <K =5 <>65< ?>=OBL, :0: >=0 >ACI5AB2;O5BAO. . "K ?@024C 3>2>@8HL. . '53> 65 BK 5I5 E>G5HL? . / =5 70 B5< ?@8H5;, GB>1K BK 871028; <5=O >B A><=5=89 2 25@5, 0 GB>1K BK ?>:070; <=5, :0:>2K @07C<=K5 >1>A=>20=8O <>59 C25@5==>AB8. >A:>;L:C BK G5@57 @0AAC645=85 ?@825; <5=O : 2845=8N B>3>, GB> 3@5H=K9 G5;>25: 4>;65= >3C =5GB> B0:>5, G53> C?;0B8BL =5 <>65B, 0 =5 C?;0B82, =5 A?0A5BAO, B> O E>GC, GB>1K B>G=> B0: 65 BK 4>25; <5=O 4> ?>=8<0=8O @07C<=>9 =5>1E>48<>AB8 2A53> B>3>, GB> :0B>;8G5A:0O @5;838O ?@54?8AK205B =0< 8A?>254>20BL > %@8AB5, 5A;8 <K 65;05< A?0AB8AL. %>GC B0:65 ?>=OBL, :0:8< >1@07>< MB> A2O70=> A> A?0A5=85< G5;>25:0 8 :0:8< >1@07>< >3 ?> <8;>A5@48N A?0A05B G5;>25:0, =5 ?@>I0O 5<C 3@5E0, ?>:0 B>B 70 =53> =5 C?;0B8B 4>;6=>3>.  GB>1K B2>8 @0AAC645=8O 1K;8 =0456=55, =0G8=09 8E 25AB8 8740;5:0, 2>742830O =0 ?@>G=>< >A=>20=88. . 0 ?><>65B <=5 >3! BK <5=O =8A:>;L:> =5 I048HL 8 =5 ?@8=8<05HL 2> 2=8<0=85 A:C4>ABL <>59 CG5=>AB8, ?>@CG0O <=5 AB>;L 25;8:89 B@C4. >?KB0NAL, >4=0:>, @07 C6 =0G0;, =045OAL =5 =0 A2>8 A8;K, 0 =0 >30, 8 A>25@HC, GB> A 3> ?><>ILN A<>3C. > 401K =5 =0A:CG8BL G8B0B5;N MB>9 :=838 A;8H:>< 4>;38< 87;>65=85<, >B45;8< =>2K< 70G8=>< C65 A:070==>5 >B 1C4CI8E @5G59.  " /  1 ' !  +, '"+ +", + 5 A;54C5B A><=520BLAO, GB> @07C<=0O ?@8@>40 4;O B>3> A>740=0 >3>< ?@0254=>9, GB>1K 1;065=AB2>20;0, =0A;0640OAL <. ;O B>3> >=0 8 @07C<=0, GB>1K @07;8G0BL ?@0254=>5 >B =5?@0254=>3>, 4>1@> >B 7;0, 8 1>;LH55 4>1@> >B <5=LH53> - 8=0G5 ?>=0?@0A=C 1K;0 1K >=0 A>740=0 B0:>2>9. > >3 =5 =0?@0A=> A>740; 55 @07C<=>9. >MB><C =5A><=5==>, GB> >=0 A>B2>@5=0 @07C<=>9 8<5==> 4;O MB>3>. >4>1=K< 65 @0AAC645=85< 4>:07K205BAO, GB> >=0 70B5< 1K;0 =045;5=0 A?>A>1=>ABLN @07;8G5=8O, GB>1K =5=02845;0 7;> 8 871530;0 53>, 0 ;N18;0 1K 8 8718@0;0 4>1@>, 0 B0:65 1>;55 ;N18;0 8 ?@54?>G8B0;0 1>;LH55 1;03>. =0G5 ?>=0?@0A=C 40@>20; 1K 59 >3 MBC A?>A>1=>ABL @07;8G0BL, 254L >=0 @07;8G0;0 1K 2?CABCN, :>;8 =5 ;N18;0 1K 8 =5 =5=02845;0 2 A>>B25BAB288 A @07;8G85<. 5 ?>4>105B, >4=0:>, GB>1K >3 15AF5;L=> 40@>20; AB>;L 25;8:CN A?>A>1=>ABL; 8, A;54>20B5;L=>, OA=>, GB> @07C<=0O ?@8@>40 4;O B>3> A>740=0 B0:>9, GB>1K ?@52KH5 2A53> ;N18;0 1K 8 ?@54?>G8B0;0 KAH55 ;03>, 8 =5 87-70 8=>3> G53>, 0 @048 53> !0<>3> (254L ;N1>2L @048 8=>3> >7=0G05B ;N1>2L : 8=><C, 0 =5 : A0<><C 4>1@C); ;N18BL 65 B0: <>65B B>;L:> ?@8@>40 4>1@>45B5;L=0O. !;54>20B5;L=>, MB0 ?@8@>40 A>B2>@5=0 8 @07C<=>9, 8 ?@0254=>9, GB>1K =5 >:070;>AL, GB> >=0 @07C<=0 ?>=0?@0A=C. B0:, 5A;8 [MB0 ?@8@>40] A>B2>@5=0 ?@0254=>9 4;O B>3>, GB>1K 8718@0BL 8 ;N18BL KAH55 ;03>, B> >=0 A>45;0=0 B0:>9 8;8 4;O B>3>, GB>1K :>340-=81C4L ?>A;54>20BL 70 B5<, GB> >=0 ;N18B 8 8718@05B, 8;8 [A>740=0 A 8=>9 F5;LN]. > 254L 5A;8 >=0 =5 A>740=0 4>1@>45B5;L=>9, GB>1K A;54>20BL 70 B5<, GB> ;N18B 8 ?@54?>G8B05B, B> =0?@0A=> >=0 A>B2>@5=0 B0:8< >1@07><, GB>1K ?@54?>G8B0;0 8 ;N18;0 MB>, 8 =5B =8:0:>9 ?@8G8=K, ?> :>B>@>9 >=0 E>BL 8=>340 4>;6=0 1K;0 1K AB@5<8BLAO : =5<C; 8 2 B0:>< A;CG05, ?>ABC?0O ?@0254=> 87 ;N128 : 2KAH5<C 1;03C, @07C<=0O ?@8@>40 1C45B =5AG0AB=0, B0: :0: ?@>B82 2>;8 1C45B ;8H5=0 B>3>, G53> 65;05B, - GB> G@572KG09=> =5;5?>. >MB><C @07C<=0O ?@8@>40 A>B2>@5=0 ?@0254=>9, GB>1K 1K;0 1;065==0, =0A;0640OAL 2KAH8< 1;03><, B> 5ABL >3><. !;54>20B5;L=>, G5;>25:, 1C4CG8 @07C<=>9 ?@8@>4>9, 4;O B>3> A>740= ?@0254=K<, GB>1K 1;065=AB2>20;, =0A;0640OAL >3><.  2 '  #  +, ! +  ! ( 53:> 4>:07K205BAO B>, GB> [G5;>25:] A>740= B0:8<, GB> 2 A8;C =5>1E>48<>AB8 >= 1K =5 C<5@. 1>, :0: <K C65 A:070;8, 4;O <C4@>AB8 8 A?@0254;82>AB8 >30 =52>7<>6=>, GB>1K = 70AB028; 157 28=K ?@5B5@?5BL A<5@BL B>3>, :>3> = A>B2>@8; ?@0254=K< 4;O 25G=>3> 1;065=AB20. !;54>20B5;L=>, 5A;8 1K [G5;>25:] =5 A>3@5H8;, B> =8:>340 1K =5 C<5@.  3 ' ! !" ! " ", ! " + "  -"  BAN40 OA=> 4>:07K205BAO, GB> :>340-=81C4L ?@>87>945B 1C4CI55 2>A:@5A5=85 <5@B2KE. 1> 5A;8 G5;>25:C =04;568B A>25@H5==> 2>AAB0=>28BLAO, B> >= 4>;65= 1KBL 2>AA>740= B0:8<, :0:8< 1K >= 1K;, 5A;8 1K =5 A>3@5H8;. . =0G5 8 1KBL =5 <>65B. . =0G8B, :0: =5 A>3@5H82H89 G5;>25: 4>;65= 1K; 1KBL ?@5>1@065= 2 =5B;5==>5 ACI5AB2> 2<5AB5 A B5< B5;><, :0:>5 C =53> 1K;>, B0: 8 2>AAB0=>2;5==K9 1C45B 2>AA>740= A B5<, 2 :0:>< 6825B 2 MB>9 687=8. .  GB> <K >B25B8<, 5A;8 :B>-=81C4L A:065B, GB> MB><C =04;568B ?@>87>9B8 A B5<8, 2 :>< 2>AAB0=02;8205BAO @>4 G5;>25G5A:89, 0 A >BABC?=8:0<8 =5 >1O70B5;L=> B0: 1C45B? . !;54C5B ?>=8<0BL, GB> =5B =8G53> 1>;55 A?@0254;82>3>, 8;8 ?@8;8G5AB2CNI53>, G5< A;54CNI55. >4>1=> B><C, :0: CAB>O2H89 2 ?@0254=>AB8 G5;>25: 25AL 1C45B 25G=> 1;065==K<, B> 5ABL 4CH>9 8 B5;><; B0:, C?>@=> 45@60I89AO =5?@024K 25AL 1C45B 25G=> 8A?KBK20BL <CG5=8O. 5;L7O =8G53> ?><KA;8BL A?@0254;8255 8 ?@028;L=55, G5< MB>: :0: G5;>25:, 45@602H89AO 4>1@>45B5;8, 1C45B 1;065=AB2>20BL 2 25G=>AB8 F5;8:><, B> 5ABL 4CH>N 8 B5;><, B0: 65 8 C?>@AB2>202H89 2 ?>@>:5 1C45B AB@040BL F5;8:>< . "K 2 :@0B:8E A;>20E 4>AB0B>G=> >1JOA=8; <=5 MB8 25I8.  4   (" ! '/ "!", ''!   + . 7 A:070==>3> ;53:> ?>=OBL, GB> ;81> >3 7025@H8B A2>8 =0G8=0=8O >B=>A8B5;L=> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, ;81> ?>=0?@0A=C A>740; 4;O B0:>3> 1;030 AB>;L 2>72KH5==CN ?@8@>4C.  5A;8 ?>=OBL, GB> >3 =5 A>B2>@8; =8G53> 4@03>F5==55 @07C<=>9 ?@8@>4K 4;O 55 @04>20=8O > 5<, B>, :>=5G=>, <C =5 A2>9AB25==> 4>?CAB8BL, GB>1K E>BL >4=0 @07C<=0O ?@8@>40 >:>=G0B5;L=> ?>381;0. . 07C<=>5 A5@4F5 8=0G5 8 ?><KA;8BL =5 <>65B. . !;54>20B5;L=>, =5>1E>48<>, GB>1K >3 7025@H8; A2>8 =0G8=0=8O >B=>A8B5;L=> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. > MB>, :0: <K 3>2>@8;8, =5 <>65B AB0BLAO 157 ?>;=>3> C4>2;5B2>@5=8O 70 3@5E, =0 :>B>@>5 =5 A?>A>15= =8 >48= 3@5H=8:. . / C65 ?>=O;: =5>1E>48<>, GB>1K >3 7025@H8; A2>8 =0G8=0=8O, ?>B><C GB> 8=0G5 >:065BAO, GB> = =5?>4>10NI8< >1@07>< >BABC?8; >B !2>53> 70<KA;0.  5 %"/  % -"# ! (",!/,    !"#"   #. %!". !", %!",, #!" /.)/  #,(.)/  !",,  !",  "/, '"  !",  #" > 5A;8 B0:, B> >:07K205BAO, GB> >3, 701>BOAL > A?0A5=88 G5;>25:0, ?@8=C6405BAO =5>1E>48<>ABLN 871560BL 15AG5AB8O.  B>340 :0: >B@8F0BL, GB> = 45;05B MB> 1>;55 @048 !51O, G5< @048 =0A?  :>;8 B0:, ?>G5<C 65 <K 4>;6=K 1KBL 1;03>40@=K 70 B>, GB> = A>25@H05B @048 !51O?  :0: 65 <K A<>65< ?@8?8AK20BL =0H5 A?0A5=85 3> <8;>AB8, 5A;8 = A?0A05B =0A ?> =5>1E>48<>AB8? . ABL =5>1E>48<>ABL, :>B>@0O C=8GB>605B 8;8 C<5=LH05B 1;03>40@=>ABL ?> >B=>H5=8N : 1;03>45B5;N, 8 5ABL =5>1E>48<>ABL, :>B>@0O >1O7K205B : 1>;LH59 ?@87=0B5;L=>AB8 70 1;03>45O=85. >340 :B>-=81C4L =5>E>B=> 45;05B 4>1@>, ?>28=COAL =5>1E>48<>AB8, B> 5<C A;54C5B [2>74020BL] ;81> <0;CN 1;03>40@=>ABL, ;81> =8:0:CN. >340 65 1;03>45NI89 ?> A>1AB25==><C ?>1C645=8N ?>4G8=O5BAO =5>1E>48<>AB8 1;03>B2>@8BL, 8 4>1@>2>;L=> ?@5B5@?5205B 55, B>340 >= 70A;C68205B 5I5 1>;LH59 1;03>40@=>AB8 70 A2>8 1;03>45O=8O.  =07K20BL MBC 2;0ABL =C6=> =5 =5>1E>48<>ABLN, 0 <8;>ABLN, ?>B><C GB> 1;03>45B5;L ?@8=8<05B 55 =0 A51O 8 59 A;54C5B =5 ?> :0:><C-B> ?@8=C645=8N, 0 ?> A>1AB25==><C 1;03><C ?@>872>;5=8N. 54L 5A;8 BK ?> A>1AB25==>9 2>;5 >15I05HL 702B@0 :><C-B> GB>-B> ?>40@8BL, B> ?>40@8HL 702B@0 ?> B>9 65 2>;5, E>BO ?> =5>1E>48<>AB8 BK 4>;65= 1C45HL 8;8 2K?>;=8BL >15I0=85, 5A;8 <>65HL, 8;8 >:070BLAO ;65F><; >4=0:> B>B, :B> ?>;CG8B ?>40@>:, 1C45B B515 >1O70= 70 1;03>45O=85 =5 <5=LH59 1;03>40@=>ABLN, G5< 5A;8 1K BK =8G53> =5 >15I0;, 87-70 B>3> ;8HL, GB> BK =5 70<54;8; >1JO28BL A51O 53> 4>;6=8:>< 4> <><5=B0 40@5=8O. "> 65 ?@>8AE>48B, :>340 :B>-;81> ?@8=>A8B >15B A2OB>3> >1@0I5=8O. 54L E>BO ?>A;5 ?@>87=5A5=8O >15B0 >= 8 A2O70= =5>1E>48<>ABLN A>1;N40BL 53>, GB>1K =5 ?>425@3=CBLAO >AC645=8N :0: >BABC?=8:, 8 <>65B ?>425@30BLAO ?@8=C645=8N, 5A;8 =5 E>G5B MB> 45;0BL 4>1@>2>;L=>, => 5A;8 >= ?> 4>1@>9 2>;5 A>1;N405B A2>9 >15B, B> >3C >= ?@8OB5= =5 <5=LH5, 0 1>;LH5, G5< 5A;8 1K =5 ?@8=O; 53>, - 81> =5 B>;L:> >B <8@A:>9 687=8, => 8 >B 55 A2>1>4K B0:>9 G5;>25: >B:070;AO @048 >30.  =C6=> AG8B0BL, GB> >= 6825B A2OB> =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 ?> B>9 65 A2>1>4=>9 2>;5, ?> :>B>@>9 40; >15B. "> 65 1;03>, GB> >3, @07 =0G02, B2>@8B G5;>25:C 4> :>=F0, <K A =5A@02=5==> 1>;LH8< >A=>20=85< >1O70=K F5;8:>< ?@8?8AK20BL 3> 1;03>AB8, E>BO <C 8 =5 ?@8AB0;> >BABC?0BLAO >B 7025@H5=8O =0G0B>3> 1;03>45O=8O. 54L =, =8 2 G5< =5 8A?KBK20O =54>AB0B:0, =0G0; 1;03>B2>@5=85 @048 =0A, 0 =5 @048 !51O. 1> >B 53> =5 1K;> A:@KB> 2> 2@5<O A>740=8O G5;>25:0, GB> B>B A45;05B 2?>A;54AB288; >4=0:> 65 <8;>ABL 3>, A>B2>@82H53> G5;>25:0 ?> !2>59 2>;5, :0: 1K A2O70;0 3> >1O70B5;LAB2>< 7025@H8BL =0G0B>5 1;03>45O=85. 0:>=5F, >3 =8G53> =5 45;05B ?> =5>1E>48<>AB8, 1> =8:>8< >1@07>< =5?>42;0AB5= ?@8=C645=8N 8;8 70?@5I5=8N GB>-;81> 45;0BL; 8 :>340 <K 3>2>@8<, GB> >3 B2>@8B GB>-;81> :0: 1K ?> =5>1E>48<>AB8 871560BL 15AG5AB8O, E>BL MB> 8 =5 AB@0H8B 3>, B> MB8 A;>20 =C6=> A:>@55 ?>=8<0BL B0:8< >1@07><, GB> = 459AB2C5B ?> =5>1E>48<>AB8 A>E@0=8BL G5ABL. 5>1E>48<>ABL 65 MB0 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: =587<5==>ABL 3> 4>AB>8=AB20, :>B>@>5 = A0< A515 CAB0=>28;, 0 =5 2>A?@8=O; >B :>3>-B> 4@C3>3>, 8 ?>MB><C 55 =5?@028;L=> =07K20BL =5>1E>48<>ABLN. !:065<, >4=0:>, GB> =5>1E>48<>, GB>1K 1;03>ABL >68O ?> =587<5==>AB8 A2>59 7025@H8;0 =0G0B>5 1;03>B2>@5=85 G5;>25:C, E>BO ?@8 MB>< 2A5 B2>@8<>5 1;03> 8 5ABL 4>1@>2>;L=0O <8;>ABL. . !>3;0A5=.  6 #" , " + !!"!/ ', " ", ", ' .  MB> =52>7<>6=>, 5A;8 :B>-=81C4L =5 C?;0B8B >3C 70 3@5E G5;>25:0 =5GB> 1>;LH55, G5< 2A5 ACI5AB2CNI55 (:@><5 >30). . -B> 4>:070=>. . ">B 65, :B> A<>65B 87 A2>53> 8<5=8O ?@8=5AB8 >3C =5GB> 1>;LH55, G5< 2A5 <8@>740=85, ?> =5>1E>48<>AB8 4>;65= 8 A0< ?@52>AE>48BL 2A5, GB> B>;L:> =5 5ABL !0< >3. . 5 <>3C MB> >B@8F0BL. . > 254L =8:B> =5 ?@52KH5 2A53>, GB> =5 5ABL >3, :@><5 !0<>3> >30. . -B> ?@0240.  =0G8B, =5>1E>48<>5 C4>2;5B2>@5=85 <>65B 40BL B>;L:> >3. . "0: 87 MB>3> A;54C5B. .  4>;65= 40BL MB> C4>2;5B2>@5=85 G5;>25: - 8=0G5 254L >= =5 C?;0B8B 4>;30. . 5B =8G53> A?@0254;8255. . =0G8B, @07 =5>1E>48<>, :0: C65 CAB0=>2;5=>, GB>1K 2KH=89 3@04 1K; 4>?>;=5= 4> A>25@H5=AB20 ;N4L<8, 0 MB> =5 <>65B >ACI5AB28BLAO, 5A;8 =5 1C45B 40=> ?><O=CB>5 C4>2;5B2>@5=85, 40BL :>B>@>5 <>65B B>;L:> >3, 0 4>;65= 40BL G5;>25: - B> =5>1E>48<>, GB>1K 53> 40; >3>G5;>25:. . ;03>A;>25= >3! (A. 65.20) - 2>B <K 8 =0H;8 2 E>45 =0H53> 8AA;54>20=8O =5:CN 25;8:CN 8AB8=C. @>4>;609 65, :0: =0G0;; =045NAL, GB> >3 =0< ?><>65B.  7 %, '"+   ""  + +  ! (+ ,  ! (+ ' . "5?5@L =C6=> @0AA<>B@5BL, :0: <>65B ?>O28BLAO >3>G5;>25:. 54L ?@8@>40 >65AB25==0O 8 G5;>25G5A:0O =5 <>3CB 2708<=> ?@52@0I0BLAO 4@C3 2 4@C30, B0: GB>1K >65AB25==0O AB0;0 G5;>25G5A:>9 8;8 G5;>25G5A:0O - >65AB25==>9; =5 <>3CB 8 A<5H820BLAO, B0: GB>1K 87 >158E 2>7=8:;0 =5:0O B@5BLO, :>B>@0O 1K;0 1K =8 ?>;=>ABLN >65AB25==>9, =8 ?>;=>ABLN G5;>25G5A:>9. !;>2><, 4065 5A;8 1K 1K;> 2>7<>6=>, GB>1K >4=0 ?@52@0I0;0AL 2 4@C3CN, O28;AO 1K 8;8 F5;8:>< >3, 0 =5 G5;>25:, 8;8 ?>;=>ABLN G5;>25:, 0 =5 >3.  5A;8 1K >=8 A<5H820;8AL B0:, GB> 87 >158E, [=>] ?>2@5645==KE, ?>;CG0;0AL 1K =5:0O B@5BLO [?@8@>40] - :0: >B 42CE >B45;L=KE 682>B=KE @07=>3> 2840, A0<F0 8 A0<:8, @>6405BAO B@5BL5, =5 A>E@0=ONI55 ?>;=>ABLN ?@8@>4C =8 >BF0, =8 <0B5@8, 0 >1;040NI55 [=5:>59] B@5BL59 [?@8@>4>9], ?>;CG82H59AO 87 A<5H5=8O >158E, - B> MB> 1K; 1K 8 =5 G5;>25:, 8 =5 >3. !;54>20B5;L=>, B>B >3>G5;>25:, :>B>@>3> <K 8I5<, =5 <>65B 2>7=8:=CBL 87 >65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4 =8 ?@52@0I5=85< >4=>9 2 4@C3CN, =8 A<5H5=85< >158E, ?>2@5645==KE, 2 B@5BL59 - 254L MB> =52>7<>6=>; 40 5A;8 1K 8 1K;> 2>7<>6=>, =5 1K;> 1K B5<, G53> <K 8I5<. A;8 65 CB25@640BL, GB> :0:8< 1K B> =8 1K;> >1@07>< >15 MB8 ?@8@>4K A>548=ONBAO, =5 CB@0G820O A2>59 F5;L=>AB8, B0: GB> >4=> [;8F>] - G5;>25:, 0 4@C3>5 - >3, 0 =5 48= 8 ">B 65 - >3 8 G5;>25:, B> 8< 242>5< 1C45B =52>7<>6=> A>25@H8BL B>, GB> 4>;6=> A>25@H8BLAO: 81> >3 MB>3> =5 A>25@H8B, ?>B><C GB> =5 4>;65=, 0 G5;>25: =5 A>25@H8B, ?>B><C GB> =5 A<>65B. =0G8B, GB>1K >3>G5;>25:, > :>B>@>< <K 3>2>@8<, A>25@H8; [=5>1E>48<>5], =C6=>, GB>1K >65AB2> 2 A2>59 F5;>AB8 8 G5;>25: 2 A2>59 F5;>AB8 1K;8 >4=8< [;8F><], :>B>@>5 8 ?@8=5A5B =5>1E>48<>5 C4>2;5B2>@5=85 - 81> <>65B MB> A45;0BL B>;L:> 2>8AB8=C >3, 0 4>;65= A45;0BL 2>8AB8=C G5;>25:. >MB><C @07 =5>1E>48<> >BKA:0BL >3>G5;>25:0, A>E@0=ONI53> 2 F5;>AB8 >15 ?@8@>4K, =5 <5=55 =5>1E>48<> B0:65, GB>1K >15 F5;L=K5 ?@8@>4K A>548=8;8AL 2 >4=>< ;8F5, :0: B5;> 8 @07C<=0O 4CH0 A>548=ONBAO 2 >4=>< G5;>25:5, - 81> 8=0G5 =52>7<>6=>, GB>1K = 1K; 8 2>8AB8=C >3, 8 2>8AB8=C G5;>25:. . !> 2A5<, GB> BK A:070;, O A>3;0A5=.  8 # " ',!/  '   , (!/ " +-+ . AB05BAO 2KOA=8BL, :0:8< >1@07>< >3 >1;5G5BAO 2 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 8 2 :0:CN. 54L ;81> >= 2>7L<5B 55 >B 40<0, ;81> A>740AB =>2>3> G5;>25:0, :0: A>740; 40<0, =5 ?@>872>4O 53> >B 4@C3>3> G5;>25:0. 4=0:> 5A;8 = A>740AB G5;>25:0 70=>2>, =5 87 @>40 40<0, B> B0:>9 G5;>25: =5 1C45B ?@8=04;560BL : G5;>25G5A:><C @>4C, ?@>87>H54H5<C >B 40<0; 8 ?>MB><C, =5 >B=>AOAL : =5<C, >= =5 >1O70= ?@8=>A8BL 70 =53> C4>2;5B2>@5=85.  :0: A?@0254;82>, GB>1K 70 28=C G5;>25:0 40; C4>2;5B2>@5=85 G5;>25:, B0: 65 8 =5>1E>48<>, GB>1K ?@8=>AOI89 C4>2;5B2>@5=85 1K; >4=8< ;8F>< A 3@5H=8:>< 8;8 ?@8=04;560; : 53> @>4C. 54L 8=0G5 =8 40<, =8 @>4 53> =5 404CB 70 A51O C4>2;5B2>@5=8O. !;54>20B5;L=>, @07 3@5E @0A?@>AB@0=8;AO =0 2A5E ;N459 >B 40<0 8 2K, =8:B>, :@><5 =8E A0<8E 8;8 8E ?>B><:>2, =5 4>;65= ?;0B8BL 4>;3 70 3@5E8 ;N459; 0 :0: >=8 A0<8 =5 <>3CB MB>3> A45;0BL, B> =5>1E>48<>, GB>1K MB> A>25@H8; ?@>8AH54H89 >B =8E. I5 4>102;N: :0: 40< 8 25AL @>4 53> CAB>O;8 1K [2 ?@0245] A0<8 ?> A515, 157 ?>445@6:8 8=>3> B2>@5=8O, 5A;8 1K =5 A>3@5H8;8, B0: 65 ?>4>105B 8< A2>8<8 A8;0<8 ?>4=OBLAO 8 2>AAB0BL ?>A;5 ?045=8O, 5A;8 2>AAB0=>28BLAO 4>;65= B>B 65 @>4. 54L G5@57 :>3> 1K [B2>@5=85] =8 25@=C;>AL 2 A2>5 A>AB>O=85, >=> 1C45B AB>OBL G5@57 B>3>, :B> 8 25@=C; 53> =0 ?@56=NN AB5?5=L. 1> :>340 >3 87=0G0;L=> A>B2>@8; G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 2 [;8F5] >4=>3> 40<0, 0 65=I8=C (401K ;N48 C<=>60;8AL, @>640OAL >B >1>8E ?>;>2) =5 ?>65;0; 8=0G5 A>740BL, =565;8 87 40<0 65, B> OA=> MB8< 2K:070;, GB> = 2A5, GB> 70<KA;8; > G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, ?>;>68; >ACI5AB28BL 2 40<5. >MB><C-B> 5A;8 40<>2 @>4 1C45B 2>AAB0=>2;5= G5;>25:><, : =5<C =5 ?@8=04;560I8<, B> 2>AAB0=>28BAO =5 =0 BC 65 AB5?5=L 4>AB>8=AB20, =0 :>B>@>9 1K; 1K, 5A;8 1K 40< =5 A>3@5H8;; 0 B>340 8 2>AAB0=>28BAO =5 >:>=G0B5;L=>, 8 =5 8A?>;=8B 70<KA;0 >6L53>, GB> =5 ?>4>105B. =0G8B, =5>1E>48<>, GB>1K >B 40<0 ?@>8AE>48; B>B G5;>25:, :>B>@K9 2>AAB0=>28B @>4 40<0. . A;8 <K A;54C5< @07C<C, :0: 8 A>18@0;8AL, B> MB> =587156=> 4>;6=> 1KBL B0:. . AA;54C5< B5?5@L, ?>4>105B ;8 >3C >1;5GLAO 2 ?@8@>4C G5;>25:0, @>482H53>AO >B >BF0 8 <0B5@8, :0: ?@>G85 ;N48, 8;8 >B <C60 157 [CG0AB8O] 65=K, 8;8 >B 65=K 157 <C60. 54L :0:8< 1K 87 MB8E B@5E A?>A>1>2 >= =8 @>48;AO, >= 1C45B ?@>8AE>48BL >B 40<0 8 2K, >B :>B>@KE ?@>87>H5; 8 2AO:89 G5;>25: 157 @07;8G8O ?>;0.  87 MB8E B@5E A?>A>1>2 =8 >48= =5 ?@54AB02;O5B 4;O >30 <5=LH59 B@C4=>AB8, =565;8 4@C3>9, GB>1K 1KBL 87-70 MB>3> ?@54?>GB8B5;L=55. . "K E>@>H> @0728205HL <KA;L. . 5 =C6=> <=>3> B@C48BLAO, GB>1K ?>:070BL: G8I5 8 ?@8AB>9=55 MB><C G5;>25:C @>48BAO >B >4=>3> B>;L:> <C60 8;8 >B >4=>9 ;8HL 65=K, =565;8 >B A>8B8O >1>8E, :0: 2A5 ?@>G85 AK=K G5;>25G5A:85. . >2>;L=> >1 MB><. . =0G8B, 5<C ?>4>105B @>48BLAO ;81> B>;L:> >B <C60, ;81> B>;L:> >B 65=K. . >;LH5 =5>B:C40. . >3 <>65B A>B2>@8BL G5;>25:0 G5BK@L<O A?>A>10<8, 0 8<5==>: ;81> >B <C60 8 65=K, GB> 4>:07K205B G0ABK9 >?KB; ;81> =8 >B <C60 8 =8 >B 65=K, :0: A>B2>@8; 40<0; ;81> >B <C60 157 CG0AB8O 65=K, :0: A>B2>@8; 2C; ;81> >B 65=K 157 CG0AB8O <C60, G53> 5I5 =8:>340 =5 A>25@H0;. !;54>20B5;L=>, 401K ?>:070BL, GB> 8 B0:>9 A?>A>1 =0E>48BAO 2 3> 2;0AB8 8 4;O MB>9 8<5==> F5;8 >B;030;>AL 53> C?>B@51;5=85, =8G53> =5B ;CGH5, :0: ?@>8725AB8 8A:><>3> G5;>25:0 >B 65=K 157 CG0AB8O <C60.  >B 452AB25==8FK ;8 ?@8AB>9=55 MB> A>25@H8BL 8;8 65 >B CB@0B82H59 452AB25==>ABL, =5B =C64K 8 A?>@8BL, 8 <>6=> CB25@640BL 157> 2AO:>3> A><=5=8O, GB> >3>G5;>25:C =04;568B @>48BLAO >B 52K. . "2>8 @5G8 ;N157=K <>5<C A5@4FC. . C GB>, ?@82545==K5 4>2>4K - MB> =5GB> ?@>G=>5, 8;8 65 - :0:, ?> B2>8< A;>20<, 2>7@060NB =525@=K5 - =5GB> =5>A=>20B5;L=>5, 2@>45 >1;0:0? . 8G53> =5B ?@>G=55. . 82>?8AC9 B5?5@L =5 ?> AC5B=><C 87<KH;5=8N, 0 ?> =5:>;518<>9 8AB8=5 8 A>3;0A8AL, 25AL<0 ?>4>105B, GB>1K :0: 3@5E G5;>25:0 8 ?@8G8=0 =0H53> >AC645=8O =0G0;8AL >B 65=K, B0: 65 >B 65=K ?@>87>H;8 1K 8 8AF5;5=85 >B 3@5E0, 8 ?@8G8=0 =0H53> A?0A5=8O.  GB>1K 65=I8=K =5 >BG0820;8AL 2 2>7<>6=>AB8 4>AB8GL 1;065==>9 CG0AB8 87-70 B>3>, GB> AB>;L 25;8:>5 7;> ?@8H;> >B 65=K, B> 4;O 2>7@>645=8O 8E =04564K >B 65=K 65 =04;568B O28BLAO 8 AB>;L 25;8:><C 4>1@C. >A?8AC9 8 B0:: @07 452AB25==8F0 1K;0 ?@8G8=>9 AB>;L 25;8:>3> 7;0 4;O @>40 G5;>25G5A:>3>, B5< 1>;55 =04;568B, GB>1K 8 28=>2=8F0 AB>;L 25;8:>3> 1;030 1K;0 52>9. 82>?8AC9 8 B0:: :>;8 65=I8=0, A>740==0O >3>< 87 <C60 157 CG0AB8O 65=K, 1K;0 A>740=0 87 452AB25==8:0 (B.5. 40<0), B> 25AL<0 ?@8AB>9=>, GB>1K 8 <C6, A>740==K9 87 65=K 157 CG0AB8O <C60, @>48;AO >B 452AB25==8FK. >2>;L=>, >4=0:>, @0AAC640BL > 682>?8A=KE C?>4>1;5=8OE, ?>:07K20NI8E, ?>G5<C >3>G5;>25: 4>;65= @>48BLAO >B 5=K-52K. . -B8 :0@B8=K 25AL<0 ?@5:@0A=K 8 @07C<=K.  9 %, '"+ ", ! !!, ! '   & . "5?5@L 65 =5>1E>48<> 8AA;54>20BL, 2 :0:>< 8F5 >3, ACI5AB2CNI89 2 B@5E 8?>AB0AOE, >1;5G5BAO 2 G5;>25:0. 54L =5A:>;L:> 8F =5 <>3CB >4=>2@5<5==> >1;5GLAO 2 >4=>3> 8 B>3> 65 G5;>25:0 2 >4=>< ;8F5. >MB><C =5>1E>48<>, GB>1K MB> A>25@H8;> ;8HL >4=> 8F>. 4=0:> >1 MB>< A>548=5=88 >30 8 G5;>25:0 2 >4=> ;8F>, 0 B0:65 > B><, :0:>9 87 >65AB25==KE ?>AB0A59 ?@8AB>9=55 2A53> 53> A>25@H8BL, O A:070; C65 2?>;=5 4>AB0B>G=> 4;O =0H53> 8AA;54>20=8O 2 ?>A;0=88 2;04K:5 ?0?5 #@10=C, ?>4 =0720=85<  2>?;>I5=88 !;>20. . 4=0:> 2:@0BF5 :>A=8AL B>3>, ?>G5<C 2>?;>B8BLAO 4>;6=> A:>@55 8F> !K=0, =565;8 BF0 8;8 !2OB>3> CE0. . A;8 1K 2>?;>B8;>AL :0:>5-;81> 8=>5 8F>, 2 "@>8F5 >:070;>AL 1K 420 AK=0, 0 8<5==> !K= >689, >B>@K9 8 4> 2>?;>I5=8O 1K; !K=><, 8 B>B, GB> G5@57 2>?;>I5=85 AB0; AK=>< 52K; 8 B>340 2 ?>AB0AOE, >B>@K5 4>;6=K 1KBL 2A5340 @02=K <564C !>1>9, >:065BAO =5@025=AB2> 2 4>AB>8=AB25 @>645=8O. 54L @>645=85 @>482H53>AO >B >30 1C45B 2KH5 4>AB>8=AB2><, =565;8 @>645=85 @>482H53>AO >B 452K. ?OBL-B0:8, 5A;8 2>?;>B8BAO B5F, B> 2 "@>8F5 >:06CBAO 42>5 2=C:>2, 81> B5F 1C45B B>340, ?> G5;>25:C, 2 :>B>@>3> >1;5G5BAO, 2=C:>< @>48B5;59 452K, 0 !;>2>, E>BL 8 =5 8<55B =8G53> >B G5;>25:0, 1C45B 2=C:>< 452K, 81> >:065BAO AK=>< 55 AK=0. A5 MB> - =5?>4>10NI55 8 =5 :0A05BAO 2>?;>I5=8O !;>20. ABL 8 8=0O ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 !K=C 1>;55 ?>4>105B 2>?;>B8BLAO, =565;8 8=K< 8F0<: ?@8AB>9=55 72CG8B: !K= <>;8B BF0, G5< B5 65 A;>20, A:070==K5 >1 8=KE 8F0E.  5I5: 8 G5;>25:, 70 :>B>@>3> !K= 1C45B C<>;OBL, 8 4LO2>;, A :>B>@K< 1C45B 1>@>BLAO, >10 45@7>AB=> ?@8A2>8;8 A515 ;>6=>5 ?>4>185 >3C, 8 MB8< :0: 1K 2 >A>15==>AB8 ?>3@5H8;8 ?@>B82 8F0 !K=0, >B>@K9 5ABL, ?> =0H59 25@5, 8AB8==>5 ?>4>185 BF0.  : :><C 1>;55 >B=>A8BAO >A:>@1;5=85, B><C ?@8AB>9=55 8 :0@0BL 70 ?@5ABC?;5=85, 8 ?@>I0BL. >MB><C, :>;8 @0AAC645=85 =587156=> ?@82>48B =0A : 2K2>4C, GB> >65AB25==0O 8 G5;>25G5A:0O ?@8@>4K 4>;6=K A>548=8BLAO 2 >4=>< ;8F5 8 GB> MB> =52>7<>6=> 4;O =5A:>;L:8E >65AB25==KE 8F [A@07C], 8 OA=>, GB> MB> ?@8AB>9=55 A>25@H8BL ?>AB0A8 !;>20, =565;8 8=K< 8F0<, B>, 7=0G8B, =5>1E>48<>, GB>1K 2 >4=>< ;8F5 A>548=8;8AL >3-!;>2> 8 G5;>25:. . CBL, ?> :>B>@><C BK <5=O 2545HL, A >158E AB>@>= >1=5A5= AB>;L ?@>G=>9 AB5=>9 @07C<=KE 4>2>4>2, GB> <=5 >B =53> =8 2?@02>, =8 2;52> =5 C:;>=8BLAO. . 5 O B51O 254C, 0 ">B, > >< 845B @5GL 8 157 'L59 ?><>I8 <K =8G53> =5 <>65<, 2545B =0A >1>8E ?> ?CB8 8AB8=K.  10 -"" ' # "   #.     " -   " -  (",. '# #   " %   !",, %"/    #"  (", "5?5@L <K 4>;6=K @0AA<>B@5BL, C<8@05B ;8 -B>B '5;>25: ?> 4>;3C, :0: ?> 4>;3C C<8@0NB 2A5 >AB0;L=K5 ;N48. > 254L @07 40< =5 C<5@ 1K, 5A;8 1K =5 A>3@5H8;, B> B5< <5=55 4>;65= ?@5B5@?5BL A<5@BL -B>B '5;>25:, 2 :>B>@>< =5 <>65B 1KBL 3@5E0, 81> = - >3. . "CB <=5 E>B5;>AL 1K B51O ?@8>AB0=>28BL. >2>@8BAO ;8, GB> = <>65B 3@5H8BL 8;8 GB> =5 <>65B, 8 2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 C <5=O 8 B> 8 4@C3>5 2K7K205B =5<0;>5 =54>C<5=85. 54L 5A;8 CB25@6405BAO, GB> = 3@5H8BL =5 <>65B, B>, :065BAO, MB><C =5 4>;6=> 25@8BL. / =5=04>;3> 703>2>@N =5 B0:, :0: 1C4B> 3> =8:>340 =5 1K;> (<K 254L B0: ?>ABC?0;8 4> A8E ?>@), 0 :0: 5A;8 1K 8 =, 8 3> 45;0 1K;8 =0< 8725AB=K; [B0: 2>B,] :B> <>65B >B@8F0BL, GB> = =5 <>3 A>25@H8BL <=>385 ?>ABC?:8, :>B>@K5 <K =07K205< 3@5E><? 1> (C<>;GC > ?@>G5<) :0: 65 <K A:065<, GB> = =5 <>3 A>;30BL? 0 254L ;>6L - 2A5340 3@5E. 07 =, : ?@8<5@C, 3>2>@8; 8C45O< >1 BF5: A;8 A:06C, GB> =5 7=0N 3>, B> 1C4C ?>4>1=> 20< ;65F, 8 ?>A@548 MB>9 @5G8 ?@>87=5A: 5 7=0N 3>, B> =5C65;8 :B>-=81C4L A<>65B >B@8F0BL, GB> = <>3 ?@>3>2>@8BL B>;L:> MB8 B@8 A;>20 157> 2A5E >AB0;L=KE, B0: GB> ?>;CG8;>AL 1K 5 7=0N 3>?  5A;8 1K = MB> A45;0;, >:070;AO 1K, :0: !0< A:070;, ;65F>< - B> 5ABL 3@5H=8:><.  5A;8 = <>3 MB> A45;0BL, B>, 7=0G8B, <>3 3@5H8BL. .  A:070BL MB> = <>3, 8 3@5H8BL =5 <>3. . >:068. . N10O A?>A>1=>ABL A;54C5B 70 2>;59. 54L :>340 O 3>2>@N, GB> <>3C @073>20@820BL 8;8 E>48BL, B> ?>4@07C<5205BAO: 5A;8 70E>GC. A;8 65 2>;O =5 ?>4@07C<5205BAO, B> MB> C65 =5 A?>A>1=>ABL, 0 [?@8=C640NI0O] =5>1E>48<>ABL; 81> :>340 O 3>2>@N, GB> <5=O ?@>B82 2>;8 <>3CB 2;5GL 8;8 ?>15640BL, B> MB> C65 =5>1E>48<>ABL, 8 A?>A>1=>ABL =5 <>O, 0 4@C3>3> G5;>25:0. >MB><C O <>3C 1KBL 2;5:>< 8;8 ?>156405< >7=0G05B =5 GB> 8=>5, :0: =5:B> 8=>9 <>65B <5=O 2;5GL 8;8 ?>15640BL. !;54>20B5;L=>, > %@8AB5 <K <>65< A:070BL, GB> = <>3 ;30BL, 5A;8 ?@8 MB>< ?>4@07C<5205<: 5A;8 1K 70E>B5;.  B0: :0: = =5 <>3 ;30BL, =5 65;0O MB>3>, 8 =5 <>3 ?>65;0BL ;30BL, B> A>25@H5==> ?@028;L=> CB25@640BL, GB> ;30BL = =5 <>3. "0:8<-B> 2>B >1@07>< = 8 <>3 ;30BL, 8 =5 <>3. . @>4>;68< B5?5@L @0AAC640BL > 5< B0:, :0: 5A;8 1K 3> =8:>340 =5 1K;>, :0: <K 8 =0G0;8. "0: 2>B, O 3>2>@N: 5A;8 >= =5 A<>65B 3@5H8BL, ?>B><C GB>, :0: BK CB25@6405HL, =5 A<>65B 70E>B5BL [3@5H8BL], B> 1C45B ?@02545= ?> =5>1E>48<>AB8: 254L = =5 ?> A2>1>4=>9 2>;5 1C45B 45@60BLAO ?@024K. >G5<C 65 B>340 ?@0254=>ABL 4>;6=0 2<5=OBLAO 5<C 2 70A;C3C? K 65 ?@82K:;8 CB25@640BL, GB> >3 70B5< A>B2>@8; 0=35;0 8 G5;>25:0 A?>A>1=K<8 3@5H8BL, GB>1K >=8, ?> A2>1>4=>9 2>;5 A>1;N40O ?@024C, >B :>B>@>9 <>3;8 1K 8 >BABC?8BL, 70A;C6820;8 ?>G5B 8 E20;C, :>B>@KE 8=0G5 1K;8 1K =54>AB>9=K. .  @0725 0=35;K, =5A?>A>1=K5 3@5H8BL, =5 70A;C6820NB E20;K? . 0A;C6820NB, ?>B><C GB> A2>N B5?5@5H=NN =5A?>A>1=>ABL >=8 70A;C68;8 B5<, GB> <>3;8 A>3@5H8BL, => =5 ?>65;0;8. .  GB> A:065HL BK ?@> >30, >B>@K9 =5 A?>A>15= A>3@5H8BL, >4=0:> =5 70A;C68; MBC =5A?>A>1=>ABL 1;03>40@O B><C, GB> <>3 8 =5 ?>65;0; A>3@5H8BL? 0725 =5 ?>4>105B <C E20;0 70 3> ?@024C? . / E>GC, GB>1K =0 MB>B 2>?@>A BK >B25B8; 70 <5=O. 54L 5A;8 O A:06C, GB> = E20;K =5 70A;C68205B, B> 7=0N, GB> A>;3C; 0 5A;8 A:06C, GB> 70A;C68205B, >?0A0NAL >A;018BL MB8< <>5 @0AAC645=85 >1 0=35;0E. . =35;K =5 ?>B><C 70A;C6820NB E20;C 70 ?@0254=>ABL, GB> <>3;8 A>3@5H8BL, 0 ?>B><C, GB> MB>9 =5A?>A>1=>ABLN 3@5H8BL =5:>B>@K< >1@07>< >1O70=K A0<8 A515; 2 MB>< >=8 =5A:>;L:> ?>E>4OB =0 >30, >B>@K9 >B !51O 8<55B 2A5, G5< 2;0455B. 54L 405B B>B, :B> =5 >B=8<05B, :>340 <>65B, 8 A>7405B B>B, :B>, 8<5O 2>7<>6=>ABL C=8GB>68BL, =5 45;05B MB>3>. "0: 65, A;54>20B5;L=>, 8 ?@> 0=35;0, 8<52H53> 2>7<>6=>ABL >B=OBL C A51O ?@0254=>ABL 8 =5 >B=O2H53>, 8<52H53> 2>7<>6=>ABL 55 C=8GB>68BL 8 =5 C=8GB>682H53>, ?@028;L=> 3>2>@8BAO, GB> >= A0< A515 40@>20; ?@0254=>ABL 8 A0< A51O A45;0; ?@0254=K<. =0G8B, >= B0:8< >1@07>< A0< ?> A515 >1;0405B ?@0254=>ABLN, ?>B><C GB> ?>-4@C3><C B20@=>5 ACI5AB2> 55 A0<> A515 40BL =5 <>65B; 8 ?>A5<C 5<C ?>4>105B E20;0 70 ?@024C, 8 ?@02545= >= =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 4>1@>2>;L=> - =5?@028;L=> 254L 3>2>@8BL > =5>1E>48<>AB8, :>340 =5B =8 ?@8=C645=8O, =8 70?@5B0. >MB><C, B0: :0: >3 A>25@H5==K< >1@07>< 2;0455B 2A5<, GB> !0< >B !51O 8<55B, <C ?>4>105B 25;8G09H0O E20;0 70 1;030, :>B>@K5 = 8<55B 8 E@0=8B =5 ?> :0:>9-B> =5>1E>48<>AB8, 0, :0: C65 A:070=>, ?> A>1AB25==>9 25G=>9 =587<5==>AB8. "0: 65 8 MB>B G5;>25:, :>B>@K9 1C45B 8 >3><, 2A5 1;03>5, G5< 1C45B 2;045BL, ?>;CG8B >B A0<>3> A51O =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 A2>1>4=>; ?@02545= >= 1C45B A0< ?> A515, 8 70 MB> 1C45B 4>AB>8= E20;K: 254L E>BO G5;>25G5A:0O ?@8@>40 8 ?>;CG8B 2A5, GB> 1C45B 8<5BL, >B >65AB25==>9, => @07 >=8 >15 1C4CB A;8BK 2 >4=>< ;8F5, B> >= 2A5 A2>5 1C45B 8<5BL A0< >B A51O. . "K <=5 C4>2;5B2>@8B5;L=> >B25B8;, 8 O OA=> 286C, GB> >= 8 3@5H8BL =5 A<>65B, 8 1C45B, B5< =5 <5=55, 70A;C6820BL E20;K 70 A2>N ?@0254=>ABL. > B5?5@L, <=5 :065BAO, ?>@0 @0AA<>B@5BL: 5A;8 >3 <>65B A>B2>@8BL B0:>3> G5;>25:0, B> ?>G5<C = =5 A45;0; B0:8<8 65 8 0=35;>2, 8 42CE ?5@2KE ;N459 - GB>1K >=8 B0: 65 8 3@5H8BL =5 <>3;8, 8 70A;C6820;8 1K E20;K 70 ?@0254=>ABL. . "K ?>=8<05HL ;8, GB> 3>2>@8HL? . C<0N, GB> ?>=8<0N, 8 ?>B><C-B> 8 A?@0H820N: >BG53> >3 =5 A>B2>@8; 8E B0:8<8? . >B><C GB> 8 =5 4>;6=> 1K;>, 8 =5 <>3;> A;CG8BLAO, GB>1K E>BL >48= 87 =8E 1K; 1K >4=8< ;8F>< A >3><, :0: B>B G5;>25:, > :>B>@>< <K 2545< @5GL.  5A;8 BK A?@>A8HL, ?>G5<C >3 =5 2>G5;>25G8; [B>340] =8 2A5 "@8 8F0, =8 E>BO 1K >4=> 87 8E, >B25GC: ?>B><C GB> B>340 @07C< MB>3> =8:>8< >1@07>< =5 B@51>20;, 0, =0?@>B82, 70?@5I0; - 254L >3 =8G53> =5@07C<=>3> =5 A>25@H05B. . @0A=5N >B ABK40, GB> 7040; B0:>9 2>?@>A; ?@>4>;609 65 A2>N @5GL. . B0:, <K A:065<, GB> >= =5 4>;65= 1C45B C<5@5BL, ?>B><C GB> 1C45B 1573@5H5=. . =5 ?@8E>48BAO A>3;0A8BLAO.  11  # " ! !",.. ! "!",  ! !" /"!/  '!"#.   # ' . "5?5@L >AB05BAO 8AA;54>20BL, <>65B ;8 >= C<5@5BL ?> G5;>25G5A:>9 [A2>59] ?@8@>45; 254L ?> >65AB25==>9 ?@8@>45 = 25G=> 1C45B =5B;5==K<. .  ?>G5<C <K 4>;6=K 2 MB>< A><=520BLAO, @07 >= 1C45B 2>8AB8=C G5;>25:><, 0 2AO:89 G5;>25: ?> ?@8@>45 A<5@B5=? . / =5 4C<0N, GB>1K A<5@B=>ABL 1K;0 A2>9AB2>< G8AB>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K - >=0 @0A?@>AB@0=O5BAO ;8HL =0 B;5==>5 5AB5AB2> G5;>25G5A:>5. 1> 5A;8 1K G5;>25: =5 A>3@5H8; 8 53> 15AA<5@B85 AB0;> 1K =587<5==K<, >=, B5< =5 <5=55, 2A5 1K; 1K 2>8AB8=C G5;>25:><; 8 :>340 A<5@B=K5 ;N48 2>AAB0=CB 2 =5B;5=88, 8E ?@8@>40 B0:65 1C45B G5;>25G5A:>9. 54L 5A;8 1K A<5@B=>ABL >?@545;O;0 ?>4;8==>ABL G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, B> 15AA<5@B=K5 ACI5AB20 =8:>8< >1@07>< =5 <>3;8 1K 1KBL ;N4L<8. !;54>20B5;L=>, : ?>4;8==>9 >A=>25 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K B;5==>ABL 8;8 =5B;5==>ABL =5 >B=>AOBAO: =8 B0, =8 4@C30O =5 45;05B G5;>25:0 G5;>25:>< 8 =5 C=8GB>605B 53> :0: G5;>25:0; >4=0:> ?5@20O ?@82>48B 53> : AB@040=8N, 0 2B>@0O - : 1;065=AB2C. > B0: :0: =5B G5;>25:0, :>B>@K9 =5 C<8@0; 1K, D8;>A>DK 2:;NG0NB A<5@B=>ABL 2 >?@545;5=85 G5;>25:0, =5 25@O, GB> 2A5 G5;>25G5AB2> =5:>340 <>3;> 8;8 A<>65B 2 1C4CI5< 1KBL 15AA<5@B=>. >MB><C, GB>1K 4>:070BL, GB> G5;>25:, > :>B>@>< <K @0AAC6405<, 4>;65= 1KBL A<5@B5=, =54>AB0B>G=> ?@>AB> A:070BL, GB> >= 2>8AB8=C G5;>25:. . "K B>340 8 >BKI8, 5A;8 =5 7=05HL, 4@C3>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> >= 4>;65= C<5@5BL; <=5 >=> =58725AB=>. . 5B A><=5=8O, GB> :0: >3 >= 1C45B 2A5<>3CI. . -B> ?@0240. . =0G8B, 5A;8 70E>G5B, A<>65B ?>;>68BL A2>N 4CHC 8 >?OBL ?@8=OBL 55 (>0=. 10.17). . A;8 >= MB>3> =5 <>65B, B>, 2KE>48B, =5 2A5<>3CI. . =0G8B, >= A<>65B 8 =5 C<8@0BL =8:>340, 5A;8 70E>G5B, 8 C<5@5BL, 8 2>A:@5A=CBL.  ?>;>68B ;8 >= 4CHC A2>N 157 :0:>3>-;81> 459AB28O A> AB>@>=K :>3>-;81> 4@C3>3>, 8;8 4@C3>9 1C45B 459AB2>20BL, 0 >= ;8HL =5 1C45B ?@5?OBAB2>20BL - =8G53> =5 <5=O5B 2 53> <>3CI5AB25. . 5A><=5==>. . =0G8B, 5A;8 70E>G5B MB> 4>?CAB8BL, B> A<>65B 1KBL C18B, 0 5A;8 =5 70E>G5B - =5 A<>65B. . 07C< =5C<>;8<> ?@82>48B =0A : MB><C 2K2>4C. . 07C< 65 8 CG8B =0A, GB> 5<C ?>4>105B 5I5 >1;040BL G5<-B> 1>;LH8<, =565;8 2A5 B2>@5=85, GB> >= 4>1@>2>;L=>, 0 =5 ?> 4>;3C >B40AB >3C. . 0. .  MB> =5GB> =5 <>65B =09B8AL =8 2 B><, GB> =865 =53>, =8 2 B><, GB> 2=5. . @0240. . =0G8B, >=> 4>;6=> >1=0@C68BLAO 2 =5<. . 4=> A;54C5B 87 4@C3>3>. . =0G8B, >= 40AB 8;8 A0<>3> A51O, 8;8 =5GB> >B A51O. . =0G5 O 8 ?><KA;8BL =5 <>3C. . "5?5@L =C6=> 8AA;54>20BL, :0:>3> @>40 4>;6=> 1KBL MB> 40O=85. 54L A51O 8;8 =5GB> >B A51O >= =5 A<>65B 40BL >3C; ?>B><C GB> >= A0<, :0: 8 2AO:>5 B2>@5=85, 8 157 B>3> ?@8=04;568B <C. . -B> B0:. . =0G8B, MB> 40O=85 =C6=> ?>=8<0BL B0:8< >1@07><, GB> >=, : G5AB8 >30, :0:8<-;81> >1@07>< >B40AB A0<>3> A51O, 8;8 =5GB> >B A51O, 2 G5< = =5 1C45B 4>;6=8:><. . -B> 2KB5:05B 87 2KH5A:070==>3>. . A;8 <K A:065<, GB> >= >B40AB A0<>3> A51O =0 ?>A;CH0=85 >3C 8 ?>4G8=8B A51O 3> 2>;5, AB>9:> A>1;N40O ?@024C, B> MB> =5 1C45B B0:>5 40O=85, :>B>@>5 1K =5 B@51>20;>AL >B =53> ?> 4>;3C >3C, - 254L B0:8< ?>A;CH0=85< >3C >1O70=0 2AO:0O @07C<=0O B20@L. . -B>3> =5;L7O >B@8F0BL. . "0: GB> 5<C =04;568B 8=K< >1@07>< >B40BL >3C A51O A0<>3> 8;8 =5GB> >B A51O. .  MB><C 2K2>4C =0A ?>4B0;:8205B @07C<. . 0AA<>B@8<, =5 1C45B ;8 8A:><K< - >B40BL A2>N 687=L, B> 5ABL ?>;>68BL A2>N 4CHC, B> 5ABL ?@540BLAO A<5@B8, GB>1K ?>GB8BL >30. 54L MB>3> >3 >B =53> =5 B@51C5B :0: 4>;30: @07 2 =5< =5 1C45B 3@5E0, >=, :0: A:070=>, =5 4>;65= 1C45B C<5@5BL. . =0G5 8 ?>=8<0BL =5;L7O. . 0AAC48<, A>>B25BAB2C5B ;8 MB> @07C<C. . "K 3>2>@8, 0 O >E>B=> ?>A;CH0N. . A;8 G5;>25: A>3@5H8; G5@57 A;04>ABL, B> =5 ?>4>105B @0725, GB>1K ?@8=5A C4>2;5B2>@5=85 3>@5GLN?  @07 A B0:>9 ;53:>ABLN 1K; ?>15645= 4LO2>;><, GB> 3@5E>< =0=5A 15AG5ABL5 >3C - 254L =52>7<>6=> 1K;> >1>@>=OBLAO A;0155, B> @0725 ?> A?@0254;82>AB8 =5 4>;65= G5;>25:, ?@8=>AOI89 C4>2;5B2>@5=85 70 3@5E, : [2OI59] G5AB8 >30 >45@60BL ?>154C =04 4LO2>;>< A B0:>9 BO3>B>9, 1>;LH5 :>B>@>9 =5B?  @0725 =5 A?@0254;82>, GB>1K B>B, :B> 3@5E>< >B=O; A51O C >30 F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN, B0: 8 >B40; 1K <C A51O @048 C4>2;5B2>@5=8O A0<K< A>25@H5==K< >1@07><? . 8G53> =5 <>65B 1KBL @07C<=59. .  4;O ?@8C<=>65=8O G5AB8 >6859 4>1@>2>;L=>, 0 =5 ?> 4>;3C, =5 <>65B =8G53> ?@5B5@?5BL G5;>25: 3>@H5 8 BO65;55, =565;8 A<5@BL, 8 >B40BL A51O >3C =8:0: =5 <>65B ?>;=55, =565;8 ?@5402 A51O A<5@B8, GB>1K ?>GB8BL 3>. . -B> 2A5 ?@0240. . =0G8B, B><C, :B> E>G5B ?@8=5AB8 C4>2;5B2>@5=85 70 3@5E G5;>25:0, ?>4>105B 1KBL A?>A>1=K< 8 C<5@5BL, 5A;8 70E>G5B. . / OA=> 286C, GB> G5;>25:C, :>B>@>3> <K 8I5<, ?>4>105B 1KBL B0:8<, GB>1K >= 8 =5 ?> =5>1E>48<>AB8 C<8@0;, B0: :0: 2A5<>3CI, 8 =5 ?> 4>;3C, B0: :0: >= =8:>340 =5 A>3@5H8B, 8 <>3 1K C<5@5BL ?> A2>1>4=>9 2>;5, 81> MB> =5>1E>48<>. . ABL 8 5I5 <=>3> ?@8G8=, 2 A8;C :>B>@KE 5<C 25AL<0 ?>4>105B >1;5GLAO 2 ?>4>185 8 >1KG09 1573@5H=>3> G5;>25:0, - >4=0:> 8E ;53G5 8 OA=55 <>6=> ?>:070BL 2 3> 687=8 8 45;0E, =565;8 87 4>>?KB=>3> B5>@5B8G5A:>3> @0AAC645=8O. 54L @0725 2>7<>6=> 8=0G5 ?>:070BL, A:>;L =5>1E>48<>, A:>;L <C4@>, GB>1K ">B, B> 8A:C?;5=85< >A2>1>48B ;N459 >B ?CB8 A<5@B8 8 3815;8 8 CG5=85< 2K2545B =0 ?CBL 687=8 8 25G=>3> 1;065=AB20, >1I0;AO A ;N4L<8 8 2 MB>< >1I5=88, =0 A;>20E ?>CG0O 4>;6=><C, !0< !>1>9 ?>4020; ?@8<5@?  :0:8< >1@07>< <>3 1K = O2;OBL !>1>9 =5<>I=K< 8 A<5@B=K< [;N4O<] ?@8<5@ B>3>, :0: AB>9:> 45@60BLAO ?@024K, =5A<>B@O =0 >184K, >A:>@1;5=8O, <CG5=8O 8 A<5@BL, 5A;8 1K >=8 =5 C7=0;8, GB> 8 = ?5@568; 2A5 MB>?  12 %"/   #'!"#"  (% ! /%,   !'!" . 7> 2A53> MB>3> OA=> 284=>, GB> 5<C =04;568B 1KBL A<5@B=K< 8 CG0AB2>20BL 2 =0H8E A:>@1OE. 4=0:> 254L >=8 A>AB02;ONB =0H5 =5AG0AB85. "0: =5C65;8 >= 1C45B =5AG0AB5=? . 8:>8< >1@07><. 1> :0: 1;03>, ?>;CG5==>5 ?@>B82 2>;8, =5 2545B : 1;065=AB2C, B0: 65 8 4>1@>2>;L=>5 ?@8=OB85 =0 A51O =5:8E A:>@159, <C4@> A>25@H05<>5 157> 2AO:>3> ?@8=C645=8O, =5 O2;O5BAO =5AG0ABL5<. . @8E>48BAO A>3;0A8BLAO.  13  "' "  #% (% ), #   !#)  . !:068-:0: C?>4>182H8AL, :0: 4>;6=>, G5;>25:C, 1C45B ;8 >= 2 G8A;5 ?@>G8E =5<>I59 @0745;OBL 8 =0H5 =52545=85? . >G5<C BK A><=5205HLAO 2> 2A52545=88 >30? . >B><C GB> E>BL ?> >65AB25==>9 ?@8@>45 >= 8 1C45B 15AA<5@B5=, >4=0:> 1C45B A<5@B5= ?> G5;>25G5A:>9. BG53> 65 5<C =5 1KBL, ?>4>1=> G5;>25:C, 2>8AB8=C =52565AB25==K<, :>;8 >= 1C45B 2>8AB8=C A<5@B5=? . >A?@8OB85 G5;>25:0 2 548=AB25 ;8F0 1C45B ?@5<C4@> A>25@H5=> 2KAH59 ?@5<C4@>ABLN, 8 ?>MB><C >3 =5 ?@8<5B =0 !51O B> 87 G5;>25G5A:>3>, GB> =8:>8< >1@07>< =5 ?>;57=>, 0, [=0?@>B82], 25AL<0 2@54=> 4;O ?>42830, :>B>@K9 MB><C G5;>25:C ?@54AB>8B A25@H8BL. 1> :0: A>25@H8B >= AB>;L <=>385, AB>;L 25;8:85 45O=8O 157 =58AG5@?05<>9 <C4@>AB8?  :0: ?>25@OB 5<C ;N48, 5A;8 C284OB 53> =52545=85?  5A;8 4065 8 =5 C284OB, :0:CN ?>;L7C ?@8=5A5B 5<C MB> =57=0=85? 0:>=5F, @07 ;N18BL <>6=> B>;L:> B>, GB> 7=05HL, B> :0: =5 1C45B 1;030, :>B>@>3> 1K >= =5 ;N18;, B0: 65 8 =5 1C45B 4>1@>< 2A5 B>, G53> >= =5 1C45B 7=0BL. ;03> 65 =8:B> =5 ?>7=0; 2 A>25@H5=AB25, =5 =0CG82H8AL >B;8G0BL 53> >B 7;0.  =0 B0:>5 @07;8G5=85 =5 A?>A>15= B>B, :><C =5254><> 7;>. =0G8B, B>B, > :>< <K 2545< @5GL, 2 A>25@H5=AB25 2540O 2A5 1;03>5, 1C45B B0:65 7=0BL 8 2A5 7;>. =0G8B, C =53> 1C45B 2AO ?>;=>B0 7=0=8O, E>BO 1K >= 8 =5 2K:07K20; 53> ?@8;N4=> 2 >1I5=88. . ">, > G5< BK 3>2>@8HL, >B=>A8BAO, :065BAO, : 7@5;><C 2>7@0ABC; => 2 45BAB25, :>340 2@5<O 1C45B =5?>4E>4OI8< 4;O ?@>O2;5=8O <C4@>AB8, 2 =59 8 =C64K =5 1C45B, 8 ?>MB><C =5 ?>4>105B, GB>1K >= 5N >1;040;. . 0725 O =5 A:070;, GB> MB> 2>?;>I5=85 A>25@H8BAO ?@5<C4@>? 54L >3 <C4@> >1;5G5BAO 2 A<5@B=>ABL, :>B>@>9 8 2>A?>;L7C5BAO ?@5<C4@>, B> 5ABL A 25;8:>9 ?>;L7>9. 52545=85 65 = =0 !51O =5 A<>65B ?@8=OBL ?@><KA;8B5;L=>, 81> >=> =8:>340 =5 ?@8=>A8B ?>;L7K, 0 >48= ;8HL 2@54 - @0725 GB> A;CG05BAO, GB> 1;03>40@O 59 7;0O 2>;O C45@68205BAO >B 459AB28O, => 2 =5< =8:>340 =5 1C45B 7;>9 2>;8. 065 :>340 =52565AB2> 8 =5 2@548B 2 G5<-B>, >=> 2@54=> C65 B5< B>;L:>, GB> ;8H05B 1;030 7=0=8O. , [=0:>=5F,] GB>1K :@0B:> @07@5H8BL B2>5 =54>C<5=85, [A:06C]: :0: G5;>25: >= 2A5340 1C45B 8A?>;=5= >3><, :0: A0<8< A>1>9, 8 ?>MB><C 2A5340 1C45B >1;040BL 3> <>3CI5AB2><, A8;>9 8 <C4@>ABLN. . %>BL O 8 =5 A><=520NAL, GB> %@8AB>A 2A5340 8<8 >1;040;, O 7040; 2>?@>A, GB>1K CA;KH0BL >B B51O @07C<=>5 >1>A=>20=85 8 MB>3> B>65: 254L <K G0AB> 1K205< C25@5=K 2 G5<-B>, 0 4>:070BL MB> ?> @07C<C =5 <>65<.  14     ! ",  (" !"  "/!",  % !% [.] "5?5@L 65 ?@>HC B51O: >1JOA=8 <=5, :0:8< >1@07>< 53> A<5@BL ?5@525A8B <=>65AB2> 8 BO65ABL 3@5E>2 2A5E ;N459, :>340 BK ?>:070;, GB> 4065 >48=, :06CI89AO =0< ;53G09H8<, 3@5E [C65] AB>;L 15A:>=5G=> 25;8:, GB> 5A;8 1K ACI5AB2>20;> 15A:>=5G=>5 G8A;> <8@>2, B0: 65 =0A5;5==KE 682K<8 ACI5AB20<8, :0: 8 =0H, 8 MB8 <8@K >B ?@52@0I5=8O 2 =8GB> <>3 1K A?0AB8 B>;L:> >48= 273;O4, 1@>H5==K9 ?@>B82 2>;8 >6859, B> 8 B>340 =5 AB>8;> 1K A>25@H0BL B0:>9 3@5E. . A;8 1K MB>B G5;>25: 1K; BCB, 8 BK 7=0; 1K, :B> MB>, 8 B515 1K A:070;8: A;8 =5 C1L5HL MB>3> G5;>25:0, ?>381=5B 8 25AL MB>B <8@, 8 2A5, GB> =5 >3, - BK A45;0; 1K MB>, GB>1K A?0AB8 2A5 B2>@5=85? . 5 A45;0; 1K, 4065 5A;8 1K ?@54> <=>N ?@54AB0;> 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> <8@>2. .  5A;8 1K B515 A:070;8: ;8 BK 53> C1L5HL, 8;8 2A5 3@5E8 <8@0 ?04CB =0 B2>N 3>;>2C? . / 1K >B25B8;, GB> A:>@55 ?@8<C =0 A51O 2A5 ?@>G85 3@5E8 - =5 B>;L:> 3@5E8 ?@>H;K5 8 1C4CI85 MB>3> <8@0, => 8 2A5, :0:85 B>;L:> <>6=> 87<KA;8BL :@><5 =8E, - G5< >48= MB>B 3@5E. 1> O AG8B0N, GB> =5 B>;L:> 70 C189AB2>, => 4065 70 ;N1>5 <0;59H55 @0=5=85, =0=5A5==>5 5<C, O 4>;65= 1C4C =5AB8 >B25B. . "K ?@028;L=> 4C<05HL. > A:068 <=5, ?>G5<C B0: AC48B B2>5 A5@4F5, GB> A8;L=55 C60A05BAO >4=>3> 3@5E0, 70:;NG0NI53>AO 2 >A:>@1;5=88 MB>3> G5;>25:0, G5< 2A5E 3@5E>2, :0:85 B>;L:> <>6=> 87<KA;8BL, - 254L ;N1K5 3@5E8 A>25@H0NBAO ?@>B82 =53>? . >B><C GB> 3@5E, A>25@H5==K9 ?> >B=>H5=8N : 53> ;8FC, =5A@02=5==> BO65;55 2A5E, =5 >B=>AOI8EAO : 53> ;8FC, :0:85 B>;L:> <>6=> A515 ?@54AB028BL. .  GB> BK A:065HL =0 MB>: G0AB> 254L >E>B=> ?5@5=>AOB ;8G=K5 BO3>BK, ;8HL 1K =5 ?>B5@?5BL 1>;LH53> CI5@10 2 A2>5< 8<CI5AB25? . 'B> >3C =5B =C64K 8E ?5@5=>A8BL, 81> 2A5 8 B0: ?>42;0AB=> <C, :0: BK >B25B8; =0 >48= 87 <>8E 2>?@>A>2. . "K E>@>H> >B25G05HL. =0G8B, :0: <K 2848<, A =0A8;85< =04 B5;5A=>9 687=LN MB>3> G5;>25:0 =5 <>65B A@02=8BLAO =8:0:>5 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> 3@5E>2, =5 >B=>AOI8EAO : ;8FC >30. . -B> A>25@H5==> >G5284=>. . !:>;L 65 25;8:>, ?> B2>5<C <=5=8N, B> 1;03>, C=8GB>65=85 :>B>@>3> O2;O5BAO AB>;L 25;8:8< 7;><? . 07 2AO:>5 1;03> O2;O5BAO AB>;L:8< 4>1@><, A:>;L:8< 7;>< O2;O5BAO 53> C=8GB>65=85, B> >=> O2;O5BAO 1;03>< 2 =5A@02=5==> 2KAH59 AB5?5=8, =565;8 O2;ONBAO 7;>< B5 3@5E8, :>B>@K5 157<5@=> ?@52>AE>4OB C189AB2> MB>3> G5;>25:0. . "K ?@024C 3>2>@8HL. @8<8 5I5 2> 2=8<0=85, GB> 3@5E8 =5=028AB=K 2 B>9 65 AB5?5=8, 2 :0:>9 O2;ONBAO 7;><, 0 687=L MB>3> G5;>25:0 ;N157=0 2 B>9 65 AB5?5=8, 2 :0:>9 O2;O5BAO 4>1@><.  87 MB>3> A;54C5B, GB> 687=L MB>3> G5;>25:0 1>;55 4>AB>9=0 ;N128, =565;8 3@5E8 - =5=028AB8. . =5 MB> A>25@H5==> ?>=OB=>. . 5 4C<05HL ;8 BK, GB> AB>;L 25;8:>5 1;03> 8 AB>;L 4>AB>9=>5 ;N128 4>AB0B>G=>, GB>1K C?;0B8BL 4>;3 70 3@5E8 2A53> <8@0? . =0 4065 AB>8B 15A:>=5G=> 1>;LH5. . =0G8B, BK B5?5@L ?>=8<05HL, ?>G5<C MB0 687=L ?>1548B 2A5 3@5E8, 5A;8 1C45B >B40=0 2 C?;0BC 70 =8E. . /A=> ?>=8<0N. .  :>;8 >B40BL 687=L 7=0G8B ?@8=OBL A<5@BL, B> :0: ?@8=5A5=85 2 65@B2C 687=8 MB>3> G5;>25:0 ?5@525H8205B 2A5 G5;>25G5A:85 3@5E8, B0: 65 8 ?@8=OB85 8< A<5@B8. . 5A><=5==>, GB> MB> >B=>A8BAO :> 2A5< 3@5E0<, =5 70B@03820NI8< ;8F> >30.  15    -" ! ", #'""   % "%, " #"  > B5?5@L <=5 =04;568B @0AA<>B@5BL 5I5 >48= 2>?@>A. 54L 5A;8 53> C189AB2> O2;O5BAO AB>;L 65 25;8:8< 7;><, A:>;L 25;8:8< 1;03>< O2;O5BAO 53> 687=L, B> :0:8< 65 >1@07>< 53> A<5@BL A<>65B ?@527>9B8 8 C=8GB>68BL 3@5E8 B5E, :B> 53> C18;?  5A;8 >=0 C=8GB>605B 3@5E :0:>3>-=81C4L 87 53> C189F, B> :0: 65 <>65B C=8GB>60BL 5I5 8 3@5E8 4@C38E ;N459? 54L <K 25@8<, GB> 8 87 C189F 53> <=>385 A?0A;8AL 8 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> 4@C38E A?0A05BAO. . >?@>A MB>B @07@5H8; 0?>AB>;, A:0702H89, GB> 5A;8 1K ?>7=0;8, B> =5 @0A?O;8 1K >A?>40 A;02K (1 >@8=D. 2.8). 54L 3@5E, A>25@H05<K9 A>7=0B5;L=>, 8 ?>ABC?:8, A>25@H05<K5 ?> =57=0=8N, =0AB>;L:> @07;8G0NBAO, GB> 7;>, :>B>@>3> 87-70 157<5@=>AB8 [C189FK], =8:>340 =5 A<>3;8 1K ?@8G8=8BL, 5A;8 1K ?>7=0;8, >:07K205BAO 3@5E>< ?@>AB8B5;L=K<, 81> >=> A>25@H5=> ?> =57=0=8N. 54L A>7=0B5;L=> =8:>340 =8:0:>9 G5;>25: =5 70E>B5; 1K C18BL >30, 8 ?>MB><C B5, :B> C18; 3> ?> =52545=8N, =5 2?0;8 2 MB>B 15A:>=5G=> BO6:89 3@5E, A :>B>@K< =8:0:85 4@C385 3@5E8 =5 A@02=OBAO. 54L 2K2>4O 53> 157<5@=>ABL 87 15A:>=5G=>AB8 1;030, :0:8< O2;O5BAO 687=L [>3>G5;>25:0], <K @0AA<0B@820;8 MB>B 3@5E :0: A>25@H5==K9 =5 ?> =57=0=8N, 0 :0: 1K A>7=0B5;L=>, =0 GB> =8:B> =8:>340 =5 1K; 8 =5 <>3 1KBL A?>A>15=. . "K @0F8>=0;L=> 4>:070;, GB> ?@>I5=85 3@5E>2 <>3;> ?@>AB8@0BLAO 8 =0 C189F %@8AB0. . '53> 65 BK 5I5 E>G5HL? "K C65 ?>=O;, :0: @0F8>=0;L=0O =5>1E>48<>ABL ?>:07K205B, GB> 2KH=89 3@04 4>;65= 1KBL 4>?>;=5= 4> A>25@H5=AB20 ;N4L<8 8 GB> MB> <>65B >ACI5AB28BLAO ;8HL G5@57 ?@>I5=85 3@5E>2, :>B>@>3> =8 >48= G5;>25: =5 <>65B ?>;CG8BL 8=0G5, =565;8 >B B0:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 A0< 1K; 1K >3>< 8 A2>59 A<5@BLN ?@8<8@8; 1K A >3>< 3@5H=KE ;N459. !;54>20B5;L=>, 2>B <K 8 4>H;8 4> %@8AB0, > >B>@>< 8A?>254C5<, GB> = 8 >3, 8 G5;>25:, 8 C<5@ 70 =0A. #A2>9, >4=0:>, A>25@H5==> =5A><=5==> 2>B GB>: 2A5, GB> = A:070;, - A>25@H5==0O ?@0240, 81> >3 =5 <>65B ;30BL, 0 2A5, GB> A>25@H8;, - 157CA;>2=>, A>25@H8; <C4@>, E>BO 1K =0< 8 1K;8 =5?>=OB=K ?@8G8=K, ?> :>B>@K< = B> 8;8 8=>5 A:070; 8;8 A45;0;. . "K ?@024C 3>2>@8HL, 8 O =8A:>;L:> =5 A><=520NAL, GB> 3> A;>20 - 8AB8=0, 0 45;0 - A>25@H5=K ?> @07C<C. 4=0:> O ?@>HC, GB>1K 5A;8 =525@=K< :065BAO, 1C4B> =5GB> 2 E@8AB80=A:>9 25@5 O2;O5BAO =5?>4>10NI8< 8;8 =52>7<>6=K<, BK >B:@K; 1K <=5, ?> :0:>9 @07C<=>9 ?@8G8=5 MB><C ?>4>105B 8;8 2>7<>6=> ?@>87>9B8, - =5 4;O B>3>, GB>1K C:@5?8BL <5=O 2 25@5, 0 401K C65 C:@5?82H5<CAO ?>40@8BL [5I5 8] @04>ABL ?>=8<0=8O 8AB8=K.  16      ( !!+  / '   %.  !!   + >MB><C, :0: BK @0A:@K; C65 ?@8G8=K B>3>, > G5< 3>2>@8;>AL 4> A8E ?>@, B0: 65, ?>60;C9AB0, ?>:068 8 ?@8G8=K B>3>, > G5< O 5I5 A?@>HC: ?@5645 2A53>, :0:8< >1@07>< 87 3@5H=>9 <0AAK, B> 5ABL 87 G5;>25G5A:>3> @>40, 2A5F5;> 70@065==>3> 3@5E><, >3 871@0; 1573@5H=>3> G5;>25:0, 1C4B> 70:20A:C 87 B5AB0? 54L E>BO A0<> 70G0B85 MB>3> G5;>25:0 G8AB> 8 =5 70?OB=0=> 3@5E>< ?;>BA:>3> 2>645;5=8O, A0<0-B> 4520, >B :>B>@>9 >= A>B2>@5=, 1K;0 70G0B0 2 15770:>=88, 8 2> 3@5E5 @>48;0 55 <0BL (A. 50.7), 8 @>48;0AL >=0 A ?5@2>@>4=K< 3@5E><, 81> A>3@5H8;0 2 40<5, 2 :>B>@>< 2A5 3@5H=K. . >340 B25@4> CAB0=>2;5=>, GB> MB>B G5;>25: - 8 >3, 8 A:C?8B5;L 3@5H=8:>2, =8:0:>3> =5B A><=5=8O, GB> >= A>25@H5==> 1573@5H5=; 0 MB>3> =5 <>65B 1KBL, 5A;8 >= =5 1K; 27OB 87 3@5H=>9 <0AAK 157 3@5E0. A;8 65 <K =5 <>65< ?>=OBL, :0:8< >1@07>< ?@5<C4@>ABL >68O MB> A>25@H8;0, B> 4>;6=K =5 =54>C<520BL, 0 1;03>3>259=> ?@8=OBL, GB> 2 B09=5 MB>3> A25@H5=8O 5ABL =5GB>, G53> <K =5 7=05<. 1> 2>AAB0=>2;5=85 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K >3 A>25@H8; 1>;55 87C<8B5;L=K< >1@07><, =565;8 55 A>740=85. >3C >48=0:>2> ;53:> 8 B>, 8 4@C3>5; => G5;>25:, ?>:0 53> =5 1K;>, =5 3@5H8;, B0: GB> =5 70 GB> 1K;> 53> =5 A>74020BL.  :>340 >= 1K; A>740=, A2>8< 3@5E>< 70A;C68; CB@0B8BL B>, : G5<C 1K; ?@54=07=0G5=, E>BO 8 =5 CB@0B8; A0<>3> A2>53> 1KB8O, GB>1K 1K;> :>3> :0@0BL 8 <8;>20BL >3C, - 254L =8 B>, =8 4@C3>5 =5 1K;> 1K 2>7<>6=>, 5A;8 1K G5;>25: ?>;=>ABLN >1@0B8;AO 2 =8GB>. 0AB>;L:> 65, 7=0G8B, 87C<8B5;L=55 >3 2>AAB0=>28; G5;>25:0, G5< 53> A>740;, =0A:>;L:> =570A;C65==>5 1;03>45O=85 3@5H=8:C 87C<8B5;L=55 1;03>45O=8O =5 A>3@5H82H5<C 8 =5 70A;C682H5<C :0@K. 0AB>;L:> 65 C4828B5;L=> B>, GB> >3 8 G5;>25: A>548=ONBAO B0:, GB> ?@8 A>E@0=5=88 F5;>AB=>AB8 :064>9 ?@8@>4K 48= 8 ">B 65 O2;O5BAO 8 >3><, 8 '5;>25:><. B> 65 >A<5;8BAO E>BO 1K ?><KA;8BL, GB> G5;>25G5A:89 C< <>65B ?@>=8:=CBL 2 B>, :0:8< ?@5<C4@K< 8 =5?>AB868<K< >1@07>< A25@H8;>AL AB>;L GC45A=>5 45;>? . / A>3;0A5=, GB> =8:B> 2 A59 687=8 =5 <>65B ?>;=>ABLN @0A:@KBL MBC B09=C, 40 8 =5 ?@>HC >B B51O B>3>, GB> =8:><C =52>7<>6=>. > A45;09, GB> <>65HL: 254L BK A:>@55 C1548HL 2 B><, GB> BCB A:@KBK 2KAH85 ?@8G8=K, 5A;8 87JOA=8HL E>BO 1K :0:CN-=81C4L, 0 =5 ?>:065HL, ?@><>;G02, GB> =5 2848HL =8:0:8E. . 86C, =5 >A2>1>48BLAO <=5 >B B2>59 =02O7G82>AB8. > 5A;8 O 8 A<>3C E>BL A:>;L:>-=81C4L 87JOA=8BL B>, > G5< BK A?@0H8205HL, 2>71;03>40@8< 70 MB> >30; 5A;8 65 =5 A<>3C, 4>2>;L=> 1C45B 8 B>3>, GB> C65 4>:070=>. 54L @07 CAB0=>2;5=>, GB> >3C ?>4>105B A45;0BLAO G5;>25:><, =5B A><=5=8O, GB> C =53> 4>AB0=5B 8 <C4@>AB8, 8 <>3CI5AB20 A>25@H8BL MB> 157 3@5E0. . E>B=> A>3;0HCAL A MB8<. . >4>10;>, 2> 2AO:>< A;CG05, GB>1K A>25@H5==>5 %@8AB>< 8A:C?;5=85 ?>H;> =0 ?>;L7C =5 B>;L:> B5<, :B> 68; 2 B> 2@5<O, => 8 2A5< >AB0;L=K<. @54AB028< A515 ?5H53> F0@O, 2 >4=>< 87 2;045=89 :>B>@>3> 25AL =0@>4, 70 8A:;NG5=85< >4=>3> G5;>25:0 - ?@8=04;560I53>, >4=0:>, : B><C 65 @>4C, - A>25@H8; ?@>B82 =53> B0:>5 ?@5ABC?;5=85, GB> =8:><C 87 =8E =5;L7O 871560BL =0:070=8O A<5@BLN.  B>B, GB> >48= =528=>25=, ?>;L7C5BAO B0:>9 <8;>ABLN F0@O, GB> <>65B - 8 B0: ;N18B ?@5ABC?=8:>2, GB> E>G5B, - 2A5E, :B> ?>A;54C5B 53> A>25BC, ?@8<8@8BL A F0@5< ?>A@54AB2>< =5:>59 CA;C38, 25AL<0 ?@8OB=>9 F0@N, :>B>@CN >= A>18@05BAO 8A?>;=8BL 2 45=L, =07=0G5==K9 ?> F0@A:><C ?@>872>;5=8N.  B0: :0: =5 2A5 =C640NI85AO 2 ?@>I5=88 <>3CB A>1@0BLAO 2 C:070==K9 45=L, F0@L @048 7=0G8B5;L=>AB8 MB>9 CA;C38 A>3;0A8;AO, GB>1K 2AO:89, :B> 8;8 4>, 8;8 ?>A;5 B>3> 4=O >1JO28B, GB> 65;05B ?>;CG8BL ?><8;>20=85 @048 A>25@H5==>3> B>340 ?>42830 8 ?@8A>548=8BLAO : 70:;NG5==><C 4>3>2>@C, ?>;=>ABLN >A2>1>640;AO >B 28=K 70 ?@>H;>5.  5A;8 A;CG8BAO B0:, GB> ?>A;5 MB>3> ?@>I5=8O :B>-;81> A=>20 A>3@5H8B, B> ?@8=5AO 4>AB>9=>5 C4>2;5B2>@5=85 8 8A?@0282H8AL, >?OBL 1C45B ?@>I5= ?> A8;5 B>3> 65 CA;>28O. A5 MB>, >4=0:>, ?@8 CA;>288, GB>1K =8:B> =5 A<5; 2>9B8 2 F0@A:89 42>@5F, ?>:0 =5 1C45B 2K?>;=5=0 [25;8:0O] CA;C30, @048 :>B>@>9 >B?CA:05BAO 2A5< 28=0.  A>>B25BAB288 A MB8< ?>4>185<, 8 2 A<5@B8 %@8AB0 1K;0 B0:0O A8;0, GB> 459AB285 55 @0A?@>AB@0=O5BAO 8 =0 >BACBAB2>202H8E 2 B>< <5AB5 8;8 2 B> 2@5<O, - 81> 2A5 ;N48, :>B>@KE =04;560;> A?0AB8, =5 <>3;8 B0< =0E>48BLAO >4=>2@5<5==>.  GB> [A<5@BL 3>] 1K;0 1;03>B2>@=0 =5 B>;L:> 4;O B5E, :B> ?@8 =59 ?@8ACBAB2>20;, ;53:> ?>=OBL 87 B>3>, GB> MB> 1K;> 1K =52>7<>6=> 4;O AB>;L <=>38E ;N459, A:>;L:> ?>B@51=> 4;O ?>AB@>5=8O 2KH=53> 3@040 - 4065 5A;8 1K 2A5, :B> 2> 2@5<O 3> A<5@B8 =0E>48;8AL 345 1K B> =8 1K;> [=0 75<;5], A45;0;8AL 1K A>CG0AB=8:0<8 8A:C?;5=8O; 254L 45<>=>2, :>B>@KE =04;568B 70<5AB8BL [?@0254=8:0<], - 1>;LH55 G8A;>, =565;8 B>340 ACI5AB2>20;> ;N459.  =5 A;54C5B 25@8BL, GB> ?>A;5 A>B2>@5=8O G5;>25:0 MB>B <8@, =0A5;5==K9 B20@O<8, ?@54=07=0G5==K<8 =0 ?>;L7C G5;>25:0, :>340-;81> 1K; =0AB>;L:> 15A?;>45= [vacuus], GB>1K 2 =5< =5 1K;> =8:>3>, 4>AB83H53> ?@54=0G5@B0==>9 G5;>25:C F5;8. 54L, ?>-2848<><C, =5 ?>4>105B >3C E>BL =0 <3=>25=85 4>?CAB8BL, GB>1K @>4 G5;>25G5A:89 8 2A5, GB> A>740=> 4;O ?>;L7K A>740=89, :>B>@K5 8A?>;=OB A>25@H5=AB2> 2KH=53> 3@040, ACI5AB2>20;8 :0: 1K 2?CABCN. 1> 8E ACI5AB2>20=85 2 :0:><-B> >B=>H5=88 >:065BAO 15A?>;57=K<, 4>:>;5 >=8 =5 1C4CB ?@>42830BLAO : F5;8, @048 :>B>@>9 3;02=K< >1@07>< 8 1K;8 A>740=K. . "K ?>4E>4OI8<8 8, :065BAO, =5>?@>25@68<K<8 4>2>40<8 4>:070;, GB> ?>A;5 A>740=8O G5;>25:0 =5 1K;> B0:>3> 2@5<5=8, :>340 =5 68; 1K E>BL :B>-B>, 4>AB83H89 ?@8<8@5=8O [A >3><], 157 :>B>@>3> 2A5 ;N48 >:070;8AL 1K A>740==K<8 2?CABCN. K <>65< 70:;NG8BL, GB> MB> =5 B>;L:> @07C<=> [conveniens], => 8 =5>1E>48<>. 54L @07 MB> 1>;55 @07C<=> 8 ?@8AB>9=>, =565;8 5A;8 1K :>340-B> =5 1K;> [=0 A25B5] =8:>3>, =0 :>< >ACI5AB28;AO 1K ?5@2>=0G0;L=K9 70<KA5; >30 > G5;>25:5, 8 @07 =8GB> MB><C @0AAC645=8N =5 ?@>B82>@5G8B, =5>1E>48<>, GB>1K 2A5340 ACI5AB2>20; =5:B>, 4>AB83H89 ?@54=0G5@B0==>3> ?@8<8@5=8O.  >BAN40 =5A><=5==> A;54C5B, GB> 8 40< A 2>9 53> 4>AB83;8, E>BO >65AB25==>5 8A0=85 8 =5 A>>1I05B >1 MB>< O2=>. . 0, =525@>OB=> :065BAO, GB>1K, A>7402 8E 8 =5?@5;>6=> ?>;>682 ?@>8725AB8 >B =8E 2A5E ;N459, :>B>@KE ?@8<5B 2 =515A=K9 3@04, >3 8<5==> 8E 42>8E 8 8A:;NG8; 1K 87 !2>53> 70<KA;0. . 0?@>B82, A;54C5B 4C<0BL, GB> >=8 3;02=K< >1@07>< 4;O B>3> 8 1K;8 A>B2>@5=K, GB>1K >B =8E ?@>87>H;8 B5 ;N48, @048 :>B>@KE 8 1K; A>740=> G5;>25G5AB2>. . "K E>@>H> @0AAC6405HL. 4=0:> =8 >4=0 4CH0 =5 <>3;0 4> A<5@B8 %@8AB0 2>9B8 2 @09 =515A=K9, :0: O C65 ?>:070;, 3>2>@O > F0@A:>< 42>@F5. . K B0: 8 25@C5<. .  520, >B :>B>@>9 1K; ?@>872545= B>B '5;>25:, > :>B>@>< <K @0AAC6405<, @>48;0AL >B ;N459, :>B>@K5 5I5 4> 3> @>645=8O 1K;8 1;03>40@O <C >G8I5=K >B 3@5E0, B0: GB> = ?@>87>H5; >B =55 2 ?@8ACI59 <C G8AB>B5 [in eius ipsa munditia]. . ! B2>8<8 A;>20<8 O 1K A @04>ABLN A>3;0A8;AO, 5A;8 1K =5 2KE>48;>, GB> =, :><C ?>4>105B >B !0<>3> !51O >1;040BL G8AB>B>9 >B 3@5E0, ?>;CG05B 55 >B <0B5@8, 8 >:07K205BAO G8ABK< =5 !0< ?> !515, 0 ?> <0B5@8. . -B> =5 B0:: 254L @07 G8AB>B0 <0B5@8, ?> :>B>@>9 = 8 !0< G8AB, 1K;0 >B 53>, B> = 2KE>48B [1573@5H=>] G8AB !0< ?> !515 8 1;03>40@O !0<><C !515. . 1 MB>< E>@>H> [A:070=>]. 4=0:>, <=5 :065BAO, =C6=> 8AA;54>20BL 5I5 :>5-GB>. >B <K A:070;8 2KH5, GB> C<5@ = =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 B5?5@L 2848<, GB> 3> <0BL 1;03>40@O 3> 1C4CI59 A<5@B8 1K;0 G8AB0 [>B 3@5E0] - 0 5A;8 1K =5 1K;0, B> = 1K =5 <>3 >B =55 @>48BLAO. "0: :0: 65 = C<5@ =5 ?> =5>1E>48<>AB8, @07 <>3 @>48BLAO B>;L:> ?>B><C, GB> 2?>A;54AB288 C<5@? 1> 5A;8 1K = =5 C<5@, 520, >B :>B>@>9 = @>48;AO, =5 1K;0 1K G8AB0 [>B 3@5E0], B0: :0: MB> AB0;> 2>7<>6=> B>;L:> 1;03>40@O C25@5==>AB8 2 3> [1C4CI59] A<5@B8, 8 [B>340] = =5 <>3 1K ?@>87>9B8 >B =55. "0: GB> 5A;8 1K = =5 C<5@ ?> =5>1E>48<>AB8, ?>A;5 B>3> :0: @>48;AO >B 52K, [MB> 7=0G8;> 1K, GB>] =, C65 @>482H8AL, <>3 =5 1KBL >B =55 @>645= - 0 B0:>5 =52>7<>6=>. . A;8 BK 2=8<0B5;L=> >14C<05HL B>, GB> 1K;> A:070=> 2KH5, BK ?>9<5HL, 4C<0N, GB> MB>B 2>?@>A C65 @07@5H5=. . 5 7=0N B>;L:>, :0:8< >1@07><. . 0725, 8AA;54CO, <>3 ;8 = ;30BL, <K =5 ?>:070;8, GB> 2> ;68 5ABL 425 A?>A>1=>AB8, 0 8<5==>: >4=0 - ?>65;0BL A>;30BL, 0 4@C30O - A>;30BL; 8 GB> 8<5O A?>A>1=>ABL A>;30BL, = !0< >B !51O >1;040; =5A?>A>1=>ABLN ?>65;0BL A>;30BL 8 ?>MB><C 70A;C68205B E20;C 70 !2>N ?@0254=>ABL, 1;03>40@O :>B>@>9 AB>O; 2 8AB8=5? . 0, ?>:070;8. . >4>1=K< 65 >1@07>< 8 2 A>E@0=5=88 [A2>59] 687=8 ?@8ACBAB2CNB A?>A>1=>ABL ?>65;0BL MB>3> 8 A?>A>1=>ABL 55 A>E@0=8BL. =0G8B, :>340 2>7=8:05B 2>?@>A, <>3 ;8 >3>G5;>25: A>E@0=8BL !2>N 687=L, B0: GB>1K =8:>340 =5 C<8@0BL, =5 ?@8E>48BAO A><=520BLAO, GB> = 2A5340 >1;040; A?>A>1=>ABLN A>E@0=8BL 55, E>BO 8 =5 <>3 70E>B5BL A>E@0=8BL 687=L 8 =5 C<8@0BL; 0 B0: :0: MB>9 =5A?>A>1=>ABLN 70E>B5BL = 1K; >1O70= !0<><C !515, B> 4CHC !2>N ?>;>68; =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 ?> A2>1>4=>9 2>;5. . 5 A>2A5< >48=0:>2K 1K;8 2 5< MB8 A?>A>1=>AB8 - ;30BL 8 A>E@0=8BL 687=L. 54L 2KE>48B, GB> 5A;8 1K ?>65;0; A>;30BL, B> A<>3 1K; 0 2>B 5A;8 1K 70E>B5; =5 C<8@0BL, B> MB> 4;O 53> 1K;> 1K =5 1>;55 2>7<>6=>, =565;8 =5 1KBL !0<8< !>1>9. 54L = 4;O B>3> A45;0;AO G5;>25:><, GB>1K C<5@5BL, 8 8<5==> 1;03>40@O MB>9 1C4CI59 A<5@B8 A<>3, :0: O C65 3>2>@8;, ?@>87>9B8 >B 52K. . 0: BK AG8B05HL, GB> = =5 <>3 =5 C<5@5BL 8;8 C<5@ ?> =5>1E>48<>AB8, ?>B><C GB> =5 <>3 =5 1KBL B5<, G5< 1K;, B0: 65 <>65HL 8 CB25@640BL, GB> = =5 <>3 ?>65;0BL =5 C<5@5BL 8;8 70E>B5BL C<5@5BL ?> =5>1E>48<>AB8, ?>B><C GB> =5 <>3 =5 1KBL !0<8< !>1>9, 54L = 2>G5;>25G8;AO A:>@55 4;O B>3>, GB>1K ?>65;0BL C<5@5BL, =565;8 @048 A0<>9 A<5@B8. >MB><C :0: BK =5 4>;65= CB25@640BL, GB> = =5 <>3 ?>65;0BL =5 C<8@0BL 8;8 ?>65;0; C<5@5BL ?> =5>1E>48<>AB8, B0: 65 =5;L7O 8 3>2>@8BL, GB> = =5 <>3 =5 C<5@5BL 8;8 C<5@ ?> =5>1E>48<>AB8. . "5< =5 <5=55 @07 8 A0<0 A<5@BL, 8 65;0=85 C<5@5BL ?@>8AE>4OB ?> >4=>9 8 B>9 65 ?@8G8=5, :065BAO, GB> 8 B>, 8 4@C3>5 1K;> =5>1E>48<>. . B> 4>1@>2>;L=> ?>65;0; A45;0BLAO G5;>25:><, GB>1K 2A;54AB285 B>9 65 =587<5==>9 2>;8 C<5@5BL?  G5@57 GL5 A;>2> C25@5=8O >G8AB8;0AL 520, >B :>B>@>9 @>48;AO MB>B '5;>25:? . >3 8 !K= >689. .  @0725 =5 1K;> C65 4>:070=> 2KH5, GB> 2>;O >68O =5 >3@0=8G8205BAO =8:0:>9 =5>1E>48<>ABLN, 0 A0<0 ?> A515 ?@51K205B 2 A2>1>4=>9 =587<5==>AB8, 4065 :>340 3>2>@8BAO, GB> >=0 =5GB> A>25@H05B ?> =5>1E>48<>AB8? . >8AB8=C 4>:070=>; =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, <K 2848<, GB> G53> >3 =587<5==> 65;05B, B> =5 <>65B =5 1KBL 8 =5>1E>48<> 4>;6=> 1KBL, 8 ?>MB><C 5A;8 >3 ?>65;0;, GB>1K '5;>25: MB>B C<5@, B> = C65 8 =5 <>3 =5 C<5@5BL. . 7 B>3>, GB> !K= >689 >1;5:AO 2 G5;>25:0 A 70<KA;>< C<5@5BL, BK 2K2>48HL, GB> '5;>25: MB>B =5 <>3 =5 C<5@5BL. . / B0: AG8B0N. .  @0725 87 A:070==>3> =5 O2AB2C5B B0:65, GB> !K= >689 8 G5;>25:, 2 :>B>@>3> = >1;5:AO, - >4=> ;8F>, B0: GB> >3 8 '5;>25:, !K= >689 8 !K= 52K - 48= 8 ">B 65? . -B> B0:. . !;54>20B5;L=>, >48= 8 B>B 65 G5;>25: ?> A2>59 2>;5 8 =5 C<5@5BL =5 <>3, 8 C<5@. . 5 <>3C MB>3> >B@8F0BL. . =0G8B, @07 2>;O >68O =8G53> =5 B2>@8B ?> =5>1E>48<>AB8 8 2A5340 459AB2C5B A0<>2;0AB=>, 0 53> 2>;O 1K;0 2>;59 >30, = C<5@ =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 A0<>2;0AB=>. . 5 <>3C 2>7@060BL =0 B2>8 4>:070B5;LAB20: 254L =8 B2>8 8AE>4=K5 ?>;>65=8O, =8 A;54AB28O, :>B>@K5 BK 87 =8E 2K2>48HL, O =8:>8< >1@07>< =5 <>3C >?@>25@3=CBL. 4=0:> <=5 ?>AB>O==> ?@8E>48B =0 C< B>, > G5< O 3>2>@N; GB> 5A;8 1K = ?>65;0; =5 C<8@0BL, B> MB> 1K;> 1K 4;O 53> =5 1>;55 2>7<>6=>, =565;8 =5 1KBL !0<8< !>1>9. 1> = 2>8AB8=C 4>;65= 1K; C<5@5BL, ?>B><C GB> 5A;8 1K MB> 1K;> =5 B0:, =5 1K;0 1K 8AB8==>9 8 C25@5==>ABL 2 3> 1C4CI59 A<5@B8, 1;03>40@O :>B>@>9 8 520, 3> @>482H0O, 8 <=>385 4@C385 ;N48 >G8AB8;8AL [>B 3@5E0]; 0 254L 5A;8 1K MB0 C25@5==>ABL =5 1K;0 8AB8==>9, B> 8 ?@>8725AB8 =8G53> =5 A<>3;0 1K. >MB><C 5A;8 1K = A<>3 871560BL A<5@B8, [MB> 7=0G8;> 1K, GB>] = A<>3 A45;0BL 8AB8==>5 ;>6=K<. . >G5<C 5I5 4> 3> A<5@B8 1K;> 8AB8==>, GB> = C<@5B? . >B><C GB> = !0< MB>3> ?>65;0; =587<5==>9 2>;59. . =0G8B, 5A;8 = ?>B><C, :0: BK 3>2>@8HL, =5 <>3 =5 C<5@5BL, GB> = ?>8AB8=5 =0<5@520;AO C<5@5BL, 0 MB> ?>B><C 1K;> 8AB8==>, GB> = !0< ?>65;0; B>3> A2>1>4=>9 8 =587<5==>9 2>;59, A;54C5B >BAN40, GB> = 8<5==> 87-70 B>3> 8 =5 <>3 =5 C<5@5BL, GB> =587<5==>9 2>;59 ?>65;0; C<5@5BL. . 0. 4=0:> :0:>20 1K =8 1K;0 ?@8G8=0, >AB05BAO ?@024>9, GB> = =5 <>3 =5 C<5@5BL 8 GB> 1K;> =5>1E>48<>, GB>1K = C<5@. . "K 70 ?CABO: CF5?8;AO 8, :0: 3>2>@8BAO, 8I5HL 3@CHC =0 O1;>=5. .  BK @0725 701K;, :0: O 2>7@060; =0 B2>8 >B3>2>@:8 2 A0<>< =0G0;5 =0H59 15A54K? - [O 3>2>@8;, GB>] 8A?>;=OO <>N ?@>AL1C, BK A45;05HL MB> =5 4;O CG5=KE, 0 4;O B0:8E :0: O 8 B5, :B> B51O ?@>A8; 2<5AB5 A> <=>N. "0: GB> C6 B5@?8, ?@>4>;609, GB> =0G0;, 8 C4>2;5B2>@8 =0H5 BC3>4C<85 8 BC?>ABL 4065 2 @51OG5A:8E 2>?@>A0E.  17 /  " %  . %!", +"  #.)/    #.)/ . K C65 2KOA=8;8, GB> =5C<5AB=> 3>2>@8BL > >35 =5 <>65B G53>-B> 8;8 ?> =5>1E>48<>AB8 45;05B. 1> 2AO:0O =5>1E>48<>ABL 8 =52>7<>6=>ABL ?>42;0AB=K 3> 2>;5, 2>;O 65 3> =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 8;8 =52>7<>6=>AB8 =5 ?>4G8=O5BAO - 254L =8GB> =5 =5>1E>48<> 8 =5 =52>7<>6=>, 5A;8 = B0: =5 ?>65;05B; 0 > 5< !0<>< ;>6=> CB25@640BL, 1C4B> = G53>-;81> 65;05B 8;8 =5 65;05B ?> =5>1E>48<>AB8 8;8 =52>7<>6=>AB8. >MB><C 45;05B = 2A5, GB> 70E>G5B, 8 B>;L:> B>, GB> 70E>G5B; 8 :0: =8:0:0O =5>1E>48<>ABL 8;8 =52>7<>6=>ABL =5 ?@54>?@545;O5B [praecedit] 3> 2>;N, B0: 65 =5 ?@54>?@545;O5B 8 3> 459AB285, E>BO = 8 65;05B <=>3>5 =587<5==>, 8 45;05B.  :>340 >3 A>25@H05B GB>-=81C4L, B> :>340 >=> 8A?>;=5=>, >=> C65 =5 <>65B =5 1KBL A>25@H5==K<, 8 =02A5340 8AB8==>, GB> >=> A>25@H5=>. >, B5< =5 <5=55, =5?@028;L=> CB25@640BL, GB> 4;O >30 =52>7<>6=> A45;0BL ?@>H;>5 =5A1K2H8<AO, 81> 2 MB>< ?@>O2;O5BAO =8:0: =5 =5>1E>48<>ABL =5 A>25@H8BL 8;8 =52>7<>6=>ABL A>25@H8BL, 0 >4=0 ;8HL >68O 2>;O, 65;0NI0O, GB>1K 8AB8=0 2A5340 >AB020;0AL =587<5==>9, 254L 2>;O >30 A0<0 8 5ABL 8AB8=0. >MB><C, =5A<>B@O =0 B>, GB> 5A;8 >3 =5?@5;>6=> 70<KA;8B A>25@H8BL =5GB>, B>, =5A<>B@O =0 B>, GB> 704C<0==K9 < 70<KA5; 1K; ?@5645, >= B0:>2, GB> =5 <>65B =5 A>25@H8BLAO 2 1C4CI5<, - =5B 2 3> 459AB288 =8 =5>1E>48<>AB8, =8 =52>7<>6=>AB8 =5 459AB2>20BL, 81> ?@>O2;O5BAO 745AL >4=0 ;8HL 3> 2>;O.  :>340 3>2>@8BAO, GB> >3 =5 <>65B, B> MB8< =5 >B@8F05BAO 2 5< 2>7<>6=>ABL, 0 >1>7=0G05BAO =5?@5>4>;8<0O A8;0 3> 8 <>IL; 254L BC3 8<55BAO 2 284C, GB> =8GB> ?><>65B 70AB028BL 3> A45;0BL B>, > G5< 3>2>@8BAO, GB> = =5 <>65B MB>3>. "0:>9 A?>A>1 @5G8 254L >G5=L C?>B@518B5;5=, :>340 > G5<-B> 3>2>@8BAO, GB> >=> <>65B, E>BO A0<0 A?>A>1=>ABL ?@8=04;568B =5 MB>9 25I8, 0 8=>9; 8 3>2>@8BAO =5 <>65B, :>340 =5A?>A>1=0 =5 A0<0 MB0 25IL, 0 8=0O. K, =0?@8<5@, 3>2>@8<: -B>B G5;>25: <>65B 1KBL ?>15645= 2<5AB>: 5:B> <>65B 53> ?>1548BL 8 = =5 <>65B 1KBL ?>15645= 2<5AB>: 8:B> 53> ?>1548BL =5 <>65B. 54L <>GL 1KBL ?>15645==K< 5ABL =5 A?>A>1=>ABL, 0 =5A?>A>1=>ABL, 8 =5 <>GL 1KBL ?>15645==K< - =5 =5A?>A>1=>ABL, 0 A?>A>1=>ABL.  ?@> >30 <K 3>2>@8<, GB> = =5GB> A>25@H05B ?> =5>1E>48<>AB8, =5 ?>B><C, GB> 4;O 53> ACI5AB2C5B :0:0O-B> =5>1E>48<>ABL, 0 ?>B><C, GB> >=0 ?@8=C6405B :>3>-B> 4@C3>3>, :0: O >1JOA=8; ?@> =52>7<>6=>ABL 8 A;>20 =5 <>65B. 1> ;N10O =5>1E>48<>ABL 5ABL 8;8 ?@8=C645=85, 8;8 70?@5I5=85, 8 >15 MB8 ?@>B82>?>;>6=K5 =5>1E>48<>AB8 2708<=> ?@52@0I0NBAO >4=0 2 4@C3CN - :0:, [=0?@8<5@], =5>1E>48<>ABL 8 =52>7<>6=>ABL; 254L B><C, GB> ?@8=C6405BAO 1KBL, 2>A?@5I05BAO =5 1KBL, 0 B><C, GB> ?@8=C6405BAO =5 1KBL, 2>A?@5I05BAO 1KBL. >340 65 <K 3>2>@8<, GB> >3C =5GB> =5>1E>48<> 8;8 =5 =5>1E>48<>, B> =5 A;54C5B ?>=8<0BL, GB> 2 5< 5ABL =5:0O ?@8=C640NI0O 8;8 70?@5I0NI0O =5>1E>48<>ABL, => MB> 7=0G8B, GB> 2> 2A5< >AB0;L=>< [<8@>740=88] ACI5AB2C5B =5>1E>48<>ABL, 70?@5I0NI0O 5<C 459AB2>20BL 8 ?@8=C640NI0O =5 459AB2>20BL ?@>B82=> B><C, GB> A:070=> > >35. >340, =0?@8<5@, <K 3>2>@8<: 5>1E>48<>, GB>1K >3 2A5340 3>2>@8; 8AB8=C 8 =8:>340 =5 ;30;, B> 8<55BAO 2 284C =5 GB> 8=>5, :0: 25;8:0O 3> =587<5==>ABL 2 A>1;N45=88 ?@024K, 87-70 :>B>@>9 ?> =5>1E>48<>AB8 =8GB> [2> 2A5< >AB0;L=>< <8@>740=88] =5 <>65B A:;>=8BL 3> =5 A:070BL ?@024C 8;8 A>;30BL. >A5<C :>340 <K 3>2>@8<, GB> MB>B '5;>25: - :0: C65 A:070=>, A>3;0A=> 548=AB2C ;8F0, A0< !K= >689 8 !0< >3 - =5 <>3 =5 C<5@5BL 8;8 70E>B5BL =5 C<8@0BL, ?>A;5 !2>53> @>645=8O >B 52K, B> MB8 A;>20 =8:>8< >1@07>< =5 7=0G0B, 1C4B> = 1K; =5A?>A>15= A>E@0=8BL !2>N 687=L 8;8 ?>65;0BL 55 A>E@0=8BL, 0 C:07K20NB =0 =587<5==>ABL 3> 2>;8, A2>1>4=> A;54CO :>B>@>9 = 4;O B>3> 2>G5;>25G8;AO, GB>1K C<5@5BL, ?>AB>O==> A>E@0=OO BC 65 2>;N, 0 5I5 =0 B>, GB> =8GB> 55 =5 <>3;> 87<5=8BL. 54L 5A;8 1K = <>3 ?>65;0BL A>;30BL, 8;8 >1<0=CBL, 8;8 ?5@5<5=8BL !2>9 70<KA5;, B> MB> 1K;0 1K A:>@55 =5A?>A>1=>ABL, =565;8 A?>A>1=>ABL. @><5 B>3>, :0: O C65 3>2>@8; 2KH5, 5A;8 =5:B> ?> 4>1@>9 2>;5 @5H8BAO A>25@H8BL =5:>5 1;03>5 45;> 8, A;54CO B>9 65 2>;5, ?>B>< 53> 8 2 A0<>< 45;5 A>25@H8B, B>, 4065 5A;8 1K >= <>3 ?>425@3=CBLAO ?@8=C645=8N, :>;8 =5 ?>65;0; 1K 8A?>;=8BL >15I0==>3>, =5;L7O > =5<, B5< =5 <5=55, A:070BL, GB> >= 459AB2>20; ?> =5>1E>48<>AB8, 0 =5 ?> B>9 65 A2>1>4=>9 2>;5, ?> :>B>@>9 [87=0G0;L=>] @5H8; ?>ABC?8BL; 81> B0<, 345 ?@>O2;O5BAO 2>;O, 0 =5 =5>1E>48<>ABL 8;8 =5A?>A>1=>ABL, =52>7<>6=> 3>2>@8BL, GB> =5GB> 45;05BAO ?> =5>1E>48<>AB8 8;8 =5A?>A>1=>AB8. "0: 2>B, O 8 3>2>@N, GB> @07 MB> 25@=> 2 >B=>H5=88 G5;>25:0, B> B5< 1>;55 ?@8;>68<> : >3C, >B=>A8B5;L=> >B>@>3> =8:>8< >1@07>< =52>7<>6=> 25AB8 @5GL > =5>1E>48<>AB8 8;8 =5A?>A>1=>AB8 - 254L = 459AB2C5B ;8HL B0:, :0: ?>65;05B, 8 =8:0:0O A8;0 =5 <>65B ?@8=C640BL 8;8 C45@6820BL 3> 2>;N.  2A;54AB285 @07=8FK ?@8@>4 2> %@8AB5 ?@8 548=AB25 ;8F0 1K;> 2>7<>6=>, GB>1K 2A5, G5<C ?>B@51=> 1K;> ?@>87>9B8 4;O 2>AAB0=>2;5=8O G5;>25:0, A>25@H0;>AL >65AB25==>9 ?@8@>4>9, :>340 MB> 1K;> =5 ?> A8;0< 4;O G5;>25G5A:>9, 8 ?@>O2;O;>AL 2 G5;>25G5A:>9, :>340 MB> =5 ?>4>10;> >65AB25==>9; 0 = !0< ?@8 MB>< =5 1K; 8=K< ;8F>< 8 8=K<, 0 2A5340 !0<8< !>1>9, 2>8AB8=C ACI5AB2CO 2 >158E ?@8@>40E, 8 ?> G5;>25G5A:>9 C?;0G820; 4>;3 G5;>25G5AB20, 0 ?> >65AB25==>9 - <>3 2A5 A>25@H0BL, GB> 1K;> ?>B@51=>. 0 8 520, =0:>=5F, >G8I5==0O 25@>9, 401K = <>3 >B =55 @>48BLAO, =8:0: =5 25@8;0, GB> = C<@5B =5 ?> !2>5<C 65;0=8N, 81> 1K;0 =0CG5=0 ?@>@>:><, 87@5:H8< > 5<: @8=5A5= 1K; 2 65@B2C, 81> !0< ?>65;0; (A. 53.7), 0 @07 25@0 55 1K;0 8AB8==0, B> ?> =5>1E>48<>AB8 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8 B0:, :0: >=0 25@8;0. A;8 B51O A59G0A A=>20 A<CB8;>, GB> O 3>2>@N 4>;6=> 1K;> ?> =5>1E>48<>AB8, B> 2A?><=8, GB> =5 8AB8==>ABL 25@K 52K 1K;0 ?@8G8=>9 3> 1C4CI59 4>1@>2>;L=>9 A<5@B8, 0 25@0 55 ?>B><C 1K;0 8AB8==0, GB> B0: 8 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8. >MB><C :>340 3>2>@8BAO: 5>1E>48<> 1K;>, GB>1K [=] C<5@ ?> [!2>59] 2>;5, 81> 8AB8==0 1K;0 25@0, 8;8 ?@>@>G5AB2>, ?@54H5AB2>202H85 MB><C, B> MB> 2A5 @02=>, :0: 5A;8 1K A:070BL: 5>1E>48<> 1K;> MB><C ?@>87>9B8, 81> MB> 2?>A;54AB288 ?@>87>H;>. 4=0:> 65 B0:>3> @>40 =5>1E>48<>ABL =5 ?@8=C6405B 25IL : 1KB8N, 0 A0<> 1KB85 25I8 ?@8=C6405B =5>1E>48<>ABL : 1KB8N. 54L ACI5AB2C5B ?@5420@ONI0O =5>1E>48<>ABL, :>B>@0O 8 5ABL ?@8G8=0 >ACI5AB2;5=8O O2;5=8O, 0 5ABL 8 =5>1E>48<>ABL ?>A;54CNI0O, :>B>@CN A>7405B O2;5=85.  ?@5420@ONI59 8 ?@8G8==>9 =5>1E>48<>AB8 845B @5GL, :>340 3>2>@8BAO, GB> =51> 2@0I05BAO, 81> 5<C =5>1E>48<> 2@0I0BLAO. >340 65 O CB25@640N, GB> BK ?> =5>1E>48<>AB8 15A54C5HL, @07 15A54C5HL, B> @5GL 845B > =5>1E>48<>AB8 ?>A;54CNI59, :>B>@0O =8G53> =5 >ACI5AB2;O5B, 0 A0<0 A>7405BAO [O2;5=85<]; 254L CB25@640O MB>, O E>GC A:070BL, GB> =8:0: 1KBL =5 <>65B, GB>1K, 15A54CO, BK =5 15A54>20;, 0 2>2A5 =5 8<5N 2 284C, GB> B51O =5GB> ?@8=C6405B 15A54>20BL. 51> 254L ?@8=C6405BAO 2@0I0BLAO =0A8;85< ?@8@>4=>3> A>AB>O=8O, B51O 65 =8GB> =5 70AB02;O5B 15A54>20BL. @8G5< ?>2AN4C, 345 8<55B <5AB> ?@5420@ONI0O =5>1E>48<>ABL, ACI5AB2C5B 8 ?>A;54CNI0O, => =5 2A5340 345 5ABL ?>A;54CNI0O, BCB 65 =5?@5<5==> 8 ?@54H5AB2CNI0O - 254L <K, : ?@8<5@C, <>65< A:070BL: 5>1E>48<>, GB>1K =51> 2@0I0;>AL, :>;8 >=> 2@0I05BAO, => =525@=> ?>4>1=K< 65 >1@07>< CB25@640BL, GB> BK ?>B><C 15A54C5HL, GB> =5>1E>48<>, GB>1K BK 15A54>20;.  ?>A;54CNI0O MB0 =5>1E>48<>ABL ?@>E>48B ?> 2A5< 2@5<5=0< B0:8< >1@07><: GB> ?@>87>H;>, B><C =5>1E>48<> 1K;> ?@>87>9B8; GB> ?@>8AE>48B, B><C =5>1E>48<> ?@>8AE>48BL 8 [@0=55] =5>1E>48<> 1K;>, GB>1K >=> 2?>A;54AB288 ?@>87>H;>; GB> ?@>87>945B, B><C =5>1E>48<> ?@>87>9B8 [2 1C4CI5<]. -B> 8 5ABL B0 =5>1E>48<>ABL, :>B>@0O, :0: 3>2>@8B @8AB>B5;L, @0AAC640O >1 CB25@645=8OE, >B=>AOI8EAO : G0AB=K< A;CG0O< 8 : 1C4CI5<C, ?>-2848<><C, ?>;=>ABLN C=8GB>605B 8 G0AB=>5, 8 1C4CI55, 401K 70=>2> 2A5 2>AA>740BL :0: =5>1E>48<>5. >B 8<5==> ?> MB>9 ?>A;54CNI59 8 =8G53> =5 >ACI5AB2;ONI59 =5>1E>48<>AB8 8 1K;> =5>1E>48<>, GB>1K %@8AB>A C<5@ 4>1@>2>;L=>, 0 =5 ?> =5>1E>48<>AB8, ?>B><C GB> 1K;8 8AB8==K ?@54A:070=8O > %@8AB5 8 25@0 [52K], GB> MB> B0: 1C45B. > =59 1K; A>740= G5;>25:; ?> =59 65 8 A>25@H8; [>3>G5;>25:] 8 ?@5B5@?5; B>, GB> A>25@H8; 8 ?@5B5@?5;; ?> =59 65 8 ?>65;0; 2A5 B>, G53> ?>65;0;. =0G8B, ?@>87>H;> MB> ?> =5>1E>48<>AB8, @07 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8; 8 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8 ?> =5>1E>48<>AB8, ?>B><C GB> ?@>87>H;>; 8 ?@>87>H;>, ?>B><C GB> ?@>87>H;>.  5A;8 BK E>G5HL C7=0BL 2>8AB8=C, ?> :0:>9 =5>1E>48<>AB8 = A>25@H8; 2A5, GB> A>25@H8;, 8 ?@5B5@?5; 2A5, GB> ?@5B5@?5;, B> 7=09, GB> MB> 1K;0 =5>1E>48<>ABL, 2KB5:0NI0O 87 3> 2>;8. >;5 65 3> 2>8AB8=C =5 ?@54H5AB2>20;0 =8:0:0O =5>1E>48<>ABL; 8 @07 2A5 MB> ?@>87>H;> ?>B><C B>;L:>, GB> = !0< MB>3> ?>65;0;, B>, 7=0G8B, 5A;8 1K =5 ?>65;0;, B> =5 ?@>87>H;> 1K. "0: GB> =8:B> =5 27O; 4CHC 3> C 53>, 0 !0< = ?>;>68; 55 8 >?OBL 27O; 55, ?>B><C GB> 8<5; 2;0ABL >B40BL 4CHC !2>N 8 >?OBL ?@8=OBL 55 (>0=. 10.18), ?> A;>2C !2>5<C. . "K <=5 C4>2;5B2>@8B5;L=> >1JOA=8;, GB> =8:0: =5;L7O 4>:070BL, 1C4B> = ?> :0:>9-B> =5>1E>48<>AB8 ?@5B5@?5; A<5@BL, 8 O =5 60;5N, GB> 4>:CG0; B515 ?@>AL10<8 >1 MB><. . C<0N, <K ?>:070;8 >?@545;5==K9 A<KA; B>3>, ?>G5<C >3 2>?;>B8;AO 2 1573@5H=>3> G5;>25:0, 27OB>3> 87 3@5H=>9: <0AAK, => AG8B0N, GB> =5;L7O >B@8F0BL ACI5AB2>20=8O 8 4@C38E 4>2>4>2, :@><5 C?><O=CBKE, - =5 3>2>@O C6 > B><, GB> >3 A?>A>15= =0 B0:85 459AB28O, :>B>@KE C< G5;>25G5A:89 ?>AB8GL =5 2 A>AB>O=88. > B0: :0: <=5 8 A:070==>3> C65 :065BAO 4>2>;L=> - 40 24>102>: 5A;8 1K O A59G0A 70E>B5; >BKA:820BL 8 4@C385 4>2>4K, B> ?@8H;>AL 1K 8AA;54>20BL, GB> B0:>5 ?5@2>@>4=K9 3@5E 8 :0:8< >1@07>< >= @0A?@>AB@0=8;AO >B ?@0@>48B5;59 =0 25AL @>4 G5;>25G5A:89, 8A:;NG0O ">3>, > >< <K 3>2>@8<, 8 70=OBLAO :>5-:0:8<8 5I5 2>?@>A0<8, B@51CNI8<8 >B45;L=>9 :=838, - B> ?>A5<C, C4>2;5B2>@82H8AL 2KH5A:070==K<, ?5@5945< : >AB02H59AO G0AB8 =0G0B>3> B@C40. . 0: E>G5HL; A B5<, >4=0:>, CA;>285<, GB>1K BK A ?><>ILN >6859 A>>1I8; 8 MB> 4@C3>5 @0AAC645=85, :0: 1K C?;0G820O 4>;3. . / A>7=0N, GB> <=5 MB>3> 8 A0<><C E>G5BAO, 8 ?>MB><C =5 >B:06C B515; => =5 8<5O C25@5==>AB8 2 1C4CI5<, >15I0BL =5 >A<5;NAL, 0 ?@54>AB02;N MB> ?@><KA;C >68N.  18    , % !" "  #"# #   % ..    % !"!  ,    +  " ", !"  !:068-:0 B5?5@L, GB> 5I5 :065BAO B515 ?>4;560I8< @07@5H5=8N 2 B>< 2>?@>A5, :>B>@K9 BK ?@54;>68; 87=0G0;L=> 8 : :>B>@><C ?@8<5H0;8AL <=>385 4@C385. . ;02=K9 2>?@>A 1K; 2 B><, ?>G5<C >3 2>G5;>25G8;AO, GB>1K A<5@BLN !2>59 A?0AB8 ;N459, :>340, :065BAO, MB> <>6=> 1K;> A45;0BL 8 [:0:-=81C4L] ?>-4@C3><C. @8254O 2 >B25B <=>385 C1548B5;L=K5 @0AAC645=8O, BK ?>:070;, GB> 2>AAB0=>2;5=85 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K =5;L7O 1K;> >B;030BL, 0 >ACI5AB28BLAO >=> <>3;> B>340 B>;L:>, :>340 G5;>25: 70?;0B8B >3C 4>;3 70 A2>9 3@5E. @5E 65 MB>B B0: 1K; 25;8:, GB> C?;0B8BL 53> <>3 B>;L:> >3, E>BO 4>;65= 1K; G5;>25:, B0: GB> ?;0B5;LI8: <>3 1KBL ;8HL >3>< 8 G5;>25:>< 2 >4=>< ;8F5.  >BAN40 2>7=8:;0 =5>1E>48<>ABL, GB>1K >3 >1;5:AO 2 G5;>25:0, A>548=82H8AL A =8< 2 >4=> ;8F>, 401K B>B, :B> 1K; 4>;65= 8 =5 <>3 C?;0B8BL ?> ?@8@>45, 1K; 2 ;8F5 B>3>, :B> 1K; A?>A>15= =0 MB>. 0B5< [BK ?>:070;, GB>] 2 G5;>25:0 MB>3>, 45;0NI53>AO 8 >3><, =04;568B 2>?;>B8BLAO 8FC !K=0, 8 GB> MB><C G5;>25:C =04;568B @>48BLAO >B 52K. "K O2=> 4>:070; B0:65, GB> 687=L MB>3> G5;>25:0 AB>;L 2>72KH5==0 8 <=>3>F5==0, GB> 55 A 15A:>=5G=K< 871KB:>< 4>2>;L=> 4;O C?;0BK 4>;30 70 3@5E8 2A53> <8@0. "5?5@L >AB05BAO ;8HL ?>:070BL, :0:8< >1@07>< >=0 845B 2 C?;0BC >3C 70 3@5E8 ;N459. . A;8 = ?>72>;8; !51O C18BL 70 ?@024C, B> @0725 =5 >B40; !2>N 687=L @048 G5AB8 >30? . 0A:>;L:> O 2 A>AB>O=88 ?>=8<0BL B>, 2> GB> 25@N 157 A><=5=8O (E>BL <=5 8 =5OA=>, ?>G5<C MB> 1K;> @07C<=>, - 254L = <>3 8 ?@024C =5C:;>==> 1;NAB8, 8 687=L !2>N 25G=> E@0=8BL), =, ?>-<>5<C, @048 G5AB8 >6859 4>1@>2>;L=> >B40; >3C =5GB> B0:>5, A G5< =8GB>, :@><5 >30, A@02=8BLAO =5 <>65B 8 GB> 4>AB0B>G=> 4;O C?;0BK 4>;30 2A5E ;N459. .  @0725 BK =5 ?>=8<05HL, GB>, A :@>B>ABLN 8 A<8@5=85< ?@5B5@?52 @048 ?@024K, :>B>@>9 =5C:;>==> A;C68;, >A:>@1;5=8O, ?>1>8 8 A<5@BL =0 :@5AB5 2<5AB5 A @071>9=8:0<8, = ?>40; ;N4O< ?@8<5@ B>9 AB>9:>AB8 2 ?@0245 =0?5@5:>@ 2A52>7<>6=K< AB@040=8O<, :>B>@0O 8 A>AB02;O5B 8E 4>;3 >3C? 54L = =5 A<>3 1K MB>3> A45;0BL, 5A;8 1K ?> !2>5<C <>3CI5AB2C C:;>=8;AO >B A<5@B8, ?@8G8=O5<>9 <C 8<5==> 70 MBC AB>9:>ABL. . 065BAO, GB> MB>B ?@8<5@ = ?>40; 157> 2AO:>9 =5>1E>48<>AB8, 81> 8725AB=>, GB> <=>385 4> 3> ?@8H5AB28O - 0 >0== @5AB8B5;L 8 ?>A;5 - <C65AB25==> ?@8=O;8 A<5@BL 70 ?@024C 8 <>3;8 1K A;C68BL 4>AB0B>G=K< ?@8<5@><. . 8 >48= G5;>25: 4> 53> A2>59 A<5@BLN =5 >B40; >3C =8G53> B0:>3>, G53> 5<C @0=> 8;8 ?>74=> =5 ?@8H;>AL 1K ?> =5>1E>48<>AB8 CB@0B8BL; =8 >48= B0:65 =5 C?;0B8; B>3>, G53> =5 1K; 1K 4>;65=. %@8AB>A 65 4>1@>2>;L=> ?@8=5A BFC B>, GB> =8:0:0O =5>1E>48<>ABL C 53> =8:>340 =5 >B=O;0 1K, 8 C?;0B8; 70 3@5H=8:>2 B>, G53> !0< ?> !515 =5 1K; 4>;65=; 8 ?>MB><C = 3>@074> C1548B5;L=55 ?>40; AB>;L 25;8:89 ?@8<5@, CG0I89, GB> :064K9 [G5;>25:], :>340 MB>3> B@51C5B @07C<, 4>;65= 157 A><=5=8O >B40BL >3C B>, GB> 2A5 @02=> @0=> 8;8 ?>74=> =587156=> CB@0B8B; =-B> 254L 8 =5 =C640;AO =8 2 G5< 4;O !51O, 8 70 4@C38E - >B :>B>@KE =8G53>, :@><5 <C:, =5 ?>;CG8; - ?@8=C6405< =5 1K;, 0 >B40; AB>;L 4@03>F5==CN !2>N 687=L, 2A53> !51O, AB>;L 25;8:>5 8F>, A;54CO AB>;L [1;03>9 8 =5C:;>==>9] 2>;5! . "K 7=0G8B5;L=> ?@81;878;AO : 8A?>;=5=8N <>53> 65;0=8O. >72>;L, >4=0:>, GB>1K O 7040; 5I5 >48= 2>?@>A - :>B>@K9 E>BO 8 <>65B B515 ?>:070BLAO 3;C?K<, >4=0:> <5=O 70B@C4=O5B, 8 O =5 7=0N, GB> >B25B8BL, 5A;8 C <5=O A?@>AOB. "K 3>2>@8HL, GB>, C<5@52, = >B40; B>, GB> =5 A>AB02;O;> 3> 4>;30; => =8:B> 254L =5 1C45B >B@8F0BL, GB> = ?>ABC?8; 3>@074> ;CGH5, 402 B0:>9 ?@8<5@ B0:8< ?>4283><, 8 1>;55 C3>48; >3C, G5< 5A;8 1K = MB>3> =5 A45;0;; =8:B> 8 =5 A:065B, GB> = =5 4>;65= 1K; A>25@H8BL ;CGH55, 1>;55, :0: = 7=0;, C3>4=>5 >3C 0:8< 65 >1@07>< A<>65< <K CB25@640BL, GB> = =5 1K; 4>;65= >3C A>25@H8BL, GB> A>25@H8;, B> 5ABL B>, GB>, :0: = 7=0;, 1K;> 8 ;CGH5, 8 C3>4=55 >3C, - :>340 2AO:>5 A>740=85 >1O70=> >3C 2A5< A2>8< ACI5AB2>20=85<, 7=0=85< 8 A8;0<8? . %>BL ;N1>5 B20@=>5 ACI5AB2> 8 =5 8<55B =8G53> >B A51O, >4=0:>, :>340 >3 4>72>;O5B 5<C =5>AC645==> A45;0BL 8;8 65 =5 A45;0BL GB>-;81>, = ?@54>AB02;O5B B2>@5=8N 2K1>@ 2 1KB88 B0:8< >1@07><, GB> 4065 5A;8 :0:0O-B> >4=0 87 42CE 2>7<>6=>AB59 ;CGH5, => >?@545;5==> =5 B@51C5BAO, GB>1K 8<5==> >=0 1K;0 2K1@0=0, B> =57028A8<> >B B>3>, :0:>9 87 ?>ABC?:>2 A>25@H5=, 3>2>@8BAO, GB> >= A>25@H5= ?> 4>;3C; 8 5A;8 A>25@H5= ;CGH89 ?>ABC?>:, B> ACI5AB2>, B0: ?>ABC?82H55, 2>7=03@06405BAO, 81> 4>1@>2>;L=> >B40;> >3C B>, GB> ;CGH5. 0?@8<5@, E>BO 452AB2> 8 ;CGH5 1@0:0, =8 B>3>, =8 4@C3>3> >B G5;>25:0 =5 B@51C5BAO >4=>7=0G=>, 0 8 ?@> B>3>, :B> ?@54?>G8B05B E@0=8BL 452AB25==>ABL, 8 ?@> B>3>, :B> 2545B 1@0G=CN 687=L, 3>2>@8BAO, GB> >= 8A?>;=O5B A2>9 4>;3. 8:B> 254L =5 CB25@6405B, GB> =5 4>;6=> E@0=8BL F5;><C4@85 8;8 2ABC?0BL 2 AC?@C65AB2>. 5B, <K 3>2>@8<, GB> G5<C G5;>25: >B405B ?@54?>GB5=85 4> 2ABC?;5=8O 2 >4=> 87 MB8E 42CE A>AB>O=89, B> 8 A>AB02;O5B 53> 4>;3; 0 5A;8 >= A>E@0=O5B 452AB25==>ABL, B> 70 4>1@>2>;L=K9 40@ >3C <>65B >6840BL =03@04K. >MB><C 5A;8, CB25@640O, GB> 2AO:>5 A>740=85 >1O70=> >3C ?>ABC?0BL =08;CGH8<, ?> A2>5<C @07C<5=8N 8 2>7<>6=>AB8, >1@07><, BK E>G5HL A:070BL ?> 4>;3C, 0 =5 ?>4@07C<5205HL 5A;8 >3 B0: 25;8B, B> MB> =5 2A5340 25@=>. 0 A0<>< 65 45;5, :0: O C65 ?>:070;, G5;>25: =5 >1O70= 452AB25==>ABLN ?> 4>;3C 8, 5A;8 B0:>2 53> 2K1>@, <>65B 25AB8 1@0G=CN 687=L. A;8 65 B51O A<CI05B A;>2> 4>;65= 8 BK =5 <>65HL =5 A2O7K20BL A =8< <KA;L > =5:>5< 4>;35, B> C7=09, GB> :0: <>GL 8 =5 <>GL, 0 B0:65 =5>1E>48<> 3>2>@8BAO 8=>340 =5 ?>B><C, GB>1K MB8 ?>=OB8O ?@8ACBAB2>20;8 2 B5E 25I0E, > :>B>@KE 845B @5GL, 0 ?>B><C GB> >=8 8<5NBAO 2 G5<-B> 8=><, B0: 65 1K205B 8 A> A;>2>< 4>;65=. 54L :>340 <K 3>2>@8<, GB> 154=K5 4>;6=K ?>;CG0BL <8;>ABK=N >B 1>30BKE, B> MB> ?>-=0AB>OI5<C >7=0G05B, GB> 1>30BK5 >1O70=K ?>4020BL <8;>ABK=N 154=K<, 8 2 4>;3 MB> 2<5=O5BAO =5 154=K<, 0 1>30BK<.  >35 65 3>2>@8BAO, GB> = 4>;65= ?@028BL 2A5<8, =5 ?>B><C GB> = :0:8< 1K B> =8 1K;> >1@07>< =5A5B B0:CN >1O70==>ABL ?> >B=>H5=8N [:> 2A5< ACI5AB20<], 0 ?>B><C GB> 2A5 4>;6=> <C 1KBL ?>4G8=5=>; 8 3>2>@8BAO, GB> = 4>;65= A45;0BL, GB> ?>65;0;, ?>B><C GB> B>, G53> = ?>65;0;, >1O70=> ?@>87>9B8. >4>1=K< 65 >1@07>< :>340 :0:>5-;81> A>740=85 E>G5B A45;0BL B>, GB> 2 53> 2>;5 - 8 A45;0BL, 8 =5 A45;0BL, - B> 3>2>@8BAO, GB> >=> 4>;6=> MB> A45;0BL, ?>B><C GB> 4>;6=> ?@>87>9B8 B>, G53> >=> 70E>B5;>. !;54>20B5;L=>, :>340 >A?>4L 8ACA, :0: <K C65 3>2>@8;8, ?>65;0; ?@5B5@?5BL A<5@BL - 0 2 3> 2>;5 1K;> 8 ?>AB@040BL, 8 =5 ?>AB@040BL, - = 4>;65= 1K; A45;0BL B>, GB> A45;0;, ?>B><C GB> B>, G53> = ?>65;0;, 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8; => 8 =5 1K; 4>;65=, 81> MB> =5 A>AB02;O;> 3> 4>;3.  B0: :0: = 8 >3, 8 G5;>25: 2 >4=>< ;8F5, B> 2 :0G5AB25 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K =, A45;02H8AL G5;>25:><, 2>A?@8=O; A2>5 1KB85 >B >65AB25==>9 ?@8@>4K, >B;8G0NI59AO >B G5;>25G5A:>9, B0: GB> =5 1K; >1O70= =8G53> >B4020BL 8=0G5, :0: ?> !2>59 2>;5, 0 2 :0G5AB25 ;8F0 2A5, GB> 8<5;, ?>;CG8; >B !0<>3> !51O, 8 1K;, B0:8< >1@07><, A>25@H5==> A0<>4>AB0B>G5=, B0: GB> =8G5< =8:><C =5 1K; >1O70= 8 =8 2 :>< =5 =C640;AO. . "5?5@L O OA=> 286C, GB> = =8:>8< >1@07>< =5 ?> 4>;3C, :0: 2@>45 1K 4>:07K20;> <>5 @0AAC645=85, ?@8=5A !51O 2 65@B2C, GB>1K ?>GB8BL >30, 8 B5< =5 <5=55 4>;65= 1K; A>25@H8BL B>, GB> A>25@H8;. .  G5ABL MB0 ?@8=04;568B 2A59 "@>8F5; ?>MB><C, 1C4CG8 !0< >3>< 8 !K=>< >688<, = @048 G5AB8 !2>59 ?>65@B2>20; !>1>9 !0<><C !515 B0: 65, :0: 8 BFC A> !2OBK< CE><, B> 5ABL !2>8< G5;>25G5AB2>< !2>59 >65AB25==>AB8, >B>@0O >4=0 8 B0 65 C "@5E 8F. > 4;O B>3> GB>1K, =5 >B:;>=OOAL >B 8AB8=K, OA=55 2K@078BL =0HC <KA;L, A:065<, :0: ?@8=OB>, GB> !K= 4>1@>2>;L=> ?@8=5A !51O 2 65@B2C BFC - 254L B0:8< 8<5==> >1@07>< 2A53> C40G=55 8 87>1@0605BAO 25AL >3 2 >4=>< ;8F5, >B>@><C %@8AB>A ?@8=>A8B !51O 2 65@B2C :0: G5;>25:, 8 2K7K205BAO 2 A5@4F0E A;CH0B5;59 157<5@=>5 1;03>3>25=85 1;03>40@O A;>20< B5F 8 !K= - 254L MB> !K= B0:8< >1@07>< C<>;O; 70 =0A BF0! . ! MB8< O 25AL<0 >E>B=> A>3;0HCAL.  19    ' ''! !! !#"   ! ",. . 0AA<>B@8< B5?5@L, =0A:>;L:> 2 =0H8E A8;0E, ?>G5<C >BAN40 A;54C5B A?0A5=85 G5;>25:0. .  MB><C 8 AB@5<8BAO <>5 A5@4F5. / E>BL 8 ?>=8<0N, :065BAO, => E>GC, GB>1K BK A2O70; 2AN F5?L @0AAC645=89. . 5 : G5<C >1JOA=OBL, A:>;L 4@03>F5==> B>, GB> !K= >B40; 4>1@>2>;L=>. . -B> [8 B0:] 4>AB0B>G=> OA=>. .  BK @0AAC48HL, GB> B>B, :B> 4>1@>2>;L=> ?@8=>A8B >3C AB>;L 25;8:89 40@, =5 4>;65= >AB0BLAO 157 2>740O=8O. . 0?@>B82, <=5 ?@54AB02;O5BAO =5>1E>48<K<, GB>1K B5F 2>7=03@048; !K=0; 254L 8=0G5 = >:065BAO 8;8 =5A?@0254;82K<, 5A;8 =5 70E>G5B 2>7=03@048BL, 8;8 =5<>I=K<, 5A;8 =5 A<>65B; 0 254L B> 8 4@C3>5 GC64> >3C. .  :>340 :B>-=81C4L :>3>-;81> 2>7=03@06405B, B> 8;8 405B 5<C =5GB>, G53> B>B =5 8<55B, 8;8 ?@>I05B 4>;3, :>B>@K9 <>65B A =53> ?>B@51>20BL. > 5I5 4> B>3>, :0: !K= A>25@H8; AB>;L 25;8:89 ?>4283, 2A5, GB> 8<55B B5F, ?@8=04;560;> <C; 8 70 8< =8:>340 =5 1K;> 4>;30, :>B>@K9 <>6=> 1K;> 1K ?@>AB8BL. 0:8< 65 >1@07>< 2>7=03@048BL B>3>, :B> =8 2 G5< =5 =C6405BAO 8 :><C =5G53> ?>40@8BL 8;8 ?@>AB8BL? . ! >4=>9 AB>@>=K, <=5 OA=0 =5>1E>48<>ABL 2>7=03@0645=8O, 0 A 4@C3>9 - =52>7<>6=>ABL; 81> 8 =5>1E>48<>, GB>1K >3 2>740; <C, 8 2>740BL =5G5<. . A;8 AB>;L 25;8:0O 8 AB>;L =5>1E>48<0O =03@040 =5 1C45B 0=0 =8 <C, =8 8=><C, ?>;CG8BAO, GB> !K= =0?@0A=> A>25@H8; AB>;L 25;8:89 ?>4283. . -B> 3@5E 8 ?><KA;8BL. . !;54>20B5;L=>, =5>1E>48<>, GB>1K =03@040 1K;0 40=0 :><C-B> 4@C3><C, @07 !K=C 55 40BL =52>7<>6=>. . "0:>9 2K2>4 =5871565=. .  5A;8 !K= ?>65;05B, GB>1K 4>;6=0O <C =03@040 1K;0 40=0 :><C-B> 4@C3><C, A<>65B ;8 B5F ?> A?@0254;82>AB8 70?@5B8BL <C MB> 8;8 >B:070BL 2 =03@045 B><C, ><C ?5@540AB 55 !K=? . 0?@>B82, O AG8B0N 8 A?@0254;82K<, 8 =5>1E>48<K<, GB>1K B5F 40; =03@04C B><C, :><C 70E>G5B ?5@540BL 55 !K=: 254L 8 !K= 2>;5= ?>40@8BL B>, GB> ?@8=04;568B <C, 8 B5F B>;L:> 4@C3>5 ;8F> <>65B =03@048BL. . ><C 65 ?@8AB>9=55 2A53> ?5@540BL ?;>4 8 F5=C 3> A<5@B8, 5A;8 =5 ;N4O<, @048 A?0A5=8O :>B>@KE, :0: CG8B =0A @07C< 8AB8=K, = 2>G5;>25G8;AO, 8 :>B>@K<, :0: <K A:070;8, !2>59 A<5@BLN ?>40; ?@8<5@ AB>9:>AB8 2 ?@0245 4065 4> A<5@B8? 54L ;N48 2?CABCN 1C4CB ?>4@060BL <C, 5A;8 =5 A45;0NBAO A>CG0AB=8:0<8 3> 70A;C38 [meriti]. 0 8 :>3> A?@0254;8255 <>65B = A45;0BL =0A;54=8:0<8 [?@>I5==>3>] 4>;30, 2 :>B>@>< = =5 =C6405BAO, 8 =0 :>3> 87;8BL >B !2>53> 87>18;8O, :0: =5 =0 A@>4=8:>2 8 1@0BL52 !2>8E, :>B>@KE = 2845; 87=5<>30NI8<8 2 ?CG8=5 =5AG0AB89 ?>4 3=5B>< 15A:>=5G=>3> G8A;0 =5>?;0B=KE 4>;3>2? ><C 5I5 40@>20BL 8 ?@>I5=85 4>;30 70 3@5E, 8 1;065=AB2>, :>B>@>3> >=8 2A;54AB285 3@5E0 ;8H8;8AL? . 8@ =8G53> =5 <>65B CA;KH0BL @07C<=55, =8G53> A;04>AB=55 8 65;0==55! / 65 2 MB>< [@0AAC645=88] >1@5B0N AB>;L ?@>G=CN =04564C, GB> 8 A:070BL =5 <>3C, :0: ;8:C5B <>5 A5@4F5. =5 C65 :065BAO, GB> >3 =8 >4=>3> G5;>25:0 =5 >B25@305B, ?@8E>4OI53> : 5<C 8<5=5< %@8AB0. . -B> B0: 8 5ABL - 5A;8 B0: ?@8E>48B, :0: ?>4>105B.  :0:8< >1@07>< A;54C5B ?@8ABC?0BL : CG0AB8N 2 AB>;L 25;8:>9 1;03>40B8 8 :0: 2 =59 A;54C5B 68BL, MB><C CG8B =0A !2OB>5 8A0=85, >?8@0NI55AO, :0: =0 ?@>G=>5 >A=>20=85, =0 =0456=CN 8AB8=C, :>B>@CN <K A >6859 ?><>ILN 2 :0:>9-B> AB5?5=8 ?>AB83;8. . >8AB8=C - 2A5, GB> 2>7428305BAO =0 MB>< >A=>20=88, AB>8B =0 =5:>;518<>9 A:0;5! . / 4C<0N, GB> E>BL =5<=>3> C4>2;5B2>@8; C65 B2>N ;N1>7=0B5;L=>ABL; ?@0240, B>B, :B> <C4@55 <5=O, A<>3 1K MB> A45;0BL ?>;=55, 0 @07C<=K5 >1>A=>20=8O MB>3> A25@H5=8O 8 2>72KH5==55, 8 <=>3>G8A;5==55, =565;8 4>ABC?=> <>5<C C<C, 40 8 2>>1I5 C<C A<5@B=KE. G5284=>, >4=0:>, GB> >3 =8:>8< >1@07>< =5 =C640;AO 2 B>< ?>42835, > :>B>@>< 845B @5GL - >4=0:> 53> B@51>20;0 =587<5==0O 8AB8=0. %>BO 8 3>2>@8BAO 87-70 548=AB20 ;8F0, GB> B>, GB> A>25@H8; MB>B G5;>25:, A>25@H8; >3, >4=0:> >3C =5 1K;> =C64K AE>48BL A =515A, GB>1K ?>1548BL 4LO2>;0 8 1>@>BL 53> ?@0254=>ABLN @048 >A2>1>645=8O ;N459 - MB> >B G5;>25:0 >3 B@51>20;, GB>1K B>B ?>1548; 4LO2>;0, 8 GB>1K >A:>@182H89 3> 3@5E>< ?@8=5A C4>2;5B2>@5=85 ?@0254=>ABLN. LO2>;C 65 =8 >3 =8G53> 4>;65= =5 1K;, =8 G5;>25: - :@><5 @0725 GB> >B<I5=8O 70 ?>@065=85, ?>=5A5==>5 >B =53>; 8 B>, GB> B@51>20;>AL >B G5;>25:0, 1K;> 4>;3>< >3C, 0 =5 4LO2>;C.  20 !,   !, !  !   8;>A5@485 65 >685 - 70 :>B>@>5 BK B0: >?0A0;AO, GB> C<0; 4065, 1C4B> >=> 2>2A5 8AG57;> - >:070;>AL, :0: <K >1=0@C68;8, @0AA<0B@820O ?@024C >68N 8 3@5E G5;>25:0, AB>;L 25;8:> 8 AB>;L A>3;0A=> A> A?@0254;82>ABLN, GB> 8G53> <8;>A5@4=55 8;8 A?@0254;8255 8 ?><KA;8BL =52>7<>6=>. 54L @0725 C40ABAO :><C-=81C4L ?@54AB028BL A515 =5GB> <8;>A5@4=55, =565;8 MB8 A;>20 BF0, >1@0I5==K5 : 3@5H=8:C, :>B>@K9 >AC645= =0 25G=K5 <C:8 8 =5 8<55B, G5< >B =8E >B:C?8BLAO: @8<8 48=>@>4=>3> >53> 8 ?@8=5A8 70 A51O 2 65@B2C? 8;8 MB8 A;>20 !K=0: >7L<8 <5=O 8 2K:C?8AL =0 A2>1>4C?  =8 :0: 1K 3>2>@OB =0< MB>, ?@87K20O 8 ?@82;5:0O : E@8AB80=A:>9 25@5. 'B> 65 <>65B 1KBL A?@0254;8255, G5< :>340 ">B, ><C ?@8=>A8BAO F5=0, ?@52>AE>4OI0O 2AO:89 4>;3, ;N1>9 4>;3 >B?CA:05B, 5A;8 B>;L:> ?>4=>H5=85 A>25@H05BAO A =04;560I8< GC2AB2><?  21  ) ,/  'B> 65 :0A05BAO >1@0I5=8O 4LO2>;0, > :>B>@>< BK A?@0H820;, B> BK ?>9<5HL, GB> >=> =52>7<>6=>, :>340 24C<G82> ?>@07<KA;8HL =04 >1@0I5=85< G5;>25:0. 1> :0: G5;>25: <>3 1KBL ?@8<8@5= A >3>< ;8HL 1;03>40@O A?>A>1=><C C<5@5BL >3>G5;>25:C, ?@0254=>ABLN >B>@>3> 2>72@0I5=> >3C B>, GB> = CB@0B8; 87-70 3@5E0 G5;>25:0, B0: 65 8 ?04H85 0=35;K <>3CB A?0AB8AL B>;L:> >3>0=35;><, 5A;8 1K B>B 1K; A?>A>15= C<5@5BL 8 A2>59 ?@0254=>ABLN 25@=C; 1K >3C B>, GB> ?>E8B8;0 C 53> 3@5E>2=>ABL >AB0;L=KE [0=35;>2].  ?>B><C 65, ?>G5<C G5;>25:C =5 ?>4>10;> 2>AAB0BL 8=0G5, :0: G5@57 G5;>25:0 A2>53> 65 @>40, 0 =5 B>;L:> >48=0:>2>9 ?@8@>4K, 8 87 0=35;>2 =8 >48= =5 4>;65= 1KBL A?0A5= 4@C38< 0=35;>< - 254L >=8, 2 >B;8G85 >B ;N459, =5 ?@8=04;560B : >4=><C @>4C. 1> 0=35;K =5 ?@>8AE>4OB 2A5 >B >4=>3> 0=35;0, :0: 2A5 ;N48 ?@>87>H;8 >B >4=>3> G5;>25:0. -B> 8 CAB@0=O5B [2>7<>6=>ABL] 8E 2>AAB0=>2;5=8O, 81> :0: ?0;8 >=8 157 7;>3> 2>7459AB28O 872=5, B0: 8 ?>4=OBLAO A GL59-;81> GC6>9 ?><>ILN =5 A<>3CB - MB> 4;O =8E =52>7<>6=>. 54L 2=>2L >1@5AB8 BC AB5?5=L CB@0G5==>3> 4>AB>8=AB20, =0 :>B>@>9 >=8 =0E>48;8AL 1K, [=5 A>3@5H82], >=8 =5 <>3CB, ?>B><C GB> B>340 >=8 AB>O;8 1K [2 ?@0245] 157> 2AO:>9 ?><>I8, >4=>9 ;8HL A8;>9, 8< [87=0G0;L=>] 40@>20==>9. >MB><C 5A;8 :B>-=81C4L AB0=5B CB25@640BL, GB> 8A:C?;5=85, A>25@H5==>5 =0H8< !?0A8B5;5<, :>340-=81C4L @0A?@>AB@0=8BAO 8 =0 =8E, B> @07C< B>3> C1548B, GB> >= =5@07C<=> 701;C6405BAO. "0: O 3>2>@N =5 ?>B><C, GB>1K F5=0 %@8AB>2>9 A<5@B8 =5 ?@52KH0;0 3@5E8 8 ;N459, 8 0=35;>2, - 0 ?>B><C GB> 2>AAB0=>2;5=85 ?>381H8E 0=35;>2 ?@>B82=> =5?@5;>6=><C @07C<C.  22 !+ +"!/ !" "%   " . A5, GB> BK 3>2>@8HL, :065BAO <=5 @07C<=K< 8 =5>?@>25@68<K<; @07@5H82 >48= ?@54;>65==K9 B515 2>?@>A, BK, :0: O ?>=8<0N, 4>:070; [8AB8=C] B>3>, GB> 70:;NG5=> 8 2 >2><, 8 2 5BE>< 025B0E. 54L @07 BK B0: C1548B5;L=> 4>:07K205HL =5>1E>48<>ABL 2>G5;>25G5=8O >30, GB> 4065 5A;8 CAB@0=8BL =5<=>385 ?>;>65=8O, 27OBK5 =0<8 87 !2OI5==>3> 8A0=8O - :0:, =0?@8<5@, B>, G53> BK :>A=C;AO, 3>2>@O > "@5E 8F0E >65AB20 8 >1 40<5, - B> 8 B>340 BK C4>2;5B2>@8B5;L=> >B25B8HL, >A=>2K20OAL =0 >4=>< @07C<5, =5 B>;L:> 8C45O<, => 4065 8 O7KG=8:0<; 8 @07 !0< >3>G5;>25: >A=>2K205B >2K9 025B 8 ?>4B25@6405B 5BE89; 8 @07 =5>1E>48<> A>3;0A8BLAO, GB> = 3;03>;5B 8AB8=C, - B> =8:B> =5 A<>65B >?@>25@3=CBL, GB> 8AB8==> 2A5, GB> 70:;NG05BAO 2 >1>8E G0ABOE 8A0=8O. . A;8 <K A:070;8 GB>-=81C4L, GB> =C6=> 8A?@028BL, O =5 >B:07K20NAL >B 8A?@02;5=8O, :>;8 >=> @07C<=> >1>A=>20=>; 0 5A;8 B>, GB> <K >1=0@C68;8 2 @07C<=>< @0AAC645=88, ?>4:@5?;O5BAO A2845B5;LAB2>< 8AB8=K, B> ?@8?8AK20BL MB> =C6=> =5 =0<, 0 >3C, 1;03>A;>25==><C 2> 25:8 25:>2. <8=L. !# " + "  #  !# 14-18 0?@5;O 1997 3. @E8<0=4@8B 23CAB8= (8:8B8=) $!  !" -  # !#/  ''! AO 75<=0O 687=L !?0A8B5;O ?@54AB02;O;0 A>1>9 =5?@5@K2=K9 ?>4283 8A:C?;5=8O, 402H89 ;N4O< 2A5 ?>B@51=>5 4;O 687=8 8 1;03>G5AB8O (2 5B@. 1, 3). > @5AB %@8AB>2 O2;O5BAO A@54>B>G85< 2A53> 45;0 8A:C?;5=8O @>40 G5;>25G5A:>3>, A;C68B 2K@065=85< 53> ACI5AB20 8 C25=G8205B 53>. ;O ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>2A:>3> A>7=0=8O @0A?OB85 >A?>40 =0 @5AB=>< @525 8 8A:C?8B5;L=0O A<5@BL O2;ONBAO =5?>1548<>9 8 =5?>AB868<>9 8 >65AB25==>9 A8;>9... HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn6" \t "ext" 6. %@8AB>A ?>A@54AB2>< @5AB0 >?@0240; G5;>25:0 ?@54 >3><, ?@8<8@8; A 8< 8 CAK=>28; <C, 87;5G8; 53> >B 3@5E>2=>9 1>;57=8 8 >6828; >B 3@5E>2=>9 A<5@B8. @5AB CAB@>8; ?@8<8@5=85 <564C >3>< 8 ;N4L<8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn7" \t "ext" 7; %@8AB>A, GB>1K ?@8<8@8BL B51O A BF><, =5 >B:070;AO C<5@5BL 8 ?@>;8BL @>2L HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn8" \t "ext" 8,- 2>A:;8F05B A2. >0== ;0B>CAB. ">;L:> 01A>;NB=> 1573@5H=K9 !K= >689, ?@51K20NI89 2 B5A=59H5< 548=5=88 A >3><, => 2<5AB5 A B5< ?@8=O2H89 =0 !51O 3@5E8 <8@0, <>3 8A?KB0BL 2AN 3;C18=C AB@040=8O, ?@8=>A8<>3> 3@5E><. CG8B5;L=>5 A>7=0=85 >B45;5==>AB8 >B >30 =0 @5AB5 ?>1C48;> !K=0 >68O 2>A:;8:=CBL: >65 >9! >65 >9! 4;O G53> "K 5=O >AB028;? (@:. 15,34. -B8 ?@54A<5@B=K5 <3=>25=8O 1K;8 0?>D5>7>< 8A:C?;5=8O, 8<5==> B>340 >=>, :0: A:070; 8ACA, A>25@H8;>AL! , ?@5:;>=82 3;02C, ?@540; 4CE (>0=. 19, 30). 0 @5AB5 >3 ?@8<8@8;AO A 3@5H=K< G5;>25G5AB2><; 2 ;8F5 8ACA0 %@8AB0 1K;0 ?@8=5A5=0 65@B20 15A:>=5G=>9 ;N128 : >3C: 0 @5AB5 AE>4OBAO 2>548=> 2A5 1;030 AC1J5:B82=>9 AB>@>=K 8A:C?;5=8O, >1J548=O5<K5 2 @0A:0O=88 8;8 >1@0I5=88 G5;>25:0 : >3C,- ?8H5B A2OI. . /. !25B;>2. - A5 =5>1E>48<>5 4;O @0A:0O=8O 405BAO @5AB>< %@8AB>2K< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn9" \t "ext" 9. -B0 <KA;L, CB25@640NI0O 8A:;NG8B5;L=CN 206=>ABL :@5AB=>9 A<5@B8 !?0A8B5;O 4;O 8A:C?;5=8O @>40 G5;>25G5A:>3>, 2KA:07K20;0AL A ?5@8>40 25:0 0?>AB>;LA:>3>. 0H0 687=L 2>AA8O;0 G5@57 53> (%@8AB0. - 0. ) 8 G5@57 A<5@BL 3> HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn10" \t "ext" 10,-?8H5B A2. 3=0B89 >3>=>A5F ?5@25=AB2CNI8< E@8AB80=0<. >7>@=>5 >@C485 4;O :07=8 3@5H=8:>2 AB0=>28BAO =5?>:>;518<K< >A=>20=85< 4;O >1=>2;5==>3> <8@0: @5AB5 %@8AB>2, E@8AB80= C?>20=85, 701;C4H8E =0AB02=8G5, >1C@5205<KE ?@8AB0=8I5, 2 1@0=5E ?>1540, 2A5;5==KO CB25@645=85, =54C6=KE 2@0GC, <5@B2KE 2>A:@5A5=85 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn11" \t "ext" 11. !;>2> :@5AB <>65B 2K720BL ?@54AB02;5=85 =5 > A0<>9 @5AB=>9 A<5@B8 8ACA0 %@8AB0, 0 >1 55 >@C488 - > :@5AB=>< 4@525, =0 :>B>@>< >=0 ?>A;54>20;0. > 2 >2>< 025B5 MB>B B5@<8= C?>B@51;O5BAO 4;O >1>7=0G5=8O 8A:C?8B5;L=>3> 45;0 !?0A8B5;O: %@8AB>A ?>A;0; <5=O,- ?8H5B 0?>AB>; 025;,- 1;03>25AB2>20BL =5 2 ?@5<C4@>AB8 A;>20, GB>1K =5 C?@074=8BL :@5AB0 %@8AB>20 (1 >@. 1, 17). !0< >A?>4L C?>B@51;O; 2 MB>< A<KA;5 A;>2> :@5AB: A;8 :B> E>G5B 84B8 70 =>N, >B25@3=8AL A51O, 8 2>7L<8 :@5AB A2>9, 8 A;54C9 70 =>N (:. 9, 23). >MB><C 2 B5E A;CG0OE, :>340 F5@:>2=K5 ?8A0B5;8 3>2>@OB > A?0A8B5;L=>9 A8;5 @5AB0 %@8AB>20, @5GL 845B >1 8A:C?8B5;L=>< ?>42835 !?0A8B5;O, ?@8<8@82H53> G5;>25:0 A >3><. A;8 :B>-;81> A?@>A8B <5=O,- ?8H5B A2. >0== ;0B>CAB,- GB> 482=>3> A>B2>@8; %@8AB>A, B> O >?CIC =51>, 75<;N, <>@5, 2>A:@5A5=85 <=>38E <5@B25F>2 8 ?@>G85 A>B2>@5==K5 < GC45A0, 8<5==> C<=>65=85 E;51>2, ?@52@0I5=85 2>4K 2 28=>,- 8 C:06C B>;L:> =0 @5AB, :>B>@K9 A;02=55 ?@>G53> HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn12" \t "ext" 12. ">B 65 A2OB8B5;L 4>102;O5B: @8=OBL ?;>BL 8 ?@5B5@?5BL, GB> = ?@5B5@?5;, 5ABL 3>@074> 1>;LH55 45;>, =565;8 A>B2>@8BL <8@ 8 ?@825AB8 53> 87 =51KB8O 2 1KB85 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn13" \t "ext" 13. 5AB> A<5@B8 !?0A8B5;O 2 A>7=0=88 25@CNI8E AB0=>28BAO F5=B@>< E@8AB80=A:>3> <8@0: >A?>4L ?@>AB5@ @C:8 =0 :@5AB5, GB>1K >1JOBL :>=FK 2A5;5==>9; ?>B><C GB> >;3>D0 A8O 5ABL A0<0O A@548=0 75<;8, - ?8H5B A2. 8@8;; 5@CA0;8<A:89, 4>102;OO ?@8 MB><: 5 <>5 MB> A;>2>; A:070; A85 ?@>@>:: A>45;0 A?0A5=85 ?>A@545 75<;8 (A0;. 73,12) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn14" \t "ext" 14. 0A?OBK9 =0 @5AB5 %@8AB>A >1=8<05B !>1>9 2AN 2A5;5==CN. 3> >65AB25==0O ;N1>2L =5 >3@0=8G8205BAO =8 2@5<5=5<, =8 ?@>AB@0=AB2><; = !0< H8@>B0 8 4>;3>B0, 8 3;C18=0 8 2KA>B0 (D5A. 3,18). >A;5 >7=5A5=8O >A?>40 3> @5AB >AB0;AO 2848<K< A8<2>;>< 8A:C?;5=8O G5;>25G5A:>3> @>40. '5B25@>:>=5G=>5 4@52> @5AB0 A2>8<8 :>=F0<8 >1=8<05B G5BK@5 G0AB8 2A5;5==>9: = 5ABL B>B,- 3>2>@8B A2. @8=59 8>=A:89,- :>B>@K9 ?>AB028; 2> A25B 2KA>BC 8 ?@>4>;68; 3;C18=C, :>B>@0O ;568B ?>4 75<;5N; 8 4;8=C ?@>AB5@ >B 2>AB>:0 4> 70?040, 8 ?@>H5; A525@ 8 N3, 8 @0AA5O==KE A> 2A5E AB>@>= A>720; : ?>7=0=8N BF0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn15" \t "ext" 15. -B> A>18@0=85 @0AA5O==>3> 2> BL<5 O7KG5A:8E 25@>20=89 G5;>25G5AB20 2>:@C3 @5AB0 8<55B 206=>5 7=0G5=85. ;O CA?5H=>3> ?@8<8@5=8O G5;>25G5AB20 A >3>< =5>1E>48<> 1K;> C=8GB>68BL =0F8>=0;L=K5 8 @5;838>7=K5 ?@53@04K, @0745;O2H85 =0@>4K 8 1K2H85 8AB>G=8:>< ?>AB>O==>9 2@064K. @5AB=0O A<5@BL >A?>40 ?@8<8@8;0 52@552 8 O7KG=8:>2, :0: 3>2>@8B >1 MB>< 0?>AB>; 025;: B0:, ?><=8B5, GB> 2K, =5:>340 O7KG=8:8... 1K;8 2 B> 2@5<O 157 %@8AB0... =5 8<5;8 =04564K 8 1K;8 1571>6=8:8 2 <8@5.  B5?5@L 2> %@8AB5 8ACA5 2K, 1K2H85 =5:>340 40;5:>, AB0;8 1;87:8 @>28N %@8AB>2>N (D5A. 2,11-13). > A;>20< B>3> 65 0?>AB>;0, >A?>4L ?>AB@040; =0 >;3>D5, GB>1K 2 >4=>< B5;5 ?@8<8@8BL >1>8E (52@552 8 O7KG=8:>2. - 0. .) A >3>< ?>A@54AB2>< @5AB0, C182 2@064C =0 =5< (D5A. 2,16). !2. @8=59 8>=A:>9 ?@>4>;605B <KA;L 0?>AB>;0 02;0 8 ?8H5B > B><, GB> %@8AB>A !2>8< @5AB>< G5@57 ?@>BO65=85 @C: A>1@0; 420 =0@>40, @0AA5O==KE 4> ?@545;>2 75<;8, 0 2 A5@548=5 >4=0 3>;>20, ?>B><C GB> 48= >3 =04 2A5<8 8 G5@57 2A5E 8 2> 2A5E =0A HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn16" \t "ext" 16. 0: >B :0<=O, 1@>H5==>3> 2 2>4C, @0AE>4OBAO :@C38, B0: 8 ?@>?>254L > @5AB5 %@8AB>2>< A B5G5=85< 2@5<5=8 2A5 H8@5 @0A?@>AB@0=O;0AL ?> B5@@8B>@88 8725AB=>3> B>340 <8@0: !?0A8B5;L=K9 ?0<OB=8: 8ACA>2 - :@5AB - A>1@0; 2A5E,- ?8H5B A2. 8@8;; 5@CA0;8<A:89. - = 8 ?5@A>2 ?>@01>B8; 8 A:8D>2 C:@>B8;; >= 538?BO=0< 40@>20; 1>3>2545=85 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn17" \t "ext" 17. > @5ABC %@8AB>2C 2A5 =0@>4K >1@0I0NBAO A ?>:0O=85<, 8 >A?>4L ?>405B 8< 2708<=>5 ?@8<8@5=85, GB> A;C68B 70;>3>< 548=AB20 &5@:28. > A;>20< A2. @83>@8O 8AA:>3>, =0 @5AB5 2> 2@5<O A<5@B=>3> 4><>AB@>8B5;LAB20 1K; @0A?@>AB5@B ">B, B> 2A5 A2O7C5B 8 A>>1@07C5B A !>1>N, @07;8G=K5 5AB5AB20 ACI5AB2 ?@82>4O !>1>N 2 548=>5 A>3;0A85 8 AB@>9=>ABL HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn18" \t "ext" 18. @8<8@ONI0O 8 8A:C?;ONI0O A8;0 @5AB0 O2;O5BAO >A=>20=85< 4;O A>7840=8O &0@AB20 >68O 2 G5;>25G5A:>< @>45; C=825@A0;L=>ABL 55 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> @5AB =872>48B 2A5E =0 >48= C@>25=L - 3@5H=8:0, 8 2>72>48B 2A5E =0 >4=C 2KA>BC, 2 >4=> 4>AB>8=AB2> - G5;>25:0, 2A5E A>548=O5B 2 >4=> &0@AB2> >685, :0: @02=KE A>=0A;54=8:>2 687=8 25G=>9, 2A5E A;8205B 2 >4=> B5;>, :0: 53> G;5=K, B> 5ABL 2 >4=C &5@:>2L, 3;020 :>B>@>9 - %@8AB>A HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn19" \t "ext" 19. >?;>I5=85 >A?>40 1K;> =5>1E>48<K< CA;>285< 4;O 8A:C?;5=8O 3@5H=>3> G5;>25G5AB20, B0: 65 :0: 8 4@C385 3> ?@><KA;8B5;L=K5 459AB28O =0 75<;5. > @5AB %@8AB>2 O2;O5BAO B5< 459AB25==K< ?@>O2;5=85< >65AB25==>9 ;N128 : ?04H5<C G5;>25G5AB2C, :>B>@>5 ?@8405B 8AB8==K9 A<KA; 8 F5==>ABL 2A5<C 4><>AB@>8B5;LAB2C A?0A5=8O. %@8AB>A ?@8H5; 8 ?@8=5A ?@>I5=85, >?@0240=85 8 687=L, => 40@C5B MB> =5 ?@>AB>, 0 ?>A@54AB2>< @5AB0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn20" \t "ext" 20,- ?>OA=O5B A2. >0== ;0B>CAB. 5@0 2 8A:C?8B5;L=CN A8;C @5AB0 %@8AB>20 ?><>305B :064><C 87 =0A @04>AB=> =5AB8 A2>9 687=5==K9 :@5AB 2 =587<5==>< C?>20=88, GB> A>@0A?OB85 %@8ABC ?@82545B 8 : A>2>A:@5A5=8N A 8<, GB> A>CG0AB85 2 @01>B5 %@8AB>2>9 >:>=G8BAO 459AB28B5;L=K< 1;065=AB2>< 2 F0@AB25 ;N128 8 A;02K >6859 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn21" \t "ext" 21,- >B<5G0; 2 =0G0;5 XX 25:0 >48= 87 >B5G5AB25==KE ?@02>A;02=KE 1>3>A;>2>2. # ?>4=>68O @5AB0 <8@ 2?5@2K5 ?>7=0; >30, ?>65@B2>202H53> !2>53> !K=0 4;O A?0A5=8O 2A5E. '5@57 ?@545;L=>5 C=8G865=85 A:C?8B5;O =0 @5AB5 (:5=>78A) >3 AB0; =0< ?>=OB=55 8 1;865; >B=K=5 !K= >689 A45;0;AO ?CB5< 4;O 2>AE>645=8O : BFC (>0=. 14,6): AO B20@L : 5<C >1@0I05B 27>@, 2>:@C3 53> A>AB>8B 8 G5@57 53> 45;05BAO A0<0 A A>1>N A2O7=>9, ?>B><C GB> < A2O7C5BAO 3>@=55 A 4>;L=8< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn22" \t "ext" 22,- G8B05< C A2. @83>@8O 8AA:>3>. >;3>DA:89 @5AB @07@CH8; ?@53@04C, :>B>@0O 1K;0 2>74283=CB0 <564C >3>< 8 G5;>25:>< ?>A;5 3@5E>?045=8O ?5@2>740==>9 G5BK. '5@57 >;3>DA:CN 5@B2C 2>AAB0=>2;5= A>N7 ;N128 >30 A G5;>25G5AB2>< 8 8A?>;=8;>AL =0H5 =07=0G5=85 : ?@>A;02;5=8N >30. '5@57 25@C 2 53> ?@8>1@5B05< <K 1;03>2>;5=85 >685 8 3> >B5G5A:CN ;N1>2L: A>25@H8;>AL ?@87=0=85 =0A 45BL<8 >688<8 2> 2@5<5=8 8 25G=>AB8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn23" \t "ext" 23. 0 @5AB5 70:;NG5= >2K9 025B >30 A ;N4L<8 2 @>28 %@8AB0, ?@>;8B>9 < B0<, :0: 8 !0< >A?>4L A:070; !2>8< CG5=8:0< ?@8 CAB0=>2;5=88 B08=AB20 2E0@8AB88: !8O 5ABL @>2L >O >2>3> 025B0, 70 <=>38E 87;8205<0O 2> >AB02;5=85 3@5E>2 (D. 26,28). >MB><C 4@52=5E@8AB80=A:85 ?8A0B5;8 G0AB> 3>2>@OB >1 8A:C?8B5;L=>< 7=0G5=88 MB>3> 0B@81CB0 :@5AB=KE AB@040=89 8ACA0 %@8AB0 - 3> ?@5G8AB>9 @>28: ;O B>3> >A?>4L ?@540; "5;> !2>5 =0 A<5@BL, GB>1K <K ?>;CG8;8 >B?CI5=85 3@5E>2 8 >A2OB8;8AL - 8<5==> G5@57 >:@>?;5=85 @>2LN 3> HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn24" \t "ext" 24,- ?8A0; 0?>AB>; 0@=020.  ?@8<8@5=8N A >3>< 8 >A2OI5=8N E@8AB80=5 ?>43>B02;820NBAO 1;03>40BLN ?>:0O=8O, :>B>@0O B0:65 40@C5BAO @>2LN, ?@>;8B>9 >A?>4>< =0 >;3>D5. 1@0B8< 2=8<0=85 =0 @>2L %@8AB0,- 3>2>@8B A2. ;8<5=B 8<A:89,- 8 C2848<, :0: 4@03>F5==0 ?@54 >3>< @>2L 3>, :>B>@0O 1K;0 ?@>;8B0 4;O =0H53> A?0A5=8O 8 2A5<C <8@C ?@8=5A;0 1;03>40BL ?>:0O=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn25" \t "ext" 25. -BC 25@C 2 8A:C?8B5;L=CN 8 ?@8<8@ONICN A8;C @>28 8 @5AB0 &5@:>2L 2K@0605B, 2 G0AB=>AB8, <>;8B2>9 A2OI5==8:0 =0 ?@>A:><8488: A:C?8; =K 5A8 >B :;OB2K 70:>==KO G5AB=>N "2>5N @>28N, =0 @5AB5 ?@832>7482AO 8 :>?=5< ?@>1>4LAO, 15AA<5@B85 8AB>G8; 5A8 G5;>25:><, !?0A5 =0H, A;020 "515! 5?>A@54AB25==>9 F5;LN 4><>AB@>8B5;LAB20 >68O O2;O5BAO 8A:C?;5=85 8 ?@8<8@5=85 A "2>@F>< 2>7@>645==>3> < G5;>25G5AB20: MB> AB0;> 2>7<>6=K< B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: 1K;0 ?@>;8B0 @>2L !2OB>9 5@B2K: =8 >4=> 87 GC45A =5 C?>4>1;O5BAO GC4C <>53> A?0A5=8O,- 2>A:;8F05B A2. @83>@89 >3>A;>2,- =5<=>385 :0?;8 @>28 2>AA>740NB F5;K9 <8@ HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn26" \t "ext" 26. &5@:>2L %@8AB>20 O2;O5BAO =0 75<;5 >1I5AB2><, A>548=ONI8< ;N459 G5@57 25@C 8 ;N1>2L, :>B>@0O B0:65 2>H;0 2 <8@ A @>2LN 8ACA0: !BO602 :@>B>ABL, CB25@48B5 A51O 2708<=> 2 25@5, :>B>@0O 5ABL ?;>BL >A?>40, 8 2 ;N128, :>B>@0O 5ABL @>2L 8ACA0 %@8AB0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn27" \t "ext" 27,- ?8H5B A2. 3=0B89 >3>=>A5F. 0 @5AB5 >A?>4L 8A:C?8; 8 ?@8<8@8; A >3>< ?04H55 G5;>25G5AB2> 8 B0:8< >1@07>< ?@83>B>28; ?>G2C 4;O 1;03>40B=KE 459AB289 !2OB>3> CE0 2 A>7840=88, @0728B88 8 C:@5?;5=88 8A:C?8B5;L=>3> ?>42830 !?0A8B5;O. 1 MB>< 3>2>@8B A2. 3=0B89 >3>=>A5F: K 2>7=>A8B5AL =0 2KA>BC >@C485< 8ACA0 %@8AB0, B> 5ABL :@5AB><, ?>A@54AB2>< 25@28 !2OB>3> CE0; 25@0 20H0 2;5G5B 20A =0 2KA>BC, 0 ;N1>2L A;C68B ?CB5<, 2>72>4OI8< : >3C HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn28" \t "ext" 28. @83>@89 5=528G  !"  !" !) !!/ N18BL >30 7=0G8B ;N18BL :0: >3. 025; $84;5@ 0720=85 MB>3> 2KABC?;5=8O 2B>@8B AB@C:BC@5 =0720=8O >4=>3> <0;>8725AB=>3>, => >A=>2>?>;030NI53>, A <>59 B>G:8 7@5=8O, B@0:B0B0, <>65B 1KBL, ?5@2>3> 2 60=@5 E@8AB80=A:>9 D8;>A>D88:  $5>?><?C > 2>7<>6=>AB8 8 =52>7<>6=>AB8 AB@040=89 4;O >30. -B>B B@0:B0B 1K; =0?8A0= A2B. @83>@85< 'C4>B2>@F5< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn29" \t "ext" 29 2 A5@548=5 III 25:0. ! =53> O 1K 8 E>B5; =0G0BL. !2. @83>@89 ?>AB028; A515 F5;L >1JOA=8BL, :0:8< >1@07>< 15AAB@0AB=K9 ?> ?@8@>45 >3 <>65B ?@8=OBL AB@040=8O. !2. @83>@89 =0G8=05B A @07;8G5=8O ?@8@>4K 8 2>;8. = ?8H5B > B><, GB> ?@8@>40 >30 =5 4>;6=0 >3@0=8G820BL 3> 2>;8 (5A;8 1K B0:>5 >3@0=8G5=85 1K;>, B> MB> 1K;> 1K 8AB8==K< AB@040=85<). 5AAB@0AB85 >30 =8 2 G5< =5 ?@5?OBAB2C5B 3> 2>;5 A>25@H0BL B>, GB> = E>G5B. @83>@89 ?8H5B: K CB25@6405<, GB> B>;L:> ">B 459AB28B5;L=> O2;O5BAO 2KA>G09H8<, A2>1>4=K<, :B> =5 ?@5B5@?5205B ?@>B82>459AB28O >B 70:>=0 A2>59 ?@8@>4K. "0 2>;O 15AAB@0AB=0, :>B>@0O A8;>N =5>1E>48<>AB8 =5 C45@68205BAO >B B>3>, GB>1K ?@89B8 : B5< ;N4O<, :>B>@K5 6064CB 1>65AB25==>3> ?@><KH;5=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn30" \t "ext" 30.  =0:>=5F, ;O >30 1K;> 1K 25;8G09H8< AB@040=85< =5 @045BL > ;N4OE, =5 E>B5BL A>25@H0BL 1;03>5 8 =5 8<5BL ?>?5G5=85 > G5;>25G5A:>< @>45 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn31" \t "ext" 31. B0:, A2. @83>@89 ?5@5D>@<C;8@C5B A0<> ?>=OB85 15AAB@0AB8O, =5 >B:07K20OAL >B =53>. -B> ?>=OB85 C =53> >E20BK205B =5 B>;L:> ?@8@>4C, => 8 2>;N. @8 MB>< >= =5 4>?CA:05B, GB> 2 >35 5ABL AB@040=85. > >= =5 ?>;L7C5BAO 8 B>9 D>@<C;>9, :>B>@0O ?>O28BAO ?>74=55 2 E@8AB>;>388: >3, 15AAB@0AB=K9 ?> >65AB2C, AB@040; ?> G5;>25G5AB2C. 3> 8=B5@5AC5B 4@C3>5: =5 @07;8G8BL >65AB25==>5 8 G5;>25G5A:>5 2> %@8AB5, => A:070BL > B><, GB> >3 O2;O5BAO 2 !2>5< ?>4;8==>< 15AAB@0AB88 =5 B>340, :>340 = =5 A>?@8:0A05BAO A B2>@5=85<, => B>340, :>340 = A?0A05B !2>5 B2>@5=85, ?@8=8<0O 70 =53> AB@040=85. -B> >= 8 =07K205B 1;065=AB2><: ;065= B>B, :B> O2;O5BAO ?><>I=8:>< ;N459 8 ?>40B5;5< A8;K B5<, :B> ;8H8;AO =04564K HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn32" \t "ext" 32. -B8 <KA;8 <=5 :06CBAO 70<5G0B5;L=K<8. >-?5@2KE, :0: >48= 87 ?5@2KE >1@07F>2 E@8AB80=A:>9 D8;>A>D88, ?@8=8<0NI59 70:>=K <KA;8 0=B8G=>9 D8;>A>D88 8 2 MB8E @0<:0E >1JOA=ONI5< >?;>I5=85. >-2B>@KE, 8<5O 2 284C ?@02>A;02=>5 CG5=85 >1 >1>65=88, <K <>65<, A;54CO 70 A2. @83>@85<, A:070BL, GB> 2 B>9 <5@5. 2 :0:>9 G5;>25: AB0=>28BAO >3>< (0 MB> 8 AG8B05BAO 2 @02>A;0288 A?0A5=85<), 2 B>9 <5@5 = C?>4>1;O5BAO >3C 2 3> 15AAB@0AB88.  7=0G8B, 8 15AAB@0AB85 >1>65==>3> G5;>25:0 B0:>2>, GB> 4;O =53> 1K;> 1K 25;8G09H8< AB@040=85<, 5A;8 1K >= =5 @045; > ;N4OE, =5 E>B5; A?0A5=8O :064><C G5;>25:C, =5 @0A?8=0;AO 1K 2<5AB5 A> %@8AB>< 70 25AL G5;>25G5A:89 @>4, 70 25AL <8@. > 5A;8 1;065==K< O2;O5BAO B>B, :B> ?>405B A8;K ;8H82H8<AO =04564K, B> ?>G5<C @02>A;02=0O &5@:>2L 2 ;8F5 A2OBKE BF>2 87>1@0605B AB>;L B@C4=K< ?CBL A?0A5=8O?  :0: A>3;0AC5BAO A A>AB@040=85< A2OBKE G5;>25G5A:><C @>4C ?>AB0=>2;5=85 ?><5AB=>3> >=AB0=B8=>?>;LA:>3> A>1>@0 543 3>40: A;8 AB> 3>2>@8B, GB> <CG5=85 15A>2 8 =5G5AB82KE ;N459 =5 25G=> 8 ?>A;5 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 1C45B 8<5BL :>=5F, 0 70B5< ?>A;54C5B 2>AAB0=>2;5=85 (0?>:0B0AB0A8A) 45<>=>2 8 =5G5AB82KE ;N459 2 ?@56=89 G8=: 0=0D5<0! HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn33" \t "ext" 33? 0:8< >1@07>< A<>3CB >4=8 ;N48 =0A;0640BLAO 25G=K< 1;065=AB2><, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 <CG0BAO 2 04C (:0: 1K =8 ?>=8<0BL ?>A;54=89)? 5 1>;55 ;8 E@8AB80=A:8< O2;O5BAO >@835=87< A 53> CG5=85< >1 0?>:0B0AB0A8A5?  MB8< 2>?@>A0< O 1K ?@81028; A;54CNI85. #G5=85 >1 8=48284C0;L=>< A?0A5=88 1K;> 8725AB=> <8@C 8 4> %@8AB0. 0?@8<5@, >@D8:8 CG8;8 > A?0A5=88 4CH8 87 :@C30 ?5@5@>645=89. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >@D8:8 25@8;8, GB>, ?@>94O 45AOBL ?5@5@>645=89, 2AO:0O 4CH0 >:065BAO A?0A5==>9. 45AL <K 2848< >G5=L 3C<0==>5 ?@54AB02;5=85. %>G5HL 1KBL 871@0==K< - CA:>@L A2>5 A?0A5=85, ?@>948 53> 70 B@8 ?5@5@>645=8O, =5 E>G5HL - 2A5 @02=> @0=> 8;8 ?>74=> A?0A5HLAO (E>BO 8 =5 BK A0<, => B2>O 4CH0). ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2 8C4087<5, 2 >A>15==>AB8 C D0@8A552, 1K;> CG5=85 > A?0A5=88 (8 2>A:@5A5=88) 871@0==KE ?@0254=8:>2. B0:, <8@ 4> %@8AB0 7=0; C65 CG5=8O > A?0A5=88 8=48284C0;L=>< 8 2A5>1I5< (>@D8:8) 8 A?0A5=88 871@0==KE (D0@8A58). 7 >1I8E A>>1@065=89 <K <>65< ?@54?>;030BL, GB> E@8AB80=A:>5 1;03>25AB85 =5 4>;6=> 1K;> A>2?040BL =8 A >4=8< 87 ?@56=8E CG5=89 8;8 1KBL 8E <5E0=8G5A:>9 AC<<>9. > :0: 8 2> <=>3>< 4@C3><, =5 4>;6=> >=> 1K;> ?@>AB> >B25@3=CBL 2A5 1K2H55 4> %@8AB0 (?@>AB> ?>B><C, GB> 4> %@8AB0 =8G53> =5B, 81> %@8AB>A ?@525G5=). @56=85 ?@54AB02;5=8O > A?0A5=88 4>;6=K :0:-B> ?@5>1@060BLAO 2> %@8AB5.  7=0G8B, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 5ABL :0:>5-B> <5AB> 2 E@8AB80=AB25 8 ;8G=><C A?0A5=8N, 8 A?0A5=8N 871@0==KE, 8, =0:>=5F, A?0A5=8N 2A5>1I5<C. >72@0I0OAL : <KA;O< A2. @83>@8O 'C4>B2>@F0, <K <>65< 7040BL 2>?@>A: 5A;8 >3 E>G5B A?0A5=8O 2A5< (0 >1 MB>< 3>2>@8BAO 8 2 8A0=88, 1 "8<. 2.4), B> :0: A>3;0AC5BAO A 3> ;03>ABLN =0H0 G5;>25G5A:0O A2>1>40, A>3;0A=> :>B>@>9 <K <>65< 8 =5 ?@8=OBL A?0A5=8O? ;8 ?>AB028< 5I5 1>;55 >AB@K9 2>?@>A: <>65B ;8 >3 1KBL A2>1>45= 2 >B=>H5=88 !2>59 1;03>9 ?@8@>4K? (>?@>A =5A:>;L:> 8=>9, G5< C A2. @83>@8O.) B25B 4>;65= 1KBL ?>;>68B5;L=K<. %>BO >3 ?> ?@8@>45 ;03 8 E>G5B A?0A5=8O 2A5E, A 4@C3>9 AB>@>=K, = A2>1>45= ?> >B=>H5=8N : !2>59 1;03>9 ?@8@>45, 0 ?>MB><C A?>A>15= 4>?CAB8BL 8 ?@>O2;5=85 7;0, >3@0=8G82 !51O 2 A>1AB25==>9 ;03>AB8.  A2OB>>B5G5A:>5 CG5=85 405B ?>=OB85 >1 MB>< A0<>>3@0=8G5=88. !>3;0A=> B0:8< BF0<, :0: ?@5?. 0:A8< A?>254=8: 8 A2B. @83>@89 0;0<0, >3 4>;65= 1K; AB0BL G5;>25:>< 2=5 7028A8<>AB8 >B 3@5E>?045=8O. !>1AB25==>, 2 MB>< 8 A>AB>O; 70<KA5; >689 >1 40<5 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn34" \t "ext" 34. >, A>B2>@82 G5;>25:0 ?> !2>5<C >1@07C 8 ?>4>18N, >3 2 8F5 !K=0 >68O =5 2>?;>B8;AO 2 40<5. =K<8 A;>20<8, 40< =5 AB0; A@07C 8 =5<54;5==> %@8AB><. = B>;L:> <>3 8< AB0BL (MB0 2>7<>6=>ABL 8 A>>B25BAB2C5B ?>=OB8N >1 40<5 :0: >1@075 >685<). >B 2 MB>< ?@><54;5=88 A 2>?;>I5=85< 8 A:070;0AL A2>1>40 >30 2 >B=>H5=88 !2>59 ?@8@>4K. >4>1=> "><C, :0: B2>@5=85 <8@0 =5 2K720=> 4;O >30 =8:0:>9 =5>1E>48<>ABLN, 2>?;>I5=85 B>65 =5 2K720=> =5>1E>48<>ABLN, E>BO 548=5=85 G5;>25:0 A >3>< 8 2E>48;> 2 70<KA5; >30 > =5<. =K<8 A;>20<8, O 3>2>@N =5 > 65;0=88 >30, GB>1K 40< ?>C?@06=O;AO 2 A2>59 A2>1>45, => > A2>1>45 !0<>3> >30 2 >B=>H5=88 !2>59 ?@8@>4K, ?@>O2;5==>9 2 B2>@5=88 40<0. ">, GB> B0:0O A2>1>40 ?0@0;;5;L=0 40@>20=8N A2>1>4K 40<C,- =5A><=5==>. > 2A5 65 A2>1>40 >30 ?5@28G=0 2 >B=>H5=88 A2>1>4K 40<0, A>B2>@5==>3> ?> >1@07C 8 ?>4>18N >68N.  ?0C75 MB>9 A2>1>4K 8 ?@>87>H;> 3@5E>?045=85. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, >3, 1C4CG8 A2>1>45= 2 >B=>H5=88 !2>59 ?@8@>4K, 4>;65= 1K; A>E@0=8BL 8 !2>N ?@8@>4C, B> 5ABL >AB0BLAO ;038<. E>BOI8< A?0A5=8O 2A5E 8 >ACI5AB2;ONI8< !2>N 2>;N. =0G5 3>2>@O, >3 4>;65= 1K;, 1C4CG8 A2>1>4=K< 2 >B=>H5=88 A2>59 ?@8@>4K, ?>:@KBL N1>2LN 4065 8 !2>N A2>1>4C. =0G5 3>2>@O, 2 :0G5AB25 1;03>3> >3 A>7405B G5;>25:0, :>B>@K9 4>;65= AB0BL >3><, 0 2 :0G5AB25 A2>1>4=>3> 2 >B=>H5=88 A2>59 1;03>9 ?@8@>4K >3 >B:@K205B 2>7<>6=>ABL 3@5E>?045=8O (BC 2>7<>6=>ABL, :>B>@0O @50;87>20;0AL). > 2 :0G5AB25 A>E@0=ONI53> A2>N ?@8@>4C, >3 CAB@>O5B A?0A5=85 G5;>25:0. #AB@>5=85 MB> 8<55B B0:65 B@8 0A?5:B0.  :0G5AB25 1;03>3> >3, ?><8<> B>3>, GB> B2>@8B G5;>25:0 (405B 5<C 1KB85), B2>@8B <8@, 2 :>B>@>< = =5 ?5@5AB05B >B:@K20BLAO :0: ;03>9. <5==> :0: ;03> >3 C7=05BAO O7KG5A:>9 D8;>A>D859, B> 5ABL 3@5G5A:8< :>A<87<><. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2 :0G5AB25 A2>1>4=>3>, B> 5ABL 2 :0G5AB25 >;8, >3 0:B82=> 2<5H8205BAO 2 8AB>@8N, 405B >B:@>25=85 52@59A:><C =0@>4C, 405B 0:>=. > :0: B2>@5=85 2 :0G5AB25 ;030 ;8H5=> 5I5 A2>1>4K, ?>A:>;L:C ?@82>48B : =587156=><C >B>645AB2;5=8N >30 (G5@57 KH;5=85) A KB85<, B0: 8 5BE89 025B, 1C4CG8 B:@>25=85< >30 2 8AB>@88, ?@>O2;5=85< A2>1>4K >30 2 45;5 A?0A5=8O G5;>25:0, =5 405B G5;>25:C ?>4;8==>3> 1;065=AB20, B> 5ABL ?>:>O, ?>A:>;L:C ?>@>6405B A>7=0=85 3@5E>2=>AB8. !2>1>40 >30 2 45;5 A?0A5=8O G5;>25:0 >1>@0G8205BAO 4;O G5;>25:0 A2>1>4>9 2K1>@0 <564C 4>1@>< (A;54>20=85< 0:>=C) 8 7;><. "> 5ABL =5 405B G5;>25:C 8AB8==>9 A2>1>4K - A;54>20=8O A2>59 1;03>9 ?@8@>45 (B>9 A2>1>45, :>B>@0O 2A5340 8718@05B ;03> 8 =5 <>65B 2K1@0BL =8 4>1@0, =8 7;0) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn35" \t "ext" 35. -;;8=A:><C >3C, >B>645AB2;O5<><C (G5@57 KH;5=85) A KB85< - >3C 1A>;NB=><C 1J5:BC, ?@>B82>AB>O; 8C459A:89 >3, >B>645AB2;O5<K9 (G5@57 >;N) A !CI5AB2>20=85< - >3 1A>;NB=K9 !C1J5:B. "@5BL8< <><5=B>< =0H53> A?0A5=8O, 2 :>B>@>< ?@5>4>;520;>AL ?@>B82>AB>O=85 ;030 8 !2>1>4K O28;0AL N1>2L 2 8F5 8ACA0 %@8AB0 - >30 8 '5;>25:0. B=K=5 8A?>;=8BL >;N >68N ?@8720= 1K; '5;>25: 8ACA %@8AB>A, => = 65, 1C4CG8 >3><, 1K; 8 !C1J5:B>< MB>9 >;8. "> 5ABL 8ACA %@8AB>A 1K; ?5@2K< '5;>25:><, 4;O :>B>@>3> >;O >68O =5 1K;0 2=5H=59. = !0< 1K; 8 55 !C1J5:B><, 8 55 1J5:B><.  5A;8 2 B2>@5=88 G5;>25:0 >3 >3@0=8G8; !51O, =5 2>?;>B82H8AL =5<54;5==> 2 40<5, 0 ?>B>< ?>:@K; 3@5E 40<0 N1>2LN >?;>I5=8O, B> 8ACA %@8AB>A :0: '5;>25: - >1@07 8 ?>4>185 >685 - ?>2B>@O5B B> 65 A0<>5 2 ?;0=5 G5;>25G5A:><. >3 A>B2>@8; 40<0, 0 >3>A, >?;>B82H8AL, AB0; B>@K< 40<><. '5;>25G5A:0O ?@8@>40 1K;0 2>AAB0=>2;5=0 2 55 1;03>AB8. > 40;55 %@8AB>A ?@8=8<05B 4>1@>2>;L=>5 >3@0=8G5=85 G5;>25:0 2 53> 1;03>AB8, CB25@640O B5< A0<K< ?>4>185 G5;>25:0 >3C. 1> A>3;0A=> G5;>25G5A:>9 1;03>AB8, %@8AB>A E>B5; 1K CAB0=>28BL &0@AB285 >685 =0 75<;5. > = 4>;65= 1K; ?@>O28BL A2>1>4C 2 >B=>H5=88 !2>59 1;03>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K (MB> ?@>8AE>48B 2> 2@5<O 8A:CH5=8O 2 ?CABK=5, 345 ?5@54 %@8AB>< AB>8B 2>?@>A >1 >B:075 >B A2>1>4K @048 @50;870F88 <5AA80=A:>3> F0@AB28O =0 75<;5, : G5<C 3> E>B5; A:;>=8BL 4LO2>;). @8 MB>< CB25@645=85 2 G5;>25G5A:>9 A2>1>45 >ACI5AB2;O5BAO 2 D>@<5 ?>A;CH0=8O >;5 BF0. > <0;> MB>3>, ?@>O282 A2>1>4C 2 >B=>H5=88 1;03>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, %@8AB>A 4>;65= 1K; 2A5 65 >ACI5AB28BL !2>N 1;03CN ?@8@>4C, A>E@0=OO A2>1>4C 2 >B=>H5=88 =55. N1>2L 4>;6=0 1K;0 ?@52>7<>GL (?>:@KBL) 4065 3> A2>1>4C 2 >B=>H5=88 3> 1;03>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. > A2>1>40 ?@8 MB>< =5 4>;6=0 1K;0 C=8GB>68BLAO. !>3;0A=> MB>9 A2>1>45, %@8AB>A =5 CAB0=02;8205B 5AA80=A:>3> &0@AB20 =0 75<;5 (F0@AB20, :>B>@>5 ;8H8;> 1K ;N459 A2>1>4K), =>, A>3;0A=> ?>:@K20NI59 2A5 N128, = CAB0=02;8205B MB> &0@AB2>, 2>;L=> ?@54020O !0<>3> !51O 2 :0G5AB25 65@B2K (1A>;NB=>3> 1J5:B0 >6859 >;8), B> 5ABL B>3> 1;030, ?@8>1I5=85 :>B>@><C 8 A>>B25BAB2C5B 2E>645=8N 2 5AA80=A:>5 &0@AB2>. B=K=5 =5 KB85 >B>645AB2;O5BAO A 1A>;NB=K< 1J5:B><, =5 >A<>A, 0 >1>65==0O '5;>25G5A:0O ;>BL, :>B>@0O 8 AB0=>28BAO >4;8==K< KB85<.  =5 2=5H=OO >;O, 2<5H820NI0OAO 2 8AB>@8N, ?>=8<05BAO :0: >;O >68O, 0 B0 >;O %@8AB>20, A>3;0A=> :>B>@>9 !?0A8B5;L ?@540; !51O =0 A<5@BL. -B0 >;O 8 >:07K205BAO =0H59 !2>1>4>9. !>25@H0O 8BC@38N, 2 CE5 !2OB>< <K 45;05<AO ?@8G0AB=K MB><C 1A>;NB=><C 1J5:BC 8 3> >;5, 8 B5< A0<K< AB0=>28<AO >1I=8:0<8 %@8AB0. > 1KBL =0AB>OI8< >1I=8:>< %@8AB0 <>6=>, ;8HL 682O N 687=LN, 254L 8=0G5 3> ;>BL 8 @>2L ?@52@0BOBAO 4;O =0A 2> 2=5H=89 1J5:B, =5 1C4CB CA2>5=K =0<8, AB0=CB B5< <038G5A:8< >1J5:B><, :>B>@K9 EC65 2AO:>3> O7KG5A:>3> 84>;0. KBL >1I=8:>< %@8AB0 <>6=>, ;8HL ABO602 687=L %@8AB0 2 :0G5AB25 A2>59 687=8, :0: >1 MB>< 3>2>@8B 0?. 025;: #65 =5 O 682C, => 6825B => <=5 %@8AB>A (0;. 2.20). >MB><C A A0<>3> A2>53> 70@>645=8O &5@:>2L ?>=8<0;0 A2>N <8AA8N :0: BC 65 5@B2C %@8AB>2C, A>25@H0NICNAO 25@=K<8 @048 A?0A5=8O 2A53> <8@0. <5==> B0: ?>=8<0;>AL E@8AB80=A:>5 <CG5=8G5AB2>, 0 70B5< 8 2B>@OI55 5<C E@8AB80=A:>5 ?>4286=8G5AB2>. 1 MB>9 <8AA88 - A?0A5=85 2A53> <8@0 -A2845B5;LAB2CNB 8 <>;8B2K 70 25AL <8@, 2>7=>A8<K5 2> 2@5<O ;8BC@388. >B :0:, =0?@8<5@, B>;:C5B A<5@BL ?5@2><CG5=8:0 !B5D0=0 A2B. @83>@89 8AA:89: !B5D0=... :0: =5:89 A2OI5==8:, ?> 4CE>2=><C 70:>=C 70:>;0NI89 65@B2C, ?@8=>AOI89 =5 GC6>5, 0 A>1AB25==>5 B5;>, 2<5AB> 2>7;8O=89 2>7;820NI89 :@>2L, A0< A>1>N 70 A>3@5H82H8E C<8;>AB82;O; >30... 70 C189AB2> >B<I0O 1;03>45O=85<... = <>;8B2>N 703;0640; 3@5E 8E, :>B>@K9 C189FK 2?8A0;8 A2>8<8 15770:>==K<8 @C:0<8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn36" \t "ext" 36. 45AL 5I5 0:F5=B 45;05BAO =0 B><. GB> 2 A8;C 2>;L=>3> E0@0:B5@0 A<5@B8 !B5D0=0 8 53> <>;8B2 >1 8E ?@>I5=88, 3@5E C189AB20 =5 ?0; =0 53> C189F. > 40;LH5 A2B. @83>@89 3>2>@8B =5GB> 1>;LH55: >A5<C-B> C189F0< 8 <AB8B 1;03>A;>25=85<, ?@>AO =5 2>7<5748O 70 A>45O==>5 =04 =8<... GB>1K 5<C ?@8=5A;> MB> 687=L, ?@>B82=8:0< 65 53> ?>3815;L, => <>;O, GB>1K G53> C4>AB>8;AO A0< (B> 5ABL 25@K 2> %@8AB0 8 A?0A5=8O. - @. ,), B>3> 65 =5 ;8H0BL 8 2@03>2, :0: A>459AB2>202H8E 5<C 2 4>AB865=88 1;03 (1C:2, A>28=>2=8:>2 53> 1;03,- hos agathon auto synaitious) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn37" \t "ext" 37. #4828B5;L=> 2 MB>< >?8A0=88 B>. GB> C189FK !B5D0=0 E0@0:B5@87CNBAO :0: A>459AB2>202H85 5<C 2 4>AB865=88 1;03. >=OBL MB> <>6=> A ?><>ILN <KA;8, 2KA:070==>9 A2. @83>@85< 'C4>B2>@F5< >B=>A8B5;L=> >30. >3 15AAB@0AB5= ?> ?@8@>45, => = =5 1K; 1K 15AAB@0AB5= 8 5A;8 1K = =5 A?0A0; A2>5 B2>@5=85. ">G=> B0: 65 8 G5;>25: >1>68205BAO (B> 5ABL AB0=>28BAO ?@8G0AB5= 15AAB@0AB8N 8 1;065=AB2C >30) ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >= (2> %@8AB5) CG0AB2C5B 2 45;5 A?0A5=8O 2@03>2 >688E. 45AL =5>1E>48<> @07;8G8BL 420 <><5=B0.  :0G5AB25 15AAB@0AB=>3> ?5@2><CG5=8: !B5D0= ?@8=8<05B 2>;L=CN A<5@BL, ?@>AO >30 > ?@>I5=88 2@03>2. > <0;> MB>3>, ?> B@0:B>2:5 A2B. @83>@8O 8AA:>3>, 53> A<5@BL O2;O5BAO 4;O =8E 1;03>A;>25=85<, :0:, 2?@>G5<, 8 >=8 >:07K20NBAO A>459AB2CNI59 ?@8G8=>9 53> 1;03. =K<8 A;>20<8, ?5@2><CG5=8: !B5D0= CA208205B, 2>-?5@2KE, >685 ?@>I5=85 2A53> G5;>25G5A:>3> @>40, A>25@H5==>5 2> %@8AB5 (1C4CG8 2@030<8, <K ?@8<8@8;8AL A >3>< A<5@BLN !K=0 3>, 8<. 5.10), 0 2>-2B>@KE, CA20820O 687=L %@8AB0, = 1;03>A;>2;O5B A2>8E 2@03>2 (8 2@03>2 >688E), <>;O >30 > A?0A5=88 B5E, :B> A>459AB2>20; 5<C 2 4>AB865=88 1;03. -B> 8 5ABL B0 687=L 2> %@8AB5, > :>B>@>9 A:070; 0?. 025;: A;8, 1C4CG8 2@030<8, <K ?@8<8@8;8AL A >3>< A<5@BLN !K=0 3>, B> B5< 1>;55, ?@8<8@82H8AL, A?0A5<AO 687=LN 3> ( 8<. 5.10). 5@2><CG5=8: !B5D0=, A>3;0A=> A2. @83>@8N, =5 B>;L:> <>;8BAO > ?@>I5=88 2@03>2, => 8 C4>AB>25@O5B, GB> >=8 O2;ONBAO 5<C =5 2@030<8, 0 A>28=>2=8:0<8 53> 1;03. "0:8< >1@07><, 2 G5;>25:5, ?@8=8<0NI5< A<5@BL 2> %@8AB5 (B0:>20 @50;L=>ABL >65AB25==>9 ;8BC@388, =5 A;CG09=> !B5D0= - 480:>=, A>A;C60I89 5@2>A2OI5==8:C %@8ABC), C189FK 87 2@03>2 AB0=>2OBAO 1;03>45B5;O<8, > A?0A5=88 :>B>@KE !B5D0= 8 <>;8B >30, <>;8B A0<8< D0:B>< ?@8=OB8O (2> %@8AB5) A<5@B8 70 =8E. "0:>5 ?>4@060=85 %@8ABC 2 45;5 A?0A5=8O <8@0 8 =07K205BAO A>@01>B=8G5AB2>< >3C - A8=5@3859. ">65 ?@54AB02;5=85 > A8=5@388 <K =0E>48< 8 C 0?. 02;0, =0?@8<5@ 2 >;. 1.24; K=5 @04CNAL 2 AB@040=8OE <>8E 70 20A 8 2>A?>;=ON =54>AB0B>: 2 ?;>B8 <>59 A:>@159 %@8AB>2KE 70 "5;> 3>, >B>@>5 5ABL &5@:>2L. 0: 70<5G05B $@5=A8A /=3:  :>=B5:AB5 8459 0?. 02;0 53> A;>20 (A<. >;. 1.24) <>3CB 2>A?@8=8<0BLAO :0: 2K@065=85 1;03>40@=>AB8 70 ?@828;538N =5 B>;L:> C<5@5BL 2> %@8AB5 4;O 3@5E0 2 @5I5=88, => "0:65 8 70 CG0AB85 2 AB@040=8OE %@8AB0 70 8A:C?;5=85 (O 1K A:070;: 70 A?0A5=85. - @. .) 2A53> <8@0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn38" \t "ext" 38. !8=5@38O O2;O5BAO 45;>< ;8BC@38G5A:8<, B5< 45;><, 2 :>B>@>< =8GB> =5 >AB05BAO 2=5 ;030, ?@8=>A8<>3> A 1;03>40@5=85< >3C, :0: 27OB>5 >B 53>. "0:, 2 A;CG05 ?5@2><CG5=8:0 !B5D0=0 1;03>45B5;O<8 AB0;8 53> C189FK, 2 B> 2@5<O, :0: ;03>< AB0; 2> %@8AB5 >= A0<, ?@8=>A8<K9 :0: G8AB0O 65@B20 >35 = A0< AB0; B5< ;03><, :0:>2K< O2;O5BAO B>;L:> >1>65==K5 G5;>25G5A:85 ?;>BL 8 :@>2L, 1K2H85 C =53> 2> !2. CE5 548=K<8 A> %@8AB><. 0:>5 2A5 MB> 8<55B >B=>H5=85 : ?@>1;5<5 2A5>1I53> A?0A5=8O? / 4C<0N, ?@O<>5. > ?@5645 G5< >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A, O E>B5; 1K =0?><=8BL >4=> <5AB> 87 ?@5?. 0:A8<0 A?>254=8:0, 2 :>B>@>< >= >1JOA=O5B CG5=85 A2B. @83>@8O 8AA:>3> >1 0?>:0B0AB0A8A5. 0:A8< ?8H5B: 5>1E>48<>, GB>1K, ?>4>1=> B><C, :0: 2AO ?@8@>40 2 2>A:@5A5=88 ?;>B8 ?>;CG8;0 1K 15AA<5@B85 2 G05<>5 2@5<O, B0: 8 2A5 872@0I5==K5 A8;K 4CH8 (3@5H=8:0) A ?@>E>645=85< 25:>2 >B;>68;8 ?0<OBL > 7;5, 2=54@82H5<AO 2 =55, 8, ?@>E>4O 2A5 25:0 8 =5 =0E>4O <5AB0 C?>:>5=8O, ?@8H;8 1K : 15A?@545;L=><C >3C (Questiones et dubia, 13-796). %0@0:B5@=>, GB> 2 MB>9 AB@C:BC@5 0:A8<0 <K 2AB@5G05< B5 65 ?>=OB8O 2@5<5=8 8 25:>2, :>B>@K5 <K =0E>48< 8 2 ?>AB0=>2;5=88 A>1>@0 543 3>40: A;8 :B> 3>2>@8B 8;8 4C<05B, GB> <CG5=85 15A>2 8 =5G5AB82KE ;N459 =5 25G=> 8 ?>A;5 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 1C45B 8<5BL :>=5F... 0=0D5<0! 0:A8< 8715305B ?>4?040=8O ?>4 0=0D5<C !>1>@0 B5<, GB>, =5 >B25@30O 25G=K5 AB@040=8O, ?5@5=>A8B @073>2>@ >1 0?>:0B0AB0A8A5 2 AD5@C, ?@52KH0NICN 25G=>ABL. > 0:A8<C, 4CH8 3@5H=8:>2, ?@>E>4O 2A5 25:0 8 =5 =0E>4O <5AB0 C?>:>5=8O, ?@8E>4OB : 15A?@545;L=><C >3C. "5< =5 <5=55, =5A<>B@O =0 B0:CN 1;03>?@8OB=CN ?5@A?5:B82C 4;O 2A5>1I53> A?0A5=8O, 0:A8< ?@>2>48B @07;8G85 <564C 3@5H=8:0<8 8 A2OBK<8. CH8 3@5H=8:>2 2 :>=F5 :>=F>2 ;8HL 2>AAB0=02;820NBAO 2 A2>8E ?5@2>=0G0;L=KE A8;0E, ?>;CG0O ?>7=0=85 >30, 0 A2OBK5 CG0AB2CNB 2 >65AB25==>9 687=8. >B :0: >1 MB>< ?8H5B 0:A8<, ?@>4>;60O <KA;L, ?@82545==CN 2KH5: "0:8< >1@07><, ?>A@54AB2>< OA=>3> ?>7=0=8O Bora.(epignosis), 0 =5 ?>A@54AB2>< ?@8G0AB8O (meteksis) >65AB25==>9 687=8, 4CH0 (3@5H=8:0) ?>;CG05B A2>8 A8;K 8 2>AAB0=02;8205BAO 4> A2>53> ?5@2>=0G0;L=>3> A>AB>O=8O, 0 "2>@5F 2K:07K205BAO :0: =5 O2;ONI89AO ?@8G8=>9 3@5E0 (B0< 65). AB05BAO, >4=0:>, 2>?@>A, > :0:8E MB> 2@5<5=0E 8 25:0E 3>2>@8B 0:A8<. !G8B05B ;8 >=, GB> ?>A;5 A<5@B8 4;O 4CH8 C<5@H5N ?@>E>4OB :0:85-B> 25:0 ?@5645, G5< >=0 ?@845B : >3C? 5@=> ;8, GB> 25:0 2 ?@54AB02;5=88 0:A8<0 A>>B25BAB2CNB =0H8< 75<=K< AB>;5B8O<, B> 5ABL, GB> @5GL 845B > :0:><-B> ?0@0;;5;L=>< 75<=><C ACI5AB2>20=88 4CH ?>A;5 A<5@B8? G5284=>, <KA;L ?@5?. 0:A8<0 =5 AB>;L B@8280;L=0. @>E>645=85 25:>2 4CH>N 3@5H=8:0 ?0@0;;5;L=> 4;O 0:A8<0 2>A:@5A5=8N ?;>B8 2 G05<>5 2@5<O. 0: 70<5G05B . >AA:89, 25: 8 2@5<O C 0:A8<0 B5A=> 2708<>A2O70=K, 8 B>;L:> 8E 2708<>?@>=8:=>25=85 ?>72>;O5B <KA;8BL 2@5<O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn39" \t "ext" 39. ">;L:> C ?;0B>=8:>2 <8@ 8459 A>25G5= o3y 8 ?@54ACI5AB2C5B @50;L=><C <8@C.  ?@02>A;0288 25G=>ABL 8 2@5<O 2 @02=>9 <5@5 B20@=K. KA;8BL AD5@C 1KB8O C<5@H8E :0: >B45;L=CN >B AD5@K 1KB8O 682KE 7=0G8B 3@5H8BL ?@>B82 @02>A;028O. 5 ?>B><C ;8 =0 ;8BC@388 &5@:>2L <>;8BAO 8 70 C<5@H8E, 8 70 682KE, 81> 2> %@8AB5 @0745;5==>ABL 2@5<5=8 8 25G=>AB8 ?@5>4>;5205BAO. %@8AB>< 04 8 A<5@BL ?>15645=K.  &5@:>2LN, :0: 8 :064K< E@8AB80=8=>< (2> %@8AB5), MB0 ?>1540 ?>AB>O==> ?>4B25@6405BAO. ;8, :0: A:070; 0@E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2), 2 =0H59 E@8AB80=A:>9 687=8 <K 1>@5<AO 70 2>A:@5A5=85; =0H5 A>1AB25==>5 8 :064>3> 8=>3> A>-G5;>25:0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn40" \t "ext" 40. "> 5ABL G0OBL 2>A:@5A5=8O <5@B2KE 8 7=0G8B 1>@>BLAO 70 =53>.  B>9 65 <5@5, 2 :0:>9 <K =5 CG0AB2C5< 2 MB>9 1>@L15 (@02=>4CH=K : =59 8;8 4575@B8@>20;8), <K 70E20G5=K 8AB>@859 (A 55 C60A><, :@>2LN 8 B0: =07K205<K< ?@>3@5AA><), 0 2<5AB5 A B5< =0A ?;5=O5B 8 04, ?>=8<05<K9 :0: 25G=>ABL 8;8 ?@>?>@F88, 8AB8=K, =587<5=O5<K5 AB@C:BC@K :>A<>A0, 35><5B@8O 8459, C?@02;ONI8E B20@=K< <8@><, A5BL <0B5<0B8G5A:8E ?>=OB89 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn41" \t "ext" 41, =0A ?;5=O5B 04, 345 <K =5 2848< >30 8 G5;>25:0. A;8 B5?5@L 25@=CBLAO : >?8A0=8N <CG5=8G5AB20 !B5D0=0, B>, :0: 70<5G05B A2B. @83>@89 8AA:89, 2 A2>5< 2845=88 >30 !B5D0= ?5@5ABC?82 ?@545;K 5AB5AB20 ?@5645 8AH5AB28O 87 B5;0, G8ABK<8 >G0<8 2848B >B25@7BK5 ?@54 =8< =515A=K5 2@0B0, >B:@KB>5 2=CB@5==55 A2OB8;8I5, 8 :0: A0<CN 1>65AB25==CN A;02C, B0: 8 A8O=85 A;02K (B> 5ABL %@8AB0 - 2@. 1.3) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn42" \t "ext" 42. > MB><C >?8A0=8N <>6=> 70:;NG8BL, GB> 4;O A2B. @83>@8O !B5D0= 2E>48B 2> !2OB0O !2OBKE. <5==> ?>A;5 MB>3> >= 8 ?@8=8<05B <CG5=8G5AB2> 8 <AB8B 1;03>A;>25=85< A2>8< C189F0<, 8 >=8 >:07K20NBAO 4;O =53> A>28=>2=8:0<8 53> 1;03. = ?@8=8<05B <CG5=8G5AB2>, C65 2KE>4O 87 A2OB8;8I0 : C1820NI8< 53> A> A2OBK< 40@>< >1>65==>9 ?;>B8. @E8480:>= !B5D0= ?@8 MB>< B0: ?@8=8<05B <CG5=8G5A:CN A<5@BL, GB> 53> C189FK >:07K20NBAO =5 A>25@H82H8<8 3@5E0, =>, =0?@>B82 - A>459AB2CNI59 ?@8G8=>9 53> 1;030. A;8 1K MB> 1K;> =5 B0:, B> CG0AB2>202H89 2 C189AB25 !B5D0=0 !02; 4>;65= 1K; 1K ?@>25AB8 2AN >AB02HCNAO 687=L 2 157=0456=>< ?>:0O=88 70 C189AB2> !B5D0=0 8 70 C189AB20 4@C38E E@8AB80=. <5AB> MB>3> <K 2848< 4@C3>5 - ?>4283 !B5D0=0 8 4@C38E A2OBKE, =0:>=5F, @5AB %@8AB>2 ?>72>;ONB 0?. 02;C =5 B>;L:> ?><=8BL > A2>5< =8GB>65AB25 157 1;03>40B8 (B> 5ABL ?@51K20BL 2 ?>:0O=88), => 8 A0<><C ?>2B>@OBL ?>4283 B>3> 65 !B5D0=0 8 ?>4@060BL %@8ABC (A<. 1 >@. 15.9-10). @E8480:>= !B5D0=, 2E>4O 2> !2OB0O !2OBKE, A0< >:07K205BAO 2 B>9 ?@52KH0NI59 2A5 25:0 AD5@5 KB8O, 2 :>B>@CN, ?> <KA;8 ?@5?. 0:A8<0, 2>94CB 2A5 (?@0254=8:8 8 1K2H85 3@5H=8:8) 2 @57C;LB0B5 0?>:0B0AB0A8A0. -B> A>AB>O=85 C 0:A8<0 2 4@C3>< <5AB5 =07K205BAO !C11>B>9 !C11>B 8;8 25:0<8 25:>2 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn43" \t "ext" 43. B0:, A2OBK5, >A>15==> <CG5=8:8, C4>AB0820NBAO C65 745AL, 2 MB>9 687=8, 1KBL ?@8G0AB=K<8 687=8 1C4CI53> 25:0. "> 5ABL A2OBK5 C65 ?@8 687=8 >:07K20NBAO 2 B>9 B>G:5, 3;O4O 87 :>B>@>9 C65 =5B 3@5H=8:>2, 8 2A5 >:07K20NBAO ?@8G0AB=K<8 ;03C. ;O B0:8E A2OBKE 2 8E @50;L=>< M:78AB5=F80;L=>< >?KB5 2A5>1I55 A?0A5=85 C65 =0ABC?8;>. ;O =8E =5B =8 M;;8=0, =8 8C45O, =8 ?@0254=8:0, =8 3@5H=8:0. 065 A0< 4802>; >:07K205BAO 4;O =8E ;8H5==K< A8; (>= =5 <>65B C65 2=CH0BL A>25@H0BL 3@5E, ?>A:>;L:C 4;O B0:8E A2OBKE =5B 3@5H=8:>2).  :>;8 B0:, B> 2 MB>< :>=B5:AB5 <>6=> 3>2>@8BL 8 > A?0A5=88 4802>;0, 81> 4802>;, :>B>@K9 =5 <>65B B2>@8BL 7;0, A?0A05BAO 2AO:8<, :B> 2A;54 70 %@8AB>< B>@65AB2C5B ?>154C =04 =8<. !?0A05BAO =5 :0: B2>@OI89 7;>, 0 :0: =5A?>A>1=K9 53> B2>@8BL. > 5A;8 A2OBK5 <CG5=8:8 C65 ?@8 687=8 2E>4OB 2> 2=CB@5==59H55 70 7025AC, 2 AD5@C 0?>:0B0AB0A8A0, B> =8 A 1>;LH8< ;8 >A=>20=85< <K 4>;6=K A:070BL B> 65 > !0<>< %@8AB5, >B>@K9 BC40 ?@54B5G5N 70 =0A 2>H5;, A45;02H8AL 5@2>A2OI5==8:>< =025: ?> G8=C 5;E8A545:0 (2@. 6. 20)? <5==> 2> %@8AB5, 2>7=5AH5<AO : BFC, 2A5>1I55 A?0A5=85 C65 A>25@H5=>. > ?@8G0AB=K<8 MB>3> 2A5>1I53> A?0A5=8O O2;ONBAO ?@8 687=8 B>;L:> 871@0==K5 A2OBK5. 5;L7O, B0:8< >1@07><, 3>2>@8BL 8;8 CG8BL, GB> 2A5 A?0ACBAO. "0:>5 CB25@645=85 =5 <>65B 1KBL CG5=85<, >1O70B5;L=K< 4;O 2A59 &5@:28, 0 B5< 1>;55 2A5>1I59 =0CG=>9 8AB8=>9. &5@:>2L CG0AB2C5B 2 >685< 45;5 A?0A5=8O 2A53> G5;>25G5AB20, =0G0B:0<8 :>B>@>3> O2;ONBAO A2OBK5. 5 A;CG09=> ?0B@80@E ;5:A89 5@2K9, 1K2H89 ?0B@80@E>< 2 AB@0H=K5 4;O &5@:28 3>4K :><<C=8AB8G5A:>3> ?@02;5=8O, 40; B0:>5 >?@545;5=85 &5@:28-. &5@:>2L - MB> "5;> %@8AB>2>, @0A?8=05<>5 @048 A?0A5=8O A2>8E <CG8B5;59 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn44" \t "ext" 44. > B0: 65 B>G=>, :0: =5;L7O CG8BL, GB> A?0ACBAO 2A5, =5;L7O CG8BL, GB> :B>-B> =5 A?0A5BAO. 5 A;CG09=> ?@5?. 0:A8< A?>254=8:, 1K2H89 2 :0:>9-B> <><5=B 548=AB25==K<, :B> ?@>B82>AB>O; 2?02H59 2 5@5AL 870=B89A:>9 85@0@E88, ?> A2845B5;LAB2C 53> 68B8O, A:070; 2> 2@5<O AC40 =04 =8<: 0 =5 4>?CAB8B >3, GB>1K O :>3>-B> >AC48; (=0 25G=K5 <C:8) 8;8 65 A:070;, GB> O >48= A?0ACAL HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn45" \t "ext" 45. <5AB> >1O70B5;L=>3> 2A5>1I53> A?0A5=8O >@D8:>2 (A?0A5=8O G5@57 45AOBL ?5@5@>645=89) A2B. @83>@89 8AA:89 8 ?@5?. 0:A8< A?>254=8: 3>2>@OB >1 0?>:0B0AB0A8A5, O2;ONI5<AO 2> %@8AB5 @50;L=>ABLN 4;O A2OBKE C65 ?@8 8E 687=8. !?0A5=85 871@0==KE (?0@0;;5;L : A?0A5=8N 2 A<KA;5 D0@8A552) 2 &5@:28 ?>=8<05BAO ;8HL G5@57 B> 65 CG0AB85 2 :>A<8G5A:>9 ;8BC@388, 2 :>B>@>9 E@8AB80=5 <>;OBAO 70 A2>5 A?0A5=85 8 70 ?@8<8@5=85 >3C 2A53> <8@0. ">;L:> 2 B0:>< MAE0B>;>38G5A:>< ?>=8<0=88 ;8BC@38O >:07K205BAO >E20BK20NI59 2A53> 40<0, B> 5ABL ?>8AB8=5 :>A<8G5A:>9 ;8BC@3859, 0 =5 G0AB=K< ?@8G0I5=85< 25@CNI8E, 701>BOI8EAO >1 8=48284C0;L=>< A?0A5=88 (:0: C M;;8=>2) 8;8 65 A?0A5=88 871@0==KE (:0: C 8C4552). ?>:0B0AB0A8A - MB> =5 CG5=85, => 45;> &5@:28 ( 1>;57=8 1C45HL @>640BL 45B59- KB. 3.16). 'B>1K 1KBL "5;>< %@8AB>2K<, &5@:>2L 4>;6=0 1KBL B5<, 5< O2;O5BAO 5 ;020: !?0A5=85< :064>9 >B45;L=>9 ;8G=>AB8, >1J548=5==KE > <5=8 3> 3@C??, 0 B0:65 F5;KE =0@>4>2 8 2A53> <8@0 (>. 4.42; D. 12. 21) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn46" \t "ext" 46. >3 2> %@8AB5 ?@8<8@8; A !>1>N <8@, =5 2<5=OO (;N4O<) ?@5ABC?;5=89 8E (2 >@. 5.19) - MB> :;0AA8G5A:>5 >?8A0=85 A?0A8B5;L=>9 <8AA88 %@8AB0, :0: 8725AB=>, 40;> ?>2>4 4;O A0<KE @07=KE 1>3>A;>2A:8E 8=B5@?@5B0F89. >BH0;L: (IX 25:), A;54CO 23CAB8=C HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn47" \t "ext" 47, AG8B0;, GB> <8@ 745AL >B=>A8BAO B>;L:> : ?@54>?@545;5==K< :> A?0A5=8N. ">G=> B0: 65 >= >B=>A8; : ?@54>?@545;5==K< <=>38E 87 D. 26. 28. (!85 5ABL @>2L >O >2>3> 025B0 70 <=>38E 87;8205<0O 2> >AB02;5=85 3@5E>2).  >B;8G85 >B =53>, A2. >0== ;0B>CAB, B>;:CO MB> <5AB>, OA=> 3>2>@8B: -B0 :@>2L 87;8205BAO 2> >AB02;5=85 3@5E>2 2A53> <8@0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn48" \t "ext" 48, 0 1;. $5>D8;0:B >;30@A:89 CB>G=O5B: 0 <=>385 87;8205<0O A:070; 2<5AB> 70 2A5E 87;8205<0O, 81> 8 2A5 ACBL <=>385 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn49" \t "ext" 49. =0G5 3>2>@O, <=>385 C:07K205B =5 =0 :>;8G5AB2> (B0: <K 8715305< 023CAB8=87<0), => 2 B> 65 2@5<O MB> A;>2> 405B ?>=OBL, GB> @5GL 845B =5 > A?0A5=88 01AB@0:B=> ?>=8<05<>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 0 > A?0A5=88 ;8G=>AB59-8?>AB0A59. >=AB0=B8= 20=>2 #!"   1. @02>A;0285 1>;55 =5>?@545;5==> 8 H8@>:>, G5< 70?04=K5 E@8AB80=A:85 25@>8A?>2540=8O. => >B@5H5=> >B <=>38E ?@>1;5< A>2@5<5==>9 687=8, 1>;55 >1>1I5==> 8 ?@>AB>, <5=55 >D>@<;5=>. 3> =5;L7O D>@<0;L=> ?@>B82>?>AB02;OBL 70?04=K< :>=D5AA8O<. !;>682H8AL 2 ?5@2>5 BKAOG5;5B85 E@8AB80=AB20, 704>;3> 4> B>3> :0: 70?04=K5 :>=D5AA88 >1@5;8 A>2@5<5==K9 284, ?@02>A;0285 4>3<0B8G5A:8 =5 @072820;>AL, =5 @5038@>20;> =0 =>2K5 ?@>1;5<K 8 =5 ?@8=8<0;> =>2KE @5H5=89, 1;03>40@O :>B>@K< 70?04=K5 :>=D5AA88 >?@545;8;8AL 8 >B45;8;8AL 4@C3 >B 4@C30. 5:>B>@K5 ?@02>A;02=K5 1>3>A;>2K 3>2>@OB: @02>A;0285 =5;L7O >1JOA=8BL - 2 =5< =04> 68BL. 5;L7O C4>2;5B2>@8BLAO B0:8< M:78AB5=F80;L=K< >?@545;5=85<, => >=> E0@0:B5@=>. 5@=> 8 B>, GB> A>2@5<5==>5 @CAA:>5 ?@02>A;0285 2K@0605B A51O ?@58<CI5AB25==> ;8BC@38G5A:8. "08=AB20 &5@:28 70=8<0NB 8A:;NG8B5;L=> 1>;LH>5 <5AB> 2 4CE>2=>9 687=8 ?@02>A;02=KE. 1@O4K, 8:>=K, @07;8G=K5 D>@<K 1>3>A;C65=8O 15@CB =0 A51O @>;L 25@>CG5=8O - ?>@>9 70 AG5B 2=8<0=8O : =5<C. =>340 ?@02>A;0285, GB> B0:65 =04> 8<5BL 2 284C, ?>405BAO 2 :0:><-B> >@838=0;L=>< 2845, ?>A;5 G53> <>65B @57:> 8 4065 03@5AA82=> ?@>B82>?>AB02;OBLAO 4@C38< :>=D5AA8O<. => A2>52>;L=> 4>?>;=O5BAO ;8G=K<8 A>>1@065=8O<8 02B>@0, 0 ?>B>< B0:65 A2>52>;L=> ?@>B82>?>AB02;O5BAO 8=>A;028N. >;L B0:>3> 02B>@0 <>65B 8A?>;=OBL 8 <5AB=0O B@048F8O. A=>20B5;L=55 ?>78F8O, C:07K20NI0O =0 A2OB>>B5G5A:CN ;8B5@0BC@C :0: =0 1>30BK9 8AB>G=8: ?@02>A;02=KE 8AB8= 8 :@8B5@89 ?@02>A;02=>AB8. > ?>=OB85 >BFK F5@:28 A;8H:>< H8@>:>.  :>=:@5B=>< >1AC645=88 1>3>A;>2A:8E 2>?@>A>2 53> ?@8E>48BAO 8718@0B5;L=> >3@0=8G820BL. -B>, >4=0:>, =5 >B<5G05BAO, ?>A:>;L:C ?@>4>;60NB AAK;0BLAO 2 >1I5< 2845 =0 02B>@8B5B >BF>2 F5@:28. '0AB=>5 <=5=85 8;8 >B45;L=>5 ?@540=85 A=>20 ?>4<5=ONB >A=>2=CN ?@02>A;02=CN B@048F8N. ;. !>;>2L52 2845; 2 MB>< ?@>B5AB0=B87< <5AB=>3> ?@540=8O. > MB>, @07C<55BAO, =5 ?@>B5AB0=B87<, >B:@KB> 70O282H89 > A515 A XVI 25:0, 0 =5GB> A:@KB>5 8 42CA<KA;5==>5. >4;8==0O >A=>20 ?@02>A;028O >B;8G05BAO >B <5AB=KE, =0F8>=0;L=KE, =>2KE G0AB=KE ?@540=89. =0 >3@0=8G5=0 :@0B:8< :><?;5:B>< 4>3<0B>2 ?5@2KE A5<8 2A5;5=A:8E A>1>@>2 =5@0745;5==>9 F5@:28. @>AB> C:070BL =0 MBC >A=>2C. "@C4=> C45@60BLAO 2 55 3@0=8F0E, @5H0O =0H8 =>2K5 ?@>1;5<K. !>25@H5==> =52>7<>6=> >AB020BLAO 2 3@0=8F0E MB>9 >A=>2K, 5A;8 E>G5HL :@8B8:>20BL 8=>A;02=KE. -B> >B=>A8BAO 8 : ?@02>A;02=>9 A>B5@8>;>388. 2. @02>A;02=0O B@048F8O ?@>4>;605B 68BL 2 A>2@5<5==>< <8@5 A 53> 2>?@>A0<8.  =59 >1@0I0NBAO 70 >B25B><. 'B> <>65B >=0 >B25B8BL? 53:> A:070BL: K 4>;6=K B2>@G5A:8 @5H0BL =>2K5 ?@>1;5<K =0 >A=>25 ?@02>A;028O. > GB> MB> 7=0G8B? @02>A;02=K5 <>3CB >1AC640BL ;N1K5 ?@>1;5<K, <>3CB ?@8=8<0BL ;8G=K5 8;8 ?><5AB=K5 @5H5=8O, => =5 <>3CB =8 >4=>9 1C:2K 4>1028BL : C65 A>AB>O2H59AO 4>3<0B8G5A:>9 >A=>25 A2>53> 25@>8A?>2540=8O. # ?@02>A;028O ?@>AB> =5B 4;O MB>3> 4>3<0B8G5A:>3> >@30=0 - =8 2A5;5=A:>3> A>1>@0, =8 0?K, =8 ?@020 @5H0BL :0:8<-B> 8=K< ?CB5< 4>3<0B8G5A:89 2>?@>A. -B> >1AB>OB5;LAB2> 2 A2>5 2@5<O M=5@38G=> >B<5B8; ;. !>;>2L52. >1028BL =04>, GB> B0:8< >1@07>< C ?@02>A;028O >AB05BAO 548=AB25==0O 2>7<>6=>ABL @072820BLAO 8 @5H0BL =>2K5 2>?@>AK - 2 D>@<5 A2>1>4=>9 <KA;8 8;8 D8;>A>D88. !0< ;. !>;>2L52 MB8< ?@58<CI5AB25==> 8 70=8<0;AO - => =5 :0: 1>3>A;>2, 0 :0: D8;>A>D. = C25@5==> ?KB0;AO ?>AB@>8BL A=0G0;0 ?@02>A;02=CN, 0 ?>B>< E@8AB80=A:CN D8;>A>D8N. > GB> >= ?>AB@>8;? 5 ?@>?0;8 ;8 2 53> D8;>A>D88 2A5548=AB20 8 1>3>G5;>25G=>AB8 >A=>2K E@8AB80=AB20? K7K20NB A><=5=8O 53> CG5=8O > B2>@5=88 <8@0 8 > 3@5E>?045=88... > 3;02=>5: G5< <>65B 1KBL ?@02>A;02=0O 8;8 E@8AB80=A:0O D8;>A>D8O A>3;0A=> 53> 70<KA;C >?@0240BL 25@C >BF>2? !=0G0;0 =04> >AC48BL 8;8 48A:@548B8@>20BL 25@C >BF>2, GB>1K 55 >?@024K20BL.  745AL @5GL =5 >1 >4=>< ;. !>;>2L525. 3. 0 420 AB>;5B8O ACI5AB2>20=8O B0: =07K205<>9 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 (XIX 8 XX 25:>2) =5 B>;L:> 55 A>45@60=85 =5 >?@545;8;>AL, => - 8 55 A<KA; 8 ?@8=F8?K.  =5 B>;L:> =5B OA=>3> >?@545;5=8O, GB> B0:>5 ?@02>A;02=0O D8;>A>D8O, => 8 2>?@>A >1 MB>< =5 ?>AB02;5= 4>AB0B>G=> OA=>. ;O @CAA:>9 D8;>A>D88, :>B>@0O >@85=B8@>20;0AL =0 ?@02>A;0285, E0@0:B5@=K 1K;8 AB@5<;5=8O ?>CG0BL 53> A0<K< @5H8B5;L=K< >1@07><, 2K42830O ?>4 284>< ?@02>A;02=KE A0<K5 AB@0==K5 8 ?>@>9 D0=B0AB8G5A:85 8458. 2CE25:>2>9 >?KB @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88, 8<55B, :>=5G=>, A2>5 D8;>A>DA:>5 8 1>3>A;>2A:>5 7=0G5=85, => =0H0 D8;>A>D8O :@09=5 =0AB>@068205B: 0) =54>AB0B>G=K< 8=B5@5A>< : 8A0=8N; C7:>8718@0B5;L=K< - : A2. >B5G5A:><C ?@540=8N; 0?5;;OF859 >1KG=> : 25AL<0 >3@0=8G5==><C =01>@C 4>3<0B8G5A:8E B5:AB>2; 1) =52=8<0B5;L=K< 8 ?@5427OBK< >B=>H5=85< : 4@C38< E@8AB80=A:8< :>=D5AA8O<; 2) =5>AB>@>6=K< 8 =5>14C<0==K< 8A?>;L7>20=85< ?@8=F8?>2 70?04=>9 A5:C;O@=>9 D8;>A>D88; 3) 42CA<KA;5==>ABLN A2>53> >B=>H5=8O : E@8AB80=A:><C 1>3>A;>28N, :>B>@>5 45:;0@0B82=> ?@87=05BAO :0: >A=>20, 0 2A;54 70 MB8< ?@52@0I05BAO 2 ?@54<5B A0<>3> 2>;L=>3> B>;:>20=8O 8 ?5@5B>;:>20=8O. !5:C;O@=K9 <>B82 >G5284=K< >1@07>< ?@8ACBAB2C5B 2 B0:>3> @>40 D8;>A>D88. A<KA;8BL MB> >1AB>OB5;LAB2> <>6=> B>;L:> ?@8 CA;>288, GB> 2>?@>A > A5:C;O@87<5 1C45B @0AA<>B@5= 2 :0G5AB25 3;02=>3> 2>?@>A0 > A2>1>4=>9 D8;>A>D88, 2 =0<5@5=8O :>B>@>9 2E>48B 2?5@2K5 @07JOA=8BL ACI=>ABL E@8AB80=AB20. $8;>A>D8O, A>18@0NI0OAO >?@024K20BL 25@C, @0=LH5 2A53> 4>;6=0 70<5B8BL, GB> B0:>3> @>40 >?@0240=85 ?@54?>;0305B >B@K2 55 A0<>9 >B 25@K. 5@54 B5< :0: >?@024K20BL 1>3>A;>285, D8;>A>D8O 4>;6=0 >?@0240BL A2>5 >?@0240=85. 4. >2K5 70?@>AK : ?@02>A;02=><C 1>3>A;>28N A2O70=K 3;02=K< >1@07>< A ?>B@51=>ABLN @0F8>=0;L=> ?>=8<0BL 8 ;8G=> ?5@56820BL 25@C, GB> 2 A2>N >G5@54L A2O70=> A >A=>2=>9 >A>15==>ABLN =0H59 M?>E8 - D>@<8@>20=85< 8=48284C0;L=>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. > MB> =5 7=0G8B, GB> 4>;6=> 1KBL ?@>AB> 2>A?@>872545=> ?@>B5AB0=BA:>5 B@51>20=85 ;8G=>9 25@K. !?>A>1=>ABL 3;C1>:> >1J548=OBL ;N459 2 25@5 8 2 F5@:28 - 4CE>2=K9 40@ ?@02>A;028O, :>B>@K9 A;54C5B A>548=8BL A ;8G=>9 25@>9.  H8@>:>< A<KA;5 A;>20 ;8G=0O 25@0 - =5 A>1AB25==>ABL B>;L:> ?@>B5AB0=B87<0; >=0 <>65B =09B8 A2>5 <5AB> 2 :>=B5:AB5 ?@02>A;028O, :0: C65 =0H;0, ?>;CG82 8=>9 A<KA;, 2 =>2>< :0B>;8G5A:>< :>=B5:AB5. 8G=>5 2 MB>< A;CG05 4>;6=> 1KBL >B;8G5=> >B 8=48284C0;L=>3>, >B45;5==>3>, D>@<0;87>20==>3>. 5. >2>5 A0<>A>7=0=85 8 ;8G=>5 ?5@56820=85 4>;6=0 =09B8 A>B5@8>;>38O, :0: >A=>20 1>3>A;>28O, 0 @0=LH5 2A53> - 4>:B@8=0 > 3@5E>?045=88 8 3@5E5, ;560I0O 2 >A=>25 A0<>9 A>B5@8>;>388. ;O MB>3> =04> :0: @07 2K9B8 70 3@0=8FK G8AB> ;8G=>3>, AC3C1> 8=48284C0;L=>3>, =5?>A@54AB25==>3> ?5@56820=8O 3@5E0. >7=0=85 3@5E0 8 ;8G=>9 3@5E>2=>AB8 =8:0: =5 <>65B 1KBL >3@0=8G5=> >1KG=K<8 A2845B5;LAB20<8 A>25AB8 8 A0<>A>7=0=8O. 020O ?5@2K9 B>;G>: : 25@5, =0H8 =5?>A@54AB25==K5 GC2AB20 > A2>5< 3@5E5 B>;L:> A 2=5H=5 ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O :06CBAO ?@8G8=>9 ?>7=0=8O 3@5E0 8 ?>:0O=8O. >:0O=85 =8:0: =5 A2>48BAO : GC2AB20<.  GC2AB20E 3;C18=0 3@5E0 ?@8>B:@K205BAO B>;L:> 2 <><5=B >BG0O==>3> 53> ?5@56820=8O, 1>;L :>B>@>3> ?>72>;O5B >B@078BL B5<=CN 1574=C 3@5E0 >4=>2@5<5==> 8 A;5?>, 8 ?@>=8F0B5;L=> - >B1@0AK20O 8 2>A?@8=8<0O 55. > 2 A2>5< ?@>4>;65=88 8 459AB288 ?>:0O=85 5ABL ?5@52>@>B 8 ?@>OA=5=85 A>7=0=8O, >1=>2;5=85 C<0, <5B0=>9O, :0: >B<5B8; NB5@. >7=0=85 3@5E0 2 ?>:0O=88 - 2B>@0O ACI5AB25==0O 8 =5>1E>48<0O AB>@>=0 >B:@>25=8O > !?0A5=88.  8=>< A;CG05 A>B5@8>;>38O, 2>>1I5 1>3>A;>285 >AB0NBAO 4;O =0A G8AB> B5>@5B8G5A:8<8 4>:B@8=0<8. ">B0;L=>ABL 8 3;C18=0 G5;>25G5A:>3> 3@5E0 >B:@K20NBAO 2<5AB5 8 2708<>A2O70=> A >B:@>25=85< B>B0;L=>AB8 8 3;C18=K >6L53> A?0A5=8O. >:0O=85, :>=5G=>,- =5 ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 =0< ?@>I0NBAO 3@5E8, =5 ?@8G8=0 =0H53> A?0A5=8O, => >=> ACI5AB25==K9 M;5<5=B >1I53> 8 F5;>AB=>3> CA2>5=8O =0<8 1>65AB25==>3> B:@>25=8O, >15A?5G820NI89 @50;L=>ABL ?@8<5=5=8O : =0< 53> A?0A8B5;L=>3> 459AB28O. 5 B>;L:> 25@C =5;L7O B>;:>20BL :0: A>1AB25==>5 45O=85 G5;>25:0, => 8 ?>:0O=85. -B> =5 >B<5=O5B, 0 =0?@>B82, CB25@6405B =0HC >B25BAB25==>ABL 70 ?>:0O=85. !> AB@0E>< 8 B@5?5B>< A>25@H09B5 A2>5 A?0A5=85, 81> MB> >3 459AB2C5B 2 20A, ?@>872>4O 8 E>B5=85 8 459AB285, ?> A2>5<C 1;03>2>;5=8N ($8;. 2: 12-13). >:0O=85 - A>7=0B5;L=K9 >B25B =0 ?@87K2 25@K 2 !?0A8B5;O 8 2 ?@8H5AB285 &0@AB20 >6L53>. @5AB8B5;L 8 !?0A8B5;L ?@87K20;8 : ?>:0O=8N A;>20<8: 09B5AL, 81> 1;87:> &0@AB2> 515A=>5 (D. 3:2 8 D. 4:17). 6. >:0O=85 >7=0G05B B0:65 @0A:@KB85 G5;>25G5A:>3> A0<>A>7=0=8O ?>4 459AB285< >65AB25==>9 1;03>40B8. !2O7L >3>?>7=0=8O 8 A0<>?>7=0=8O - E0@0:B5@=0O 8 206=0O B5<0 0;L28=0, A8AB5<0B8G5A:8 ?@54AB02;5==0O 2 53> 1>3>A;>288. -B0 B5<0 A2O7K205B 1>3>A;>285 A =>2K< O2;5=85< =0H59 :C;LBC@K - 8=48284C0;878@>20==>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>ABLN 8 55 A?5F8D8G5A:>9 A0<>@5D;5:A859.  :>=B5:AB5 A>2@5<5==>9 :C;LBC@K 2>7459AB285 !;>20 >6L53> =0 G5;>25:0 ?@54AB05B :0: 3;C1>:89 4CE>2=K9 ?A8E>0=0;87. 1> A;>2> >685 682> 8 459AB25==> 8 >AB@55 2AO:>3> <5G0 >1>N4>>AB@>3> 8 ?@>=8:05B 4> @0745;5=8O 4CH8 8 4CE0, ACAB02>2 8 <>73>2, 8 AC48B 42865=8O 8 <KA;8 A5@45G=K5" (2@. 4:12). @>=8:=>25=85 A8;>9 1;03>40B8 =0H59 A>7=0B5;L=>AB8 8 2>;8 2 ?>4A>7=0B5;L=CN, B>G=55 - A25@EA>7=0B5;L=CN, AD5@C A>AB02;O5B ?>7=0=85 25@>9, :>B>@><C ?@8=04;568B ?>7=0=85 G5;>25:>< A0<>3> A51O 8 A2>59 3@5E>2=>AB8. C<05BAO, GB> @07JOA=OBL A>2@5<5==><C G5;>25:C 2 MB>< :;NG5 E@8AB80=A:CN A>B5@8>;>38N =081>;55 MDD5:B82=>. CE>2=>5 A0<>A>7=0=85 70?5G0B;5205B 2 G5;>25G5A:>< A>7=0=88 459AB285 1>65AB25==>9 1;03>40B8, O2;O5B A0<K9 >G5284=K9 8 ?@>G=K9 @57C;LB0B ;8G=>3> CA2>5=8O ;03>25AB8;. $>@<8@C5BAO ;8G=0O 25@0, >?8@0NI0OAO =0 B25@4CN >A=>2C A0<>A>7=0=8O 8 8<5NI0O ?>B><C E0@0:B5@ ;8G=>3> C15645=8O. AE>4O 87 ;8G=>3> >?KB0, G5;>25: OA=> GC2AB2C5B 7=0G5=85 8 A<KA; A>B5@8>;>38G5A:>3> CG5=8O.  :0G5AB25 C3;C1;5==>3> A0<>A>7=0=8O ?>:0O=85 2?5@2K5 ?@5>4>;5205B 8;;N78N O7KG5A:>3>, 5AB5AB25==>3> A0<>A>7=0=8O, :;0AA8G5A:8 O2;5==CN 2 A>:@0B>2A:>9 @0F8>=0;8AB8G5A:>9 MB8:5: 3@5E ?@54AB02;O5BAO @57C;LB0B>< >H81>G=>3> ?>=8<0=8O 8 B5<, GB> 02B><0B8G5A:8 8A?@02;O5BAO ?>=8<0=85< ?@028;L=K<. '5@57 B:@>25=85 <K ?>AB8305< >1@0B=>5: =0H8 701;C645=8O 5ABL A;54AB285 3@5E0. @5E 2;0455B =0H8< A>7=0=85<. AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: 2AO:89, 45;0NI89 3@5E, 5ABL @01 3@5E0 (=. 8:34). A2>1>645=85 A8;>9 1;03>40B8 =0G8=05BAO A >?>7=0=8O MB>9 2;0AB8 3@5E0. -B0 2;0ABL 2K@0605B A51O 8 B>@65AB2C5B 2 =0H59 =5A?>A>1=>AB8 55 2845BL, >=0 2>?;>I05BAO 2 5AB5AB25==>9 C15645==>AB8, GB> 55 =5B 8 1KBL =5 <>65B, GB> =0H5 A>7=0=85 A2>1>4=>. 8:><C =5 1K;8 @010<8 =8:>340. 0: 65 BK 3>2>@8HL: K A45;05B5AL A2>1>4=K<8? (=. 8:33). ;0ABL @5E0 :>=G05BAO, :>340 <K 2848< 55 - >7=05B5 8AB8=C, 8 8AB8=0 >A2>1>48BL 20A (=. 8:32),- =0455<AO =0 >4=>3> >30 8 27K205< : 5<C G5@57 !?0A8B5;O. B0:, 5A;8 !K= 20A >A2>1>48B, 2K 459AB28B5;L=> A2>1>4=K 1C45B5 (=. 8: 36). 7. 'B>1K =0< 2845BL 3@5E 4> 3;C18=K, :0:CN B@51C5B B:@>25=85, =04> OA=> 3>2>@8BL > 3=525 >30, > =5>1E>48<>AB8 C<8;>AB82;5=8O 3>, > <I5=88 >30 8 =587156=>AB8 :0@K 70 3@5E. 5B ;N128 >30 : 3@5H=8:C 157 =5=028AB8 :> 3@5EC. -B> CG5=85 A>25@H5==> >?@545;5==> ?@>2>73;0H5=> 02;>< (B:@K205BAO 3=52 >689 A =510 =0 2AO:>5 =5G5AB85 8 =5?@024C ;N459, 45@60I8E 8AB8=C 2 ?;5=C C =5?@024K - 8<. 1:18), => ?>4 402;5=85< A5:C;O@=>-3C<0=8AB8G5A:8E ?@54AB02;5=89 2KB5A=O5BAO 87 A>7=0=8O A>2@5<5==KE ;N459,- 4065 25@CNI8E, 4065 1>3>A;>2>2. >H;> 4> B>3>, GB> 1>3>A;>2K 871530NB 3>2>@8BL > 3=525 >6L5<, 0 A;>2> C<8;>AB82;5=85 C40;ONB 2 =>2KE ?5@52>40E 81;88. 45>;>38O A5:C;O@=>3> 3C<0=87<0, 2 D>@<5 :>B>@>9 A>2@5<5==K9 G5;>25: ?>:;>=O5BAO 8A:CAAB25==><C 87>1@065=8N A0<>3> A51O 2 :0G5AB25 01A>;NB=>9 F5==>AB8, 5ABL A53>4=O 3;02=K9 2@03 ;03>25AB8O. !0<0O :@5?:0O BN@L<0, 2 :>B>@>9 3C<0=8AB8G5A:0O 845>;>38O 70?8@05B ;N459 >B >30,- =5=028ABL 8 ?@54C15645=85 ?@>B82 3=520 >6L53>, =5<8=C5<>3> =0:070=8O 70 3@5E, >A>15==> - ?@>B82 8AB8=K A2OB>3> <I5=8O >30. >A;54=55 (8 A0<>5 206=>5, ?>A@54AB2>< G53> @0AAB02;ONBAO 2A5 B>G:8 =04 i 2 ;03>25AB88) =0AB>;L:> A:><?@><5B8@>20=> 2 3;070E 3C<0=878@>20==>3> G5;>25:0, GB> A0<> A;>2> <I5=85 ?>B5@O;> :0:>5-;81> 8AB8==>5 8;8 B5< 1>;55 A2OI5==>5 7=0G5=85. 8A:@548B0F8O 8 C=8GB>65=85 A2OI5==>3> 7=0G5=8O >65AB25==>3> <I5=8O - A0<>5 3;C1>:>5 ?@>=8:=>25=85 O4>2 A5:C;O@=>3> 3C<0=87<0 2 A>7=0=85 =0H8E A>2@5<5==8:>2,- ?@>=8:=>25=85 4065 8 2 E@8AB80=A:>5 1>3>A;>285. B@8F0=85 A2OB>3> <I5=8O >6L53> - D>@?>AB 2@06451=>3> E@8AB80=AB2C A5:C;O@=>3> 3C<0=87<0, 2=54@5==K9 2 3;C18=C =0H8E ?@54AB02;5=89 > >35, @0A?@>AB@0=5==K9 8 ?@>=8:=C2H89 =0 B5@@8B>@8N A0<>3> E@8AB80=A:>3> 1>3>A;>28O. #G5=85 02;0 > >35, GB> 5 7=02H53> 3@5E0 >= A45;0; 3@5E>< 2<5AB> =0A (2 >@. 5:21), GB> %@8AB>A A45;0;AO 70 =0A ?@>:;OB85< (0;. 3:13), GB> = ?>=5A =0:070=85 70 =0H8 3@5E8, AB0; >1J5:B>< >65AB25==>3> 3=520 8 <I5=8O,- >BAB02;O5BAO 2 AB>@>=C 4065 1>3>A;>20<8.  @CAA:>< A8=>40;L=>< ?5@52>45 MB8 2K@065=8O 70B5=ONBAO, GB>1K A<O3G8BL 8E A<KA;: A45;0; 4;O =0A 65@B2>N 70 3@5E, A45;0;AO 70 =0A :;OB2>N... 8. ABL 3@C1K5 8A:065=8O A>B5@8>;>388. 5;> @5AB0 A2>48BAO : ?@8<5@C ;N128 8 ?@>I5=8O. B@K20O >2K9 025B >B 5BE>3>, >1JO2;ONB 8AB>@8G5A:8 >B<5=5==K<8 0:>= 8 =0:070=85 - A>2A5< =5 2 B>< A<KA;5, GB> %@8AB>A 70 =0A 8A?>;=O5B =5>B<5=8<K9 0:>=, GB> :>=5F 70:>=0 -%@8AB>A, : ?@0254=>AB8 2AO:>3> 25@CNI53> ( 8<. 10-.4). 5C<5AB=K9 8AB>@8G5A:89 :@8B8F87< 745AL A:@5I8205BAO A ?CABK< 2>>1@065=85< > ?@>872>;L=>< E0@0:B5@5 >;8 >6L59. B:@>25=85 ;8H05BAO DC=40<5=B0 ?@5425G=>9 >;8 >6L59, >B:@>25=8O >6L59 @024K 8 @8@>4K (:0: 3>2>@OB B5>;>38). 53G5 ?@>9B8 =51C 8 75<;5, G5< >4=>9 G5@B5 ?@>?0ABL 2 70:>=5 - :. 16:17; 5 ?>4C<09B5, GB> / ?@8H5; C?@074=8BL 70:>= 8;8 ?@>@>:>2. / ?@8H5; =5 C?@074=8BL, => 8A?>;=8BL. 1> 8AB8==> 3>2>@N 20<: ?>:0 =5 ?@>94CB =51> 8 75<;O, =8 >4=0 9>B0 8;8 =8 >4=0 G5@B0 =5 ?@>945B 2 70:>=5, ?>:0 2A5 =5 A1C45BAO - D. 5:17-18. 9. >;55 B>=:> 8A?>;L7CNB CG5=85 > >65AB25==>9 ;N128, GB>1K CAB@0=8BL I5=85 ?>A@54AB2>< =570<5B=> 22545==>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O >4=>3> 4@C3><C. > 8 745AL >1E>48BAO ?@>AB>5 8 3;02=>5: 2 B08=AB25==><, => OA=>< 4;O ?>7=0NI59 25@K A<KA;5 8ACA 2AB0; =0 <5AB> =0A 3@5H=8:>2 8 ?@8=O; =0 !51O 2AN O@>ABL 2>7<CI5=8O, 3=520, <I5=8O, ?@>:;OB8O, =0:070=8O 70 =0H8 3@5E8. 45AL <5AB> N128 >30 BF0, 2 :>B>@CN 25@OB 25@CNI85 :> %@8AB0. B> 8A?>254C5B, GB> 8ACA 5ABL !K= >689, 2 B>< ?@51K205B >3, 8 >= 2 >35.  <K ?>7=0;8 ;N1>2L, :>B>@CN >3 8<55B : =0<, 8 C25@>20;8 2 =55 (1 =. 4:15-16). "0: <K A?0A5=K >B =0:070=8O 8 ?@8=OBK, >?@0240=K, >A2>1>645=K, >A2OI5=K >3><. @0240 >6L53> 3=520 =0 3@5E 8 ?@0240 ;N128 : 3@5H=8:0< A>H;8AL =0 B>< !", 345 ?@>87>H;> 25;8:>5 70<5AB8B5;LAB2> 345 %@8AB>A C<5@ 70 =0A 8 2<5AB> =0A. N1>2L 8 =5=028ABL >30 AE>4OBAO =0 B>< 65 <5AB5, 345 8 <K AE>48<AO A> %@8AB><,- 345 = 2<5AB> =0A. 0 <5AB5 3=520 >6L53> >:07K205BAO ;N1>2L, 8 5 C=8GB>60O 8AB8=K 3=520, :0: =0 =0H5< <5AB5 >:07K205BAO %@8AB>A. =5 C=8GB>60O =0A. 10. "5>@5B8G5A:0O =5?>AB868<>ABL B0:>3> 70<5AB8B5;LAB20, =0 :>B>@CN G0AB> 60;CNBAO, 8<55B C65 A>2A5< 8=CN ?@8@>4C. 5 =5 =04> ?CB0BL A =5?>AB868<>ABLN 4;O =0H53> A5@4F0 =@02AB25==>3> A<KA;0 70<5AB8B5;LAB20. "5>@5B8G5A:8, D8;>A>DA:8 0<5AB8B5;LAB2> <>65B 1KBL 4> :>=F0 @07JOA=5=> 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< =0H5 <KH;5=85 A?>A>1=> :0A0BLAO A2>8E ?@545;L=KE >A=>2 8 C?8@0BLAO 2 =8E. 0H5 A>7=0=85 :0A05BAO 745AL B>3>, 157 G53> >=> =5 <>65B <KA;8BL 8 =0 >A=>25 G53> >=> <KA;8B,- A2>53> 0?@8>@=>3> ?@8=F8?0, :>B>@K9 <K 45;05< ?@54<5B>< >1AC645=8O ?0 >A=>25 =5>1E>48<>3> : =5<C 4>25@8O. K :0A05<AO 745AL B09=K =0H59 A?>A>1=>AB8 ?>=8<0BL, :>B>@0O 2K@0605BAO =0<8 2 ?>=8<0=88 MB>9 B09=K. K =5 A?>A>1=K <KA;8BL @50;L=>ABL, 5A;8 >=0 =5 ?@>=870=0 2708<>A2O7LN A>AB02;ONI8E 55 M;5<5=B>2, 0 7=0G8B - 2 A0<>< >1I5< A<KA;5 - 8E A>;840@=>ABLN 8 70<5AB8B5;LAB2><. 5AA2O7=0O 8 E0>B8G5A:0O @50;L=>ABL =5<KA;8<0; =5A><=5==>ABL :>A<8G5A:>3> 70:>=0 A>;840@=>AB8 8 2708<>A2O78 A>2?0405B A 8=B5;;5:BC0;L=K<. !8;0 3@5G5A:>9 D8;>A>D88 1K;0 >A=>20=0 =0 ?@54AB02;5=88 > >3>A5, :>B>@K9 >7=0G0; >4=>2@5<5==> 8 >A<KA;5==>ABL, 8 C?>@O4>G5==>ABL @50;L=>AB8. "5< 1>;55 <K =5 <>65< >B:070BLAO >B A>;840@=>AB8 A 8AB>G=8:>< =0H59 687=8 - 1C4L MB> @>48B5;8, 40< 8;8 "2>@5F 8 !?0A8B5;L. > 745AL <K 2AB@5G05<AO A A0<>9 B@C4=>9 4;O =0A =@02AB25==>9, 0 =5 B5>@5B8G5A:>9 ?@>1;5<>9, @5H5=85 :>B>@>9 8<55B A>25@H5==> 8=>5 7=0G5=85 4;O =0H59 4CH8. B:@>25=85 ?@87K205B =0A : 25@5, >B :>B>@>9 7028A8B =0H5 A?0A5=85, B>340 :0: D8;>A>D8O 70AB02;O5B =0A ?@87=020BL B>, GB> <K =5 <>65< >B25@3=CBL - A>E@0=OO 4>25@85 : A2>5<C @07C<C - 8 GB> CB25@6405B =0A 2 MB>< 4>25@88. >65< ;8 <K ?>=OBL !2OB>ABL ;N1OI53> >30, :0: 01A>;NB=CN =5=028ABL :> 3@5EC, 2K@060NICNAO 2 <I5=88 8 >1O70B5;L=>< =0:070=88 3@5H=8:0? !0<8 <K =5 <>65< ?>=OBL MB>3>, => B:@>25=85 CG8B 8 1;03>40BL 2>A?8BK205B 2 =0A A?>A>1=>ABL : MB><C. 52>7<>6=>5 ;N4O< 2>7<>6=> >3C (:. 18:27). ABL 8 4@C385 ?@>1;5<K 1>3>A;>28O 8 A>B5@8>;>388, :>B>@K5 =C6=> >1AC640BL, => <K 4>;6=K ?>425AB8 8B>3 MB>9 @5G8, ?>A2OI5==>9, :0: =0< 4C<05BAO, A0<>9 >AB@>9 ?@>1;5<5 A>B5@8>;>388. 11. ;O 2>A?@8OB8O ;03>25AB8; A>2@5<5==K< G5;>25:>< A0<>5 B@C4=>5 8 ?>B><C A0<>5 206=>5 - ?>7=0BL 25@>9: A2OB>9, =5?@8<8@8<K9 8 AB@0AB=K9 3=52 >30 =0 3@5E, :>B>@K9 2>?;>I05BAO 2 =5>B2@0B8<>< =0:070=88 8 >ACI5AB2;O5BAO A2>1>4=> 3> >;59, 3> A2OBK< <I5=85<. 0:070=85 8 ?@>:;OB85 >B >30 A B@C4>< ?>=8<0NBAO 3C<0=878@>20==K< A>7=0=85<, 2 B>< G8A;5 8 1>3>A;>2A:8<. !>2@5<5==>5 1>3>A;>285 >G5=L G0AB> 3>2>@8B > >35, GB> = =5 <>3 8=0G5 ?>ABC?8BL, >A>15==> ?>B><C, GB> G5;>25: 4>;65= 1KBL A2>1>45=. ?@024K20O >30, 3> ;8H0NB 65;0=8O 8 A2>1>4K 45;0BL B0:, :0: = E>G5B. 3> >1O7K20NB 45;0BL B0:, :0: MB> =5>1E>48<> 8;8 =587156=>, :0: ?@8?8AK20NB 5<C 1>3>A;>2K-=0BC@0;8ABK. >3 ?>65;0; A>B2>@8BL ACI5AB20 A2>1>4=K5, A?>A>1=K5 ?CB5< ;8G=>3> 8 4>1@>2>;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 3> 45;5, 70A;C68BL 25G=>5 AG0ABL5. >, 4020O G5;>25:C 2;0ABL A>B@C4=8G0BL A 8<, >3 =587156=> B2>@8; G5;>25:0 A?>A>1=K< A>3@5H8BL. "0: =0?8A0=> 2 :0B>;8G5A:>< :0B5E878A5 5;>BB0 (A. 131 @CA. 874.), => MB>3> <=>3> 8 2 ?@>B5AB0=BA:>9, 8 2 ?@02>A;02=>9 ;8B5@0BC@5. 15@5305BAO A2>1>40 G5;>25:0 70 AG5B A2>1>4K >30. 5 3>2>@8BAO > 3;02=>< - > B><. GB> A2OB0O >;O >30, 53> 2>;L=>5 65;0=85 8 E>B5=85, 3> ACI=>ABL 8 ?@8@>40, 3> A2OB>ABL, >B>@>9 = =0A CG8B 8 :>B>@CN E>G5B =0< ?5@540BL, 2K@060NBAO 2> 2A5<, GB> = 45;05B. 5018;8B0F8O A2OB>9 >;8 >30, :>B>@CN 48A:@548B8@CNB 2> 8<O >3@0=8G5==>AB8 G5;>25G5A:>3> ?>=8<0=8O 8 1573@0=8G=>AB8 G5;>25G5A:>9 A2>1>4K, A>AB028;0 ?0D>A 1>3>A;>28O 5D>@<0F88. K;> 2>AAB0=>2;5=> CG5=85 > @54>?@545;5=88, 2>AAB0=>2;5=> =5 157 8745@65: ?>;5<8:8 8 ?>@>9 2 3@C1KE D>@<0E, => >=> 8 =5 <>3;> >AB020BLAO G0AB=>9 A>1AB25==>ABLN ?@>B5AB0=BA:>3> 1>3>A;>28O. 45AL >1I0O 7040G0 2AO:>3> E@8AB80=A:>3> 1>3>A;>28O - >B@078BL 5@5AL A5:C;O@=>3> 3C<0=87<0. -B>, :0: 3>2>@8;>AL 2KH5, B@51C5B A>A@54>B>G8BLAO =0 >B:@>25=88 >65AB25==>3> <I5=8O. :>B>@>5 5ABL >AB@85 ;03>25AB8;, =0?@02;5==>5 ?@>B82 G5;>25G5A:>9 =03;>AB8 8 3@5E>2=>AB8, > :>B>@>5 C:0;K205BAO 3C<0=878@>20==>5 A>7=0=85 8 >BA:0:8205B. !0<> A;>2> <I5=85 AB0;> >1>7=0G5=85< G53>-B> 4C@=>3>, 8 MB> A2845B5;LAB2C5B, GB> =0G8AB> 8AG57;> 8AB8==>5 8 A2OB>5 53> ?>=8<0=85. 4=0:> ?>:0O=85 =0H5 =5 7025@H5=> 8 1>3>A;>285 =0H5 =5 OA=> 8 ;53:><KA;5==>, ?>:0 <K =5 ?@87=05< ?@024K <I5=8O 70 =0H8 3@5E8 8 =5 AB>8< =0 AB>@>=5 1>65AB25==>9 A2OB>AB8 2 ?@545;5 55 =5?@8<8@8<>9 AB@0AB=>9 =5=028AB8 :> 3@5EC. 3C<5= ==>:5=B89 (02;>2) !#  !" ! !/ !;02O=A:>5 A;>2> 8A:C?;5=85, A>>B25BAB2CNI55 0=3;89A:><C redemption 8 8A?>;L7CNI55AO 2 @CAA:8E ?5@52>40E 81;88 8 @CAA:>O7KG=KE :C@A0E 1>3>A;>28O, 2 A>2@5<5==>< @CAA:>< ;8B5@0BC@=>< O7K:5 <0;>C?>B@518B5;L=>. >60;C9, 548=AB25==>5 A;>2>A>G5B0=85, 2 :>B>@>< 53> 5I5 <>6=> 2AB@5B8BL 2=5 1>3>A;>2A:>9 ;8B5@0BC@K, MB> - 8A:C?;5=85 28=K, 40 8 B> >=> 2 ?>A;54=85 3>4K 2AB@5G05BAO @54:>, >B=>AOAL : B0: =07K205<><C 2KA>:><C AB8;N. 564C B5< 2 A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5 5ABL 4>AB0B>G=> C?>B@518B5;L=>5 A;>2>, A>>B25BAB2CNI55 8 ;0B8=A:><C redemptio, 8 3@5G5A:8< , , ,  8 52@59A:8<  (gaw-al`),  (paw-daw'),  (ko'-fer), :>B>@K<8 2 181;59A:>9 8 ?0B@8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 >1>7=0G05BAO 8=B5@5ACNI55 =0A ?>=OB85. !;>2> MB> - 2K:C?, 2 0=3;89A:>< O7K:5 5<C, 2848<>, ;CGH5 2A53> A>>B25BAB2C5B ransom.  ?>A;54=85 3>4K 2 @>AA89A:>9 ?5G0B8 MB> A;>2> A2O70=> ?@0:B8G5A:8 8A:;NG8B5;L=> A :@8<8=0;L=>9 E@>=8:>9, :>340 @5GL 845B > 2K:C?5, :>B>@K9 B@51CNB 10=48BK 70 >A2>1>645=85 A2>59 65@B2K 87 G8A;0 A>AB>OB5;L=KE 3@0640= C 55 @>4AB25==8:>2.  40;L=59H5< <K 5I5 25@=5<AO : MB><C =01;N45=8N, :>340 =0< ?>B@51C5BAO @0AA<>B@5BL DC=40<5=B0;L=K9 >3<0B E@8AB80=A:>3> CG5=8O A> AB>@>=K 53> 181;59A:>3> 8AB>G=8:0.  ?>:0 ?>A<>B@8<, :0: C65 2 52@59A:>9 81;88 ?>=OB8O, 8<52H85 1KB>2>9 8 N@848G5A:89 E0@0:B5@ ?5@5H;8 2 >1;0ABL A>B5@8>;>388. !;>2> paw-daw', 2AB@5G0NI55AO =5 B>;L:> 2 52@59A:><, ?> 8 2 4@C38E A5<8BA:8E O7K:0E 8, 1C4CG8 C?>B@51;5==K< 2 52@59A:>9 81;88 >:>;> 56 @07, A2O70=> ?@5645 2A53> A >ACI5AB2;5=85< ?@02>AC48O, A>3;0A=> >8A552C 0:>=C. "0:, 5A;8 ?> =5@045=8N E>7O8=0 53> 2>; 701>40; 4> A<5@B8 G5;>25:0, B> 40==><C E>7O8=C <>65B 1KBL =07=0G5=0 A<5@B=0O :07=L. > 5A;8 =0 B> 1C45B 2>;O @>4AB25==8:>2 C<5@H53>, B> =0 =53> <>65B 1KBL =0;>65= 2K:C?: CABL 40AB 2K:C? 70 A2>N 4CHC (AE. 21:30). @C3>9 @07 MB>B B5@<8= 2AB@5G05BAO C65 A @5;838>7=K< ?@54?8A0=85< ?>A2OI0BL >3C 2A5 ?5@2>@>4=>5. @8 MB>< 5A;8 G8ABK5 4><0H=85 682>B=K5, ?@54=07=0G05<K5 4;O 65@B2>?@8=>H5=89, >B 2K:C?0 (8<5NI53> E0@0:B5@ F5@:>2=>3> =0;>30) >A2>1>640;8AL, B> 70 =5G8ABKE B0:>9 2K:C? ?>;030;AO, B0:65 >= ?>;030;AO 70 ?5@25=F52 87 ;N459.  ?>A;54=5< A;CG05 CAB0=02;820;0AL 8 53> D8:A8@>20==0O AB>8<>ABL ('8A. 18:15-16). @C3>9 B5@<8= gaw-0l`, 1C4CG8 C65 G8AB> 52@59A:8< A;>2><, 2<5AB5 A> A2>8<8 ?@>872>4=K<8 2AB@5G05BAO 2 52@59A:>9 81;88 1>;55 160 @07. @5645 2A53> >= 8<55B >B=>H5=85 : 52@59A:8< @>4AB25==K< >1KG0O<, ?@54?8AK20NI8< @>4AB25==8:0< 2K:C?0BL 8<CI5AB2> 8 ?@5645 2A53> 75<;N, 5A;8 8E >154=52H89 A>@>48G 2 A;CG05 =C64K 8E ?@>40AB (52. 25:25). "> 65 A0<>5 :0A05BAO 8 2K:C?0 52@55< A2>53> @>4AB25==8:0, 5A;8 >= 2 A;CG05 =C64K ?@>40;AO 2 @01AB2> GC65AB@0=FC, ?>A5;82H5<CAO A@548 52@552 (52. 25:45).  =0:>=5F, B5@<8= ko'-fer, :>B>@K9 2AB@5G05BAO 2 52@59A:>9 81;88 B>;L:> 13 @07, 2KABC?0O ?@0:B8G5A:8 8A:;NG8B5;L=> 2 A2>5< D83C@0;L=>< 7=0G5=88 8 2K@060O B0:85 ?>=OB8O, :0: AC<<0, ?@8AC6405<0O 2 ?>;L7C 8ABF0 (AE. 21:30) 8;8 65 :0: 27OB:0 (<. 5:12). 0@O4C A B5@<8=>< paw-daw' <K 2AB@5B8< 53> 2 A;54CNI5< <5AB5 A. 49 (?> LXX - 48):7-10 (F8B. ?> @CAA:><C !8=>40;L=><C ?5@52>4C): 045NI85AO =0 A8;K A2>8 8 E20;OI85AO <=>65AB2>< 1>30BAB20 A2>53>! '5;>25: =8:0: =5 8A:C?8B () 1@0B0 A2>53> 8 =5 40AB >3C 2K:C?0 () 70 =53>: 4>@>30 F5=0 8A:C?;5=8O () 4CH8 8E, 8 =5 1C45B B>3> 2>25:, GB>1K >AB0;AO :B> 68BL =02A5340 8 =5 C2845; <>38;K. 0: 2848<, 745AL B5<0 2K:C?0 2KE>48B 87 A5<59=>-1KB>2>9, N@848G5A:>9 8;8 65 >1@O4>2>9 AD5@K. !<KA; 40==>3> <5AB0 A>AB>8B 2 B><, GB> G5;>25: =5 A?>A>15= ?>4:C?8BL >30, GB>1K 871028BL 4@C3>3> G5;>25:0 >B A<5@B8, GB> 2K@065=> A;>20<8 8A:C?8BL 1@0B0 A2>53>. @8 MB>< A0<0 2>7<>6=>ABL B0:>3> 2K:C?0 =5 8A:;NG05BAO, ;8HL 3>2>@8BAO, GB> 53> F5=0 4>@>30.  MB>< C:070=88 <>6=> CA<0B@820BL <5AA80=A:CN 0;;N78N A <5AB0<8 87 >2>3> 025B0, 345 3>2>@8BAO >1 8A:C?;5=88 8ACA>< %@8AB>< 25@OI8E 2 53>. 4=0:> A0<> ?>=OB85 8A:C?;5=8O :0: A8=>=8< A?0A5=8O, :>B>@>5 >3 40@8B !2>5<C =0@>4C, :>@5=8BAO 2 5BE>< 025B5, 8<5O A;54CNI85 8AB>@8G5A:85 0A?5:BK. /E25 2K2>48B 7@08;L 87 38?B0, 8=0G5 3>2>@O, 2K:C?05B, GB> 2 40==>< A;CG05 >7=0G05B - 87102;O5B (ga'al, ) 53> >B @01AB20 (AE. 6:6; 15:13; B>@. 7:8; 9:26; A. 106:10). # B>@>-A098, 2>725I02H53> 2>72@0I5=85 52@552 87 2028;>=A:>3> ?;5=0, A:C?8B5;L (go'el) - >4=> 87 =081>;55 ;N18<KE 8<5= >6L8E. "5<0 8A:C?;5=8O 2 :=835 MB>3> ?@>@>:0 4;O =0A >A>15==> 206=0, ?>A:>;L:C =0 =59 >A=>2K20;8AL <5AA80=A:85 ?@54AB02;5=8O 5@2>=0G0;L=>9 &5@:28, >:0702H85 2>7459AB285 =0 =>2>7025B=KE ?8A0B5;59. > =0@O4C A B5<>9 8A:C?;5=8O 7@08;O 2 5BE>< 025B5 B0:65 ?@8ACBAB2C5B B5<0 8A:C?;5=8O, B> 5ABL A?0A5=8O >3><, >B45;L=>3> G5;>25:0. 0: > A2>5< A:C?8B5;5-71028B5;5 (go'el) 3>2>@8B > >35 0:>2, 1;03>A;>2;OO A2>8E AK=>259 (KB. 46:16). 0284 ?@87K205B >A?>40, ?@>AO 8A:C?8BL 53>, B> 5ABL 871028BL >B 154, 8;8 65 ?@>A;02;O5B 3> 70 ?>;CG5==>5 87102;5=85 (2 &0@. 4:9; A. 26:11; 69:18; 103:4). A>15==> A8;L=> <KA;L > >35 :0: >1 A:C?8B5;5 G5;>25:0, 25@OI53> 2 =53>, 72CG8B C >20. 3> A;>20 8<5NB >A>1CN 206=>ABL, ?>A:>;L:C A2O70=K A F5=B@0;L=>9 <5AA80=A:>9 84559- 2>A:@5A5=8O <5@B2KE.  O 7=0N,- 2>A:;8F05B >2,- A:C?8B5;L (go'el) <>9 682, 8 2 ?>A;54=89 45=L = 2>AAB0=>28B 87 ?@0E0 MBC <>N @0A?040NICNAO :>6C, 8 O 2 A2>59 ?;>B8 C286C >30, / A0< 3> C286C; <>8 3;070, =5 3;070 4@C3>3> 3> C284OB... (>2. 19:25-27). >A?>4L 8ACA ;8HL >4=064K 3>2>@8B >1 8A:C?;5=88.  :. 10:45 8 2 7028A8<>< >B =53> D. 20:28 <K 2AB@5G05< A;54CNI85 A;>20: !K= '5;>25G5A:89 ?@8H5; =5 4;O B>3>, GB>1K <C ?>A;C68;8, 0 4;O B>3>, GB>1K ?>A;C68BL 8 >B40BL !2>N 4CHC 4;O 2K:C?0 (70 8A:C?;5=85) <=>38E. @0240, C C:8 42064K 2AB@5G05BAO A;>2>  - 2 1:68 8 2:38, => MB8 A;>20 B0< =5 ?@8=04;560B >A?>4C 8ACAC 8 2 @CAA:>< !8=>40;L=>< ?5@52>45 >=8 ?5@540NBAO :0: 87102;5=85.  >2>< 025B5 B0:65 3>2>@8BAO, GB> >A?>4L 8ACA 8A:C?8; 25@OI8E 2 53>. @8 MB>< 8A?>;L7CNBAO :0: 3;03>;K  8  (D. 1:7,14), B0: 8 (C 02;0)  - GB> >7=0G05B >B:C?, 8 4065  - GB> >7=0G05B ?@>AB> ?>:C?:C (=0?@8<5@, 2 B:@>25=88 5:9; 14:3-4). 5@10;L=> 1>;55 A:C?> 2 >2>< 025B5 >1>7=0G5=0 F5=0 8A:C?;5=8O. # 02;0 >=0 >1>7=0G5=0 ;8HL >4=064K 2 D. 1:7, 345 3>2>@8BAO >1 8A:C?;5=88 :@>2LN 8ACA0. /@G5 >1 MB>< A:070=> 2 1 5B@. 1:18-19, 345 <0;>0789A:85 E@8AB80=5 >1>4@ONBAO B5<, GB> >=8 1K;8 8A:C?;5=K >B AC5B=>9... 687=8... =5 B;5==K< A5@51@>< 8;8 7>;>B>< (>1KG=K5 A@54AB20 2K:C?0. - . .), => 4@03>F5==>9 :@>2LN %@8AB0... > GB> 5ABL 8A:C?;5=85 A>3;0A=> >2><C 025BC?  A2>5 2@5<O =0 MB> ?KB0;>AL 40BL >B25B AE>;0AB8G5A:>5 1>3>A;>285. @8 MB>< >=> 8AE>48;> 87 N@848G5A:>3> B@51>20=8O C4>2;5B2>@5=8O B>3>, GB> 70?@0H8205B 8AB5F 8 GB> ?@02>AC485 =0E>48B A?@0254;82K<. # =A5;L<0 5=B5@15@89A:>3> 2 53> 7=0<5=8B>< B@0:B0B5 Cur Deus Homo (>G5<C >3 AB0; '5;>25:><) MB> ?>=8<0=85 8A:C?;5=8O =0H;> A2>5 >D>@<;5=85, AB02 =>@<>9 1>3>A;>2A:>9 >@B>4>:A88.  ?@>AB>< 2K@065=88 <=>3>G8A;5==KE E@8AB80=A:8E :0B5E878A>2 MB> 8<55B B> ?@54AB02;5=85, GB> >6LO A?@0254;82>ABL, >A:>@1;5==0O 3@5E>< 40<0, O282H53> =5?>A;CH0=85 >6L59 70?>2548, B@51>20;0 045:20B=>3> C4>2;5B2>@5=8O, :0:>2K< 8 AB0;0 65@B20 %@8AB0. > B0: ;8 MB> =0 A0<>< 45;5? A;8 >1@0B8BLAO : 42C< A8AB5<0< =>2>7025B=>3> 1>3>A;>28O (8725AB=K< :0: 02;>20 8 >0==>20), B>, 4C<0N, MB> >:065BAO =5 B0:. 025; 2 >A;0=88 : @8<;O=0< ?8H5B > B><, GB> 25@OI85 2 8ACA0 %@8AB0 >?@0240=K 40@><, ?> 3> <8;>AB8 G5@57 8A:C?;5=85, :>B>@>5 40=> %@8AB>< 8ACA>< ( 8<. 3:24).  '5B25@B>< 20=35;88 A;>2>, :>B>@>5 <>3;> 1K 1KBL ?5@52545=> :0: 8A:C?;5=85, =5 ?@82>48BAO 2>>1I5 =8 @07C. 4=0:> !0< 8ACA B0< 3>2>@8B > B><, GB> >3 B0: ?>;N18; <8@, GB> >B40; !2>53> ;N18<>3> !K=0, 401K :064K9 25@OI89 2 =53> =5 ?>381, => 8<5; 1K 25G=CN 687=L (=. 3:16). 0;55 4>102;O5BAO, GB> >3 ?>A;0; 2 <8@ !K=0 =5 4;O B>3>, GB>1K <8@ AC48BL, => 4;O B>3>, GB>1K G5@57 =53> <8@ 1K; A?0A5= (=. 3:17). "0: G5< 65 2 A25B5 MB8E 2KA:07K20=89 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO 8A:C?;5=85? G5284=>, 0:B>< >6L59 ;N128 : !2>5<C B2>@5=8N. !5@359 C;30:>2 2 A2>5 2@5<O A:070;: N1>2L - MB> 65@B20, 8<5O 2284C 8<5==> MBC ;N1>2L >30 : A>B2>@5==><C < <8@C. LO2>;, G5;>25:>C189F0 >B =0G0;0 (=. 8:44), :0: @07 87=0G0;L=> 8 2KABC?05B 2 B>9 @>;8, 2 :>B>@>9 A59G0A 8 2KABC?0NB >1<0=I8:8 8 10=48BK, 65@B20<8 :>B>@KE AB0=>2OBAO 4>25@G82K5 ;N48, 2 ?>3>=5 70 A>1AB25==>9 2K3>4>9 701K2H85 ?@> >6LN 70?>254L, ?>4>1=> B><C, :0: > =59 701K;8 ?@0@>48B5;8.  2>B 5<C-B>, MB><C >1<0=I8:C <8@0 (Didache. 16:4), 8 2K?;0G8205BAO 2K:C? 70 ?;5=5==KE 8< ;N459, 65;0NI8E 87102;5=8O G5@57 B>, GB> ?>25@8;8 2 >A?>40 8ACA0 :0: 2 A2>53> !?0A8B5;O. "0:>5 @5H5=85 ?@>1;5<K AB028B >48= ?@>AB>9 2>?@>A.  =5C65;8 >3 2 !2>5< 2A5<>3CI5AB25 =5 <>3 1K ?@>AB> C=8GB>68BL LO2>;0 8 25@=CBL !2>5 A>740=85 2 ?5@2>=0G0;L=>5 A>AB>O=85? ! G5;>25G5A:>9 (?> 181;59A:8 3>2>@O - ?;>BA:>9) B>G:8 7@5=8O, B0:>9 2>?@>A 2?>;=5 70:>=><5@5=. 848<>, 53> :0: @07 8 8<5; 2284C 025;, :>340 3>2>@8;, GB> 4;O M;;8=>2 (B> 5ABL =5 8C4552) ?@>?>254L > @0A?OB88 %@8AB0 5ABL 157C<85 (1 >@. 1:23). / =5 A;CG09=> 2KH5 ?@>F8B8@>20; A. 49, 345 3>2>@8BAO > =52>7<>6=>AB8 G5;>25:C ?@8=5AB8 2K:C? 7bdjn b d X Z , . \ ^ * , ` b d f NPBDBhq0JCJaJhqB*ph hq0JjhqU hq6]hq5B* CJ0\aJ0phhqCJ$aJ$hq0JCJ$aJ$hq hqhqh8Oh(Adfhj d JPVgdqgdqgdqgdqgdq $`a$gd8OBD02JNPTVZ24DFXZ $ !!F"H"""^#`###$$.%2%%%&"&&&,'0'''>(B((())4*6*v*z*+ +,,,,2-6---..(/*///0020hq hq0JjhqU] !"#.%&,'>()v*,2-./N0P1J2j3468N9:;=>@gdqgdq20J0L0N0P000P1T111J2N222j3n333445 566Z7\78888N9R999::; ;;;L<N<==:><>>>??@@@@2A6AAAvBzBC CCC8D:DDEEEfFjFFFHHHH6I:IIIBJFJJJ$K(KKK hq0JhqjhqUhq0JCJaJZ@2AvBCDfFH6IBJ$K:L>L@LvMNOPQS TTUtVWXYZ[$a$gdqgdqgdqK:LW@WWWWWBXDX\XXXXXXXVYXYvYxYYYYY@ZBZ`ZZZZZZZf[h[[[[[[[[[\\\j ҄Ԅ68:<JN8<h~W0J6H*]jh~W6U] h~W6]h~W h~W5\h( hqhqhq0J5\hqjhqUhqB*ph hq0JC[[[[[\X\\\add6f>k@pr4tLwx8z|f~jgd~Wgd~Wgd~Wgd~W $`a$gd8OԄN<\ΩtbJPl&gd~Wgd~Wgd~W $`a$gd8OX\̩Ωpt`bHJNP xz|.024`bdf`bhljr|"&0JL*Bt h~W0JH*jh~WU h~W5\hqh~Wh~W5\h~W0J6H*]jh~W6U]h~W56\] h~W6]h~WEN ` b d f  2dX**0f255l9gd~Wgd~W dd[$\$gd~W $`a$gd8Ol9:>FAHAJALAAIIIIIMHNRQZZZZ[\pcffhfjflf dd[$\$gd~W $`a$gd8Ogd~Wlf gimmmmo "$Vd $`a$gd8O dd[$\$gd~Wv4<L $`a$gd8O dd[$\$gd~WLNPR~'(.V334488p999999$:;;x<< = dd[$\$gd~W $`a$gd8O =<===$JKKKK KKL:MOO^PP8QrQRR.TpTU\UWXY $`a$gd8O dd[$\$gd~WXY[_$mm nRnTnVnXnVoJpzpq4qjrr"tTt uBuXvvDxFxHxJx $`a$gd8O dd[$\$gd~WJxx{*,.0dƛ.vxz|V^:ڢd  $`a$gd8O dd[$\$gd~W |~lfdT`^ $`a$gd8O dd[$\$gd~W^||>:`60Nx&.79 dd[$\$gd~W999999:.:B==>(>?@4B`BCpDFG&I2JNPSVY dd[$\$gd~W $`a$gd8OYf\h\j\l\:]^_Z`xaacTr,s~sttPwvyyzzzzz({} $`a$gd8O dd[$\$gd~W}~x~~BԄ2\b*Nޑޒ $`a$gd8O dd[$\$gd~WܓnDl P֟؟ڟܟޟx^*TjPbЧd dd[$\$gd~W $`a$gd8OdJLNPRT"HzljrdrZ $`a$gd8O dd[$\$gd~W t$vjdF.(Rz@ $`a$gd8O dd[$\$gd~W@tN"$&(*D<     | L Z dd[$\$gd $`a$gd8O dd[$\$gd~Wtx B;Z;*L,LTTTT>UdUUV|Y~Y0Z2Z4Z6Z[[z\|\~\\] ]]]]]tdvd(e*e,e.effggggjjjjjjvrxr,s.s2s4srttt(u*u.u0uwwxxxx,}.}}}}}^ hi0JH*jhiU hi5\ hi6]hihh6]hh~Wh~Wh~W6]MZ"&Z 0 2 4 6 8 !$19B;\;^;`;b;<<= $`a$gd8O dd[$\$gd=^>>?>M|RXlYZ[[ dd[$\$gd $`a$gd8O[]N_v`0f gNgiimptuwUhUUVhpڔlНڝ«znγ zDN4*"hihi6]hihi5\ hi0JH*hijhiUQ>j"ŒzԔ|~Nzh>Xz dd[$\$gdi(4^fxL @L$V.8>Nft@N( btdn~0tR     > Z   ~bthihi5\hihihi6]hihi56\]V  L")Z-<;=ADGHJJP2UZ  $`a$gd8O dd[$\$gdiFFII^2 nptv "z|nptv t v * , 0 2 B D H J   T V Z \   F H hi6] hi0JH*jhiU hi5\Uhihi6]hihi5\hihiH*hiL0 4@C3>3> G5;>25:0. -B> A<>3 A45;0BL B>;L:> 548=AB25==K9 !K= >689, AB02H89 G5;>25:><, 2 A8;C 157<5@=>9 ;N128 !2>53> BF0 : G5;>25G5AB2C. !>3;0A=> ?@>@>G5AB2C B>@>-A088 (A. 53), >= AB0=>28BAO B5< >6L8< 3=F5<, >B>@K9 C=>A8B 3@5E 2A53> <8@0. 5 A;CG09=> ?>MB><C >0== @5AB8B5;L C:07K205B =0 8ACA0 :0: =0 5AA8N, A>3;0A=> MB><C ?@>@>G5AB2C (<. 1:29, 36). 0, LO2>; <>65B B>@65AB2>20BL, ?>B><C GB> ?>;CG8; 2K:C? - C=865=85 8 A<5@BL 548=AB25==>3> !K=0 >6L53>. > :0: :@0B:>2@5<5==> MB> B>@65AB2>. "0: 65, :0: 8 =5?@>4>;68B5;L=> F0@AB2> 7;0 2 <8@5. >3 ?@8=>A8B 2 65@B2C !2>53> !K=0, => = 65 8 2>A:@5H05B 3> 87 <5@B2KE, 45;0O 3> ?5@25=F5< 87 B5E, :B> ?> 25@5 2 53> 1C45B 2>A:@5H5= : 25G=>9 687=8 2 ?>A;54=89 45=L MB>3> <8@0, ?@51K20NI53> 2> 7;5. 025;, =5 C?><8=0O B5@<8=>2, :>B>@K<8 >1>7=0G05BAO 8A:C?;5=85, ?8H5B > =5< 2 3;020E 5 8 6 >A;0=8O : @8<;O=0<, ?>4G5@:820O, GB> 3@5E ?5@2>3> G5;>25:0 8A?@02;O5BAO 8A?>;=5=85< >6L59 70?>2548 >6L53> !K=0, AB02H53> '5;>25:><. B0:, 745AL <K 8<55< 45;> A >6L59 ;N1>2LN, A >6L59 <8;>ABLN, :>B>@>9 <K ?> 40@C, 40==><C =0< 2 :@5I5=88, ?@8720=K ?>4@060BL. > MB> ?5@54 =0<8 :0: E@8AB80=0<8 AB028B @O4 ?@>1;5<, A2O70==KE A 8AB>@859 &5@:28, >A=>20==>9 %@8AB>< 8ACA><. 1 MB>< 2 CA;>28OE 8725AB=>3> ?@>3@5AA0 G5;>25G5AB20, 8, ?@5645 2A53>, ?@>3@5AA0 =@02AB25==>3> 8 AB>8B ?>3>2>@8BL, 8<5O 2 284C =0HC 1;03>40@=>ABL 8 >B25BAB25==>ABL ?5@54 8A:C?82H8< =0A >A?>4><. ;048<8@ 0A8;8: " //  !#/  # #%           ,    ... >4>105B =0< 2 =K=5H=5< 25:5 A>25@H8BL ?@5:@0A=>5 ?>:0O=85, GB>1K <K =0@5:;8AL E@0<0<8 >6L8<8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn50" \t "ext" 50. -B8 ?@5:@0A=K5 A;>20 A>45@60BAO 2 70<5G0B5;L=>< ?0<OB=8:5 2870=B89A:>9 4CE>2=>9 A;>25A=>AB8 VII 25:0 C35 CE>2=><, A>740==>< A2OBK< >0==>< >AE>< (?>A;5 622). C3 CE>2=K9 A>74020;AO 2 ?5@8>4 <564C 607 8 622 3>4>< - 2> 2@5<O 154AB289 8 :0B0AB@>D, ?>AB83H8E ><59A:CN 45@602C - =0H5AB289 ?5@A>2. A>15==> ?>B@OA 25AL E@8AB80=A:89 <8@ 614 3>4 - 3>4 ?045=8O A2OB>3> @040 5@CA0;8<0, 70E20G5==>3> ?5@A0<8 2 @57C;LB0B5 ?@540B5;LAB20 8C4552. 5 A;CG09=> ?@>872545=8O MB>3> ?5@8>40 8A?>;=5=K 0?>:0;8?B8G5A:8<8 ?@54GC2AB28O<8 A68<0NI53>AO 2@5<5=8 (4>AB0B>G=> C:070BL =0 B:@>25=8O 5D>48O 0B0@A:>3> 8;8 8B85 5>@38O %>7528B0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn51" \t "ext" 51, 345 3>2>@8BAO: '040, 2@5<O =K=5 A>:@0B8;>AL, 8 <K - ?@8 425@OE. > A8;5 65 :064K9 87 =0A 4>;65= ?>A?5H0BL 2 A2>9 ?CBL, GB>1K =5 70:@K;0AL 425@L 8 <K =5 >AB0;8AL 157 >B25@70NI53> =0<), 2 MB8E B5:AB0E >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 154AB28O< E@8AB80=, >?8A0=8O< @07;8G=KE 7=0<5=89 - 75<;5B@OA5=89, 7;>25I8E =515A=KE O2;5=89. ;02=>5, GB> E0@0:B5@87C5B <=>385 ?0<OB=8:8 ?5@2>9 ?>;>28=K VII 25:0 - GC2AB2> 3;C1>:>3> ?>:0O=8O, >A>7=0=8O B>3>, GB> 2A5 154AB28O, 2A5 :0B0AB@>DK, =0H5AB28O 20@20@>2 ?>?CI5=K 70 3@5E8 E@8AB80=. !B>8B 2A?><=8BL E>BO 1K >25ABL > 27OB88 5@CA0;8<0, ?@8?8AK205<CN B><C 65 A2OB><C >0==C >AEC, 345 ?>:>@5=85 !2OB>3> 3@040 20@20@0<8 ?@O<> >1JOA=O5BAO 3=52>< >688< 70 15770:>=8O =0@>40.          ,     '             . >340 <K, >AB0282 1>65AB25==K5 70?>2548, 4>1@>2>;L=> ?5@5H;8 : 3@5EC, B>340 8 >3 ?> 4>AB>8=AB2C =0H8E 15770:>=89 A45;0; B0:, GB> C:@5?;5=8O, C45@68205<K5 =0<8, AB0;8 ?>42;0AB=K<8 20@20@0< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn52" \t "ext" 52).  2 MB>< :>=B5:AB5 B5<0 ?>:0O=8O, 2A5340 0:BC0;L=0O 4;O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O, AB0=>28BAO >A>15==> 7;>1>4=52=>9, :0: MB> ?@>8AE>48B 2> 2@5<O 154AB289 8 :0B0AB@>D.  C35 CE>2=><, <=>65AB2> @0AA:07>2 ?>A2OI5=> ?>:0O=8N 8 >1@0I5=8N A0<KE @07=KE 3@5H=8:>2 - >B 0:B5@>2, 1;C4=8F, @071>9=8:>2 4> ?0B@8F852 8 ?@028B5;59. @5645 G5< @0AA<>B@5BL =5:>B>@K5 87 ?>25AB2>20=89 >AE0, 87;>68< 2:@0BF5 B> CG5=85 > ?>:0O=88, :>B>@>5 ?@8ACBAB2C5B 2 C35 CE>2=><. -B> CG5=85 =0E>48BAO 2 B5A=>9 A2O78 A E@8AB>;>3859, B>G=55 - A ?@02>A;02=K< CG5=85< > >65AB25==>9 8:>=><88 - 4><>AB@>8B5;LAB25 A?0A5=8O. ;O A2. >0==0 >AE0 ?>:0O=85 G5;>25:0 O2;O5BAO F5;LN >65AB25==>3> >?;>I5=8O, @5AB0 8 >A:@5A5=8O. >B A0<K9 E0@0:B5@=K9 ?@8<5@: : 0225 >0==C 2 >18B5;L 830=B>2 ?@8E>48B :0NI89AO 3@5H=8:, >:0702H89AO 1K2H8< 3@>1=8G=K< 2>@><, :>B>@K9 87-70 =5?@5@K2=>3> ?;0G0 =5 <>65B @0AA:070BL A2>9 3@5E. ">340 0220 >0== ?@>A8B 53> 8A?>2540BL 53> 3@5E 8, CB5H0O, 3>2>@8B: 0AA:068 > A2>5< 45;5.  40@C5B %@8AB>A >3 =0H B515 !2>N ?><>IL. 1> = G@57 !2>5 =587@5G5==>5 G5;>25:>;N185 8 =587<5@=K5 I54@>BK ?@5B5@?5; 2A5 @048 =0H53> A?0A5=8O 8 A <KB0@O<8 >1I0;AO, 8 1;C4=8FK =5 >B2@0B8;AO, 8 @071>9=8:0 ?@8=O;, 8 1K; =0@5G5= 4@C3>< 3@5H=8:>2, 2?>A;54AB288 65 8 :@5AB 2>A?@8O; , 8 B51O = ?@8<5B    :0NI53>AO 8 >1@0I0NI53>AO A2>8<8 @C:0<8, @04COAL. 1> =5 E>G5B A<5@B8 3@5H=8:0, => 565 >1@0B8B8AO 8 682C 1KB8 5<C HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn53" \t "ext" 53 (575:. 17,23). -B8 A;>20 682> =0?><8=0NB ?@54?@8G0AB=K5 <>;8B2K 0A8;8O 5;8:>3> 8 >0==0 ;0B>CAB>3> A>>B25BAB2CNI8<8 181;59A:8<8 F8B0B0<8 8 >1@070<8, 2 G0AB=>AB8 - >1@07>< 4>1@>3> ?0ABK@O, 15@CI53> >2FC =0 A2>8 @C:8 (C:. 15,4-6). > >1@0B8< 2=8<0=85 =0 4@C3>5: %@8AB>A ?@8=8<05B 3@5H=8:0 B0: 65, :0: >= ?@8=8<05B :@5AB, 8 = :0: 1K A>@0A?8=05BAO A 3@5H=8:><, A =8< 8 2 =5<, GB>1K 2>A:@5A8BL 53>. >:0O=85 AB0=>28BAO B08=AB2><, B5A=> A2O70==K< A B08=AB2>< @5AB0. >7<>6=>, MB> ?>=8<0=85 ?@>A;568205BAO 2 A;54CNI8E A;>20E 87 MB>3> 65 @0AA:070: 8 AB0@5F ?><070; 53> A;>20<8 > ?>:0O=88. 5;L7O =5 2A?><=8BL :0=>= =4@5O @8BA:>3>, =5:>B>@K5 B@>?0@8 :>B>@>3>, 25@>OB=>, 4@52=55 A0<>3> :0=>=0, 2 G0AB=>AB8, A;54CNI89: 0 1C45B <=5 :C?5;L @>2L >B @51@0 "2>53> :C?=> 65 8 ?8B85, 8AB>G82H55 2>4C >AB02;5=8O, 40 >1>N >G8I0NAO, ?><07CNAO 8 ?8O, 70?5 ?><070=85 8 ?8B85, !;>25, 682>=>A=0O "2>O A;>25A0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn54" \t "ext" 54. B0:, ?>:0O=85 C?>4>1;O5BAO B08=AB2C ?><070=8O.  4@C38E @0AA:070E, 2 G0AB=>AB8, 2 176 @0AA:075 ?@82>4OBAO A;>20 A2. @83>@8O >3>A;>20 > 2840E :@5I5=8O 8 C?><8=05BAO ?OB>5 :@5I5=85 - A;570<8, B> 5ABL ?>:0O=85 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn55" \t "ext" 55. I5 @07 2G8B05<AO 2 A;>20 A2. 022K 0;;048O, ?@82>48<K5 >0==>< >AE><: ?>4>105B =0< 2 25:5 A5< A>25@H0BL ?@5:@0A=>5 ?>:0O=85, GB>1K <K 1K;8 =0@5G5=K E@0<0<8 >688<8. >-?5@2KE, ?>:0O=85 - ?@5:@0A=> ?> A2>59 2=CB@5==59 ACI=>AB8, AB>8B 2A?><=8BL @07<KH;5=8O !. !. 25@8=F520 > B><, :0: MB8G5A:>5, MAB5B8G5A:>5 8 >=B>;>38G5A:>5 A<K:0NBAO 2 2870=B89A:>9 1>3>A;>2A:>9 B@048F88 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn56" \t "ext" 56. >-2B>@KE, 745AL 284=0 O2=0O A2O7L A CG5=85< A2. ?>AB>;0 02;0: ;8 =5 7=05B5, GB> 2K %@0< >689 8 CE >689 ?@51K205B 2 20A? (>@. 3, 16).  ?5@52>45 =0 4>3<0B8G5A:89 O7K: IV-VII 25:0 MB8 A;>20 3>2>@OB >1 >1>65=88, :>B>@>5 5ABL :>=5G=0O F5;L A?0A5=8O G5;>25:0, B>G=55 - >=> 8 5ABL ?>4;8==>5 A?0A5=85 G5;>25:0.  MB8<8 A;>20<8 220 0;;0489 3>2>@8B A;54CNI55: 157 ?>:0O=8O >1>65=85 =52>7<>6=>, :0: =52>7<>6=> 157 :@5AB0 2>A:@5A5=85. "@5BL5 - ?>:0O=85 A>25@H05BAO 2> 2@5<5=8 4;O 25G=>AB8, 345 70?>740;>5 ?>:0O=85 AB0=5B 25G=>9 <C:>9.  90 @0AA:075 3>2>@8BAO: ,    , '     HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn57" \t "ext" 57, C2K A:>;L <K 2>A?;0G5< 8 1C45< :0OBLAO > B><, > G5< =K=5 =5 :05<AO!  A>>B25BAB25==>, ?>4286=8: ?5@5=>A8B ;N1K5 A:>@18 8 AB@040=8O 745AL, GB>1K =5 B5@?5BL 8E ?> A<5@B8, >1<5=8205B 2@5<5==K5 1;030 =0 25G=K5, C=865=85 8 A:>@18 745AL ?0 25G=CN A;02C. >:070B5;5= ?@8<5@ 22K 8@>35=0, :>B>@K9 1>;55B 2>4O=:>9. !B0@FK ?@>AOB 53> ;5G8BAO, => >= 3>2>@8B: ?><>;8B5AL >1> <=5 BFK, GB>1K =5 >45@68< 1K; 2>4O=:>9 2=CB@5==89 <>9 G5;>25:. / 65 <>;NAL >3C, GB>1K 4>;LH5 ?@51KBL 2 A59 1>;57=8. @E85?8A:>? 5@CA0;8<0 2AB>E89, CA;KH02 >1 0225 8@>35=5, ?>65;0; 5<C ?>A;0BL =5>1E>48<>5, 8 ?>A;54=89 =8G53> =5 ?@8=O; >B =53>, @0725 GB>: ><>;8AL >1> <=5 BG5, 40 >B 25G=>3> 87102;NAL <CG5=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn58" \t "ext" 58. 45AL 206=0 <KA;L >1 >1<5=5 2@5<5==>3> =0 25G=>5, 0220 A @04>ABLN B5@?8B 1>;57=L @048 >G8I5=8O 4CH8, 8 4;O =53> <>;8B20 > A?0A5=88 4CH8 15A:>=5G=> 206=55 2@5<5==>3> CB5H5=8O.  C35 CE>2=>< <K 8<55< <=>65AB2> @0AA:07>2, ?>25AB2CNI8E >1 >1@0I5=88 8 ?>:0O=88 3@5H=8:>2. 0G0;> ?>:0O=8O -  - A>:@CH5=85, 8;8 CO72;5=85 A5@4F0, >=> A>25@H05BAO ?>-@07=><C, ?@8 @07;8G=KE >1AB>OB5;LAB20E, G0AB> G@572KG09=KE. 0: =0< :065BAO, =081>;55 O@:>, 287C0;L=> 845N CO72;5=8O A5@4F0 ?>:07K205B 60 @0AA:07 C30. 3> AN65B: N=>H0 ?>;N18; <>=0E8=N, 682HCN 2 <8@C, 8 ?>AB>O==> 59 4>:CG0;. 0:>=5F >=0 53> ?@8=8<05B 8 A?@0H8205B, GB> 53> : =59 2;5G5B?  :>340 B>B >B25G05B - 55 3;070, <>=0E8=O 15@5B 70:>;:C 8 >A;5?;O5B A51O.  N=>H0, C28452, GB> 87-70 =53> >=0 ?@>=78;0 A515 3;070, ?@>=78;AO A5@4F5< 8 CH5; 2 !:8B HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn59" \t "ext" 59. >B@OA0NI55 A>?>AB02;5=85: ?@>H5=85 ?;>BA:8E >G59 - 8 CO72;5=85 A5@4F0, >B25@75=85 <KA;5==KE A5@45G=KE >G59. #60A 8 2>AE8I5=85 A>548=ONBAO A @0A:0O=85< 8 ?@82>4OB : ?>4;8==><C ?>:0O=8N. ">;G>: : ?>:0O=8N <>3CB 2K7K20BL A0<K5 @07=K5 ?@8G8=K. =>340 MB> A;>20 !2OI5==>3> 8A0=8O. >B 32 @0AA:07 C30: =5:89 <8< 028;0 6825B @0A?CB=>, 8<5O >4=>2@5<5==> 42CE ?>4@C65:. 4=064K, A;CG09=> 7094O 2 &5@:>2L, >= A;KH8B A;>20 20=35;8O: >:09B5AL, 81> ?@81;878;>AL &0@AB285 =515A=>5 (D. 3, 2).  CO7282H8AL A5@4F5< 87-70 MB>3>, =0G0; A> A;570<8 C:>@OBL A51O > A>45O==>< 8<. 0B5< >= ?@8E>48B : A2>8< ?>4@C30< 8 >1JO2;O5B 8< > A2>5< 65;0=88 @0740BL 8< 8<CI5AB2> 8 >B@5GLAO >B <8@0. @>8AE>48B =5>6840==>5: 0:B@8AK, C2;5G5==K5 53> ?@8<5@><, B0:65 @5H0NB >B@5GLAO >B <8@0 8 CE>4OB 2 70B2>@, :0: 8 >= HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn60" \t "ext" 60. 45AL B@C4=> =5 2A?><=8BL >1@0I5=85 A2OB>3> =B>=8O 38?5BA:>3>, :>B>@K9 >B@5:AO >B <8@0, CA;KH02 2 &5@:28 GB5=85 20=35;8O: A;8 E>G5HL 1KBL A>25@H5==K<, @07409 8<5=85 A2>5 8 A;54C9 70 <=>N HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn61" \t "ext" 61. !;>2> 20=35;8O - =5 B>;L:> ?><070=85 8 ?8B85, >=> 5I5 8 <5G, 4>E>4OI89 4> A5@4F0, @0=OI89 53>, =5?@5AB0==K9 C:>@ G5;>25G5A:>9 A>25AB8. >;LHCN 3@C??C @0AA:07>2 > ?>:0O=88 A>AB02;ONB B> GB> =5<5F:85 CG5=K5 =07K20NB Strafwunder, B> 5ABL - =0:07CNI85 GC45A0. 0G0;> ?>:0O=8O 70G0ABCN A2O70=> A =0:070=85<: 2 G0AB=>AB8, A 1>;57=LN. >B 14 @0AA:07: <>=0E, :>B>@K< >2;045;0 AB@0ABL ?>E>B8, >B?@028;AO 2 ?C1;8G=K9 4>< 8 ?> 4>@>35 2=570?=> ?>:@K;AO ?@>:07>9.  :>340 >= MB> ?>GC2AB2>20;, =5<54;5==> 2>72@0B8;AO 2 <>=0ABK@L, A;02O >30 8 3>2>@O, GB> >3 =025; =0 <5=O B0:>2CN 1>;57=L, GB>1K 4CH0 <>O 1K;0 A?0A5=0, HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn62" \t "ext" 62 8 25AL<0 1;03>40@8; >30. B0:, >65AB25==>5 =0:070=85 AB0=>28BAO ?>2>4>< : ?>:0O=8N, >1@0I5=8N 8 2>AE20;5=8N >30. 45AL B@C4=> =5 2A?><=8BL ?5A=L 70@88: ;03>A;>25= 5A8, >A?>48 >65 >B5F =0H8E... /:> ?@02545= 5A8 > 2A5E, 565 =025; 5A8 =0 =K" (0=. 3, 27-28). >4>15= MB><C @0AA:07C - ?>25AB2>20=85 > ?OB8 4520E, :>B>@K5 @5H8;8 B09=> C1560BL 87 <>=0ABK@O, => 2=570?=> ?>425@3;8AL 15A=>20=8N.  C65 =5 2KE>48;8 87 <>=0ABK@O, => >AB0;8AL 2 =5<, E20;O >30 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn63" \t "ext" 63. 5A:>;L:> >B;8G05BAO >B 2KH5?@82545==KE ?>25AB2>20=89 47 @0AA:07 > <8<5 090=5, :>B>@K9 :>IC=AB25==> ?@54AB02;O; @5A2OBCN 52C.  =5<C B@864K 2> A=5 O2;O;0AL >3>@>48F0, 2@07C<;OO 53>. >340 65 >= =5 2@07C<8;AO, B> =0, O282H8AL : =5<C, ?@>25;0 ?5@AB>< ?> @C:0< 8 =>30<, 8 :>340 <8< ?@>A=C;AO, B> >1=0@C68;, GB> 53> @C:8 8 =>38 >B?0;8 >B BC;>28I0.  B>340 >= 8A?>2540; 3@5E A2>9, O282 =0 A515, :0:>5 2>7<57485 >= 2>A?@8=O; 70 :>IC=AB2>. K;> 65 A85 ?> G5;>25:>;N18N HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn64" \t "ext" 64. !0< A?>A>1 :07=8 <>3 2=CH0BL A>2@5<5==8:0< >AE0 2>A?><8=0=85 @0AA:070 > #A?5=88 >3>@>48FK, B>G=55 - >4=>3> M?87>40, A>>1I05<>3> 2 B.=. !;>25 >0==0 >3>A;>20 >1 #A?5=88 >3>@>48FK, B5:AB >B=>A8BAO : H5AB><C 25:C. 25=04F0BL 65 0?>AB>;>2, 2>7;>682 G5AB=>5 8 A2OB>5 55 B5;> (     ), =0 >4@ ?>=5A;8 53>.  A5, :>340 >=8 =5A;8 53>, =5:89 52@59 ?> 8<5=8 5D>=8O, A8;L=K9 B5;><, CAB@5<82H8AL, ?>:CA8;AO =0 >4@, :>B>@K9 =5A;8 ?>AB>;K, 8 A5 =35; >A?>45=L =52848<>9 A8;>9 <5G5< >3=5==K< >BA5: ?> ?;5G8 425 @C:8 53> 8 >AB028; 8E 28A5BL 2 2>74CE5 =0 >4@5 -                  . >:0O2H8AL, 5D>=8O ?>;CG8; 8AF5;5=85, @C:8 ?@8@>A;8 >1@0B=> HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn65" \t "ext" 65. 4=0:> 2 @0AA:075 >AE0 8AF5;5=8O =5 ?@>8AE>48B, <8< >AB05BAO :0;5:>9, =5A<>B@O =0 B>, GB> 8A?>254>20; ?@54 2A5<8 3@5E A2>9.  2 :>=F5 3>2>@8BAO, GB> 1K;> A85 ?> G5;>25:>;N18N.  G5< A<KA; ?>4>1=>3> G5;>25:>;N18O? 5@20O 845O - <8< ;8H05BAO B>3>, G5< 3@5H8;, @C: 8 =>3, :>B>@K<8 >= ?@>872>48; =5?@8AB>9=K5 42865=8O, 8 B0:8< >1@07>< ;8H05BAO 2>7<>6=>AB8 3@5H8BL, 8 =0 =5< 8A?>;=ONBAO A;>20 20=35;8O. A;8 ?@020O @C:0 B2>O A>1;07=ONB B51O, >BA5:8 55 () 8 1@>AL >B A51O, 81> ;CGH5, GB>1K ?>381 >48= 87 G;5=>2 B2>8E, 0 =5 2A5 B5;> 1K;> 225@65=> 2 355==C >3=5==CN (D. 5, 30). B>@>9 - 1>;55 3;C1>:89 A<KA;.  2 F5@:>2=>< O7K:5 >7=0G05B =5 B>;L:> G5;>25:>;N185, => 8 2>?;>I5=85 %@8AB0, 8 4><>AB@>8B5;LAB2> A?0A5=8O. > CG5=8N &5@:28, %@8AB>A 2>?;>I05BAO 2 :064>3> 25@=>3>, 8 MB> 2>?;>I5=85, >E@8AB>2;5=85 687=8 =52>7<>6=> 157 AB@040=8O. 8< ?@8=8<05B A2>N 4>;N AB@040=89, 4;O B>3>, GB>1K 2 =5< >ACI5AB28;>AL 4><>AB@>8B5;LAB2> A?0A5=8O. ABL 5I5 >48= A<KA; 2> D@075: K;> 65 A85 ?> G5;>25:>;N18N.  A2>5 2@5<O 2 @52=59 &5@:28 ?>4=8<0;AO 2>?@>A: ?@>I05BAO ;8 3@5E 1>3>EC;LAB20 8;8 =5B? 5:>B>@K5 =0 >A=>25 A;>2 20=35;8O AO:89 3@5E 8 2AO:0O EC;0 () ?@>AB8BAO G5;>25:0<, EC;0 65 =0 CE0 =5 ?@>AB8BAO =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5< (D. 12, 31), AG8B0;8 3@5E 1>3>EC;LAB20 2 ?@8=F8?5 =5?@>AB8B5;L=K<. B25G0O 8<, 2 G0AB=>AB8, A2. D0=0A89 >B<5G05B: 5 A:070; %@8AB>A, GB> =5 ?@>AB8BAO :0NI5<CAO, => =5 ?@>AB8BAO EC;OI5<C. HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn66" \t "ext" 66 A;8 3>2>@8BL > A0<>< ?@>F5AA5 ?>:0O=8O, B> AB>8B 2A?><=8BL 420 7=0G5=8O A;>20 ?>:0O=85 - . 5@2>5 - ?5@5<5=0 C<0, ?5@5<5=0 A>7=0=8O. C3 CE>2=K9 405B <=>65AB2> ?@8<5@>2 B0:>3> ?>=8<0=8O ?>:0O=8O :0: ?5@5AB@>9:8 A>7=0=8O, 0 =5 ?@>AB> C3@K75=89 A>25AB8. >B ?@8<5@ 87 31 @0AA:070, :0: 1;C4=8F0, CA;KH02, :0: AB0@5F G8B05B 520=35;85, ?>4>H;0 : =5<C. KA;CH02 >B =53> C:>@K 2 15AABK4AB25, >=0 >B25B8;0: 5 >B25@309 <5=O, 81> 8 %@8AB>A =5 >B25@3 1;C4=8FK, ?@8H54H59 : =5<C A ?>:0O=85<. 0 MB> AB0@5F 2>7@078;: => B0 1;C4=8F0 =5 >AB0;0AL 1;C4=8F59, =0 GB> ?>;CG8; >B25B:  O =5 >AB0=CAL 2 3@5E5 A5< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn67" \t "ext" 67. !B0@5F >B2>48B 55 2 <>=0ABK@L, 345 1K2H0O 1;C4=8F0 AB0=>28BAO <>=0E8=59, 8A?>;=5==>9 4CE>2=>3> @07C<0. B>@>5 7=0G5=85  - 75<=>9 ?>:;>= - C:07K205B =0 A<KA; ?>:0O=8O, :0: ?>;=>3> A>:@CH5=8O A2>59 A0<>AB8, 25BE>3> G5;>25:0 8 ?>;=>9 ?>:>@=>AB8 2>;5 >6859. !B>8B 2A?><=8BL 49 @0AA:07, 2 :>B>@>< ?>25AB2C5BAO, :0: 4C:A (2>5==K9 3C15@=0B>@) 0;5AB8=K ?KB0;AO ?>:;>=8BLAO 3@>1C >A?>4=N 8 =5 <>3 : =5<C ?>4>9B8, ?>A:>;L:C 2845; CAB@0H0NI55 2845=85. >=O2, GB> >= =5 4>?CI5= >3>< : ?>:;>=5=8N 87-70 A2>8E 15770:>=89, >= ?C1;8G=> 8A?>254C5B 3@5E8 8 ?0405B =0 ;8F5 A2>5, 8 <=>3>5 2@5<O >AB05BAO B0:, ?;0G0 8 8A?>254COAL >3C HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn68" \t "ext" 68. 45AL :0: 1K A>548=ONBAO 420 A<KA;0 A;>20  - ?>:;>= 8 ?>:0O=85, 2=5H=55 A>G5B05BAO A 2=CB@5==8<. >, ?>60;C9, A0<K9 O@:89 ?@8<5@ 42865=8O G5;>25G5A:>9 2>;8 :> A?0A5=8N, B>G=55 - 2@CG5=85 55 2>;8 >6859 8 >B25@65=85 A0<>9 A51O ?>:070= 2 166 @0AA:075 - ?>25AB2>20=88 > @071>9=8:5, :>B>@K9 ?@8H5; : 0225 >A8<5 A> A;>20<8: !>B2>@8 ;N1>2L, ?>5;8:C O 28=>2=8: <=>38E C189AB2, A>B2>@8 <5=O <>=0E><, 40 ?@>G55 C<>;:=C >B 3@5E>2 <>8E.  AB0@5F, =0AB0282 53>, >1;5: 53> 2 AE8<C, 70B5< >B>A;0; : 7=0<5=8B><C 0225 >@>D5N, 345 >= 2>A5<L ;5B ?@>2>48B 2 =5?@5AB0==>9 <>;8B25 8 ?>A;CH0=88. '5@57 2>A5<L ;5B ?@8E>48B =0704 : 0225 >A8<5 8 ?@>A8B: A>B2>@8 ;N1>2L, 8 409 <=5 <>8 <8@A:85 >4564K 8 2>7L<8 <>=0H5A:85. ?5G0;8;AO AB0@5F 8 A?@>A8;: ?>G5<C, G04>?  B>340 <>=0E A:070;: >B C65 452OBL ;5B, :0: BK 7=05HL, >BG5, O ?@51K20N 2 :8=>288, ?>AB8;AO 8 2>745@6820;AO 8 A> 2AO:8< <>;G0=85< 8 AB@0E>< >688< 68; 2 ?>A;CH0=88 8 7=0N, GB> 1;03>AB8N 3> >B?CAB8; >= <=5 <=>385 7;>1K <>8, B>;L:> 286C :064K9 G0A >B@>:0, 3>2>@OI53> <=5: 0 GB> BK <5=O C18;? 3> O 286C 2> A=5, 8 2 F5@:28, 8 2 B@0?57=>9, 3>2>@OI53> <=5 MB>. >A5<C 65, >B5F, 65;0N C9B8, GB>1K C<5@5BL 70 >B@>:0.  157C<88 O 53> C18;. 7O2 >4564K 8 =0452, 2KH5; >= 87 ;02@K 8 >B>H5; 2 8>A?>;L, 8 =0 A;54CNI89 45=L 1K; AE20G5= 8 >1573;02;5= HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn69" \t "ext" 69. @8<5G0B5;L=>, GB> 2 MB>< @0AA:075 @071>9=8: ?@8H5; =5 A?0A0BLAO >B ?@5A;54>20=89.  53> 157>?0A=>AB8 1>;LH5 4C<05B 0220 >A8<0, G5< >= A0<, 8 ?>MB><C >BAK;05B : 0225 >@>D5N. 0 ?5@2K9 273;O4, 65;0=85 <>=0E0 C<5@5BL A>25@H5==> =5 C:;04K205BAO 2 :>=B5:AB 0A:5B8:8 8 ?>CG5=89 022K >@>D5O.  ?>CG5=8OE >=>3> 5ABL >4=> <5AB>: @0B A?@>A8; <5=O: >G5<C O B0: 65;0N C<5@5BL?  O >B25B8;: >B><C GB> BK =5 ?>7=0; 3@5E>2 A2>8E HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn70" \t "ext" 70. 5@54 A<5@BLN 25;8:85 ?>4286=8:8 ?@>A8;8 C >A?>40 5I5 2@5<5=8 4;O ?>:0O=8O.  24@C3 <>=0E :0: 1K 4>1@>2>;L=> >B:07K205BAO >B 2@5<5=8 ?>:0O=8O, <>=0H5A:8E >4564 8 845B C<8@0BL, ?@8 MB>< 7=0O, GB> 5<C ?@>I5=> <=>65AB2> 3@5E>2, ?@8 B>< GB> : A0<>2>;L=><C <CG5=8G5AB2C 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88 1K;> 25AL<0 A:5?B8G5A:>5 >B=>H5=85. !AK;:0 =0 2845=85 =8G5< =5 ?><>305B: 0220 0@A>=>D89 8 0220 >@>D59 ?@8=F8?80;L=> CG0B =5 4>25@OBL 2845=8O<, 8 MB> ?>AB>O==>5 ?@5A;54>20=85 :>H<0@0 <>3;> 2>A?@8=8<0BLAO :0: ?@5;5ABL. >G5<C 65 >= 2A5-B0:8 845B? !B>8B 2A?><=8BL A;>20 >4=>3> 538?5BA:>3> >BF0 - 022K >=38=0: B409 :@>2L 8 ?@88<5HL 4CE0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn71" \t "ext" 71. A5 2>A5<L ;5B 2 MB>< 1K2H5< @071>9=8:5 ?@>8AE>48B ?@83>B>2;5=85 : >:>=G0B5;L=><C 8A:C?;5=8N, >G8I5=85 C<0, ?@>8AE>48B 2>AL<8;5B=55 8A?KB0=85 MB>3> ?><KA;0 - 84B8 8 C<5@5BL 87-70 @515=:0.  :>340 >= 2=CB@5==5 >ICI05B, GB> 3>B>2, B>340 >= 845B =0 :07=L, :>B>@0O AB0=>28BAO 4;O =53> <CG5=8G5AB2><.  =0 =5< 8A?>;=O5BAO 1>65AB25==>5 G5;>25:>;N185 - AB>;L AB@0H=> 8 AB>;L C4828B5;L=>. -B><C @0AA:07C >1 C189F5, 4>1@>2>;L=> ?@540NI5< A51O =0 :07=L, 5ABL B>;L:> >48= 8 25AL<0 >B40;5==K9 0=0;>3 - M?87>4 87 68B8O (5=CB5, A>AB02;5==>3> 53> CG5=8:>< 5A>9 8;8 8A>9 2 A5@548=5 8;8 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 ?OB>3> 25:0. >B 53> 87;>65=85: @51K20O 2 A2>5< <>=0ABK@5, 0?0 (5=CB5 2845; <=>65AB2> 3@5E>2, A>25@H05<KE 2> 2A5< <8@5.  ?@8E>4OI8E : =5<C >= 7=0; 8E ?><KA;K 8 2A5, GB> >=8 45;0NB, 8 <>;8;AO 70 =8E 2A5E, GB>1K >=8 A?0A;8AL 8 >1@5;8 <8;>A5@485 =0 AC48;8I5 %@8AB0. !;CG8;>AL 2 >48= 87 4=59, GB> ?@8H5; >48= G5;>25: : <>5<C >BFC ?@>@>:C 0?5 (5=CB5, ?@8G8A;5==K9 : A5;5=8N A5=E>CB 2 >1;0AB8 3>@>40 A>9. -B>B G5;>25: ?@8H5; 2 25;8:>9 ?5G0;8, AB5=0O, 8 ?>A;0; : <>5<C >BFC 0?5 (5=CB5, 3>2>@O: / E>GC ?>;CG8BL 1;03>A;>25=85 >B B51O, > <>9 >B5F A2OB>9, <>65B 1KBL, <8;>A5@485 >30 A=87>945B =0 <5=O 2<5AB5 A B2>8<8 A2OBK<8 <>;8B20<8, 8 >3 >B?CAB8B <=5 3@5E8, ?>B><C GB> >=8 25AL<0 <=>3>G8A;5==K.  A>>1I8;8 ?@>@>:C A2OB><C 0?5 (5=CB5 2A5, GB> A:070; G5;>25:. >9 >B5F A:070; B><C, :B> 3>2>@8; A =8<: !BC?09, A:068 G5;>25:C, :>B>@K9 ?@8H5;: A;8 BK ?>A;CH05HL <5=O 2 B><, GB> O A:06C B515, B> C2848HL <5=O, 5A;8 65 =5 ?>A;CH05HL, B> =5 C2848HL <>53> ;8F0.  A:070; G5;>25:: / ?>A;CH0N B51O, <>9 3>A?>48= >B5F, 2> 2A5E 45;0E, :>B>@K5 BK ?@8:065HL <=5. !2OB>9 65 0?0 (5=CB5 A:070;: 2548B5 53> :> <=5. >340 >= 2>H5; : <>5<C >BFC, >= ?>25@3AO 8 ?>:;>=8;AO 5<C. !:070; <>9 >B5F 0?0 (5=CB5 5<C: !:068 B2>9 3@5E ?5@54 2A5<8, GB>1K BK ?>H5; 2 <5AB>, 2 :>B>@>5 BK ?>945HL. !:070; G5;>25: 5<C: !;CG8;>AL A> <=>9 >4=064K, GB> :>340 O A845; C 3C<=0 <>53> A5;5=8O, =5:89 G5;>25: ?@>H5; <8<> <5=O, ?@8G5< :>H5;L 1K; =0 53> H55.  O C2845; 1>30BAB2> O2=>5 =0 53> H55.  G5;>25: 27>1@0;AO =0 A2>5 682>B=>5 8 ?>3=0; 53>. / 65 ?>4=O; A2>9 <5G, ?>1560; 70 =8<, C18; 53> 8 B>BG0A AB0; H0@8BL 2 :>H5;5, :>B>@K9 1K; =0 53> H55, 4C<0O, GB> =094C 2 =5< <=>3> 7>;>B0 8 7015@C 53> 8 1C4C =0A;0640BLAO 8< <=>3> 4=59.  2A53> ;8HL >48= 7>;>B>9 =0H5; O 2 =5<! ">340 O 2K@K; O<C 2 75<;5, ?>E>@>=8; 53> 8 ?@8H5; : B515 2 MB> <5AB>, <>9 >B5F A2OB>9. "5?5@L 65 C:068 <=5, GB> O 4>;65= A45;0BL, GB>1K >A?>4L A<8;>AB828;AO =04> <=>9 8 >B?CAB8; <=5 3@5E8. B5F ?@0254=K9 8 ?@>@>: 0?0 (5=CB5 A:070; 5<C: e >AB0209AO 2 MB>< <5AB5, => 2AB0=L A:>@55, ABC?09 2 3>@>4 (<8=. "K =0945HL 4C:0 ?@8?;K2H8< =0 N3 ?> @5:5, ?@8G5< >1JO2;ONB ?5@54 =8<.  ?@8254CB : =5<C @071>9=8:>2, :>B>@K5 >3@018;8 >4=>3> 7=0B=>3> G5;>25:0 2 3>@>45 (<8=5.  >= >G5=L @073=5205BAO =0 =8E. !BC?09 8 ?@8<:=8 : MB8< @071>9=8:0<.  >=8 A:06CB 4C:C: = 2<5AB5 A =0<8.  4C: A?@>A8B B51O: @0240 MB>? !:068 5<C: @0240.  >= C1L5B B51O 2<5AB5 A =8<8. ">340 BK 2>945HL 2 25G=CN 687=L >30.  B>BG0A >B?@028;AO G5;>25:, A45;0; B0:8< >1@07><, :0: A:070; 5<C A2OB>9.  4C: >B@C18; 5<C 3>;>2C 2<5AB5 A @071>9=8:0<8.  <8;>A5@485 >685 A=87>H;> =0 =53> A>3;0A=> B><C, :0: <>9 >B5F C:070; 5<C HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn72" \t "ext" 72. ! >4=>9 AB>@>=K, AE>4AB2> AN65B0 =0;8F>. #189F0 @0A:08205BAO 8 4>1@>2>;L=> 845B =0 ?>7>@=CN A<5@BL, GB>1K A<5@BLN 8A:C?8BL A2>9 3@5E. 07;8G8O, >4=0:>, =5 <5=55 206=K, G5< AE>4AB2>.  @0AA:075 87 68B8O (5=CB5 >A=>2=>5 2=8<0=85 >1@0I05BAO =0 ?@>7>@;82>ABL AB0@F0, A>1AB25==> >1 MB>< A;CG05 @0AA:07K205BAO ;8HL @048 B>3>, GB>1K ?>4G5@:=CBL 53> 2A52545=85, 8 MB>B @0AA:07 =5 2K45;O5BAO 87 @O40 GC45A (5=CB5 (2>72@0I5=85 =0 >1;0:5 87 >=AB0=B8=>?>;O 2 <>=0ABK@L 8 B0: 40;55). >@074> 206=55 B>, GB> =5 A0< @0A:0O2H89AO C189F0 >?@545;O5B A2>9 2K1>@, 0 MB> 45;05B 70 =53> AB0@5F, :>B>@K9 7=05B, GB> ?>;57=> 4;O 3@5H=8:0, 8 27>H5; =0 B0:CN 2KA>BC ?>42830 8 A0<>>B25@65=8O, GB> <>65B ?>A;0BL G5;>25:0 =0 A<5@BL, ?>A:>;L:C A0< 402=> C<5@ 4;O <8@0.  @0AA:075 65 > @071>9=8:5 87 C30 CE>2=>3> <K 2848< =5GB> 8=>5: @071>9=8: >?@545;O5B A2>9 2K1>@ A0<, 8 AB0@5F 2AOG5A:8 15@565B 53> 687=L 8 >B3>20@8205B 2 :>=F5 >B 53> 2K1>@0 - CE>40 2 <8@ =0 A<5@BL.  @0A:0820NI89AO @071>9=8: :0: 1K A0< ?@>E>48B ?CBL 2>AE>645=8O : B08=AB2C A<5@B8.  B> 2@5<O, :0: 2 68B88 (5=CB5 0:F5=B 45;05BAO =0 >65AB25==>9 2>;5, ?@>O2;ONI59AO G5@57 AB0@F0, 2 @0AA:075 87 C30 >A>15==>5 2=8<0=85 : A515 ?@82;5:05B 2>;O G5;>25G5A:0O, 27KA:CNI0O 2>;N >68N. 57CA;>2=>, 2 68B88 (5=CB5 ?@>872>;5=85 @0A:0O2H53>AO C189FK B0:65 =5 >1E>48BAO 2=8<0=85<, ?>4G5@:8205BAO, <564C ?@>G8<, B>, GB> >= =0AB>9G82> 8A:0; 2AB@5G8 A> AB0@F5< 8 70@0=55 A>3;0H0;AO =0 2A5 53> CA;>28O, 0 B0:65 B>, GB> >= 4>1@>2>;L=> 15@5B =0 A51O GC6>5 ?@5ABC?;5=85, GB>1K 8A:C?8BL A2>5. 4=0:>, 4><8=0=B>9 68B89=>3> @0AA:070 >AB05BAO 2>;O >65AB25==0O 8 55 8A?>;=5=85, 2 B> 2@5<O :0: A5<0=B8G5A:>9 4><8=0=B>9 166 @0AA:070 O2;O5BAO A2>1>4=>5 ?@>872>;5=85 @0A:0O2H53>AO C189FK. 07;8G85 ?>:070B5;L=>5, ?>A:>;L:C CG5=8: (5=CB5 5A0, 5A;8 8 =5 1K; A0< <>=>D878B><, B> ?8A0; 4;O <>=>D878BA:>9 A@54K 8, A>>B25BAB25==>, 53> <5=55 8=B5@5A>20;0 G5;>25G5A:0O M=5@38O 2 45;5 A?0A5=8O, 2 B> 2@5<O :0: 2 ?@02>A;02=>9 E0;:84>=8BA:>9 A@545 ;8G=>AB=0O 2>;O A?0A05<>3> ?>;L7>20;0AL 70A;C65==K< 2=8<0=85<. B0:, 2 C35 CE>2=>< <K 2848< 480;>3 >65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9 2>;8: 8;8 G5;>25: A>3;0H05BAO =0 1>65AB25==>5 =0:070=85, ;81> 2>A?@8=8<05B 53> A 1;03>40@=>ABLN, 8;8 4065 8I5B A515 =0:070=8O, GB>1K >G8AB8BLAO >B 3@5E0. 45AL =5 845B @5G8 > B><, GB> AB@040=8O<8 (2=5H=8<8 8;8 2=CB@5==8<8) >= 8A:C?05B 3@5E, => G5@57 8E 4>1@>2>;L=>5 2>A?@8OB85 >= ?@8>1I05BAO : 65@B25 %@8AB>2>9 8 G5;>25:>;N18N 3> 2>?;>I5=8O. ;53 >3>28FK= !",   % !"!  #' 4>;, B> 5ABL A>1AB25==> 2AO:89 O7KG5A:89 1>3, =5 B>;L:> 8<55B 8<O, => A0< O2;O5BAO 8<5=5<; 2 O7KG5A:>< 1>35 O7K: >A2>1>6405BAO >B 1KB8O. 4>;, 4@C38<8 A;>20<8,- MB> 8<O, 2AB02H55 =0 <5AB> 25I8. 4>; ?>MB><C - =5 ?@54<5B, 0 A?>A>1 A;C65=8O. !;C65=85 :0: @07 8 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =5 A>74020BL, 0 >ACI5AB2;OBL D>@<C; A>7=020BL D>@<C :0: ?@54H5AB2CNICN, ?@54?>;>65==CN A515. /7KG=8: 2A5340 ?@8>1I05BAO D>@<5. 80;>38 ;0B>=0 ?>;=K @0AAC645=89 > B><, GB> B>;L:> 157C<5F, 87CG0O, A:065<, <C7K:C, AB@5<8BAO : G5<C-B> 1>;LH5<C, =565;8 ?@>AB> AB0BL <C7K:0=B><; 1>;LH5 B0: 65 =5C<5AB=> 2 >A2>5=88 <C7K:8, :0: 8 <5=LH5, B>G=> B0: 65 @07@CH05B 8AB8=C, 8;8 A5@548=C. !B0BL =08;CGH8< <C7K:0=B>< 7=0G8B AB0BL A>1AB25==> <C7K:0=B><. "0: :0: D>@<0 ?@54?>;>65=0, B> A>7=020=85 D>@<K <>65B 1KBL B>;L:> 45OB5;L=>ABLN >ACI5AB2;5=8O D>@<K. B>3>< ?@8>1I5=8O : D>@<5 AB0=>28BAO F5;L=K9 G5;>25:, :>B>@K9, >B>645AB2;OOAL A D>@<>9, =8:0: =5 >B=>A8BAO : A515. ?>A:>;L:C >= 8 5ABL D>@<0. /7KG5A:85 1>38 ?>MB><C =5 >1J548=5=K :0:8<-B> 548=K< >A=>20=85<, => AB>;L:> 65 01A>;NB=K, :0: 8 >?@545;5==K. # 3@5G5A:>3> O7KG=8:0 15A?>;57=K< 1K;> 1K 8=B5@5A>20BLAO, 70G5< 8;8 @048 G53> >= AB@>8B 4>< 8;8 A>G8=O5B AB8E8, 4@C38<8 A;>20<8, 4;O G53> =C6=> 8A:CAAB2> AB@>8B5;LAB20 8;8 A>G8=5=8O. "0:>3> @>40 2>?@>A ?@>AB> ;8H5= A<KA;0, ?>A:>;L:C 70 ?@545;0<8 40==>3> 8A:CAAB20, :0: 8 70 ?@545;0<8 40==>3> >1I5AB20, =8G53> =5B. >3 - MB> 01A>;NB=>5 8<O, 8;8 D>@<0. !B8E8 A>G8=ONB 4;O B>3>, GB>1K A>G8=OBL AB8E8. 065 2 A>G8=5=88 AB8E>2 ?>MB><C O7KG=8: ?@8=F8?80;L=> B5;5A5=, B> 5ABL =5@5D;5:B82=> 45OB5;5=. !2>1>40 >B 1KB8O, 4>AB83=CB0O 2 D>@<5, 4>?>;=O5BAO ?>MB><C 01A>;NB=>9 ?>4G8=5==>ABLN AC4L15. ;0ABL 1KB8O =5 ?@5>4>;5205BAO 8<5=5< 1>30, 0 B>;L:> 70<5=O5BAO =0 2;0ABL E0>A0. 5>B2@0B8<>ABL AC4L1K AB>;L 65 >A<KA;8205B G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>20=85, A:>;L 8 >15AA<KA;8205B 53>. !B0=>28BAO =5?>=OB=K<, GB> 7=0G8B ?@8>1I5=85 : D>@<5, 5A;8 D>@<>9 A;C68B AC4L10. !CI5AB2C5B, >4=0:>, 1>;55 A;>6=K9 273;O4 =0 25I8, :>340 2 :0G5AB25 1KB8O, 8;8 <8AB8G5A:>3>, ?>4;560I53> ?>7=0=8N >A=>20=8O 687=8, A;C68B A0<0 D>@<0, 8<O, 8;8 ?@54AB>OI89 A>7=0=8N B5:AB.  B5:AB5 G5;>25: =5 2KA2>1>6405BAO >B 1KB8O, =5 =0E>48B 2 =5< ?>G2C 4;O A2>53> ACI5AB2>20=8O, ?@>B82>AB>OI53> <8AB8G5A:><C 4>2;5NI5<C 1KB8N, 0 =0>1>@>B, 2848B 2 B5:AB5, :0: 2 B5:AB5,- 1KB85. 5 D>@<0 ?>3;>I05B G5;>25:0, 0 G5;>25: 4>;65= B0: 8;8 8=0G5, => C65 =5 2 D>@<5, 0 ?> >B=>H5=8N : D>@<5, =5 1;03>40@O 40==>9 5<C D>@<5, 0 2>?@5:8 55 40==>AB8,- A>AB>OBLAO 8;8 2K@078BLAO A0<>AB>OB5;L=>. $>@<0, 4@C38<8 A;>20<8, 4>;6=0 1KBL >A>7=0=0 :0: D>@<0, 8;8 7=0: :0: 7=0:. =0: >:07K205BAO 2 MB>< A;CG05 C65 =5 ?@54?>A;0==K< 2 A2>59 >?@545;5==>AB8, 0 A>7=0205<K< 2 ?@54?>A;0==>AB8, A>7=0205<K< 2 :0G5AB25 ?@54?>A;0==>9 A>7=0=8N >?@545;5==>AB8. K A>7=05< 7=0: :0: 7040==>ABL, 8;8 >B=>A8<AO : A2>5<C >B=>H5=8N 8 7=0:C. -B> E>@>H> 284=>, A:065<, =0 ?@8<5@5 >20, :>B>@K9 G5@?05B =03@04C 70 4>1@>45B5;L, :>=5G=>, =5 2> 2=5H=8E 25I0E, 0 2 4>1@>45B5;8, B> 5ABL 2 A>7=0=88 4>1@>45B5;8 4>1@>45B5;LN. > B>340 ?>G5<C >2 =5 O7KG=8:, 5A;8 A>7=0=85 53> 45OB5;L=> 8 45OB5;L=>ABL >?@545;5=0 :0: 4>1@>45B5;L? /2;O5BAO ;8 8<5=5< >30 4>1@>? !CI5AB2C5B 8 1>;55 206=K9 2>?@>A: <>65B ;8 >2 A0< >B;8G8BL, A>AB>8B ;8 53> 45OB5;L=>ABL 2 A;C65=88 >3C 8;8 4>1@>45B5;8?  8A0=88 A>1KB8O @072>@0G820NBAO B0:8< >1@07><, GB> >3 A=0G0;0 ?@87=05B >20 ?@0254=8:><, 70B5< ?@8=8<05B 2>?@>A !0B0=K 040@>< ;8 ?@02545= >2? 8, 2 @07JOA=5=85 MB>3> 2>?@>A0, >1@CH8205B G5@57 !0B0=C 15AG8A;5==K5 154K =0 ?@0254=8:0. @0254=8: ?>425@305BAO 8A?KB0=8N 2 ?@0254=>AB8. >?@>A !0B0=K : >3C <>65B 1KBL 2K@065= 8 B0:: 0725 ?@02545= ?@0254=8:? !<KA; 2>?@>A0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >2, A;C60 8 ?@8>1I0OAL : ?@0254=>AB8, ?@52@0I05BAO B5< A0<K< 2 ?@0254=8:0; A;C60 4>1@>45B5;8, AB0=>28BAO 4>1@>45B5;L=K<.  MB>< =5B 1>;LH>9 154K, 8 1>;55 B>3>, 2 MB>< A>AB>8B 2KAH0O F5;L, 5A;8 ?@87=0BL, GB> >?@545;5==>ABL D>@<K A>AB02;O5B F5;L ACI5AB2>20=8O. A;8 65, =0?@>B82, 8AE>4=K< O2;O5BAO >B=>H5=85 : D>@<5, B> ?@>AB> 45OB5;L=>5, 8;8 B5;5A=>5, A;C65=85 =5 <>65B AG8B0BLAO 4>AB0B>G=K<. @87=0=85 D>@<K, =0?@8<5@, D>@<K 4>1@>45B5;8, B5?5@L 2K@0605B C65 =5 A;C65=85, 0 =0>1>@>B, A>1AB25==CN C25@5==>ABL 2 ?@028;L=>AB8 40==>9 D>@<K; B0: :0: G5;>25: A>7=05B 7040==>ABL 5<C MB>3> >?@545;5==>3>, =0?@8<5@, 4>1@>45B5;L=>3> ACI5AB2>20=8O,- 2 ?>4G8=5=88 5<C >= C65 =8:>340 =5 1C45B ?@>AB> B>645AB25= ACI5AB2>20=8N. B>645AB2;OOAL A ACI5AB2>20=85<, >= 1C45B A>7=020BL, GB> >= B>645AB25= ACI5AB2>20=8N. C459-?@0254=8: =8:>340 =5 1C45B ?@>AB> ?@0254=8:><, 8;8 ?@>AB> ?@0254=>ABLN, :0: <C7K:0=B-O7KG=8: O2;O5BAO ?@>AB> <C7K:>9, 8;8 2>?;>I5==>9 D>@<>9 :0: B0:>2>9, 0 35><5B@ - O7KG=8: - ?@>AB> A0<>9 35><5B@859; => 8C459, ?>A:>;L:C >= =0G8=05B A A0<>A>7=0=8O, 1C45B A>7=020BL A51O A0<>9 ?@0254=>ABLN 8;8 A>7=020BL A51O A0<>9 =5?@0254=>ABLN. >340 D>@<0 >A>7=0=0 D>@<>9, B> C65 =52>7<>6=> 1>;55 =54>C<5=85 !>:@0B0 > B><, :0: <>65B @07C<=K9 G5;>25: AB@5<8BLAO : G5<C-B> 1>;LH5<C, =565;8 ?@>AB> 8;8 A0<0 >?@545;5==0O 40==>ABL D>@<K. KOA=O5BAO, GB> :0: @07 MB0 ?@>AB> 8 A0<0 D>@<0 - A51O A>7=0NI5<C A>7=0=8N - =5 40=0, 2>>1I5 =5 ACI5AB2C5B 4;O =53>. @5G5A:>5 2>72KH5==>5 B@51>20=85 A5@548=K 8 B>@65AB20 30@<>=88 G5;>25:0 8 <8@0 70<5=O5BAO 2>8AB8=C A0B0=8=A:8< 2>?@>A><; 0 ?@02545= ;8 ?@0254=8:? <5AB> 42CG;5==>9, 2>7=8:05B B@5EG;5==0O AB@C:BC@0 >B=>H5=8O : 1KB8N, 8<5==> : 1KB8N :0: D>@<5. 5OB5;L=>-B5;5A=>5 A;C65=85, A<KA; :>B>@>3> - 2 >?@545;5==>AB8 D>@<K, 70<5=O5BAO A;C65=85< B0:>3> @>40, :>340 A<KA;>< O2;O5BAO C45@60=85 A0<>9 D>@<K A;C65=8O. $>@<0 4>;6=0 >AB020BLAO B>;L:> D>@<>9 4;O A>7=0=8O. ;8: B@5EG;5==>5, 8;8 B@5EA>AB02=>5, >B=>H5=85 : 1KB8N 4>;6=> >AB020BLAO B@5EA>AB02=K<. !;>2>, 4@C38<8 A;>20<8, 4>;6=> >AB020BLAO A;>2>< 8 =8 2 :0:>9 <5@5 =5 ?@52@0I0BLAO 2 B5;5A=K9, 2=5H=5 45OB5;L=K9 0:B. >;8B20 ?5@5AB05B 1KBL 459AB2><, 345 =5B @07=8FK <564C A;>2>< 8 42865=85<; A;>2>, >1@0I5==>5 : >3C, ?5@5AB05B 1KBL 2=5H=8<, B> 5ABL ?;0AB8G5A:8<, @8BC0;L=K< A;>2><; 2>7=8:05B A>25@H5==> =>20O @50;L=>ABL A>7=0=8O, 8;8 =>2K9 A?>A>1 ACI5AB2>20=8O A>7=0=8O,- CAB=0O 8;8 ?8AL<5==0O @5GL. 5 687=L 2 :0G5AB25 @5G8, :0: 1K;> 4> A8E ?>@, 0 @5GL, 70<5=ONI0O 8 2KB5A=ONI0O A>1>9 687=L. !;>2> 2KA2>1>6405BAO >B B5;0 - ?>B><C GB> A;>2> =5 O2;O5BAO C65 ?@8>1I5=85< : D>@<5, 8;8 45OB5;L=>ABLN ?@8>1I5=8O, 0 =0>1>@>B, O2;O5BAO =545OB5;L=K< A>75@F0=85< A;>20 :0: A;>20. !;>2> ?5@5AB05B 1KBL - @8BC0;L=> 7=0G8<K< >1@07>< - 8 =0G8=05B A>7=020BLAO. "0: :0: 2 A;>25 <K C65 =5 5ABL, B> 2 A;>25 <K A>7=05< A51O. !>7=0=85 ?@52@0I05BAO 2 A0<>A>7=0=85, 5A;8 >=> =0E>48B >?>@C 2 A;>25. =5H=OO, B5;5A=> 2K@065==0O 45OB5;L=>ABL A>7=0=8O CABC?05B <5AB> 2=CB@5==59 45OB5;L=>AB8 A>7=020=8O, 8;8 C45@60=8O A;>20 :0: A;>20. !?>A>1>< ACI5AB2>20=8O A>7=0=8O 45;05BAO =5 B5;>, 0 A;>2>. >2 - 5A;8 25@=CBLAO : B5:ABC 8A0=8O - ;8H05BAO 8<5==> B5;0, B> 5ABL 2>7<>6=>AB8 45OB5;L=> >ACI5AB2;OBL 4>1@>45B5;L. @8AB>B5;L - 2 >1I5< :0=>=5 O7KG5A:>9 <KA;8 - A>25@H5==> A?@0254;82> 70<5G05B, GB> 4;O A>25@H5=8O 4>1@>45B5;L=>3> ?>ABC?:0 =5>1E>48< ?@54<5B: ;N18BL <>6=> :>3>-B> 8 65@B2>20BL :><C-B>. >;55 B>3>, ?@>4>;605B @8AB>B5;L, 4;O 2K@065=8O 4>1@>45B5;8 =5>1E>48<K CA;>28O: ;N18BL <>6=> B0:-B> 8 B0:-B>, 0 65@B2>20BL B5<-B> 8 B5<-B>. A;8 C G5;>25:0 =5B ?@54<5B0 8 =5B CA;>289, 70:0=G8205B @8AB>B5;L, B> 4;O =53> =5B 8 4>1@>45B5;8. 1;040BL 4>1@>45B5;LN <>6=> B>;L:> B5< A?>A>1><, GB> 1KBL 4>1@>45B5;L=K<. >2 CA8;8O<8 !0B0=K 8<5==> ;8H05BAO A?>A>1=>AB8 1KBL 4>1@>45B5;L=K<. > B>, GB> 2 3;070E O7KG=8:0 >7=0G05B C=8GB>65=85 A0<>9 4>1@>45B5;8, ?> A<KA;C 8A0=8O, ?>-2848<><C, 4>1@>45B5;L :0: @07 >1=0@C68205B. >1@>45B5;L =5 <>65B 1KBL O2;5=0 B5;5A=>-45OB5;L=K< >1@07><, ?>B><C GB> 2> 2AO:>< 45;5 ?> ACI5AB2C >AB05BAO =5OA=K<, CB25@6405BAO ;8 2 =5< A0<> MB> 45;> 8;8 8<O >30.  O7KG5AB25 45;> 8 8<O >30 A>2?040NB, => =5 2 8A0=88. >2 8<5==> B>340 A>7=05B >30, :>340 ;8H05BAO B5;0. ;O >20, B>G=> B0: 65, :0: 8 4;O O7KG=8:0, A>7=0=85 ?@>B82>AB>8B 687=8 8 ?@5:@0I05B 687=L; =>, 2 ?@O<CN ?@>B82>?>;>6=>ABL O7KG=8:C, A>7=0=85 >B:@K205B >2C >30, 0 =5 4LO2>;0; KB85, 0 =5 =51KB85. 5AG0ABLO A>2;5:0NB A >20 >1@07 ?@0254=8:0. A?KB0=8O 70:;NG0NBAO 2 B><, GB> >2, 2<5AB> B>3>, GB>1K 1KBL D>@<>9, 8<55B D>@<C ?5@54 A>1>9; A>7=05B D>@<C :0: D>@<C. @0254=8: C65 =5 G5@?05B A<KA; 8 =03@04C 2 A0<>9 ?@0254=>AB8, 0 A>7=05B ?@54H5AB2>20=85 5<C B>3>, GB> >= 4>;65= 45;0BL. 0 <5AB> >?@545;5==>AB8 70ABC?05B >?@545;5=85. >2, 4@C38<8 A;>20<8, 4>;65= 8<5BL 45;> C65 =5 A >?@545;5==>ABLN A;C65=8O, GB> 4;O O7KG=8:0 O2;O5BAO 2KAH8< 8 :>=5G=K< @57C;LB0B><, 0 7040==>ABLN 5<C 53> >?@545;5==>AB8. >7=8:05B @07;8G85 <564C 8<5=5< >30 8 >3><. 0 2>?@>A >1 8<5=8 A;54C5B >B25B: / A5<L !CI89. >8A:820OAL A<KA;0 A;C65=8O, B> 5ABL AC4OAL A >3><, >2 =0 45;5 E>G5B >?@545;5==>AB8, 8;8 8<5=8 B>3>, GB> ?@54H5AB2>20;> 1K 5<C, 2 >B25B >= ?>;CG05B A0<> ?@54H5AB2>20=85; D>@<C :0: D>@<C. O4>< A >2><, A@548 B5E, :B> A>AB@0405B 5<C 8 2 >?@545;5==>< A<KA;5 @0745;O5B A =8< 8A?KB0=85, A:;04K20NBAO 420 @07;8G=KE, 0 ;CGH5 A:070BL, 8A:;NG0NI8E 4@C3 4@C30 273;O40 =0 ?53>. 1I89 3;0A 4@C759 >20, 5A;8 >AB028BL 2 AB>@>=5 <=>65AB2> ?>4@>1=>AB59, 2A5 65 2K@0605B ;8HL =5?>A@54AB25==>-45OB5;L=>5 74@02><KA;85: 5A;8 =0:070=, A;54>20B5;L=>, 28=>25=. /7KG=8:, <564C ?@>G8<, =8:>340 =5 >?CAB8;AO 1K 4> B0:>3> =082=>3> 70:>==8G5A:>3> 273;O40.  A2>5< A0<>F5==>< A;C65=88 O7KG=8: 157CA;>2=> ?@5>4>;5205B 2=5H=55 >B=>H5=85 A >3>< 8 2;0ABL >30 2 A<KA;5 =0:070=8O 8;8 ?>>I@5=8O. ;0ABL, 8;8 ?@8ACBAB285, >30 70:;NG05BAO 2 A0<>< A;C65=88, @02=> :0: 4C@=>5 A;C65=85 2 A0<>< A515 70:;NG05B =0:070=85. 2@59-70:>==8:, B>G=> B0: 65, :0: O7KG=8:, >3>@068205B A51O >B 7;0 45OB5;L=>-B5;5A=K< A;C65=85<, =>, 2 >B;8G85 >B O7KG=8:0, 2848B >30 =5 2 >?@545;5==>9 D>@<5 A;C65=8O :0: B0:>2>9, 0 2=5 D>@<K. 0:>==8:C ?>MB><C 2A5340 1K205B =54>AB0B>G=> A0<>3> A;C65=8O, =>, :@><5 A;C65=8O, =5>1E>48<> 5I5 =0:070=85. !;C60 8<5=8 >30, 70:>==8: 5I5 8 AB@0H8BAO 01A>;NB=>3>, =58<5=C5<>3> >?@545;5==> >30.  >B;8G85 >B A2>8E 4@C759, >2 ?@5:@0A=> >A>7=05B, GB> >= =5 =0:070=; GB> =5 >= ;8H8;AO, 0 53> ;8H8;8 ?@0254=>AB8. BAN40, 87 >B=>H5=8O : D>@<5 :0: : D>@<5, 2>7=8:05B 273;O4, :>B>@K9 =5;L7O =0720BL 8=0G5, :0: >BG0O=85<. 5=0 3>2>@8B >2C ?>EC;8 >30 8 C<@8. 8H5==K9 @04>AB8 687=8, ?>;=>BK, :>B>@CN 405B 2 A515 A0<>< 4>AB0B>G=>5 A;C65=85 (0 >2, AB5=0O, 3>2>@8B =5 >1 CB@0B0E, B> 5ABL =5 > A<5@B8 45B59, 3815;8 8<CI5AB20 8 ?@., 0 >1 CB@0B5 A0<>9 687=8, > B><, GB> 2@5<O, 5A;8 <>6=> B0: A:070BL, =5 O2;O5BAO 4;O =53> 2@5<5=5< ACI5AB2>20=8O), ;8H5==K9 B5;5A=>9 ?@0254=>AB8, 8;8 ?@0254=>AB8 @048 =55 A0<>9, >2 =5 ?@>AB> ?5@5AB05B 1KBL, B> 5ABL 1KBL B>9 8;8 8=>9 D>@<>9, => >1=0@C68205B D>@<C >BG0O=8O. >2, ;8H5==K9 B5;0, <>65B 25@=CBL 53> B5<, GB> A>25@H8BL 0:B A<5@B8; A>7=0BL =51KB85 :0: =51KB85. BG0O=85 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< 8<5==> ?>B><C, GB> D>@<0 >2C O2;5=0 :0: B0:>20O. >2 =5 ?@8=8<05B ?@54;0305<K5 5<C ?>78F88, =5 ?@52@0I0OAL =8 2 ?5@A>=06 ?5@54 >3><, :0: 70:>==8:, =8 2 O7KG=8:0 =02K2>@>B, :>B>@K9 B5;5A=> C<8@05B 2 >35. <5AB> >BG0O=8O >2 ?@54?@8=8<05B 1C=B. C=B ACI5AB25==59H8< >1@07>< >B;8G05BAO >B 3@5E0, 8;8 4>1@>2>;L=>3> ?>3C1;5=8O A51O, B5<, GB> 2 1C=B5 =5 >B >30 >BABC?0NB 8 :0: 1K >B@570NB A51O >B >30, :0: 2 3@5E5, 0, ?@8=8<0O >30, =5 ?@8=8<0NB 7;0 2 >35, B> 5ABL B>3>, GB> G5AB=>5 8 ?@540==>5 A;C65=85 2 >35 =5 <>65B A>AB>OBLAO.  >35 =5B B5;5A=>3> >?@545;5==>3> A;C65=8O, =5B 4>1@0 @048 4>1@0 8 ?@0254=>AB8 @048 ?@0254=>AB8, 8 MB> A =5>1E>48<>ABLN 4>;6=> 2>A?@8=8<0BLAO G5;>25:><, B> 5ABL A>7=0NI8< A51O B5;><, :0: 7;>.  >35 @0A?0405BAO B>645AB2> 4CH8 8 B5;0, 8 4CE =5 B>@65AB2C5B 2 B5;5. !:>@55 =0>1>@>B: ?>A:>;L:C 4CE 2A5-B0:8 >1@0I05BAO : B5;C 8 A<KA; 4>;65= 1KBL B5;5A=> 8 ?@54<5B=> 2K@065=, 4CE >1=0@C68205B 2 B5;5 7=0: =5 687=8, 0 A<5@B8. CE, 8;8 A0<>F5==>ABL A;C65=8O, 2 B5;5 =5 CB25@6405BAO, 0 C=8GB>605BAO :0: 4CE. C=B, B0:8< >1@07><, >:07K205BAO =5>1E>48<>9 ?@54?>AK;:>9 4;O >BG0O=8O 8;8 3@5E0, E>BO >BG0O=85 8 =5 2KB5:05B A =5>1E>48<>ABLN 87 1C=B0. -B> =5?>A@54AB25==> ?>42>48B =0A : ?@>1;5<5 7;0. ;> 2 O7KG5AB25 A>25@H05BAO =5 :0: 7;>. @C38<8 A;>20<8, =5B =8:0:>3> A<KA;0 2 B><, GB>1K ?>3C18BL A2>N 4CHC. =0G8B5;L=59H55 8 A>25@H5==> >?@545;5==>5 4>AB865=85 E@8AB80=AB20 70:;NG05BAO 8<5==> 2 >1=0@C65=88 A<KA;0 2 A>7=0=88 A51O 7;><. CE =5 ?@>AB> ?@>O2;O5B A51O >B@8F0B5;L=> 2 A>7=020=88 A<5@B8, 0 ?@>O2;O5B 8 4>:07K205B A51O B5;5A=> >B@8F0B5;L=> - 2 B><, GB> ?>1C6405B B5;>, >AB0NI55AO 459AB28B5;L=K<, 682K< B5;><, ?5@5ABC?8BL 3@0=8FC, :070;>AL 1K, ?@>G=> >B45;ONICN 687=L >B A<5@B8. !<5@BL ?5@5AB05B 1KBL 157284=>9. CE 2 A>AB>O=88 2?>;=5 =0A;048BLAO A2>59 B5;5A=> >ACI5AB282H59AO A<5@BLN. %@8AB80=8=C 2?>;=5 8 4065 2 2KAH59 AB5?5=8 4>ABC?=> B>, GB> A>25@H5==> =54>ABC?=> O7KG=8:C.  8<5==>: E@8AB80=8= 7=05B A51O 2 3@5E5. -B> 2KB5:05B 87 >1I8E CA;>289 53> <8AB8G5A:>3> >?KB0; 87 B>3>, GB> E@8AB80=8= ?>AB8305B >30 =5 2 B5;5A=>9, >?@545;5==> 45OB5;L=>9 687=8. 48= 87 A0<KE 7=0G8B5;L=KE E@8AB80=A:8E 02B>@8B5B>2 =K=5H=53> 25:0, AB0@5F !8;C0=, 2K@078; MB8 >1I85 CA;>28O >?KB0 E@8AB80=8=0 A;54CNI8< >1@07><: 45@68 C< A2>9 2> 045 8 =5 >BG08209AO. -B8< 459AB28B5;L=> CAB0=02;8205BAO OA=0O 3@0=8F0 <564C E@8AB80=8=>< 8 O7KG=8:><: 4;O O7KG=8:0 04 8;8 A<5@BL 5ABL B>;L:> 04 8 A<5@BL, B>340 :0: E@8AB80=8= 8<5==> 2 A<5@B8 4>;65= >1@5B0BL >30. > 3@0=8F0 745AL CAB0=02;8205BAO 5I5 8 2 8=>< A<KA;5, ?>A:>;L:C 2 A>7=020=88 A<5@B8 >B:@K205BAO ?CBL : >BG0O=8N; >BG0O=85 AB0=>28BAO 2>7<>6=>9 D>@<>9 687=8, AB0=>28BAO >1K45==K<. 4>;C 4>1@0, B0:8< >1@07><, E@8AB80=AB2> ?@>B82>?>AB02;O5B 459AB28B5;L=>ABL 7;0. @><5 7;0, 8;8 >BG0O=8O, 84>;0< @07;8G=>3> @>40 E@8AB80=AB2> ?@>B82>?>AB02;O5B B0:65 459AB28B5;L=>ABL >1>65=8O, B> 5ABL ?>AB865=85 B5;0 =5 :0: A2>53>, 0 :0: %@8AB>20 B5;0. >=OB=>, GB> >1>65=85, :0: 8 >BG0O=85, 2>7<>6=> B>;L:> 2 >BACBAB285 8;8 2 A<5@B8 B5;0, ?>MB><C >1>65=85, :0: 8 >BG0O=85, >AB05BAO A>25@H5==> =54>ABC?=>, 4065 :0: A<KA; 8 F5;L, 4;O A>7=0=8O O7KG=8:0. !>1AB25==> E@8AB80=A:0O B>G:0 7@5=8O 8 4>;6=0 ?>MB><C @072>@0G820BLAO :0: >B=>H5=85 >BG0O=8O 8 >1>65=8O, 2=5 @07;8G=KE >?@545;5=89 ?@0254=>AB8, 4>1@0 8 8AB8=K. @8=0 (0;8=0 ! ", - !# - ! !: ;8BC@38G5A:89 0A?5:B 2 ?A:>2A:8E 8:>=0E "5<0 >A:@5A5=85 - !>H5AB285 2> 04, ?>;CG82H0O AB>;L H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 8A:CAAB25 2A53> E@8AB80=A:>3> <8@0, 70=8<05B A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=>5 <5AB> 8 2 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@5 A@54=525:>2>3> A:>20. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 1>;LH>5 G8A;> ?A:>2A:8E 8:>=, =0?8A0==KE =0 MB>B AN65B, 8 8E =8 A G5< =5 A@02=8<>5 EC4>65AB25==>-8:>=>3@0D8G5A:>5 @5H5=85.  =0AB>OI55 2@5<O 8725AB=K ?OBL ?A:>2A:8E 8:>= =0 MBC B5<C: - !>H5AB285 2> 04 87 A>1@0=8O 8E0G520, :>B>@0O E@0=8BAO 2 CAA:>< <C755.  XIV 25:C <>6=> >B=5AB8 A0<K9 =86=89 682>?8A=K9 A;>9, :><?>78F8N 8 70<KA5; ?@>872545=8O; - !>H5AB285 2> 04 XV 25:0 87 A:>2A:>3> EC4>65AB25==>3> <C75O 8 B@8 8:>=K XVI AB>;5B8O: - !>H5AB285 2> 04 87 3>@>40 AB@>2 A:>2A:>9 >1;0AB8 (A>1@0=85 CAA:>3> <C75O).  =0AB>OI55 2@5<O =0E>48BAO =0 2KAB02:5 >@>B0 B09=K; - !>H5AB285 2> 04 87 A>1@0=8O "@5BLO:>2A:>9 30;5@58, - '5BK@5EG0AB=0O 8:>=0 87 G0AB=>3> A>1@0=8O 2 >A:25, >4=0 87 G0AB59 :>B>@>9 ?>A2OI5=0 MB>9 B5<5.  >A=>25 2A5E MB8E 8:>= ;568B >48= 8 B> 65 8:>=>3@0D8G5A:89 872>4, ?>2B>@ONI89AO ;8HL A =51>;LH8<8 20@80F8O<8. :>=>3@0D8O =0AB>;L:> C=8:0;L=0, GB> =5 =0E>48B 0=0;>389 A@548 ?0<OB=8:>2 =8 2870=B89A:>3> 8A:CAAB20, =8 @52=59 CA8. #=8:0;L=>ABL 872>40 8 53> ?>@078B5;L=0O CAB>9G82>ABL =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E AB>;5B89 ?>72>;O5B ?@54?>;030BL, GB> 2 A:>25 ACI5AB2>20;0 >?@545;5==0O B@048F8O >A<KA;5=8O 8 =07=0G5=8O B0:8E 8:>=. 0 A2>5>1@0785 ?A:>2A:8E !>H5AB289 2> 04 CG5=K5 >1@0B8;8 2=8<0=85 C65 402=>, 8E >A>15==>AB8 AB0;8 >1I8< <5AB>< ;N1>3> 8AA;54>20=8O >1 8:>=>?8A8 A:>20. > <=>3>G8A;5==K5 2>?@>AK, 2AB0NI85 ?> ?>2>4C ;N1>3> M;5<5=B0 ?A:>2A:>9 8:>=>3@0D88, >AB0NBAO 157 >B25B0. 48=AB25==>9 ?>?KB:>9 8=B5@?@5B0F88 >1@070, =0A:>;L:> <=5 8725AB=>, 1K;0 AB0BLO 4>;LD0 2G8==8:>20 >1 8:>=5 !>H5AB285 2> 04 A:>2A:>3> <C75O. > >=0 :0A05BAO A8<2>;8G5A:>3> 8AB>;:>20=8O ;8HL >B45;L=KE G0AB59 :><?>78F88. 0 =0H 273;O4, 8:>=K 1K;8 =0?8A0=K ?> >?@545;5==>9 8459=>9 ?@>3@0<<5, A2O70==>9 A =07=0G5=85< MB8E ?0<OB=8:>2. >?KB:>9 >1JOA=8BL 55 8 O2;O5BAO 40==>5 A>>1I5=85. !<KA;>2>9 F5=B@ 2A5E :><?>78F89 - %@8AB>A, 87>1@065==K9 2 :@0A=KE 8;8 :@0A=>-7>;>BKE >45640E. -B> ?5@20O >A>15==>ABL 8:>=>3@0D88. 1KG=> >4564K %@8AB0 8<5NB 7>;>B>9, 15;K9 8;8 3>;C1>9 F25B0, :@0A=K9 8A?>;L7C5BAO :@09=5 @54:>. 4564C B0:>3> F25B0 2 45=L 0AE8 =04520;8 2870=B89A:85 8<?5@0B>@K. 0<5B8< B0:65, GB> ?> 2>AB>G=K< >1KG0O< 2 :@0A=>< ?;0BL5 E>@>=8;8 ?>:>9=8:>2. @0A=K9 F25B E8B>=0 8 38<0B8O =0 8:>=5 (>B;8G0NI8EAO ;8HL >BB5=:0<8 :8=>20@=>9 :@0A:8) ?@5645 2A53> - A8<2>; <CG5=8G5A:>9 A<5@B8, :@>28, ?@>;8B>9 2> 8A:C?;5=85 G5;>25G5AB20 (@>2L %@8AB0 >G8I05B =0A >B 2AO:>3> 3@5E0, >5;. =. 1.7). !;54>20B5;L=>, 0:F5=B A B5<K !;02K 8 "@8C<D0 %@8AB0 :0: ?>1548B5;O !<5@B8 8 40 ?5@5=5A5= =0 B5<C 53> 8A:C?8B5;L=>9 65@B2K. 1KG=0O 4;O !>H5AB28O 2> 04 :@C3;0O 8;8 >20;L=0O <=>3>A;>9=0O D>@<0 <0=4>@;K A 7>;>BK<8 ;CG0<8 =0 ?>;OE, A<5=8;0AL 745AL 70>AB@5==>-<8=40;5284=>9 D>@<>9. "0:85 <0=4>@;K 2AB@5G0NBAO 2 ?0<OB=8:0E 2870=B89A:>3> 8A:CAAB20, =0?@8<5@, 2> D@5A:5 XIV 25:0 2 0E@85 60<8. > =8345, =8 =0 CA8, =8 2 2870=B89A:>< 8A:CAAB25, =5B 87>1@065=8O A:2>7=>9 (?CAB>9 2=CB@8) <0=4>@;K, :0: <K MB> 2848< =0 2A5E ?A:>2A:8E 8:>=0E. 59AB28B5;L=>, A5@548=0 <0=4>@;K, >1KG=> 70?>;=5==0O A8=5-3>;C1K< A8O=85<, 745AL A>25@H5==> ?CAB0 - <K 2848< ;8HL G0ABL >1I53> 65;B>3> D>=0 8:>=K. "5<=0O 2=5H=OO >1>;>G:0 <0=4>@;K A <>=>E@><=> =0?8A0==K<8 =0 =59 E5@C28<0<8 :>;LF>< >E20BK205B D83C@C %@8AB0, ?@8405B 59 >AO705<CN, ?>GB8 <0B5@80;L=CN :>=:@5B=>ABL. 7>1@065=85 E5@C28<>2 8 B5<=K9, ?>GB8 G5@=K9 F25B <0=4>@;K - 45B0;L 8A:;NG8B5;L=> ?A:>2A:>9 8:>=>3@0D88. %@8AB>A =5 ?@51K205B 2 >@5>;5 =515A=>3> A8O=8O, 0, @57:> >BB0;:820OAL >B =53>, A;>2=> 2@K205BAO 2 8=CN AD5@C.  <0=4>@;0 745AL - =5 A3CAB>: >65AB25==>3> A25B0, 0 2E>4 2 =515A=K9 <8@, =0456=> >E@0=O5<K9 E5@C28<0<8, ?>4>1=> B><C :0: 2 :><?>78F88 !B@0H=>3> AC40 >=8 >E@0=ONB @09A:85 2@0B0. A5=O5<0O E5@C28<0<8, !;020 >68O ?@51K20;0 2 25BE>7025B=>< :>2G535 025B0 2 !2OB0O !2OBKE 5@CA0;8<A:>3> E@0<0. > A2845B5;LAB2C 575:88;O, 8<5==> =0 MB8E 0=35;>?>4>1=KE ACI5AB20E !;020 >68O ?>:840;0 E@0< 8 2>72@0I0;0AL 2 =53> (57. X. 19). !E>4=>5 7=0G5=85 =515A=0O AD5@0 8<55B 2 8;;NAB@0F88 : ?A0;<C XXIII. 9-N 2 %;C4>2A:>9 A0;BK@8 (;. 22): >7L<8B5 2@0B0 :=O78 20H0 8 2>7<8B5AO 2@0B0 25G=0O, 8 2=845B &0@L !;02K, 8 0=35;K @0A:@K20NB 2@0B0 2=CB@8 =515A=>9 AD5@K, GB>1K ?@8=OBL %@8AB0, ?>4=8<0NI53>AO 2 !;025. 1@07 =515A=>9 25@8 =025O= B5:AB0<8 ?>:0;8?A8A0: >A;5 A53> O 273;O=C;, 8 2>B, 425@L >B25@AB0 =0 =515 (IV. 1).  =0 ?A:>2A:>9 8:>=5 %@8AB>A 2 ?>@K28AB>< AB@5<8B5;L=>< 42865=88, @0A?@>AB5@H89 A51O 4;O ?@8=OB8O <=>38E, 5ABL 25@L, G5@57 :>B>@CN 2E>4OB, ?@8>1I0OAL : 8=><C <8@C, 40<, 20 8 2A5 4CH8 ?@0254=8:>2: / 5A<L 425@L: :B> 2>945B =>N, B>B A?0A5BAO (=. %.9). > AB>@>=0< - 2>AAB0NI85 87 3@>1>2 D83C@K 40<0 8 2K. %@8AB>A, 45@60 8E 70 @C:8, ?><>305B 8< ?>4=OBLAO 87 A5=8 A<5@B=>9. >4>1=>5 @0A?>;>65=85 87>1@065=89 2AB@5G05BAO @54:>, >1KG=> %@8AB>A ?>4=8<05B 70 @C:C B>;L:> 40<0, 0 2 4@C3>9 @C:5 45@68B :@5AB 8;8 A28B>:. %>BO >B45;L=K5 0=0;>388 ?A:>2A:8< 8:>=0< 2A5 65 2AB@5G0NBAO, >A>15==> 2 682>?8A8 XIV 25:0, =0?@8<5@, D@5A:0 F5@:28 8:>;0O @D0=>A0 2 $5AA0;>=8:0E (1312) 8;8 C65 C?><8=02H0OAO D@5A:0 0E@85 60<8. !>3;0A=> 0?>:@8D8G5A:><C B5:ABC B0: =07K205<>3> 20=35;8O 8:>48<0, :>B>@>5 ?>A;C68;> >A=>2=K< ;8B5@0BC@=K< 8AB>G=8:>< 4;O 87>1@065=89 !>H5AB28O 2> 04, A>H54H89 2> 04 8ACA 15@5B 40<0 70 @C:C, B>B ?@8?0405B : =5<C A> A;>20<8 1;03>40@5=8O: >7=5AC BO, >A?>48, O:> ?>4JO; <O 5A8... 2>725; 5A8 >B 040 4CHC <>N (A. XXIX, 1-5). -B> :C;L<8=0F8>==K9 <><5=B 520=35;LA:>3> @0AA:070 - 2>G5;>25G82H89AO >3 8A:C?8; A2>59 A<5@BLN 3@5E ?5@2>3> G5;>25:0 8 A?0A 53>. 0: 2 40<5 2A5 C<8@0NB, B0: 2> %@8AB5 2A5 >682CB (1 >A;. >@. XV. 20-22). 5;5=K5, 75<=K5 >4564K 40<0 - A8<2>; A?0A5=8O, =04564K, >1=>2;5=8O. AA8AB =0 =8E - >B1;5A: 1>65AB25==>3> >45O=8O %@8AB0. 515A=>5 8 75<=>5, "2>@5F 8 B20@L >4=>2@5<5==> A2O70=K 8 ?@>B82>?>AB02;5=K: 5BE89 40< >B;0305BAO 8 =>2K9 A>25@H05BAO - ?0AE0;L=0O A;C610, A8=0:A0@L. $83C@0 2K ?>:@KB0 0;K< <0D>@85<, ?>2B>@ONI8< F25B :@>202>9 >4564K !?0A0 8 A;>2=> =0?><8=0NI8< > ?@8G8=5 53> AB@040=89 8 A<5@B8. "5<0 25;8:>9 65@B2K ?@>=87K205B 2A5 ?@>872545=85, A>7405B >1I55 =0AB@>5=85 A:>@18 8 ?5G0;8. !B@0E ?5@54 A<5@BLN 8 25;8G85< ?@>8AE>4OI53> G8B05BAO =0 ;8:0E ?@>@>:>2. 0 40<>< C A0<>9 <0=4>@;K 284=0 D83C@0 >0==0 @54B5G8, ?>25@=C2H53>AO =02AB@5GC 4@C38< ?@>@>:0<. "0: ?@54AB02;5= >= =0 2A5E ?A:>2A:8E 8:>=0E.  20=35;88 8:>48<0 ?>4@>1=> @0AA:07K205BAO > B><, :0: >0== ?@>?>254C5B 2 04C ?>:0O=85, 401K 2AO:89 25@CNI89 2 =53> 1K; A?0A5=. 1@07 @54B5G8 8 0AA>F88@C5BAO ?@5645 2A53> A ?>:0O=85<, :>B>@>5 >A=>20=> =0 8725AB=KE A;>20E, 8<5NI8E MAE0B>;>38G5A:89 A<KA;: >:09B5AL, 81> ?@81;878;>AL &0@AB2> =515A=>5 (D. III. 2.).  F5@:>2=>9 A;C615 ?>:0O==K5 ?A0;<K 8 <>;8B2K 72CG0B ?5@54 425@O<8 65@B25==8:0 8 0;B0@O. @5645 G5< 2>9B8 BC40, A2OI5==8: G8B05B >:0O=8O >B25@78 <8 687=5402F5. ;03>40@O ?>:0O=8N, :0: 8725AB=>, 2>H5; 2 425@8 0O @071>9=8: Pax. !>3;0A=> >0==C ;0B>CABC, ?CBL : >3C ;568B G5@57 ?>:0O=85, :>B>@>5 >B:@K205B =51>, 22>48B 2 @09, ?>156405B 4LO2>;0.  >0== @54B5G0, AB>OI89 70 <0=4>@;>9, C 25@8 2 =515A=K9 <8@, :0: 1K C:07K205B MB>B ?CBL. "0:>5 2>A?@8OB85 >1@070 >0==0, AB>OI53> ?0 3@0=8F5 42CE <8@>2, ?><>305B ?>=OBL 8 >1@07 %@8AB0, A;C60I53> @09A:>9 425@LN 4;O @0A:0O2H53>AO G5;>25G5AB20. >7K 8 65ABK ?@>@>:>2 8 F0@59, >:@C682H8E %@8AB0, =0?><8=0NB B>@65AB25==>5 ?@54AB>O=85 8 <>;L1C 458ACA=KE :><?>78F89. =8 =5 ;8:CNB, =5 ?5@53>20@820NBAO <564C A>1>9, =5 >1AC640NB GC4> - >=8 <>;G0;82> ?@54AB>OB 8 ?@8>1I0NBAO 25G=> A>25@H0NI5<CAO 8A:C?;5=8N (1> 5A;8 <K A>548=8<AO A =8< ?>4>185< A<5@B8 3>, B> 4>;6=K 1KBL A>548=5=K 8 ?>4>185< 2>A:@5A5=8O (>A;. : 8<. VI. 5)). >;LH>5 G8A;> 459AB2CNI8E ;8F - A?5F8D8G5A:8 ?A:>2A:0O G5@B0 8:>=>3@0D88. 0A?>;>65==K5 2 =5A:>;L:> @O4>2, 548=>>1@07=> ?>2B>@OOAL, >=8 ?@840NB :><?>78F88 F5@5<>=80;L=>ABL, 4065 A>1>@=>ABL, A2>9AB25==CN A:>@1=><C, @8BC0;L=><C >1@O4C. B<5B8< 5I5 >4=C >A>15==>ABL: 2A5 CG0AB=8:8 459AB20 87>1@065=K A =8<10<8 - MB> ?>8AB8=5 A5;5=A:89 A>1>@ ?@0254=8:>2, =03;O4=0O :0@B8=0 2>A:@5A5=8O 2A5E 25@=KE. A:>2A:85 8:>=K !>H5AB28O 2> 04 >B;8G0NBAO ?>4@>1=> @07@01>B0==K<8 AF5=0<8 04A:>9 1574=K A @07@CH5==K<8 2@0B0<8 40. 4 <KA;8BAO 2 =8E :0: F0@AB2> !0B0=K, :0: A5=L A<5@B=0O, 3@04, >:@C65==K9 2KA>:8<8 :0<5==K<8 AB5=0<8. >:@C3 1574=K 8738105BAO 7>;>B0O ;5=B0 - 45B0;L, 8725AB=0O =0< B>;L:> ?> ?A:>2A:8< 8:>=0<. 5@>OB=>, MB> 181;59A:89 >1@07 G5@2O =5C<8@0NI53>, 3@K7CI53> B5;0 3@5H=8:>2 2 04C (A. LXVI. 24; :. IX. 44, 46-48). 4 =0 CA8 0AA>F88@>20;AO A >1@07>< 7<5O - >;8F5B2>@5=85< 2A5E 7>; G5;>25G5AB20, 53> ?045=8O 8 A<5@B8. 3> 7>;>B0O >:@0A:0 - ?5G0BL 8=>3> F0@AB20. ! 7>;>B><, :0: 8725AB=>, 0AA>F88@>20;AO ?>BCAB>@>==89 <8@ 2>>1I5. >;>B0O ;5=B0 <>65B 1KBL 8 A8<2>;>< >3=5==>9 @5:8, :>B>@0O, ?> 4@52=5@CAA:8< :>A<>;>38G5A:8< ?@54AB02;5=8O<, ?>B5:;0 2 B>< <5AB5, 345 ?0; !0B0=0. 5:0 ?@>20;8;0AL 2 ?@58A?>4=NN 8 B5G5B B0< 25G=>, ?>A:>;L:C 8<5==> 2 =59 ?><5I05BAO 04 8 <CG0NBAO 3@5H=8:8. B<5G5==K5 >A>15==>AB8 A1;860NB 8:>=K !>H5AB285 2> 04 A :><?>78F8O<8 !B@0H=>3> AC40 8 ?@840NB 8< <@0G=K9 MAE0B>;>38G5A:89 E0@0:B5@. 4 @0745;5= =042>5 5I5 >4=8<8 @0A?02H8<8AO 2@0B0<8. ">;L:> =0 ?A:>2A:8E 8:>=0E 2@0B0 87>1@060NBAO 42064K. !;520 >B 2@0B - AF5=0 ?;5=5=8O !0B0=K 0=35;0<8, A?@020 - 3@C??0 ;N459, 2?5@548 :>B>@>9 70<5B=0 D83C@0 AB0@F0, C:07K20NI53> =0 %@8AB0. -B0 :><?>78F8O, ?>2B>@5==0O 8 =0 4@C3>9 8:>=5, 2K7K20;0 =54>C<5=85 8AA;54>20B5;59. 5@>OB=>, >=0 O2;O;0AL CAB>9G82>9 45B0;LN ?A:>2A:>3> 872>40. >65B 1KBL, 745AL 8;;NAB@8@CNBAO A;>20 20=35;8O 8:>48<0: =>65AB2> A2OBKE, B><82H8EAO 2 04C, CA;KH02 3;0A >689, >1@0I0NBAO : !0B0=5 - >B:@>9 2@0B0 B2>8! / A:;>==0 4C<0BL, GB> D83C@0 2?5@548 84CI53> AB0@F0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >1@07 ?0ABCE0, ?0ACI53> 4CH8 C<5@H8E 2 ?>475<=>< F0@AB25 8 C:07CNI53> =0 %@8AB0 :0: =0 E>7O8=0 4CH. CH8, >G8I5==K5 :@>2LN %@8AB0 8 ?>:0O=85<, ?@>94CB G5@57 %@8AB0-25@L 8 1C4CB ?@8=OBK 0=35;0<8, >6840NI8<8 8E 70 <0=4>@;>9, B> 5ABL C65 2 <8@5 3>@=5<. >=B@0AB <564C A25B>< 8 BL<>9 - >48= 87 >A=>2=KE EC4>65AB25==KE ?@85<>2 ?A:>2A:8E 8:>=>?8AF52 - @0A:@K205B ACBL 8 A>45@60=85 ?@>872545=89. %@8AB>A 2 :@0A=KE >45640E, :0: A25B <>;=88, >70@O5B 2A5 ?>475<5;L5. -B> A8<2>; =5?>AB868<>3> 2 ACI=>AB8 A2>59 <><5=B0 2>A:@5A5=8O %@8AB0: /28AO A25B =5?@8ABC?=K9 =0< A8OO >B 3@>10 :@0A=>, A25B8AO, A25B8AO >2K9 5@CA0;8<5. @E8B5:BC@=0O OA=>ABL ?@>872545=8O, 345 2A5 D>@<K 8 G;5=5=8O AB@>3> ?@>4C<0=K, A>?>4G8=5=K, 5I5 1>;55 CA8;8205B 53> 845>3@0D8G=>ABL, :>340 :064K9 M;5<5=B-A8<2>; >48=0:>2> 2065= 4;O 8:>=>?8AF0. 1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 C?>@=>5 20@L8@>20=85 2 35><5B@8G5A:>9 AB@C:BC@5 8:>=K D>@<K B@5C3>;L=8:0, 8<52H53> 2> 2A5 2@5<5=0 E@8AB80=AB20 2?>;=5 >?@545;5==>5 7=0G5=85 - MB> 7=0: "@>8FK. ;O A>7=0=8O ?A:>28G59 B0:0O D>@<0 ?@8>1@5B0;0 B5< 1>;55 206=K9 A<KA;, GB> O2;O;0AL 2K@065=85< 8E 3;02=>3> @5;838>7=>3> A8<2>;0: "@>8F0 4;O A:>20 >7=0G0;0 B> 65, GB> !>D8O 4;O >23>@>40.  4@52=>AB8 3>@>4 8<5=>20;AO ><>< A2OB>9 "@>8FK. -B8< >1JOA=O5BAO AB>;L H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 ?A:>2A:>< 8A:CAAB25 8:>= "@>8FK 5BE>7025B=>9 8 - :0: A;54AB285 8:>= !>H5AB28O 2> 04, 2 :>B>@KE :@0A:0<8 >1>A=>2K20;AO 4>3<0B =5@0745;L=>AB8 4CE0 8 B5;0, >65AB25==>3> 8 G5;>25G5A:>3> 2> %@8AB5. !5<0=B8G5A:0O 1;87>ABL MB8E AN65B>2 ?>4B25@6405BAO A>548=5=85< 8E =0 '5BK@5EG0AB=>9 8:>=5. %0@0:B5@=0O >A>15==>ABL 2A5E @0AA<0B@8205<KE 8:>= - 4>?>;=5=85 >A=>2=>3> 87>1@065=8O 458ACA=K< G8=>< 8;8 @O4>< 871@0==KE A2OBKE. !>AB02 A2OBKE 4>AB0B>G=> CAB>9G82. >?KB:8 8AA;54>20B5;59 >1JOA=8BL 8E ?>41>@ ?@>A25I5=85< E@0<>2 8;8 ?0B@>=0;L=K<8 70:070<8 =5 @0A:@K205B 70<KA;0 ?@>872545=89. 0 =0H 273;O4, 2 >A=>25 2A5E 8:>= ;568B >?@545;5==0O 8459=0O ?@>3@0<<0, >1CA;>282H0O 8E A2>5>1@0785. 1@07K A2OBKE, ?@54AB02;5==KE :0: 2 458ACA=KE G8=0E, B0: 8 2 @O40E A2OBKE, =5A<>B@O =0 @07;8G=K5 0A?5:BK 8E ?>G8B0=8O =0 CA8, >1J548=O5B >4=0 >1I0O B5<0. 064K9 87 =8E B0: 8;8 8=0G5 A2O70= A ?@54AB02;5=8O<8 A@54=525:>2>3> G5;>25:0 > A<5@B8, ?>BCAB>@>==5< <8@5 8 2>A:@5A5=88. A>1CN @>;L 83@05B 745AL >1@07 A2OB>3> 8:>;0O, :>B>@K9 2> 2A5E 458ACA=KE :><?>78F8OE 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> - <5AB> %@8AB0. @8ACBAB2C5B >= 8 2 @O4C A2OBKE =0 8:>=5 87 AB@>20, 8 =0 G5BK@5EG0AB=>9.  @CAA:>< @5;838>7=>< A>7=0=88 MB>B A2OB>9 70=8<0; 8A:;NG8B5;L=>5 <5AB>. =>AB@0==K5 ?CB5H5AB25==8:8 >B<5G0;8, GB> @CAA:85 =0AB>;L:> ?>G8B0NB A2OB>3> 8:>;0O, GB> 4C<0NB: >340 >3 C<@5B, 8:>;0 709<5B 53> <5AB>. !2OB>3> 8:>;0O G0AB> 8 =07K20;8 @CAA:8< >3><. !G8B0;>AL, GB> >= - A0<K9 =0456=K9 ?>A@54=8: <564C G5;>25:>< 8 %@8AB><, >E@0=8B5;L G5;>25G5A:8E 4CH, ?>G5<C 8 ?>A2OI0;8 5<C <=>3>G8A;5==K5 <>;8B2K 8 703>2>@K. ;O =0A >A>15==> 206=> B>, GB> 2 A>7=0=88 @CAA:>3> G5;>25:0 A2OB>9 1K; B5A=> A2O70= A ?>BCAB>@>==8< <8@><. 0?><=8< > 4@52=59 B@048F88 @CAA:8E 2:;04K20BL 2 @C:8 ?>:>9=8:C ?8AL<> : A2OB><C 8:>;5, ?>;030O, GB> >= AB@06 2@0B, 254CI8E 2 @09.  ?8AL<5 >?8AK20;8AL 687=L 8 ?>2545=85 ?>:>9=>3>, C4>AB>25@O;>AL, GB> >= 1K; E@8AB80=8=><. N48 25@8;8, GB> A B0:8< ?8AL<>< 8:>;0 ?@8<5B 4CHC 8 22545B 55 2 @09. -B8 ?@54AB02;5=8O A2O70=K A B5<, GB> 8:>;C AG8B0;8 2;045;LF5< :;NG59 >B =510 8 2>48B5;5< 4CH 2 703@>1=>< <8@5. CH8 C<5@H8E >= A>?@>2>6405B ?> @0N 8 04C, ?5@52>48B ?@0254=KE 2 @09. -B>B <>B82 G0AB> 2AB@5G05BAO 2 @CAA:>9 A:07:5, 5ABL >= 8 2 :0=>=8G5A:>9 ;8B5@0BC@5. "0:, 2 68B88 =>23>@>4A:>3> A2OB>3> 0@;00<0 %CBK=A:>3> C<5@H5<C F0@A:><C A;C35 @83>@8N ?>A;5 A<5@B8 O28;AO 8<5==> 8:>;0, :>B>@K9 2725H820; 53> 4>1@K5 8 7;K5 45;0. -B>B M?87>4 ?@>8;;NAB@8@>20= 2 >4=>< 87 :;59< 68B89=>9 8:>=K 0@;00<0 XVI 25:0. K =5 8<55< 2>7<>6=>AB8 ?>4@>1=> >1JOA=8BL @>;L :064>3> 87 ?@54AB02;5==KE A2OBKE. >?@>1C5< 2K45;8BL A0<>5 3;02=>5. > 2A5 8:>=K !>H5AB28O 2> 04 2:;NG5=K >1@07K A2OBKE 65=. > A:>25 :C;LB 0@0A:52K, 0@20@K, =0AB0A88, #;LO=K 8 :0B5@8=K 1K; >G5=L @0A?@>AB@0=5=. 4=0:> 745AL 8E 87>1@065=8O 8<5NB, =0 <>9 273;O4, 2?>;=5 :>=:@5B=K9 A<KA;. 1@07 0@0A:52K OB=8FK 1K; =5@07@K2=> A2O70= A 0A?OB85< %@8AB0, B@0:B>20;AO :0: A8<2>; ;8BC@38G5A:>9 65@B2K.  =0@>4=>< A>7=0=88 A2OB0O 2KABC?0;0 :0: F5;8B5;L=8F0, >3@06402H0O G5;>25:0 >B 4LO2>;LA:>9 A8;K. =0AB0A8O C65 ?> >4=><C 7=0G5=8N A2>53> 8<5=8 0AA>F88@>20;0AL A >A:@5A5=85< %@8AB0. 725AB=K A;CG08, :>340 55 87>1@065=85 70<5=O;> AF5=C !>H5AB28O 2> 04, O2;OOAL ?5@A>=8D8:0F859 MB>3> A>1KB8O. !2OB>9 0@20@5 =0 CA8 ?@8?8AK20;8 40@ A?0A5=8O ;N459 >B 2=570?=>9 A<5@B8. !G8B0;8, GB> <>;8B20 : =59 A?0A5B E@8AB80=8=0 >B >?0A=>AB8 C<5@5BL 157 ?>:0O=8O 8 ?@8G0I5=8O. ! 845O<8 8AF5;5=8O 4CH G5;>25G5A:8E 8 8E 70I8B>9 A2O70=K >1@07K A2OBKE >A<K 8 0<80=0, 0 A2OB>3> ;0A8O - A @8BC0;L=K<8 65@B25==K<8 ?@8=>H5=8O<8 8 70C?>:>9=K< :C;LB><. ;LO, :0: 8725AB=>, 682K< 2>7=5AAO =0 =51>, 345 A B5E ?>@ 70?8AK205B ;N4A:85 45O=8O, A>?@>2>6405B ?@0254=8:>2 2 @0N 8 872;5:05B 4CH8 3@5H=8:>2 87 355==K. 1@07 53> 2>>1I5 83@0; 1>;LHCN @>;L 2 @CAA:>9 MAE0B>;>388. &5=B@0;L=>5 ?>;>65=85 =0 8:>=5 CAA:>3> <C75O 70=8<0NB B@8 2A5;5=A:8E A2OB8B5;O - 0A8;89 5;8:89, >0== ;0B>CAB, @83>@89 >3>A;>2, GB> >1CA;>2;5=> 8E >A>1>9 @>;LN :0: B2>@F>2 ;8BC@388. !@548 =0?8A0==KE 8<8 ?@>872545=89 5ABL 8 A;>20 =0 0AEC. '0I5 2A53> >=8 ?><5I0;8AL 2 E@0<>2>9 @>A?8A8 0;B0@59, =0?@8<5@, 2 @>A?8A8 0E@85 60<8, 345 >1I0O :><?>78F8O AB5=K 0=0;>38G=0 :><?>78F88 8:>=K 87 AB@>20.  A:>25 MB8 A2OB8B5;8 ?>G8B0;8AL 2 A2O78 A :C;LB>< "@>8FK, :>B>@K9 >=8 O@>AB=> 70I8I0;8. >2>4>< : 2:;NG5=8N >0==0 8;>AB82>3> <>3;> ?>A;C68BL 53> A>G8=5=85 1 8AE>45 4CH8 8 > 2>AE>45 55 =0 =515A0 ?> A<5@B8. !2. 8:8B0 1K; 8725AB5= :0: ?>1548B5;L 4LO2>;0 8 =5G8AB>9 A8;K. <O 53> 8<5;> =0 CA8 70:;8=0B5;L=CN A8;C. 48= 87 0A?5:B>2 :C;LB0 <8B@8O !>;C=A:>3> ?>72>;O5B ?>=OBL 2:;NG5=85 53> 2 A>AB02 458ACA0.  AC11>BC, ?5@54 4=5< A2. <8B@8O, =0 CA8 ?><8=0;8 2A5E ?>381H8E. >MB><C ACI5AB2>20;0 B@048F8O AB028BL =0 :;0418I0E F5@:>2L 2 53> 8<O. @E0=35; 8E08; 2K?>;=O5B AE>4=K5 A 8:>;05< DC=:F88. > A@54=525:>2K< ?@54AB02;5=8O<, 8E08; B0:65 8<55B :;NG8 >B =510, >= A;C68B ?@82@0B=8:>< @0O, A>?@>2>6405B 4CH8 C<5@H8E. "0:8< >1@07><, 2A5 ?@54AB02;5==K5 A2OBK5 >:07K20NBAO B08=AB25==K< >1@07>< A2O70=K A F5=B@0;L=K< 87>1@065=85<. 57@8<K<8 =8BO<8 A>548=5=K >=8 A >A=>2=>9 B5<>9 2A5E ?@>872545=89. 45AL <K ?>4E>48< : B>9 3;02=>9 8455 ?A:>2A:8E 8:>=, :>B>@0O, =0 =0H 273;O4, >?@545;8;0 8E 70<KA5;, A>45@60=85 8 D>@<C. C<05BAO, GB> 2A5 >=8 A;C68;8 2 4@52=>AB8 A2>5>1@07=K<8 ?><8=0;L=K<8 >1@070<8 8 2E>48;8 2 :><?;5:A =043@>1=KE ?0<OB=8:>2. "0:85 8:>=K <>3;8 28A5BL 2 E@0<5 8;8 CAK?0;L=8F5 =04 70E>@>=5=8O<8 4@52=8E ?A:>28G59.  MB>< C15640NB 8:>=>3@0D8G5A:85 >A>15==>AB8 8:>=, 8E 8459=K9 70<KA5; 8 EC4>65AB25==K9 >1@07. @><5 B>3>, B0:0O 8=B5@?@5B0F8O 8:>= ?>72>;O5B =0:>=5F-B> >B25B8BL =0 <=>385 C65 402=> <CG82H85 8AA;54>20B5;59 2>?@>AK. !B0=>28BAO ?>=OB=>9 D>@<0 8 A8<2>;8:0 <0=4>@;K :0: 25@8 8 %@8AB0 - 548=AB25==> 2>7<>6=>3> !?0A5=8O, ?>A@54=8:0 <564C A<5@BLN 8 15AA<5@B85<. !<5@BL G5;>25:0 - 3@0=L 42CE <8@>2, C MB>9 425@8 @5H05BAO 53> ?>A;54=OO AC4L10. >B><C 8 2A5 87>1@065=85 2 =8<10E, GB> >=8 C65 ?@8>1I8;8AL 5G=>AB8 8 A =0?@O65=85< 64CB CG0AB8 ?@5AB0282H53>AO.  <KB0@AB20E 4CH0 1C45B AB@0=AB2>20BL ?> @0N 8 04C, 345 ?@>2>4=8:>< 55 1C45B 8:>;0.  70B5< ?@0254=K5 4CH8 2>A?@8<CB 0=35;K, 64CI85 8E A ?>:@>25==K<8 @C:0<8 70 <0=4>@;>9. @>7=K< =0?><8=0=85< > 75<=KE 3@5E0E 8 ?@54>AB5@565=85< A;C68B 04A:0O 1574=0. 0I8B>9, >3@0645=85< >B =55, =5@CH8<>9 4CE>2=>9 ?@53@04>9 2>A?@8=8<05BAO D@87 A2OBKE, 87>1@065==KE 2=87C 8:>=K. =8 :0: AB>;?K - :@5?:>5 >A=>20=85 E@0<0. !E>4AB2> A ?>4>1=>9 @>A?8ALN 0E@85 60<8 5I5 1>;55 C156405B 2 B><, GB> 8:>=0 <>3;0 A;C68BL =043@>1=K< ?0<OB=8:><: D@5A:0 !>H5AB285 2> 04 8 D@87 A2OB8B5;59 @0A?>;030;AO 2 ?0@5:;5A88, A;C682H59 70C?>:>9=>9 :0?5;;>9 E@0<0 0E@85 60<8. ><5I5==K9 =0 25@E=5< ?>;5 458ACA =0?><8=0; ?@5645 2A53> > !B@0H=>< AC45, =>, 2<5AB5 A B5<, O2;O;AO 25G=>9 D>@<C;>9 ?@54AB0B5;LAB20 A2OBKE 70 4CH8 G5;>25G5A:85, A;C68; ?>:0O==>9 <>;8B2>9, =04564>9 =0 ?@>I5=85 8 >A:@5A5=85. 0 CA8 =04 70E>@>=5=8O<8 G0I5 2A53> ?><5I0;8 458ACA=K5 G8=K. "0:>5 87>1@065=85 1K;>, =0?@8<5@, 2 CAK?0;L=8F5 =>23>@>4A:>3> !>D89A:>3> A>1>@0 =04 3@>1=8F0<8 5?8A:>?>2 8 =04 70E>@>=5=8O<8 25;8:8E :=O759 8 F0@59 2 @E0=35;LA:>< A>1>@5 <>A:>2A:>3> @5<;O. >7<>6=>, A@548 A2OBKE, ?@54AB02;5==KE 2 458ACA=KE G8=0E, 87>1@065=K =515A=K5 ?0B@>=K C<5@H8E ;N459. "0:, 2 8:>=5 CAA:>3> <C75O =5 2?>;=5 ?>=OB=K< >AB05BAO >1@07 $>B8O, 0 2 8:>=5 A:>2A:>3> <C75O - 8D>=B0 8 0@;00<0. "5A=0O A2O7L ?A:>2A:>3> 872>40 !>H5AB28O 2> 04 A B5<>9 "@>8FK, ?A:>2A:>3> A8<2>;0, ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL, GB> A0<K5 @0==85 8:>=K MB>3> 872>40 1K;8 =0?8A0=K 4;O :=O65A:8E 8;8 5?8A:>?A:8E 70E>@>=5=89 2 ?A:>2A:>< "@>8F:>< A>1>@5. ?>A;54AB288 >=8 <>3;8 AB0BL >1@07F>< 4;O <=>38E 4@C38E ?@>872545=89. >; $8445A !#,  )      1. @>I5=85: A>3;0H5=85 8;8 ?@5>1@065=85? 5@CN... 2> >B?CI5=85 3@5E>2... Et in remissionem peccatorum. 5A<>B@O =0 B>, GB> F5@:>2=K5 A>1>@K =5 2K@01>B0;8 >D8F80;L=>3> >1JOA=5=8O ?@>I5=8O 3@5E>2, MB0 :@0B:0O D@070 87 B0: =07K205<>3> ?>AB>;LA:>3> !8<2>;0 5@K AB028B 2A5?@>I5=85 2 A0<K9 F5=B@ F5@:>2=>3> CG5=8O > A?0A5=88. > 2 70?04=>9 B@048F88 - 2>7<>6=>, ?>4 2;8O=85< ;0B8=A:>3> A;>20 remissio - CAB0=>28;0AL B5=45=F8O ?>=8<0BL ?@>I5=85 :0: =5:>5 A>3;0H5=85, C@53C;8@>20=85 A?>@>2, ?@8B>< N@848G5A:>3> ?>@O4:0. => 0AA>F88@C5BAO A ?@>I5=85< 4>;3>2, A 8A?>;=5=85< >1O70B5;LAB2 1>65AB25==>9 G5AB=>AB8, A 2K?>;=5=85< B@51>20=89 1>65AB25==>3> 70:>=0 8 4065 A CA?>:>5=85< 1>65AB25==>3> 3=520. =K<8 A;>20<8, 2A5?@>I5=85 ?>=8<05BAO ?> 0=0;>388 A D>@<0;L=K< ?><8;>20=85<, 8;8 0<=8AB859, :>B>@>5 2;0ABL >1JO2;O5B ?@83>2>@5==><C.  MB>< >1@07=>< @O4C B5@O5BAO 8=48284C0;L=>5 8 <56;8G=>AB=>5 =0?@O65=85 ?@>I5=8O. AA;54>20B5;8 81;88 >B<5G0NB, GB> C 520=35;8AB>2 845O 1>65AB25==>3> ?@>I5=8O ?>AB>O==> ?5@5:;8:05BAO A :>=B5:AB>< G5;>25G5A:>3> ?@>I5=8O >184 4@C3 4@C3C 8, B0:8< >1@07><, A2O70=0 A 42>9=>9 70?>254LN ;N128 - ;N128 : >3C 8 : 1;86=5<C HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn73" \t "ext" 73. ?>AB>; 025; =03;O4=> >1JOA=O5B ?@>I5=85 G5@57 <5B0D>@C >?@0240=8O, :>B>@>5 A;54C5B ?>=8<0BL =5 AB>;L:> :0: N@848G5A:89 B5@<8=, A:>;L:> :0: 2>AAB0=>2;5=85 ?@028;L=KE >B=>H5=89 G5;>25:0 A >3>< 8 A >1I5AB2><, :>B>@>5 >= A>7405B 8 A>E@0=O5B.  >B;8G85 >B ?@8282H53>AO =0 0?045 ?>=8<0=8O >B?CI5=8O 3@5E>2 :0: A>3;0H5=8O, 2 ?@02>A;0288 0:F5=B 45;05BAO =0 ?@5>1@065=88. A:C?;5=85 2KABC?05B 745AL :0: A?>A>1 2>AAB0=>28BL 2 G5;>25:5 A;02C >1@070 >68O (theopoiesis). > 845O 8A:C?;5=8O :0: 87<5=5=8O >B=>H5=89 A >3>< O2;O5B A>1>N ?@>F5AA B2>@G5A:>9 B@0=AD>@<0F88, 8 MB> G@572KG09=> 206=> 4;O =0H53> ?>=8<0=8O ?@8@>4K >65AB20. >MB><C, <=5 :065BAO, =0< AB>8B 5I5 @07 @0AA<>B@5BL ?>=OB85 2>7<5I5=8O 28=K, :>B>@>5 >1KG=> A2O7K20NB A ?@>I5=85<. 2. !B@0=AB285 ?@>I5=8O / E>GC ?@54;>68BL >1@07 AB@0=AB28O 4;O ?>=8<0=8O ?@8@>4K 1>65AB25==>3> 8 G5;>25G5A:>3> ?@>I5=8O. -B>9 <5B0D>@>9 ?>;L7C5BAO, <564C ?@>G8<, 1>3>A;>2 . . 0:8=B>H, :>B>@K9 70<5G05B: 0: 25@=>, GB> B>B, :B> ?@>I05B, 4>;65= >B?@028BLAO 2 AB@0=AB2>20=85, 8A?>;=5==>5 A5@45G=>9 8 C<AB25==>9 <C:8, ?@>9B8 G5@57 >?KB 65@B25==>3>, 8A:C?8B5;L=>3> AB@040=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn74" \t "ext" 74. 1@07 <CG8B5;L=>3> AB@0=AB2>20=8O AB>8B B>3>, GB>1K >AB0=>28BLAO =0 =5< ?>4@>1=>. / ?>;030N, GB>, ?>=8<0O ?@>I5=85 :0: ?CB5H5AB285 2 >?KB 4@C3>3> G5;>25:0, :0: 42865=85 >B>645AB2;5=8O 8 A>GC2AB28O, <K ?@845< : ?>=8<0=8N B2>@G5A:>9 A8;K 8A:C?;5=8O. CB5H5AB285 ?@>I5=8O A8;L=> A8;>9 A>AB@040=8O. => C:07K205B =0 B> ?@5>1@065=85, :>B>@>5 ?@>8AB5:05B 87 CG0AB8O 2 GC2AB25 8 >?KB5 4@C3>3>. @>I0BL 1>;L=>, B0: :0:, 2 >B;8G85 >B ?@>AB>3> N@848G5A:>3> ?><8;>20=8O, ?@>I5=85 2>AAB0=02;8205B A2O7L A >184G8:><. "0:>5 ?@8<8@5=85 - 4>@>3>AB>OI89 ?@>F5AA, 81> >184G8: ?@>B828BAO 5<C; ?5@54 B5<, :B> AB028B A2>5N F5;LN ?@>I5=85, 2AB05B 7040G0 ?@5>4>;5BL MB> A>?@>B82;5=85 8 2>AAB0=>28BL >B=>H5=8O. @>I5=85 :0: 459AB285, 2K7K20NI55 >B:;8:, B@51C5B =587156=KE 70B@0B 2@5<5=8 8 CA8;89, <>@0;L=KE 8 D878G5A:8E AB@040=89. > MB> B2>@G5A:85 AB@040=8O. A;8 2=8<0B5;L=> ?@>A;548BL AB@0=AB285 ?@>I5=8O 2 >1KG=>< G5;>25G5A:>< >?KB5, 2 =5< 1C4CB 70<5B=K 425 AB0488. 5@20O G0ABL - ?CB5H5AB285 ?5@2>>B:@K20B5;O, 45OB5;L=>5 42865=85, 2 :>B>@>< ?@>1C6405BAO >A>7=0=85. A;8 ?@>I0NI89 65;05B 2>AAB0=>28BL ?@5@20==CN A2O7L, 5<C ?@845BAO 2=>2L 2A?><=8BL =0=5A5==>5 >A:>@1;5=85 8 A=>20 2K=5AB8 1>;L. -B> 40;L=55 AB@0=AB285, 2?;>BL 4> B>3> ?@545;0, 345 >= 2E>48B 2 A>7=0=85 >184G8:0, GC2AB2C5B >4=8< GC2AB2>< A 28=>2=K<, 2;5705B 2 53> H:C@C 8 ?KB05BAO >A>7=0BL, ?>G5<C >= A:070; B>, GB> A:070;, 8 A45;0; B>, GB> A45;0;. ">;L:> ?@>94O MB>B =5;53:89 ?CBL A>GC2AB28O 8 ?>3@C782H8AL 2 >?KB 4@C3>3>, >= <>65B ?>4>9B8 : 28=>2=><C 8 A:070BL: / ?@>I0N B51O. @>87=>AO MB8 A;>20, >= 2K=>A8B >184C =0@C6C, 2K2>48B 55 87 BL<K, 345 >=0 7@5;0, :0: =0@K2, =0 A25B. "5?5@L >184G8: 4>;65= AB0BL ?CB5H5AB25==8:>< - ?5@2>>B:@K20B5;5<; ?>B@OA5=85 @>6405B 2 =5< >A>7=0=85 B>3>, GB> >= A45;0;, 5<C =53 8AF5;5=8O, ?>:0 >= =5 2AB0=5B ;8F>< : ;8FC A> A2>59 28=>9 8 =5 2KAB@0405B 55. @>I0NI89 =5 =C6405BAO 2 A;>20E >128=5=8O; A0<> A;>2> ?@>I5=8O 5ABL A;>2> AC40, =0?><8=0NI55 >1>8< > ;560I8E <564C =8<8 >1845 8 =5A?@0254;82>AB8. 0B5< =0ABC?05B 2B>@0O AB048O AB@0=AB28O ?@>I0NI53>: AB@0=AB285 A<8@5=8O. -B> ?0AA82=>5 A>AB>O=85, B5@?5;82> A=>AOI55 ?>A;54AB28O A>1AB25==>3> 459AB28O, :>B>@>5 @071C48;> 4@5<02HCN 7;>1C. @>I0NI89 4>;65= 2?8B0BL 2@06451=>ABL 4@C3>3>, 27OBL =0 A51O 8 ?>=5AB8 55 3@C7. @>87=5AO A;>20 ?@>I5=8O, >= A45;0; ?5@2K9 H03 G5@57 @07@K2, @0745;ONI89 >1>8E, 8 MB8< ?>AB028; A51O ?>4 C40@. = A0< A45;0; A51O CO728<K<, >B:@KBK< 4;O 03@5AA82=KE @50:F89. 184G8:0, 25@>OB=>, 2>7<CB8B >B<5=0 >184K. = A:065B (8;8, ?> :@09=59 <5@5, ?>GC2AB2C5B): 0 :0: 2K A<55B5 ?@>I0BL <5=O! 0:0O A0<>=045O==>ABL! 0 20A ;568B B0:0O 65 28=0, :0: 8 =0 <=5. @>I0NI89 - 5A;8 >= 65;05B ?@8<8@5=8O - =5 4>;65= >?@024K20BLAO 8;8 >128=OBL 4@C3>3>; 5<C ?@845BAO B5@?5;82> A=>A8BL 2@06451=>ABL >184G8:0, 2K@K20O 60;> 53> 3=520. !=0G0;0 >= 2K=5A >184C =0@C6C; B5?5@L 5<C ?@54AB>8B =59B@0;87>20BL 2@06451=>ABL, @0745;82 55 A 4@C38< 2 ;N128. @>E>4O MB>B 42>O:89 ?CBL 459AB28O 8 ?>4G8=5=8O, 2K7K20O 8 218@0O, ?@>I0NI89 =0 45;5 >B:@K205B A?>A>1 2>AAB0=>28BL CB@0G5==CN A2O7L A >184G8:><. B>645AB2;OO A51O A GC2AB20<8 4@C3>3>, >= C7=05B, :0:8< >1@07>< <>65B 40BL 4@C3><C 2>7<>6=>ABL ?@8=OBL 53> ?@>I5=85. @>I5=85 ?@8=8<05B D>@<C B@C4=>3> AB@0=AB28O 1;03>40@O ?@8@>45 A0<>9 ?@>1;5<K - ?@8@>45, :>B>@CN =5>1E>48<> ?@5>4>;5BL; 2 >B=>H5=88 >184G8:0 : A2O78 A ?@>I0NI8< 5ABL 10@L5@, :>B>@K9 =5 ?>72>;O5B 5<C ?@8=OBL ?@>I5=85. = 8A?KBK205B =5 B>;L:> 2@06451=>ABL, => 8 =54>25@85. K =5 2A5340 A?>A>1=K ?>25@8BL, GB> =0A 65;0NB ?@8=OBL ?>A;5 B>3>, GB> <K =0B2>@8;8; ?> ?@5:@0A=><C 2K@065=8N 0C;O "8;;8E0, =0< =5 4>AB05B <C65AB20 ?@8=OBL B>, GB> <K ?@8=OBK HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn75" \t "ext" 75. @06451=>ABL 8;8 =54>25@85 <>3CB ?@53@048BL ?CBL ?@>I5=8N, >1KG=> 65 <K >1=0@C68205< 2=CB@8 A51O A<5AL B>3> 8 4@C3>3>. @>I5=85 5ABL 40@, ?>25@30NI89 ?@>I05<>3> 2 A<OB5=85 8 A<CI5=85, 8 A>2A5< =5C4828B5;L=>, 5A;8 53> =5 ?>65;0NB ?@8=OBL. >MB><C ?@>I5=85 5ABL AB@0=AB285 A>AB@040=8O, 2 :>B>@>5 4>1@>2>;L=> >B?@02;O5BAO ?@>I0NI89. 184G8: B>;L:> B>340 1C45B ?>:>@5= 8 A<>65B ?@8=OBL ?@>I5=85, :>340 ?>GC2AB2C5B ?@>I0NI53> :0: ;8G=>ABL, =5 :0: 65AB>:>3> :@8B8:0 8;8 AC4LN 53> ?>ABC?:>2, 0 :0: B>3>, :B> ?>8AB8=5 845B A =8< >4=>9 4>@>3>9 8 GC2AB2C5B >4=8<8 GC2AB20<8. @>I5=85 5ABL B2>@G5A:89 0:B, 40NI89 1KB85 =>2>9 A8BC0F88 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn76" \t "ext" 76. 3. >3 8 AB@0=AB285 ?@>I5=8O ?KB ?@>I5=8O 2 G5;>25G5A:8E >B=>H5=8OE ?><>65B =0< ?@>OA=8BL 25;8:89 40@ 2A5?@>I5=8O, :>B>@K9 >3 ?@54;0305B ;N4O<, A>74020O =>2K9 >1;8: <8@0. !B@0=AB285 ?@>I5=8O ?@82>48B : 8A:C?;5=8N, :>B>@>5 G5@?05B A2>N A8;C 87 A>CG0AB8O. => 2545B : ?@5>1@065=8N, A2O70==><C A 2E>645=85< >30 2 >?KB A2>8E B2>@5=89, ?@>1C640NI5<C =0A : B2>@G5A:><C AB@040=8N 2 >A?>45. @>2>4O 0=0;>38N <564C G5;>25G5A:8< 8 1>65AB25==K< ?@>I5=85<, O ?@87=0N, GB> >=0 >1;0405B E0@0:B5@=K<8 G5@B0<8, 2?>;=5 ?>4E>4OI8<8 4;O =0H8E F5;59. / >?8A0; A8BC0F8N A5@L57=>3> @07@K20 2> 2708<>>B=>H5=8OE <564C ;N4L<8, 0 =5 ?@>AB> 70C@O4=>9 >184K. / 3>2>@8; > G5;>25:5 =5 B>;L:> :0: >1 >184G8:5 - 254L 2 45;0E G5;>25G5A:8E ?@8 @07@K25 2708<>>B=>H5=89 28=0, :>=5G=>, ;>68BAO =0 >15 AB>@>=K. >;55 B>3>, O ?@54?>;>68;, GB> ?@>I0NI89 =0AB>;L:> 1;87:> AB>8B : >184G8:C (:0: >3 - : =0<), GB> <>65B 2AB@5B8BLAO A =8< 8 2>AAB0=>28BL CB@0G5==CN A2O7L. 0: 1K B0< =8 1K;>, O 8AE>6C 87 ?@54?>;>65=8O, GB> >A=>2=0O 4286CI0O A8;0 ?@>I5=8O, =0 :>B>@CN O C:070;, B0: 8;8 8=0G5 ?@8ACBAB2C5B 2> 2A5E G5;>25G5A:8E >B=>H5=8OE ?@8 CA;>288, GB> G5;>25: (A:>;L 1K <0;0 8;8 25;8:0 =8 1K;0 53> 28=0) 65;05B 27OBL =0 A51O 8=8F80B82C ?@>I5=8O. "0:8< >1@07><, <>5 87;>65=85 AE>4=> A 7025B><, :>B>@K9 405B =0< 8ACA:  ?@>AB8 =0< 3@5E8 =0H8, 81> 8 <K ?@>I05< 2AO:><C 4>;6=8:C =0H5<C (:. 11:4). ;O E@8AB80=A:>9 25@K 2 687=8 8 A<5@B8 %@8AB0 2>?;>I05BAO 1>65AB25==>5 AB@0=AB285 ?@>I5=8O. %>BO >3 2A5340 AB@0=AB2C5B 2 A>B2>@5==>< 8< <8@5 8 45;8B A G5;>25:>< 53> 687=L, =8345 >= =5 ?@>=8:05B 3;C165 2 A2>5 B2>@5=85, G5< 745AL.  745AL =0< >A>15==> OA=> >B:@K205BAO 42>O:89 ?CBL >B:@KB8O 8 AB@040=8O, :>B>@K< 845B B@8548=K9 >3. =0G0;5 ?5@54 =0<8 - ?CB5H5AB285 ?5@2>>B:@K20B5;O, 2 :>B>@>< %@8AB>A, 8AB8==K9 !K=, 2E>48B 2 ?@>AB@0=AB2> >?KB0 AK=>259 8 4>G5@59 G5;>25G5A:8E, A>3@5H82H8E ?@>B82 >30 8 A0<>9 687=8 8 A45;02H8E A51O >B25@65==K<8. -B>B >1@07 >B>645AB2;5=8O E0@0:B5@87C5B 25AL ?CBL 8ACA0, ?@54AB02;5==K9 2 20=35;8OE. 73=0==K< 8 >B25@65==K< = ?@54;0305B 1>65AB25==>5 ?@>I5=85 3@5E>2 8 25G=CN 687=L 2 3@O4CI5< &0@AB25 >685<. 0B5< A<5@BLN A2>59 %@8AB>A >B>645AB2;O5B A51O A ;N4L<8 2 =87H59 B>G:5 8E ACI5AB2>20=8O, ?>3@C65==>9 2 01A>;NB=CN >AB02;5==>ABL. C4CG8 A0< A>72CG5= <KA;8 BF0, = A>3;0H05BAO ?@8=OBL >BGC645=85 - C45; @>40 G5;>25G5A:>3>, CB@0B82H53> A2O7L A >3><. ?>AB>; 025; CB25@6405B, GB> %@8AB>A @0745;8; A =0<8 =0HC A<5@BL, GB>1K <K C<5@;8 8 2>AAB0;8 A =8< : =>2>9 687=8 ( 8<. 6:4-5). >25AB2>20=85 > 27OB88 =0 A51O 3@5E>2 <8@0, ;560I53> 2 F5=B@5 8A:C?;5=8O, 3>2>@8B =5 >1 C?;0B5 4>;3>2 8;8 8A?>;=5=88 B@51>20=89 70:>=0, => > B><, :0: %@8AB>A ?@8=8<05B ?>;>65=85 3@5H=8:>2. =0;87 G5;>25G5A:>3> ?@>I5=8O 2545B =0A ?> 0=0;>388 : A8;5 MB>3> A>CG0AB8O; ?@>I0NI55 >65AB2> 2E>48B 2 ?@>AB@0=AB2> >?KB0 28=>2=KE, >B>645AB2;O5B A51O A 8E >BG0O=85<, GB>1K A>B2>@8BL ?5@5<5=C 8 ?@8=5AB8 8< ?@8<8@5=85. "0: ?CB5H5AB285 ?5@2>>B:@K20B5;O ?5@5E>48B 2 A2>N 2B>@CN AB048N, 2 AB@0=AB285 A<8@5=8O, :>340 <K 2848<, :0: =0 AC45 8 @0A?OB88 8ACA 2K@K205B O4 =5=028AB8 87 A5@45F ?5@2>A2OI5==8:>2, A>;40B 8 B>;?K. 3> CG0AB85 2 687=8 873>52 8 @8BC0;L=> =5G8ABKE (3@5H=8:>2) 8 >15I0=85, GB> >=8 2>94CB 2 &0@AB2> >685, 2K720;8 @57:89 0=B03>=87<; ?@>1C640O GC2AB2> ?>:0O=8O 8 A@548 ?>GB5==>3> @5;838>7=>3> A>A;>28O, 8 A@548 >B25@65==KE, = :0: 1K 2?8BK205B B5?5@L 2@06451=>ABL 8 B@52>3C B5E, :B> 2KABC?05B ?@>B82 =53>. 1> ?> 1>;LH59 G0AB8 = ?5@5=>A8B AB@040=8O 2 B5@?5;82>< <>;G0=88. <5AB5 A B5<, A @5AB0 =0G8=05BAO 4;O 2A53> G5;>25G5AB20 AB@0=AB285 >A>7=0=8O, ?CB5H5AB285, 2 :>B>@>< >B:@K205BAO 53> ?>;>65=85. 1> D0:B @5AB0 A ?@545;L=>9 OA=>ABLN 2KO2;O5B ?>@>G=CN ?@8@>4C G5;>25G5A:>3> 3@5E0 8 @57C;LB0B, : :>B>@><C >= 2545B. KO2;O5B, 2> GB> 2K;8205BAO 4;O ;N459 3@5E ?@>B82 1;86=8E, @0A?OB85 ;N128.  GB> A<5@B8 ?>4>1=>, :>340 @>4 G5;>25G5A:89 >B40;O5BAO >B 8AB>G=8:0 A2>59 687=8 2> >A?>45. "0: 1>65AB25==>5 A>AB@040=85 AB0=>28BAO 1>65AB25==K< AC4><, >B:@K20O 8AB8==>5 ?>;>65=85 45;. @54?>;030O, GB> 8A:C?8B5;L=0O A<5@BL %@8AB0 <>65B 1KBL ?>=OB0 :0: AB@0=AB285 ?@>I5=8O, O 2>2A5 =5 E>GC >B1@>A8BL 25AL @O4 >1@07>2 8A:C?;5=8O, ?@54AB02;5==KE 2 >2>< 025B5 8 E@8AB80=A:>9 B@048F88. 4=0:> O 2A5 65 @8A:=C ?@54?>;>68BL, GB> >B>645AB2;5=85, 8;8 A>CG0AB85, O2;ONI55AO >A=>2=K< 2 ?@>I5=88, ?@54AB02;O5B A>1>9 87<5@5=85, :>B>@>5 >1J548=O5B 2A5 <5B0D>@K 2 548=>5 F5;>5. 0?@8<5@, A8;0 >B>645AB2;5=8O, :>B>@0O ?@5>4>;5205B 10@L5@K, 2>72>48<K5 =0 ?CB8 : ?>:0O=8N G5;>25G5A:8< 3@5E><, 8 2KAB02;O5B 7;> B0:>2K<, :0:>2> >=> 5ABL, ?>4=8<05B B5<C 8A:C?;5=8O :0: ?>154K. 0 15A:>@KAB=K9 E0@0:B5@ MB>3> A>CG0AB8O C:07K205B >1@07 65@B2K, 0 53> @57C;LB0B, ?@5>1@060NI89 G5;>25G5A:CN 687=L, 2K@0605BAO B5<, GB> 8=>340 8<5=CNB =@02AB25==>9 B5>@859 8A:C?;5=8O. 0AAB>O=85, :>B>@>5 ?@54AB>8B ?@>9B8 >3C ?@8 >B>645AB2;5=88 A G5;>25G5A:>9 687=LN, >?8AK205BAO 2 N@848G5A:8E <5B0D>@0E 8A:C?;5=8O; >3 :0: 1K ?@54AB05B ?5@54 A>1AB25==K< AC4>< =04 3@5H=>9 G5;>25G5A:>9 687=LN. 0B5< A?>A>1=>ABL MB>3> AB@0=AB28O >B>645AB2;5=8O 2?8BK20BL 2 A51O 2A5 2@54=>5 4;O 687=8 >B@0605BAO 2 >1@075 8AF5;5=8O. 5C4828B5;L=>, GB> 845O 1>65AB25==>3> >B>645AB2;5=8O A G5;>25G5A:>9 687=LN ;568B 2 >A=>25 2A5E >1@07>2 8A:C?;5=8O. "5<0 A0<>3> 2>?;>I5=8O - ?@5425G=>5 =0<5@5=85 >30 A>CG0AB2>20BL 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 A B5<, GB>1K ?>4=OBL ;N459 4> 1@0BA:>3> CG0AB8O 2 1>65AB25==>9 687=8. -B> A>CG0AB85 =5 5ABL CG0AB85 2 G5;>25G5A:>< ?045=88, => G5;>25G5A:0O 3@5E>2=>ABL 70AB028;0 53> ?@8=OBL BC >A>1CN D>@<C, :>B>@0O 2K@078;0AL 2 ?@8=OB88 G5;>25G5A:>3> >BGC645=8O, >B45;5=8O 8 A<5@B8, =5>1E>48<>3> 4;O B>3>, GB>1K 2>7@>48BL 1>65AB25==K9 >1@07. 0H0 <5B0D>@0 1>65AB25==>3> AB@0=AB28O ?@>I5=8O, A;54>20B5;L=>, =5 ?@>8AB5:05B ?@>872>;L=> 87 =01;N45=8O =04 G5;>25G5A:8< >?KB><. >3>A;>2A:85 >A=>20=8O 4;O 8A?>;L7>20=8O MB>9 0=0;>388 ;560B 2 B2>@5=88 8 2 CG5=88 >1 >1@075 >685<. 4. @8@>40 ?@>I0NI53> >30 87=L 8 A<5@BL 8ACA0 ACBL >B:@>25=85 8 2>?;>I5=85 42>O:>3> AB@0=AB28O - B2>@G5A:>3> AB@040=8O 2 ?@>I5=88, :>B>@K< 2A5340 >B<5G5= 1>65AB25==K9 ?@><KA5; 2 <8@5. BAN40 ?@>8AB5:05B <=>65AB2> A;54AB289 4;O =0H53> ?>=8<0=8O ?@8@>4K >30, :>B>@K5 O <>3C 745AL @0725 GB> :@0B:> >G5@B8BL. 0< A@07C 65 ?@845BAO ?@87=0BL =5:CN 1>65AB25==CN GC2AB28B5;L=>ABL, 81> AB@0=AB285 ?@>I5=8O =5>1E>48<> 2K7K205B 1>;L. >;55 B>3>, 5A;8 ?@8=8<0BL 0=0;>38N 4> :>=F0, MBC GC2AB28B5;L=>ABL A;54C5B ?>=8<0BL 2> 2A59 55 ?>;=>B5, :0: =5>A;01=>5 GC2AB2> 459AB25==>9 ?5@5<5=K 2 ACI5AB25 >30. !8;0 ?@>I5=8O 7028A8B >B A?>A>1=>AB8 ?@8=OBL =0 A51O >?KB >184G8:>2, GB>1K @07@CH8BL 10@L5@K 8E =54>25@8O =0 ?CB8 ?@>I5=8O 8 ?>72>;8BL 8< ?@89B8 : ?@8<8@5=8N. @>I0NI89 8A?KBK205B ?5@5<5=C 2 A515, GB>1K 70B5< 87<5=8BL 4@C3>3>. !>3;0H0OAL A B5<, GB> >3 01A>;NB=> =587<5=5= 2 A2>59 ACI=>AB8, 8AB8==>AB8 8 A2OB>AB8, AB@0=AB285 ?@>I5=8O 3>2>@8B > B><, GB> >3 A?>A>15= A2>1>4=> ?@8=8<0BL >?KB B20@=KE ACI5AB2 2 >B=>H5=8OE ;8F "@>8FK @048 1;030 A2>53> B2>@5=8O. &5;L MB>3> <CG8B5;L=>3> AB@0=AB28O - CA?>:>5=85 2@06451=KE 8 87C25@82H8EAO A5@45F 2> 2A5?@>I0NI59 ;N128. ABL 8 4@C385 A;54AB28O, 2KB5:0NI85 87 <>45;8 ?@>I5=8O 2 8A:C?;5=88 8 206=K5 4;O ?>=8<0=8O ?@8@>4K >65AB20. >3, ?@>45;K20NI89 MB>B ?CBL, =5 <>65B 1KBL 2=52@5<5==K< - 2 B>< A<KA;5, GB> 2 5< A>548=5=K >4=>2@5<5==> ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55; => 0;LB5@=0B820, :>=5G=>, =5 2 B><, GB> >3 ?>4G8=O5BAO 2@5<5=8, :0: ?>4G8=ONBAO 5<C :>=5G=K5 ACI5AB20.  1>65AB25==>9 A2>1>45 A;54C5B 2845BL =5 B>;L:> A2>1>4C >B =5>1E>48<>AB8 2=5H=59 45B5@<8=0F88, => 8 (:0: ?@54;>68; 0@; 0@B) A2>1>4C 1KBL >1CA;>2;5==K< 8 ?>425@65==K< 2;8O=8N <8@0 2 A2>5< 7025B5 A G5;>25G5AB2>< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn77" \t "ext" 77, 5A;8 >A?>4C B0: C3>4=>. 45AL ?>;57=> @07;8G0BL A0<>-ACI5AB2>20=85 >30 8 3> A0<>4>AB0B>G=>ABL. >3, ACI5AB2CNI89 B>;L:> 87 A51O (a se), 2<5AB5 A B5< A2>1>45= 65;0BL 8A?>;=5=8O 8 >1>30I5=8O - ?>;CG5=8O >B7K20 >B A2>8E A>740=89.  MB>< 65 :>=B5:AB5 A;54C5B ?>=8<0BL 8 ;N1>2L >30. '0AB> ?@>2>48<>5 @07;8G85 <564C ;N1>2LN-agape 8 ;N1>2LN-eros, A>25@H5==> CAB@0=ONI55 M@>A 87 ACI=>AB8 >30, B5@O5BAO 2 A25B5 AB@0=AB28O ?@>I5=8O. A;8 ;N1>2L-M@>A >7=0G05B 8A?>;=5=85 A0<>9 A51O B5< 8;8 8=K< >1@07>< 2 ;N128 4@C3>3>, B> =0< ?@845BAO 2:;NG8BL M@>A 2 65@B25==CN (agape) ;N1>2L >30.  G5;>25G5A:>< >?KB5 ;N128 <K =0E>48< 520=35;LA:CN 8AB8=C, CB25@640NICN: B> ?>B5@O5B 4CHC A2>N @048 5=O, B>B A15@565B 55. K =01;N405<, GB> ;N1OI89 >B405B ;N18<><C 2A53> A51O, => 2 B> 65 2@5<O C =53> 2>7=8:05B =>20O A2O7L A A0<8< A>1>9. >B :0: ?>=8<05B MB> 1>3>A;>2 -15@E0@4 .=35;L: N1OI85 - 2A5340 GC685 4;O A0<8E A51O, 8 2A5 65, A1;860OAL 4@C3 A 4@C3><, >=8 ?>-=>2><C A1;860NBAO 8 A A0<8<8 A>1>9. -B0 <>45;L >A>15==> O@:> ?@>A;568205BAO 2 >?KB5 ?@>I5=8O; ?>:>@OO >184G8:0, ?@>I0NI89 70=>2> ?>:>@O5B A0<>3> A51O. >6=> A:070BL, GB> :>340 >3 A2>1>4=> 8 I54@> 40@C5B A51O A2>5<C B2>@5=8N, ?@>8AE>48B 25G=>5 >1=>2;5=85 8 >1>30I5=85 >B=>H5=89 <564C B@8548=K<8 8?>AB0AO<8 >30. >, <>3CB <=5 2>7@078BL, =5 B5@O5B ;8 745AL 2AO:89 A<KA; 2A5<>3CI5AB2> >685? 45 65 2;0ABL >30, 5A;8 >3 ?>425@65= 2>7459AB28N A2>8E 65 0:B>2 ?@>I5=8O? > MB>9 ?@8G8=5 =5:>B>@K5 <KA;8B5;8 ?KB0;8AL 2K45;8BL 2 1KB88 >685< =5:CN AD5@C, =54>ABC?=CN 2;8O=8N <8@0, 2<5AB5 A B5< ?@87=020O, GB> 2 4@C3>< 87<5@5=88 A2>59 687=8 >3 ?>;=>ABLN 2>2;5G5= 2> 2A5 B@52>38 G5;>25G5A:>9 687=8. >-<>5<C, MB0 42>9AB25==>ABL - ;>6=K9 ?CBL 4;O B>3>, GB>1K C15@5GL >65AB25==CN 2;0ABL >B A>?@8:>A=>25=8O A> 7;><. #B25@640BL, GB> >3 AB@0405B, 40@CO ?@>I5=85,- =5 7=0G8B ?@54AB02;OBL 3> 25G=>9 65@B2>9 <8@0. !>1AB25==>, B>;L:> AB@040NI89 >3 8 <>65B 1KBL <>3CI5AB25==K<. 1> 8AB8==CN 2;0ABL =5 A;54C5B ?>=8<0BL 2 A<KA;5 <8@A:>3> 3>A?>4AB20; 1>65AB25==0O 2;0ABL 5ABL A?>A>1=>ABL ?@5>1@060BL G5;>25G5A:85 A5@4F0 8 =0 =>2KE >A=>20=8OE CB25@640BL G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>; MB0 2;0ABL ?>O2;O5BAO :0: @57C;LB0B AB@0=AB28O ?@>I5=8O. ">;L:> ?CBL A<8@5==>3> >B>645AB2;5=8O A 4@C38<8 8 <>65B, :0: <K 2845;8, 2K720BL @50;L=CN ?5@5<5=C 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?@5>4>;5BL A>?@>B82;5=85 A8; 7;0 >65AB25==K< ?@54=0G5@B0=8O<. 5. >7<5I5=85 28=K 8 >B>645AB2;5=85 =5 <>3CB B0:65 2>7@078BL, GB> <>45;L ?@>I5=8O :0: AB@0=AB285 A>AB@040=8O 872@0I05B 5AB5AB25==K9, ;>38G5A:89 ?>@O4>: A?0A5=8O, 2 :>B>@>< ?@>I5=85 A;54C5B 70 ?>:0O=85<. / ?>4G5@:820N, GB> 0:B ?@>I5=8O =>A8B B2>@G5A:89 E0@0:B5@, A:>@55, ?@>1C640O A>7=0=85 3@5E0, =565;8 @5038@CO =0 =53>. 5 405B ;8 MB>, >4=0:>, =>2CN A8;C AB0@><C 2>7@065=8N, 2KA:070==><C 5I5 &5;LA>< 2 A?>@5 A @835=><, GB>, ?@>?>254CO ?@>I5=85, F5@:>2L ?>4@K205B CAB>8 <>@0;8? @><5 B>3>, MB> 2>7@065=85 <>65B 70>AB@8BLAO, 5A;8 <K 1>;55 >1J5:B82=> @0AA<>B@8< 2>?@>A > 2>7<5I5=88 28=K. >=5G=>, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, =8:0:>5 ?@>I5=85 =52>7<>6=>, ?>:0 =5 ?@>87>H;> 2>7<5I5=8O 28=K; 8=0G5 3>2>@O, 4>;65= 1KBL A>25@H5= =5:89 0:B, ?@54AB02;ONI89 A>1>9 ?>?KB:C 2>7<5AB8BL =0=5A5==K9 >184>9 CI5@1 8 2>AAB0=>28BL ?5@2>=0G0;L=>5 A>AB>O=85.  E@8AB80=A:>9 B@048F88 87-70 =52>7<>6=>AB8 4;O @>40 G5;>25G5A:>3> =09B8 4>;6=>5 2>7<5I5=85, :>B>@>5 >= >1O70= ?@8=5AB8 >A?>4C, A<5@BL %@8AB0 2>A?@8=8<0;0AL :0: >15A?5G820NI0O B0:>5 2>7<5I5=85 - :0: 2>72@0I5=85 4>;30, =015602H53> 2 A8;C ?>?@0=8O 8;8 G5AB8 >30 (=A5;L<), 8;8 70:>=0 >30 (0;L28=). G5284=>, 2 A0<>9 @57:>9 D>@<5 MB>B 0@3C<5=B 2K@0605BAO 2 B5>@88 8A:C?;5=8O, 8725AB=>9 :0: :0@0B5;L=>5 2>7<5I5=85 28=K, 2 :>B>@>< ?>;CG05B A2>5 C4>2;5B2>@5=85 3=52 >689, 8;8 2>AAB0=02;8205BAO ?>?@0==K9 70:>= >689 - 2 @57C;LB0B5 =0:070=8O, =5A><>3> %@8AB>< 2<5AB> 3@5H=8:>2. ">;L:> 1;03>40@O ?>4>1=><C 2>7<5I5=8N <>6=> ?@5>4>;5BL 28=C 8 ?>;CG8BL ?@>I5=85. 045NAL, O C65 4>AB0B>G=> C:070; =0 B>, GB> <K 8<55< 745AL 45;> A =5?@028;L=K< 8AB>;:>20=85< A;>2 0?>AB>;0 02;0; >= C15645= 2 B><, GB> %@8AB>A >B>645AB28; A51O A ?>;>65=85< 3@5H=8:>2 2 MB>< <8@5, 401K <K <>3;8 >B>645AB28BL A51O A 3> 687=LN. 025; 8 2 A0<>< 45;5 ?>;030;, GB> %@8AB>A ?>425@305BAO >6L5<C AC4C, => MB> CG0AB85 2 =0H59 A<5@B8 =5>1E>48<> 4;O B>3>, GB>1K <K <>3;8 (@0745;OO 3> A<5@BL) 2>AAB0BL A 8< ?@8 2>A:@5A5=88. @>B82 :0@0B5;L=>9 B>G:8 7@5=8O =0 2>7<5I5=85 28=K <>6=> 2K428=CBL 8 4@C385 4>2>4K, 2:;NG0O ?@>B5AB ?@>B82 ?>AB0=>2:8 01AB@0:B=>3> ?@8=F8?0 70:>=0 2KH5 @50;L=>AB8 ;8G=>3> >30. > B5, :B> =5 2>A?@8=8<05B =5C:>A=8B5;L=> 2>7<5I5=85 28=K :0: C3>;>2=>5 =0:070=85, <>3;8 1K 2K428=CBL 5I5 >48= 4>2>4: 2>7<5I5=85 28=K 4>;6=> ?@54H5AB2>20BL ?@>I5=8N. KBL <>65B, 2 =081>;55 70:>=G5==>< 2845 MB>B 4>2>4 1K; AD>@<C;8@>20= 8G0@4>< !C8=15@=><. = AG8B05B, GB> 2>7<5I5=85 28=K =5 O2;O5BAO ;>38G5A:8 =5>1E>48<K< 4;O B>3>, GB>1K >3 =0A ?@>AB8;, => >=> >B25G05B =@02AB25==K< B@51>20=8O<. ;O =0H53> =@02AB25==>3> @>AB0 ?>;57=>, GB>1K <K 2>7<5I0;8 A2>N 28=C 8 2>72@0I0;8 4>;38; :@><5 B>G=>3> 2>7<5I5=8O CI5@10 =0< ?>;57=> ?@8=5AB8 ?>:0O=85; B0: - GB>1K =5 E>48BL 40;5:> 70 ?@8<5@0<8 - <K 3>B>2K ?>40@8BL 1C:5B F25B>2 4@C3C, :>B>@>3> G5<-B> >1845;8, 401K ?>:070BL 5<C, GB> 3;C1>:> A>60;55< > ?@>8AH54H5< 8 E>B8< C;048BL 45;>. "0:8< >1@07><, 70:;NG05B !C8=15@=, @07 C6 <K =5A?>A>1=K : 2>7<5I5=8N A2>59 28=K 8 : ?>:0O=8N ?5@54 >A?>4>< 70 BC 25;8:CN >184C, :>B>@CN =0=5A;8 5<C A2>8< ?5@2>@>4=K< 3@5E><, >3 40@C5B =0< 2KAH89 40@ - 687=L 8 A<5@BL 8ACA0,- GB>1K = 70ABC?8;AO 70 =0A =0 >6L5< AC45 8 2>7<5AB8; =0HC 28=C. ! ?><>ILN A>1AB25==>3> ?>:0O=8O 8 2>A?>;L7>202H8AL B5< 2>7<5I5=85< 28=K, :>B>@>5 >A?>4L A45;0; =0< 4>ABC?=K<, <K <>65< 2>9B8 2 F0@AB2> ?@>I5=8O. 'B>-;81> <5=LH55 =5 >B25G0;> 1K 3;C18=5 G5;>25G5A:>9 28=K, =5 1K;> 1K 45O=85< 1;03>3> >30. @>I5=85 ?> MB><C 2>77@5=8N - 8A?>;=5==K9 0:B ?@8OB8O 40@0 2>7<5I5=8O 28=K. 0<5@5=85 !C8=15@=0 - ?@>G=> C:>@5=8BL 845N ?@>I5=8O 2 AD5@C A:>@55 ;8G=KE, G5< AC451=KE >B=>H5=89. !G8B0O MB> =0<5@5=85 ?>E20;L=K<, <K 4>;6=K, >4=0:>, A?@>A8BL, =0A:>;L:> C1548B5;L=>9 2K3;O48B ?@>AB0O ?>A;54>20B5;L=>ABL - >B 2>7<5I5=8O 28=K : ?@>I5=8N, >A>15==> 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 2AN A;>6=>ABL G5;>25G5A:8E 2708<>>B=>H5=89. !C8=15@= ?@54;0305B 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 E>@>H53> >BF0, @515=>: :>B>@>3> ?@8G8=8; :><C-B> CI5@1, @07182 >:=>. B5F 405B @515=:C A@54AB20 4;O 2>7<5I5=8O CI5@10 (45=L38 =0 >?;0BC AB5:>;LI8:0) 8 >B:07K205BAO ?@8=OBL ?@>AL1K @515=:0 > ?@>I5=88 4> B5E ?>@, ?>:0 >:=> =5 ?>G8=5=>. "0:8< >1@07><, :0: 1K 3>2>@8B !C8=15@=, @515=>: 2>A?@8=8<05BAO 745AL 2A5@L57, 2 :0G5AB25 <>@0;L=>3> ;8F0, :0: 8 >3 2A5@L57 2>A?@8=8<05B =0A. > 2>7<>6=> 8 8=>5 ?@>GB5=85 40==>3> M?87>40. A;8 1K A2>1>4=K9 0:B ?@>I5=8O >BF0 1K; 40@>20= @515=:C @0=55, MB> ?>72>;8;> 1K @515=:C ?5@5=5AB8 0:B 2>7<5I5=8O 28=K 2 4CE>2=CN AD5@C 8 C3;C18;> 1K >B=>H5=8O <564C >BF>< 8 @515=:><.  B0: @515=>: 8A?>;L7C5B @>48B5;LA:85 45=L38 4;O >?;0BK AB5:>;LI8:0, => 53> 2=CB@5==OO ?>78F8O =5 ?@5B5@?8B ACI5AB25==KE 87<5=5=89. 1@07 AB@0=AB28O ?@54?>;030;, GB> ?@>I5=85 5ABL ?@>F5AA. @8<8@5=85, 8;8 8AF5;5=85 ?@5@20==KE 2708<>>B=>H5=89 - 65;0==0O F5;L MB>3> ?@>F5AA0. 57CA;>2=>5 ?@>I5=85, 40@C5<>5 B5<, :B> ?CA:05BAO 2 AB@0=AB285, 4>;6=> 1KBL, :>=5G=>, 4>?>;=5=> >B:;8:>< >184G8:0 - 5A;8 <K 2 A0<>< 45;5 E>B8< 4>AB8GL ?@8<8@5=8O. 5GL 745AL 845B =5 > 45H52>9 <8;>AB8, =5 >1 >BACBAB288 <>@0;L=KE ?@8=F8?>2. 0: O ?>;030N, 0:B ?@>I5=8O =5 ?@>AB> A;54C5B 70 ?>:0O=85< 8 2>7<5I5=85< 28=K, :0: 70 CA;>28O<8, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL A>1;N45=K. !:>@55 ?@>I5=85 2K7K205B =5:89 >B:;8:, 70 :>B>@K< A;54CNB >B25B=K5 0:BK, ?>:07K20NI85 2AN 3;C18=C =0H59 A:>@18. 8=0<8:0 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 =5 ?>72>;O5B =0< >1>7=0G8BL A;>2>< ?@>I5=85 B>;L:> :>=5F ?@>F5AA0. :07K205BAO, <K 2K=C645=K, :0:8< 1K =5C?>@O4>G5==K< MB> =0 ?5@2K9 273;O4 =8 :070;>AL, C65 > =0G0;L=>< 0:B5 >B>645AB2;5=8O A >184G8:>< 3>2>@8BL :0: > ?@>I5=88. K =5 2 A8;0E C45@60BL 25;8:>4CH=CN D>@<C;C O ?@>I0N 20A 4> :>=F0 ?CB8, E>BO =0< 8725AB=> > ?@>I5=88, ?@8ACBAB2CNI5< 8 2 >:>=G0B5;L=>< 0:B5 ?@8<8@5=8O.  ;><0NI5< ?>@O4>: AC<0A1@>4AB25 ?@>I5=8O 70:;NG5=0 53> ?@5>1@07CNI0O A8;0, GB> A=>20 8 A=>20 =03;O4=> 45<>=AB@8@C5BAO 2 520=35;LA:8E ?@8BG0E. K 2848<, GB> 8ACA 2>725I0; > ?@>I5=88 5I5 4> B>3>, :0: AB0=>28;>AL >G5284=K< ?>:0O=85; =0 A0<>< 45;5 MB>-B> 8 45;0;> ?>:0O=85 2>7<>6=K<: CG0AB85 2 >?KB5 4@C3>3> 2K7K205B >B25B. 8ACA 15@5B =0 A51O 8=8F80B82C, A>GC2AB25==> 2=8:0O 2 ?>4@>1=>AB8 687=8 <KB0@59 (:0:8<8 1K 3@018B5;O<8 8 ?@540B5;O<8 A2>59 @>48=K >=8 =8 1K;8), 1;C4=8F, =8I8E 8 B5E, :B> 1K; A;8H:>< =52565AB25=, GB>1K 4>;6=K< >1@07>< 8A?>;=OBL @5;838>7=K5 70:>=K, 401K A:;>=8BL 8E =0 ?CBL ?>A;CH0=8O, >B25G0NI53> >6L8< F5;O<. >-1@0BA:8 45;O A =8<8 E;51 8 A>;L, >= @0745;O5B 8E 687=L 8 ?@54;0305B 8< <5AB> =0 <5AA80=A:>< ?8@C, @04>AB=>< ?@074=8:5, 2>725I5==>< =>2K< >65AB25==K< B2>@5=85< 2A5E 25I59 2 :>=F5 2@5<5=. 5A<>B@O =0 B>, GB> 8ACA =0455BAO =0 ?>:0O=85 3@5H=8:>2, >= >15I05B 8< >B >6L53> 8<5=8 ?@>I5=85 157 2AO:8E ?@5420@8B5;L=KE CA;>289. >2>@O > ?@>I5=88 8 40@CO 53>, 8ACA @8A:C5B; B0:>5 ?>4;560I55 8A?>;=5=8N A;>2> 27K205B : >B25BC 8 45;05B 2>7<>6=K< >B25B, => =5 2 A>AB>O=88 30@0=B8@>20BL @57C;LB0B. >340 8ACA 8A?@0H8205B 3>AB5?@88<AB20 C =0G0;L=8:0 85@8E>=A:8E <KB0@59 0:E5O, >= =5 B@51C5B >B =53> A?5@20 2>72@0B8BL B>, GB> B>B ?@8>1@5; >1<0=>< 8 2K<>30B5;LAB2><, E>BO B0:>5 2>72@0I5=85 8 AB0=>28BAO AG0AB;82K< 8B>3>< 3> ?>A5I5=8O. = ?>72>;O5B 3@5H=8F5 ><KBL A515 =>38 <8@>< 8 >B5@5BL 8E 2>;>A0<8, =5 A?@0H820O =0?5@54, ?5@5AB0;0 ;8 >=0 3@5H8BL, 8 ?@>I05B 59 3@5E8, =5 A?@02;OOAL > 40;L=59H5< ?>2545=88. > MB> =5 7=0G8B, GB> ?@>I5=85 2 A<KA;5 ?@8<8@5=8O <>65B 1KBL 40=> 157 2AO:>3> >B25B0 A> AB>@>=K ?@>I05<>3>. @>I5=85 4>;6=> 1KBL 2>A?@8=OB> ?@>I05<K<, MB> 2>A?@8OB85 >7=0G05B 87<5=5=85 2A53> 53> ACI5AB20 - AB@0=AB285 4CE>2=>3> @>AB0. G5=L 1;87:> : <>5<C ?@54?>;>65=8N =0AG5B 8A:C?;5=8O :0: 0:B0 ?@>I5=8O - <=5=85, :>B>@>5 2KA:07K205B >;8= 0=B>= 2 :=835 50;L=>ABL 8A:C?;5=8O. = ?>4G5@:8205B, GB> <5B0D>@0 A?@0254;82>AB8 ?@8<5=5=8B5;L=> : 8A:C?;5=8N =>A8B =5 :0@0B5;L=K9, 0 ?@5>1@060NI89 E0@0:B5@; 8ACA 2720;8205B =0 A51O ?>A;54AB28O ?>?@0=8O =0<8 <8@>2>9 A?@0254;82>AB8, 401K @0A:@KBL =>2K9 ?@>AB>@ 4;O 687=8, >1@07>20BL A>>1I5AB2> ;N459, 4;O :>B>@KE E0@0:B5@=K ?@>I5=85 3@5E>2 8 ?@8<8@5=85.  MB>< >G5@:5 O AB@5<;NAL : AE>4=><C ?>=8<0=8N. <5AB5 A B5<, <=5 :065BAO, GB> 0=B>= ?@54AB02;O5B A<5@BL %@8AB0 :0: A2>53> @>40 2>7<5I5=85 28=K, E>BO, ?>-2848<><C, =5>E>B=> C?>B@51;O5B MB> A;>2>. 3> ?@54?>;>65=85 A>AB>8B 2 B><, GB>, :>340 8ACA =0:07K205BAO >65AB25==K< AC4>< 70 G5;>25G5A:89 3@5E, >3, >AC640O 7;>, 4>:07K205B A2>N A?@0254;82>ABL: MB> A>1KB85 A0<> ?> A515 =>A8B 2A5;5=A:89 E0@0:B5@ C;06820=8O 45;, >=> 8A?@02;O5B F0@OI85 2 <8@5 15A?>@O4>: 8 A:25@=C. 0=B>=, B0:8< >1@07><, ?@845@68205BAO >1KG=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8: 70 2>7<5I5=85< 28=K A<5@BLN %@8AB>2>9 A;54C5B 687=L, 2 :>B>@>9 F0@8B ?@>I5=85. / ?>;030N, >4=0:>, GB> <K =5 4>;6=K >1>A>1;OBL 2=5H=55 C;06820=85 45; >B ?>4;8==>3> ?@5>1@065=8O G5;>25G5A:>9 687=8. A;8 8A:C?;5=85 2 A0<>< 45;5 O2;O5BAO 0:B>< ?@>I5=8O, B>340 CG0AB85 8ACA0 2 687=8 3@5H=8:>2 C;068205B 45;0 =5 2 A<KA;5 =5:>53> >1>A>1;5==>3> :>A<8G5A:>3> A>1KB8O, ?@>8AE>4OI53> =04 =0H59 3>;>2>9, => 2 A<KA;5 ?@>1C645=8O 2 =0A A>7=0=8O 3@5E0, @07>1;0G0NI53> ?@8@>4C 7;0 8 2K7K20NI53> ?5@5<5=K. %@8AB>A CG0AB2C5B 2 A<5@B8, ?@>8AB5:0NI59 87 3@5E>2=>AB8 =0H59 ?@8@>4K, 401K 2K720BL =0A =0 459AB28O ?> 2>7<5I5=8N 28=K, ?>A:>;L:C B5?5@L <K A>CG0AB2C5< A %@8AB>< 2 B2>@5=88 =>2>3> <8@0. "0:85 E@8AB80=A:85 <KA;8B5;8 :0: !C8=15@= 8 0=B>=, @0AA<0B@820NB, :064K9 ?>-A2>5<C, ?@>I5=85 :0: =5GB> 2KB5:0NI55 87 2>7<5I5=8O 28=K. @54;>65==0O =0<8 :0@B8=0 ?@>I5=8O :0: AB@0=AB28O >B>645AB2;5=8O 2KAB02;O5B 28=C 8 2>7<5I5=85 28=K 2 8=>< A25B5.  MB>9 A2O78 2 2KAH59 AB5?5=8 ?>:070B5;L=K =5:>B>@K5 ?@>7@5=8O ?A8E>;>30 5;0=8 ;O9= > ?@8@>45 28=K 2 G5;>25G5A:8E >B=>H5=8OE. =0 ?>;0305B, GB> <K =5A5< =0 A515 >3@><=CN BO65ABL 28=K, :>B>@0O 8A:0605B =0H8 2708<>>B=>H5=8O, 8 GB> MB0 28=0 ?@>8AB5:05B 87 45BA:>3> >?KB0, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> C =0A @0728;8AL A<5H0==K5 GC2AB20 ;N128 8 =5=028AB8 : 4@C38< ;N4O<. -B0 28=0 <>65B 2K;8BLAO 2 B0:85 D>@<K, :0: GC2AB2> =8GB>6=>AB8, :0: 15AA>7=0B5;L=K9 AB@0E ?5@54 A2>59 =5A?>A>1=>ABLN ?>;=> 8 ?>-=0AB>OI5<C ?>;N18BL 4@C3>3>. ;O9= >1=0@C68205B, GB> <K 8A?KBK205< =5>1E>48<>ABL 703;048BL A2>8 03@5AA82=K5 8 @07@CH8B5;L=K5 8<?C;LAK 8 GB> B0:>3> @>40 703;06820=85 A>AB02;O5B ;L28=CN 4>;N G5;>25G5A:8E 2708<>>B=>H5=89. > >=0 CB25@6405B, GB> 703;06820=85 ?@>8AE>48B ;8HL ?>A@54AB2>< >B>645AB2;5=8O A 4@C38<8. =0 =5 AG8B05B, GB> 703;06820=85 28=K 5ABL =0H 40@ 4@C38< ;N4O<, => ?>;0305B, GB> 0:B A8<?0B88 : 4@C3><C A0< ?> A515 C65 O2;O5BAO 2>7<5I5=85< 28=K. N1>2=0O 701>B0, ?>72>;ONI0O ?@>=8:0BL 2 GC2AB20 4@C3>3>,- 2>B GB> C;068205B 45;0 8 >A2>1>6405B >B 28=K HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn78" \t "ext" 78. B0:, >65AB25==K9 40@ ?@>I5=8O B@51C5B >B =0A >B>645AB2;5=8O A 8< 8 A 1;86=8<8. >65AB25==>5 AB@0=AB285 A>CG0AB8O 2 =0H8E 687=OE ?>A@54AB2>< :@5AB0 %@8AB>20 ?>72>;O5B =0< =5 B>;L:> ?>:0O==> >B25B8BL <C, => 8 >B?@028BLAO 2 B0:>5 65 AB@0=AB285 2 687=L 4@C38E ;N459. K <>;8<AO:  ?@>AB8 =0< 4>;38 =0H8, :0: 8 <K ?@>I05< 4>;6=8:0< =0H8<. -B0 ?@>AL10 > ?@>I5=88 =5 >7=0G05B, GB> ?>:0O=85 8 2>7<5I5=85 28=K 4>;6=> ?@>I5=8N ?@54H5AB2>20BL. !:>@55 8<5==> ?>B><C, GB> <K 6825< 2 <8@5, 2 :>B>@>< >3 C65 A>25@H8; AB@0=AB285 ?@>I5=8O, <K 8 A?>A>1=K >1@0B8BLAO A ?>4>1=>9 ?@>AL1>9. @>A8BL ?@>I5=8O ?>1C6405B =0A B>, GB> >3 27O; =0 A51O 8=8F80B82C; = AB>8B C A0<>3> 8AB>:0 =0H53> <>;5=8O. BB>3> GB> = 40@>20; ?@>I5=85 A;>2>< 8 45;><, <K A?>A>1=K >B25G0BL <C, C<>;OO > ?@>I5=88, 2E>4O 2 F0@AB2> ?@8<8@5=8O. !>AB@040=85 8 >B>645AB2;5=85 =5 40NB 2 MB>< A;CG05 <0B5@80;0 4;O A5=B8<5=B0;L=>9 8;8 G8AB> AC1J5:B82=>9 :>=F5?F88 8A:C?;5=8O.  :>=5G=>< AG5B5, A?>A>1=>ABL 2>9B8 2 687=L 4@C3>3> =0E>48B A2>5 2KAH55 2K@065=85 2 2>?;>I5=88 >30 2> %@8AB5. >B A5@4F5 =5 B>;L:> ?@>I5=8O, => 8 2A59 @50;L=>AB8. >; >E "  !+! ! " !#!: / / "   $!$!  !#/ 1. >@5==>5 >B;8G85 A<5@B8 8ACA0 "@C4=> ?><KA;8BL A<5@BL 1>;55 7=0G8<CN 2> 2A5>1I5< CAB@>5=88 25I59, =565;8 A<5@BL 8ACA0. !@548 D8;>A>D>2 1;865 2A53> : =59, ?> >3@><=><C 7=0G5=8N A2>5<C, AB>8B A<5@BL !>:@0B0, 8AB>@8O 687=8 :>B>@>3> ?@54AB02;O5B >?@545;5==K5 ?0@0;;5;8 A 8AB>@859 687=8 8ACA0.  AC45 8 :07=8 MB8E =528==KE ;N459 <K =0E>48< A2845B5;LAB2> G53>-B> B0:>3>, GB> 2KE>48B, A>1AB25==> 3>2>@O, 70 ?@545;K 8E 687=8, A2845B5;LAB2>, ?>1C640NI55 =0A 3;C165 704C<0BLAO > A<KA;5 8E A<5@B8. 5A<>B@O =0 B>, GB> MB> >G5=L @07=K5 ;8G=>AB8, 5ABL =5:>5 AE>4AB2> 2 ?@8@>45 8E A2845B5;LAB20: 8 B>B, 8 4@C3>9 84CB =0 A<5@BL, ?>A;CH=> A;54CO B><C, GB> 2>A?@8=8<05BAO 8<8 :0: 1>65AB25==0O 2>;O. !<5@BL !>:@0B0 - ?@8<5@ 4;O 2A5E B5E, :B> AB028B 3;C18==>5 1;03> 4CH8 2KH5 2A5E <8@A:8E 1;03, :B> AB@5<8BAO 8AA;54>20BL A>1AB25==CN 687=L, 401K >B:@KBL 8AB8==K5 F5==>AB8. !>:@0B C<8@05B =5 AB>;L:> 70 =01>@ BI0B5;L=> @07@01>B0==KE 25@>20=89, A:>;L:> 70 A2>N :@>2=CN A2O7L A D8;>A>D859. 8ACA B>65 ?@8=>A8B A2845B5;LAB2> ?>A;54=59 2>;5 BF0, :>B>@><C ?@5405B A51O 157 >AB0B:0. 3> A<5@BL - 2K@065=85 MB>3> 1573@0=8G=>3> 4>25@8O. @>A;5482 ?0@0;;5;87< <>B82>2 8 A<KA;0 A<5@B8 8ACA0 8 A<5@B8 !>:@0B0, <K <>3;8 1K A?@>A8BL A51O, =5 ?@8=OBL ;8 8E 70 >1@075F B>3>, :0: =0< AB@>8BL A>1AB25==CN 687=L. > MB> =5 2A5. ABL 5I5 >48= 2>?@>A - > <>B825, :>B>@K9 <K 4>;6=K 7040BL: ?@8=O;8 ;8 >=8 A<5@BL 70 4@C30 A2>O? =K<8 A;>20<8, =0?@02;5=0 ;8 A<5@BL !>:@0B0 8 A<5@BL 8ACA0 =0 B>, GB>1K ?@8=5AB8 1;0385 ?;>4K 4@C38<, 8;8 >=8 ?@>AB> A2845B5;LAB2CNB 8AB8=K @048, :0: <CG5=8:8? A;8 >B25G0BL :>@>B:>, B> !>:@0B - <K =5 ?@82>48< 745AL 4>2>4>2 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn79" \t "ext" 79 - C<5@ ?>B><C, GB> =5 E>B5; >B:070BLAO >B ?>8A:>2 4>1@>45B5;8, 70:;NG5==>9 2 D8;>A>DA:>9 687=8, 0 =5 ?>B><C, GB> 25@8;, 1C4B> 87 53> A<5@B8 ?@>8AB5G5B =5:>5 1;03> 4;O 4@C38E. 3> 2?>;=5 8A:@5==OO 701>B0 >1 D8=0E 2K=C640;0 53> A<>B@5BL =0 A2>N :07=L :0: =0 :0@C 4;O 3>@>40, ?>A:>;L:C 157 =53> 3>@>4C 1C45B B>;L:> EC65.  A;CG05 8ACA0 >B25B A>25@H5==> 8=>9. # E@8AB80= A;>68;>AL =5?>:>;518<>5 C15645=85, GB> 8ACA ?@8=O; A<5@BL 70 4@C30 A2>O. 0: 8 !>:@0B0, 8ACA0 =5 A2O7K20;8 ?@>G=K5 C7K A5<59=>3> @>4AB20; =>, 2 >B;8G85 >B !>:@0B0, >= C<5@ 70 A2>8E CG5=8:>2.  ?@5B5=788 CG5=8:>2 ?@>AB8@0;8AL >G5=L 40;5:>: GB> A<KA; A<5@B8 8ACA0 =>A8B :>A<8G5A:89 E0@0:B5@, GB> >= C<5@ 70 3@5E8 2A53> @>40 ;N4A:>3> 2=5 3@0=8F 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, GB> A2>59 A<5@BLN >= 2K720; : 687=8 =>2>5 B2>@5=85. 5;L7O ?@54AB028BL A515 1>;LH53> @07;8G8O, G5< MB8 425 A<5@B8. %>BO 2 =5:>B>@>< A<KA;5 <CG5=8:0<8 <>6=> =0720BL >1>8E, B>;L:> >1 8ACA5 <K 2?@025 A:070BL, GB> 3> A<5@BL O2;O5BAO 8A:C?;5=85<. 2. A:C?;5=85 8 A2O70==K5 A =8< 0AA>F80F88 'B> >7=0G05B MB> A;>2>? A:C?;5=85 ?@8=04;568B : =5<=>3>G8A;5==>9 3@C??5 B5@<8=>2, 2 :>B>@CN 2E>4OB B0:65 >G8I5=85 8 ?@8<8@5=85. => C:07K205B, 2 A2O78 A ?>74=59H8<8 0AA>F80F8O<8, =0 =5:>B>@K5 A;54AB28O, ?@>872>48<K5 8< 2 ?@545;0E G5;>25G5A:>3> >?KB0 (A<5@BL 8A:C?05B, 81> <5=O5B 2AN A8AB5<C :>>@48=0B G5;>25G5A:8E 2708<>>B=>H5=89); 2 0AA>F80F8OE 65, A2O70==KE A 4@52=8< B5@<8=>< >G8I5=85, >=> A1;8605BAO A :C;LB>2K< :>=B5:AB><, A>>B=>AOAL A 65@B2>?@8=>H5=8O<8 1>65AB20< (A<5@BL 682>B=>3> :0: 1K ?@54;0305B :><?5=A0F8N 70 3@5E). 20 MB8E @>40 0AA>F80F89 2 ?>=OB88 8A:C?;5=8O =0H;8 2K@065=85 2 42CE <>I=KE AB2>;0E B5>@88, ?@>87@0AB0NI8E 87 8E :>@=59; 2 ?@>AB>@5G88 : =8< ?@8:;55=K MB8:5B:8 >1J5:B82=K9 8 AC1J5:B82=K9. 0 :064>< AB2>;5 @0AB5B =5A:>;L:> 25B259, => A AC1J5:B82=>9 AB>@>=K, 8A:C?;5=85 >1JOA=O5BAO B5< ?@8<8@ONI8< 2>7459AB285<, :>B>@>5 >:07K205B ?@8=OB85 %@8AB>2>9 A<5@B8 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 4;O =0H59 687=8; A >1J5:B82=>9 65 AB>@>=K 8A:C?;5=85 5ABL >B@065=85 B>3>, GB> ?@>8AE>48B A 3@5E>< ?@8 @0A?OB88 - A B>G:8 7@5=8O >30. >-<>5<C, MB0 48E>B><8O - =525@=K9 ?CBL 4;O >A<KA;5=8O A<5@B8 8ACA0. K AB0;:8205<AO A >G5284=K<8 ?@>1;5<0<8, :>340 :>=AB@C8@C5< AB>;L >1J5:B828ABA:>5 ?>=8<0=85 8A:C?;5=8O, GB> >=> =5 8<55B =8G53> >1I53> A =0H8< G5;>25G5A:8< >?KB><; ?@>1;5<K 2>7=8:0NB 8 ?@8 >B:@>25==> AC1J5:B828ABA:>9 B5>@88, :>B>@0O >?5@8@C5B G8AB> ?A8E>;>38G5A:8<8 B5@<8=0<8, >?8@0OAL =0 G5;>25G5A:85 25@>20=8O, =57028A8<> >B 8E 8AB8==>AB8. >=5G=>, 1>3>A;>2K =5 AB@>OB B0:8E C?@>I5==KE B5>@89, => >=8 G0AB> ?@87=0NB, =0A:>;L:> B@C4=> 40BL 045:20B=>5 >1JOA=5=85 8A:C?;5=8O, :>B>@>5 871560;> 1K 48E>B><88.  =0AB>OI5< 4>:;045 <=5 2@O4 ;8 C40ABAO ?@5>4>;5BL MBC B@C4=>ABL. / >1@0ICAL : >?8A0=8N A<5@B8 8ACA0, :>B>@>5 405B 20=35;85 >B >0==0, 8 <K ?>A<>B@8<, :0:85 <>B82K 459AB2CNB, :0:>9 A<KA; ?@8405BAO 3> A<5@B8 2 MB>< @0AA:075. >;57=> =0G0BL A> AB>@>=K @0A:@K20NI53>AO 2 @0AA:075 G5;>25G5A:>3> >?KB0, >1@0I0O ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 =0 B>, :0: A<5@BL 8ACA0 2>7459AB2C5B =0 ?5@A>=0659.  5A;8 <K, G8B0B5;8, E>B8< 8A?KB0BL AC1J5:B82=>5 2>7459AB285 MB>9 A<5@B8, <K 4>;6=K ?>72>;8BL 59 3>2>@8BL A2>8< A>1AB25==K< 3>;>A><. "I0B5;L=> ?@>0=0;878@>202 CAB@>9AB2> MB>9 A<5@B8, <K, 2>7<>6=>, >1=0@C68<, GB> 0=0;87 ?>4B0;:8205B =0A : >A>7=0=8N B>3>, GB> 55 A<KA; =5;L7O C;>28BL, =5 @07@CH0O 48E>B><88. K >1=0@C68< B0:65, GB> 20=35;85 >B >0==0 405B =0< =570:>=G5==CN B5>@8N, 0 ;8HL M;5<5=BK 4;O ?>=8<0=8O 8A:C?;5=8O 2 @0<:0E D8;>A>DA:>3> 1>3>A;>28O. -B>B @57C;LB0B, >4=0:>, =5 A;54C5B ?@5C<5=LH0BL. N10O B5>@8O 7028A8B >B ?@028;L=>AB8 A>AB02;ONI8E 55 M;5<5=B>2; 8 5A;8 (:0: @07, 2>7<>6=>, =0H A;CG09) ?>AB@>5=85 045:20B=>9 B5>@88 8A:C?;5=8O 4;O <=>38E 87 =0A >AB0=5BAO =54>ABC?=K<, A B5< 1>;LH8< 2=8<0=85< =5>1E>48<> A>A@54>B>G8BLAO =0 206=>AB8 M;5<5=B>2, :>B>@K5 <K >B:@K;8. 3. 0AA:07 > A<5@B8 8ACA0 2 20=35;88 >B >0==0 / 2K1@0; G5B25@B>5 20=35;85 ?>B><C, GB> 2 =5< A>45@68BAO =081>;55 @0725@=CB>5 >1JOA=5=85 A<KA;0 A<5@B8 8ACA0 4;O =53> A0<>3> 8 4;O 4@C38E HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn80" \t "ext" 80. 'B>1K ?>AB8GL MB>B A<KA;, <K 4>;6=K A=0G0;0 =0?><=8BL B5 B>G:8 7@5=8O, A :>B>@KE 2 G5B25@B>< 20=35;88 @0AA<0B@820NBAO 8ACA 8 53> A<5@BL. 5@A>=0659 2 @0AA:075 <=>3>, <K A3@C??8@C5< 8E ?> >?@545;5==><C ?@8=F8?C. 0 ?5@2>< <5AB5, 157CA;>2=>, AB>8B 8ACA, 206=>5 7=0G5=85 8<55B 53> A2O7L A BF><. AB0;L=K5 459AB2CNI85 ;8F0 @0A?040NBAO =0 B@8 :0B53>@88. 5@20O - ?@>B82=8:8 8ACA0 (>0== ?>;L7C5BAO ?@5A;>2CBK< @>4>2K< B5@<8=>< 8C458, => =07K205B B0:65 ?>8<5==> 080DC 8 @8<A:>3> ?@>:C@0B>@0 8;0B0; AN40 65 >B=>AOBAO 4@C385 ?5@2>A2OI5==8:8, G5@=L, AB@06=8:8, 2>8=K 8 B.4.). @>B82 =8E 2KABC?0NB 8ACA>2K CG5=8:8, 8<5=C5<K5 A2>8, 4@C7LO, 4065 >2FK; <=>385 87 =8E 8<5NB 8<5=0, 5ABL, =0?@8<5@, =5A:>;L:> 0@89, 0@D0, 070@L 8, :>=5G=>, 0?>AB>;K. >A5@548=5 <=>65AB2> ?5@A>=0659: B>;?0, 8=>340 2KA:07K20NI0OAO 70, => G0I5 ?@>B82 53>, :>;51;NI0OAO B> BC40, B> AN40; =5A:>;L:> 3@5:>2; B5 ;N48, :>B>@K5 ?@8E>4OB : ?@87=0=8N B>3>, GB> 8ACA - =5:B> 1>;LH89, G5< 8< ?@54AB02;O;>AL @0=55 (=5:>B>@K5 87 =8E 157K<O==K: !0<0@O=:0, @0AA;01;5==K9 C :C?0;L=8, A;5?5F; C 4@C38E, :0:, =0?@8<5@, C 0D0=08;0 8 8:>48<0, 5ABL 8<5=0). !>3;0A=> @07=K< B>G:0< 7@5=8O, ?>-@07=><C, :0: <K C2848<, 1C45B 2KAB@0820BLAO 8 A<KA; A<5@B8 8ACA0. @5645, >4=0:>, <K 4>;6=K 7040BLAO 2>?@>A>< > <>B820E @07=KE ?5@A>=0659, :>B>@K5 ?@>O2OBAO 2 A2O78 A 3> A<5@BLN. 4. >B828@>2:0 459AB2CNI8E 2 A<5@B8 8ACA0 ;8F >B82K - =5>BJ5<;5<>5 A2>9AB2> 459AB2CNI8E ;8F, 8 ?>B><C <K 4>;6=K A?@>A8BL, G5@57 :>3> ?@8E>48B A<5@BL : 8ACAC 2 20=35;88 >B >0==0. :07K205BAO, 459AB2CNI85 ;8F0 ?@8=04;560B ?> <5=LH59 <5@5 : B@5< 25AL<0 @07=>@>4=K< 3@C??0<.  A0<>< =0G0;5 =0E>4OBAO B5, :B> AE20B8; 8 70:;NG8; 8ACA0 ?>4 AB@06C, :B> 25; 3> =0 >;3>DC, :B> ?@8:>;0G820; 3> : @5ABC: =5?>A@54AB25==K5 >@C48O 3> A<5@B8. > MB> 1K;8 2>8=K, 8A?>;=O2H85 ?@8:07, 8 <K ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 7=05< >1 8E <>B820E, 70 8A:;NG5=85< A;01>3> =0<5:0 =0 =0@CH5=85 AC451=>3> @0A?>@O65=8O, :>340 2>8= ?@>=705B :>?L5< @51@0 8ACA0 C65 ?>A;5 3> A<5@B8. ;O ;CGH59 >F5=:8 <>B828@>2>: <K 4>;6=K 273;O=CBL =0 B5E, :B>, A>3;0A=> @0AA:07C >0==0, >B25BAB25= 70 @0A?OB85. #4828B5;L=> 2 MB>< @0AA:075 B>, GB>, =5A<>B@O =0 7;>25I85 <>B82K, G5;>25G5A:85 ?@>2>4=8:8 MB>9 A<5@B8 2 :>=5G=>< AG5B5 =5 =5ACB 70 ?@>8AH54H55 >B25BAB25==>AB8. >@07<KA;8< > G5BK@5E ?@8<5@0E. (I) 0<5@5=85 080DK 2K@065=> >BG5B;82> (11.47-53).  B> 2@5<O :0: 4@C385 1>OBAO, GB> 8ACA 2K7>25B B0:85 A>F80;L=K5 ?>B@OA5=8O, GB> ?@84CB @8<;O=5 8 8AB@51OB =0@>4 8C459A:89, 080D0 70<KH;O5B :07=8BL 8ACA0 8AE>4O 87 B@572>3> ?>;8B8G5A:>3> @0AG5B0: CGH5 =0<, GB>1K >48= G5;>25: C<5@ 70 ;N459, =565;8 GB>1K 25AL =0@>4 ?>381 (11.50) (B> 5ABL 2KABC?05B A2>5>1@07=K< >1J5:B828AB><, CA<0B@820NI8< 2 A<5@B8 ?>;L7C, =57028A8<> >B B>3>, GB> > =59 7=0NB 8 :0: 55 ?>=8<0NB ;N48). "5< =5 <5=55. >0== A>>1I05B, GB> 080D0 3>2>@8; =5 >B A51O, 0 B>;L:> 25I0O :0: ?@>@>: 2 :0G5AB25 ?5@2>A2OI5==8:0. 3> A;>20, 4065 5A;8 >=8 O2;ONBAO 8AB8==K< >B@065=85< 53> <KA;59, >?@545;ONBAO >B:C40-B> 872=5. (II) "> 65 25@=> :0A0B5;L=> C4K. >0== >AB02;O5B =5OA=>9 <>B828@>2:C ?@540B5;LAB20 C4K, => >B=>A8B 53> ?>ABC?:8 =0 AG5B ?@8ACBAB28O !0B0=K: 4LO2>; 2;>68; ?@540B5;LAB2> 2 53> A5@4F5 8 2>H5; 2 =53> (13.2, 27). (III) 'B> :0A05BAO 8;0B0, B> MB>B CG0AB=8: A>1KB89, =542CA<KA;5==> A>?@>B82;O;AO 8E B5G5=8N. = 87> 2A5E A8; ?KB05BAO >A2>1>48BL 8ACA0, => 15AA8;5= ?5@54 ;8F>< =58AB>2AB2CNI59 B>;?K. ;8 45;> 2 B><, GB> A0< >= =5 >1;0405B =8:0:>9 2;0ABLN, => B>;L:> 2;0ABLN, 40==>9 5<C, :0: CB25@6405B 8ACA, A2KH5 (19.11)? (IV) 0:>=5F, C65 =0 >;3>D5 CG0AB=8:8 A>1KB89 459AB2CNB, =5 >B4020O A515 >BG5B0 2 B><, GB> G5@57 =8E A1K205BAO @5G5==>5 2 8A0=88 (19-24, 36); 8E F5;LN <>65B 1KBL 70?>;CG8BL G0ABL >4564K 8ACA0 8;8 ?>3;C<8BLAO =04 B5;><, => 70 8E 459AB28O<8 ?@>A;568205BAO 1>;55 3;C1>:0O F5;L. B0:, 2 ?5@2>9 3@C??5 G5;>25G5A:0O <>B828@>2:0 ?>3;>I05BAO 4@C38<8, ?@52KH0NI8<8 G5;>25G5A:89 C@>25=L 45B5@<8=0=B0<8 (8A0=85, 2;0ABL A2KH5, ?@>@>G5A:>5 =08B85, 4LO2>;). >E>65, 70 :C;8A0<8 A:@K205BAO, :0: 2 B@038G5A:>9 ?L5A5, F5;0O 3@C??0 4@C38E 459AB2CNI8E ;8F 8 @>:>2KE A8;. @83;O452H8AL 1;865, <K >1=0@C68< =0 704=5< ?;0=5 2A53> >4=> 59AB2CNI55 8F> - A0<>3> >A?>40 >30. #15645=85 >0==0, :>B>@>5 >= ?>2540; G8B0B5;N 2 B@5BL59 3;025, A>AB>8B 2 B><, GB> 8ACA ?>A;0= >3>< :0: 40@ <8@C. >3 B0: 2>7;N18; <8@, GB> 40@>20; 5<C A2>53> 548=>@>4=>3> !K=0.  !K= =5>4=>:@0B=> AAK;05BAO =0 A2>5 ?>A;0==8G5AB2>: !;>2> 65, :>B>@>5 2K A;KH8B5, =5 5ABL >5, => ?>A;02H53> 5=O BF0 (14.24). <5==> A2KH5 40=0 2;0ABL 8;0BC; :>340 ?>A;5 CE>40 C4K 8ACA 3>2>@8B: 1> 845B :=O7L <8@0 A53>, 8 2> =5 =5 8<55B =8G53> (14-30), B> = 8<55B 2 284C, GB> 4>;6=K 8A?>;=8BLAO >65AB25==K5 ?@54=0G5@B0=8O. / A:070;, GB> 2 @0AA:075 >0==0 > A<5@B8 8ACA0 ?@8ACBAB2CNB B@8 B8?0 ?5@A>=0659. 3> ?>25AB2>20=85 @0A:@K205B =0<, :0: A>2?040NB =0<5@5=8O ;N459 8 >30, 81> 7;>10 8 ;N1>2L A?>A>1=K 25AB8 : >4=>9 8 B>9 65 F5;8; GB>1K >?@545;8BLAO A B@5BL59 3@C??>9 459AB2CNI8E ;8F, =04> CAB0=>28BL, :0:>2K 2 MB>< @0AA:075 @>;L 8 =0<5@5=8O A0<>3> 8ACA0. >0== =5 >AB02;O5B =0 A59 AG5B =8:0:8E A><=5=89. 8ACA 4>1@>2>;L=>, 0:B>< A2>59 A2>1>4=>9 2>;8 :;045B 687=L 70 4@C30 A2>O. = - ?0ABK@L 4>1@K9, ?>;030NI89 687=L 70 A2>8E >25F. -B> 7=0G8B, GB> 4065 =0 C@>2=5 G5;>25G5A:8E 2708<>459AB289 8ACA0 A 4@C38<8 ?5@A>=060<8 2>7=8:05B 42>9=0O 45B5@<8=0=B0 459AB28O, :@0B:> 2K@065==0O 2 19.17; 8ACA0 (:0: AB@040B5;L=>5 ;8F>) 15@CB ?>4 AB@06C, => = (:0: 0:B82=> 459AB2CNI55 ;8F>), =5AO :@5AB !2>9... 2KH5; =0 <5AB>, =07K205<>5 >1=>5... -B>B C1548B5;L=K9 HB@8E 2=5A5= >0==>< - 2> 2A5E A8=>?B8G5A:8E 20=35;8OE :@5AB =5A5B !8<>=.  2A5 65 =0 !2>5< 4>1@>2>;L=>< ?CB8 : A<5@B8 8ACA =5 >AB02;5= 2 >48=>G5AB25. 3> 459AB28O - >B25B =0 2>;N BF0, 8 A<5@BL 3> =5;L7O ?>=OBL 2 >B@K25 >B 8E 2708<>>B=>H5=89. 3> A>:@>25==K5 @5G8 2 3;. 17 40NB G8B0B5;N ?>=OBL, GB>, A B>G:8 7@5=8O 8ACA0, 2A5 3> ?><KA;K 8 45O=8O =0?@02;5=K =0 B>, GB>1K 8A?>;=8BL 2>7;>65==>5 =0 53> BF>< ?@54=07=0G5=85. 3> 2>;O A>2?0405B A 2>;5N BF0. 3> ?>A;54=55 A;>2>, ?@>87=5A5==>5 A :@5AB0: !>25@H8;>AL! (19-30). "0:8< >1@07><, 8ACA 2 MB>< @0AA:075 70=8<05B >A>1>5 <5AB> <564C G5;>25G5A:8< 8 1>65AB25==K< @O4>< ?5@A>=0659: 5A;8 =0<5@5=8O 4@C38E ;N459 ?>3;>I0NBAO >65AB25==>9 2>;59, B> 8ACA A2>1>4=>9 2>;59 ?@8=8<05B F5;L BF0 8 C<8@05B, :0: ?>4>105B ?>A;CH=><C !K=C. 5. !<KA; A<5@B8 8ACA0 C >0==0 07<KH;OO > 459AB2CNI8E ;8F0E, O 5I5 =5 >1AC640; 2>?@>A > <>B828@>2:5 8, A;54>20B5;L=>, > A<KA;5 A<5@B8 8ACA0. K 7=05<, GB> B5F ?>AK;05B !K=0 87 ;N128 8 GB> 8ACA :;045B A2>N 687=L 70 =0A, => MB> 5I5 =5 2A5. 5 1C45< 701K20BL, GB> ?5@A>=068 20=35;8O >B >0==0 A<>B@OB =0 %@8AB0 A @07=KE B>G5: 7@5=8O. AB028< 2 AB>@>=5 273;O4K ?@>B82=8:>2 8ACA0 8 3> 45;0. # =8E - A2>8 >1JOA=5=8O =0AG5B B>3>, ?>G5<C = :>=G8; 687=L =0 :@5AB5 :0: ?@>AB>9 @071>9=8:, 2 :>B>@K5 >0==C 2=8:0BL =58=B5@5A=>.  GB> 65 CG5=8:8 8ACA0? 0: O2AB2C5B 87 @0AA:070 >0==0, 4;O =8E A<KA; A<5@B8 8ACA0, : A>60;5=8N, =5 A;8H:><-B> OA5=. >;LH8=AB2> ?@>AB> =5 ?>=8<05B ?@>8AE>4OI53>. 0@8O 87 8D0=88 ?><070;0 3> 4@03>F5==K< <8@><, =0 C<5 C =55 1K;> 3> ?>3@515=85 (12.7) - 2>7<>6=>, >=0 8<5;0 =5:>B>@>5 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> ?@>87>945B. ?>AB>; 5B@, >4=0:>, ?>;0305B, GB> <>65B A?0AB8 8ACA0, ?>;>682 70 53> A2>N 687=L,- ?0@0D@07 =0<5@5=8O A0<>3> 8ACA0, 0 B0:65 8@>=8G5A:89 :><<5=B0@89 : B5>@88 M:75<?;O@87<0, @07 C6 5B@ >:070;AO =5A?>A>15= =8 =0 GB>, :@><5 >B@5G5=8O.  =5 B>;L:> 5B@: =8:B>, :@><5 CG5=8:0, :>B>@>3> ;N18; 8ACA, 8 B@5E 0@89, =5 1K; A2845B5;5< 3> A<5@B8. >B ?>G5<C GB>1K ?>=OBL A<KA; A<5@B8 8ACA0, <K =C6405<AO 2 02B>@A:>9 B>G:5 7@5=8O. K =0<5@5=K >B>645AB28BL 02B>@0 A CG5=8:><, :>B>@>3> ;N18; 8ACA. -B>B CG5=8: A >A>15==>9 3;C18=>9 ?5@56820; 2A5, GB> A2O70=> A 8ACA><, 8 ?>B><C ?@54AB02;O5BAO ?>4E>4OI59 D83C@>9 4;O @0A:@KB8O A<KA;0 3> A<5@B8.  :@0B:>< 4>:;045 =5 C40ABAO A45;0BL =8G53>, :@><5 :0: =01@>A0BL H8@>:8<8 <07:0<8 :>=BC@ F5;8 8 A<KA;0 8ACA>2>9 A<5@B8. A;8 87;030BL >G5=L :>@>B:>, B> >0== 2845; 8E A;54CNI8< >1@07>< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn81" \t "ext" 81. @5645 2A53> A<5@BL =5 1K;0 2B>@65=85< 2 ?;0=K, :>B>@K< 8ACA ?>4G8=O; !2>N 687=L. !<5@BL ?@8E>48B : 5<C, :0: <K 7=05<, 704>;3> 4> 5AB5AB25==>3> :>=F0 (2 >B;8G85 >B A<5@B8 !>:@0B0 2 A5<845AOB8;5B=5< 2>7@0AB5, :>340 B>B ?>GB8 7025@H8; 45;> A2>59 687=8). 4=0:> F5;L 687=8 8ACA0 A>AB>O;0 =5 2 ?@>?>2548 CG5=8O 2>7<>6=> 1>;LH5<C G8A;C A;CH0B5;59 8 =5 2 B><, GB>1K =09B8 =5<=>38E 4>AB>9=KE :0=4840B>2 ?0 =5A5=85 2 <8@ 40@>20==>9 < 25AB8; =5 A>AB>O;0 >=0 8 2 >1@5B5=88 ;8G=>3> A?0A5=8O ?>A@54AB2>< 8A?>2540=8O 4>1@0. HeB, 2<5AB> MB>3> ?@8ACBAB2C5B ?@>=78B5;L=>5 >ICI5=85 A<5@B8 :0: F5;8, : :>B>@>9 = 42865BAO. !<5@BL 8ACA0 1K;0 2KAH59 B>G:>9 3> <8AA88, 0 =5 2=570?=K< 55 :>=F><. >0== @5AB8B5;L ?>42>48B =0A : MB><C C65 2 =0G0;5 20=35;8O, 2 <5B0D>@5 A<5@B8 8 65@B2K: >B 3=5F >689, >B>@K9 15@5B =0 !51O 3@5E <8@0 (1.29). K =8G53> =5 ?>9<5<, ?>:0 =5 ?@>GB5< > '0A5, =5C<>;8<> ?@81;860NI5<AO : 8ACAC, ?>:0 =5 ?@>GB5<:  :0: >8A59 2>7=5A 7<8N 2 ?CABK=5, B0: 4>;6=> 2>7=5-A5=C 1KBL !K=C '5;>25G5A:><C (3.14); O4CI89 >N ;>BL 8 ?8NI89 >N @>2L 8<55B 687=L 25G=CN (6.54); / A5<L ?0ABK@L 4>1@K9: ?0ABK@L 4>1@K9 ?>;0305B 687=L A2>N 70 >25F (10.11); AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: 5A;8 ?H5=8G=>5 75@=>, ?02 2 75<;N, =5 C<@5B, B> >AB0=5BAO >4=>; 0 5A;8 C<@5B, B> ?@8=5A5B <=>3> ?;>40 (12.24). 7 2A5E MB8E A;>2 8ACA0 <>6=> 70:;NG8BL >4=>: 8ACA 2845;, GB> 3> A<5@BL =5@0AB>@68<> A2O70=0 A F5;LN 3> 687=8,  2A5 65 MB>3> 70:;NG5=8O A>25@H5==> =54>AB0B>G=>. -B> =5 B@038G5A:0O 8AB>@8O > :><-B>, :><C =0 @>4C =0?8A0=> C<5@5BL 2 @0AF25B5 ;5B, A25@EJ5AB5AB25==K< >1@07>< ?@54C30402 A2>N AC4L1C 8 ?@8=O2 55 A <>;G0;82K< <C65AB2><. !CI5AB2CNB 25A:85 >A=>20=8O ?>;030BL, GB> A<5@BL 8ACA0 - =5 :>=5F 8 F5;L 3> <8AA88, => A:>@55 A@54AB2> 4;O 4>AB865=8O G53>-B> 1>;55 25;8:>3>. 'B>1K CA<>B@5BL MB>, ?@845BAO @0AH8@8BL @0<:8 =0H53> 2845=8O. !>3;0A=> >0==C, 7=0G5=85 8ACA0 <KA;8BAO 2 :>A<8G5A:8E <0AHB010E, 81> = >B>645AB2;O5BAO A> !;>2><, :>B>@>5 1K;> 2=0G0;5 C >30, 8 AB0;> ?;>BLN, 8 >18B0;> A =0<8. &5;L 2>?;>I5=8O 42>9=0O, >=0 AE20G5=0 >0==>2K<8 >1@070<8 !25B0 8 87=8. 0< 2 =0H59 BL<5 =C65= A25B: <K =5 <>65< A0<>AB>OB5;L=> ?>7=0BL >30, ?>MB><C 2>?;>B82H89AO !K= O2;O5B =0< >30, 4;O =0A =57@8<>3>. K >BG0O==> =C6405<AO 2 687=8 - 81> B0: A:C4=> 2A5, 70 GB> <K 45@68<AO 2 687=8; 687=L, :>B>@CN <K 2545<, =0AB>;L:> =8GB>6=0, =0AB>;L:> =5C4>2;5B2>@8B5;L=0, GB> <K =C6405<AO 2 :0:>9-B> =>2>9 87=8. >0== =07K205B 55 5G=>9 87=LN. =0 A>2A5< =5 ?>E>60 =0 BC D8;>A>DA:CN 687=L, :>B>@CN <K A?>A>1=K 25AB8 A ?><>ILN !>:@0B0. 5G=0O 87=L =0AB>;L:> 65 =54>ABC?=0 =0H5<C ?>7=0=8N 8 :>=B@>;N, :0: =0H5 70G0B85 8 @>645=85. >0== >?8AK205B 5G=CN 87=L :0;594>A:>?>< >1@07>2 8 <5B0D>@, <=>385 87 :>B>@KE A2O70=K A 2>4>9: >=0 0AA>F88@C5BAO A :@5I5=85< - A :@5I5=85< CE>< !2OBK<; MB> =>2>5, => ;CGH55 28=>, 6820O 2>40, CB>;ONI0O ;N1CN 6064C. 5G=0O 87=L 5ABL =>2>5 @>645=85, 8AF5;5=85, ?>1538 >@30=8G5A:>9 687=8 - :0: 25B28 >4=>9 >7K. @8G0AB82H85AO : =59 ?@52>7<>3CB A<5@BL 8 2>AAB0=CB 87 <5@B2KE. 06=> 70<5B8BL, GB> A B>G:8 7@5=8O >0==0 5G=0O 87=L 5ABL ?@>AB> >65AB25==0O 687=L. > MB> =5 687=L 2 >48=>G5AB25; 59 A>?@8G0AB=K B5F 8 !K= - !;>2> 2=0G0;5, 2 :>B>@>< 1K;0 87=L; 8 MB> 687=L CE0 !2OB>3>, =58AAO:05<> 8AB5:0NI53> 2> CB>;5=85 2AO:>9 6064K 8 65;0=8O. <5==> ?>MB><C <K, =5<>I=K5 8 =52565AB25==K5 ;N48, =5 A?>A>1=K A0<>AB>OB5;L=> A>740BL A515 D>@<K 5G=>9 87=8. B0:, 8ACA C >0==0 - =>A8B5;L ?0@04>:A0;L=>9 <8AA88: = ?@8H5;, GB>1K ?@8=5AB8 87=L, 8 = ?@8H5;, GB>1K >ACI5AB28BL !2>N A<5@BL. "0: GB> 65, A<5@BL 5ABL A@54AB2> 5G=>9 87=8? <5==>, 8 2 =5A:>;L:8E >B=>H5=8OE. 1> > A<KA;5 8ACA>2>9 A<5@B8, A>3;0A=> ?>=8<0=8N >0==0, 2?>;=5 <>6=> CB25@640BL: (1) 8ACA C<8@05B, GB>1K 25@=CBLAO : BFC. 0A?OB85 5ABL 3> 2>7=5A5=85, 2>725;8G820=85 8 ?@>A;02;5=85, A@54AB2>, 2>72@0I0NI55 3> : ;N128, :>B>@CN = 7=0; 5I5 4> =0G0;0 <8@0. A;8 02B>@K A8=>?B8G5A:8E 20=35;89 CAB0=02;820NB ?>A;54>20B5;L=>ABL - A=0G0;0 AB@0AB8 %@8AB>2K, ?>B>< 3> A;020, B> C >0==0 >4=> =0:;04K205BAO =0 4@C3>5. (2) 8ACA C<8@05B 8 4;O =8A?>A;0=8O CE0 !2OB>3>. > :0:>9-B> =5>1JOA=8<>9 ?@8G8=5 CE !2OB>9 =5 <>65B ?@89B8, ?>:0 8ACA =5 ?>:8=C; A59 <8@. "0: 8A?>;=O5BAO 3> <>;8B20 > B><, GB>1K 25@CNI85 2 53> ?@51K20;8 2 5<, 8 = - 2 =8E, 2 548=AB25 CE0 !2OB>3>. (3) 8ACA, 40;55, C<8@05B, GB>1K ?@8C3>B>28BL <5AB> 4;O 25@=KE !2>8E, 401K B5 <>3;8 ?@89B8 ;8F57@5BL A;02C BF0. 3> A<5@BL ?@54AB02;O5BAO 4;O MB>3> =5>1E>48<>9 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn82" \t "ext" 82. %>BO >0== ?@O<> MB>3> =5 CB25@6405B, :065BAO, GB> CG5=8:8 =0G0;8 4>;6=K< >1@07>< ?>=8<0BL 8ACA0 B>;L:> ?>A;5 3> A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O. >A:>;L:C 87=L 5G=0O - 7=0=85 >30 8 8ACA0 %@8AB0, < ?>A;0==>3>, B> A<5@BL 8ACA0 4;O MB>3> 7=0=8O =5>1E>48<0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn83" \t "ext" 83. 0:>=5F, A<5@BL 8ACA0 - ?>ABC?>: :>B>@K9 ?@>48:B>20= ;N1>2LN, =0?@02;5==>9 =0 >30 8 ;N459, 8 =5A5B 25ABL > ;N128 A0<>3> >30, 0 B0:65 ;N128 8ACA0.  >A=>25 A2>59 MB> 2K@065=85 ;N128 BF0 8 !K=0: B5F ;N18B !K=0, 81> = A2>1>4=> 8 A ;N1>2LN >B405B !2>N 687=L. -B> 8 2KAH0O 65@B25==0O ;N1>2L 8ACA0 : 25@=K<, 401K 8 >=8 <>3;8 ?>7=0BL ;N1>2L BF0. -B> ;N1>2L >30 :> 2A5<C <8@C, 8 A>25@H5==> =5206=>, 7=05B <8@ 8;8 =5 7=05B A<KA; B0:>9 ;N128. 6. 'B> 405B 20=35;85 >B >0==0 4;O ?>=8<0=8O 8A:C?;5=8O K45;8< =5:>B>@K5 M;5<5=BK, 206=K5 4;O ?>=8<0=8O 8A:C?;5=8O. / ?5@5G8A;N ?OBL. 1. 0G=5< A 70<5G0=8O: 2 O7K:5, :>B>@K< >0== 87;0305B MB> A>1KB85, =5 =0E>4OB >B@065=8O <=>385 >1@07K 8 <5B0D>@K, @0AE>685 2 B5>@8OE 8A:C?;5=8O. %>BO >0== 153;> C?><8=05B > 65@B25==>< 03=F5 >6L5<, 0 B0:65 > ?0AE5, C =53> =53 @5G8 =8 > 70<5AB8B5;L=>9 A<5@B8, =8 N@848G5A:8E 2K@065=89 > ?>:0@0=88 3@5E0. >0== 1>;LH5 3>2>@8B > A;025 8 ?@>A;02;5=88, G5< > A<5@B8, 2>AB>@65AB2>202H59 =04 2@030<8. !;54>20B5;L=>, ?5@2K9 M;5<5=B B0:>2: A<5@BL 8ACA0 C >0==0 ?>445@68205B ?5@A>=0;8ABA:89 273;O4 =0 8A:C?;5=85. -B> 845B 2@07@57 A ?@>ABK< >1J5:B828ABA:8< 273;O4>< =0 8A:C?;5=85 :0: =0 2708<>459AB285 <564C BF><, !K=>< 8 2=5G5;>25G5A:8<8 A8;0<8 8;8 2=5;8G=>AB=K<8 =>@<0<8. ACI5AB2;O5BAO 65 745AL =>2>3> @>40 >?KB 4;O 25@CNI8E. >;55 B>3>: MB> >?KB ;8G=>AB=KE >1I8==KE >B=>H5=89. !<5@BL 8ACA0 A>7405B =5 GB> 8=>5, :0: A5<LN =>2>3> >1@07F0. >4>1=> B><C, :0: ;N18<K9 CG5=8: 8 0@8O AB0=>2OBAO 4@C3 4;O 4@C30 AK=>< 8 <0B5@LN, B0: 8 25@CNI85 2> 8ACA0 ?@8=8<0NBAO 2 =>2>5 1@0BAB2> A >3>< 8 4@C3 A 4@C3><. 2. -B>B 0A?5:B >?KB=>3> ?5@56820=8O <>65B, 2 B0:>< A;CG05, C:07K20BL =0 B>, GB> 8A:C?;5=85 5ABL B>;L:> AC1J5:B82=K9 >?KB 8 >ACI5AB2;O5BAO @07<KH;5=85< > 8ACA5 :0: ?@8<5@5 2KAH53> A0<>?>65@B2>20=8O. 4=0:> 20=35;85 >B >0==0 =5 ?>72>;O5B B0:>3> ?@>GB5=8O. 1> 4@C3>9 :;NG52>9 <><5=B B0:>2: <K =8:>340 =5 <>65< 871@0BL :0: >1@075F 4;O ?>4@060=8O A<5@BL 8ACA0 8;8 ?>@>48BL A2>8<8 CA8;8O<8 O2;5==CN 8< 65@B25==CN ;N1>2L. 5G=0O 87=L ?@8E>48B :0: 40@ 8 =8:>340 - :0: =0H5 A25@H5=85. @8<5@ 8ACA0 CG8B B><C, GB> 3> A<5@BL 5ABL 45;> >30 - B0: 8 =0H0 A<5@BL, 22>4OI0O 2 687=L, 4>;6=0 1KBL 45;>< CE0 !2OB>3>. 3. "@5B89 M;5<5=B, B0:65 2=>AOI89 A2>N ;5?BC ?@>B82 01A>;NB=> AC1J5:B828ABA:>9 B>G:8 7@5=8O, A>AB>8B 2 B><, GB> 8ACA C >0==0 5ABL 40@ ;N128 2A5<C <8@C, =57028A8<> >B B>3>, C7=0= ;8 8 ?@8=OB ;8 =. # A<5@B8 2A5;5=A:>5, :>A<8G5A:>5 7=0G5=85 8 ?>A;54AB28O. 4. 20=35;85 >B >0==0 70AB02;O5B =0A ?>@07<KA;8BL > 548=5=88 BF0 8 !K=0 (>48= 2 4@C3><) 8 > A:@KB>< A<KA;5, 2KB5:0NI5< 87 MB>3> 548=5=8O 4;O A0<>3> >30, !K= :>B>@>3> 4>;65= ?@5B5@?5BL A<5@BL. "5>@88 8A:C?;5=8O, ?>4G5@:820NI85 206=>ABL 2>?;>I5=8O 4;O ?>;CG5=8O >3>< >?KB0 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, GB>1K >3 <>3 ;CGH5 ?@5>1@078BL =0A,- B0:85 B5>@88 8<5NB 1>;LH>5 7=0G5=85. > >3 2 8ACA5 <>3 1K ?@8>1I8BLAO : D>@<0< G5;>25G5A:>3> >?KB0, 2:;NG0O A<5@BL, 8 =5 8A?KB02 B>3> @>40 A<5@B8, :>B>@CN ?@5B5@?5; 8ACA. 0AA:07 >0==0 45;05B MBC A<5@BL 8 =5>1E>48<>9, 8 4>1@>2>;L=>9 - @5H0NI8< <><5=B>< 4;O =0H53> ?>AB865=8O >?KB0 >65AB25==>9 N128 8 87=8. 5.  :>=F5 :>=F>2, C:07K20O =0 B>, GB> N1>2L - >65AB25==K9 <>B82 8ACA>2>9 A<5@B8, @0AA:07 >0==0 ?>72>;O5B =0< CG0AB2>20BL 2 5G=>9 87=8 8 =5 B@51>20BL ?@8 MB>< >B25B0 =0 2A5 A2>8 C<>7@8B5;L=K5 2>?@>AK. 5>1E>48<>ABL A<5@B8 8ACA0 5ABL =5>1E>48<>ABL, 2K720==0O N1>2LN; C =55 A2>8 ?@8G8=K; >=0 405BAO 2 40@ 8 2 =0A;0645=85, 4065 5A;8 2>7;N1;5==><C =5 8AG5@?0BL 4> 4=0 55 ?@8G8=. 7. $8;>A>DA:>5 ?>=8<0=85 8A:C?;5=8O A5 MB8 M;5<5=BK <>3CB 1KBL >1J548=5=K B5<, GB> O >1>7=0G8; B5@<8=>< D8;>A>DA:>5 ?>=8<0=85 8A:C?;5=8O. / 70:;NG0N 53> A2>8< B>;:>20=85<, :0:8< 1K =8 1K;> MB> ?>=8<0=85. -B> =8 2 :>5< A;CG05 =5 >4=0 87 42CE 8<5NI8EAO 2>7<>6=>AB59: 1. $8;>A>DA:>5 ?>=8<0=85 - =5 B> 65 A0<>5, GB> >?KB=>5 ?>=8<0=85 A>CG0AB8O 2 A<5@B8 8ACA0 8 2 25G=>9 687=8. 0: G5;>25: <>65B ;N18BL, =5 C<5O A;>25A=> >1JOA=8BL ;N1>2L, B0: 8 25@CNI5<C <>65B >B:@KBLAO =5:>5 7=0=85 8A:C?;5=8O, :>B>@>5 >= =5 AC<55B 2=OB=> >1JOA=8BL. #?>B@51;5=85 87>I@5==>3> 1>3>A;>2A:>3> A;>20@O - 2>2A5 =5 >1O70B5;L=>5 CA;>285, GB>1K 2>9B8, 1;03>40@O A<5@B8 8ACA0, 2>7;N1;5==K< G;5=>< 2 A5<LN >6LN. 2. 5 =C6405BAO D8;>A>DA:>5 ?>=8<0=85 ?@54AB02;5==KE <=>9 M;5<5=B>2 8 2 @07@01>B:5 70:>=G5==>9 B5>@88 8A:C?;5=8O. "5>@88 ?@54?>;030NB ;>38G=>ABL 8 H8@>BC, A?>A>1=>ABL A60B> >1JOA=8BL @O4 O2;5=89, A2O7L <564C :>B>@K<8 1K;0 1K 2 ?@>B82=>< A;CG05 ?@>B82>@5G82>9 8;8 =5OA=>9. > M;5<5=B>2 D8;>A>DA:>3> ?>=8<0=8O <>6=> 4>AB8GL 8 B0<, 345 =5B =8:0:>9 C25@5==>AB8 2 B><, GB> =0456=> CA2>5=0 =5:0O 8=B5;;5:BC0;L=> C4>2;5B2>@8B5;L=0O B5>@8O. "0:8< >1@07><, D8;>A>DA:><C ?>=8<0=8N A2>9AB25==K A;54CNI85 G5@BK: >=> <>65B =>A8BL G0AB8G=K9 E0@0:B5@, 4>AB830BLAO ?>AB5?5==> 8 A:;04K20BLAO 2 :0@B8=K @07;8G=>9 AB5?5=8 ?>;=>BK 8 OA=>AB8. 0;55, >=> <>65B 1KBL 4>AB83=CB> B5<8, :>3> =5 C15640NB 4>2>4K > =5>1E>48<>AB8 @0F8>=0;L=>3> A>3;0A8O A :0:>9-=81C4L 4>:B@8=>9. 065 B0<, 345 >=> =5 2?>;=5 C1548B5;L=>, D8;>A>DA:>5 <KH;5=85 A?>A>1=> @0AA5OBL =525@=K5 ?@54AB02;5=8O, @0AH0B0BL 70ABK2H85 C15645=8O 8 >B:@KBL ?@>AB>@ 4;O =>2KE ?@>7@5=89. 5:>B>@K5 G5@BK D8;>A>DA:>3> ?>=8<0=8O 8A:C?;5=8O <K <>65<, A;54>20B5;L=>, @0745;OBL A B5<8, :B> =5 ?@8=04;568B : >1I8=5 25@CNI8E (E>BO B5>@88 8A:C?;5=8O ?>AB@>5=K 4;O G;5=>2 8 G;5=0<8 MB>9 >1I8=K).  A2>5< 4>:;045 O ?@54;>68; @0AA<>B@5BL =5:>B>@K5 M;5<5=BK 20=35;8O >B >0==0, :>B>@K5 @0AH8@ONB =0H5 ?>=8<0=85 8A:C?;5=8O, =5 =0AB0820O ?@8 MB>< =0 B><, GB> 2:C?5 >=8 <>3CB >1@07>20BL 2?>;=5 7@5;CN 4>:B@8=C 8;8 B5>@8N. -B8 M;5<5=BK A2845B5;LAB2CNB > =52>7<>6=>AB8 ?@845@6820BLAO 48E>B><88 >1J5:B828ABA:>9 8 AC1J5:B828ABA:>9 B5>@89. >, 25@>OB=>, A0<0O 8=B5@5A=0O 2>7<>6=>ABL ?@>8AB5:05B 87 >B:@KB>3> =0<8 <>B820 A<5@B8 8ACA0 - <>B820 ;N128. -B>B <>B82 405B :;NG 4;O A;54CNI53> 70:;NG5=8O: 2A5>1J5<;NI55 >1JOA=5=85 ?@8<8@ONI53> A<KA;0 3> A<5@B8 =54>ABC?=> A<5@B=><C ?>=8<0=8N, 8 2A5 65 MB0 A<5@BL =5>1E>48<0 4;O A?0A5=8O A<5@B=KE. !B>8;> ?>B@C48BLAO, GB>1K ?CB5< D8;>A>DA:>3> @07<KH;5=8O > ?@8@>45 ;N128 8, 2 G0AB=>AB8, >65AB25==>9 ;N128 ?@89B8 : B0:><C 2K2>4C! > 2 A0<>< ;8 45;5 =0< 2 @C:8 405BAO B0:>9 :;NG - @5H5=85 MB>3> 2>?@>A0, 1>NAL, ?@845BAO >B;>68BL 4> 4@C3>3> @070. M284 %>:5<0 !#", !"  ...  B> 2@5<O :0: @02>A;0285 B>;:C5B @0A?OB85 %@8AB0 3;02=K< >1@07>< :0: 0:B ?>;=>9 ?>154K =04 A8;0<8 7;0, 0?04 - >A>15==> A> 2@5<5= =A5;L<0 5=B5@15@89A:>3> - AB@5<8BAO ?>=OBL D5=><5= @5AB0 A:>@55 2 B5@<8=0E ?5=8B5=F80@=KE 8 N@848G5A:8E - :0: 0:B C4>2;5B2>@5=8O, 4>;65=AB2CNI89 A<O3G8BL 3=52 BF0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn84" \t "ext" 84. A;8 =0H 25: - 25: =52840==>3> @073C;0 =0A8;8O, B> 2@O4 ;8 A;CG09=>, GB> >= O2;O5BAO B0:65 8 =52840==> ?>ABE@8AB80=A:8< 25:><?.. KBL <>65B, ?@>?>254L @5AB0 :0: ?@>87>H54H53> @07 8 =02A5340 ?>3;>I5=8O >3>< G5;>25G5A:>3> =0A8;8O >:065BAO :;NG>< : <8@=>9 687=8? HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn85" \t "ext" 85. #G5=85, A>3;0A=> :>B>@><C AB@040=8O 8 A<5@BL 8ACA0 %@8AB0 8A:C?8;8 G5;>25G5A:85 3@5E8 - >A=>2=>5 2 ?@>?>2548 &5@:28, >4=0:> CAB0=>28BL 53> A 4>AB0B>G=>9 B>G=>ABLN >G5=L =5?@>AB>. 8 2 !2. 8A0=88, =8 2 ?>AB0=>2;5=8OE A5;5=A:8E A>1>@>2 MB> CG5=85 =5 =0E>48B B>G=>3> >?@545;5=8O. 81;59A:85 02B>@K ?@81530NB : 2A52>7<>6=K< C?>4>1;5=8O<, >?8AK20NI8< A<5@BL %@8AB0: MB> 8 2K:C? !0B0=5, 401K >A2>1>48BL G5;>25G5AB2> >B @01AB20 3@5EC, 8 B0:B8G5A:>5 >BABC?;5=85, 70 :>B>@K< A;54C5B 1;5ABOI0O ?>1540, >45@68205<0O =0H8< ?@542>48B5;5< 2 18B25 A !0B0=>9, 8 65@B2>?@8=>H5=85, ?@>>1@07K :>B>@>3> 8<5NBAO 2 ;528BA:8E 8A:C?8B5;L=KE @8BC0;0E, 8 ?>40==K9 =0< ?@8<5@ B5@?5;82>3> ?5@5=5A5=8O AB@040=89. 7 1>30B>3> =01>@0 <5B0D>@ &5@:>2L >BD8;LB@>20;0 >A=>2=>5 CG5=85, >1J548=ONI55 2A5E E@8AB80= <8@0; ?> MB><C CG5=8N, 1@5<O =0H8E 3@5E>2 A=OB> A =0A 1;03>40@O A0<>?>65@B2>20=8N %@8AB0, =0H0 28=0 ?@>I5=0, 8 <K ?@8<8@5=K A >3><. 4=0:> 53> A0<K5 B>G=K5 D>@<C;8@>2:8 8AE>4OB >B A@54=525:>2KE 8 ?>74=59H8E 1>3>A;>2>2, 0 =5 >B A5;5=A:8E A>1>@>2 8;8 !8<2>;>2 25@K @0==8E &5@:259. 7-70 >BACBAB28O 548=>9 25@>CG8B5;L=>9 :>=F5?F88 8A:C?;5=8O ?@540=8O @07=KE F5@:>2=KE =0?@02;5=89 @07>H;8AL 2 B>;:>20=88 MB>3> CG5=8O. "8<>B8 5M@5 @57:> 2K@078; ACI5AB2CNI85 @07=>3;0A8O: 4;O :>3>-B> @5AB - A;02=K9 A8<2>; %@8AB>2>9 A;02K (sic!), 0 4;O :>3>-B> ;8HL =0?><8=0=85 > 3=525 >685<. >6=> ;8 A>3;0A>20BL AB>;L @07;8G=K5 273;O4K?  :0G5AB25 <8@O=8=0, =5 >G5=L E>@>H> 7=0:><>3> A 8AB>@8G5A:8< 8 A8AB5<0B8G5A:8< 1>3>A;>285<, O ?>?KB0NAL 2A5 65 2=5AB8 A2>9 A:@><=K9 2:;04 - 2:;04 ?>;8B>;>30, ?CAB82H53>AO 2 ?;020=85 ?> =5254><><C 1>3>A;>2A:><C <>@N, - 2 @07@5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K. 9 8 ?>A2OI5=K A;54CNI85 @07<KH;5=8O > ?>;8B8G5A:>< <5E0=87<5 8A:C?;5=8O 8 8A:C?8B5;L=>9 A8;5 AB@040=8O. B> 7=05B - 1KBL <>65B, >=8 >:06CBAO ?;>4>B2>@=K<8... B?@02=0O B>G:0 4;O <5=O - =5 CG5=85, 0 1>3>A;C65=85, >1J548=ONI55 2;8O=85 :>B>@>3> 2?>;=5 A?>A>1=> ?@5>4>;5BL 1>3>A;>2A:85 @0AE>645=8O. <5==> 2 >1I59 1>3>A;C651=>9 ?@0:B8:5 =03;O4=55 2A53> ?@>O2;O5BAO A>2@5<5==>5 548=AB2> &5@:28 - 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =045640 =0 2>AAB0=>2;5=85 548=AB20. >-2848<><C, M:C<5=8G5A:85 48A:CAA88 =0 ?@>BO65=88 ?>;C25:0 =5 40;8 A:>;L:>-=81C4L ACI5AB25==KE @57C;LB0B>2, 5A;8 B0:>2K<8 AG8B0BL ?@5>4>;5=85 8A?>2540;L=KE 8 =0F8>=0;L=KE @07;8G89 2 B5;5 %@8AB>2><. > 548=AB2>, CA:>;L70NI55 >B =0A 2 1>3>A;>288, 2A5 O2AB25==55 ?@>O2;O5BAO 2 1>3>A;C65=88. !@548 ?@>B5AB0=BA:8E B5G5=89, A@02=8B5;L=> @52=>AB=> ?@845@6820NI8EAO >1@O40 ;8BC@388, B@51=8:8 80-E 8 90-E 3>4>2 <0;> G5< @07;8G0NBAO <564C A>1>9 - 8 =57=0G8B5;L=> @0AE>4OBAO 4065 A <5AA>9 @8<A:8E :0B>;8:>2. @8E>48BAO, :>=5G=>, ?@87=0BL, GB> <564C >AB>G=K< 8 0?04=K< >1@O40<8 B0:>3> A>2?045=8O =5 =01;N405BAO; 8<5NBAO, B5< =5 <5=55, ?@87=0:8 B>3>, GB> 0?04=0O &5@:>2L ?@81;8605BAO : 1>;55 3;C1>:><C ?>=8<0=8N @>;8 :@0A>BK 8 B09=K 2 1>3>A;C65=88, B>340 :0: 85@0@E8 >AB>G=>9 &5@:28 AB@5<OBAO 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 ?@840BL >1I5AB25==>9 687=8 A2>8E ?@8E>4>2 A2>9AB25==K9 0?04C ?@>A25B8B5;LA:89 8 <8AA8>=5@A:89 E0@0:B5@. >;=>5 2>AAB0=>2;5=85 >1I5=8O <564C 2A5<8 E@8AB80=A:8<8 &5@:20<8 >AB05BAO >B40;5==>9 <5GB>9, ?>:0 GB> :06CI59AO =54>ABC?=>9, E>BO 55 >ACI5AB2;5=85 8 >15I0=> %@8AB><.  2A5-B0:8 ?@>1;5A:8 =04564K 8<5NBAO C65 A59G0A - ?@8G5< A:>@55 2 1>3>A;C65=88, G5< 2 CG5=88.  206=59H59 A2>59 G0AB8 E@8AB80=A:>5 1>3>A;C65=85 O2;O5BAO A8<2>;8G5A:8< ?>2B>@5=85< 65@B25==>9 A<5@B8 %@8AB0, 0 B0:65 ;8G=K< 8 >1I5AB25==K< CG0AB85< 2 =59.  !2OI5==>9 8BC@388 =5A:>;L:8E 02B>:5D0;L=KE @02>A;02=KE &5@:259, 2 0=3;8:0=A:>< >1@O45 !2OB>3> @8G0I5=8O, 2 ?@074=>20=88 "09=>9 5G5@8 2 <>59 :>=D5AA88 - @5D>@<0BA:>9 E@8AB80=A:>9 &5@:28 - ?>2AN4C 2KAH8< <><5=B>< ;8BC@38G5A:>9 4@0<K O2;O5BAO >1I0O B@0?570, 70 :>B>@>9 <K 2A?><8=05< > 65@B25, ?@8=5A5==>9 %@8AB>< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn86" \t "ext" 86. 07;8G8O 2 25@>CG8B5;L=KE B>;:>20=8OE 8A:C?;5=8O - =57028A8<> >B B>3>, AG8B05BAO ;8 >=> =0:070=85<, ?@8<5@><, =587JOA=8<>9 B09=>9, 8=48284C0;L=>5 8;8 >1I5AB25==>5 2K428305BAO 2 =5< =0 ?5@2K9 ?;0= - <5@:=CB 8 :06CBAO =5ACI5AB25==K<8, AB>8B B>;L:> A>A@54>B>G8BL 2=8<0=85 =0 >1J548=82H59AO 2 52E0@8AB8G5A:>< 1>3>A;C65=88 &5@:28. 2E0@8AB8G5A:>5 1>3>A;C65=85 - MB> 8 2>4>@0745; <564C &5@:>2LN 8 4@C38<8 @5;838>7=K<8 A>>1I5AB20<8. "0:, 0?. 025; ?8H5B > ?@0245 >6859 G@57 25@C... =0 2A5E 25@CNI8E - E>BO >=8 8 A>3@5H8;8 8 ;8H5=K A;02K >6859, >4=0:> 65 ?>;CG0NB >?@0240=85 40@><, ?> 1;03>40B8 3>, 8A:C?;5=85< 2> %@8AB5 8ACA5, >B>@>3> >3 ?@54;>68; 2 65@B2C C<8;>AB82;5=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn87" \t "ext" 87. @C385 =>2>7025B=K5 02B>@K ?>4G5@:820NB @0A?@>AB@0=ONI55AO =0 1C4CI55 459AB285 %@8AB>2>9 65@B2K. "0:, 02B>@ 1-3> >A;0=8O 0?. 5B@0 2 <5AB5, : >1AC645=8N :>B>@>3> <K 5I5 25@=5<AO, ?8H5B > %@8AB5, GB> = 3@5E8 =0H8 !0< 2>7=5A B5;>< !2>8< =0 4@52>, 401K <K, 8710282H8AL >B 3@5E>2, 68;8 4;O ?@024K (1-5 5B@0 2.24). 45AL =07=0G5=85 8A:C?;5=8O A>AB>8B A:>@55 2 B><, GB>1K >A2>1>48BL =0A 4;O ?@0254=>9 687=8, =565;8 2 @5B@>A?5:B82=>< CB25@645=88 =528==>AB8.  >158E A2>8E D>@<0E - CAB@5<;5==>9 2 1C4CI55 8 CAB@5<;5==>9 2 ?@>H;>5 - :>=F5?F8O 8A:C?;5=8O 2K?>;=O5B 8 DC=:F8N @073@0=8G8B5;O, >B45;ONI53> E@8AB80=AB2> >B 4@C38E @5;838>7=KE <8@>2>77@5=89. 1I85 8AB>@8G5A:85 :>@=8 8 !2OI5==>5 8A0=85 @>4=OB E@8AB80=AB2> A 8C4087<>< 8 8A;0<><, => =8 ?@54>:, =8 >B?@KA: =5 ?@85<;NB CG5=8O, A>3;0A=> :>B>@><C %@8AB>A ?@8=5A 70 =0A 8A:C?8B5;L=CN 65@B2C. ! B>G:8 7@5=8O >A=>2=KE @5;8389 .6=>9 8 >AB>G=>9 788, E@8AB80=5 <0=80:0;L=> 708=B5@5A>20=K 687=LN 8 A<5@BLN >4=>3> G5;>25:0. <5==> MB0 A>A@54>B>G5==>ABL =0 %@8AB5 :0: >35 8 :0: G5;>25:5, 0 B0:65 =0 2A5<8@=>< 7=0G5=88 3> 687=8, AB@040=89 8 A<5@B8 A A0<>3> =0G0;0 >B;8G0;0 E@8AB80=A:>5 A2845B5;LAB2>20=85. "5< =5 <5=55 <K 4>;6=K 7040BLAO A>25@H5==> G5B:8< 2>?@>A><, >B25B =0 :>B>@K9 =09B8 =5;53:>: O2;O5BAO ;8 CG5=85 >1 8A:C?;5=88 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=> 2K@065=> 2 >1I5< F5@:>2=>< 1>3>A;C65=88, <>@0;L=> =5?@>B82>@5G82K<? >65B ;8 %@8AB>A 459AB28B5;L=> 8A:C?8BL =0H8 3@5E8, ?>=5AO 2<5AB> =0A =0:070=85 70 =8E? @8A;CH09B5AL : D>@<C;8@>2:5, :>B>@0O ?@54;0305BAO 2 >A;0=88 : 8>3=5BC (II 25:) - 8<5==> 55 2?>A;54AB288 @072820;8 23CAB8=, =A5;L< 8 45OB5;8 5D>@<0F88: >340 <5@0 =0H53> 15770:>=8O ?5@5?>;=8;0AL 8 AB0;> A>25@H5==> OA=>, GB> =0:070=85 8 A<5@BL - >6840NI55 =0A 2>740O=85, =0ABC?8;> ?@54>?@545;5==>5 >3>< 2@5<O, :>340 = 4>;65= 1K; ?@>O28BL !2>5 <8;>A5@485 8 <>3CI5AB2>. N1>2L >68O 8 ?@587>18;L=0O 3> <8;>ABL - 548=AB25==K [2 A2>5< @>45]: = =5 2>7=5=02845; =0A 8 =5 >B25@3, 8 =5 ?><O=C; =0H5 15770:>=85, 0 2K:070; 4>;3>B5@?5=85 8 ?@>I5=85, A:0702: = ?>=5A =0H8 3@5E8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn88" \t "ext" 88.  <8@5, >701>G5==>< 8A:;NG8B5;L=> ?@>1;5<0<8 >B45;L=>9 ;8G=>AB8, 55 70A;C30<8 8 F5==>ABLN, <K =587156=> 2K=C645=K 7040BL =5?@8OB=K9 2>?@>A: 0 A>2<5AB8<> ;8 70ABC?=8G5AB2> %@8AB0 70 =0A 8 =0:070=85 3> 70 =0H8 3@5E8 A :0:8< 1K B> =8 1K;> ?>=OB85< > A?@0254;82>AB8?  A0<>< 45;5, @0725 CG5=85 >1 8A:C?;5=88 =5 ?@>B82>@5G8B A0<K< :@8G0I8< >1@07>< 2A5< =0H8< ?@54AB02;5=8O< > G5AB=>9 83@5 8 <>@0;L=>9 >B25BAB25==>AB8? >6=> ;8 >?@0240BL 28=>2=>3>, =0:0702 =528==>3>? 040205<K5 2>?@>AK 8<5NB ACI5AB25==CN A2O7L A B5>@859 =0:070=8O, A CG5=85< > B><, GB> MB> B0:>5 8 :>340 >=> 4>;6=> ?@8<5=OBLAO. 'B>1K >B25B8BL, <=5 ?@845BAO ?@5420@8B5;L=> ?@8=OBL =5A:>;L:> ?>;>65=89, :0A0NI8EAO ?@8@>4K =0:070=8O. / ?@8=8<0N, 2>-?5@2KE, GB> =0:070=85 ?> A0<>9 A2>59 ACB8 8<55B E0@0:B5@ 2>740O=8O 8 =0F5;5=> =0 =53> - MB> ?@5645 2A53> A?>A>1 8A?@028BL =0@CH5==>5 <>@0;L=>5 @02=>25A85, 0 =5 A@54AB2> A>F80;L=>9 <0=8?C;OF88 8;8 >?@0240=8O. >-2B>@KE, =0:070=85 =5?@5<5==> ?>4@07C<5205B AB@040=85 =0:07K205<>3> 8 65AB>:>5 >1@0I5=85 A =8<. -B@5BL8E, GB>1K MB>B B5@<8= 1K; >?@0240=, =0:070=85 4>;6=> >?@545;OBLAO B5<, :B> 8<55B =0 MB> [70:>==CN] 2;0ABL. 0:>=5F, 2-G5B25@BKE, O ?@54?>;030N, GB> =0:070=85 =528==>3> =5A?@0254;82>. "@8 ?>A;54=8E CB25@645=8O 2>7@065=89 A:>@55 2A53> =5 2K7K20NB. 'B>1K >1>A=>20BL ?5@2>5, =5>1E>48<> 87;>68BL ?>4@>1=K5 4>2>4K <>@0;L=>3> E0@0:B5@0, G53> O 745AL 45;0BL =5 1C4C HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn89" \t "ext" 89. <5AB> MB>3> O ?@8<5=N ?5@5G8A;5==K5 ?>;>65=8O : :>=:@5B=><C A;CG0N - AB@040=8O< %@8AB0. >65B ;8 @0A?OB85 %@8AB0 AG8B0BLAO A?@0254;82K< 2 A>>B25BAB288 A :0:8<-;81> ?@85<;5<K< ?>=OB85< > A?@0254;82>AB8? 0209B5 @0AA<>B@8< B@8 2>7<>6=KE 0A?5:B0, 2 :>B>@KE B0:>5 ?>=OB85 <>65B 1KBL >1>A=>20=> - ?>;8B8G5A:89, <>@0;L=K9 8 1>3>A;>2A:89. @5645 2A53> E>G5BAO A?@>A8BL, 1K;> ;8 @0A?OB85 A?@0254;82K< 0:B>< A B>G:8 7@5=8O ?>;8B8:8, A B>G:8 7@5=8O >1I5AB25==KE =>@< 70:>==>AB8, ACI5AB2>202H8E 2 8<A:>9 <?5@88?  :0:><-B> >B=>H5=88 >=> 1K;> A?@0254;82K<, ?>A:>;L:C ?@83>2>@ 8ACAC 1K; 2K=5A5= 70:>==>9 2;0ABLN. > 87-70 B>3>, GB> >128=5=8O 1K;8 ?>;8B8G5A:8 <>B828@>20=K 8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 AD01@8:>20=K, MB> =0:070=85 =5 <>65B AG8B0BLAO ?>-=0AB>OI5<C 70:>==K< 4065 2 @0<:0E @8<A:>9 N@8A?@C45=F88. 0: 1K B> =8 1K;>, A>25@H5==>5 %@8AB>< 8A:C?;5=85 3@5E0 2KE>48B 40;5:> 70 @0<:8 ?>;8B8G5A:>3> 0A?5:B0 A?@0254;82>AB8. # A?@0254;82>AB8 ACI5AB2C5B 8 2B>@>9 0A?5:B, :>B>@K9 <>6=> =0720BL <>@0;L=>9 A?@0254;82>ABLN,- 8<5==> 53> <K 8 8<55< 2 284C, :>340 3>2>@8<, GB> :B>-B> ?>;CG8; ?> 70A;C30<. =>340 15A?@8=F8?=K9 ?@8A?>A>1;5=5F =5?@028;L=> ?@54C304K205B :>=JN=:BC@C, 0 8=>340 =570<5G5==K9 4>1@K9 ?>ABC?>: ?@82>48B : =5>6840==>9 2K3>45 - 2 >1>8E A;CG0OE <K AG8B05<, GB> MB> <>@0;L=> A?@0254;82>. 4=0:> 8A:C?;5=85, A>25@H5==>5 %@8AB><, =8:>8< >1@07>< =5 O2;O5BAO ?@8<5@>< >ACI5AB2;5==>9 <>@0;L=>9 A?@0254;82>AB8. >A;5 A>25@H5==> 1573@5H=>9 687=8 ?>4>1=0O A<5@BL 1K;0 =570A;C65==>9, 8 @8<A:85 2;0AB8 ?>?@0;8, 0 =5 >ACI5AB28;8 <>@0;L=CN A?@0254;82>ABL. >7<>6=>, ACI5AB2C5B 1>;55 H8@>:>5 - 1>3>A;>2A:>5, :>A<8G5A:>5 - ?>=8<0=85 A?@0254;82>AB8, 2 :>B>@>< 5ABL <5AB> 8 8A:C?;5=8N. >6=> CB25@640BL, GB> AB@040=8O 8 A<5@BL %@8AB0 2>AAB0=02;820NB @02=>25A85 4>1@0 8 7;0 2 <8@5, ?>A:>;L:C 4>1@>2>;L=0O A<5@BL 1573@5H=>3> ?@0254=8:0 8A:C?05B 3@5E8 4@C38E. <5==> MB> ?>;>65=85 O2;O5BAO B5<>9 >A;0=8O : 52@5O<, 2 :>B>@>< %@8AB>A >?8AK205BAO :0: ?5@2>A2OI5==8:, :>B>@K9 4>;65= :0: 70 =0@>4, B0: 8 70 A51O ?@8=>A8BL 65@B2K > 3@5E0E (2@. 53). @>>1@07>< 745AL 2KABC?05B ?@8=5A5=85 8A:C?8B5;L=>9 65@B2K =0@>4>< 7@08;O 8 682>B=>5, C18205<>5 4;O B>3>, GB>1K 2>AAB0=>28BL CB@0G5==CN G5;>25:>< G8AB>BC 8 25@=CBL 5<C 2>7<>6=>ABL ?>;=>?@02=>3> CG0AB8O 2 >1I5AB25==>9 687=8 (=0?@8<5@, 528B 9-10,16).  1>3>A;>2A:>< 8;8 :>A<8G5A:>< 0A?5:B5 <>6=>, B0:8< >1@07><, @0AA<0B@820BL AB@040=8O %@8AB0 :0: 2>AAB0=>2;5=85 <>@0;L=>3> 10;0=A0, 2>7>1=>2;5=85 =0@CH5==KE >B=>H5=89 G5;>25:0 A >3>< 8 =5A5=85 =0:070=8O, :>B>@>5 <K =0 A0<>< 45;5 70A;C68;8. <5==> 2 MB>< A<KA;5 70?04=K5 E@8AB80=A:85 02B>@K - >B @0==8E BF>2 &5@:28 4> A53>4=OH=53> 4=O, 2:;NG0O 1>3>A;>2>2 !@54=525:>2LO 8 5D>@<0F88 - CB25@640NB, GB> %@8AB>A 8A:C?05B =0H8 3@5E8 ?>A@54AB2>< 70<5AB8B5;L=>3> =5A5=8O =0:070=8O. 4=0:> 2 MB>9 :>=F5?F88 5ABL A5@L57=K5 B@C4=>AB8. 0<5AB8B5;L=>5 =5A5=85 =0:070=8O ?@54?>;0305B 2>7<>6=>ABL 70<5=K =0:07K205<>3> - @8BC0;L=K5 682>B=K5 70<5=ONB G5;>25:0 2 =835 528B, 0 %@8AB>A - =0A 2 CG5=88 >1 8A:C?;5=88. =0G5 3>2>@O, ;8G=0O >B25BAB25==>ABL, ?>-2848<><C, >B@8F05BAO. KA;L > B><, GB> =0H8 >B=>H5=8O A >3>< AB@>OBAO :0: >B=>H5=8O =0@>40 2 F5;><, ?>2A5<5AB=> 2AB@5G05BAO 2 81;88, 8 =0 =55 =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 2 ?5@2CN >G5@54L, :>340 @5GL 70E>48B >1 >B=>H5=8OE A>2@5<5==>3> 25@CNI53> A %@8AB><. "5< =5 <5=55, O =5 C15645=, GB> MB0 <KA;L <>65B 2K=5AB8 BC =03@C7:C, GB> ?@8E>48BAO =0 =55 2 70<5AB8B5;L=>9 <>45;8 8A:C?;5=8O. "@C4=> A>3;0A>20BL 70<5I5=85 G5;>25:0 %@8AB>< ?@8 =5A5=88 =0:070=8O A =0AB>OB5;L=K<8 CB25@645=8O<8 &5@:28 8 8A0=8O >1 8=48284C0;L=>9 >B25BAB25==>AB8 G5;>25:0, A>740==>3> ?> >1@07C >68N, 70 A2>8 <KA;8, A;>20 8 ?>ABC?:8. @><5 B>3>, CG5=85, A>3;0A=> :>B>@><C %@8AB>A =5A5B BO65ABL 3=520 >68O, 2K720==>3> =0H8<8 3@5E0<8, ?@>B82>?>AB02;O5B !K=0 BFC 2 1>@L15 2>:@C3 =0H53> A?0A5=8O. @8 B0:>< ?>4E>45 >BACBAB2C5B 87>18;85 >6859 ;N128, >A=>2>?>;030NI55 548=AB2> >65AB20 8 @>;L !2OB>3> CE0. -B>B <><5=B >B<5G05B 8 >;8= 0=B>= 2 A2>59 :BC0;L=>AB8 8A:C?;5=8O: !G8B0BL 8ACA0 65@B2>9 >ACI5AB2;5=8O >65AB25==>3> :0@0B5;L=>3> ?@02>AC48O - 7=0G8B A>25@H0BL A@07C B@8 3@5E0: 2>A?@8=8<0BL >4=C 87 <5B0D>@ 8A:C?;5=8O (N@848G5A:CN) 2 >B@K25 >B 4@C38E, B>;:>20BL 55 1C:20;L=> 8 8A:;NG8B5;L=> ;8G=>AB=> 8 ?@8?8AK20BL @07>1I5==>ABL 459AB28O< >30 8 %@8AB0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn90" \t "ext" 90.  8AA;54>20=88 8G0@40 !C8=15@=0, ?>A2OI5==>< >B25BAB25==>AB8 8 8A:C?;5=8N, ?@54;0305BAO B0:0O B@0:B>2:0 A@54=525:>2>9 B5>@88 8A:C?;5=8O, :>B>@0O, ?> <=5=8N 02B>@0, ?>72>;O5B MB8E 3@5E>2 871560BL. 0: AG8B05B !C8=15@=, =A5;L< CB25@640; =5 70<5I5=85 =0:07K205<>3>, 0 A:>@55 B5>@8N 65@B2K %@8AB0, ?@8=>AOI53> C4>2;5B2>@5=85 70 =0H8 3@5E8. K >B>645AB2;O5< A51O A %@8AB>< =5 2 A8;C >B@8F0=8O =0H59 8=48284C0;L=>AB8, 0 A:>@55 1;03>40@O B><C, GB> 65@B20 %@8AB0 - A@54AB2>, ?>72>;ONI55 =0< ?@5>4>;5BL >BGC645=85 >B >30. 3> 1573@5H=0O 687=L =0@O4C A 4>1@>2>;L=>9 A<5@BLN O2;ONBAO 70<5=>9 2>7<5I5=8O 8 @0A:0O=8O, :>B>@>5 <K >1O70=K - => =5 2 A8;0E - ?@8=5AB8 >3C. 07 3> 687=L 1K;0 >B=OB0 C 53> ?>B><C, GB> = 68; A2OB>, B>, ?@8=8<0O <>5 1>3>A;>2A:>5 ?@54?>;>65=85, GB> %@8AB>A >B40; 687=L @048 CAB@0=5=8O =0H8E 3@5E>2, <>6=> CB25@640BL, GB> 687=L %@8AB0 40=0 =0< 8<5==> A MB>9 F5;LN 8 <K <>65< ?@8=5AB8 55 >3C :0: 687=L, :>B>@CN <K A0<8 4>;6=K 1K;8 1K 25AB8 (B0:>2> =0H5 70<5AB8B5;L=>5 2>7<5I5=85 8 ?>:0O=85) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn91" \t "ext" 91. -B> =5 =0:070=85, ?8H5B !C8=15@=, ?>A:>;L:C =0:070=85 =5@54:> >ACI5AB2;O5BAO A0<8< >1865==K< (2 40==>< A;CG05 >3><), B>340 :0: 8A:C?;5=85 A>25@H05BAO 4>1@>2>;L=>. "@0:B>2:0 !C8=15@=0 ?>72>;O5B 871560BL =5:>B>@KE BC?8:>2, 2 :>B>@K5 70E>48B N@848G5A:0O B5>@8O =0:070=8O. 4=0:> 6>= %M5@ >B<5B8;, GB> 2>7@065=8O =0?@02;5=K =5 ?@>B82 N@848G5A:>9 B5>@88 :0: B0:>2>9, 0 ?@>B82 B5>@88 2>740O=8O.  40==>< A;CG05 <K ?>=8<05< ?>4 =0:070=85< =5 65AB>:>5 >1@0I5=85, :>B>@>3> B@51C5B >1865==0O AB>@>=0, 0 A:>@55 =5:>5 2K@078B5;L=>5 A@54AB2>, 5A;8 2>A?>;L7>20BLAO B5@<8=>;>3859 68= %M<?B>= 8 65DD@8 Q@D8. @8G8=5=85 AB@040=8O - ?>1>G=K9 @57C;LB0B >A=>2=>9 DC=:F88 =0:070=8O, 70:;NG0NI59AO 2 B><, GB>1K ?C1;8G=> CB25@48BL ;8G=>AB=CN F5==>ABL 65@B2K HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn92" \t "ext" 92. > <=5=8N %M5@0, %@8AB>A =5A5B =0:070=85 2<5AB> =0A 8 B0:8< >1@07>< 2>AAB0=02;8205B =0H5 4>AB>8=AB2> 8 ?>72>;O5B =0< AB>OBL ?@54 ;8F>< >688<. 4=0:> MB> =5 01AB@0:B=K9 8;8 C=825@A0;L=K9 0:B 70<5I5=8O. @02> =0 ?>;L7>20=85 53> @57C;LB0B0<8 405BAO (2 @0728B88 MB>9 B5<K %M5@ A;54C5B !C8=15@=C) 25@>9 2 %@8AB0, :>B>@0O ?>72>;O5B =0< 4CE>2=> >B>645AB28BLAO A 8<. / 5I5 25@=CAL : B5<5 >B>645AB2;5=8O A %@8AB><, => A=0G0;0 ?>72>;N A515 7040BL 2>?@>A: 405B ;8 CG5=85 >1 8A:C?;5=88 :0: N@848G5A:>< C4>2;5B2>@5=88 8;8 70<5=5 >B25B =0 2KH5?@82545==K5 <>@0;L=K5 2>7@065=8O? # <5=O =5B C25@5==>AB8 2 MB><. 'B>1K 4>AB>9=> >1AC48BL 1>30B> =N0=A8@>20==K5 A>>1@065=8O !C8=15@=0 8 %M5@0 >1 8A:C?;5=88, =5>1E>48<> 1>;LH5 <5AB0, G5< 8<55BAO 2 <>5< @0A?>@O65=88, 8 O >3@0=8GCAL 42C<O 70<5G0=8O<8. >-?5@2KE, MB8 B5>@88 459AB28B5;L=> 40NB C4>2;5B2>@8B5;L=K9 >B25B =0 <>@0;L=>5 2>7@065=85 ?@>B82 =0:070=8O =528=>2=>3>. ! B>G:8 7@5=8O !C8=15@=0, 8A:C?;5=85 - =5 =0AB>OI55 =0:070=85, 0 C4>2;5B2>@5=85 4@C3>3> @>40; A B>G:8 7@5=8O %M5@0, MB> =0AB>OI55 =0:070=85, => =0:070=85 B>;:C5BAO ?@8 MB>< B0:8< >1@07><, GB> ?@54C15645=85 ?@>B82 =0:070=8O =528=>2=>3> >:07K205BAO =54>@07C<5=85<. "5< =5 <5=55, 2B>@>5 87 ?@82545==KE 2>7@065=89, :0: <=5 ?@54AB02;O5BAO, A>E@0=O5B A2>N A8;C, 8 A2O70=> MB> A ?>4@07C<5205<K< @0745;5=85< 5@2>3> 8 B>@>3> 8F0 "@>8FK. >3-B5F 8 >3, 2>?;>B82H89AO 2 %@8AB5, 8<5NB, ?>-2848<><C, ?@>B82>?>;>6=K5 8=B5@5AK - => ?>4>1=0O <KA;L ?>;=>ABLN ?@>B82>@5G8B ?>;>65=8N > 548=AB25 >65AB20. A;8 65, A 4@C3>9 AB>@>=K, 4;O A>E@0=5=8O 548=AB20 ?>4G5@:8205BAO =5>1E>48<>ABL 2>71C645=8O 3=520 >68O ?@>B82 3@5E0, B> 2 MB>< A;CG05 =5B@C4=> 2?0ABL 2 701;C645=85 =5>?;0B>=8:>2 8 4@C38E D8;>A>D>2, >H81>G=> B@0:BCNI8E 8AB>@8G5A:85 45O=8O >30 :0: ;>38G5A:8 ?@>8AB5:0NI85 87 A2>9AB2 >65AB25==>9 ?@8@>4K. 5@>OB=>, <>6=> @0728BL B5>@8N 8A:C?;5=8O :0: C4>2;5B2>@5=8O, =5 2?040O 2 MB8 >H81:8, 8 ?>4@>1=> @07@01>B0BL 55 ?>;>65=8O B0:, GB>1K 871560BL 8 ?>;8B587<0, 8 =5>?;0B>=87<0. !59G0A O MB8< 2>?@>A>< 70=8<0BLAO =5 1C4C, 0 A>A@54>B>GCAL =0 0;LB5@=0B82=>< ?>=8<0=88 65@B2K %@8AB0, A8;L=K5 AB>@>=K :>B>@>3> 4>?>;=ONB B5>@8N =A5;L<0. >O F5;L - ?@54;>68BL, B0: A:070BL, =>2K5 >G:8, A:2>7L :>B>@K5 <K A<>65< 273;O=CBL =0 AB@040=8O 8 A<5@BL >A?>40. -B8 >G:8 873>B>2;5=K =5 2 <0AB5@A:8E 1>3>A;>2>2, 0 ?>O28;8AL =0 A25B 1;03>40@O @0728B8N A>2@5<5==>9 ?>;8B>;>388 8 ?>;8B8G5A:>9 B5>@88. ;NG52K< ?>=OB85<, ?>72>;ONI8< ?>=OBL 8A:C?;5=85, O2;O5BAO, =0 <>9 273;O4, <>@0;L=K9 <5E0=87< =570A;C65==>3> AB@040=8O. >9=K, 3@0640=A:85 :>=D;8:BK 8 ?5@545;K 3@0=8F 2 XX 25:5 =0CG8;8 =0A 42C< 25I0<: A >4=>9 AB>@>=K, >=8 ?>:070;8, A:>;L 25;8:0 =5>1C740==0O @07@CH8B5;L=0O A8;0 7;0; A 4@C3>9 - ?@>45<>=AB@8@>20;8 :>;>AA0;L=CN MDD5:B82=>ABL 4>1@>2>;L=>3> >B:070 >B =0A8;8O @048 >ACI5AB2;5=8O A>F80;L=KE ?5@5<5=. >@K B@C?>2 2 >:>?0E =0 !><<5, =5<5F:85, 0=3;89A:85 8 O?>=A:85 3>@>40, ?@52@0I5==K5 1><10<8 2 @C8=K, <0AA>2K5 C189AB20 ?>;8B8G5A:8E ?@>B82=8:>2 >; >B0, 0> &7M4C=0 8 >A8D0 !B0;8=0 ?>:07K20NB, :0:85 =5>?8AC5<K5 7;>45O=8O A?>A>1=K A>25@H0BL ;N48. > =0 ?@>BO65=88 MB>3> 65 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40 <K 2845;8 - =0 ?@8<5@0E 1>@L1K 0=48 70 =57028A8<>ABL =488, >@30=870F88 !>?@>B82;5=8O =4@5 8 034>9 "@>:<5 2 5-(0<1>=-AN@-!>=, 45OB5;L=>AB8 G5@=KE 8 15;KE A2OI5==8:>2 8 N@8AB>2, 2>73;02;O2H8E 42865=85 70 3@0640=A:85 ?@020 8 @0A>2>5 @02=>?@0285 2 <5@8:5 - :0:>9 A8;>9 4>1@0 >1;0405B >1I55 AB@5<;5=85 : A>F80;L=K< ?5@5<5=0<. !>2A5< =5402=> A8;0 A>7=0B5;L=>3> >B:070 >B =0A8;8O ?@>O28;0AL 2 <0AA>2KE <8@=KE 45<>=AB@0F8OE 2 0=8;5, 5@;8=5, 5:8=5 8 4065 - 70B8HL5 ?>A;5 >@388 =0A8;8O - 2 5;3@045. !>7=0B5;L=0O 8 >@30=87>20==0O =5=0A8;LAB25==0O ?>;8B8G5A:0O 1>@L10 2 =5 <5=LH59 AB5?5=8, G5< O45@=0O 1><10, O2;O5BAO 87>1@5B5=85< =0H53> 25:0, =02A5340 87<5=82H8< <8@. 5@5G8A;5==K5 ?@8<5@K MB>9 1>@L1K ?@5?>40;8 =0< 206=K9 C@>: >B=>A8B5;L=> <>@0;L=>3> <5E0=87<0 AB@040=8O, 0 8<5==> - 4>:070;8, GB> 4065 2 >BACBAB285 O2=>3> <>@0;L=>3> :>=A5=ACA0, 4065 ?@8 A25BA:>< 8 0<>@0;L=>< ?>;8B8G5A:>< @568<5 3>B>2=>ABL 1>;LH>3> G8A;0 ;N459 4>1@>2>;L=> ?@5B5@?5BL =570A;C65==K5 AB@040=8O MDD5:B82=K< >1@07>< @07;0305B ?>;8B8G5A:CN 8 2>5==CN 2;0ABL 8 2<5AB> =55 CAB0=02;8205B - E>BO 1K =0 2@5<O - =>2K9 <>@0;L=K9 >1I5AB25==K9 ?>@O4>:. CH:8 8 A01;8 0=3;89A:8E A>;40B, ?KB02H8EAO >AB0=>28BL A>;O=>9 <0@H 0=48, @C6LO 8 ?>60@=K5 =0A>AK H5@8D0 C;;0 >=>@0, B0=:8 AB>@>==8:>2 0@:>A0 2 0=8;5 CB@0B8;8 A2>N A8;C ?@8=C645=8O, :>340 AB>;:=C;8AL A =0@>4><, 8 =0@>4 =5 4@>3=C;. @C685 =5 ?@>AB> AB0;> 15A?>;57=K< - >=> ?@52@0B8;>AL 2 >@C685 ?@>B82=8:0, 81> 7@5;8I5 =5=0A8;LAB25==>3> A>?@>B82;5=8O A<5@B>=>A=><C ?@8=C645=8N >A:>@1;O5B <>@0;L=>5 GC2AB2> ;N1>3> =01;N40B5;O 8 A?>A>1=> ?@52@0B8BL 2> 2@030 4065 G5;>25:0, :>B>@><C ?>@CG5=> MB> ?@8=C645=85 >ACI5AB2;OBL. 0:8< >1@07>< <>6=> ?@8<5=8BL MB>B >?KB 2 1>3>A;>2A:>< :>=B5:AB5 3@5E0 8 8A:C?;5=8O? 0@0;;5;L 2>7=8:05B, :>340 <K 2>A?@8=8<05< 75<=>5 A;C65=85 %@8AB0 8 3> 65@B25==CN A<5@BL :0: 4>1@>2>;L=>5 ?@8=OB85 =570A;C65==>3> 7;0 @048 >1@0I5=8O A8;K 7;0 ?@>B82 A0<>3> 7;0. >4>1=K9 273;O4, ?>4A:070==K9 A>F80;L=>9 1>@L1>9 XX 25:0, A 1>3>A;>2A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@54A:070= 2 5@2>< ?>A;0=88 0?. 5B@0. @8153=C2 : >1@07C AB@040NI53> 010 87 =838 A098, :>B>@K9 157@>?>B=> ?@5B5@?5205B 1>;L 8 A<5@BL, 02B>@ CB25@6405B, GB> ?>A;54>20B5;8 %@8AB0 ?@8720=K : 687=8 =570A;C65==>3> AB@040=8O, ?>B><C GB> 8 %@8AB>A ?>AB@040; 70 =0A >AB0282 =0< ?@8<5@, 401K <K H;8 ?> A;540< 3>. 0;55 MB0 B5<0 @0728205BAO ?>4@>1=55: C4CG8 7;>A;>28<, = =5 7;>A;>28; 2708<=>; AB@040O, =5 C3@>60;, => ?@54020; B> !C488 @0254=><C, 2>7=5AO 3@5E8 =0H8 B5;>< !2>8< =0 4@52> (1-5 5B@0 2.21-24). 45AL, =0 <>9 273;O4, <>6=> >1=0@C68BL ?>=8<0=85 8A:C?;5=8O, :>B>@>5 A?@0254;82> ?>4G5@:8205B 548=AB2> ?@8720==>3> >3>< =0@>40, 0 B0:65 548=AB2> BF0, !K=0 8 !2OB>3> CE0. %@8AB>A 2 MB>9 ?5@A?5:B825 4>1@>2>;L=> ?@8=8<05B =0 !51O A>25@H5==> =570A;C65==>5 AB@040=85 - =5 4;O B>3>, GB>1K A?>@8BL A BF>< > =0H5< A?0A5=88, 0 GB>1K ?>:070BL 15AA8;85 7;0 ?5@54 ;8F>< 4>1@0 8 >65AB25==>9 A2OB>AB8. 07C<55BAO, <564C ?@8<5@0<8, :>B>@K5 O ?@825;, 8 687=LN 8 45;0<8 %@8AB0 ACI5AB2C5B <=>65AB2> @07;8G89, 87 :>B>@KE 3;02=>5 70:;NG05BAO 2 C=8:0;L=>< AB0BCA5 %@8AB0 :0: 2>?;>B82H53>AO !;>20. !>2@5<5==K5 =5=0A8;LAB25==K5 42865=8O ?@5A;54CNB 2 ?5@2CN >G5@54L ?>;8B8G5A:85 F5;8, 2 B> 2@5<O :0: %@8AB>A ?@87K20; !2>8E ?>A;54>20B5;59 ?>;=>ABLN ?>A2OB8BL A51O 8A:0=8N 3@O4CI53> &0@AB20.  B5< =5 <5=55 A>2@5<5==K5 ?@8<5@K >B:070 >B =0A8;LAB25==>3> A>?@>B82;5=8O ?>72>;ONB =0< C2845BL B0:85 AB>@>=K 687=8 8 A<5@B8 %@8AB0, :>B>@K5 8=0G5 ?@>H;8 1K =570<5G5==K<8, 8 CA<>B@5BL 206=K9 ?0@0;;5;87<, =5A>25@H5=AB2> :>B>@>3> =5 A=8<05B 53> 7=0G8B5;L=>AB8. 0:8< 65 >1@07>< %@8AB>A ?>1548; 3@5E 8 A<5@BL? 2C<O @07;8G=K<8, => 3;C18==> A2O70==K<8 A?>A>10<8. >-?5@2KE, 4065 ?5@54 ;8F>< =570A;C65==>3> AB@040=8O 8 ?>7>@=>9 A<5@B8 = >B:070;AO 87<5=8BL 687=8, :064>5 A;>2> 8 :064>5 459AB285 :>B>@>9 A2845B5;LAB2>20;> > A?>A>1=>AB8 ;N128 8 <8@0 ?@5>4>;5BL =5=028ABL 8 2@064C. >-2B>@KE, 2>A:@5A=C2 87 <5@B2KE, = =02A5340 >B25@3 45@7:>5 ?@8BO70=85 A<5@B8 =0 >:>=G0B5;L=CN ?>154C =04 687=LN. "0:8< >1@07><, A;C65=85, A<5@BL 8 2>A:@5A5=85 8ACA0 %@8AB0 ?@>8725;8 ?5@52>@>B 2 <>@0;L=>< <8@5 G5;>25G5AB20 8 ?>72>;8;8 =0< A;54>20BL 70 %@8AB>< ?> ?CB8 =5=0A8;LAB25==>3> A2845B5;LAB2>20=8O > 1573@0=8G=>9 A8;5, :>B>@>9 >1;0405B <8@=0O ;N1>2L, ?@5>4>;520NI0O ;8G=>5 8 >1I5AB25==>5 7;>. /@:8< ?@58<CI5AB2>< MB>9 :>=F5?F88 8A:C?;5=8O O2;O5BAO 55 1;87:>5 A>>B25BAB285 ?>@O4:C 8 A<KA;C ;8BC@388. A;8 65@B20 %@8AB0 B>;:C5BAO B>;L:> :0: 70<5I5=85 =0:07K205<>3>, B> 565=545;L=>5 2>A?@>872545=85 MB>9 65@B2K E@8AB80=0<8 2A53> <8@0 >:07K205BAO 4> AB@0==>AB8 =5?>4>10NI8< >1@O4><.  G5<C =0<, 2 A0<>< 45;5, ?@8 :064>< =0H5< A>1@0=88 A8<2>;8G5A:8 ?>2B>@OBL N@848G5A:89 ?@>F5AA, @07 8 =02A5340 70:>=G82H89AO =0 @5AB5? A;8 65 <K AG8B05< 3;02=K< <><5=B>< 8A:C?;5=8O 4>1@>2>;L=>5 ?@8=OB85 =570A;C65==>3> AB@040=8O, B> F5=B@0;L=>5 <5AB>, >B2>48<>5 65@B25 %@8AB0, ?@52@0I05BAO 2 A8<2>;8G5A:>5 A;54>20=85 70 8< ?> :@5AB=><C ?CB8.  MB>< A;CG05 8A:C?;5=85 - =5GB> 48=0<8G5A:8 - 0:B82=>5, =5 A2545=85 10;0=A0, 0 A:>@55 H5AB285 ?> ?CB8. > MB><C ?CB8 <K 8 845< 2 =0H5< 1>3>A;C65=88 8 2 =0H59 687=8, 5A;8 >=0 8A?>;=5=0 ?>A;CH0=8O 70?>254O<. ">;:>20=85 8A:C?;5=8O :0: 8A:C?8B5;L=>3> AB@040=8O ?>72>;O5B =5 @0745;OBL 8F0 "@>8FK, GB>, :0: C65 3>2>@8;>AL, 8<55B <5AB> 2 B5>@88 70<5I5=8O. K ?>;CG05< 2>7<>6=>ABL AG8B0BL AB@040=8O %@8AB0 =5 A@54AB2>< C4>2;5B2>@8BL <>@0;L=K5 B@51>20=8O @073=520==>3> BF0, 0 87;8O=85< 3> ;N128 8 ?;>4>< 3> 65;0=8O 2>AAB0=>28BL 2A5E : ?>;=>B5 3> >1@070 8 ?>4>18O. !2OB>9 CE >1J548=O5B =0A A %@8AB>< 2 3> AB@040=88 8, A;54>20B5;L=>, 2 3> 1573@5H=>9 A;025. %>BO 0?04=0O &5@:>2L 8 =5 ?@8=8<05B 2>AB>G=>3> CG5=8O, A>3;0A=> :>B>@><C <K C?>4>1;O5<AO >3C, A;54CO 70 %@8AB><, 2A5 E@8AB80=5 548=>3;0A=> CB25@640NB, GB> >3 2> %@8AB5 ?@8<8@8; A !>1>N <8@, =5 2<5=OO ;N4O< ?@5ABC?;5=89 8E, 8 40; =0< A;>2> ?@8<8@5=8O (2-5 >@8=D. 5.19). @54;0305<CN B@0:B>2:C 8A:C?;5=8O <>6=> ?>425@3=CBL :@8B8:5 A @07=KE B>G5: 7@5=8O. >-?5@2KE, <>3CB A?@>A8BL, @0725 B0:B8:0 =5?@>B82;5=8O =5 O2;O5BAO >@C485< A;01>3> 2 1>@L15 A A8;L=K< 8 2 B0:>< A;CG05 @0725 =5 ?0@04>:A - ?@8?8AK20BL 55 %@8ABC, !K=C >30 82>3>? >-2B>@KE, ?@54AB02;O5B ;8 A>1>9 B>;:>20=85 8A:C?;5=8O :0: AB@040NI59 ;N128 =5GB> 1>;LH55, G5< ?@>AB> <>@0;L=K9 ?@8<5@? -B@5BL8E, 8<55B ;8 MB0 B5>@8O 2>>1I5 :0:>5-B> >B=>H5=85 : 8A:C?;5=8N? 0:8< >1@07>< A0<>?>65@B2>20=85 %@8AB0 A0<> ?> A515 ?@82>48B : >A2>1>645=8N G5;>25G5AB20 87 ?CB 3@5E0? >72>;LB5 <=5 :@0B:> >B25B8BL =0 MB8 2>7@065=8O. >-?5@2KE, 70G5< >3C, "2>@FC =510 8 75<;8, ?>=04>18;>AL ?@81530BL : A2845B5;LAB2>20=8N 8A:C?8B5;L=>9 ;N128 - >@C48N B5E, C :>3> =5B A:>;L:>-=81C4L 7=0G8B5;L=>9 2;0AB8? 0G5< 2A5A8;L=><C >3C ?@8=8<0BL =0 !51O >1;8: 15A?><>I=>9 65@B2K? 0 MB8 2>?@>AK =5B 8=>3> >B25B0, :@><5 2AB@5G=>3>:  A0<>< 45;5, 70G5<? 54L 2 MB>< 8 70:;NG05BAO 2AO 8AB>@8O 2>?;>I5=8O, =0G8=0O A ?5@2>3> 42865=8O <;045=F0 2> G@525 0@88 8 4> ?>A;54=53> 274>E0 =0 @5AB5: >3 A=87>H5; 4> ?@8=OB8O G5;>25G5A:>3> >1;8:0, 401K 1;03>40@O 3> ?>1545 <K B>65 A<>3;8 ?>1548BL 3@5E 8 A<5@BL. 8ACA ?>AB>O==> >?@>25@30; 8 >B<5B0; B@048F8>==K5 ?@54AB02;5=8O > 2;0AB8 8 A8;5, 8 A2845B5;LAB2> > 3> AB@040=88 8 A<5@B8 2?>;=5 A>3;0AC5BAO 2 MB>< A<KA;5 A> A;C65=85< 2A59 3> 687=8. >-2B>@KE, 5ABL ;8 745AL =5GB> 1>;LH55, G5< B5>@8O <>@0;L=>3> ?@8<5@0? 0:8< >1@07>< AB@040=85 %@8AB0 ?>4@07C<5205B =0A? 45AL <=5 E>B5;>AL 1K 25@=CBLAO : <>B82C, 22545==><C !C8=15@=>< 8 45B0;L=> @07@01>B0==><C %M5@><: ?> 1;03>40B8 8 25@5 <K AB0=>28<AO 548=K A %@8AB><. !C8=15@= ?8H5B >1 MB>< 2 >A=>2=>< :0: > 4>1@>2>;L=>< ?@8A>548=5=88 - <K CB25@6405<, GB> 687=L 8 A<5@BL %@8AB0 5ABL =0H 4>;3 >3C, :>B>@K9 <K A0<8 =5 2 A>AB>O=88 C?;0B8BL. K, ;N48, <>65< 8A?>;L7>20BL 687=L 8 A<5@BL %@8AB0 4;O CAB@0=5=8O 3@5E0, 5A;8 ?@8=5A5< 8E :0: =0H5 8A:C?8B5;L=>5 ?@8=>H5=85 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn93" \t "ext" 93. %M5@ ?@8?8AK205B >B>645AB2;5=8N A %@8AB>< 5I5 1>;55 3;C1>:89 A<KA;; ?> 53> <=5=8N, MB> A>548=5=85, 4>E>4OI55 4> G0AB8G=>9 CB@0BK 8=48284C0;L=>AB8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn94" \t "ext" 94. "5 65 ?>=OB8O, GB> ?@8;030NBAO MB8<8 ?8A0B5;O<8 : B5>@8O< 70<5I5=8O, <>6=> ?@8<5=8BL 8 : 65@B25 %@8AB0, ?>=8<05<>9 :0: =5=0A8;LAB25==>5 A2845B5;LAB2>20=85 ?@>B82 7;0.  2 =0H5< 4CE>2=>< A0<>>B>645AB2;5=88 A %@8AB>< :0: 157@>?>B=K< =528==K< AB@040;LF5<, 8 2 =0H8E 459AB28OE, :>340 <K AB@5<8<AO ?>4@060BL <C, <K A>548=O5<AO A> %@8AB>< 8 @0745;O5< 3> 687=L, A<5@BL 8 2>A:@5A5=85. AB05BAO, >4=0:>, B@5BL5 2>7@065=85: 459AB28B5;L=> ;8 MB> B5>@8O 8A:C?;5=8O 8;8 2A53> ;8HL ?>;57=>5 C?>4>1;5=85? %>BO B>, GB> O ?@54;030N, A;8H:>< AE5<0B8G=> 4;O 1>3>A;>2A:>9 @07@01>B:8 ?@>1;5<K 8A:C?;5=8O, <=5 :065BAO, GB> :>=F5?F8O 8A:C?8B5;L=>3> AB@040=8O 2?>;=5 <>65B AB0BL ACI5AB25==>9 G0ABLN B0:>9 @07@01>B:8. 1> >A=>2=K< CB25@645=85< MB>9 :>=F5?F88 65@B2K %@8AB0 O2;O5BAO A;54CNI89 3;C18==K9 ?0@04>:A: 8ACA %@8AB>A, 1K2H89 ?>4>1=> =0<, G5;>25:><, => B0:65 8 >3><, A:;>=8;AO ?5@54 7;>< 2 4CE5 AB@040NI59 ;N128 8 B0:8< >1@07>< =02A5340 ?@5>4>;5; 53>. > @0725 MB> C=8GB>605B =0H 4>;3 >3C? >4>1=0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 >7=0G05B 2>72@0B : B5>@88 70<5I5=8O. 0 <5B0D>@C 4>;30 A;54C5B 2>7@078BL 4@C3>9 <5B0D>@>9: <>6=> A:070BL, GB> 2<5AB> C?;0BK ACI5AB2>202H53> 4>;30 65@B25==0O ;N1>2L %@8AB0 225;0 =>2CN A8AB5<C 1CE30;B5@A:>3> CG5B0, 2 3@0D0E :>B>@>3> CG8BK20NBAO =5 3@5E8 8 8E 8A:C?;5=85, 0 87;8O=85 1;03>40B8 8 >B25B=>5 87;8O=85 25@=>AB8 8 ?>A;CH0=8O. > 1;03>40B8 <K 6825< A B0:>9 1CE30;B5@859 - A =>2K< 7025B><, :>B>@K9 AB0; 2>7<>65= 1;03>40@O 687=8 8 A<5@B8 %@8AB0.  70:;NG5=85 ?@8254C 5I5 >48=, G@572KG09=> =5?>GB8B5;L=K9 >1@07. 'B> 1K;> 1K, 5A;8 1K 8ACA =5 ?>H5; 4>1@>2>;L=> C<8@0BL =0 >;3>DC, 0 A>?@>B82;O;AO 1K, 2K@K20;AO 8 :064>5 <3=>25=85 AB@5<8;AO 1K C1560BL? >7459AB285 MB>9 =525@>OB=>9 AF5=K =0 =0HC 25@C 2 %@8AB0 >:070;>AL 1K :0B0AB@>D8G5A:8< - 1KBL <>65B, B0:8< 65 :0B0AB@>D8G5A:8<, :0: 8 ?>;=>5 >BACBAB285 %@8AB0. 5?>=OB=>, ?>G5<C MB0 2>>1@0605<0O AF5=0, 2 :>B>@>9 A>?@>B82;ONI53>AO %@8AB0 A8;>9 B0I0B =0 :@5AB, O2;O5BAO A>25@H5==> =5?@85<;5<>9, 5A;8 <K 8<55< 2 284C B>;L:> ?@8=5A5=85 C4>2;5B2>@5=8O 70 3@5E,- 254L 4>;3 C?;0G5=, ?CABL 4065 8 =5>E>B=>. 5;> 2 B><, GB> 2 MB>9 AF5=5 <K 87>1@078;8 %@8AB0, :>B>@K9 A>25@H5==> =5 2>?;>I05B 4CE 8A:C?8B5;L=>3> AB@040=8O. <5==> ?>B><C, AG8B0N O, GB> 3>B>2=>ABL 8ACA0 ?@8=OBL 18G520=85, 874520B5;LAB20 8 :07=L ACI5AB25==0 4;O =0H53> ?>=8<0=8O 8A:C?;5=8O, <K 8 4>;6=K ?@87=0BL 8AB8==>ABL B5>@88 8A:C?;5=8O :0: 2>?;>I5=8O =5?>:>;518<>3> =5=0A8;LAB25==>3> A2845B5;LAB2>20=8O ?@>B82 7;0.  70<5AB8B5;L=0O :>=F5?F8O 8A:C?;5=8O :065BAO =57025@H5==>9 8 =5?>;=>9, 5A;8 =5 8<5BL 2 284C B0:65 8 4CE>2=>5 ?@5>1@07>20=85, >ACI5AB2;O5<>5 AB@040NI59 ;N1>2LN. A;8 273;O=CBL =0 65@B2C %@8AB0 A:2>7L >G:8 4>1@>2>;L=>3> AB@040=8O @048 4@C38E, ?@>B82>?>;>6=K5 B>G:8 7@5=8O, >G5@G5==K5 2 A0<>< =0G0;5 2 F8B0B0E, A>3;0ACNBAO :0: 2708<>4>?>;=ONI85 0A?5:BK 1>;55 3;C1>:>9 8AB8=K. @5AB >1>7=0G8; 25;8:CN ?>154C =04 7;><, ?>154C A;01>AB8 =04 A8;>9, ;N128 =04 =5=028ABLN, 157@>?>B=>3> AB@040=8O =04 ?>402;ONI59 65AB>:>ABLN. !<5@BL %@8AB0 ?@8=5A;0 ?@8<8@5=85 A >3><, A2OB>ABL 8 ?@0254=>ABL :>B>@>3> 1568B >B =0H59 3@5E>2=>AB8, => A>25@H8;>AL MB> =5 1;03>40@O C?;0B5 4>;30, 0 1;03>40@O ?@8<5@C A>25@H5==>9 ;N128 ?5@54 ;8F>< 7;0. !;>2> ?@8<8@5=8O, 40==>5 =0<, - MB> B>, > G5< 3>2>@OB =0H8 A;>20 8 45;0, :>340 <K 845< ?> ?CB8 25@=>AB8 8 ?>A;CH0=8O. -B> A;>2> - A0<0O ACBL 20=35;8O. 0: ?8A0; >;8= 0=B>=, E@8AB80=A:0O &5@:>2L 4> A8E ?>@ 6825B 8;8 C<8@05B 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, ?@>2>73;0H05B ;8 >=0 20=35;85 >A2>1>640NI59 1;03>40B8 >6859 8 A;54C5B 5<C 8;8 65 2K@>6405BAO 2 ?>8A:8 A0<>A?0A5=8O. #G5=85 >1 8A:C?;5=88 4>;6=> 8 2?@54L >AB020BLAO A0<>9 ACI5AB25==>9 G0ABLN 1>3>A;>28O, 5A;8 B>;L:> E@8AB80=AB2> E>G5B A>E@0=8BL 8 2KO28BL >@85=B0F8N =0 459AB285 >30, 2>72@0I0NI53> A2>1>4C G5;>25G5A:>9 687=8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn95" \t "ext" 95. A:C?8B5;L=0O A8;0 AB@040=89 %@8AB0, >A2>1>640NI0O =0A >B @01AB20 3@5EC, - MB> ?@5A;02=K9 40@, 70 :>B>@K9 <K >B 3;C18=K A5@4F0 4>;6=K 1;03>40@8BL A;C65=85< 2A59 =0H59 687=8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn96" \t "ext" 96. @CA 09E5=10E   + !&!, #G5=85 >1 8A:C?;5=88 A 53> 1>30BK< A?5:B@>< >1@07>2 3>A?>4AB2C5B =0 1>3>A;>2A:>< 3>@87>=B5. 0 ?@>BO65=88 <=>38E AB>;5B89 E@8AB80=A:85 1>3>A;>2K 8A?>;L7>20;8 @07;8G=K5 <>B82K - 45=56=>3> 2K:C?0 (@835= 8 @83>@89 8AA:89), AC451=>3> ?@>872>4AB20 (=A5;L<), 2>5==KE 459AB289 8 702>520=89 (C;5=), >1CG5=8O ?@8<5@>< (!>F8=89 8 15;O@), 65@B2>?@8=>H5=8O,- GB>1K >1JOA=8BL A;>6=>ABL ?>=OB8O 8A:C?;5=8O. 2B>@ =838 ?@>@>:0 A098 4>102;O5B : =8< 5I5 >48= - <>B82 8AF5;5=8O ?>A@54AB2>< AB@040=8O 4@C3>3>.  ?>A;54CNI5< 87;>65=88 O ?>AB0@0NAL 8AA;54>20BL <>B82 F5;8B5;LAB20, @0AA<>B@5BL, 2 :0:>9 AB5?5=8 >= A?>A>15= ?><>GL =0< ?@>428=CBLAO 2 ?>=8<0=88 8A:C?;5=8O 8 40BL 5<C >F5=:C A B>G:8 7@5=8O A5@L57=>3> :@8B8G5A:>3> ?>4E>40 : 8A:C?;5=8N :0: B0:>2><C. >O F5;L - =5 70<5=8BL 8;8 >B<5=8BL 4@C385 <>B82K, 0 @0725 GB> 8E >1>30B8BL. '5B25@B0O ?5A=L 010 (A09O, 52.13-53.12) 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 @0728B88 <>B820 F5;8B5;LAB20.  =59 >?8AK205BAO BO6:>5 8A?KB0=85, A:2>7L :>B>@>5 ?@>E>48B G5;>25:, 1C4L B> 8A?KB0=85 8=48284C0;L=>5 8;8 >1I5AB25==>5, @5;838>7=>5 8;8 ?>;8B8G5A:>5; >=> <>65B 70:;NG0BLAO 2 687=8, 8A?>;=5==>9 =5<>I59 8 AB@040=89 8;8 65 ?@5ABC?;5=89 8 15770:>=89. 4=0 87 >A>15==>AB59, =5<54;5==> ?>@060NI8E ?@8 GB5=88 MB>3> <5AB0,- A2O7L, :>B>@CN 02B>@ CAB0=02;8205B <564C 1>;57=LN 8 3@5E><. = A ;53:>ABLN ?5@5E>48B >B >4=>3> : 4@C3><C: 2 4-< AB8E5 01 87>1@065= =5ACI8< =0H8 =5<>I8 8 1>;57=8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn97" \t "ext" 97, 0 2 AB8E5 5-< ?@5B5@?5205B <CG5=8O 70 =0H8 3@5E8 8 15770:>=8O. A;8 3@5E 8 1>;57=L :>=F5?BC0;L=> A2O70=K, B> <>45;L, ?>AB@>5==0O =0 0=0;>388 A F5;8B5;LAB2><, ?@54AB02;O5B A>1>9 045:20B=K9 ?>4E>4 : ?@>1;5<5 G5;>25G5A:>3> AB@040=8O.  5BE>< 025B5 1>;57=L, AB@040=85, 3@5E G0AB> A2O70=K <564C A>1>9. N48 >18;L=> 3@5H0B, 3@5E 2545B : =0:070=8N, :>B>@>5 5AB5AB25==K< >1@07>< =0E>48B A2>5 A0<>5 O@:>5 2K@065=85 2 AB@040=8OE.  ?>25AB2>20=88 > 3@5E>?045=88 2 =835 KB8O 02B>@ 2>72>48B 8 =52K=>A8<CN @>4>2CN 1>;L, 8 <CG8B5;L=K9 B@C4 ?> 2>745;K20=8N 75<;8 @048 ?@>?8B0=8O : =0@CH5=8N G5;>25:>< 70?>2548 >30 > 4@525, @>AH5< 2 A5@548=5 0O (KB. 3.16-19). >3 :0@05B 0@80< ?@>:07>9, 70 B>, GB> >=0 C?@5:05B >8A5O 70 =>2K9 1@0: 8 =5C<5=85 @0745;8BL 2;0ABL ('8A;0, 12.1-16), 0 B5, :B> A>>1I8; =525@=K5 25AB8 > 75<;5 %0=00=A:>9, C<5@;8 >B GC<K ('8A;0, 14.33-38). !;C30 ;8A5O 85789 A 604=>ABLN >B:;8:05BAO =0 ?@54;>65=85 55<0=0 70?;0B8BL 70 CA;C38, 8 53> ?>@0605B ?@>:070 (4-O &0@AB2, 5.20-27). ;8O A>>1I05B >@0<C, GB> 70 84>;>?>:;>=AB2> 8 C189AB2> 1@0BL52 >= 1C45B AB@040BL 1>;57=8N A8;L=>N, 1>;57=8N 2=CB@5==>AB59... 4> B>3>, GB> 1C4CB 2K?040BL 2=CB@5==>AB8... >B 1>;57=8 45=L >B> 4=O (2-O 0@0;8?><5=>=, 21.12-16). 528BA:85 ?@028;0 >1 8A:C?8B5;L=>< 65@B2>?@8=>H5=88 ?>72>;ONB 4>304K20BLAO, 2 A:>;L 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 CA<0B@820;0AL 2 4@52=5< 7@08;5 A2O7L <564C 1>;57=LN 8 3@5E><. A:C?;5=85 B@51>20;>AL =5 B>;L:> 70 BO6:85 8 =5?@54=0<5@5==K5 3@5E8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn98" \t "ext" 98; >=> AG8B0;>AL =5>1E>48<K< 8 ?@8 >?@545;5==KE 1>;57=OE, 45;0NI8E G5;>25:0 =5G8ABK<,- ?@8 70@07=KE :>6=KE 1>;57=OE 8;8 =5>1KG=KE 2K45;5=8OE (=0?@8<5@, :>340 <5=AB@C0F88 ?@>4>;60;8AL 4>;LH5 =>@<K) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn99" \t "ext" 99,- => A0<8 1>;57=8 A;54AB285< 3@5E0 =5 AG8B0;8AL. >A;5 C4>AB>25@5=8O >G8I5=8O, 8AF5;5==K5 4>;6=K 1K;8 ?@>A8BL A2OI5==8:0 ?@>8725AB8 70 =8E 65@B2>?@8=>H5=85 70 3@5E. "5<0 A2O78 <564C 1>;57=LN 8 3@5E>< ?@>4>;605BAO 8 2 >2>< 025B5. 8ACA ?@8:07K205B 8AF5;5==><C ?@>:065==><C ?@8=5AB8 8A:C?8B5;L=CN 65@B2C (0BD., 8.4), 0 8AF5;5==><C ?0@0;8B8:C, ?@8H54H5<C 2 E@0< 4;O ?@8=5A5=8O 8A:C?8B5;L=>9 65@B2K, 3>2>@8B: 5 3@5H8 1>;LH5, GB>1K =5 A;CG8;>AL A B>1>N G53> EC65 (>0==, 5.14). ! >A>1>9 OA=>ABLN MBC A2O7L >?@545;O5B 0?. 0:>2, AG8B0NI89, GB> @07 =5:>B>@K5 1>;57=8 O2;ONBAO A;54AB285< 3@5E0, B> <>;8B20 25@K 4>;6=0 >1;040BL F5;8B5;L=>9 A8;>9 (0:>20, 5.13-16). <5AB5 A B5<, <0;>25@>OB=>, GB>1K 2 4@52=5< 7@08;5 AG8B0;>AL, 1C4B> ;N10O 1>;L, AB@040=85 8 C25G=>ABL - A;54AB285 3@5E0.  5BE>< 8 2 >2>< 025B0E C25@5==> 72CG0B 3>;>A0, >B@8F0NI85 2A5>1ICN A2O7L AB@040=8O 8 3@5E0. 0<OB=8:>< ?@>B82>?>;>6=>9 B>G:8 7@5=8O O2;O5BAO =830 >20. %>BO >2 8 =5 <>65B ?>AB8GL ?@8G8=C A2>8E D878G5A:8E =5<>I59 8 AB@040=89, >= =5>4=>:@0B=> >B25@305B CB25@645=85 A2>8E 3>AB59, 1C4B> 1K 53> AB@040=8O O2;ONBAO A;54AB285< 3@5E0. = ?@>B5ABC5B, 70O2;O5B, GB> =528=5=, 8 ?@87K205B >30 2 A2845B5;8. 8ACA B0:65 >B@8F05B 2A5>1ICN A2O7L BO65;>9 1>;57=8 8 3@5E0. AB@5B82 A;5?>3> =8I53> (>0==, 9), CG5=8:8 8ACA0 7040NBAO 2>?@>A><, G59 3@5E - A0<>3> MB>3> G5;>25:0 8;8 53> @>48B5;59 - ?@8G8=0 A;5?>BK. 8ACA >B25@305B >10 ?@54?>;>65=8O 8 ?@82>48B 8=CN ?@8G8=C. 065 0?. 0:>2 2 A2>5< ?>A;0=88, :0: ?@54AB02;O5BAO, >B25@305B 2A5>1ICN A2O7L 1>;57=8 8 3@5E0, ?>-2848<><C, >3>20@820OAL:  5A;8 >= A>45;0; 3@5E8... 528BA:85 70:>=K >1 8A:C?;5=88 =5 B@51>20;8 65@B2>?@8=>H5=8O ?>A;5 :064>9 1>;57=8, =0@K20 8;8 >?CE>;8, :>B>@K5 =5 ?@>E>48;8 4>;3>5 2@5<O (8, 7=0G8B, 1K;8, 25@>OB=>, 70@07=K<8), 8;8 ?>A;5 :064>3> =5=>@<0;L=>3> 2K45;5=8O 684:>AB8 - =0?@8<5@, :@>28, :>B>@0O <>3;0 1KBL 8AB>G=8:>< 70@07K. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 70:>=K >1 8A:C?;5=88 >B=>A8;8AL : B5< 1>;57=O<, :>B>@K5 AG8B0;8AL C3@>60NI8<8 74>@>2LN 8 1;03>A>AB>O=8N 2A53> >1I5AB20. AE>4O 87 MB>3>, <>6=>, 25@>OB=>, CB25@640BL, GB> 4@52=85 52@58 AG8B0;8, GB> BO65;0O 1>;57=L - 1>;LH5, =565;8 G8AB> D878G5A:>5 O2;5=85, GB> >=0 >1;0405B <>@0;L=K< 8 4CE>2=K< 87<5@5=85<, 87-70 :>B>@KE >1@0I5=85 :> A52KH=5<C A <>;L1>9 >1 87102;5=88 AB0=>28BAO @07C<=K< H03>< (A. 91.1 -10) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn100" \t "ext" 100. >A:>;L:C >3 8AF5;O; 1>;L=KE (AE>4, 15.26), D83C@0 F5;8B5;O, AB>;L 206=0O 4;O :C;LBC@ >:@C60NI8E =0@>4>2, =5 8<5;0 >A>1>3> 7=0G5=8O 2 25BE>7025B=>9 52@59A:>9 :C;LBC@5 (E>BO 2 3@5G5A:89 ?5@8>4 745AL ?@>87>H;8 O2=K5 87<5=5=8O). !2OI5==>A;C68B5;8 >15A?5G820;8 4803=>AB8:C 8 A;548;8 70 A>1;N45=85< 70:>=>2 >1 >G8I5=88 8 @8BC0;>2, => F5;8B5;O<8 =5 AG8B0;8AL. @5E =5 B>;L:> 2545B : 1>;57=8 - >= <>65B 1KBL ?@8G8=>9 A<5@B8. @5;N1>45O=85, A>25@H5==>5 0284>< A 8@A02859, ?@825;> : 1>;57=8 8 A<5@B8 @515=:0, @>482H53>AO >B 8E A>N70 (2-O =830 &0@AB2, 11. 2-18).  >2>< 025B5 0?. 025; 2>72>48B ?@8G8=C 2E>645=8O A<5@B8 2 <8@ : 3@5EC ?5@2>3> G5;>25:0 ( 8<. 5.12- 17). >7<57485 70 3@5E - A<5@BL, CB25@6405B 0?. 025; ( 8<. 6-23). !2O7L <564C 3@5E><, 1>;57=LN, AB@040=85< 8 A<5@BLN O2;O5BAO >A=>2=K< <>B82>< 2 ?5A=8 010 (A09O, 52-53).  @0<:0E ?@>@>G5A:8 - ?>MB8G5A:>3> ?0@0;;5;87<0 02B>@ A ;53:>ABLN ?5@5E>48B >B >4=>3> O2;5=8O : 4@C3><C. >;57=L, AB@040=85 8 3@5E 2 M?>EC <548F8=K !>2@5<5==>ABL A8;L=> A>?@>B82;O5BAO CAB0=>2;5=8N B0:>9 A2O78. 1KG=> 2@0G8-?@0:B8:8 =5 >1;040NB ?>43>B>2:>9 2 >1;0AB8 4CE>2=>3> F5;8B5;LAB20; 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 >=8 ?>;030NBAO =0 D878>;>38G5A:>5 2>7459AB285 ;5:0@AB25==>9 B5@0?88 8 E8@C@388. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, A>>1I0NI85 6CB:85 8AB>@88 > B><, :0: 4>25@85 : <5B>40< 4CE>2=>3> F5;8B5;LAB20, 4065 8AE>4OI55 87 8A:@5==53> @5;838>7=>3> C15645=8O, ?@82>48B : :0B0AB@>D8G5A:8< ?>A;54AB28O<, B>;L:> ?>445@68205B C25@5==>ABL 2 ?@028;L=>AB8 B0:>3> ?>4E>40. "5< =5 <5=55 =5402=> 2>7=8:H89 8=B5@5A : E>;8AB8G5A:><C F5;8B5;LAB2C 2 :0:>9-B> AB5?5=8 2545B : 2>AAB0=>2;5=8N @02=>25A8O <564C 4CE>2=K< 8 D878G5A:8< 0A?5:B0<8 ;5G5=8O. @8E>48BAO ?@87=0BL, GB> =0 74>@>2L5 G5;>25:0 2>7459AB2CNB <=>3>G8A;5==K5 D0:B>@K - 2 B>< G8A;5 8 B5, GB> =5?>42;0AB=K ;5:0@AB20< 8;8 E8@C@38G5A:><C 2<5H0B5;LAB2C. AF5;5=85 ?@8E>48B =5 B>;L:> 872=5 G5;>25:0, => 2 1>;LH59 AB5?5=8 87=CB@8. -<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, A5<59=K5 8 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, ;8G=>5 >B=>H5=85 : 687=8 <>3CB >:07K20BL 7=0G8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 A>AB>O=85 74>@>2LO.  MB>< A<KA;5 ?>:070B5;L=0 @>;L ?;0F51>. !>3;0A=> >4=><C 87 8AA;54>20=89, 2 >1I5< A;CG05 MDD5:B ?;0F51> A>AB02;O5B 30-60 % >B 459AB28O ;N1>3> ;5:0@AB20, A :>B>@K< ?@>2>48BAO A@02=5=85 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn101" \t "ext" 101. 57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> B>G=K MB8 40==K5, >=8 C:07K20NB =0 B>, GB> ?A8E>;>38O 83@05B 206=CN, 0 =5@54:> 8 3;02=CN @>;L 2 2>7=8:=>25=88 8 ;5G5=88 701>;520=89. >4>1=K5 CB25@645=8O, ?>4B25@640NI85 A2O7L <564C D878>;>3859 8 ?A8E>;>3859, 25@=K 8 4;O >?@545;5==KE G5@B E0@0:B5@0. 0?@8<5@, AB@0E 8;8 15A?>:>9AB2> ?@82>4OB : @07;8G=>9 D878>;>38G5A:>9 A8<?B><0B8:5, >B AK?8 8 ?>=>A0 4> ?@8ABC?>2 0AB<K. 3@5AA82=K5 8 CAB@5<;5==K5 =0 ?>154C ;N48 2K45;ONB 1>;LH5 04@5=0;8=0 8 :>@B87>=0, GB> <>65B ?@825AB8 : 0B5@>A:;5@>7C. !E>4=K< >1@07>< <>@0;L=>5 A>AB>O=85 - 4>1@>45B5;L 8;8 55 >BACBAB28O - A2O70=> A M<>F8>=0;L=K< 8 D878G5A:8< 74>@>2L5<. '8AB> D878>;>38G5A:89 ?>4E>4 : G5;>25:C =5045:20B5=; 2<5AB5 A B5<, ;5G5=85 G5;>25:0 ;8HL ?A8E>;>38G5A:8<8 8 4CE>2=K<8 <5B>40<8 5ABL ?@>O2;5=85 157>B25BAB25==>AB8. 0: 8 2 >1AC6402H5<AO 2 ?@54K4CI59 3;025 2>?@>A5, 8AB8=0 =0E>48BAO 345-B> ?>A5@548=5.  1>;57=8 ?@8ACBAB2CNB 8 4CE>2=>5, 8 D878G5A:>5 87<5@5=8O, 8 ?>B><C >=0 4>;6=0 ;5G8BLAO 045:20B=K<8 <5@0<8 8 A B>9, 8 A 4@C3>9 AB>@>=K. B0:, A2O7L <564C 3@5E>< 8 1>;57=LN =5;L7O ;53:><KA;5==> >B<5B0BL. K;> 1K 872@0I5=85< >F5=820BL <>@0;L=K9 C@>25=L ;N459 2 7028A8<>AB8 >B 8E AB@040=89, => B0:65 =082=> 1K;> 1K AG8B0BL, GB> 3@5E =5 ?@82>48B : 1>;57=5==K< 4;O A>25@H82H53> 53> G5;>25:0 ?>A;54AB28O<, 8;8 GB> 70 1>;57=LN =5 A:@K205BAO =@02AB25==K9 87JO= 2 459AB28OE 8;8 ;8G=>AB8 G5;>25:0. 5G5=85 B0:>9 1>;57=8 A;54>20;> 1K =0G0BL A 2>7459AB28O =0 4CE>2=CN AB>@>=C =54C30. &5;8B5;LAB2> 2 5BE>< 025B5 K C65 2845;8, GB> 4@52=552@59A:0O <KA;L A2O7K20;0 BO65;K5 701>;520=8O, AB@040=8O 8 4065 A<5@BL A 3@5E><. >6=> A:070BL, GB> AB@040=85 G5;>25:0 70:;NG05BAO 8 2 3@5E>2=>AB8, 8 2 <CG5=8OE. &5;L =0H8E 8A:0=89 - ;5:0@AB2>, CAB@0=ONI55 :0: A8<?B>< (701>;520=85), B0: 8 53> ?@8G8=C (3@5E). !8AB5<0 ;528BA:8E 65@B2>?@8=>H5=89 =5 70=8<0;0AL 8AF5;5=85< 1>;L=KE, AB@040NI8E 8=D5:F8>==K<8 701>;520=8O<8 (52. 13). 01>;52H85 ?@82>48;8AL : A2OI5==>A;C68B5;N 4;O >A<>B@0. A;8 ?>A;5 ?5@8>40 87>;OF88 701>;520=85 ?@>4>;60;> ?@>O2;OBL ?@87=0:8 70@07=>9 1>;57=8, 1>;L=>9 ?>425@30;AO :0@0=B8=C 2?;>BL 4> 2K74>@>2;5=8O. A;8 1>;L=><C :070;>AL, GB> >= 2K74>@02;820;, 4;O >A2845B5;LAB2>20=8O MB>3> D0:B0 2K7K20;8 A2OI5==>A;C68B5;O. ">B, ?>A5I0O 1>;L=>3>, =5 ?@8=>A8; ;5:0@AB20, 0 ;8HL C4>AB>25@O;, GB> ?@>87>H;> 8AF5;5=85.  A;CG05 B0:>3> C4>AB>25@5=8O 2K74>@>252H53> 2>72@0I0;8 2 A5;5=85, ?>A;5 G53> A2OI5==>A;C68B5;L ?@8=>A8; 70 =53> 8A:C?8B5;L=CN 65@B2C. A:C?;5=85 >15A?5G820;> ?@>I5=85 ?@8254H53> : 1>;57=8 3@5E0, 1;03>40@O G5<C G5;>25: 4>?CA:0;AO : CG0AB8N 2 687=8 >1I5AB20 2 53> >B=>H5=8OE A >3><. %>BO 65@B2>?@8=>H5=85 ?>28==>AB8, A>25@H05<>5 A2OI5==>A;C68B5;5< 70 G5;>25:0, :>B>@>3> ?@87=0;8 2K74>@>252H8<, 8A:C?0;> 3@5E, MB> 65@B2>?@8=>H5=85 =5 8AF5;O;> 701>;520=8O. !8AB5<0 65@B2>?@8=>H5=89 >1E>48;0 AB>@>=>9 BO6:>5 8A?KB0=85 1>;57=LN 8 A<5@BLN. N48 =C640NBAO 2 ;5G5=88, :>B>@>5 ?@>AB8@05BAO 40;LH5, G5< D878G5A:85 8 ?A8E8G5A:85 A8<?B><K,- 8 ?>B><C C 1>;57=59 <>3CB 1KBL :C40 1>;55 3;C1>:85 :>@=8. 'B>1K 8AF5;5=85 ?@>87>H;>, =5>1E>48<> ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 1>;55 3;C1>:89, 4CE>2=K9 0A?5:B. %>BO A;>2> 8A:C?;5=85 =5 C?><8=05BAO 2 53-9 3;025 =838 ?@>@>:0 A098, MB> ?>=OB85 745AL ?>4@07C<5205BAO. >4E>4 010 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn102" \t "ext" 102 : G5;>25G5A:><C AB@040=8N 4> A8E ?>@ 4> :>=F0 =5 ?>=OB. 01, ?>-2848<><C, =5 ;528B ?> ?@>8AE>645=8N, 53> <8AA8O ?@>AB8@05BAO =0<=>3> 40;LH5, G5< ?@>AB>5 C4>AB>25@5=85 G8AB>BK. 01 2> 2A59 ?>;=>B5 ?@8=8<05B =0 A51O :C;LBC@=> 7=0G8<CN @>;L F5;8B5;O 8;8 2@0G0. 2B>@ 53-9 3;02K =838 A098 >?8AK205B, :0: AB@040NB >B =5<>I59 8 1>;57=59. > >4=><C 87 B>;:>20=89 8AB>@8G5A:>3> :>=B5:AB0 MB>3> <5AB0, AB@040;LF0<8 O2;ONBAO 52@58, ?@51K20NI85 2 2028;>=A:>< ?;5=C. =8 1K;8 873=0=K 87 A5;5=8O (7@08;O) :0: =5G8ABK5 3@5H=8:8. "0: :0: A0<8 >=8 >G8AB8BLAO =5 <>3CB, 8< =5>1E>48< >A2>1>48B5;L, 01, :>B>@K9 ?@5:@0B8B 8E 1>;57=L 8 873=0=85 8 ?>72>;8B 25@=CBLAO 2 A2>9 4><, >1I5AB2> 8 E@0< (68;8I5 /E25).  1>;55 G0AB=>< 8 <5=55 ?>;8B878@>20==>< A<KA;5 ;N48 O2;ONBAO 3@5H=8:0<8. 01 >B;8G05BAO >B ?5@2>A2OI5==8:>2, :>B>@K5 2A53> ;8HL A2845B5;LAB2CNB > =5G8AB>B5 8;8 >G8I5=88. = ?>8AB8=5 15@5B =0 !51O 3@5E8 B5E, :B> A>3@5H8;, AB@0645B 8 =5 <>65B >1@5AB8 8AF5;5=8O.  MB>9 8A:C?8B5;L=>9 @>;8 01 ?@8=8<05B =0 !51O =5<>I8 8 3@5E8 8 8AF5;O5B G5;>25G5A:>5 AB@040=85 A>1AB25==K< AB@040=85< 8 A<5@BLN. = - <C6 A:>@159 8 8725402H89 1>;57=8, C4@CG5==K9, @07402;5==K9, <CG8<K9, ?>@0605<K9 @0=0<8 8 2 :>=F5 :>=F>2 C18205<K9. A:C?;5=85 >ACI5AB2;O5BAO F5=>9 AB@040=89 8 A<5@B8 4@C3>3>. -B> 4@0<0B8G5A:>5 459AB285 >7=0G05B =5GB> 1>;LH55, =565;8 2@5<5==>5 >1;53G5=85. !0<>?>65@B2>20=85 ?@82>48B : @048:0;L=><C @57C;LB0BC - >=> 8AF5;O5B 1>;57=L 8 2>72@0I05B 74>@>2L5. 01 8AF5;O5B A2>8<8 AB@040=8O<8, A<5@BLN 8 70ABC?=8G5AB2>< - =0 GB> =5 A?>A>1=K ?5@2>A2OI5==8:8 A 8E 65@B2>?@8=>H5=8O<8. = - 25;8:89 &5;8B5;L. <5==> 2 MB>< A<KA;5 F8B8@C5B MB> <5AB> 520=35;8AB 0BD59. AF5;5=85 8ACA>< ?@8E>4OI8E : 5<C 1>;L=KE 0BD59 AG8B05B 8A?>;=5=85< ?@>@>G5AB20 > 015 (8.16-17) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn103" \t "ext" 103. 8ACA ?@8E>48B :0: >15I0==K9 =0@>4C F5;8B5;L, :>B>@K9 <>65B 8AF5;OBL, ?@>I0O 3@5E8 (0BD. 9-1-8). = 3>2>@8B @0AA;01;5==><C: 5@709, G04>! @>I0NBAO B515 3@5E8 B2>8 (0BD. 9-2). >340 3> A?@0H820NB, ?@8;8G5AB2C5B ;8 B0: 3>2>@8BL, 8ACA >B25G05B: 'B> ;53G5 A:070BL: @>I0NBAO B515 3@5E8 8;8 A:070BL: AB0=L 8 E>48? 0B5<, GB>1K ?>:070BL, GB> = >1;0405B 2;0ABLN ?@>I0BL 3@5E8, = ?@8:07K205B @0AA;01;5==><C 2AB0BL 8 84B8 4><>9. > <=5=8N 0BD5O, 8ACA 8A?>;=O5B 42>O:>5 A;C65=85 F5;8B5;LAB20, ?@54A:070==>5 A0959 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn104" \t "ext" 104. "@048F8>==>5 F5;8B5;LAB2>  >B;8G85 >B A>2@5<5==>9 <548F8=K, A>A@54>B>G5==>9 2 >A=>2=>< =0 D878G5A:>< ;5G5=88 1>;57=8, 2 4@52=5< <8@5 (0 B0:65 2 >1I5AB20E, 8 A53>4=O ?>;L7CNI8EAO <5B>40<8 B@048F8>==>9 <548F8=K) 701>;520=8O A2O7K20;8AL A <>@0;L=K< ?045=85<, 2;8O=85< 4@C38E ;N459 8 ?@54<5B>2 8 A> A25@EJ5AB5AB25==K<8 ?@8G8=0<8. 028;>=O=5 8 538?BO=5 CA<0B@820;8 ?@8G8=K B>3> 8;8 8=>3> A>AB>O=8O 74>@>2LO =5 B>;L:> 2 3@5E0E G5;>25:0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn105" \t "ext" 105, => 8 2 :>A<8G5A:8E O2;5=8OE. &5;8B5;8 4;O >?@545;5=8O ?@8G8=K 1>;57=8 >1KG=> ?@81530;8 : 3040=8N. >340 G5;>25: BO65;> 701>;520;, >1@0I0;8AL : F5;8B5;N, 8 B>B ?>A@54AB2>< 3040=8O >?@545;O;, :0:85 459AB28O 1>;L=>3>, 4@C38E ;N459 8;8 :>A<8G5A:85 O2;5=8O 2K720;8 1>;57=L; 70B5<, GB>1K 2>AAB0=>28BL 74>@>2L5, >= ?@54?8AK20; @8BC0;K 8 ;5G5=85 - B25@4K5 8 684:85 A=04>1LO, B>=878@CNI85 ?@5?0@0BK, >A>1>5 ?8B0=85 8;8 E8@C@38G5A:CN >?5@0F8N. %>BO 3040=85 ?@0:B8:>20;>AL 2 4@52=5< 7@08;5 (1-O =830 &0@AB2, 28), >=> =5 1K;> C20605<K< 70=OB85< 8 >A>1>9 @>;8 2 <548F8=A:>9 ?@0:B8:5 >1I5AB20 =5 83@0;>. "5< =5 <5=55, ;5:0@AB25==K5 B@02K 1K;8 8725AB=K 8 ?@8<5=O;8AL (4-O &0@AB2, 20.7 - ?@8?0@:0 87 A<>:2, 75:. 47.12 - ;8ABLO, 5@. 46.11 - 10;L70<). !B>8B, >4=0:>, >B<5B8BL, GB> 2 A>A54=8E A 7@08;5< AB@0=0E ;5:0@AB20 8=>340 873>B02;820;8 2 7028A8<>AB8 >B >?@545;5==KE A8<2>;8G5A:8E A>>1@065=89, 8<52H8E <0;> >1I53> A M:A?5@8<5=B0;L=K< ?>4E>4>< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn106" \t "ext" 106. A?>;L7>20=85 :0:>3>-;81> @0AB5=8O =5@54:> >?@545;O;>AL B0:8<8 53> :0G5AB20<8, :0: D>@<0 (=0?><8=0NI0O 1>;L=>9 >@30=), A2>9AB20 ?>25@E=>AB8 8 F25B. >MB><C F5;8B5;LAB2> 745AL A;54C5B @0AA<0B@820BL =5 AB>;L:> 2 B5@<8=0E A>2@5<5==>9 <548F8=A:>9 ?@0:B8:8, A:>;L:> - E>BO 8 =5 8A:;NG8B5;L=> - 2 B5@<8=0E A8<2>;87<0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn107" \t "ext" 107. !8<2>;8G5A:0O >A=>20 ;5G5=8O >A>15==> 2K@065=0 B0<, 345 B@048F8>==K5 F5;8B5;8 83@0NB 206=CN @>;L. 7 ?@8<5=O5<KE 8<8 <=>3>G8A;5==KE ?@85<>2 =0A 8=B5@5AC5B >48= - ?@54?>;0305<>5 872;5G5=85 87 B5;0 8 C=8GB>65=85 ?@8G8=K 1>;57=8.  :C;LBC@0E, 2 :>B>@KE >= ?@8<5=O5BAO, 25@OB, GB> C 1>;57=8 ACI5AB2C5B 2=5H=OO ?@8G8=0, B0: 8;8 8=0G5 ?@>=8:H0O 2 1>;L=>3>. AF5;5=85 =0ABC?05B B>;L:> B>340, :>340 MB0 2=5H=OO ?@8G8=0 CAB@0=5=0. ! MB>9 F5;LN F5;8B5;8 2KA0AK20NB 1>;57=L (=5?>A@54AB25==> 872;5:0O 87 1>;L=>3> GC65@>4=>5 B5;> 8;8 684:>ABL) 8;8 ?5@52>4OB 1>;57=L =0 A51O (A ?><>ILN :0:>3>-;81> 8=AB@C<5=B0 - ?0;:8, :0<=O, ?5@0, :>AB8). "0:8< >1@07>< >=8 2@5<5==> ?@8=8<0NB 1>;57=L =0 A51O, 0 70B5< 87102;ONBAO >B =55 ?>A@54AB2>< @2>BK, ?;520=8O 8;8 4CBLO HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn108" \t "ext" 108. -B>B A?>A>1 CAB@0=5=8O 1>;57=8 8;;NAB@8@C5BAO A;54CNI8< @0AA:07>< >1 0<5@8:0=A:>< 01>@835=5-F5;8B5;5, ?>;L7CNI5< G5;>25:0 A @0=>9 =0 =>35. @>< 25;5; <C6G8=5 ;5GL =0 A?8=C... 70B5< ?@860;AO ;8F>< : 53> @0=5 8 ?@8=O;AO 55 A>A0BL. "0: ?@>4>;60;>AL =5A:>;L:> <8=CB. !B@0==0O AF5=0 - ?0F85=B ;568B =0 A?8=5, 0 =04 =8< A:;>=8;AO ;5:0@L... @>< 874020; ?KEBOI85, @KG0I85 8 2>NI85 72C:8, =5 ?>E>685 =0 B5, GB> >1KG=> ?@>872>48B G5;>25:. @>< >B>@20;AO >B =>38 ?0F85=B0. = ?;>B=> A60; 3C1K. 5 @073810OAL, A45;0; =5A:>;L:> H03>2, ?>25@=C;AO 8 =0:;>=8;AO =04 B07><. 3> 2K@20;>. KEB5=85, A>A0=85, 2>9 8 @2>B0 ?>2B>@O;8AL A=>20 8 A=>20. 0B5< @>< =0;>68; A2>8 @C:8 =0 @0=C... = A>1@0; A2>8 25I8 2 G5<>40= 8 70:@K; 53>. #B@>< >= 2@>45 1K 3>B>2 1K; >B25G0BL =0 2>?@>AK, => B5?5@L A:070;: =5 A59G0A =5 E>G5BAO >B25G0BL =0 2>?@>AK. / ?;>E> A51O GC2AB2CN.... >340 @>< 2KH5; 87 :><=0BK, =5A:>;L:> 2@0G59 ?>4>H;8 : 1>;L=><C 8 >A<>B@5;8 53> =>3C. > >1I5<C <=5=8N, 55 F25B AB0; >1KG=K<, >?CE>;L C<5=LH8;0AL, ?;>BL 2>:@C3 @0=K 1K;0 <O3:>9, 0 =5 B25@4>9. >;>4>9 G5;>25: A:070;, GB> 1>;L ?@>H;0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn109" \t "ext" 109. > 2@5<O A50=A0 ;5G5=8O @>< 27O; 1>;57=L =0 A51O 8 871028;AO >B =55, => =5 157 CI5@10 4;O A51O - @2>BK 8 :@09=59 CAB0;>AB8. 5@>OB=>, F5;8B5;8 15@CB =5<>I8 8 1>;57=8 A2>8E ?0F85=B>2 =0 A51O 8 B0:8< >1@07>< 65@B2CNB A>1>9 @048 >1I5AB20. >MB><C 8E, A >4=>9 AB>@>=K, A;54C5B >?0A0BLAO (>=8 >1;040NB 1>;LH>9 2;0ABLN), 0 A 4@C3>9 - 60;5BL (>=8 2@5<5==> ?@8=8<0NB GC685 1>;57=8 =0 A51O) HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn110" \t "ext" 110. > 2@5<O >?8A0==>3> @8BC0;0 F5;8B5;L 2 :0:>9-B> AB5?5=8 ?@8=>A8B A51O 2 65@B2C. A:C?;5=85 :0: F5;8B5;LAB2> K <>65< 8=B5@?@5B8@>20BL 8A:C?;5=85 ?>A@54AB2>< <>45;8 B@048F8>==>3> F5;8B5;LAB20, 25@>OB=>, E>@>H> 8725AB=>9 2 4@52=5< 7@08;5. N48 1>;L=K 3@5E><, >B :>B>@>3> >=8 A0<8 871028BLAO =5 2 A>AB>O=88: <K 873=0=K 87 AB0=0 025B0 8 >68405< A<5@B8. AF5;5=85 ?@8E>48B : =0< G5@57 4@C3>3> G5;>25:0. => ;5G8B, 81> CAB@0=O5B DC=40<5=B0;L=>5 AB@040=85 G5;>25:0 - 3@5E. => 2>72@0I05B 74>@>2L5, B> 5ABL F5;>AB=>ABL ;8G=>AB8, 87102;5==>9 >B 1>;57=8 [3@5E0], 8 F5;>AB=>ABL =0H53> >B=>H5=8O A >3><, >B :>B>@>3> <K 1K;8 >B@570=K (?>A:>;L:C A>3@5H8;8 8 >B@8=C;8 3> ?>?KB:8 ?@8<8@8BLAO A =0<8 ?>A@54AB2>< 025B0), 0 B0:65 F5;>AB=>ABL =0H53> CG0AB8O 2 >6L5< >1I5AB25, 87 :>B>@>3> <K 1K;8 873=0=K. >3, 25;8:89 &5;8B5;L, 70=8<0NI89AO =5 A8<?B><0<8, 0 3;C18==>9 ?@8G8=>9 G5;>25G5A:>3> AB@040=8O, A>25@H05B 8A:C?8B5;L=>5 8AF5;5=85. AB05BAO 2>?@>A > A?>A>15 >ACI5AB2;5=8O 8AF5;5=8O. 0: C65 >B<5G0;>AL, B@048F8>==K< A?>A>10< F5;8B5;LAB20 =5@54:> ?@8ACI A8<2>;8G5A:89 0A?5:B. ;020 53 A098 CAB0=02;8205B A8<2>;8G5A:CN A2O7L A 8A:C?8B5;L=K< @8BC0;>< 7@08;O, >?8A0==K< 2 3;025 16 =838 528B. 5@B2>?@8=>H5=85 A>25@H0;>AL 2 420 MB0?0. 0 ?5@2>< ?@>8AE>48;> 70:;0=85 682>B=KE 2 65@B2C 70 3@5E; =0 2B>@>< - :>7;0, =5ACI53> 3@5E8, >B?CA:0;8 2 ?CABK=N. 0 ?5@2>< MB0?5 8A:C?;5=85 ?@>8AE>48B 1;03>40@O AB@040=8N 8 A<5@B8; :@>2L A8<2>;8G5A:8 ><K205B >1I8=C 8 >A2OI05B 55, 87102;OO >B =5G8AB>BK. 0 2B>@>< MB0?5 3@5E8 C=>AOBAO >B >1I8=K ?@>GL.  8A:C?8B5;L=>< 459AB288 010 <>6=> >1=0@C68BL >10 MB8E <>B820. 3> AB@040=8O 8 A<5@BL 254CB : A8<2>;8G5A:><C >G8I5=8N 4;O 8AF5;5=8O C:;>=82H8EAO >B 025B0 ;N459. @><5 B>3>, = C=>A8B 3@5E8, ?>4>1=> :>7;C, >B?CI5==><C 2 ?CABK=N.  B0: :0: 3@5E A2O70= A 1>;57=LN, A>25@H05<>5 01>< 8A:C?;5=85 A8<2>;8G5A:8 A2O70=> A 8AF5;5=85<. &5;8B5;8 CAB@0=ONB 87 B5;0 1>;L=>3> ?@8G8=C 1>;57=8 8 15@CB 55 =0 A51O. 01 =5A5B =0H8 3@5E8 8 8AF5;O5B =0A !2>8<8 @0=0<8. @8 B0:>< ?>=8<0=88 F5;8B5;LAB2> 157CA;>2=> O2;O5BAO A8<2>;8G5A:8< @8BC0;><. B0:, @0AH8@OO ?>=8<0=85, 4>AB8305<>5 A ?><>ILN 4@C38E <>45;59 8A:C?;5=8O, <>6=> B>;:>20BL 8A:C?;5=85 G5@57 <>B82 F5;8B5;LAB20. 803=>7 8725AB5= - <K 1>;L=K 8 AB@0645< >B =0H8E 3@5E>2. !0<8 A51O <K 2K;5G8BL =5 2 A>AB>O=88. >MB><C <K >1@0I05<AO : >3C-&5;8B5;N, :>B>@K9 8AF5;O5B =0A G5@57 !2>53> 010-@0G0. 0;8F> 0:B ;5G5=8O: 01-&5;8B5;L 87 =838 A098, 2 A2>5< 4>1@>2>;L=>< 8 157@>?>B=>< AB@040=88 8 A<5@B8 15@5B =0 A51O BO3>BK G5;>25G5AB20, CAB@0=OO, B0:8< >1@07><, 1>;57=L 8 ?@>8AB5:0NICN 87 =55 >AC645=85 70 =5G8AB>BC.  A2>N >G5@54L, 01 ?>425@305BAO >AC645=8N :0: CB@0B82H89 G8AB>BC 8 873>=O5BAO - 4065 ?>A;5 A<5@B8 - 87 >1I5AB20. !>25@H05<>5 8< 8A:C?;5=85 O2;O5BAO >4=>2@5<5==> 8 65@B2>?@8=>H5=85< 70 3@5E, >7=0G0NI8< =0H5 8AF5;5=85, 8 ?@8=OB85< =0 A51O =0H59 1>;57=8. 01-&5;8B5;L 2>72@0I05B =0A, 8710282H8EAO >B 1>;57=8, 2 >1I5AB2> 8 A=>20 ?@82>48B : >3C. !><=5=8O 2> 2708<>A2O78 >7<>6=> - 8 C65 2KA:07K20;>AL - 2>7@065=85, GB> CAB0=>2;5=85 A2O78 <564C AB@040=85< 8 8AF5;5=85< O2;O5BAO 872@0I5=85<, ?>A:>;L:C >=> A0=:F8>=8@C5B ?@8G8=5=85 AB@040=89. 25 D5<8=8AB:8 ?8HCB: %@8AB80=AB2> 1K;> 3;02=>9 - 0 2 687=8 <=>38E 65=I8= 3;02=59H59 8 548=AB25==>9 - A8;>9, AD>@<8@>202H59 2 =0A ?@8=OB85 =0A8;8O. $83C@0 @0A?OB>3> =0 :@5AB5 %@8AB0-!?0A8B5;O <8@0 >;8F5B2>@O5B A>1>9 845N, GB> AB@040=85 8A:C?05B. A;8 ;CGH89 87 2A5E ;N459 >B40; A2>N 687=L @048 4@C38E, B> 8 <K, GB>1K 1KBL ?>;57=K<8 8 F5==K<8, 4>;6=K ?>65@B2>20BL A>1>9... 0H5 AB@040=85 @048 4@C38E A?0A5B <8@ HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn111" \t "ext" 111. >2>4 745AL B0:>2: AB@040=85 - C3=5B0NI0O, 0 =5 8A:C?8B5;L=0O 8 F5;8B5;L=0O A8;0. => 2545B : ?@>A;02;5=8N 65@B2K, ?>>I@O5B ?@52@0I5=85 ;N459 2 65@B2K @048 8E A?0A5=8O 8 3>B>2=>ABL AB@040BL @048 A?0A5=8O 4@C38E. 5=I8=K G0AB> >:07K20NBAO 2 @>;8 65@B2, 8 ?>B><C =5:>B>@K5 D5<8=8AB:8 >B@8F0NB :>=F5?F8N 8A:C?;5=8O, B@51CNI53> 65@B2K, AB@040=8O 8 A<5@B8. &5;LN 4>;6=0 1KBL 687=L, 0 =5 A<5@BL 8 AB@040=85. -B> 2>7@065=85 <>6=> AD>@<C;8@>20BL 2 1>;55 >1I5< 2845. >G5<C 8A:C?;5=85 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 AB@040=85? A;8 >3 2A5<>3CI 8 65;05B F5;>AB=>AB8, 74>@>2LO 8 687=8, 70G5< 8A?>;L7>20BL <>45;L 8A:C?;5=8O, ?>4@07C<520NICN 8 2>AE20;ONICN 15A?><>I=>ABL, AB@040=85 8 A<5@BL? 0H0 <>45;L F5;8B5;LAB20 =54>ABC?=0 MB><C 2>7@065=8N. K 2>2A5 =5 AB@5<8<AO CB25@48BL =5>1E>48<>ABL AB@040=8O. !CBL 45;0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> AB@040=85 8 1>;57=L A2O70=K A 3@5E><, 8 =5>1E>48<> CAB@0=8BL 8 B>, 8 4@C3>5. ;02=K9 2>?@>A A>AB>8B 2 B><, :0: >ACI5AB2;O5BAO MB> CAB@0=5=85. >45;L 010-A:C?8B5;O 2:;NG05B 2 A51O 8AF5;5=85, 4>AB8305<>5 G5@57 ?@8=OB85 =0 A51O (8, A;54>20B5;L=>, CAB@0=5=85) 1>;57=8 8 AB@040=89 4@C3>3> G5;>25:0. @8=OB85 =0 A51O 1>;57=8 - ?@>F5AA <CG8B5;L=K9, 81> ?>4@07C<5205B 0AA8<8;OF8N GC6>9 @50;L=>AB8. 5@B25==>5 ?@8=OB85 AB@040=89 8 1>;8 4@C3>3> =5 5ABL 2>AE20;5=85 AB@040=8O - =0 =>2CN 2KA>BC 745AL 2>7=>A8BAO F5;8B5;LAB2>. >45;L F5;8B5;LAB20 =5 ?>>I@O5B 1>;L, AB@040=85, =0A8;85 8 <CG8B5;LAB2>. @0240, >=0 A0=:F8>=8@C5B A;C65=85. &5;8B5;8 A;C60B 1>;L=K<, ?>425@30O >?0A=>AB8 A2>5 74>@>2L5 8 1;03>?>;CG85, 0 8=>340 8 65@B2CO 8<8 @048 >1I53> 1;030. "0:8< >1@07><, AB@040=85 2 :0:><-B> A<KA;5 O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< F5;>AB=>AB8 8 1;03>?>;CG8O.  A>>B25BAB288 A MB>9 <>45;LN, >3 4>;65= ?>A;0BL 5;8:>3> @0G0, GB>1K B>B ?@8=O; =0 A51O 8 CAB@0=8; =0HC 1>;57=L - 8=0G5 <K >AB05<AO 15A?><>I=K<8 ?5@54 ;8F>< AB@040=8O, 2=CB@5==5 ?@8ACI53> G5;>25:C. !<5@BL 010-@0G0 > ?>G5<C =5>1E>48<0 A<5@BL 010 8;8 @0G0?  1>;LH8=AB25 B5>@89 8A:C?;5=8O MB>B 2>?@>A O2;O5BAO 3;02=K<. A;8 >3 2A5<>3CI 8 <8;>A5@4, ?>G5<C = B@51C5B 84B8 ?> ?CB8, ?@82>4OI5<C : A<5@B8 !K=0 >68O? 0H >B25B A8<2>;8G5A:8 2>AE>48B : :@09=59 BO65AB8 =0H59 1>;57=8, ?@8=8<05<>9 =0 A51O 01><. 0H0 1>;57=L - =5 ?@>AB> =54><>30=85; 55 ?@8G8=0 ;568B 3;C1>:> - 2 =0H59 3@5E>2=>AB8, >B25@65=88 >30, A0<>>1>65=88, =0@CH5=88 025B0. "0:8< >1@07><, A<5@BL @0G0 5ABL @57C;LB0B ?@>F5AA0 F5;8B5;LAB20. = 2?CA:05B 2 A51O A<5@B5;L=K9 O4, >1;040NI89 4>AB0B>G=>9 A8;>9, GB>1K C18BL 8 =0A 8 3>, => =54>AB0B>G=> <>I=K9, GB>1K =02A5340 C45@60BL @0G0 2 >:>20E A<5@B8. 5 >3, 0 =0H 3@5E C18205B &5;8B5;O. >;L >30 - <8;>A5@485, ?>AK;0NI55 010-&5;8B5;O 8AF5;8BL =0A. 01 2 @>;8 70ABC?=8:0  MB>< <>B825 ?@8ACBAB2C5B 5I5 >48= M;5<5=B, =0 :>B>@K9 4> A8E ?>@ =5 >1@0I0;>AL 4>AB0B>G=> 2=8<0=8O.  :>=F5 >1AC6405<>3> <5AB0 =838 @>@>:0 A098 3>2>@8BAO > B><, GB> 01 2KABC?05B 2 @>;8 70ABC?=8:0 70 =0@CH8B5;59 70:>=0. -B>B <><5=B B0:65 2:;NG05BAO 2 <>45;L F5;8B5;LAB20. K C65 C?><8=0;8 > A>25B5 0?>AB>;0 0:>20 A>25@H0BL ?><070=85 1>;L=>3> 8 <>;8BLAO > 53> 8AF5;5=88. !>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> ;8F0, 70 :>B>@KE <>;8;8AL, A <548F8=A:>9 B>G:8 7@5=8O >:07K20NBAO 2 ;CGH5< A>AB>O=88, G5< G;5=K :>=B@>;L=>9 3@C??K, 70 :>B>@KE =8:B> =5 <>;8;AO. 0=4>;D Q@4, 8AA;54>202 2 1994 3>4C 400 ?0F85=B>2 >B45;5=8O A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8 2 A0=-D@0=F8AA:>< 65=5@0; %>A?8B0;, >1=0@C68;, GB> 2 ?5@8>4 2K74>@>2;5=8O ;8F0, 70 :>B>@KE 2>7=>A8;0AL <>;8B20, <5=LH5 AB@040;8 >B A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8... @565 ?>425@30;8AL 8=BC10F88... A@548 =8E @565 2AB@5G0;8AL A;CG08 ?=52<>=88 8 >AB0=>2:8 A5@4F0 8 ;53:8E HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn112" \t "ext" 112. -B> 8 ?>4>1=K5 5<C 8AA;54>20=8O ?>72>;ONB ?@54?>;>68BL, GB> <>;8B25==>5 70ABC?=8G5AB2> 83@05B >?@545;5==CN @>;L ?@8 87;5G5=88. 01 A098 70ABC?05BAO 70 A2>9 =0@>4, 2?02H89 2 3@5E, 0 ?>A:>;L:C 3@5E A2O70= A 1>;57=LN, 53> 70ABC?=8G5AB2> O2;O5BAO 8 8AF5;5=85< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn113" \t "ext" 113. 548F8=A:0O <>45;L 8A:C?;5=8O ?>72>;O5B >1JOA=8BL =5 B>;L:> =5A5=85 =0H8E =5<>I59, => 8 F5;8B5;L=>5 70ABC?=8G5AB2> 70 =0A. 0:;NG5=85 K =5 >B1@0AK205< 8=K5 <>45;8, ?><>30NI85 ?>=OBL 8A:C?;5=85. -B> CG5=85 A;8H:>< 1>30B> 8 3;C1>:>, GB>1K 8AG5@?0BL 53> 2 ?@545;0E >4=>9 B5<K. 064K9 87 ?@82;5:05<KE <>B82>2 C:>@5=5= 2 B5:AB0E 81;88 8 ?><>305B, 8A?>;L7CO >1@07K ?>2A54=52=>9 687=8, ?>=OBL 8 8AB>;:>20BL A;>6=>5 1>3>A;>2A:>5 CG5=85. K ?@54;0305< 5I5 >4=C <>45;L, :>B>@0O, A >4=>9 AB>@>=K, 4>?>;=O5B @07=K5 B5>@88, 0 A 4@C3>9 - 8715305B BC?8:>2, 2 :>B>@K5 >=8 70E>4OB HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn114" \t "ext" 114. -B0 <>45;L >A=>20=0 =0 =835 @>@>:0 A098, :>B>@K9 @0AA<0B@8205B 8A:C?;5=85 :0: 8AF5;5=85 =0H8E 1>;57=59 8 3@5E>2. 01-&5;8B5;L ?@8=8<05B =0 A51O 1>;57=L-3@5E 8 B0:8< >1@07>< ?@8=>A8B =0< 8AF5;5=85. >:0 >= >:>=G0B5;L=> =5 >B1@0AK205B >B A51O 1>;57=L-3@5E, >=0 =0E>48BAO 2 =5<, 8 55 O4 ?@82>48B 53> : A<5@B8. !0<0 ACBL 8A:C?;5=8O ?@54?>;0305B =5>1E>48<>ABL A0<>?>65@B2>20=8O F5;8B5;O, 2>A?@8=8<0NI53> G5;>25G5A:>5 AB@040=85 :0: A<5@B5;L=CN 1>;57=L. 5;28;; !BN0@B !, %!",  !# 2545=85  >4=>< 87 ?>A;54=8E 2K?CA:>2 Newsweek 02B>@K AB0BL8 > <>;8B25 7025@H0NB 48A:CAA8N A;>20<8 8ACA0, ?@>87=5A5==K<8 A :@5AB0: >65 <>9, >65 <>9! 4;O G53> "K 5=O >AB028;? HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn115" \t "ext" 115. 0;55 >=8 3>2>@OB: 0: 25@OB E@8AB80=5, 2>;O BF0 A>AB>O;0 2 B><, GB> 8ACA 4>;65= 1KBL @0A?OB 70 4@C38E HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn116" \t "ext" 116. 2B>@K 1;03>@07C<=> A>A@54>B>G8;8AL =0 3;02=>< CG5=88 E@8AB80=A:>9 25@K - A:C?;5=88. =8 A?@0254;82> C2845;8 A5@4F5 520=35;LA:>3> 1;03>25AB8; 2 A;54CNI59 8455: 2> %@8AB5 >3 ?@8<8@8; A !>1>N G5;>25G5AB2>, 270<5= 53> 2>A?@8=O2 =0 :@5AB5 ?@>:;OB85 3@5E0 - >A=>20=8O >BGC645=8O. !;54>20B5;L=>, 206=59H0O 845O 2 8A:C?;5=88 - 845O 70<5I0NI59 A<5@B8. "0:>20 >1I5?@8=OB0O 25@0 B@048F8>==>3> E@8AB80=AB20 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn117" \t "ext" 117.  =0H5< 8AA;54>20=88 ?@5645 2A53> 2>7=8:05B A;54CNI89 2>?@>A: 1K;> ;8 8A:C?;5=85 (8;8 1>;55 :>=:@5B=> - 8A:C?;5=85 %@8AB>2>) =5>1E>48<> 4;O 2A5<>3CI53> >30? A;8 >3 E>B5; 40@>20BL A?0A5=85 ?>381H5<C G5;>25G5AB2C, B>, 5A;8 = 2A5<>3CI, @0725 =5 <>3 = >ACI5AB28BL 8A:C?;5=85 4@C38<, <5=55 1>;57=5==K< A?>A>1><, G5< C60A=>9 A<5@BLN - A<5@BLN !2>53> !K=0? A;8 A?0A5=85 ;N459 <>6=> 1K;> A>25@H8BL 1>65AB25==K< ?>25;5=85<, 8A:C?;5=85 =0 :@5AB5 ?@>AB> =5 =C6=>. -B8 2>?@>AK ?@82;5:0NB 2=8<0=85 : @O4C CA;>289, A2O70==KE A ?@>1;5<>9 A?0A5=8O. 20 4>?>;=8B5;L=KE 2>?@>A0 :0A0NBAO B>3>, :0:8< >1@07>< A0<>2;0AB=>ABL 8 A2>1>40, A2O70==K5 A 1>65AB25==K< 8 G5;>25G5A:8< D0:B>@><, ?@8ACBAB2CNB 2 A25@H5=88 A:C?;5=8O. / ?KB0NAL 4>:070BL, GB> A>25@H5==>5 !K=>< >688< A:C?;5=85 - =5 ?@>AB> A0<K9 ;CGH89 A?>A>1 >ACI5AB28BL 2A5>1I55 ?@8<8@5=85 ?>A;5 D0:B0 :>A<8G5A:>3> 3@5E>?045=8O 8 53> >B@8F0B5;L=KE ?>A;54AB289. >3 ?>?CAB8; 8AB>@8G5A:>5 3@5E>?045=85, >B@0282H55 2A5 G5;>25G5AB2>, ?> ?@8G8=5 =5:>53> 2<5=5=8O 28=K. @83>4=>ABL - =5 A0<K9 A8;L=K9 0@3C<5=B. / CB25@640N, GB> ?@8ACBAB2C5B ?@54H5AB2CNI0O =5>1E>48<>ABL, :>B>@0O 2>7=8:05B :0: @57C;LB0B 1>65AB25==>9 8=25AB8BC@K (B>G=55 - 1;03>40@O 2<5=5=8N 28=K) 8 ?@>8AE>48B 87 3> <5B0D878G5A:>9 <>@0;L=>9 ?@8@>4K, >1J5<;NI59 2=CB@5==NN 25G=CN :>=:@5B870F8N A?@0254;82>AB8, G5AB8 8 ;N128. "> 5ABL = A>740; CA;>28O, :>B>@K5 A45;0;8 3@5E>?045=85 2>7<>6=K<, 8 @5H8; @0AA<0B@820BL G5;>25G5AB2> A>;840@=K< 2 3@5E>?045=88. >A;5 B>3>, :0: = A45;0; MB>, 8 3> @>;L, 8 3> ?@8@>40 45;0NB 8A:C?;5=85 =5>1E>48<K<. "0:8< >1@07><, =5A?>A>1=>ABL >B25B8BL =0 MB> =5:8< A?0A8B5;L=K< 459AB285< ;>38G5A:8 =5A>2<5AB8<0 A ;N1>2LN, A>AB@040=85< 8 GC2AB2>< 1>65AB25==>9 A?@0254;82>AB8. 8G=>ABL, :>B>@0O 4>?CA:05B 3@5E>?045=85 8 B5< A0<K< (ipso facto) 2 =5:>B>@>< A<KA;5 AG8B05B 2A5 2 ?@8@>45 ?04H8<, 0 70B5< AB0=>28BAO 2 AB>@>=C 8 =8G53> =5 45;05B 4;O A?0A5=8O, =5 <>65B 1KBL 8A?>;=5=0 1>65AB25==>9 ;N128 8 A>25@H5==>9 A?@0254;82>AB8. / AG8B0N, GB> ?@5420@8B5;L=>5 >A=>20=85 8A:C?;5=8O A2O70=> A 1>65AB25==>9 A0<>2;0AB=>ABLN 8 A2>1>4>9, 2A5<>3CI5AB2>< 8 A?@0254;82>ABLN 8 G5;>25G5A:>9 A2>1>4=>9 2>;59. AB>@8G5A:8 F5=B@0;L=>9 D83C@>9 2 MB>9 48A:CAA88 >:070;AO =A5;L< 5=B5@15@89A:89.  53> :;0AA8G5A:>9 @01>B5 Cur Deus Homo >= >B25G05B =0 2>?@>A >G5<C >3 AB0; G5;>25:><? ;O =53> >?;>I5=85, @0AA<0B@8205<>5 :0: =5>1E>48<>5, =57028A8<> >B ;N1>3> A?0A8B5;L=>3> 70<KA;0 =5@07@K2=> A2O70=> A A:C?;5=85<, ?>MB><C >= B0: A5@L57=> @0AA<0B@8205B 2>?@>A, 70B@038205<K9 =0<8 2 MB>9 AB0BL5. = B0:65 A?@0H8205B: >G5<C ?@>87>H;> 8A:C?;5=85? A;8 >3 - 2A5<>3CI89 8@>78648B5;L, @0725 =5 1K;> 4@C38E 2>7<>6=KE <8@>2, =5 B@51CNI8E AB@040=8O 8 A<5@B8, 2 G0AB=>AB8 - A<5@B8 3> !K=0? -B>B 2>?@>A B@51C5B >B =0A 2=8<0B5;L=> 23;O45BLAO 2 1>65AB25==CN A0<>2;0AB=>ABL, A2>1>4C, 2;0ABL 8 >?@0240=85 (B5>48F5N). . 73;O4K =0 =5>1E>48<>ABL 8A:C?;5=8O  !@54=85 25:0 =><8=0;8ABK >BAB0820;8 <KA;L, A>3;0A=> :>B>@>9 8A:C?;5=85 1K;> A;CG09=K< 8, A;54>20B5;L=>, =5 =5>1E>48<K< (40;55 273;O4 =0 8A:C?;5=85 :0: =0 =5 =5>1E>48<>5 1C45B >1>7=0G5= ). C=5 !:>B 70O28;, GB> 8A:C?;5=85 >?@545;5=> ?@>872>;L=>9 2>;59 >30 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn118" \t "ext" 118. = >B@8F0; 273;O4, ?> :>B>@><C AB@040=8O %@8AB0 >1;040NB 15A:>=5G=>9 F5==>ABLN, 8 4>?CA:0;, GB> 4;O >30 1K;0 ?@85<;5<0 ;N10O 4@C30O 70<5=0. !;54CO <=5=8N !:>B0, C3> @5F88 (CG5=8: @<8=8O 2 4=8 53> ?@5?>4020=8O 2 5945=A:>< C=825@A8B5B5) 4>:07K20;, GB> 70:>= >689 O2;O5BAO ?@>872>4=K< >B 1>65AB25==>9 2>;8. ;O 53> 1K;> ;>38G5A:8 2>7<>6=> 2>>1I5 >B1@>A8BL MB>B 70:>=, => ?>4>1=> B><C :0: 4>1@K9 ?@028B5;L =5 <>65B ?>72>;8BL, GB>1K 3@5E A>25@H0;AO 157=0:070==>, B0: 8 >3 =5 <>65B ?@>AB8BL 3@5E8 ;N459 157 =5:>B>@>3> 87JO2;5=8O A2>53> =54>2>;LAB20 8 @5H8<>AB8 =0:070BL 70 =53> HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn119" \t "ext" 119. -B>B O7K: <>3 1K =0A >1<0=CBL, 5A;8 1K <K =5 7=0;8, GB>, =5A<>B@O =0 A2>8 @5D>@<0B>@A:85 273;O4K, @5F88 ?>445@6820; ?@028B5;LAB25==CN B5>@8N A:C?;5=8O. 0:>5 1K AB@040=85 %@8AB>A =8 ?@5B5@?520;, = ?>425@3AO 5<C, GB>1K =03;O4=> ?@>45<>=AB@8@>20BL, G53> 70A;C68205B 3@5E. 5 2A5 ?@54AB028B5;8 0@<8=89A:>9 B@048F88 A;54>20;8 745AL @5F8N, => =><8=0;8ABK 2 F5;>< A>3;0H0;8AL A B5<, GB> >3 <>3, 5A;8 1K 70E>B5;, ?@54;>68BL ?@>I5=85 157 :0:>3>-;81> N@848G5A:>3> C4>2;5B2>@5=8O.  8AB>@88 &5@:28 <>6=> 2K45;8BL ?> :@09=59 <5@5 B@8 ?>78F88. 5@20O =07K205BAO ?@54H5AB2CNI0O 01A>;NB=0O =5>1E>48<>ABL (40;55 @).  8AB>@8G5A:>< 1>3>A;>288 @ >?@545;5==> =5 2K@065=0, => =0 =55 284=K =0<5:8 C A2. D0=0A8O 8 =A5;L<0. >=5G=>, =A5;L< AG8B0; =5>1E>48<K< =5 B>;L:> A:C?;5=85, => 8 >?;>I5=85. >3 =5 <>3 ?>72>;8BL B2>@5=8N 4>9B8 4> ?>3815;8, ?>A:>;L:C MB> =54>;6=K< >1@07>< >B@078;>AL 1K =0 3> G5AB8 8 C<0;8;> 1K 3> A;02C. !;54>20B5;L=>, ACI5AB2>20;0 =5>1E>48<>ABL, A2O70==0O A 3@5E>?045=85< 8 206=59H8<8 >A>15==>ABO<8 ;8G=>AB8 >30, :>B>@0O 45;0;0 A:C?;5=85 =5>1E>48<K<, 8 ?>B><C >3 =5 1K; A2>1>45= 2 45;5 A?0A5=8O 8 A:C?;5=85 O2;O;>AL 4;O =53> 548=AB25==>9 2>7<>6=>ABLN. / E>GC ?@825AB8 4>:070B5;LAB20 2 ?>;L7C B5>@88 @, => ?@8<5=8B5;L=> =5 : A:C?;5=8N, 0 : 8A:C?;5=8N >?@545;5==>3> @>40. / >B;>6C >1JOA=5=85 <>59 B>G:8 7@5=8O, ?>:0 <K =5 >1AC48< >AB0;L=K5 A>AB02;ONI85 ?@>1;5<K. !2. D0=0A89, 1;06. 23CAB8=, :28=0B, NB5@, &28=3;8 8 0;L28= AG8B0;8, GB> A:C?;5=85 1K;> 38?>B5B8G5A:8 =5>1E>48<> (8?). >3 @5H8; >ACI5AB28BL A?0A5=85, 8 ?>A;5 B>3>, :0: A45;0; MB>, >=> <>3;> >ACI5AB28BLAO B>;L:> B0:8< >1@07><. A:C?8B5;L=>5 CA8;85 A;54C5B 70 1>65AB25==K< ?>25;5=85<. 8:0:0O 01A>;NB=0O =5>1E>48<>ABL =5 >3@0=8G8205B 2K1>@ >30. = 1K; A2>1>45= 2 !2>5< @5H5=88 >ACI5AB28BL A?0A5=85, => :>340 = MB> @5H8;, 8A:C?;5=85 AB0;> 548=AB25==>9 2>7<>6=>ABLN A?0A5=8O. !>3;0A=> MB><C B>;:>20=8N, >3C C3>4=> 1K;> ?@8=OBL B0:>9 A?>A>1 >ACI5AB2;5=8O A?0A5=8O ?>B><C, GB> >=, O:>1K, >1;0405B F5;K< @O4>< ?@58<CI5AB2 8 1;03>45O=89. 4=0:> 2>7=8:05B A5@L57=K9 2>?@>A, O2;O5BAO ;8 <0:A8<870F8O ?@58<CI5AB2 8 1;03 4>AB0B>G=K< >?@0240=85< 4;O :@5AB=>3> ?CB8 8;8 G53>-;81> ?>4>1=>3>. @C3>9 273;O4, :>B>@>3> 2 4@52=59 &5@:28 ?@845@6820;AO @8=59, 0 2 A@54=525:>2K9 ?5@8>4 - =A5;L<, ?>;0305B 8A:C?;5=85 2 <>@0;L=>9 A?@0254;82>AB8 >30. >A;54>20B5;8 =A5;L<0 CB25@640NB, GB> 8A:C?;5=85 - 548=AB25==0O 2>7<>6=>ABL, 1;03>40@O :>B>@>9 >3 <>65B ?@>AB8BL 3@5E 8 C4>2;5B2>@8BL B@51>20=8O A?@0254;82>AB8. -B> B5>@8O >A;54CNI59 1A>;NB=>9 5>1E>48<>AB8 (>). !>3;0A=> MB><C 273;O4C, 4;O >30 =5 ACI5AB2>20;> ?@54H5AB2CNI59 =5>1E>48<>AB8 8A:C?8BL ?04H55 G5;>25G5AB2>, => 5A;8 >65AB25==0O 8G=>ABL A2>1>4=> >?@545;8;0 A?0AB8 53>, 548=AB25==K9 A?>A>1 >15A?5G8BL A?0A5=85 A>AB>O; 2 ?@>;8B88 :@>28 3> 48=>@>4=>3> !K=0.  ?>445@6:C > AAK;0NBAO =0 >A;0=85 : 2@5O< 2:10,17, => 2 >A=>2=>< - =0 <5AB> 2 >A;0=88 : 2@5O< 9:22,23, :>B>@>5 A>45@68B 87@5G5=85, C:07K20NI55 =0 =5:89 284 =5>1E>48<>AB8 8;8 ?@8=C645=8O, A2O70==>3> A >?@545;5==K<8 >1@070<8 8;8 >1@07F0<8: B0:, >1@07K =515A=>3> 4>;6=K 1K;8 >G8I0BLAO A8<8, A0<>5 65 =515A=>5 ;CGH8<8 A8E 65@B20<8. >=5G=>, 745AL ?>4@07C<5205BAO =5>1E>48<>ABL 8;8 =5:>5 ?@8=C645=85, => =5 284=>, GB> 8<55BAO 2 284C > 8 GB> MB0 =5>1E>48<>ABL A2O70=0 A >65AB2><. -B>B 273;O4 2?>A;54AB288 1K; >A?>@5= =0 >A=>20=88 B>3>, GB> =0:070=85 70 =@02AB25==K5 >H81:8 =5 <>65B 1KBL ?>=5A5=> =8:5<, :@><5 ;8F0, >B25BAB25==>3> 70 =@02AB25==> ?@54>AC48B5;L=K5 459AB28O (B>G:0 7@5=8O M2840 %>:5<K). =B5@5A=> >B<5B8BL A;54CNI55 <=5=85 =A5;L<0: >3 =5 A2O70= =8:0:>9 2>7<>6=>ABLN 8;8 =5>1E>48<>ABLN 2=5 !2>59 ?@8@>4K, 81> 5A;8 4;O >30 8 5ABL =5>1E>48<>ABL, B> >=0 ?@>8AB5:05B 548=AB25==> 87 >65AB25==>9 ?@8@>4K 8 ?5@2>=0G0;L=>3> 2K1>@0 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn120" \t "ext" 120.  A2>5< @0AAC645=88 > 273;O40E =A5;L<0 =0 =5>1E>48<>ABL 8A:C?;5=8O @80= 5DB>2 AG8B05B, GB> >3 <>3 A>B2>@8BL ;8G=>AB8, >B;8G0NI85AO >B ;N459, 8, 25@>OB=>, =0 2>7<>6=K9 <8@, =0A5;5==K9 B0:8<8 ;8G=>ABO<8, =5 @0A?@>AB@0=O;8AL 1K =@02AB25==K5 70:>=K, =0?@02;5==K5, 4>?CAB8<, ?@>B82 ?@5;N1>45O=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn121" \t "ext" 121. 0: AG8B05B 5DB>2, 2 MB>< <8@5 <>3 1KBL 4@C3>9 =@02AB25==K9 ?>@O4>:, 4;O :>B>@>3> 8A:C?;5=85 >:070;>AL 1K =5C<5AB=K< 8 ?>B><C - =5=C6=K<. !CI5AB2C5B ?> <5=LH59 <5@5 420 @O40 ?@8G8=, :>B>@K5, ?>-2848<><C, 8<5; 2 284C >3, @0AA<0B@820O 2>7<>6=>AB8 A?0A5=8O ?>381H53> G5;>25G5AB20: ?5@2K9 2:;NG05B 2 A51O B5 ?@8G8=K, :>B>@K5 >3 <>3 8<5BL, A>74020O <8@, 2B>@>9 - B5, :>B>@K5 >3 8<5; 2 284C, @0AA<0B@820O !2>5 AB@5<;5=85 : 8A:C?;5=8N. >7<>6=>, @5H5=85 @0AA<>B@5BL ?@8G8=K 4;O A>B2>@5=8O <8@0 O2;O5BAO 4;O =A5;L<0 2K1>@><, 45;0NI8< 8A:C?;5=85 =5>1E>48<K<. >, :0: <K 2848<, =5>1E>48<>ABL =A5;L<0 =5 A2O7K205B >30. =A5;L< AG8B05B, GB> =5>1E>48<>ABL 8 =52>7<>6=>ABL =0E>48BAO 2 3> 2;0AB8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn122" \t "ext" 122. / AG8B0N MB> 4>AB0B>G=>9 ?@8G8=>9 4;O >B@8F0=8O ?>4>1=>3> 273;O40. $><0 :28=A:89 4>:07K205B, GB>, E>BO >3 <>3 A?0AB8 G5;>25G5A:89 @>4 A0<K<8 @07=K<8 A?>A>10<8, =5 ACI5AB2>20;> 1>;55 ?>4E>4OI53> ?CB8 4;O 8AF5;5=8O =0H53> AB@040=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn123" \t "ext" 123. 3> 273;O4K =5A:>;L:> =0?><8=0NB ?>78F8N =A5;L<0, => >= 3>2>@8B > B><, GB> C:07K205B A:>@55 =0 8?, G5< =0 >.  B> 2@5<O :0: =A5;L< CB25@6405B, GB> ;N10O =5>1E>48<>ABL ?@>8AB5:05B 87 ?@8@>4K >30 8 2K1>@0, :28=0B AG8B05B A:C?;5=85 A0<K< ?>4E>4OI8< A?>A>1><, ?>B><C GB> >=> A>>B25BAB2C5B 1>65AB25==>9 ?@8@>45 8 2K1>@C. =5 E>B5;>AL 1K ?>:@8B8:>20BL 273;O4 =A5;L<0 8 ?>:070BL, GB> ACI5AB2C5B 1>;55 B5A=0O A2O7L <564C 1>65AB25==>9 ?@8@>4>9 8 A?0A5=85<. . "@8 ?@>1;5<K >7=8:0NB B@8 ?@>1;5<K. >-?5@2KE - ?>=OB89=K9 @O4, A2O70==K9 A ?>=OB85< A0<>2;0AB=>AB8 (souvereignity). 5@2>9 8 206=59H59 ?@>1;5<>9, :0A0NI59AO 1>65AB25==>9 <5B0D878:8, O2;O5BAO 15A?>:>9AB2> ?> ?>2>4C >65AB25==>9 A0<>2;0AB=>AB8 8 A2>1>4K 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >=8 A>>B=>AOBAO A A:C?;5=85<. ;O =A5;L<0 3;02=K< 2>?@>A>< 2 A2O78 A =5>1E>48<>ABLN 8A:C?;5=8O 1K; 2>?@>A > AC25@5==>AB8 >30. =A5;L< CB25@6405B, GB> >3 01A>;NB=> A0<>2;0AB5= 8 =5 A2O70= =8:0:8<8 70:>=0<8 ;>38:8 8;8 ?@8@>4K. >E>6CN <KA;L <K =0E>48< C 5=5 5:0@B0 2 53> @0AAC645=88 > >35 8 =5>1E>48<>AB8 de dicto (>B A:070==>3>) 8 de re (>B 45;0). @54;>65=85 =A5;L<0 70<0=G82>, ?>B><C GB> >=> =045;O5B >30 01A>;NB=>9 A0<>2;0AB=>ABLN. > 459AB28B5;L=> ;8, 5A;8 4>2>48BL ;8=8N =A5;L<0 4> :>=F0, = O2;O5BAO B0:>2K<? A;8, :0: AG8B05B =A5;L<, A0<>2;0AB=>ABL >30 - 2KH5 :0=>=>2 ;>38:8, B>340 >3 2KH5 70:>=0 =5?@>B82>@5G8O, GB> 1K >= =8 7=0G8;. > 2 B0:>< A;CG05 @0725 =5;L7O CB25@640BL, GB> >3 01A>;NB=> A0<>2;0AB5= 8 2 B> 65 2@5<O =5 O2;O5BAO B0:>2K<? 0:>9 A<KA; <>6=> 872;5GL 87 ?>4>1=KE 70O2;5=89? ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> AG8B0BL, GB> >3 8 >1;0405B 8 =5 >1;0405B 01A>;NB=>9 A0<>2;0AB=>ABLN. >78F8O =A5;L<0 ?>@>6405B ?@>1;5<K, =0 :>B>@KE C =0A =5B 2@5<5=8 >AB0=02;820BLAO. 0A 8=B5@5AC5B A;54CNI89 2>?@>A: :0:>9 284 =5>1E>48<>AB8 A2O70= A A:C?;5=85< 8 :0: MB0 =5>1E>48<>ABL 2;8O5B =0 1>65AB25==CN A0<>2;0AB=>ABL? >;65= ;8 1K; >3 A=87>9B8 ?CB5< :@5AB0? A;8 >3 1K; 2K=C645= A>25@H8BL 8A:C?;5=85, A:065<, G5@57 :@5AB, B> 2 :0:>< A<KA;5 <>6=> CB25@640BL, GB> A:C?;5=85 ?@>8AB5:05B 87 >65AB25==>9 ;N128? ?>AB>; >0== 3>2>@8B: 1> B0: 2>7;N18; <8@, GB> >B40;..., => 5A;8 >3 1K; 2K=C645= >B40BL, 4>?CAB8<> ;8 459AB285, ?@>8AB5:0NI55 87 =5>1E>48<>AB8, @0AA<0B@820BL :0: 2K@065=85 ;N128? 45AL 2>7=8:05B 2>?@>A > A0<>2;0AB=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8. >6=> ;8 2 :0:><-B> A<KA;5 A:070BL, GB> >3 >1O70= ?5@54 !0<8< !>1>N 8;8 ?5@54 B2>@5=85<, :>B>@>5 = A>740;, A>25@H8BL =5GB> B0:>5, GB>1K A45;0BL 8A:C?;5=85 459AB28B5;L=K<, 8 B0:8< >1@07>< >15A?5G8BL ;5:0@AB2> >B A>AB>O=8O G5;>25G5A:>9 ?>B5@O==>AB8 8 >BGC645=8O 87-70 3@5E0, :>B>@K9 = 4>72>;8; 8;8 4065 2K720; G5@57 2<5=5=85 2 28=C 3@5E>2=>3> A>AB>O=8O? "@5B89 2>?@>A A2O70= A B5<, :0: A;54C5B >G5@B8BL ;8=88 1>65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  D>@<C;8@>2:5 2>?@>A0 A;54C5B 1KBL >G5=L >AB>@>6=K<, 401K =5 >?5@8@>20BL A ?@>B82>@5G82K<8 ?@54?>;>65=8O<8, 2@>45 B5E, GB> <K =0E>48< 2 48A:CAA8OE > 0@04>:A5 0<=O. 0@04>:A 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: <>65B ;8 >3, :>B>@K9 2A5<>3CI, A>B2>@8BL B0:>9 :0<5=L, :>B>@K9 = =5 A<>65B ?>4=OBL? A;8 A:06CB, GB> >3 <>65B 53> A>B2>@8BL, B>340 = ?5@5AB05B 1KBL 2A5<>3CI8<, 5A;8 - =5 <>65B, B>340 = 15AA8;5=. -B>B ?0@04>:A <>6=> ;53:> @07@5H8BL. A;8 >3 >1;0405B 2A5<>3CI5AB2>< A;CG09=>, B>, 25@>OB=>, = <>3 1K A>B2>@8BL B0:>9 :0<5=L, => A45;02 MB>, ?5@5AB0; 1K 1KBL 2A5<>3CI8<. A;8 = >1;0405B >1AC6405<K< A2>9AB2>< ACI5AB25==>, ?5@2>=0G0;L=K9 2>?@>A O2;O5BAO ;>6=K<, ?>A:>;L:C 70:;NG05B 2 A515 ?@>B82>@5G82K5 ?@54?>;>65=8O: 2>-?5@2KE, CB25@6405BAO, GB> >3 O2;O5BAO ACI5AB25==> 2A5<>3CI8<, 2>-2B>@KE, GB> MB>B 2A5<>3CI89 >3 A?>A>15= >ACI5AB28BL B0:>5 ?>;>65=85 25I59, :>B>@>5 >?8AK205BAO B0:: 0<5=L, :>B>@K9 = (2A5<>3CI55 ACI5AB2>) =5 <>65B ?>4=OBL. >=5G=>, AD>@<C;8@>20==K9 B0:8< >1@07>< 2>?@>A >:07K205BAO ;>6=K<, 81> >?8A0=85 >30 :0: ACI5AB25==> 2A5<>3CI53> =5A>2<5AB8<> A >?8AK205<K< ?>;>65=85< 25I59. =0;>38G=K9 ?0@04>:A ACI5AB2C5B 8 ?> >B=>H5=8N : >65AB25==>9 A8;5 8 A0<>2;0AB8N 8 A2>1>4=><C 2K1>@C B2>@5=8O. 0@04>:A 72CG8B B0:: 5A;8 >3 01A>;NB=> A0<>2;0AB5= 8 2A5<>3CI, <>65B ;8 = A>740BL B2>@5=85, :>B>@>5 >1;0405B 2>;52K< A0<>2;0AB85<?  5A;8 B2>@5=85 459AB28B5;L=> =045;5=> A2>1>4>9, 83@05B ;8 MB0 A2>1>40 :0:CN-B> @>;L 2 B0:>< 459AB28B5;L=> 206=>< 2K1>@5, :0:, =0?@8<5@, ?@8=8<0BL 8;8 =5 ?@8=8<0BL %@8AB0? 5;05B ;8 745AL 2K1>@ >3 8;8 B2>@5=85? ;8 >3, 8;8 B2>@5=85, => =5 >10 2<5AB5 A0<>2;0AB=K 2 45;5 ?@8<5=5=8O 8A:C?;5=8O, ?> :@09=59 <5@5, =0 =0G0;L=>9 AB0488 ?>@O4:0 2 >ACI5AB2;5=88 8A:C?;5=8O (H038 >1AC6405<>3> ordo salutis (?>@O4:0 A?0A5=8O) ACBL A;54CNI85: 459AB28B5;L=K9 ?@87K2, 2>7@>645=85 8 >1@0I5=85). AB>@8G5A:8 :0;L28=8ABK CB25@640;8, GB> >3 O2;O5BAO 459AB2CNI8< ;8F>< ?5@2KE 42CE H03>2 8 GB> >=8 ?@54H5AB2CNB >1@0I5=8N, B>340 :0: 0@<8=89FK 4>:07K20;8, GB> >1@0I5=85 - @57C;LB0B G5;>25G5A:>3> 2K1>@0 8 ?> :@09=59 <5@5 ?@54H5AB2C5B 2>7@>645=8N. 15 ?>78F88 ?>@>640NB B@C4=>AB8 4;O 25@CNI53>. A;8 MB>B 2K1>@ 45;05B >3, B>340 :0:>9 A<KA; ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 B2>@5=85? A;8 53> 45;05B B2>@5=85, 8 45;05B A2>1>4=>, :0:8< >1@07>< >3 <>65B 7=0BL B5E, :B> E>G5B 53> A45;0BL, 8 B5E, :B> =5 E>G5B? B>@0O ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 G5;>25G5A:>< 87<5@5=88 2>?@>A0 > 1>65AB25==>9 A0<>2;0AB=>AB8. >65AB25==0O A2>1>40 8 =5>1E>48<>ABL B5A=> A2O70=K A ?@>1;5<>9 G5;>25G5A:>9 A2>1>4K. >3@0=8G=0O ;8=8O A2>1>4K 8 A0<>2;0AB=>AB8 >30 ?@8<5=8B5;L=> : =5>1E>48<>AB8 A:C?;5=8O, @02=> :0: 8 3@0=8F0 3> A2>1>4K 8 A0<>2;0AB=>AB8 ?@8<5=8B5;L=> : G5;>25G5A:><C >B25BC =0 A:C?;5=85, 157CA;>2=> 40NB =0< ?@54AB02;5=85 > B><, :0:>2K ?@545;K G5;>25G5A:>9 A2>1>4K 8 A0<>2;0AB=>AB8. #G8BK205BAO ;8 745AL 273;O4, A>3;0A=> :>B>@><C >3 =0AB>;L:> 01A>;NB=> A0<>2;0AB5=, GB> 405B <5AB> G5;>25G5A:>9 A2>1>45 2K1>@0 8 - A0<>5 3;02=>5 (=0 G5< 8 A>A@54>B>G5=> =0H5 8AA;54>20=85) - ?@8=OB8N 8;8 >B25@65=8N A?0A5=8O, ?@54;0305<>3> >3>< 2 A:C?;5=88? A;8 G5;>25G5A:89 2K1>@ >:07K205BAO A2>1>4=K< :0:8<-;81> 7=0G8<K< >1@07>< (A:065< - 2 =5A>2<5AB8<>< A<KA;5), B> ?>4@07C<5205B ;8 MB>B 284 A2>1>4K, GB> >3 >3@0=8G8205B !2>8 459AB28O, 401K A>E@0=8BL MB>B 284 A2>1>4K? >4@07C<5205B ;8 MB0 A2>1>40, GB> >3 >1;0405B A;CG09=>9 =5>1E>48<>ABLN, 5A;8 = 65;05B, GB>1K B2>@5=8O 1K;8 A2>1>4=K B0:8< >1@07><? A;8 2K1>@ F5;8:>< 7028A8B >B >30, 7=0G8B ;8 GB>-B> G5;>25G5A:89 2K1>@ ?@8<5=8B5;L=> : ?@54;>65=8N A:C?;5=8O :0: 2 A<KA;5 871@0=8O, B0: 8 >B25@65=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn124" \t "ext" 124? 0;L28=8ABK ?@82K:;8 CB25@640BL, GB>, E>BO B2>@5=85 A>25@H05B 2K1>@, >= ?@>8AB5:05B 87 ?5@28G=>3> 40@>20=8O A?>A>1=>AB8 8 1;03>@>4AB20, ?>O2;ONI53>AO 1;03>40@O 871@0=8N 8 2A5A8;L=>9 1;03>40B8, :>B>@CN >3 0:BC0;878@C5B 2 25G=>< ?@87K25 8 2>7@>645=88. -B> 40@>20=85 A?>A>1=>AB8/1;03>@>4AB20 >1KG=> @0A:@K205BAO 2 B5@<8=0E ?@8G8==>9 A2O78, ?@>E>4OI59 G5@57 8=482840, => MB0 :0C70;L=0O F5?L ?@>8AB5:05B 87 1>65AB25==>3> >?@545;5=8O 8 70<KA;0, 2 A8;C :>B>@KE >3 2 :>=5G=>< AG5B5 CAB0=02;8205B 35=5B8G5A:89 :>4 B>3> 8;8 8=>3> ACI5AB20, ;8G=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8, A8<?0B88 8 0=B8?0B88 8 B.4. G5@57 ?@54H5AB2CNI85 ?@8G8=K 8 CA;>28O (:>B>@K5 >3 :>=B@>;8@C5B).  E>BO :0;L28=8ABK 70O2;ONB, GB> G5;>25: =0 AB> ?@>F5=B>2 A2>1>45= 2 A2>5< 2K1>@5 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn125" \t "ext" 125, =52>7@>645==0O ;8G=>ABL =5 <>65B >B25G0BL =0 >65AB25==K9 ?@87K2 : ?>:0O=8N, 2K@065==K9 2 20=35;88. @<8=89FK ?@82K:;8 CB25@640BL, GB> 1>65AB25==0O 1;03>40BL 4>ABC?=0 2A5< (>1I0O 1;03>40BL) 8 ;N1>9 G5;>25: <>65B 2K18@0BL, 8 2K1>@ ?@8=04;568B 5<C, 0 =5 7028A8B ?@8G8==> >B 2>;8 >30. B >30 8AE>48B B>;L:> 65;0=85, 401K G5;>25: 1K; A2>1>45=. C4L MB> 8=0G5, B>340 C65 =5 ;N48 8718@0;8 1K >30, 0 >3 1K 8718@0; ;N459. >;55 B>3>, 0@<8=85F A?>@8B A :0;L28=8AB><, 3>2>@O, GB> [5A;8 A;54>20BL B>G:5 7@5=8O 0;L28=0], ;N459, =5 8718@0NI8E >30, >AC640BL =5;L7O, ?>A:>;L:C >=8 =5 ?>;CG8;8 1>65AB25==>3> 871@0=8O, ?>4;8==>3> ?@87K20 8 2>7@>645=8O. @<8=89A:CN B5>@8N >1I53> 459AB28O @0AA<0B@820;8 A @07=KE ?>78F89, => >1KG=> 2 55 @071>@5 8<55BAO 3;02=0O ;8=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 2>;520O A?>A>1=>ABL A2>1>4=0 2 =5A>2<5AB8<>< (=>=:><?0B018;8ABA:><) A<KA;5, B> 5ABL 745AL =5B @57C;LB0B82=>9 =5>1E>48<>AB8, :>340 ;8G=>ABL O2;O5BAO 7=0G8<> A2>1>4=>9 (A2>1>4=>9 2 2K1>@5 4>1@0 8 7;0). -B8 ?>78F88 ?>@>640NB =5@07@5H8<K5 ?@>1;5<K. :07K205BAO, :0;L28=87< 2 :>=5G=>< AG5B5 2>7;0305B 28=C 70 4C@=>9 2K1>@ =0 >30, B0: :0: = O2;O5BAO 4286CI59 ?@8G8=>9 B5E CA;>289, :>B>@K5 >1@07CNB :0C70;L=CN F5?L, 2?;5B0NICNAO 2 G5;>25G5A:89 2K1>@. 5A>2<5AB8<0O A2>1>40 AB028BAO ?>4 A><=5=85 B5<, GB> >=0 =5?>=OB=0, 81> :>340 ;8G=>ABL A2>1>4=0 2 40==>< A<KA;5, @0AA<0B@8205<0O =0<8 A2>1>40 =5 O2;O5BAO 2K@065=85< GL8E-B> A8<?0B89 8;8 0=B8?0B89, 65;0=89 8;8 25;5=89, >=0 2@K205BAO =8>B:C40. > :>340? -B> =5 <>65B ?@>87>9B8 87-70 ?@82O70==>AB59 8;8 0=B8?0B89, B0: :0: MB> >7=0G0;> 1K, GB> ?@54H5AB2CNI85 ?@8G8=K A2>4OB 2K1>@ =0 =5B. 0: 871560BL ?>A;54AB289, 5A;8 >=8 8<5NB <5AB>? 5B0D878:8 @07<KH;O;8 - :>340, 2> 2@5<O ?@>F5AA0 @07<KH;5=8O 8;8 ?>A;5 B>3>, :0: 2K?>;=O5BAO ?@8=OB>5 @5H5=85 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn126" \t "ext" 126? /2;O5BAO ;8 2K1>@ ?>4;8==K< 2K1>@>< ;8G=>AB8, 45;0NI53> 53>? 0725 2K1>@ A2>1>4=>9 2>;8, :>340 >= ?@>8AE>48B, =5 2K?@K38205B 87 H:0BC;:8, 1C4CG8 A2>1>4=K< >B ;N1>9 >1CA;>2;5==>AB8 =5>1E>48<>ABLN, >B=>AOI59AO : ?@8G8=0<, :>B>@K5 2K1>@C ?@54H5AB2CNB? > :0:8< >1@07>< 459AB2CNI55 ;8F>, >1;040NI55 MB8< 284>< A2>1>4K <>65B ?@5B5=4>20BL =0 :0:>5-B> ?@02> A>1AB25==>AB8? 0: A MB8< A2O70=0 >B25BAB25==>ABL, :>340 2K1>@ ?@>8AE>48B 2 >1J5:B82=>< ?>2545=88? -B@5BL8E, 5A;8, ?> <=5=8N :0;L28=8AB>2, >3 O2;O5BAO ?>4;8==>9 459AB2CNI59 ?@8G8=>9 2K1>@0 (?> :@09=59 <5@5 ?> >B=>H5=8N : ?>4;8==><C ?@87K2C 8 2>7@>645=8N) B5E, :B> 4>;65= 2>A?@8OBL A:C?;5=85, :0: = <>65B 2<5=OBL >B25BAB25==>ABL =525@CNI8< 70 >B:07 >B 520=35;LA:>3> ?@87K20 8 >AC48BL =0 25G=CN ?>3815;L B5E, :><C =5 C40ABAO 2K1@0BL >65AB25==K9 ?@><KA;, 2K@065==K9 2 A:C?;5=88? A;8 G5;>25: :0: 459AB2CNI55 ;8F> =5 ?>;CG8; 1>65AB25==>9 1;03>40B8 4;O 2K1>@0 8 ?>B><C =5 <>65B >B25B8BL =0 1>65AB25==>5 ?@54;>65=85, :0: 65 53> <>6=> AG8B0BL 28=>2=K< A ;N1>9 7=0G8<>9 B>G:8 7@5=8O 8 B5< 1>;55 - A B>G:8 7@5=8O, >1@5:0NI59 G5;>25G5A:CN AC4L1C =0 25G=K9 04? 8G=>ABL, :>B>@0O ?>ABC?05B B0: A> A2>8<8 B2>@5=8O<8, >A:>@1;O5B =0H 74@02K9 A<KA;, 5A;8 <K AG8B05< 55 A?@0254;82>9, 0 MB> ?>@>6405B =5@07@5H8<CN ?@>1;5<C 2 B5>48F55. >6=> 2>7@078BL, GB> 2B>@0O 8 B@5BLO ?@>1;5<K =5?>A@54AB25==> : =5>1E>48<>AB8 A:C?;5=8O =5 >B=>AOBAO 8 48A:CAA8O ?> =8< 2KE>48B 70 ?@545;K =0H59 B5<K. ! MB8<, :070;>AL 1K, <>6=> A>3;0A8BLAO, => ?@8 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 2B>@0O 8 B@5BLO ?@>1;5<K @0A?@>AB@0=ONBAO =0 A?0A5=85, A>75@F05<>5 2 A:C?;5=88 8, A;54>20B5;L=>, 2 B><, GB> <>65B 1KBL 2>2;5G5=> 2 1>65AB25==>5 2<5H0B5;LAB2>. 'B>1K CA<>B@5BL ?@8@>4C =5>1E>48<>AB8, =0;0305<>9 =0 >30, =5>1E>48<> ?>=OBL, GB> = 4>;65= A45;0BL :0: "2>@5F 2 G5;>25G5A:>9 4@0<5 8 GB> =5 4>;65= 45;0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B =5GB> 7=0G8<>5 8 F5==>5, GB> = B0:65 CB25@6405B. 5@2>5 <>65B 1KBL 01A>;NB=K< >3@0=8G8B5;5<, :>B>@K9 = =5 <>65B =0@CH8BL 2 A8;C A2>59 ?@8@>4K, 2B>@>5 - >3@0=8G8B5;5<, :>B>@K9 ?>72>;O5B ?@8@>40 8 :>B>@K9 >=0 E>G5B A>E@0=8BL. !. 5H5=85 B@5E ?@>1;5< =0G0;5 @0AA<>B@8< A0<>2;0AB=>ABL (AC25@5==>ABL) 8 =5>1E>48<>ABL A:C?;5=8O. >7<>6=> ;8 1K;> 4;O >30 @5H5=85 =5 8A:C?8BL G5;>25G5AB2>, :>B>@>5 = ?@825; 2 1KB85 8 ?>72>;8; ?0ABL? -B> 7028A8B >B B>3>, :0:8< 459AB2CNI8< ;8F>< O2;O5BAO >3. A;8 >= - 157>B25BAB25==K9 1>3, :>B>@K9 <>65B =5 7025@H8BL 8;8 1@>A8BL A2>5 B2>@G5AB2> 2 A>740=88 <8@0, 5A;8 >= - =5 >3, 8A?>;=5==K9 15A:>=5G=>9 ;N128 8 <8;>AB8, B>340 =0< ;53:> >B25B8BL =0 =0H 2>?@>A CB25@48B5;L=>. > 5A;8 <K AG8B05<, GB> MB> - >3 E@8AB80=A:>9 25@K, >1@07 :>B>@>3> =0G5@B0= 2 A8<2>;0E 25@K 8 8A?>2540=8OE, B> B>340 - =5B, =8:>340 2 687=8! >;55 B>3>, 5A;8 =0 MB>3> >30 =5 =0;0305BAO =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 (2 ;>38G5A:><, <5B0D878G5A:>< 8;8 <>@0;L=>< A<KA;5) A?0AB8 MB> ?>3810NI55 G5;>25G5AB2>, B>340 = <>3 1K 8 871560BL A:C?;5=8O, 0 A;54>20B5;L=> - @5AB0, E>BO 2K@065=85 ;N128 =5:>B>@K< >1@07>< AB0=>28BAO 3@>B5A:=K< 8 =574>@>2K< 42865=85< >30 ?@>B82 !0<>3> !51O - :>=:@5B870F859 15A:>=5G=>3> <07>E87<0. > 45;0 >1AB>OB 2>2A5 =5 B0:. 0 =53> =0;030;0AL =5>1E>48<>ABL. K A?@>A8B5 - :0:>3> @>40? 0 =53> =0;030;0AL <5B0D878G5A:8-<>@0;L=0O =5>1E>48<>ABL, ?> ?@8G8=5 1>65AB25==>9 ACI=>AB8 8 G5;>25G5A:8E CA;>289, :>B>@K5 = ?>72>;8; 8 ?>@>48; 1;03>40@O 2<5=5=8N 2 28=C. = A>B2>@8; G5;>25G5AB2> A?>A>1=K< : ?045=8N. = =5 B>;L:> 4>?CAB8; ?045=85, = 2<5=8; 2A5<C G5;>25G5AB2C 2 28=C 3@5E>2=>ABL :0: @57C;LB0B MB>3> ?045=8O. 5@2>5 - B>, GB> >3 0:B82=> ?>72>;8;, 2B>@>5 - B>, GB> = 0:B82=> 8A?>;=8;. 0@B8=0 5I5 1>;55 >A;>6=O5BAO. @5E8 ?@>8AB5:0NB 87 ?04H59 ?@8@>4K. ! :0;L28=8ABA:>9 B>G:8 7@5=8O, ;8G=>ABL =5A?>A>1=0 =5 3@5H8BL 8<5==> 2 A8;C MB>9 ?@8@>4K. >A;54AB28O 2A53> MB>3> 2>?;>B8;8AL =0 AB@0=8F0E G5;>25G5A:>9 8AB>@88. "5?5@L A?@0254;82>ABL B@51C5B C4>2;5B2>@5=8O ?> >B=>H5=8N : =0@CH5=8O< 1>65AB25==> CAB0=>2;5==>3> =@02AB25==>3> 70:>=0. 0G0;L=>5 ?045=85 B@51C5B C?;0BK, 8 B0:65 - =0@CH5=8O, ?@>8AB5:0NI85 87 ?04H59 ?@8@>4K, => 25@>OB=> - AB5?5=L 28=>2=>AB8 >B=>A8B5;L=> ?5@2>3> ?045=8O - 1>;LH5, G5< B>, GB> A2O70=> A >H81:0<8 - 3@5E0<8, ?@>8AB5:0NI8<8 87 ?04H59 ?@8@>4K.  ;N1>< A;CG05 A?@0254;82>ABL B@51C5B C?;0BK. 0;55, A?@0254;82>ABL, 8<5NI0O 1>65AB25==>5 ?>4B25@645=85, =5 =0E>48BAO 2 ?@>B82>@5G88 A 1>65AB25==>9 ;N1>2LN, ?@>8AB5:0NI59 2 >B25B =0 A>AB>O=85 G5;>25:0. N1>2L B0:65 B@51C5B A?0A5=8O - A?0A5=8O G5;>25G5AB20, :>B>@>5 = A>B2>@8; 8 A>740; CA;>28O 4;O 2>7<>6=>3> ?045=8O. K <>65B5 A:070BL: A8;L=> A:070=>! 0, :>=5G=>. > ?><=8B5, >3 A0<>2;0AB5= 2> 2A5E 25I0E. -B> 7=0G8B: = A0<>2;0AB5= ?> >B=>H5=8N : B><C, GB> 2E>48B 2 1KB85 8 B><C, GB> >ACI5AB2;O5BAO B5< (2:;NG0O 459AB2CNI8E ;8F), GB> = B2>@8B, 4065 5A;8 B2>@5=85 ?>;L7C5BAO >3@0=8G5==>9 AC25@5==>ABLN. 0: <>3;0 15A:>=5G=0O ;N1>2L >AB028BL 1@>H5==>5, ?>B5@O==>5 G5;>25G5AB2> 2 A>AB>O=88, 254CI5< : 25G=>9 ?>B5@O==>AB8? 0: <>3 MB>B >3, CAB0=>282H89 <5E0=87<K 2 B2>@5=88, ?>AB0282H89 ?>@>3 1>;8, :0: = <>3 ?>72>;8BL, GB>1K GC2AB2CNI85 8 @07C<=K5 ACI5AB20, =5ACI85 3> >1@07, 25G=> 3=8;8 8 8A?KBK20;8 25G=CN @07;C:C A >40B5;5< 8 ;03>45B5;5< 4CH 8 =5 40@>20BL 8< 8AF5;5=8O? >2>@O A;>20<8 "8;;8E0: 0: = <>3 4>?CAB8BL 25G=K9 @0A:>; 2> 2A59 @50;L=>AB8, ACI5AB2CNI59 ?><8<> 53>? >3 4>;65= 1K; A>25@H0BL 1>65AB25==>5, = ?@825; B2>@5=8O 2 1KB85 8 >= CAB@>8; 25I8 B0:, GB> B2>@5=85 <>3;> ?0ABL - = 40@>20; ;N4O< A2>1>4=CN 2>;N, 2>7<>6=>, 2@>45 B>3>, GB> <K =07K205< H8@>:8<8 3@0640=A:8<8 ?@020<8. >;55 B>3>, :065BAO, = @5H8; >1E>48BLAO A G5;>25G5AB2>< :0: A G5<-B> A>;840@=K<, 5A;8 @0AA<0B@820BL >B25BAB25==>ABL G5;>25:0 70 ?@8@>4C, ?>;CG5==CN 8< 2 @>645=88. 065BAO, 2A5 ;N48 C=0A;54>20;8 ?@8 @>645=88 =5:>5 ?04H55 A>AB>O=85, =5 8<5O A>1AB25==>3> 2K1>@0. -B> - ?04H5ABL, 70 :>B>@CN ;N48 =5 >B25BAB25==K, >=8 >B25G0NB B>;L:> 70 B>, GB> >=8 A =59 45;0NB. > >3 =5 B>;L:> 4>;65= 1K; 2K@078BL, GB> = =0 ?CB8 : =5:>5<C 284C A?0A5=8O, = 4>;65= >ACI5AB28BL :0:>5-B> A?0A5=85, GB>1K A>E@0=8BL !2>N G5ABL. = - ?5@2>:;0AA=K9 !>740B5;L <8@0, = =5 <>3 1KBL 4@C38<. =0=85, GB> ?045=85 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8, =5A>2<5AB8<> A ?>72>;5=85< 5<C >ACI5AB28BLAO. 0 459AB2CNI5< ;8F5 >B@0605BAO B>, GB> >= 45;05B. 8@, ?@54=07=0G5==K9 B;5=8N, =5 4>;65= 1K; 1KBL A>B2>@5=. 0: <>6=> ?>4C<0BL, GB> A2>1>40 2K1>@0 ?5@525A8B B0:>9 :>=5F? 5>1E>48< ;8 B0:>9 A?>A>1 A?0A5=8O, :0: A:C?;5=85 =0 :@5AB5? 5B, => =5>1E>48<> =5GB> ?>4>1=>5, 87-70 4>;30, A45;0==>3> ?> ?@8G8=5 3@5E0. 0725 ;N48 =5 <>3;8 8A:C?8BL A0<8E A51O, A:065<, =5:8< 8=48284C0;L=K< 8A:C?;5=85<? >6=> 1K;> 1K B0: ?>4C<0BL, 5A;8 1K ?045=85 1K;> G5<-B>, GB> 8718@0NB >B45;L=K5 ;8G=>AB8. K@065=8O 0?>AB>;0 02;0 2 >A;0=88 : 8<;O=0< ?@54?>;030NB, GB> >3 >B=>A8BAO :> 2A5< ;N4O< :0: : =5:>B>@K< >1@07>< 2>A?@8=O2H8< 3@5H=CN ?@8@>4C, GB>, :0: O ?KB0NAL 4>:070BL, =5 A>45@68B =8G53>, 70A;C6820NI53> ?>@8F0=8O. -B> =07K205BAO 157C:>@87=5==>9 28@BC>7=>ABLN. >@8F0=8O 70A;C6820NB B>;L:> 8=48284C0;L=K5 <>B82K, A>?@>2>6405<K5 3@5E>2=K<8 45O=8O<8. >A:>;L:C 2 @57C;LB0B5 ?045=8O ;N48 =587156=> 8718@0NB 3@5E 8 ?>A:>;L:C >3 8<5==> B0: CAB0=>28; MB8 CA;>28O :0: @57C;LB0B ?045=8O, B> =, 0 =5 B2>@5=85 1>;55 2A53> ?>4E>48B 4;O B>3>, GB>1K A>25@H8BL 8A:C?8B5;L=>5 A?0A5=85.  2 B> 2@5<O :0: A2>1>4=K5 ACI5AB20 ?@54;030NB 2A5<>3CI5AB2> 8 2A57=0=85 >65AB25==><C 8A?KB0=8N, B>340, 5A;8 3@5E>?045=85 O2;O5BAO ?@>1;5<>9, 4065 2A5<>3CI55 >65AB2> ?@8<5=8B5;L=> : =5:>B>@K< <8@0< =5 <>65B 871560BL A:C?;5=8O. # >30 :0: C !>740B5;O <8@0 5ABL A2>8 ?@>1;5<K, => >=8 =8:>340 =5 >AB0NBAO 157 @5H5=8O, 5A;8 = - AC25@5=5=. /2;O5BAO ;8 3;02=>9 84559 A:C?;5=8O 0B@81CB A?@0254;82>AB8 8 53> A>E@0=5=85 G5@57 A:C?;5=85? / ?KB0;AO 4>:070BL, GB> ;N1>2L B0:65 45;05B 53> =5>1E>48<K<. -B8 425 E0@0:B5@8AB8:8 ?>72>;ONB =0< OA=> C2845BL =5>1E>48<>ABL A:C?;5=8O. > :065BAO, GB> 2A5 1>65AB25==K5 0B@81CBK ;>38G5A:8 A2O70=K <564C A>1>9 8 CB25@640NBAO 2 1>65AB25==>AB8, 0 5A;8 MB> B0:, B> =5>1E>48<>ABL 2 :0:><-B> 8A:C?;5=88 8<55B >A=>20=85 2 >65AB25, GB> 4>:07K205BAO 1>;55 87OI=>, G5< <K <>65< ?@54AB028BL, 8, :>=5G=>,- 1>;55 >1>A=>20==>, G5< 2 =0H8E A>2@5<5==KE ?@54AB02;5=8OE. #B25@640N ;8 O, GB> A?@0254;82>ABL 8 ;N1>2L O2;ONBAO 2 A:C?;5=88 E0@0:B5@8AB8:0<8 ?5@2>AB5?5==>9 206=>AB8? 0, 5A;8 >=8 >4=8 A>25@H0NB A?0A5=85 1;03>40@O 25;8G8N, BO3>B5 8 BO65AB8 :@5AB0. > MB> - A;8H:>< C?@>I5==>. >@074> 25@>OB=55, GB> C ACI=>AB8, 8;8 :28=BMAA5=F88, ACI5AB2C5B <=>65AB2> 3@0=59, :0: C 0;<070. &5=B@0;L=K5 <5B0D>@K 8 >1@07K 2:;NG0NB 2 A51O ?@>I5=85, ?@>O2;5=85 ;N128, ?>445@60=85 8 C4>2;5B2>@5=85 A?@0254;82>AB8 - MB> 8 <=>3>5 4@C3>5. >G5<C B58AB 4>;65= GC2AB2>20BL, GB> 745AL ?@8ACBAB2C5B =5:>5 =0?@O65=85, ?@>8AB5:0NI55 87 A>A@54>B>G8O 8A:C?;5=8O, GB>1K A:>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85 ;8HL =0 >4=>9 87 E0@0:B5@8AB8: 8;8 F5==>AB59? >7<>6=>, 2 :@5AB5, :0: 8 2 B2>@5=88, <K 8<55< ?@>O2;5=85 15A:>=5G=>3> 1KB8O, E0@0:B5@8AB8:8 :>B>@>3> 2 ;CGH5< A;CG05 O2;ONBAO ;8HL A;01K<8 2A?KH:0<8 8 ?@>7@5=8O<8. >@>30 =0 =515A0 ?@8>B:@KB0 G5@57 :@5AB, 8 =0 :0:85-B> <3=>25=8O B@0=AF5=45=B=>ABL 8 8<<0=5=B=>ABL ?5@5A5:0NBAO, 15A:>=5G=0O B09=0 AB0=>28BAO ?@>=8F05<>9, =587@5G5==0O ;N1>2L 8 A?@0254;82>ABL 2>?;>I0NBAO 2 687=8 8 A<5@B8 B>@>3> 40<0.  ?5@2>< B2>@5=88 ?@>AB8@05BAO 1>65AB25==0O 45A=8F0 8 B2>@8B ;N459 87 ?@0E0, 8 2A5 B2>@5=85 =0E>48B F5=B@0;L=CN B>G:C >?>@K 4;O 7=0G5=8O, 8AB8=K, :@0A>BK, ;N128 8 4>1@0 2 A>B2>@82H5< 53> >35. > 70B5< 3@5E>?045=85 @07@CH05B 1>65AB25==K9 ?>@O4>:, E>BO 8 =5 157 1>65AB25==>3> A>3;0A8O.  70B5<, 2 ?>;=>B5 2@5<5=, >3 2=>2L ?@>AB8@05B A2>N @C:C, 81> = =5 <>65B 45;0BL 8=0G5, G5< B2>@8BL <8@ 70=>2> 8, A;54>20B5;L=>, A>7405B =>2>5 =0G0;>, AB02H55 2>7<>6=K< 1;03>40@O 8A:C?;5=8N. !B0@>5 4>;6=> <8=>20BL. !CI5AB2>20;0 <5B0D878G5A:0O =5>1E>48<>ABL 4;O MB>3> A?0A5=8O, 8;8 G53>-;81> ?>4>1=>3>, 81> 157 A<5@B8 =0 :@5AB5 8;8 ?>4>1=>3> 5<C 45O=8O A<5@B=K5 =5 <>3CB 4>AB8GL 15AA<5@B8O. 5G=K9 >3, =5=0284OI89 3@5E 8 >B2@0I0NI89AO >B A<5@B8, =5 <>3 ?5@5=5AB8 B>3>, GB>1K 22545==>5 < 2 1KB85 B2>@5=85 ?>425@3;>AL 25G=><C =5B;5=8N. 0, :@5AB (8;8 GB>-;81> ?>4>1=>5 5<C) 1K; =5>1E>48<, => B>;L:> ?>A;5 A25@H5=8O B2>@5=8O 8 3@5E>?045=8O. >3 A>740; <8@, ?>B><C GB> MB> ?@8ACI5 3> ?@8@>45. > 2>7<>6=>ABL 3@5E>?045=8O 2E>48B 2 ?@028;0 83@K, 5A;8 40==>5 B2>@5=85 459AB28B5;L=> A2>1>4=>.  MB>< =5B =8:0:>9 >?0A=>AB8 4;O >30, :>B>@K9 7=05B, GB> 45;0BL, 8 A>7405B ?>4>1=K5 <8@K. A;8 >3 =0<5@5205BAO B2>@8BL <8@, =0A5;5==K9 A2>1>4=K<8 A>740=8O<8, 8 4>?CA:05B 3@5E>?045=85, 8 >1@0I05BAO A G5;>25G5AB2>< :0: A A>;840@=K< O2;5=85<, B0: GB> 2A5 ;N48 >1;040NB ?04H59 ?@8@>4>9 8 2 @57C;LB0B5 2 =8E ?@8ACBAB2C5B 3@5E, B>340 >3 >B25BAB25= 70 2A5, :@><5 459AB28B5;L=>3> 3@5E0. >3 ;N1OI89 8 A?@0254;82K9 =5 <>65B ?>72>;8BL, GB>1K MB> ?@>87>H;>, :@><5 B>3> A;CG0O, :>340 = =0<5@5205BAO A?0A0BL <8@. >340 <K 3>2>@8< > 1>65AB25==>9 A0<>2;0AB=>AB8 8 2A5<>3CI5AB25, B> A>3;0A=> 8 :0;L28=8ABA:><C 8 0@<8=89A:><C 273;O4C A;54C5B, GB> 5A;8 >3, B2>@O <8@, 7=0;, GB> 4>;6=> ?@>87>9B8 3@5E>?045=85, B> =5:89 70<KA5; > A?0A5=88 O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< 4;O ?>;>68B5;L=>3> CB25@645=8O 70<KA;0 > B2>@5=88 A 53> 2>7<>6=K<8 ?>A;54AB28O<8, 8=0G5 1>65AB25==0O 1;03>ABL 8 <8;>ABL AB02OBAO ?>4 A5@L57=>5 A><=5=85. !?@0254;82>ABL B@51C5B =5:>53> 8A:C?;5=8O ;81> A> AB>@>=K >30, ;81> A> AB>@>=K B2>@5=8O.  ?>A;54=5< A;CG05 :064K9 G5;>25: 4>;65= 1K; ?@8=>A8BL C4>2;5B2>@5=85 2> 871560=85 :0@0NI53> 2>7<5748O 70 53> 3@5E8. > B>340 =5 1C45B C25@5==>AB8 2 687=8 1C4CI53> 25:0, B>340 G5;>25: 2A53> ;8HL ?>;CG05B ?@>I5=85.  ;N1>< A;CG05 A8BC0F8O >AB05BAO =5C;065==>9 A 1>65AB25==>9 AB>@>=>9. >3 4>?CAB8; 3@5E>?045=85 8 2A5, GB> ?>A;54>20;> 70 =8<. A;8 MB> ?045=85 :0:-B> 2<5=O5BAO B2>@5=8N 2 28=C, :0: CB25@6405B 0?>AB>; 025; 2 >A;0=88 : 8<;O=0< (5:12-19), B0: GB> >3 >1@0I05BAO A G5;>25G5A:>9 A5<L59 :0: A G5<-B> A>;840@=K< 8 =0 >A=>20=88 3@5E>?045=8O ?@0@>48B5;59 ?5@5=>A8B ?04HCN ?@8@>4C =0 2A5E ;N459, ?@>8AE>4OI8E >B 40<0 8 2K, B>340 MB> <5=O5B :0@B8=C >B25BAB25==>AB8 B2>@5=8O 8 >30. @5645 2A53>, G5;>25:C =5;L7O 2<5=OBL 2 28=C 3@5E 8;8 ?045=85, :>B>@>3> >= =5 A>25@H0; (:@><5, @07C<55BAO, 40<0 8 2K) 8, 2>-2B>@KE, 70 @5H5=85 ?5@5=5AB8 ?04H5ABL ?@0@>48B5;59 G5;>25G5AB20 =0 2A5 8E ?>B><AB2> - >B25BAB25= >3. @54?>;>68B5;L=> = <>3 ?@54>AB028BL :064><C G5;>25:C >48=0:>2CN (:0: CB25@640NB ?5;0380=5) 2>7<>6=>ABL 1KBL =528==K<.  MB>< A;CG05 ?04H55 A>AB>O=85 =5 O2;O5BAO =587156=K<. > A;54>20;> 225AB8 5I5 :>5-GB>, GB>1K 2A5 ?@>G85 ;N48 ?>A;54>20;8 ?>4>1=K< ?CB5<.  ;N1>< A;CG05 >3 7=0G8<> 2>2;5G5= 2 25AL MB>B ?@>F5AA, E>BO 1K ?>B><C, GB> = O2;O5BAO 2 2KAH59 AB5?5=8 AC25@5==K<, 8 B>, GB> = 4>72>;O5B, 2>7;0305B =0 =53> A2>53> @>40 >B25BAB25==>ABL 2 ?@><KA;8B5;L=>9 701>B5 > B5E, ?> :><C 1>;L=> C40@8;> 3> ?>?CI5=85. -B> AC645=85 A;54C5B 2 =0?@02;5=85 273;O40 @. / =5 AB@5<;NAL CB25@640BL, GB> %@8AB>2> 8A:C?;5=85 =5>1E>48<>, O E>GC B>;L:> A:070BL, GB> 2 ?@8@>45 >30 ACI5AB2CNB >?@545;5==K5 E0@0:B5@8AB8:8 - 0 8<5==>, 3> ?@0254=>ABL 8 A?@0254;82>ABL, 0 B0:65 - =5>1E>48<>ABL, :>@5=OI85AO 2 2>7<>6=>AB8 3@5E>?045=8O, B0: GB> 5A;8 1K >3 4>;65= 1K; @07@5H8BL 8 4>72>;8BL ?045=85, B> = =5 A<>3 1K MB>3> A45;0BL, =5 4>?CAB82 8=48284C0;L=>3> 8A:C?;5=8O 8;8 =5 ?@8=5AO 53> !0<. ">, GB> >3 4>?CA:05B 3@5E>?045=85, 8 B>, GB> = >1@0I05BAO A G5;>25G5AB2>< :0: A G5<-B> A>;840@=K< G5@57 2<5=5=85 2 28=C 3@5E>2=>9 ?@8@>4K 2A5<C G5;>25G5AB2C, 45;05B 3> >B25BAB25==K< 70 A8BC0F8N. ;O ">3>, :B> A>25@H5==> A?@0254;82, 1K;> 1K =5?@8;8G5AB2CNI8< 4>?CA:0BL ?>4>1=K5 25I8, =5 ?@8=O2 70 MB> =5:>B>@CN >B25BAB25==>ABL 2 >ACI5AB2;5=88 A?0A5=8O. 3> ACI=>ABL, 8A?>;=5==0O A?@0254;82>AB8 8 ;N128, B@51C5B A?0A5=8O, 5A;8 CB25@6405BAO 2>7<>6=>ABL 3@5E>?045=8O 8 2<5=5=8O 2 28=C. B0:, 5A;8 1>65AB25==0O A?@0254;82>ABL =5 ?>4@07C<5205B 1>65AB25==>5 A?0A5=85 8;8 A?0A8B5;L=>5 CA8;85, B>340 <K <>65< ?@>8725AB8 8;8 2K25AB8 C<>70:;NG5=85 87 1>;55 ?>;=>9 :0@B8=K, 70:;NG0NI59AO 2 1>65AB25==>9 ;N128, A?@0254;82>AB8 8 @>2845=88. >3 ?@825; G5;>25G5AB2> 2 1KB85. 45AL =5 AB>8B >1AC640BL, 7=0; ;8 >=, GB> ?@>87>945B ?045=85, 8;8 =5B. 57CA;>2=>, !>740B5;L 2A53> ACI53> 2 ?>A;54=5< A<KA;5 >B25BAB25= 70 B>, GB> A>7405B, 4065 5A;8 = 40@C5B 5<C =5:CN <5@C B20@=>9 A2>1>4K. >=5G=>, MB0 8=25AB8BC@0, ?>4B25@6405<0O B2>@5=85<, =5 <>65B 4>AB830BL 2 =5< B0:>9 AB5?5=8, GB>1K ?@54AB02;OBL 2K7>2 3> 15A?@545;L=><C 3>A?>4AB2C. A;8 = 4>?CAB8; A25@H8BLAO 3@5E>?045=8N, 8 2 @57C;LB0B5 MB>3> ?045=8O ?@8@>40 =5 <>65B >15A?5G8BL B2>@5=8N A?0A5=8O, B> O CB25@640N, GB> !>740B5;L, 8A?>;=5==K9 1;03>9 2>;8, ?> A2>59 ?@8@>45 2K=C645= A45;0BL =5GB>, GB>1K 871028BL ?>381H8E 8 >ACI5AB28BL 4;O =8E A?0A5=85. >6=> B0:65 4>?CAB8BL, GB> B2>@5=85 <>3;> 1K A>25@H8BL A2>53> @>40 C?;0BC. 5@>OB=>, MB> <>3;> ?@>87>9B8 2 87=0G0;L=> 40==>9 687=8 8;8 2 B>9, GB> A;54C5B 70 75<=K< ACI5AB2>20=85<. > B>340 C G5;>25:0 =5 1C45B 2>7<>6=>AB59 (157 1>65AB25==>9 ?><>I8), :>B>@K5 4020;8 1K 5<C =5:>B>@CN =04564C =0 687=L ?>A;5 B>3>, :0: C?;0B0 A>25@H5=0.  ;N1>< A;CG05 15A:>=5G=0O ;N1>2L >30, ?@><KH;ONI53> > <8@5, O2;O5BAO >A=>20=85< 4;O ?>4>1=>3> 70O2;5=8O. !>GC2AB285 8 =56=>ABL, ?@>8AB5:0NI85 87 15A:>=5G=>9 ;N128, =094CB A2>9 ?CBL - >=8 4>;6=K ?> =5>1E>48<>AB8 53> =09B8. 8G=>ABL, 284OI0O, GB> 4@C30O ;8G=>ABL 2 A8;C >1AB>OB5;LAB2 AB0;0 65@B2>9 C3=5B5=8O, 8 8<5NI0O 2>7<>6=>AB8 871028BL 55 >B C3=5B5=8O, => =5 45;0NI0O MB>3>, 1C45B AC48<0 70 =54>AB0B>: ;N128 8 A>AB@040=8O. 5A:>=5G=0O ;N1>2L ?>4@07C<5205B A?0A5=85. '5;>25: <>65B =5 7=0BL 2A53> > 1>65AB25==KE F5==>ABOE, => 1;03>40@O 1>65AB25==><C >B:@>25=8N ;N4O< 8725AB=>, GB> ;N1>2L O2;O5BAO A0<>9 25;8:>9 F5==>ABLN 4;O B58AB0. >7<>6=K< A>?5@=8G0NI8< =0G0;>< O2;O5BAO ;N1>2L ;8F 2 "@>8F5, 5A;8 G5@57 MB> ;8F>, A:065<, !K=0, ACI5AB2>20;0 548=AB25==0O 2>7<>6=>ABL A?0AB8 <8@. 0 ?5@2K9 273;O4 <>65B ?>:070BLAO, GB> BFC =5 ?@8;8G5AB2C5B B0: ;N18BL <8@, GB>1K >B4020BL !2>53> 48=>@>4=>3> !K=0. >G5<C 65? >B><C GB> !K= 2 2KAH59 AB5?5=8 1;03, 8 ;N1>2L : B2>@5=8N, ?@52KH0NI0O ;N1>2L : !K=C, :0: :065BAO, =0@CH05B ?>@O4>: ;N128, 70D8:A8@>20==K9 2 70?>254OE,- 2>7;N18 ?@5645 2A53> >30. !0< >3 =5 <>65B ?>AB028BL B2>@5=85 2KH5 !51O. >MB><C :0: = <>65B B0: 2>7;N18BL B2>@5=85, GB>1K >B40BL !2>53> !K=0 4;O 53> 8A:C?;5=8O? ;O 53> MB> 2>7<>6=>, 81>, ;N1O B2>@5=85, = ;N18B !2>5 >B@065=85 2 B2>@5=88. = =5 <>65B >AB028BL B2>@5=85 2 ?>3815;8. 5>1E>48<0 =5:0O 1>65AB25==0O 8=8F80B820, ?>B><C GB> B2>@5=85 =5 <>65B 55 >ACI5AB28BL =0AB>;L:>, GB>1K ?@>A;028BL >30, 81> 4065 5A;8 1K G5;>25: <>3 70?;0B8BL 70 3@5E, 2A5 5I5 >AB020;0AL 1K =C640 2 =5:>5< ?@>4>;65=88 687=8 ?>A;5 8A:CH5=8O, 2 ?>;=>B5 :>B>@>9 =C6405BAO B2>@5=85, B0: :0: 8AG57;0 2>7<>6=>ABL 25G=>9 687=8, >B:@K202H0OAO 4;O 40<0 8 2K G@57 @52> 87=8. !;54>20B5;L=>, 70?;0B82 70 3@5E, B2>@5=85 4>;6=> 1K;> 1K ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL 70A;C68BL B0:CN 687=L. B0:, ?>A:>;L:C 1>65AB25==0O 8=8F80B820 =5>1E>48<0 2A;54AB285 1>65AB25==>9 ?@8@>4K, A?>A>1 459AB28O (modus operandi) >B:@KB - 70:@KB. >3 4>;65= ?@89B8 4;O A?0A5=8O, A45;05B ;8 = MB> =5?>A@54AB25==>, :0: 2 8ACA5, 8;8 4@C38< A?>A>1><, :0: 2 A;CG05 40@>20=8O 1;03>40B8 >B45;L=K< ;8G=>ABO<, GB>1K >=8 ?>;CG8;8 70=>2> ?>B5@O==>5 8<8. B0:, :0:8< 1K >1@07>< =8 ?@>O2;O;0AL 8=8F80B820 8A:C?;5=8O, >=0 =5 ?@>8AB5:05B 87 A>25@H5==>9 A2>1>4K 8 =5 8AE>48B 87 A2>1>4K 2 ;N128, 81> ;N1>2L - 2 ?@8@>45 >30, 8 A?0A5=85 2 =5:>B>@>< A<KA;5 =5>1E>48<>, 8 5A;8 A>AB>O=85 G5;>25:0 =5 ?>72>;O5B 5<C >ACI5AB28BL A2>8 CA8;8O : A?0A5=8N, B>340 2 =5:>B>@>< A<KA;5 MB> 4>;65= A45;0BL >3. >;55 B>3>, 5A;8 >3 15A?@545;L=> @50;87C5B ?@8ACI85 <C >A>15==>AB8, B> = B0:65 15A?@545;5= 2 !2>59 ;N128. A;8 8A:;NG8B5;L=> >B >30 7028A8B @5H5=85 >B=>A8B5;L=> B5E, :>3> A;54C5B 2:;NG8BL 2 F5;L MB>9 ;N128, B>340 548=AB25==>9 2>7<>6=>ABLN >AB05BAO 2:;NG5=85 2A5E 2 1>65AB25==>5 ?>25;5=85. A;8 >B;>68BL A>>1@065=8O A?@0254;82>AB8, B> 2A5, GB> >AB05BAO,- 15A:>=5G=0O ;N1>2L : B2>@5=8O<, :>B>@K5 = A>740;, 8 ?>4>1=> B><C, :0: 75<=>9 >B5F 65;05B 8 8718@05B B>;L:> ;CGH55 4;O A2>8E 45B59 (=0A:>;L:> MB> 2 53> A8;0E), B> B5< 1>;55 >3 >1;0405B ;N1>2LN 2 15A:>=5G=>9 <5@5 8, A;54>20B5;L=>, 5A;8 >ACI5AB2;5=85 8A:C?;5=8O ?@54>AB02;O5BAO 1>65AB25==>9 2>;5, =8:B> =5 <>65B >AB0BLAO 2=5 53>. 5A>AB>OB5;L=K< >:07K205BAO 0@3C<5=B, A>3;0A=> :>B>@><C ;N1>2L 4>;6=0 ?@8=8<0BL 2 @0AG5B 8=48284C0;L=K5 65;0=8O 8 2>;587JO2;5=8O B2>@5=8O, 8 5A;8 G5;>25: ?>65;05B >B:070BLAO >B A?0A5=8O, B> 1>65AB25==0O ;N1>2L 4>;6=0 AG8B0BLAO A MB8< 65;0=85<. 54L 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@8@>40 B2>@5=8O ?@>8AE>48B >B >30. 5:>B>@K5 ?@82>48;8 A;>20 0?>AB>;0 02;0 87 9 3;02K ?>A;0=8O : 8<;O=0< 8 CB25@640;8, GB> 4;O =5:>59 2KAH59 F5;8 B0:85 ;N48 ?@54=07=0G5=K : C=8GB>65=8N. > :0: >65AB2> <>65B B5@?5BL 25G=CN 3815;L A>740=8O? 0: ?>3815;L A>740=8O <>65B A;C68BL 1>;55 2KAH59 F5;8, G5< B>9, GB>1K =0E>48BL 25G=>5 AG0ABL5 2 ?@8ACBAB288 >30, >A>15==> 5A;8 2K1>@ - 70 >3><? 0725 15A:>=5G=> ;N1OI89 >3 A2>1>45= 2 B><, GB>1K 2 !2>59 ;N128 8718@0BL >4=8E 8 >B25@30BL 4@C38E? A;8, :0: 3>2>@OB :0;L28=8ABK, >3 8718@05B =5:>B>@KE, B> ?>G5<C - =5 2A5E? 3@0=8G820BL G8A;> A?0A05<KE 8 ?@8?8AK20BL MB> =5?>AB868<>9 ;N128 - 42865=85, =5A>2<5AB8<>5 A 25;8G09H59 ;N1>2LN, :>B>@CN <>6=> ?><KA;8BL. B0:, >:07K205BAO, GB> >3 =5 A2>1>45= 2 !2>59 ;N128. > ?>G5<C 3> ;N1>2L >1J5:B828@>20=0? KA;8B5;L, ?>3@C65==K9 2 1>65AB25==CN <5B0D878:C 8 MB8:C, >1JOA=8; 1K MB> 1>;55 45B0;L=>, 81> >3 =5 <>3 =5 ;N18BL, 8 =5 <>3 =5 ;N18BL 15A?@545;L=>. / =5 AB0@0NAL 70I8I0BL C=825@A0;87<, O B>;L:> ?KB0NAL ?>:070BL, GB> 5A;8 871@0=85 A>25@H05BAO >3>< 8 = A0<>2;0AB5= 2 MB>< 8 8A?>;=5= 15A?@545;L=>9 ;N128, B> >:07K205BAO, GB> 871@0=K 4>;6=K 1KBL 2A5.  70I8BC 0@<8=89A:>9 B>G:8 7@5=8O A;54C5B A:070BL, GB> ;N1>2L B@51C5B 40;L=59H53> @0A?@>AB@0=5=8O ?@8<5=8B5;L=> : 45OB5;L=>AB8 B2>@5=8O. -B> - A8;0 ;N128, ?@87=0NI0O 2;0ABL 8 AD5@C AC25@5=8B5B0, 40==>3> G5;>25:C 1;03>40@O ;N128. -B0 8=25AB8BC@0 157CA;>2=> A>2<5AB8<0 A 1>65AB25==K< 2A5<>3CI5AB2>< 8 A0<>2;0AB85< 8 =5 >B:;>=O5BAO >B =8E. 0?@>B82, A2>1>40 8 AC25@5==>ABL B2>@5=8O O2;O5BAO >4=>2@5<5==> A2845B5;LAB2>< 1>65AB25==>9 A8;K 8 2;0AB8 8 F5;>AB=>AB8 A2>1>4=>9 45OB5;L=>AB8 B2>@5=8O. @C3>5 <=5=85 ?@52@0B8;> 1K G5;>25:0 2 <0@8>=5B:C, 8 >3 1K; 1K 548=AB25==K< ?>4;8==K< 459AB2CNI8< ;8F><. A;8 >3 =5 A?>A>15= A>B2>@8BL ;8G=>ABL A >?@545;5==>9 <5@>9 2;0AB8 8 AC25@5==>AB8, B>340 = 459AB28B5;L=> >3@0=8G5=. !0<>2;0AB=>ABL, B@51CNI0O, GB>1K 2 :064>< A;CG05 >3 2<5H820;AO 8 ?@>O2;O; A8;C 8 2;0ABL, ?@52@0I05B >30 2 =04A<>B@I8:0 =04 ;8G=>ABO<8-D0=B><0<8, 8 ?>B><C 3> A0<>2;0AB=>ABL AE>48B =0 =5B 8;8 AB0=>28BAO 8;;N7>@=>9, 81> GB> <>65B 1KBL 7=0G8B5;L=>3> 2> 2;0AB8 =04 ;8F0<8, >1;040NI8<8 B0:8< =@02AB25==K< 2K1>@><? 0I8B=8: 0@<8=89A:>9 B>G:8 7@5=8O AB0;:8205BAO A 4>2>;L=> B@52>6=>9 ?@>1;5<>9 - =5 ?@>B82>@5G8B ;8 15A:>=5G=0O ;N1>2L 40@>20=8N A2>1>4K, :>B>@>5 A?>A>1=> ?@825AB8 : ?>3815;8 8 B5< 1>;55 - : 25G=>9 ?>3815;8. !CI5AB2C5B ;8 =0?@O65==>5 ?@>B82>@5G85 <564C 1>65AB25==>9 A0<>2;0AB=>ABLN 8 ;N1>2LN? A;8 1K 4>GL =0AB0820;0 =0 2>7<>6=>AB8 2K1>@0, A?>A>1=>3> ?@825AB8 : <CG8B5;L=>9 8 C60A=>9 A<5@B8, B> 8A?KBK20; 1K >B5F C4>2>;LAB285 >B 40@>20=8O B0:>9 2>7<>6=>AB8, 1C4L >=0 2> 2;0AB8 >BF0? A;8 >3 15A:>=5G5= 2 ;N128, B> 4>?CAB8<> ;8 4;O 3> ;N128 >B:@KBL 425@L A2>1>45 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> B2>@5=85 A<>65B A45;0BL 2K1>@, ?@82>4OI59 : >B:07C >B MB>9 ;N128 =02A5340? BG0AB8 MB> 2>?@>A > B><, GB> O2;O5BAO 1>;LH59 F5==>ABLN: A2>1>40 2K18@0BL 25G=CN AC4L1C 8;8 ;N1>2L, >3@0=8G820NI0O MBC A2>1>4C 4> B>3>, GB>1K 70?@5B8BL 2>;N=B0@8ABA:CN ?@545;L=>ABL B2>@5=8O. 0 AB>;L 2KA>:>< C@>2=5 2K1>@0 2>7=8:05B 8A:CH5=85 A>;840@878@>20BLAO A B5<, :B> CB25@6405B, GB> B>;L:> >3 >?@545;O5B :>=5G=CN AC4L1C G5;>25:0. > :0:85 F5==>AB8 ?@>8AB5:0NB >BAN40? >=5G=> 65 - =5 =0H8. 0H8 F5==>AB8, 5A;8 >=8 ?@028;L=> ?>=OBK, : AG0ABLN, >B@060NBAO 2 1>65AB25==KE. 5A><=5==>, <>8 70<5G0=8O B5=45=F8>7=K ?> >B=>H5=8N : :0;L28=8ABA:>9 B>G:5 7@5=8O. 45AL A;54C5B >1AC48BL ?>A;54=89 0@3C<5=B ?@>B82 0@<8=89A:>9 :>=F5?F88. A;8 2 B2>@5=88 ;8G=>AB8 A2>1>4=K 2 ;>38G5A:8 =5A>2<5AB8<>< A<KA;5, B>, A;54>20B5;L=>, >3 <>3 ?>:>=G8BL A 25G=> ?>381H8< G5;>25G5AB2><. 0: 65 2A5<>3CI89 >3 8715305B B0:>9 2>7<>6=>AB8? = 8715305B 55, 8;8 2>745@6820OAL >B B2>@5=8O, 8;8 87>1@5B0O ?CBL ABO60=8O A@548==>3> 7=0=8O, B>B ?CBL, :>B>@K9 >7040G8B 2A5E D8;>A>D>2 @5;8389! >A:>;L:C MB> =5 O2;O5BAO ;>38G5A:8 =52>7<>6=K<, =0 3>@87>=B5 =5B 8=KE 20@80=B>2, :@><5 B5E, GB> A?>A>1=K >7040G8BL. @C30O 2>7<>6=>ABL - >3@0=8G8BL <5@C A2>1>4K 8 70D8:A8@>20BL 55 2@5<5==CN 8=45:A8@>20==>ABL. 57 =55 >3 ?5@5AB05B 1KBL 1C:<5:5@><, 1>;LH5 :>B>@>3> =5;L7O A515 ?@54AB028BL. / AG8B0N MB> =5A>2<5AB8<K< A 1>65AB25==>9 A0<>2;0AB=>ABLN 8 2A52545=85<. >MB><C, E>BO A2>1>40 O2;O5BAO 25;8:8< D0:B>@><, E>BO 1K ?>B><C GB> >=0 ?>72>;O5B 55 70I8B=8:C ?> :@09=59 <5@5 A>E@0=8BL =@02AB25==CN >B25BAB25==>ABL 70 =5:>B>@K5 ?@O<>;8=59=K5 459AB28O, 55 871KB>: ?@82>48B, B5< =5 <5=55, : B><C, GB> <8@ 2KE>48B 87-?>4 :>=B@>;O. 7 A2>1>4K <>6=> 872;5GL A;8H:>< <=>3> ?>;L7K! 5AL<0 >A=>20B5;5= 273;O4, A>3;0A=> :>B>@><C ;N48 A2>1>4=K, => A;8H:>< 1>;LH0O A2>1>40 A2>48B =0 =5B 1>65AB25==>5 459AB2CNI55 =0G0;>, 0 MB> =5A>2<5AB8<> =8 A 1>65AB25==K< A0<>2;0AB85<, =8 A 3> 2A5<>3CI5AB2><. 7;8H5AB2> G53>-B> E>@>H53> C2>48B B20@L >B F5==>AB59, :>B>@K5 ?> =5>1E>48<>AB8 C:>@5=5=K 2 "2>@F5. !CI5AB2CNB 25I8, :>B>@K5 >3 =5 <>65B A>25@H8BL, 8 MB> - >4=0 87 =8E. 0 2>?@>A - :B> 65 2 :>=5G=>< AG5B5 >ACI5AB2;O5B A:C?;5=85, A;54C5B >B25B8BL - >3 8 B2>@5=85. 4=0:> >=8 =0E>4OBAO =0 @07=KE C@>2=OE 8 >1;040NB @07=K<8 ?@8G8==K<8 >A=>20=8O<8. >3 B2>@8B G5;>25:0, >1;040NI53> >?@545;5==K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8. ><8<> MB>3>, >3 =5A5B >B25BAB25==>ABL :0: !>740B5;L, 0 G5;>25: :0: @0A?>@O48B5;L >1;0405B ?@>872>4=>9 >B25BAB25==>ABLN 70 A2>N B20@=CN 2;0ABL 8 A2>1>4C. !;54C5B 70<5B8BL, GB> A>3;0A=> B5>@88 A2>1>4=>9 2>;8, 70I8I05<>9 M<?15;;>< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn127" \t "ext" 127, G5;>25: <>65B 1;03>40@O C?@06=5=8N 2>;8 84B8 4065 ?@>B82 A2>53> E0@0:B5@0. >340 MB> ?@>8AE>48B, B> MB> 7028A8B >B B2>@5=8O, :@><5 A;CG052, :>340 8<5NBAO 2 284C ?@54=0G5@B0=8O, >?@545;5==K5 >3><. ;O B58AB0 2A5 MB> A>>B25BAB2C5B ?@54AB02;5=8N > A0<>2;0AB88, :>B>@>5 2 :>=5G=>< AG5B5 0:BC0;878@C5BAO >3><, ?>B><C GB> A:>;L:> 1K B2>@5=85 =8 8<5;> A2>1>4K 8 A8;K, 8E =8:>340 =5 1C45B 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K @0AAB@>8BL B>, GB> 70E>B5; >3. >65AB25==K5 F5;8 8 70<KA;K =5 ?>42;0AB=K :@CH5=8N. N48 8<5NB >3@0=8G5==K9 A2>1>4=K9 2K1>@ 2 @0<:0E 2A5>E20BK20NI53> 1>65AB25==>3> 70<KA;0. "2>@5=85 A>25@H05B 2K1>@ ?> >B=>H5=8N : A:C?;5=8N, A>AB>OI89 2 53> ?@8=OB88 8;8 >B25@65=88. >3 8718@05B B5E, :B> 8718@05B 3>, A;54>20B5;L=>, = !0< 5ABL ?>A;54>20B5;L=>5 871@0=85. > G5;>25G5A:89 2K1>@ ?>425@305BAO (8;8 <>65B ?>425@30BLAO) 2;8O=8N E0@0:B5@0. A;8 1K >3 ?>65;0;, = <>3 1K =02O70BL !2>N 2>;N 8 2;0ABL MB8< A?>A>1>< (G5@57 E0@0:B5@), => =5 157 2<5H0B5;LAB20 2 A2>1>4C, =5>1E>48<CN 4;O F5;>AB=>AB8 A2>1>4=>9 =@02AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 G5;>25:0. 48= B>;L:> >3 7=05B, 345 459AB28B5;L=> =0E>4OBAO 3@0=8FK G5;>25G5A:>9 A2>1>4K. A;8 2 45;5 A>25@H5=8O 8A:C?;5=8O 2K1>@ 2 :>=5G=>< AG5B5 >AB05BAO 70 >3><, B>340 04 :0: =587156=0O AC4L10 AB0=>28BAO A5@L57=>9 ?@>1;5<>9 8 @50;L=>ABL A2>1>4=>9 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>4@C105BAO ?>4 :>@5=L. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 2 >B25B5 =0 A:C?;5=85 ?>A;54=55 A;>2> >AB05BAO 70 ;N4L<8 ?@8<5=8B5;L=> : 8E 2K1>@C, <>65B ?>:070BLAO, GB> >3 >B=N4L =5 A0<>2;0AB5=. > :0: <K C65 2845;8, MB> =5 B0:, 81> A0<>45@602=0O 2;0ABL =04 :C:;0<8 2 ;CGH5< A;CG05 O2;O5BAO A><=8B5;L=>9, 0 2 EC4H5< - <>@0;L=K< 10=:@>BAB2>< A B>G:8 7@5=8O 1>65AB25==>9 A?@0254;82>AB8.  MB>< 2>?@>A5 =5 <>65B 1KBL 42CE >48=0:>2KE AC25@5=8B5B>2. 065 ?@8<5=8B5;L=> : >3C <>3CB 1KBL B>;L:> >B=>A8B5;L=K5 AC25@5=8B5BK: >3 A0<>2;0AB5= 2 A2>59 AD5@5, B20@=K5 ACI5AB20 - 2 A2>59. ABL ;8 745AL ?5@5A5G5=85 42CE AC25@5=8B5B>2? => 4>;6=> 1KBL, 5A;8 >3 >1;0405B 2KAH8< A0<>2;0AB85<, B> 5ABL 4065 B20@=K9 AC25@5=8B5B 4>;65= CABC?8BL 1>65AB25==>9 A0<>2;0AB=>AB8 ?> >B=>H5=8N : 1>65AB25==> >?@545;5==K< :>=5G=K< =0<5@5=8O< 8 F5;O<, :>B>@K5 8=>340 >ACI5AB2;ONBAO ?>;=>ABLN (:>340 >3 O2;O5BAO 459AB2CNI59 ?@8G8=>9), 0 8=>340 - =5 2> 2A59 ?>;=>B5 (459AB2CNI8<8 ?@8G8=0<8 O2;O5BAO 8 >3, 8 B2>@5=85). !CI5AB2>, >1;040NI55 :>=5G=K< AC25@5=8B5B><, =5 <>65B A>B2>@8BL B0:85 65 AC25@5==K5 A>740=8O. ;02=0O ?@>1;5<0 A>AB>8B 2 B><, 7028A8B ;8 >B G5;>25:0 ?>A;54=55 A;>2> 2 >B25B5 =0 2>?@>A - ?@8=8<0BL A:C?;5=85 8;8 =5B. :07K205BAO, 7028A8B, 0 ?>4>1=>5 B>;:>20=85 ?>4@07C<5205B, <564C ?@>G8<, 8 :>=5G=>5 A>3;0A85 =0 25G=CN ?>3815;L. B=>A8B5;L=> =5>1E>48<>AB8 A:C?;5=8O A;54C5B 70<5B8BL, GB>, :>=5G=>, =A5;L< =5?@02, CB25@640O, GB> =5>1E>48<>ABL 8 2>7<>6=>ABL ?@>8AB5:0NB 87 ?@8@>4K 8 2>;8 >30 8 ?>B><C = =5 A2O70= 8<8. @8 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 ;N1>5 74@02>5 8 7=0G8<>5 >ICI5=85 AC25@5==>AB8 A0<> ?> A515 A2O70=> A ?@825@65==>ABLN : >?@545;5==K< :0=>=0< ;>38:8. 2865=8O, :>B>@K5 CB25@640NB B0:>5 =5>3@0=8G5==>5 A0<>2;0AB85, =0 A0<>< 45;5 ?>4@K20NB 53>. 0: O C65 CB25@640;, 8A:C?;5=85 ?@>8AB5:05B 87 1>65AB25==>9 ;N128 8 A?@0254;82>AB8. >3 =5 <>65B >AB028BL B2>@5=85 2 >BG0O=88 8 ?>3815;8, 8 =5 ?>B><C, GB> MB> 1@>A05B B5=L =0 53>. "0:>5 A>AB>O=85 45; ;>38G5A:8 =5A>2<5AB8<> A 1>65AB25==K< 1;03>2>;5=85<, :>B>@>5, :0:, 2>7<>6=>, 4C<0; =A5;L<, ?@>G=> C:>@5=5=> 2 >65AB25. "0:8< >1@07><, A:C?;5=85 A>>B25BAB2C5B 1>65AB25==><C 1;03>2>;5=8N. => B0:65 >B@0605B 1>65AB25==CN A?@0254;82>ABL 8 A2OB>ABL. A;8 >3, :0: O ?>;030N, =5>1E>48<> <>B828@>20= :><?;5:A>< 0B@81CB>2, :>B>@K5 A>AB02;ONB 3> 1>65AB25==CN ?@8@>4C, B> MB> =5 ?@>AB> A?>A>1=>ABL : A:C?;5=8N. >65AB25==0O ;N1>2L, 1;03>2>;5=85, 1;03>ABL 8 A?@0254;82>ABL B@51CNB 53> 8;8 G53>-;81> ?>4>1=>3>, A:C?;5=85 2 >?@545;5==>< A<KA;5 >:07K205BAO =5>1E>48<K<. A:C?;5=85 AB0=>28BAO :>=:@5B870F859 25;5=8O, ?@>8AB5:0NI53> ?> =5>1E>48<>AB8 87 1>65AB25==KE 0B@81CB>2 ;N128, 1;03>2>;5=8O, 1;03>AB8 8 A?@0254;82>AB8.  B0: :0: =5>1E>48<>ABL =5 A2O70=0 A B5<, :0:8< >1@07>< ?@>O2;O5BAO 1>65AB25==0O 8=8F80B820, B> >3 2 A8;C !2>59 ?@8@>4K =5 <>3 =5 2<5H0BLAO. %>BO >= 1K; A2>1>45= 2 B><, :0: >ACI5AB2;OBL A?0A5=85, = =5 1K; A2>1>45= 2 B><, GB>1K ;N18BL 8;8 =5 ;N18BL B2>@5=85, :>B>@>5 = ?@825; 2 1KB85.  = B0:65 =5 1K; A2>1>45= 2 B><, GB>1K >AB028BL 157 >B25B0 B@51>20=8O A?@0254;82>AB8. N1>2L 4>;6=0 1K;0 =09B8 A2>9 ?CBL, :>B>@K9 ?> =5>1E>48<>AB8 CB25@640; A?@0254;82>ABL 8 1;03>ABL. #4828B5;L=> B>, GB> 8<5==> ;N1>2L 8 2A5<>3CI5AB2> 45;0NB A2>1>4=K<8 8 >30, 8 B2>@5=85. >3 A2>1>45= >B=>A8B5;L=> A?>A>10, :>B>@K< @50;87C5B A51O 1>65AB25==0O 8=8F80B820.  A2>1>45= 2 B>< A<KA;5, GB> 5A;8 = =5 7=05B ?>A;54AB289 :>=B@0:0C70;L=>9 A2>1>4=>9 2>;8, :0: CB25@640NB B58ABK - AB>@>==8:8 B:@KB>AB8 >30 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn128" \t "ext" 128, B> C =53> 5ABL @50;L=K5 0;LB5@=0B82K ?> >B=>H5=8N : 3> >B25BC =0 2K1>@, ?@>8AB5:0NI89 87 MB>9 A2>1>4K. A;8 65 = =5 A2>1>45= 40==K< >1@07><, 8 :>=5G=K9 2K1>@ >B=>A8B5;L=> >ACI5AB2;5=8O A:C?;5=8O 4;O ;N459 1K; >1CA;>2;5= 3> @5H5=85<, B> ?>=OB85 =A5;L<0 > <0:A8<0;L=>9 ;N128 8 2;0AB8 >30 ?@825;> 1K : 871@0=8N 2A5E. -B><C 70:;NG5=8N ?@>B828BAO 1>;LH8=AB2> :0;L28=8AB>2, :@><5 ?>A;54>20B5;59 0@;0 0@B0. >A;54=89 2>?@>A - :0:>3> @>40 =5>1E>48<>ABL 2>7=8:05B 2 =0H5< @0AAC645=88 >1 A:C?;5=88? =0 ?@>8AB5:05B 87 0B@81CB>2, :>B>@K5 O2;ONBAO ACI5AB25==K<8 4;O >30, :0:>2K<8 ACI5AB2C5B >3, A;54>20B5;L=>, ACI5AB2C5B =5>1E>48<>ABL, :>B>@0O 2>7=8:05B 87 459AB28B5;L=>9 =5>1E>48<>AB8, 8 ?>MB><C >=0 - 459AB28B5;L=>ABL. #B25@645=8O, >?8AK20NI85 MB8 =5>1E>48<>AB8, A0<8 ?> A515 CA;>2=K. > <K 5I5 =5 >?@545;8;8AL, :0:>3> @>40 =5>1E>48<>ABL 8<55< 2 284C. 5:>B>@K5 <>3CB ?>4C<0BL, GB> ;CGH5 2A53> A:070BL, GB> MB> B0 =5>1E>48<>ABL, :>B>@CN 8<5; 2 284C ;L28= ;0=B8=30, :>340 3>2>@8; > =5>1E>48<>AB8 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn129" \t "ext" 129. K 8<55< 2 284C =5 =5>1E>48<>ABL ?@>H;>3> 8;8 D878G5A:CN =5>1E>48<>ABL, => =5>1E>48<>ABL, ?@>8AB5:0NICN 87 0B@81CB>2, 8 1>65AB25==>5 459AB285, 8AE>4OI55 87 MB8E 0B@81CB>2, :>B>@>5 ;>38G5A:8 =5 <>65B 1KBL 8=K<. >-2848<><C, MB> >B;8G05BAO >B B>3>, GB> 8<55B 2 284C ;0=B8=30, :>340 3>2>@8B > =5>1E>48<>AB8 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20. =5=85 8G0@40 !C8=15@=0 >1 >=B>;>38G5A:>9 =5>1E>48<>AB8 >?@545;O5BAO A;54CNI8< >1@07><: @>?>78F8O =5>1E>48<0 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 8AB8==0, => 8AB8==>ABL B>3>, GB> >=0 CB25@6405B, =5 7028A8B (=5 7028A5;0 8 =5 1C45B 7028A5BL) >B G53>-;81>, >?8A0=85 :>B>@>3> =5 2;5G5B 70 A>1>9 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn130" \t "ext" 130. -B> :0: @07 B>, GB> O 8<5N 2 284C. >65AB25==K5 >A>15==>AB8 ;N128, A?@0254;82>AB8 8 1;03>2>;5=8O A>AB02;ONB ?@8@>4C, :>B>@0O B@51C5B 1>65AB25==>9 8=8F80B82K, 8;8 - 2 >B25B =0 G5;>25G5A:CN, 8;8 - =57028A8<> >B B2>@5=8O. A:C?;5=85 =5 >1O70B5;L=> O2;O5BAO =57028A8<K< >B >65AB25==>3> B2>@5=8O <8@0 8 >B 1KB8O 2 =5< B2>@5=89. -B> B20@=0O >=B>;>38G5A:0O =5>1E>48<>ABL. >3 A>7405B B0:>5 ?>;>65=85 25I59, ?@8 :>B>@>< A?0A5=85 >ACI5AB2;O5BAO ?> ?@8G8=5 0B@81CB>2, :>B>@K5 = ?> =5>1E>48<>AB8 ?>4B25@6405B.  >?@545;5==>< A<KA;5 >3 @50;87C5B ?>;>65=85 45;, :>B>@K5 2 A2>5< >?8A0=88 8 2 A2>8E ?>A;54AB28OE 4>;6=K A>2?0ABL A 0B@81CB0<8, =5>1E>48<K<8 4;O >30. "> 5ABL =5 ACI5AB2C5B @O40 2>7<>6=>3> ?>;>65=8O 45;, :>B>@K5 1K;8 1K A>740=K >3>< 8 :>B>@K5 =5A>2<5AB8<K A 3> ACI5AB25==K<8 0B@81CB0<8. 04H55 A>AB>O=85 B2>@5=8O, A>740==>3> >3>< 8 >AB02;5==>3> 2 A2>5< ?045=88, >=B>;>38G5A:8 =5A>2<5AB8<> A 0B@81CB0<8 1>65AB25==>9 A?@0254;82>AB8 8 ;N128.  E>BO A:C?;5=85 %@8AB>2>, 2>7<>6=>, =5 O2;O5BAO =5>1E>48<K< A> 2A5<8 A2>8<8 >A>15==>ABO<8, B5< =5 <5=55, =5>1E>48<> =5GB> ?>4>1=>5 8A:C?;5=8N, =5:>5 A?0A5=85 8;8 C4>2;5B2>@5=85 70 3@5E, 81> >=> >B@0605B B@51>20=8O 1>65AB25==>9 A?@0254;82>AB8 8 A>>B25BAB2C5B A>AB@040B5;L=>9 ?@8@>45 >30, >B25G0NI59 =0 ?@87K2 B2>@5=8O. 5>1E>48<> 8A:C?8B5;L=>5 A?0A5=85 8, A;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> A:C?;5=85 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >=> O2;O5BAO >B@065=85< MB>3> A?0A5=8O. 0:;NG5=85 0H 4>:;04 1K; ?>A2OI5= =5>1E>48<>AB8 A:C?;5=8O 8;8 A>1KB8O, ?>4>1=>3> 5<C, 2 A2O78 A >1>65AB2;5==>9 A2>1>4>9, A0<>2;0AB=>ABLN 8 2A5<>3CI5AB2><, A>2<5AB8<K<8 A G5;>25G5A:8< A2>1>4=K< 459AB285< 8 =@02AB25==>9 >B25BAB25==>ABLN. 81;8>3@0D8O Anselmus Canterberiensis, Cur Deus Homo, ed., transl. S. N. Deane, La Salle: Open Court, 1962, p. 273. Aquinas Thomas, Summa Theologiae, 48:15, 60:57. Berkhof L., Systematic Theology, in Grand Rapids, William B. Eerdmans, 1959. Feenstra Ronald J. Cornelius Plantinga, ed., Trinity, Incarnation and Atonement, Notre Dame. University of Notre Dame Press, 1989. Leftow Brian. Anselm on the Necessity of the Incarnation, in Religious studies, 31, N I, 1995. Margolis Joseph, ed., An Introduction to Philosophical Inquiry, Contemporary and Clasical Sources. New York, A. Knopf, 1968. O'Connor Timothy, ed., Agents, Causes and Events, Essays on Indeterminism and Free Will, Oxford, Oxford University Press, 1995. Padget Alan, Reason and the Christian Religion, Oxford, Oxford University Press, 1996. Palmer Edwin. The Five Points of Calvinism, William B. Eerdmans, 1973. Pinnock Clark, Rice Richard, Sanders John, Hasker William, Basinger David, Openess of God, Downers Grove: InterVarsity Press, 1994. Plantinga Alvin, The Nature of Necessity, Oxford, Clarendon Press, 1974, 2. Swinburne Richard, The Coherence of Theism, Oxford, Clarendon Press, 1993, p. 258. 8G0@4 !C8=15@=  % %@8AB>A A?0A5B ;N459 - B0: 548=>3;0A=> CB25@6405B E@8AB80=A:0O B@048F8O. > >B G53> = 8E A?0A5B, 4;O G53> 8 :0:? 07=K5 1>3>A;>2K, @07=K5 H:>;K 40NB 8 @07=K5 >B25BK =0 MB8 2>?@>AK. %@8AB>A A?0A5B =0A >B ?>A;54AB289 3@5E>2, :>B>@K5 <K A>25@H05<, 8 >B ?>A;54AB289 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0. > C @07=KE 1>3>A;>2>2 @07=K5 ?>=OB8O > B><, 2 G5< A>AB>8B =0H A>1AB25==K9 3@5E 8 2 G5< - 3@5E ?5@2>@>4=K9. %@8AB>A A?0A5B =0A A2>59 687=LN, A<5@BLN 8 2>A:@5A5=85<. > @07=K5 1>3>A;>2K ?>-@07=><C >1JOA=ONB, :0: = =0A A?0A5B. 4=8 CB25@640NB, GB> = =0A 2K:C?8;, 4@C385 - GB> >= ?>@078; 4802>;0, B@5BL8 - GB> >= 1K; =0:070= 2<5AB> =0A, G5B25@BK5 - GB> >= @0A?;0B8;AO A =0H8<8 4>;30<8, ?OBK5 - GB> >= ?>40; =0< ?@8<5@, H5ABK5 - GB> >= 2:;NG8; =0A 2 A2>5 B5;>. = =0A A?0A5B, GB>1K <K >1;040;8 687=LN =515A=>9. > 8 MB0 687=L ?>=8<05BAO ?>-@07=><C - :0: 2845=85 >30 8;8 (1>;55 A8;L=>) :0: >1>3>B2>@5=85 1;065==KE.  :>@>B:>< 2KABC?;5=88 =52>7<>6=> >E20B8BL 2A5 B>G:8 7@5=8O. >MB><C O =0G=C A =0G0;0 8 ?>AB0@0NAL ?>:070BL, >B G53> <K A?0A05<AO 8 GB> <K 459AB28B5;L=> =C6405<AO 2 A?0A5=88 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn131" \t "ext" 131. 0G=5< A 3@5E>2, :>B>@K5 <K A>25@H05< A0<8. @5H8BL - 7=0G8B 1KBL =5A?@0254;82K< : >3C. K =5A?@0254;82K : :><C-=81C4L, :>340 =5 45;05< 4;O =53> B>, GB> >1O70=K 45;0BL, 8;8 45;05< B>, GB> >1O70=K =5 45;0BL. A;8 <K =5 ?>G8B05< =0H8E @>48B5;59, <K =5A?@0254;82K : =8<, ?>B><C GB> <K 4>;6=K ?>G8B0BL B5E, :B> 225; =0A 2 <8@ 8 >:@C68; 701>B>9. A;8 <K :@045<, 5A;8 <K 15@5< C :>3>-=81C4L B>, GB> 8< ?@8=04;568B, <K B0:65 : =8< =5A?@0254;82K. !>25@H05BAO =5A?@0254;82>ABL 459AB28B5;L=0O, =57028A8<> >B B>3>, A>7=05< ;8 <K B>, GB> ?>ABC?05< =5A?@0254;82>, 8;8 =5 >A>7=05< MB>3>. A;8 O ?>=8<0N, GB> O =5 ?>;575= A2>8< AB0@K< @>48B5;O<, O =5A?@0254;82 : =8<. > O B0:65 =5A?@0254;82 : =8<, 5A;8 O =5 ?>=8<0N, GB> O 8< =5 ?>;575=. A;8 C =0A 5ABL <>@0;L=K5 :>=F5?F88, <K >B25G05< 70 B>, GB>1K 7=0BL, :0:>2K =0H8 <>@0;L=K5 >1O70==>AB8; 8 5A;8 <K =5 2K?>;=O5< :0:CN-=81C4L >1O70==>ABL, ?>B><C GB> =5 ?>=8<05<, GB> >1O70=K 55 2K?>;=OBL,- <K ?>E>68 =0 G5;>25:0, :>B>@K9 =5 2K?;0B8; 4>;3, ?>B><C GB> =5 7=05B > A2>5< 4>;35. = =5A?@0254;82. > 2A5-B0:8 <K 1>;55 =5A?@0254;82K, 5A;8 ?>=8<05<, :0: <K ?>ABC?05<, 8 5I5 1>;55 =5A?@0254;82K, 5A;8 ?>=8<05<, GB> ?>ABC?05< =5A?@0254;82>. >340 G5;>25: 7=05B, GB> >= 459AB28B5;L=> =5A?@0254;82, O AG8B0N - >= AC1J5:B82=> =5A?@0254;82. 5A?@0254;82>ABL, :>B>@0O O2;O5BAO 8 AC1J5:B82=>9, 8 459AB28B5;L=>9,- 3>@074> EC65, G5< =5A?@0254;82>ABL, :>B>@0O O2;O5BAO B>;L:> 459AB28B5;L=>9. ">B, :B> 459AB28B5;L=> =5A?@0254;82, AB0=>28BAO 459AB28B5;L=> 28=>2=K<; B>B, :B> AC1J5:B82=> =5A?@0254;82 - AB0=>28BAO AC1J5:B82=> 28=>2=K<. 5>1E>48<> C=8GB>68BL (=0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>) 53> 28=C (8 459AB28B5;L=CN, 8 AC1J5:B82=CN). %>BO O =5 =0<5@5= >1AC640BL 2>?@>A > B><, :0: <>6=> C=8GB>68BL 28=C, O 4>;65= (?> ?@8G8=0<, > :>B>@KE A:06C ?>765) 4>1028BL A;54CNI55. #=8GB>68BL 28=C (=0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>) >7=0G05B C=8GB>68BL ?>A;54AB28O =5A?@0254;82>3> ?>ABC?:0 8 C=8GB>68BL A0< =5A?@0254;82K9 ?>ABC?>:. #=8GB>68BL ?>A;54AB28O =5A?@0254;82>AB8 - 7=0G8B 40BL :><?5=A0F8N. #=8GB>68BL =5A?@0254;82K9 ?>ABC?>: - 7=0G8B @0A:0OBLAO 8 ?@8=5AB8 8728=5=8O (0 8=>340 8 >:070BL >1865==><C :0:CN-B> 4>?>;=8B5;L=CN ;N157=>ABL). >7<5AB8BL :@06C - 7=0G8B =5 B>;L:> 2>72@0B8BL B>, GB> 2K C:@0;8, => 8 :><?5=A8@>20BL ?A8E>;>38G5A:CN B@02<C. A;8 2K =5A?@0254;82K ?>B><C, GB> =5 2K?>;=8;8 A2>59 >1O70==>AB8, B> 2 MB>< A;CG05 40BL 2>7<5I5=85 - 7=0G8B 2K?>;=8BL A2>N >1O70==>ABL 8 :0:CN-B> 4>?>;=8B5;L=CN >1O70==>ABL, 401K :><?5=A8@>20BL 2K720==K5 70B@C4=5=8O. >ABC?:8 682>B=KE =5 O2;ONBAO =5A?@0254;82K<8, B>340 :0: B5 65 A0<K5 ?>ABC?:8, A>25@H5==K5 ;N4L<8,- =5A?@0254;82K. A;8 A>10:0 C:CA8;0 A>10:C 8;8 G5;>25:0, >=0 =5 =5A?@0254;820. >G5<C? > MB8< 42C< ?@8G8=0<, <=5 :065BAO. >-?5@2KE, A>10:0 =5 8<55B :>=F5?F88 =5A?@0254;82>AB8. >7<>6=>, A>25@H0O :0:85-B> ?>ABC?:8, A>10:0 8 15A?>:>8BAO, => >=0 =5 @0AF5=8205B 8E :0: =5A?@0254;82K5. >MB><C >=0 =5 15@5B =0 A51O >B25BAB25==>ABL =8 70 GB>. >-2B>@KE, >=0 =5A2>1>4=0 2 2K1>@5 A2>8E ?>ABC?:>2. # =55 =5B A2>1>4K 2>;8 2 B0: =07K205<>< ;815@B0@80=A:>< A<KA;5 MB>3> ?>=OB8O; >=0 459AB2C5B =5 @0=LH5, G5< ?@8=C4OB 55 : MB><C >1AB>OB5;LAB20. N48 65 (?> :@09=59 <5@5, AB0@H5 A5<8 ;5B 8 ?A8E8G5A:8 74>@>2K5) 8<5NB >?@545;5==K5 <>@0;L=K5 :>=F5?F88. $8;>A>DK 8 1>3>A;>2K A?>@OB, ;815@B0@80=A:0O ;8 A2>1>40 2>;8 C ;N459. / ?>;030N, GB> 4>2>4K D8;>A>D>2 8 CG5=KE 5AB5AB25==> ?>42>4OB : <=5=8N, GB> ;N48 8<5NB B0:CN A2>1>4C 2>;8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn132" \t "ext" 132; 8 GB> E20;8BL B5E, :B> 45;05B 4>1@> 8 C?@5:0BL B5E, :B> ?>ABC?05B =5A?@0254;82>, 1K;> 1K >H81>G=K<, =5 >1;0409 ;N48 ;815@B0@80=A:>9 A2>1>4>9 2>;8. >;LH0O G0ABL D8;>A>D>2 >B@8F05B ?>A;54=55 8 CB25@6405B, GB> 5A;8 C G5;>25:0 5ABL B0: =07K205<0O A>2<5AB8<0O A2>1>40 2>;8 (3@C1> 3>2>@O, 5A;8 >= 45;05B B>, GB> E>G5B, 8 MB> F5=8B), B> 2?>;=5 C<5AB=> 8 E20;8BL, 8 C?@5:0BL 53>. >, ?>-<>5<C, =5C<5AB=> E20;8BL 8;8 C?@5:0BL G5;>25:0, 5A;8 53> ?>ABC?:8 2K720=K A>1KB8O<8 (2 B>< G8A;5 53> 65;0=8O<8 8 25@>9), :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, 2K720=K F5?LN A>1KB89, ?@>8AH54H8E >G5=L 40;5:> >B =53> 2 ?@>AB@0=AB25 8 402=> ?> 2@5<5=8. A;8 A>AB>O=85 <8@0 4> <>53> @>645=8O ?@54>?@545;8;>, GB> O C1LN A2>53> 1@0B0, B> O B0:0O 65 ?@8G8=0 B>3>, GB> ?@>87>H;>, :0: 8 :B>-=81C4L, :B> >B25; 1K <>N @C:C A :8=60;><, =0F5;5==CN =0 <>53> 1@0B0. %>BO 4>@52>;NF8>==0O 1>3>A;>2A:0O B@048F8O =0 A;>20E 2A5340 ?@87=020;0, GB> ;N48 8<5NB A2>1>4C 2>;8, O AG8B0N, GB> 23CAB8= 8 $><0 :28=A:89 (0, 2>7<>6=>, 8 <=>385 4@C385 70?04=K5 1>3>A;>2K) =0 A0<>< 45;5 25@8;8 =5 2 ;815@B0@80=A:CN, 0 B>;L:> 2 A>2<5AB8<CN A2>1>4C 2>;8. -B8 1>3>A;>2K =0E>48;8, GB> ?@54?>;>65=85 > B><, GB> ;N48 8<5NB ;815@B0@80=A:CN A2>1>4C 2>;8 8 GB> =5:>B>@K5 A>1KB8O ?@>8AE>4OB, A;54>20B5;L=>, ?@>B82 2>;8 >6859, C<0;O5B 25;8G85 >685. 4=0:> O ?>;030N, GB> 1>;LH0O G0ABL E@8AB80=A:>9 B@048F88, 2:;NG0O A0<CN CAB>9G82CN - ?@02>A;02=CN, CB25@6405B, GB> ;N48 8<5NB ;815@B0@80=A:CN A2>1>4C 2>;8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn133" \t "ext" 133. >MB><C 4>?CAB8<>, GB> ;N48 <>3CB (A @07@5H5=8O >6853>) 45;0BL B>, G53> >3 =5 E>G5B, GB>1K >=8 45;0;8. !;54>20B5;L=>, =0 A0<>< 45;5 ;N48 A0<8 28=>2=K 2 A2>8E =5A?@0254;82KE ?>ABC?:0E. >=5G=>, G5;>25G5A:85 65;0=8O 2;8ONB =0 =0H8 459AB28O - >4=8 ?>ABC?:8 =0< ;53G5 A>25@H0BL, 4@C385 - B@C4=55. > <K >AB05<AO A2>1>4=K<8 (2 ;815@B0@80=A:>< A<KA;5 - 2?@54L O 1C4C 3>2>@8BL B>;L:> >1 MB>< ?>=8<0=88 A2>1>4K), 5A;8 2 A8;0E ?@>B828BLAO MB8< 65;0=8O<. @8 B>< GB> 5ABL >3, 2A5 =5A?@0254;82K5 ?>ABC?:8, :>B>@K5 <K A>25@H05< (8 459AB28B5;L=K5, 8 AC1J5:B82=K5), O2;ONBAO ?>ABC?:0<8 =5A?@0254;82K<8 : >3C 8, A;54>20B5;L=>, =0H8<8 A>1AB25==K<8 3@5E0<8. 5:>B>@K5 87 =8E <>3CB 1KBL =5A?@0254;82K<8 =5?>A@54AB25==> : >3C. K >1O70=K A2845B5;LAB2>20BL 1;03>40@=>ABL 8 ?>GB5=85 A2OB><C 8AB>G=8:C =0H53> ACI5AB2>20=8O. A;8 <K =5 A2845B5;LAB2C5< MB>3> ?>GB5=8O, 5A;8 <K =5 <>;8<AO, B> <K =5A?@0254;82K : >3C. > <K =5A?@0254;82K : >3C 8 2AO:89 @07, :>340 =5A?@0254;82K : 4@C38<, ?>B><C GB> ?;>E> C?>B@51;O5< 2>7<>6=>AB8, :>B>@K<8 >40@8; =0A >3: 2AO:89 @07, :>340 <K ?;>E> 8A?>;L7C5< 40@, <K =5A?@0254;82K : 40@8B5;N.  B><C 65 B5<, GB> <K =5A?@0254;82K : =0H8< A>B20@O<, <K =5A?@0254;82K : 8E A>740B5;N - B0: ?@8G8=5=85 2@540 @515=:C >7=0G05B =5A?@0254;82>ABL 8 ?> >B=>H5=8N : 53> @>48B5;N, :>B>@K9 (:>A25==>, 2B>@8G=K< ?CB5<) 53> A>B2>@8;. A5 ;N48 ?>ABC?0NB =5A?@0254;82>, 8 ?>MB><C A0<8 3@5H0B 8 >:07K20NBAO 28=>2=K<8. B MB>9 28=K <K =C6405<AO 2 A?0A5=88. >, CB25@6405B F5@:>2=0O B@048F8O, <K =C6405<AO B0:65 2 A?0A5=88 >B ?5@2>@>4=>3> 3@5E0. 5@2>@>4=K9 3@5E, ?> ?>;=>9 4>:B@8=5 23CAB8=0 8 @5D>@<0B>@>2, A>AB>8B 87 B@5E G0AB59. 5@20O G0ABL 023CAB8=>2>9 4>:B@8=K CB25@6405B > ?5@2>@>4=>9 3@5E>2=>AB8: ;N48 @>640NBAO A:;>==K<8 3@5H8BL. A5 1>3>A;>2K A>3;0A=K A B5<, GB> B0:0O A:;>==>ABL ACI5AB2C5B. B>@0O G0ABL MB>9 4>:B@8=K: ?@8G8=0 =0H59 ?5@2>@>4=>9 3@5E>2=>AB8 - 3@5E ?5@2>3> 3@5H=8:0 40<0, :>B>@K9 4> ?5@2>3> 3@5E0 B0:>9 A:;>==>AB8 =5 8<5;. 725AB=>, GB> 2AO:89 @07, :>340 G5;>25: =5:8< >1@07>< 3@5H8B, 5<C AB0=>28BAO ;53G5 A>3@5H8BL B0:8< 65 >1@07>< 5I5 @07. 0G0ABCN >= A?>A>1AB2C5B MB8< B><C, GB> 4@C385 G;5=K >1I5AB20 3@5H0B B0: 65 (2;8O=85 >1I5AB20).  5A;8 <K =07K205< ?5@2>3> G5;>25:0 (?5@2>3> 87 =0H8E ?@54:>2 >1;0402H53> <>@0;L=K<8 :>=F5?F8O<8 8 A2>1>4>9 2>;8) 40<>< (52@59A:>5 A;>2> 040< 7=0G8B G5;>25:), B> >= 8 ?>A;54CNI85 ;N48 CA8;820;8 =0HC 3@5E>2=>ABL.  G5< 1>;LH5 >1=0@C6820;>AL @07=>>1@078O 4;O A>25@H5=8O =>2KE ?>ABC?:>2 (=5:>B>@K5 87 =8E 1K;8 =5A?@0254;82K<8 8 ?>B><C 3@5H=K<8), B5< 1>;LH5 @>A;0 2>7<>6=>ABL 3@5H8BL A0<K< @07=K< >1@07><. 5@>OB=>, 40< C=0A;54>20; >B A2>8E 682>B=KE ?@54:>2 B0:85 A:;>==>AB8, :0: 5ABL 1>;LH5, G5< =C6=>, ?><K:0BL 4@C38<8. 07=8F0 <564C ?@54:0<8 40<0 8 40<>< 2 B><, GB> C =53> C65 1K;8 <>@0;L=K5 :>=F5?F88 8 A2>1>40 2>;8 (MB> 8 7=0G8B 8<5BL G5;>25G5A:CN 4CHC), 8 ?>B><C 53> ?>ABC?:8 >:070;8AL 3@5H=K<8. "0:8< >1@07><, 40< - 8AB>G=8: =0H59 3@5E>2=>AB8, ?>A:>;L:C <K =0A;54C5< 53> A2>1>4C 2>;8 8 <>@0;L=K5 :>=F5?F88. > ?@8G8=0 =0H59 3@5E>2=>AB8 - =5 53> ?5@2K9 3@5E; <K C=0A;54>20;8 1K 53> 3@5E>2=>ABL, 4065 5A;8 1K A0< 40< =5 A>3@5H8;. 5:>B>@K5 A2OBK5 >BFK ?@845@6820;8AL H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>3> A53>4=O <=5=8O > B><, GB> ?5@2K5 3;02K =838 KB8O =5 87;030NB 8AB>@8G5A:85 D0:BK, 0 CG0B - ?>A@54AB2>< <8D0,- :0:>2> B5?5@5H=55 A>AB>O=85 :064>3> 87 =0A.  MB>< A;CG05 2B>@0O 8 B@5BLO G0AB8 023CAB8=>2>9 4>:B@8=K 1K;8 1K =5C<5AB=K. 4=0:> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> >BF>2 ?@54?>;030;>, GB> 2 >A=>25 @0AA:07>2 =838 KB8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn134" \t "ext" 134 - 8AB>@8G5A:85 D0:BK, GB>, ?> :@09=59 <5@5, ACI5AB2>20; ?5@2K9 G5;>25:, :>B>@K9 A>3@5H8;. -B> 2?>;=5 ?@024>?>4>1=>: >48= 87 =0H8E ?@54:>2 4>;65= 1K; ?5@2K< 8<5BL <>@0;L=K5 :>=F5?F88 8 A2>1>4C 2>;8, 8 >48= 87 =0H8E ?@54:>2 4>;65= 1K; ?5@2K< A>3@5H8BL. 5AL<0 25@>OB=>, GB> MB8 42>5 2 459AB28B5;L=>AB8 1K;8 >4=8< 8 B5< 65 G5;>25:><. 73;O4K E@8AB80=A:8E 1>3>A;>2>2 >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> 70 G5;>25: 1K; 40<, @07>H;8AL ?> 42C< ?CBO<. > IV 25:0 1>3>A;>2K ?@845@6820;8AL 273;O40, GB> 40< 1K; 682>9 B20@LN A A8;L=K<8 AB@0ABO<8 8 A;01>9 2>;59, =5 A?>A>1=>9 8< A>?@>B82;OBLAO. '5;>25: 1K; @515=:><, 157 C<0 CA>25@H5=AB2>20==>3>. >MB><C !0B0=0 53> A18; 157 B@C40,- =0?8A0; @8=89 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn135" \t "ext" 135.  IV 25:5, =0G8=0O A D0=0A8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn136" \t "ext" 136, AB0;0 @072820BLAO, ?@58<CI5AB25==> =0 0?045, 4@C30O 4>:B@8=0: 40< 1K; A>25@H5==K< G5;>25:><, =5 8<52H8< 3@5E>2=>9 A:;>==>AB8,- 4>:B@8=0 ?5@2>@>4=>9 ?@0254=>AB8 40<0, :>B>@0O 4>AB83;0 A2>59 ?>;=>BK 2 A>G8=5=8OE 23CAB8=0. 23CAB8= CG8;, GB> C 40<0 =5 1K;> D878G5A:8E 7>;. = 1K; =045;5= 25G=>9 <>;>4>ABLN 8 74>@>2L5<, =52>A?@88<G82K< : 1>;57=8 8 ?@>3@5AA8@CNI5<C 15AA8;8N AB0@>AB8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn137" \t "ext" 137. # 40<0, CB25@640; 23CAB8=, 1K;8 >3@><=K5 C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8. 23CAB8= 8 B5 87 ?>A;54CNI8E 1>3>A;>2>2, :B> A><=520;AO 2 A2>1>45 2>;8 ?>A;5040<>2KE ;N459, >E>B=55 3>B>2K 1K;8 ?@87=0BL, GB> A=0G0;0 40< 8<5; A2>1>4C 2>;8 (2 <>5< ?>=8<0=88 MB>3> 2K@065=8O). > <=5=8N 23CAB8=0, ?>A;5 B>3> :0: 40< A>3@5H8;, 53> ?045=85 ?@>87>H;> A >G5=L 1>;LH>9 2KA>BK. 0: AG8B0;8 1>3>A;>2K ?@54023CAB8=A:>3> 2@5<5=8, ?5@2K9 3@5E B0:8< A>:@CH8B5;L=K< ?045=85< 2>2A5 =5 1K;. ! B>G:8 7@5=8O =0H8E 7=0=89 >1 8AB>@88, @0==89 273;O4 =5A><=5==> ?@024>?>4>1=55. %>BO ?@54AB02;O5BAO =525@>OB=K<, GB> 40< 2>>1I5 =5 A>3@5H8;, ?>-<>5<C, A;54C5B, A>>1@07=> MB><C 273;O4C, 25@8BL, GB> 4065 5A;8 40< =5 A>3@5H8;, <K 2A5-B0:8 C=0A;54>20;8 53> A;01>ABL :0: 3@5E>2=>ABL. "0:>2> <>5 <=5=85 2 MB>< 2>?@>A5. D0=0A89, 2 >B;8G85 >B 23CAB8=0 8 2 A>3;0A88 A @8=55< HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn138" \t "ext" 138, ?@87=05B, GB> 3@5E>2=>ABL G5;>25:0 A B5G5=85< 2@5<5=8 2>7@>A;0 87-70 2;8O=8O >1I5AB20 8 @>AB0 7=0=8O HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn139" \t "ext" 139. !>3;0A=> 2B>@>9 G0AB8 023CAB8=>2>9 4>:B@8=K, 157 3@5E0 40<0 C =0A =5 1K;> 1K 3@5E>2=>AB8; 3@5E, :>B>@K9 >= A>25@H8;, ?@>8725; =0HC 3@5E>2=>ABL. -BC G0ABL 023CAB8=>2>9 4>:B@8=K, ?>;030N, <K 4>;6=K >B25@3=CBL. "@5BLO G0ABL ?>;=>9 4>:B@8=K ?5@2>@>4=>3> 3@5E0 O2;O5BAO 4>:B@8=>9 ?5@2>@>4=>9 28=K: 2A5 ?>B><:8 40<0 28=>2=K 2 3@5E5, :>B>@K9 A>25@H8; 40<. >;LH0O G0ABL A2OBKE >BF>2 =5 8<5;0 >1 MB>9 4>:B@8=5 =8:0:8E A2545=89 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn140" \t "ext" 140. >4 2;8O=85< 23CAB8=0 70?04=K5 1>3>A;>2K <=>3> AB>;5B89 2KABC?0;8 70 MBC 4>:B@8=C 4> B5E ?>@, ?>:0 :>=5F A@54=525:>2LO 55 7=0G8B5;L=> =5 A<O3G8;. ;0AA8G5A:85 ?@>B5AB0=BK 2@5<5==> 25@=C;8AL : ?>;=>9 4>:B@8=5 23CAB8=0. C=5 !:>B >?8A0; A>AB>O=85, :>B>@>5 <K =0A;54C5< >B 40<0, :0: 704>;65==>ABL HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn141" \t "ext" 141. @02>A;02=0O B@048F8O, E>BO 8 =5 2> 2A5< A>3;0A=0O A B5<, GB> <K 28=>2=K 2 3@5E5 40<0, >4>1@8B5;L=> >B=5A;0AL : <KA;8 > 704>;65==>AB8 HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm" \l "_ftn142" \t "ext" 142. 065BAO, OA=>: O =5 <>3C 1KBL 28=>2=K< 2 3@5E5 4@C3>3> G5;>25:0, 5A;8 O =5 O2;ONAL ?@8G8=>9 53> =5A?@0254;82>3> ?>ABC?:0 (=0?@8<5@, C3>20@820; G5;>25:0 A>25@H8BL =5A?@0254;82>ABL 8;8 1K; 2 A8;0E 53> C45@60BL, => =5 C45@60;). "0: 65 >G5284=>, GB> <K =8 2 :>5< A;CG05 =5 O2;O5<AO ?@8G8=>9 =5A?@0254;82KE ?>ABC?:>2 =0H8E ?@54:>2. 8=0 - MB> A>AB>O=85, 2 :>B>@>< <K >:070;8AL ?> ?@8G8=5 A>1AB25==KE =5A?@0254;82KE ?>ABC?:>2. 8=0, :065BAO, =5 8<5;0 1K 7=0G5=8O, 5A;8 1K <K 1K;8 28=>20BK 2 =5A?@0254;82KE ?>ABC?:0E 4@C38E. <5AB5 A B5<, 4>;38 157CA;>2=> <>6=> =0A;54>20BL. 0@K >689 687=8, A?>A>1=>AB59, ?8B0=8O 8 >1@07>20=8O 4>AB0NBAO =0< CA8;8O<8 =0H8E @>48B5;59 8 ?@54:>2 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, CA8;8O<8 =0H53> ?5@2>3> ?@54:0; >=8 4>AB0NBAO =0< 2<5AB5 A =530B82=>9 G0ABLN - A 4>;3><. @8=OB85 40@0 >B :>3>-=81C4L 2;5G5B 70 A>1>9 >1O70==>ABL >:070BL 5<C ?@8 A;CG05 =5 <5=LHCN CA;C3C. K >1O70=K =0H8< ?@54:0< 2A5<, GB> C =0A 5ABL, 0 ?>B><C 4>;6=K, 2 A2>N >G5@54L, >:070BL 8< CA;C3C. #A;C3C A0<CN >G5284=CN, :>B>@CN B>;L:> <>65< >:070BL,- ?><>GL 8< C=8GB>68BL ?>A;54AB28O 8E 3@5E>2. K =5 <>65< @0A:0OBLAO 2 8E 3@5E0E 8;8 ?@8=5AB8 70 =8E 8728=5=8O. -B> =5;>38G=> 8 =52>7<>6=>. > <K <>3;8 1K ?@54>AB028BL >3C 2>7<5I5=85 70 ?>A;54AB28O 8E =5A?@0254;82KE ?>ABC?:>2, B> 5ABL ?><>GL 8< >B40BL >3C 4>;38. "5<, GB> <K ?@8=8<05< >B =8E 687=L, <K ?@8=8<05< >1O70==>ABL >:070BL CA;C3C >3C =5 B>;L:> ?>B><C, GB> A0<8 5<C 4>;6=K (87-70 =0H53> ?>;>65=8O B2>@5=8O, 8 87-70 =5A?@0254;82KE : >3C ?>ABC?:>2, :>B>@K5 <K A>25@H8;8), => 8 ?>B><C, GB> >AB0;8AL 4>;6=K 5<C =0H8 ?@54:8. =>385 45B8 AG8B0NB A51O >1O70==K<8 25@=CBL 45=56=K5 4>;38 A2>8E @>48B5;59; B5< A0<K< >=8 ?@87=0NB, GB> C=0A;54>20;8 <>@0;L=CN >1O70==>ABL. B0:, O AG8B0N, <K 2 4>;3C C >30 ?> =0A;54AB2C. 0H 4>;3 - =5 45=L38, 0 A;C65=85. K 2 4>;3C 87-70 3@5E>2 =0H8E ?@54:>2 (2 B>< G8A;5 =0H53> ?5@2>3> ?@54:0 40<0). K B0: 65 28=>2=K 2 8E 3@5E0E, :0: AK= 28=>25= 2 4>;30E A2>8E @>48B5;59, => 2A5-B0:8 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 >B25G05< 70 2>7<5I5=85 ?>A;54AB289 8E 3@5E>2. !G8B0BL A51O 4>;6=K<8 - MB>, :0: <=5 :065BAO, ?@028;L=>5 B>;:>20=85 B@5BL59 G0AB8 023CAB8=>2>9 4>:B@8=K ?5@2>@>4=>3> 3@5E0. >B ?>G5<C <K =C6405<AO 2 A?0A5=88. >:B@8=0 8A:C?;5=8O ?>:065B, :0:8< >1@07>< >3 G5@57 %@8AB0 A?0A5B =0A. AB>G=8:: KAH0O @5;838>7=>-D8;>A>DA:0O H:>;0 !0=:B-5B5@1C@3, 1999   '/  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm" \l "_ftnref1" \t "main" 1 5@52>4 1K; A45;0= A :@8B8G5A:>3> 8740=8O B@C4>2 =A5;L<0 - S. Anselmi Cantavriensis Archiepiscopi opera omnia. t. I recensuit Franciscus Salesius Schmitt. Stuttgart. 1968, t. II (2 1984 3>4C 1K;> 2K?CI5=> 2B>@>5 8740=85).  687=8 8 B2>@G5AB25 =A5;L<0 A<. 0AA5; . AB>@8O 0?04=>9 D8;>A>D88, B. 1. >A:20. 1993, A. 434-435. !>:>;>2 . . !@54=525:>20O D8;>A>D8O. . 1979. 6>20==8 50;5, 0@8> =B8A5@8. 0?04=0O D8;>A>D8O >B 8AB>:>2 4> =0H8E 4=59. ". 2, !@54=525:>2L5. !1., 1994. A. 97-103. Analecta Anselmiana. Untersuchungen uber Person und Werk Anselms von Canterbury. Bd. I - V. Freiburg, 1969-76. Barth K. Fides quaerens intellectum. Anselms Beweis der Existenz Gottes. Munchen, 1931. Jaspers K. Die grosse Philosophen. Bd. I. Munchen. 1957, S. 362. Mazarella P. II pensiero speculativa di S. Anselmo d'Aosta. Padova. 1962. Vanni Rovighi Sant Anselmo e la filosofia del Secolo XI. Bocca. Milano. 1949.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm" \l "_ftnref2" \t "main" 2 <2@>A89 548>;0=A:89, "5 Deum Laudamus.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm" \l "_ftnref3" \t "main" 3 8BC@38O 0A8;8O 5;8:>3>.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm" \l "_ftnref4" \t "main" 4 5;8B>= !0@4A:89,  0AE5, 56  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page05.htm" \l "_ftnref5" \t "main" 5 -BC @01>BC ?5@52>4G8: ?>A2OI05B A2>8< @>48B5;O<.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref6" \t "main" 6 5;8:>5 ?>25G5@85.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref7" \t "main" 7 !2. >0== ;0B>CAB. "2>@5=8O. ". 2. ! 1., 1896. !. 447. 5A540 > @5AB5 8 @071>9=8:5.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref8" \t "main" 8 "0< 65. ". 2. 5A540 > AB0BCOE. !. 227.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref9" \t "main" 9 !25B;>2 ./., A2OI. @02>A;02=>5 CG5=85 >1 8A:C?;5=88. 852, 1894. !. 33-34.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref10" \t "main" 10 !2. 3=0B89 >3>=>A5F. >A;0=85 : <03=5789F0<, 3;. 9. &8B. ?>: 8A0=8O <C659 0?>AB>;LA:8E ?5@52. . @5>1@065=A:>3>. !1., 1895. !. 282.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref11" \t "main" 11 !;C610 >742865=8N G5AB=03> @5AB0. #B@5=O, AB8E8@0, 3;0A 6.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref12" \t "main" 12 !2. >0== ;0B>CAB. "2>@5=8O. ". 6. !1., 1900. !. 169. ">;:>20=85 =0 ?@>@>:0 A09N.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref13" \t "main" 13 #:07. A>G. ". 12. ">;:>20=85 =0 ?>A;0=85 : 52@5O<. !1., 1906. !. 42.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref14" \t "main" 14 !2. 8@8;; 5@CA0;8<A:89. "2>@5=8O. !;>2> 13, 28. !1., 874. !>9:8=0, 1/3. !. 153.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref15" \t "main" 15 !2. @8=59 8>=A:89. >:070B5;LAB2> 0?>AB>;LA:>9 ?@>?>2548. ;. 34. &8B. ?>: !:C@0B .. !>B5@8>;>38O A2. @8=5O 8>=A:>3>// >3>A;>2A:85 B@C4K. ., 1971. ! 6. !. 69.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref16" \t "main" 16 !2. @8=59 8>=A:89. "2>@5=8O. @>B82 5@5A59. =. 5, 3;. 17, 4. !1., 1900. !. 484.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref17" \t "main" 17 !2. 8@8;; 5@CA0;8<A:89. !;>2> 13, 40. !1., 874. !>9:8=0, 1/3. !. 159.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref18" \t "main" 18 !2. @83>@89 8AA:89. "2>@5=8O. >;LH>5 >3;0A8B5;L=>5 A;>2>. ;. 32. ., 1862. !. 82-83.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref19" \t "main" 19 5B@>?02;>2A:89 >0==, ?@>B. =0G5=85 :@5AB=>9 5@B2K !?0A8B5;O. . 1896. !. 12.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref20" \t "main" 20 !2. >0== ;0B>CAB. "2>@5=8O. ". 9. !1., 1903. !. 509. 5A54K =0 ?>A;0=85 : @8<;O=0<.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref21" \t "main" 21 '5:0=>2A:89 .. A:C?8B5;L=K9 ?>4283 %@8AB0 !?0A8B5;O A B>G:8 7@5=8O F5@:>2=>3> CG5=8O > 8F5 3>. 852, 1913. !. 29.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref22" \t "main" 22 !2. @83>@89 8AA:89. #:07. A>G. !. 83.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref23" \t "main" 23 5B25=8F:89 >=AB0=B8=, ?@>B.  AB@040=8OE >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0. !1., 1909. !. 72.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref24" \t "main" 24 8A0=8O <C659 0?>AB>;LA:8E. >A;0=85 0?>AB>;0 0@=02K. ;. 5. !. 30.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref25" \t "main" 25 #:07. A>G. 1-5 ?>A;0=85 : :>@8=DO=0< A2. ;8<5=B0 8<A:>3>. ;. 7. !. 78.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref26" \t "main" 26 !2. @83>@89 >3>A;>2. "2>@5=8O. !;>2> 45-5 =0 A2. 0AEC. ., 1889. '. 4. !. 148.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref27" \t "main" 27 8A0=8O <C659 0?>AB>;LA:8E. >A;0=85 A2. 3=0B8O >3>=>AF0 : B@0;;89F0<. ;. 8. !. 288.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm" \l "_ftnref28" \t "main" 28 "0< 65. >A;0=85 : 5D5AO=0<. ;. 9. !.273.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref29" \t "main" 29 "@0:B0B A>E@0=8;AO B>;L:> =0 A8@89A:>< O7K:5, <=>N 8A?>;L7>20;AO @CAA:89 ?5@52>4, A<. "2>@5=8O A2. @83>@8O 'C4>B2>@F0 5?. 5>:5A0@89A:>3>, 3., 1916, 0 B0:65 8AA;54>20=85 MB>3> ?@>872545=8O: Crouzel H. La passion de L'impassible // L'homme devant Dieu. Melanges offert au P.H. de Lubac. P., 1963, p. 269-279.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref30" \t "main" 30 !<. "2>@5=8O, AB@. 81.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref31" \t "main" 31 "0< 65, AB@. 96.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref32" \t "main" 32 "0< 65, AB@. 97.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref33" \t "main" 33 CA. ?5@52.: %@8AB80=A:>5 GB5=85, 1847, G. 4, AB@. 501; 3@5G. >@838=0;: Mansi IX, 533D.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref34" \t "main" 34 !<. C ?@5?. 0:A8<0 MBC <KA;L 2 Ambigua, PG 91, 1097!, 1092!, 1280!, 1308!-1309. 0=09>B8A 5;;0A =0E>48B, GB> MB> ?>;>65=85 0:A8<0 @0AE>48BAO 2 A2>5< ACI5AB25 8 >A=>20=8OE A D>@<0;L=> AE>4=K<8 <KA;O<8 C=A0 !:>BB0, 2KA:070==K<8 8< 2 ?>;5<8:5 A 23CAB8=><, AG8B02H8<, GB> 5A;8 1K 40< =5 ?0;, 2>?;>I5=8O 1K =5 ?>A;54>20;>. !<. Panayiotis Nellas, Deification in Christ, NY, 1987, p. 37; 94.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref35" \t "main" 35 !>3;0A=> ?@02>A;02=><C ?>=8<0=8N, @0728B><C 2 >A>15==>AB8 ?@5?. 0:A8<>< A?>254=8:><, 8AB8==0O A2>1>40 G5;>25:0 O2;O5BAO =5 A2>1>4>9 2K1>@0 <564C 4>1@>< 8 7;><, => ?@8@>4=>9 G5;>25G5A:>9 2>;59, 2>AAB0=>2;5==>9 4;O =0A 2> %@8AB5. 0H0 3=><8G5A:0O 2>;O (2K1>@0 <564C 4>1@>< 8 7;><) =5 ?@8@>4=0, ?>A:>;L:C MB> =5 2>;O ?@8@>4K, 0 2>;O 8=482840. 0: 70<5G05B >. >0== 595=4>@D, B>;L:> ?@8G0AB2CO >1=>2;5==>9 2> %@8AB5 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, G5;>25: >1;0405B ?@8@>4=>9 2>;59, 8 MB0 2>;O 5ABL A2>1>40 ?@8@>4K 2 A>3;0A88 A 1>65AB25==>9 A2>1>4>9 8 =5 <>65B 25AB8 =8:C40, :@><5 ;030 (A<: John Meyendorff, Christ in Eastern Christian Thought, NY, 1987, p. 139).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref36" \t "main" 36 cm. PG46. 712A.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref37" \t "main" 37 !<. PG46. 716A.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref38" \t "main" 38 !<. F. Young, The use of Sacrificial Ideas in Greek Christian Writers from the NT to John Chrisostom, Philadelphia, 1979, p. 236.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref39" \t "main" 39 !<. >AA:89 B. H. >3<0B8G5A:>5 1>3>A;>285 // >3>A;>2A:85 B@C4K, 1972, A1. 8., AB@. 150-1.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref40" \t "main" 40 845BL >30 :0: = 5ABL, Essex, 1985, @. 95.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref41" \t "main" 41 >AA:89 . . #:07. A>G.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref42" \t "main" 42 !<. PG46. 713.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref43" \t "main" 43 >4@>1=55 =0 MB>< O >AB0=02;820NAL 2 AB0BL5: !C11>B0 C ?@5?. 0:A8<0 A?>254=8:0//"@C4K  $(. ! 4. 1997.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref44" \t "main" 44 &8B. ?> AB0BL5 . ;N=8=>9 (@02>A;02=K9 5B5@1C@3. ! 6. 1993).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref45" \t "main" 45 !<. PG 90.124).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref46" \t "main" 46 !<. @E8<0=4@8B !>D@>=89. #:07. A>G. !. 68.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref47" \t "main" 47 !<. Jaroslav Pelikan, The Growth of Medieval Theology, Chicago, 1978, p. 108.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref48" \t "main" 48 !<. 65 2> A2OBKE BF0 =0H53> >0==0 ;0B>CAB0 0@E85?. >=AB0=B8=>?>;LA:03> 71@0==K5 "2>@5=8O, ">;:>20=85 =0 A2. 0BD5O 20=35;8AB0, . 1993, B. 2. AB@. 280.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm" \l "_ftnref49" \t "main" 49 !<. ;03>25AB=8:, ">;:>20=85 =0 20=35;85 >B 0BD5O, !1., 1993. !. 158.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref50" \t "main" 50 Johannes Moschus. Pratum Spirituale. Capitulum 69. Patrologiae cursus complectus. Series Graeca (40;55 - P.G). t. 87, 2920 D. 45AL 8 40;55 -?5@52>4 02B>@0.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref51" \t "main" 51           //Analecta Bollandiana t.VII. 1882, 340. K@065=85 <K ?@8 425@OE - 2AB@5G05BAO B0:65 2 50 @0AA:075 C30 CE>2=>3>.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref52" \t "main" 52 94. Mioni. . II Pratum Spritiuale de Giovanni Mosco. // Orientalia Christiana Periodica 17. 1951, p. 89. %0@0:B5@5= 0:F5=B =0 4>1@>2>;L=>< 42865=88 :> 3@5EC, :>B>@>5 8 2K7K205B =0H5AB285 8;8 42865=85 20@20@>2 8 ?5@5E>4 E@8AB80=A:8E :@5?>AB59 : O7KG=8:0<.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref53" \t "main" 53 P.G. t. 87. 2933 .  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref54" \t "main" 54 5;8:89 0=>=. 4 ?5A=L, 23 B@>?0@L.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref55" \t "main" 55 P.G. t. 87. 3045 -!.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref56" \t "main" 56 >MB8:0 @0==52870=B89A:>9 ;8B5@0BC@K . 1972. KB85 :0: :@0A>B0, :@0A>B0 :0: A>25@H5=AB2>, A. 12-18.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref57" \t "main" 57 P.G. t. 87. 2973 !.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref58" \t "main" 58 Ibid. 2861 !.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref59" \t "main" 59 2911-2913.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref60" \t "main" 60 2880!-2881.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref61" \t "main" 61 Athanasius Alexandrinus. Vita Antonii. P.G. t. 26. 840 A  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref62" \t "main" 62 2861 C.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref63" \t "main" 63 capitulum 135, 3000 C.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref64" \t "main" 64 2901 C.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref65" \t "main" 65 Tischendorf C. Apocalypses apocriphae. Lipsiae 1866 p 160  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref66" \t "main" 66 P.G. 28. 41.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref67" \t "main" 67 2879 B-C.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref68" \t "main" 68 2904 C-D.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref69" \t "main" 69 3031-3033.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref70" \t "main" 70 P.G. t. 88. 1630.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref71" \t "main" 71  . . 1970, S. 123.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm" \l "_ftnref72" \t "main" 72 7@5G5=8O 538?5BA:8E >BF>2. !1. 1993, A. 123-124.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm" \l "_ftnref73" \t "main" 73 D.6:12,:. 11:14, D. 22:37-40, :. 12:28-31.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm" \l "_ftnref74" \t "main" 74 = ?>O2;O5BAO C . R. Mackintosh, The Christian Experience of Forgiveness, London, 1934, p. 191.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm" \l "_ftnref75" \t "main" 75 Paul Tillich, The Courage to Be, London, 1962, pp. 159-171.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm" \l "_ftnref76" \t "main" 76 $@070 87 Mackintosh, ibid., p. 211.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm" \l "_ftnref77" \t "main" 77 Karl Barth, Church Dogmatics, Edinburgh, 1936-1977, II/l, p. 303.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm" \l "_ftnref78" \t "main" 78 Melanie Klein, Love, Guilt and Reparation: And Other Works 1921- 1945, London, 1988, pp. 309-312.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm" \l "_ftnref79" \t "main" 79 1AC645=85 B>3> A2845B5;LAB20, :>B>@>5 ?@54;030NB =0< A<5@BL !>:@0B0 8 A<5@BL 8ACA0, A<. 2 :=835: P. W. Gooch, Reflections on Jesus and Socrates: Word and Silence, New Haven: Yale University Press, 1996 (3;. 2: !<5@BL 8 A2845B5;LAB2>).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm" \l "_ftnref80" \t "main" 80 0 MB> A >G5284=>ABLN C:07K205B >18;85 ?@O<>9 @5G8, : :>B>@>9 ?@815305B 8ACA 2 20=35;88 >B >0==0 4;O >1JOA=5=8O A2>59 <8AA88. A5>1I55 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 B5>@88 8A:C?;5=8O, 83=>@8@CNI85 20=35;85 >B >0==0 2 ?>;L7C 1>;55 1>3>A;>2A:>3> >1JOA=5=8O A<5@B8 %@8AB0 2 ?>A;0=8OE 0?>AB>;0 02;0; B5< A0<K< MB8 B5>@88 >154=ONBAO. 0?@8<5@, ?@52>AE>4=0O @01>B0 5@=>=0 #09B0 (Vernon White, Atonement and Incarnation, Cambridge University Press, 1991) >AB02;O5B 157 2=8<0=8O >0==>2K B5<K.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm" \l "_ftnref81" \t "main" 81 >;55 ?>;=K9 >BG5B > <>5< ?@>GB5=88 B>3>, :0: >0== ?>=8<05B A<5@BL 8ACA0, A<. 2: P. W. Gooch, Reflections on Jesus and Socrates: Word and Silence (3;. 6: N1>2L 8 A<5@BL).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm" \l "_ftnref82" \t "main" 82 -=4@N 8=:>;L= ?@54;>68; A<O3G8BL MB>B ?C=:B, 8AE>4O 87 B>3>, GB> 20=35;85 >B >0==0 4>2>;L=> G0AB> 3>2>@8B > AC45 8 >AC645=88, =5 ?@81530O : B5>@88 > B><, :0: 8ACA >45@68205B ?>154C =04 >AC645=85<, B> 5ABL =04 =525@85< 8 A<5@BLN.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm" \l "_ftnref83" \t "main" 83 >?@>A > =5>1E>48<>AB8 A<5@B8 %@8AB0 70=8<0; 206=>5 <5AB> 2 48A:CAA88 =0 :>=D5@5=F88 2 !0=:B-5B5@1C@35 =0@O4C A F5=B@0;L=K< 2>?@>A>< - =5 AB@0==> ;8 B@51>20BL C A2>1>4=>3> 8 2A5<>3CI53> >A?>40 459AB2>20BL :0:8<-B> >?@545;5==K< >1@07><, 2:;NG0O A?0A5=85 <8@0 ?>A@54AB2>< 8<5==> MB>9 A<5@B8. / 70>AB@ON 2=8<0=85 =5 =0 <5B0D878:5 >65AB25==>9 >;8, 0 =0 >?KB5 157CA;>2=>3> ?>28=>25=8O BFC, :>B>@>5 520=35;LA:>5 ?>25AB2>20=85 ?@8?8AK205B 8ACAC. 7 =53> AB0=>28BAO OA=>, GB> 8ACA 4>1@>2>;L=> 871@0; =5>1E>48<>ABL ?@>2848<>9 < A<5@B8 - =5 :0: :0?8BC;OF8N ?5@54 A8;>9 A;5?>9 AC4L1K 8;8 >B@5G5=85 >B 2AO:>3> 459AB28O, => :0: 0:B ?>28=>25=8O. ;03>40@O A2>5<C 8AB>G=8:C, MB0 =5>1E>48<>ABL O2;O5BAO G8AB> =@02AB25==>9 - 8;8, GB> 5I5 >G5284=55, @5;838>7=>9.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref84" \t "main" 84 Timothy Ware, The Orthodox Church, 2nd edition, Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1993, p. 229.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref85" \t "main" 85 John Goldingay, Old Testament Sacrifice and the Death of Christ, in John Goldingay, ed., Atonement Today, London: SPCK, 1995, pp19-20.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref86" \t "main" 86  2845 8A:;NG5=8O <>6=> C?><O=CBL =5@53;0<5=B8@>20==>5 :20:5@A:>5 1>3>A;C65=85, A;C61C #B@5==59 >;8B2K 2 0=3;8:0=A:>9 F5@:28 8 1>3>A;C65=85 0<5@8:0=A:8E 520=35;8AB>2. -B8 8A:;NG5=8O B>;L:> ?>4B25@640NB ?@028;> - ?5@2>5 O2;O5BAO A;54AB285< >A>1>3> 1>3>A;>28O 2=CB@5==53> >70@5=8O, 2B>@>5 8 B@5BL5 ?@54AB02;ONB A>1>9 CA5G5==K5 D>@<K 8AB>@8G5A:>3> ?@>B5AB0=BA:>3> :C;LB0.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref87" \t "main" 87 8<. 3.22-25, New Revised Standard Version.  40;L=59H5< AAK;:8 =0 !2. 8A0=85 1C4CB C:070=K =5?>A@54AB25==> 2 B5:AB5. A5 F8B0BK A;54CNB C:070==><C 8740=8N.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref88" \t "main" 88 &8B. ?>: George Smeaton, The Doctrine of the Atonement According to the Apostles [1870], Peabody, MA: Hendrickson, 1988, p. 483.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref89" \t "main" 89 0725@=CB0O 0@3C<5=B0F8O, 4>:07K20NI0O, GB> >A=>2>9 =0:070=8O O2;O5BAO 2>740O=85, A>45@68BAO 2: D. A. Hoekema, Rights and Wrongs: Coercion, Punishment and the State, Selinsgrove, PA: Susquehana Press, 1986.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref90" \t "main" 90 Colin Gunton, The Actuality of Atonement, Edinburgh: T.&T. Clark, 1989, p. 165.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref91" \t "main" 91 Richard Swinburne, Responsibility and Atonement, Oxford' Clarendon Press, 1989, p. 154-155.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref92" \t "main" 92 John Hare, The Moral Gap, Oxford: Clarendon Press, 1996, p. 247; Jeffrie Murphy and Jean Hampton, Forgiveness and Mercy, Cambridge University Press, 1988.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref93" \t "main" 93 Swinburne, Responsibility and Atonement, p. 161.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref94" \t "main" 94 Hare, The Moral Gap, pp. 248-256.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref95" \t "main" 95 Gunton, The Actuality of Atonement, p. 101.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm" \l "_ftnref96" \t "main" 96 @8=>HC 1;03>40@=>ABL <>8< :>;;530< 6>M;C 0@?5=B5@C, . !B5D5=C 20=AC 8 6>=C %M5@C, 0 B0:65 <>59 65=5 !LN70= %>:5<0 70 55 24C<G82K5 8 ?>;57=K5 :><<5=B0@88 : @0==5<C 20@80=BC MB>9 AB0BL8.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref97" \t "main" 97 AB>;:>20=85 A;>20 =0H8 7028A8B >B B>3>, :B> 87@5:05B ?5A=L.  :0G5AB25 2>7<>6=KE D83C@ =07>2C 87C<;5==KE F0@59 8 52@552-873=0==8:>2.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref98" \t "main" 98 53>@8 =45@A>= 8 $8;8? 0;15@BA>= >B<5G0NB, GB> 4@52=85 8C458 @07;8G0;8 B@8 2840 3@5E>2. %", 8;8 =5?@54=0<5@5==K9 3@5E, 2A5 @02=> O2;O5BAO 3@5E><, ?>A:>;L:C =0@CH05B >689 70?>2548, 8 ?>B><C 70 =53> =5>1E>48<> ?@8=5AB8 65@B2>?@8=>H5=85 (528B, 4.1 - 5.19, '8A;., 15. 22-29). 4=0:> >= <5=55 BO65;, G5< >AB0;L=K5, 81> =5?@54=0<5@5=.  - 3@5E, A>25@H5==K9 A =0<5@5=85<. -B>B 284 3@5E0 G0AB> =07K205BAO >1<0=><, ?> 0=0;>388 A 8C455<, C?>B@51;ONI8< 2 ?8IC A28=8=C. %>BO 3@5H=8: 7=05B, GB> ">@0 =5 4>?CA:05B MB>3>, >= 2A5 @02=> 5AB A28=8=C, GB>1K C4>2;5B2>@8BL A2>9 0??5B8B (The Inadequacy of the Christian Doctrine of Atonement in Light of Levitical Sin Offering, Anglican Theological Review, 68, no. 4, Oct., 1986, p. 308). =830 528B ?@82>48B ?@8<5@K >1<0=0 G5;>25:0, >AB0282H53> =5GB> =0 E@0=5=85, <>H5==8G5AB20 8 ;68 (528B, 6.1-7). "@5B89 284 3@5E0, (,- 3@5E, A>25@H05<K9 45<>=AB@0B82=>, A 2K7>2><; : MB>9 :0B53>@88 >B=>AOBAO :@>2>?@>;8B85, ?@5;N1>45O=85, 84>;>?>:;>=AB2>, 1>3>EC;LAB2> 8 =0@CH5=85 AC11>BK.  MB>< A;CG05 8A:C?;5=85 AG8B0;>AL =52>7<>6=K<, 8 28=>2=>3> ?@54020;8 A<5@B8 ('8A;0, 15.30-36).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref99" \t "main" 99 "@51>20=85 ?@8=>A8BL 65@B2C ?>28==>AB8 70 =5G8AB>BC @0A?@>AB@0=O;>AL, ?><8<> 1>;57=59, =0 45B>@>645=85 8 ?@. (528B 12).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref100" \t "main" 100 Darrel W. Amundsen and Gary B. Ferngren, Medicine and Religion: Pre-Christian Antiquity, in: Martin E. Marty and Kenneth L. Vaux, An Inquiry into Religion and Medicine, Philadelphia: Fortress Press, 1982, p. 64.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref101" \t "main" 101 Jerome Frank, Physiotherapy of Bodily Diseases: An Overview, Psychotherapy and Psychosomatics, 26 (1975), p. 197.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref102" \t "main" 102 8G=>ABL 010 O2;O5BAO ?@54<5B>< A?>@>2. !> 2@5<5= !@54=525:>2LO 52@59A:85 CG5=K5 AG8B0;8, GB> D83C@0 010 A8<2>;878@C5B 7@08;L- 2>7<>6=>, >=8 A>7=0B5;L=> AB@5<8;8AL ?@>B82>AB>OBL ?>78F88 E@8AB80=A:8E <KA;8B5;59.  XIX 25:5 E@8AB80=A:85 CG5=K5 ?@8?8AK20;8 ?5@A>=06C 010 A0<K5 @07=K5 7=0G5=8O - >B 7@08;O 4> ?@>@>:>2, F0@59 8 1C4CI53> 5AA88 (A<. Christopher North, The Suffering Servant in Deutero-Isaiah, London: Oxford University Press, 1948). >A:>;L:C =0A 8=B5@5AC5B E@8AB80=A:89 273;O4 =0 8A:C?;5=85, <K 1C45< ?@81530BL : <>45;O< ;8G=>AB=>3> E0@0:B5@0. -B> =5 >7=0G05B, GB> <K ?@54@5H05< 8AE>4 48A:CAA88 :0A0B5;L=> 845=B8D8:0F88 010 2 53-9 3;025 A098.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref103" \t "main" 103 >2>7025B=K5 02B>@K ?>-@07=><C 8A?>;L7CNB MB> <5AB>. ?. 0BD5N 2065= <>B82 F5;8B5;LAB20, 0?. C:0 (22.36) ?>4G5@:8205B 845=B8D8:0F8N 8ACA0 A =0@CH8B5;O<8 70:>=0, 2 5O=8OE, 3;. 8, 3>2>@8BAO > ?@54A:070=88 C=865=89, :>B>@K< ?>425@3AO 8ACA, 2 1-< >A;0=88 0?>AB>;0 5B@0 >=> ?@82>48BAO :0: ?@8<5@ B5@?5;82>3> ?5@5=5A5=8O AB@040=89 2 >B25B =0 15A?@8G8==>5 ?@5A;54>20=85.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref104" \t "main" 104 1@0B8< 2=8<0=85 =0 B>, GB> =5:>B>@K5 8AF5;82H85AO >B?@02;O;8AL 2 E@0<, GB>1K 70A2845B5;LAB2>20BL A2>5 8AF5;5=85 (C:0, 17). E 873=0=85 :>=G8;>AL.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref105" \t "main" 105 "5>@8O 1>;57=8 C 68B5;59 5A>?>B0<88 =>A8;0 @5;838>7=K9 E0@0:B5@. >;57=L AG8B0;0AL =0:070=85< 70 3@5E, ?@82>4OI8< : A>AB>O=8N =5G8AB>BK. A5 G5BK@5 ?>=OB8O - 1>;57=L, 3@5E, =0:070=85 70 3@5E 8 =5G8AB>B0 - 1K;8 =0AB>;L:> B5A=> A2O70=K, GB> 8=>340 8E >1>7=0G0;8 >4=8< 8 B5< 65 A;>2>< (Erwin H. Ackerknecht, A Short History of Medicine, New York: The Ronald Press Co., 1955, p. 26).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref106" \t "main" 106 Jan Starobinski, A History of Medicine, New York: Hawthorne Books, 1968, p. 12.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref107" \t "main" 107 ;O 1>;LH8=AB20 8=459F52 <548F8=0 O2;O5BAO A:>@55 =01>@>< 8459 8 :>=F5?F89, =565;8 ;5:0@AB2 8 A?>A>1>2 ;5G5=8O (Virgin J. Vogel, American Indian Medicine, Norman: University of Ocklahoma Press, 1970, pp. 24-25).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref108" \t "main" 108 5:0@L <=5B ?;>BL, =0=>A8B ?0F85=BC C40@K, ?@K305B =0 =53> 8 <>;>B8B 4> B5E ?>@, ?>:0 7@8B5;L =5 ?5@5AB05B ?>=8<0BL, :0: AB@040;5F 4> A8E ?>@ >AB05BAO 2 682KE. &5;LN MB>3> 459AB20 O2;O5BAO ?5@5<5I5=85 1>;57=8, :0: =5:>53> 2?>;=5 <0B5@80;L=>3> ?@54<5B0 : ?>25@E=>AB8 B5;0, >B:C40 55 <>6=> 1C45B 872;5GL. !8;0 F5;8B5;O, 2=54@O5<0O 2 ?0F85=B0 ?>A@54AB2>< A;N=K, AE20BK205B 1>;57=L, :>B>@CN F5;8B5;L 70B5< 872;5:05B 8 2K4C205B 2 425@L 8;8 2 4K<>2>5 >B25@AB85 (". F. Mcilwraith, The Bella Coola Indians, Toronto: University of Toronto Press, 1948, p. 559).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref109" \t "main" 109 Doug Boyd, Rolling Thunder, New York: Random House, 1974, pp. 20-21.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref110" \t "main" 110 4=0 87 E0@0:B5@8AB8: F5;8B5;O @078B5;L=> =0?><8=05B 010 A098, GLO 2=5H=>ABL >?8AK205BAO B0:: K; >157>1@065= ?0G5 2AO:>3> G5;>25:0 ;8: 3>, 8 284 3> - ?0G5 AK=>2 G5;>25G5A:8E, B0: GB> <=>385 ?C30;8AL 3> (A098 52.14). &5;8B5;59-H0<0=>2 8=>340 >?8AK20NB :0: M?8;5?B8:>2 - ?> ?@8G8=5 1>;57=8 8;8 C<5=8O 22>48BL A51O 2 M?8;5?B8G5A:89 B@0=A (Daniel E.Moerman, Anthropology of Symbolic Healing, Current Anthropology, 20, no. 1, March, 1979, p. 60).  B0:>< A>AB>O=88 G5;>25: 2K3;O48B AB@0H=> 8 =5:>B>@>5 2@5<O 4065 <>65B 8<5BL 8=K5, G5< >1KG=>, G5@BK ;8F0.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref111" \t "main" 111 Joanne Carlson Brown and Rebecca Parker, For Cod So Loved the World? in: Joanne Carlson Brown and Carole R. Bonn, Christianity, Patriarchy and Abuse: A Feminist Critique, Cleveland: The Pilgrim Press, 1989, p. 2.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref112" \t "main" 112 Gary Thomas, Doctors Who Pray, Christianity Today, 41, Jan. 6, 1997, 20a.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref113" \t "main" 113 >;L 70ABC?=8:0 <>6=> A:>=AB@C8@>20BL ?> >1@07FC >8A5O, :>B>@K9 2 52@59A:>9 ;8B5@0BC@5 @0AA<0B@820;AO :0: G5;>25:, A?0AH89 A2>9 =0@>4 G5@57 70ABC?=8G5AB2>. 025B >8A5O 87>1@0605B >8A5O 25G=K< >A2>1>48B5;5<, :>B>@K9 A2>8<8 AB@040=8O<8 8 A<5@BLN 2KABC?05B 70ABC?=8:>< 70 3@5E>2=K9 7@08;L. David P. Moessner, Suffering, Intercession and Eschatological Atonement: An Uncommon, Common View in the Testament of Moses and in Luke-Acts, in: James H. Charlesworth and Craig A. Evans, The Pseudoepigrapha and Early Biblical Interpretation, Sheffield, Eng.: Sheffield Academic Press LTD, 1992, pp. 202-227.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm" \l "_ftnref114" \t "main" 114 @8 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 :0640O <>45;L >1=0@C68205B A2>8 =54>AB0B:8. 0I8B=8:0< <>45;8 2K:C?0 B@C4=> >?@545;8BL, :><C ?> A?@0254;82>AB8 8 A> A<KA;>< ?@54=07=0G5= 2K:C?: 5A;8 >3 ?;0B8B !0B0=5, >1<0=>< ?>;CG82H5<C 2;0ABL =04 ;N4L<8, B> =0@CH05BAO 845O A?@0254;82>AB8 - ?>E8B8B5;O< ;N459, 5A;8 5ABL B0:0O 2>7<>6=>ABL, =5 ?;0BOB. 5B =8:0:>3> A<KA;0 8 2 B><, GB>1K >3 ?;0B8; 2K:C? A0<><C !515. 0I8B=8:8 <>45;8 AC451=>3> ?@>F5AA0 AB0;:820NBAO A ?@>1;5<>9 - :0: >1JOA=8BL B>, GB> >48= G5;>25: =5A5B =0:070=85, 70A;C65==>5 4@C38<, 254L A?@0254;82>ABL, ?>-2848<><C, =0@CH05BAO, :>340 =0:070=8N ?>425@30NBAO =5 A0<8 28=>2=K5. >45;L C4>2;5B2>@5=8O A B@C4>< <>65B >1JOA=8BL, ?>G5<C >3 C4>2;5B2>@O5BAO 5I5 >4=8< ?@5ABC?;5=85<, ?@52>AE>4OI8< ?> BO65AB8 ?5@2>5,- C189AB2>< A2>53> !K=0. >45;L 702>520=8O A B@C4>< >1JOA=O5B, ?>G5<C A5<>3CI89 >3, GB>1K ?>1548BL !0B0=C 8 A8;K 7;0, ?@815305B : B0:><C A@54AB2C, :0: A<5@BL !K=0,- 2 MB><, :0: ?@54AB02;O5BAO, =5B =5>1E>48<>AB8. "5>@8O <>@0;L=>3> ?@8<5@0 =5 2 A>AB>O=88 C4>2;5B2>@8B5;L=> >1JOA=8BL, ?>G5<C %@8AB>A, GB>1K 40BL =0< ?@8<5@ ?@028;L=>9 687=8 8 2>745@60=8O >B 3@5E0, 4>;65= 1K; C<5@5BL. 0:>=5F, <>45;L 65@B2>?@8=>H5=8O 157CA?5H=> ?KB05BAO 4>:070BL, GB> BO6:>5 ?@5ABC?;5=85 - >B=OB85 687=8 C G5;>25:0 (2 40==>< A;CG05 C !K=0 >68O) - <>65B ?@8<8@8BL A >3>< 8 ?@825AB8 : ?@>I5=8N.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref115" \t "main" 115 :. 15,34.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref116" \t "main" 116 Ann Underwood, Donna Foote, Claudia Calb, Brad Stone, Is God Listening?\n Newsweek, 31 March, 1997, 64.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref117" \t "main" 117 L. Berkhof, Systematic Theology, Grand Rapids. William B. Eerdmans, 1959, p. 368-372.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref118" \t "main" 118 Brian Leftow, Anselm on the Necessity of the Incarnation, in Religious Studies, 31. N I. (1995).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref119" \t "main" 119 "0< 65, A. 168.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref120" \t "main" 120 "0< 65, A. 170.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref121" \t "main" 121 "0< 65, A. 183.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref122" \t "main" 122 Anselmus Canterberiensis, Cur Deus Homo, ed., transl. S. N. Deane, La Salle: Open Court, 1962, p. 273.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref123" \t "main" 123 Thomas Aquinas, Summa Theologia, 48:15, 60:57.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref124" \t "main" 124 45AL 2=8<0=85 D>:CA8@C5BAO =0 1>3>A;>2A:8E ?@>1;5<0E, A2O70==KE A> A2>1>4>9 2>;8. !> AB>@>=K D8;>A>D88 2>7=8:05B F5;K9 C75; ?@>1;5<, =0?@8<5@: :>340 =0 AF5=C 2KE>48B A2>1>40 - 2> 2@5<O @07<KH;5=8O 8;8 ?>A;5 =53>, :>340 2K1>@ C65 A45;0=? >4>1=K5 2>?@>AK 2KE>4OB 70 @0<:8 <>53> 4>:;040.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref125" \t "main" 125 Edwin Palmer, The Five Points of Calvinism, William B. Eerdmans, 1973, p. 47. -428= 0;L<5@ CB25@6405B, GB> G5;>25: =0 100% A2>1>45= 2 A2>5< 2K1>@5, =>, A>3;0A=> <=5=8N :0;L28=8AB>2, 87-70 2A5>1I59 3@5E>2=>AB8 ;N48 =5 A?>A>1=K A2>1>4=> 2K18@0BL A?0A5=85, 81> 2 =0G0;5 4>;6=> ?@8ACBAB2>20BL 2>7@>640NI55 459AB285 >30, :>B>@>5 =57028A8<> >B B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 2>;8. 57 MB8E 459AB289 >30, ?5@28G=KE ?> >B=>H5=8N : G5;>25G5A:><C 25;5=8N, ;N48 =5 <>3CB 8718@0BL >30.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref126" \t "main" 126 !<. Timothy O'Connor, ed., Agents, Causes and Events, Essays on Indeterminism and Free Will, Oxford, Oxford University Press, 1995, 2 >A>15==>AB8 - Daniel Dennett, On Giving Libertarians What They Want.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref127" \t "main" 127 C.A. Campbell, Is 'Freewill'a Pseudo-Problem? in An Introduction to Philosophical Inquiry, Contemporary and Clasical Sources, ed. Joseph Margolis, New York A Knopf, 1968.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref128" \t "main" 128 Clark Pinnock, Richard Rice, John Sanders, William Hasker 8 David Basinger 4>:07K20NB MB> ?>;>65=85 2 A1>@=8:5 Openess of Cod, Downers Grove: InterVarsity Press, 1994.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref129" \t "main" 129 Alvin Plantinga, The Nature of Necessity, Oxford, Clarendon Press, 1974 2  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm" \l "_ftnref130" \t "main" 130 Richard Swinburne, The Coherence of Theism, Oxford, Clarendon Press, 1993, p. 258.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref131" \t "main" 131 -B0 AB0BLO - :@0B:>5 87;>65=85 8459 <>59 :=838 B25BAB25==>ABL 8 8A:C?;5=85 (Responsibility and Atonement, Clarendon Press, 1989), 2 G0AB=>AB8, 9-9 3;02K.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref132" \t "main" 132 !<. <>N :=83C 0728B85 4CH8 (Evolution of the Soul, 2nd ed, Clarendon Press, 1997, 3;. 13).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref133" \t "main" 133 !2>1>4=0O 2>;O =081>;55 5AB5AB25==K< >1@07>< ?>=8<05BAO 2 ;815@B0@80=A:>< A<KA;5 - :0: 2>;O, A2>1>4=0O >B 2A5E ?@8=C640NI8E 55 ?@8G8=. >=8<0=85 55 2 A>2<5AB=>< A<KA;5 ?>4@07C<5205B 1>;55 B>=:>5 ?>=OB85, 0 8<5==> A2>1>4C 2>;8 B>;L:> >B =5:>B>@KE ?@8G8=, B0:8E, =0?@8<5@, :0: 8@@0F8>=0;L=K5 A8;K 4CH8 8;8 AB@0E8. "0:8< >1@07><, 5A;8 ?@8 @073>2>@5 > A2>1>45 2>;8 C @0==5E@8AB80=A:8E 8;8 A@54=525:>2KE 1>3>A;>2>2 =5 =0;030NBAO :0:85-;81> >3@0=8G5=8O, B> 5AB5AB25==> ?>=8<0BL A2>1>4=CN 2>;N 2 ;815@B0@80=A:>< A<KA;5. >=B5:AB >1AC645=8O ?@>1;5<K, :0: <=5 :065BAO, =5@54:> 4>:07K205B, GB> MB> ?@028;L=>5 ?>=8<0=85. > 0=0;878@>20BL :>=B5:AB 1K;> 1K 4>;38< 70=OB85<. !AK;:8 =0 @0==8E 70I8B=8:>2 A2>1>4=>9 2>;8 <>6=> =09B8 2 <>59 :=835 B25BAB25==>ABL 8 8A:C?;5=85 (A. 139).  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref134" \t "main" 134 @83>@89 8AA:89 (3;0A8B5;L=>5 A;>2> 5) ?8H5B, GB> >8A59, ?@54?>;0305<K9 02B>@ :=838 KB8O, =0AB02;O5B =0A 2 CG5=88 ?>A@54AB2>< @0AA:070.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref135" \t "main" 135 >:070B5;LAB2> 0?>AB>;LA:>3> CG5=8O, 12. !<. B0:65 @>B82 5@5A59, .38.1.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref136" \t "main" 136 #25I520=85 : O7KG=8:0<, 2.4.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref137" \t "main" 137 N. P. Williams, The Ideas of the Fall and of Original Sin, Longmons Green & Co, 1927, p. 361. !<. 53> <=5=85 > ?>78F88 23CAB8=0.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref138" \t "main" 138 !<. >:070B5;LAB2> 0?>AB>;LA:>3> CG5=8O, 18.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref139" \t "main" 139 !<. 53>  2>?;>I5=88 >30 !;>20, 5.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref140" \t "main" 140 !<. >1 MB>< Responsibility and Atonement, p. 144.  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref141" \t "main" 141 !<. Duns Scotus Quest/ones in Libii Sent, dist 32.7  HYPERLINK "http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm" \l "_ftnref142" \t "main" 142 ?8A:>? 0;;8AB AG8B05B, GB> @83>@89 8AA:89 8 0@: BH5;L=8: ?>;030;8, GB> =5 1C4CG8 ;8G=> 28=>2=K 2 3@5E5 40<0, <K 2>2;5G5=K 2 =53> 8 4065 2 =5:>B>@>9 <5@5 >B25BAB25==K 70 =53> ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> ?@8=04;568< : >4=><C G5;>25G5A:><C @>4C (The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition, in Rienk Lany, For Us and For Our Salvation, Interuniversitair Institut voor Missiologie en Oecumenica, Utrecht-Leiden, 1994). -B8 02B>@K 4C<0;8 > ;N4OE :0: ?@8=04;560I8E : 548=><C G5;>25G5A:><C @>4C, B0: GB> =5A?@0254;82>AB8 8 3@5E8 4@C38E 2 >?@545;5==>< A<KA;5 >B=>AOBAO 8 : =0<. >=OB85 =0A;54AB25==>3> 4>;30, ?>-<>5<C, 405B 1>;55 OA=>5 ?>=OB85, 2 :0:>< A<KA;5 MB> <>6=> ?>=8<0BL.  2`n `  R  (" l$ ( n/ 1 3 6 z; A G gdigdigdi $`a$gd8OH L N       X Z     # # `$ b$ f$ h$ ( ( ( ( ( ( . . b/ d/ h/ j/ : : p; r; v; x; J@ L@ A A A A E E F F F F P P Q Q Q Q T T U U U U Z Z J[ L[ P[ R[ t t >u @u Du Fu l ҋ J ^  F hihi6]hihi5\hijhiU hi0JH*UG Q V[ P^ 4` b h r Ju  H J L N l B \ ޗ  j  Z dd[$\$gdi $`a$gd8OgdiF N   6 Ȕ ؔ h t Η ڗ L X | Ĝ ʜ > D § Ҫ Z n x   ij  4 N 6 H  " 6 L R 2 @ ^ x  : 0 8 |   @ Z \ hihi6]hihihi5\\ V  d f h j  Z Z n    l f $`a$gd8O dd[$\$gdi l B L   D J  B l  J V r & ( : < H Z \ ` b   Μ М Ԝ ֜ R T X Z R T    B^ D^ ^ hi0JH*jhiUhihimH sH  hi5\hihi5\hihihi6]Nf  ^' 0 6 > @ E H M ,P pR bU DZ ha d e 6g h k \o Pp &q r Pt } D dd[$\$gdi V X Z \ r  . L 0 ^ ڜ f ʨ X n ^ d n gdigdigdi $`a$gd8O dd[$\$gdin f  R  j H  ' 1 5 8: @ F >N T _ c g g g g g $`a$gd8Ogdigdi^ ^ ^ _ g Zh u u u u u u , . L N    b d h j b d    + + . . . . . . 0 0 1 1 1 1 N N O O O O T T U U U U e e Ff Hf Lf Nf q q q q q q   Γ Г ԓ ֓ t v z | J L   hi5\hi hi0JH*jhiUZg g \h h q t ~} }   d   H V 2 r  $ gdigdigdi x 8 8 Z X   ~$ `+ b+ d+ f+ + + . 1 ; ? 2K 0R U ^ Rf gdi $`a$gd8OgdigdiRf i q r x } b ړ ̝ ޥ  P & <   l v ^   gdi  r t ( * . 0 V X    : <     T V       > n f% h% & & "& $& 1 1 62 82 <2 >2 3 3 z4 |4 4 4 F F NG PG VG XG X X Y Y Y Y |r ~r 4s 6s s v x ~ hi5\h~W hi0JH*hijhiUY      > p ' / 5 9 @ VD $J M N O S Z ^ a d 2e jg m gdigdigdi $`a$gd8Om Du x $}  ܣ ƥ ( ` v `   L d  n gdigdi & ( ޕ › x z  ¥ ¨ Ĩ z | 8 `   z | @ B H J t v | ~   , r t v x . 0 6 8 V X     8: hi5\h~W hi6] hi0JH*jhiUhiV H ^    , t  R ( v Vz% 06<>>>BBXOhObffooppppnvpv&w(w.w0wąƅRf67==>>>>ccddddllHmJmPmRm*r,rrrrr hi5\ hi6]hijhiU hi0JH*Xbf~RƏbJ $&%. 7:G(Sg}}gdigdi$€B<$ t$^,J\ hj "(*DFLNPRXZTV\^`bhj`bhjtv,.46VX hi0JH*jhiU hi5\hihihi6]mH sH hihimH sH Q`ZZ6܈ވzڎ.:bgdigdi $`a$gd8OgdiRlX\r  gdqgdqgdq $`a$gd8Ogdifh &(|~46<>RT  XZ\prt2468 0 Z \     x z 8:<>vx68:<~>@BDhjlnVXZ\»۰»»»»»»hqhqmH sH  hq0JH*jhqUhq0J6]jhqUhq hihq hihi hi0JH*jhiUhiE  * Z x v~ $d x !`#$H&()*+X-.D0gdq\^ $&HJNPR~df&(,.lnrtv "xz:<@BDvTj   B!D!H!J!L!~!!!""""""`#b#"$$$($ hq0JH*jhqU hq6]hq[($*$,$d$$$%%%%%%H&J& ' ''''4'(((((((() ))))))$***d+f+j+l+++,,,,X-Z-.. .".$.P...////D0F011 11f1h1(2*2.202342444d5f5hqhqmH sH  hq0JH* hq6]hqjhqUPD0f1456x78<BCDxFG"I J KLMNPnQxSTVY[\]^z`gdqf5j5l5n5r5v555^6`6d6f666L7N7R7T7x7z7:8<8@8B8889999<<<<====`BBBBCCCCCC~DDDDDDDDjElEpErEtExEE>FxFzF:GQnQpQ0R2R6R8RxSzS:TaBaDa^ahajanapa0b2b6b8bPbRbVbXbccc c8c:cccdd ddddd ddddd\e^ef f$f&f8f:fffgg2g4ggggghhhhhhNiPijjjj4j6jjjjjkkkkkkkklhqhq0JH*mH sH hqhqmH sH  hq0JH*jhqUhqTz`naVb8cd\e8f2ghNi4jkklmnp8qr tunvwzHtZ4gdqllllllmmmmmmnnnnnnnnnnnnnoooopppppp8q:qqqrrrr rr r"r$r&rHrrrrssssss t tttttttttu uuuuuv$vnvpvhqhq6]mH sH  hq0JH*hqhqhqmH sH hqhq0JH*mH sH jhqUNpv0w2w6w8wwxxxxxxxxxxyyyy,y.y4y6yByDyRyTyVyXydyfyryvyzy~yyyyyzdzhztzzzzzzzzj{l{p{r{~~HJ  Ԁ:tv68<>Ԅքڄۿۿ hq6] hq0JH*hqhq6]mH sH hqhqhq0JH*mH sH jhqUhqhqmH sH Kڄ܄ŠЋԋ؋Z\"$F؍46 Ɠȓܓޓ”Ɣʔ\֖ږ hq0JH*hqhqH*mH sH hqhq6]mH sH hqhq0JH*mH sH hqhqmH sH hqjhqUI4(HX~Ȣ2l" ؽҿD&gdq*.BDFhԗ(*FVX\^ڛܛԜܝޝ6HJ   <XZ "4l~@BFHȢʢnp hq0JH*hqhq0JH*mH sH jhqUhqhq6]mH sH hqhqhqmH sH Nptv24گܯ°tȱln24:<Z"$Է$v "ؽڽҿԿ Dhjprھھھھھhqhq6]mH sH hqhq0JH*mH sH hqhqmH sH  hq6]hqjhqU hq0JH*K*,<>JLZ\dfhj|XZ`bL~DF  hjھھ hq6] hq0JH*hqhq6]mH sH hqhqhqmH sH jhqUhqhq0JH*mH sH K&(BhPR\&rtz| Fpr46<>X.6Zd~BDJLnp24:<^`"$*,NPhqhq0JH*mH sH  hq0JH*hqjhqUhqhqmH sH hqhq6]mH sH Np~n^N(6V0:JgdqRn(*Nnpvxz~2 :B68z|VX̾ hq6] hq0JH*hqhqhq0JH*mH sH hqhq6]mH sH hqhqmH sH jhqUK"$Hx~02:< $(8:BFtx|jlrtVX^`̾޲̾̾hqhqH*mH sH  hq6] hq0JH*hqhqhq6]mH sH hqhqmH sH jhqUhqhq0JH*mH sH FD8JL"lFHNPR`bprؿؿ hq0JH*hqhqhq0JH*mH sH jhqUhqhq6]mH sH  hq6]hqhqmH sH K  ",.8<@BTVXZbdfhprtv,.6<hqhq6]mH sH hqhqmH sH hqG $`a$gd8O6&P 1h:pKye. A!7"7#7$7% Dd*<P  3 3"((Dd*<P  3 3"((B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0@U`@ q 8?5@AAK;:07>*S*Y(ph:o: qpt3]^`DoD qptwi1 $p]^`pa$<o"< qptwi2$]^a$Lo2L qht&$  dd[$\$] ^ a$CJaJ0X`A0 q K45;5=856]LoRL qpt.$dd[$\$]^`a$,W`a, q!B@>3895\LorL ~Wrt.$dd[$\$]^`a$0o0 ~Wht1dd[$\$5W~ "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& !"& ""& #"& $"& %"& &"& '"& ("& )"& *"& +"& ,"& -"& ."& /"& 0"& 1"& 2"& 3"& 4"& 5"& 6"& 7"& 8"& 9"& :"& ;"& <"& ="& >"& ?"& @"& A"& B"& C"& D"& E"& F"& G"& H"& I"& J"& K"& L"& M"& N"& O"& P"& Q"& R"& S"& T"& U"& V"& W"& X"& Y"& Z"& ["& \"& ]"& ^"& _"& `"& a"& b"& c"& d"& e"& f"& g"& h"& i"& j"& k"& l"& m"& n"& o"& p"& q"& r"& s"& t"& u"& v"& w"& x"& y"& z"& {"& |"& }"& ~"& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&c ",O:F(UhexG=]yGt!)6+AmM2Xgr'uzT H&J4AINZd oy;GeW (;;N]n~^ş/l)a$2cEpXQi){ %(8HnYi%{1  .>9P1_n3~jgcl'K8PKb]neދ U0pB3U5W: d {  , ,o!F1 7!"#$"%&'(G)*#+,-./0123m45r67 89}:G;)<>=>?@"ABCDE?FGH"I7JKL8MNO"PQRSrT?U`VsWHXYsZ.[\i]6^_`abc7defzgqhij<klm6n!opqrstuvwgx| y3ze {y|}h~Q 6:op=>A2345dM_X%(+ P c  f ;K'%FdF| ;3 !!!"" ""_##c$$%&&:''b((k))))))*,*K*`*,2./1 4J567Y89O:3;^<==F>G>H>I>J>K>j>'CHIyK.PP:R1SS(U[jdkqtuwyyyyyy z'z J{|}~2,3jKۜȠɠʠˠ$WXYZi3456DzȲɲʲDEFG˾LQJC;zfUdy ? daetf<P!!!!!!!s""##/$S$$$a%|%&8&&&'()+223)3*3+3,33%4=44455Z56*666,7M7"8#8$8%8f89>>>>>@CIIJJJJJK+KTKK/LLmMOOPP>Q?Q@QAQBQCQpQQSVWWWW2XNZZZZCbg0ggghh>kkll mmmnzno]phpppirrrryȃ' U˜ ԛV08X\wɥb3456-*C{и rstu <LFjп WzOopqrs7<*5t(F2I$=652Ov-ft};myz{|Q#="Y  T&@ ~         Zz/HA]p   k"f&&&&&&r*X..d00A1V111J4m445r788888697;;A%BBBBBDC@D5H`HkHYKMMINOOUVWoWX)YyYYYYYYZZ^f____/`8aGaaa\bcbbbbc7cWcddddeeJftfgggggijjkwk\l o!o"o#oeo pppppp;qqqrNuCvwyzzzzzz|_}} ~3$6UqӂƄ_:VS&B>O٩ت;ްвDTܶpGʹp|Ϻ-Yƾ߿YER[` zad) q    ^  {   LWMNOPQ""""""V"C%^&_&`&a&b&c&d&e&f&s&&&& '(),l1%469:=L?BDFHJL OQSTVVVVVWAWqW)Y]7`begjPlqJsotTwy{~9ۅE N,ʕoL>?!.ݯ#>    5Ia=j?'~=4lA`HZ $!S!a$&\)O.0/00000"1C289 ;;?2M PPS2UpXY[__XabeKh!k(puvvw`x{ۀKܕ_ۣ2GϹM/JW:O] ]Er ~e5 M!       9 c s N!$ '('([,-R246:==?SBEIN5NRJV;[_Jbxdgj{nfqvy%{&{'{({){1{{{HfY6gQҞFnϿ1xx   9.?t3TIS IBK"&S+.258;;<=@EHJNZSgThTiTjTkTlT{TTWW[1_Cb4dginlmnnptv$xyy{3~1aR*J?p'ޫi_`abcrjp-lz ?Nf "')-1.?MUY^bhdkp>{KV9F݇*  `+wʋˋ̋͋΋ދjɎsy ̥-Mh6789:;<=>?@ABCDX'nlM ]X~*:ZlW_LPk xcvV?ca[e   vPT;p&uU m!l$H&E'-))%+-f.0<225Q;;<R=>> ??R@@pBDEFHHtIyJ?KNOWPPQ[RRST4W7W*******̅(************************************************************************************************************************************************ ************ ************** ***************************** * ** ********************* ************************************************************************************ ****** **************************** *********** **************************** * * ************************************************************************************************************************* *********************************** *********** * ******************************** ************************ * ****** * ***************************** *********************** **************************************************************************************** ********* ************************************************:********** *********************************** ****** ****************************** ***** ********************* *** ** ***** *** *** * *** **** *** *********** ********** ********** ** ** *********** * ******** ******** **************** *!***** *** ******** **** ********** **** *** **** * * * * * ******************* * ** * * * ********* ********************** ********* * **** ***** * *** * * * ** * ***** * * * *********** ** ** ****** ***** **** ********* ****** ** *********** *** ** ** ***** *** ** * * * ***** * *** * ********* * * *** ******* ****** * ****** * * ** **** *** ** ******** *** ************** * ******* **"** * **+**** * *)**** ** ******************************* ** * * ***************************************************************************************************************** *************** *********************************** ***********2345dM_X%(+ P c  f ;K'%FdF| ;3 !!!"" ""_##c$$%&&:''b((k))))))*,*K*`*,2./1 4J567Y89O:3;^<==F>G>H>I>J>K>j>'CHIyK.PP:R1SS(U[jdkqtuwyyyyyy z'z J{|}~2,3jKۜȠɠʠˠ$WXYZi3456DzȲɲʲDEFG˾LQJC;zfUdy ? daetf<P!!!!!!!s""##/$S$$$a%|%&8&&&'()+223)3*3+3,33%4=44455Z56*666,7M7"8#8$8%8f89>>>>>@CIIJJJJJK+KTKK/LLmMOOPP>Q?Q@QAQBQCQpQQSVWWWW2XNZZZZCbg0ggghh>kkll mmmnzno]phpppirrrryȃ' U˜ ԛV08X\wɥb3456-*C{и rstu <LFjп WzOopqrs7<*5t(F2I$=652Ov-ft};myz{|Q#="Y  T&@ ~         Zz/HA]p   k"f&&&&&&r*X..d00A1V111J4m445r788888697;;A%BBBBBDC@D5H`HkHYKMMINOOUVWoWX)YyYYYYYYZZ^f____/`8aGaaa\bcbbbbc7cWcddddeeJftfgggggijjkwk\l o!o"o#oeo pppppp;qqqrNuCvwyzzzzzz|_}} ~3$6UqӂƄ_:VS&B>O٩ت;ްвDTܶpGʹp|Ϻ-Yƾ߿YER[` zad) q    ^  {   LWMNOPQ""""""V"C%^&_&`&a&b&c&d&e&f&s&&&& '(),l1%469:=L?BDFHJL OQSTVVVVVWAWqW)Y]7`begjPlqJsotTwy{~9ۅE N,ʕoL>?!.ݯ#>    5Ia=j?'~=4lA`HZ $!S!a$&\)O.0/00000"1C289 ;;?2M PPS2UpXY[__XabeKh!k(puvvw`x{ۀKܕ_ۣ2GϹM/JW:O] ]Er ~e5 M!       9 c s N!$ '('([,-R246:==?SBEIN5NRJV;[_Jbxdgj{nfqvy%{&{'{({){1{{{HfY6gQҞFnϿ1xx   9.?t3TIS IBK"&S+.258;;<=@EHJNZSgThTiTjTkTlT{TTWW[1_Cb4dginlmnnptv$xyy{3~1aR*J?p'ޫi_`abcrjp-lz ?Nf "')-1.?MUY^bhdkp>{KV9F݇*  `+wʋˋ̋͋΋ދjɎsy ̥-Mh6789:;<=>?@ABCDX'nlM ]X~*:ZlW_LPk xcvV?ca[e   vPT;p&uU m!l$H&E'-))%+-f.0<225Q;;<R=>> ??R@@pBDEFHHtIyJ?KNOWPPQ[RRST4W7W0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002345dM_X%(+ P c  f ;K'%FdF| ;3 !!!"" ""_##c$$%&&:''b((k))))))*,*K*`*,2./1 4J567Y89O:3;^<==F>G>H>I>J>K>j>'CHIyK.PP:R1SS(U[jdkqtuwyyyyyy z'z J{|}~2,3jKۜȠɠʠˠ$WXYZi3456DzȲɲʲDEFG˾LQJC;zfUdy ? daetf<P!!!!!!!s""##/$S$$$a%|%&8&&&'()+223)3*3+3,33%4=44455Z56*666,7M7"8#8$8%8f89>>>>>@CIIJJJJJK+KTKK/LLmMOOPP>Q?Q@QAQBQCQpQQSVWWWW2XNZZZZCbg0ggghh>kkll mmmnzno]phpppirrrryȃ' U˜ ԛV08X\wɥb3456-*C{и rstu <LFjп WzOopqrs7<*5t(F2I$=652Ov-ft};myz{|Q#="Y  T&@ ~         Zz/HA]p   k"f&&&&&&r*X..d00A1V111J4m445r788888697;;A%BBBBBDC@D5H`HkHYKMMINOOUVWoWX)YyYYYYYYZZ^f____/`8aGaaa\bcbbbbc7cWcddddeeJftfgggggijjkwk\l o!o"o#oeo pppppp;qqqrNuCvwyzzzzzz|_}} ~3$6UqӂƄ_:VS&B>O٩ت;ްвDTܶpGʹp|Ϻ-Yƾ߿YER[` zad) q    ^  {   LWMNOPQ""""""V"C%^&_&`&a&b&c&d&e&f&s&&&& '(),l1%469:=L?BDFHJL OQSTVVVVVWAWqW)Y]7`begjPlqJsotTwy{~9ۅE N,ʕoL>?!.ݯ#>    5Ia=j?'~=4lA`HZ $!S!a$&\)O.0/00000"1C289 ;;?2M PPS2UpXY[__XabeKh!k(puvvw`x{ۀKܕ_ۣ2GϹM/JW:O] ]Er ~e5 M!       9 c s N!$ '('([,-R246:==?SBEIN5NRJV;[_Jbxdgj{nfqvy%{&{'{({){1{{{HfY6gQҞFnϿ1xx   9.?t3TIS IBK"&S+.258;;<=@EHJNZSgThTiTjTkTlT{TTWW[1_Cb4dginlmnnptv$xyy{3~1aR*J?p'ޫi_`abcrjp-lz ?Nf "')-1.?MUY^bhdkp>{KV9F݇*  `+wʋˋ̋͋΋ދjɎsy ̥-Mh6789:;<=>?@ABCDX'nlM ]X~*:ZlW_LPk xcvV?ca[e   vPT;p&uU m!l$H&E'-))%+-f.0<225Q;;<R=>> ??R@@pBDEFHHtIyJ?KNOWPPQ[RRST4W7W{0{0{0I{0I{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0?{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0g{0g{0g{0g{0g@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0{0{0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0{0N{0N{0N@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0{0;{0;{0;@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0{0{0{0{0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0{04{04{04@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0{0N{0N{0N@0@0{0N{0N{0N{0N{0N@0@0@0{0N{0N{0N{0N{0N{0N{0y{0y@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0{0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0N{0N{0N{0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0y0Ny0Ny0Ny0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0y0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0Ny0N@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0{0B20KWt^]H F ^  :\($f5H?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTUVWXYZ\^`b21adJMP]_!XY%&n()q@+ , t P Q " c d   Y # f g AX h;<JKL%'o%&nFGdeIFG&|}  R;<34| R !!"!j!!!!" "h"""#]#_####6$a$c$$$$=%~%%%&&N&&&&8':''''!(`(b(((( )i)k)))A???`aaVaaaf g g()))=*?****:...v/// 1f1i1;55596667@8C8:::>F?I?@@@NBBBYDDDZFFFGOHRH!J|JJ"L}LLNNNZPPP"S}SS|TTTVVVXXX[$\'\\]]_1`4`dee5nnnkxxx`?Bܞ7:  Ӫ.1± ݷ8;5HKŻ #1=2@2455l999V???8CCCkDDDBFFFIqItI"L}LLOP P$SSSETTTWcWfW1YYYf[[[^ __deegggWjjjo"p%pq,r/rtuu  h#4$7$&''DDD}vvv<?MPݱ2e(+(+-0$CFCF;CpCsCDbDeDRTSWSTaTdTZjZmZ`w`z`>aaajkkst#tχ+/;LVKO<ܙ8<EI=:JswcgF\AEX\HQ : > AfffCyyy}~~q̀рlp  0rv vzaexz{}'BDnorly|47ADM mp$']LOXil!$~ps*y|9<*-%(:ZNQlCFW.1_twy|(++.GJL'*P-0twY\k knxVYcdgvGJV(+?+.cY\ #aLO[adwze         vPT;p&ILJMil"%uU   m!!!l$$$H&&&E'''-))))I*M*%+++-..f...0a1e1<2222R3V3566Q;;;;&<*<<<<R===>}>>>>> ?m?q????R@@@@KAOApBBBDEEEFFJFFYG]GHiHmHHIItIIIyJJJ?KKKNOOOP PWPPPP>QBQQ(R,R[RRRRISMSSSSTTT5WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX_ftnref1_ftnref2_ftnref3_ftnref4_ftnref5_ftnref6_ftnref7_ftnref8_ftnref9 _ftnref10 _ftnref11 _ftnref12 _ftnref13 _ftnref14 _ftnref15 _ftnref16 _ftnref17 _ftnref18 _ftnref19 _ftnref20 _ftnref21 _ftnref22 _ftnref23 _ftnref24 _ftnref25 _ftnref26 _ftnref27 _ftnref28 _ftnref29 _ftnref30 _ftnref31 _ftnref32 _ftnref33 _ftnref34 _ftnref35 _ftnref36 _ftnref37 _ftnref38 _ftnref39 _ftnref40 _ftnref41 _ftnref42 _ftnref43 _ftnref44 _ftnref45 _ftnref46 _ftnref47 _ftnref48 _ftnref49 _ftnref50 _ftnref51 _ftnref52 _ftnref53 _ftnref54 _ftnref55 _ftnref56 _ftnref57 _ftnref58 _ftnref59 _ftnref60 _ftnref61 _ftnref62 _ftnref63 _ftnref64 _ftnref65 _ftnref66 _ftnref67 _ftnref68 _ftnref69 _ftnref70 _ftnref71 _ftnref72 _ftnref73 _ftnref74 _ftnref75 _ftnref76 _ftnref77 _ftnref78 _ftnref79 _ftnref80 _ftnref81 _ftnref82 _ftnref83 _ftnref84 _ftnref85 _ftnref86 _ftnref87 _ftnref88 _ftnref89 _ftnref90 _ftnref91 _ftnref92 _ftnref93 _ftnref94 _ftnref95 _ftnref96 _ftnref97 _ftnref98 _ftnref99 _ftnref100 _ftnref101 _ftnref102 _ftnref103 _ftnref104 _ftnref105 _ftnref106 _ftnref107 _ftnref108 _ftnref109 _ftnref110 _ftnref111 _ftnref112 _ftnref113 _ftnref114 _ftnref115 _ftnref116 _ftnref117 _ftnref118 _ftnref119 _ftnref120 _ftnref121 _ftnref122 _ftnref123 _ftnref124 _ftnref125 _ftnref126 _ftnref127 _ftnref128 _ftnref129 _ftnref130 _ftnref131 _ftnref132 _ftnref133 _ftnref134 _ftnref135 _ftnref136 _ftnref137 _ftnref138 _ftnref139 _ftnref140 _ftnref141 _ftnref142_ftn1_ftn2_ftn3_ftn4_ftn5_ftn6_ftn7_ftn8_ftn9_ftn10_ftn11_ftn12_ftn13_ftn14_ftn15_ftn16_ftn17_ftn18_ftn19_ftn20_ftn21_ftn22_ftn23_ftn24_ftn25_ftn26_ftn27_ftn28_ftn29_ftn30_ftn31_ftn32_ftn33_ftn34_ftn35_ftn36_ftn37_ftn38_ftn39_ftn40_ftn41_ftn42_ftn43_ftn44_ftn45_ftn46_ftn47_ftn48_ftn49_ftn50_ftn51_ftn52_ftn53_ftn54_ftn55_ftn56_ftn57_ftn58_ftn59_ftn60_ftn61_ftn62_ftn63_ftn64_ftn65_ftn66_ftn67_ftn68_ftn69_ftn70_ftn71_ftn72_ftn73_ftn74_ftn75_ftn76_ftn77_ftn78_ftn79_ftn80_ftn81_ftn82_ftn83_ftn84_ftn85_ftn86_ftn87_ftn88_ftn89_ftn90_ftn91_ftn92_ftn93_ftn94_ftn95_ftn96_ftn97_ftn98_ftn99_ftn100_ftn101_ftn102_ftn103_ftn104_ftn105_ftn106_ftn107_ftn108_ftn109_ftn110_ftn111_ftn112_ftn113_ftn114_ftn115_ftn116_ftn117_ftn118_ftn119_ftn120_ftn121_ftn122_ftn123_ftn124_ftn125_ftn126_ftn127_ftn128_ftn129_ftn130_ftn131_ftn132_ftn133_ftn134_ftn135_ftn136_ftn137_ftn138_ftn139_ftn140_ftn141_ftn142A?`Vaf()*:.v/ 1;5967:>@NBYDZFG!J"LNZP"S|TVX[\_d5nkx`ܞӪ±ݷ5Ż14l9V?8CkDBFI"LO$SETW1Yf[^dgWjoqth#&D}v2e$;CDRTZ`>ajsχ;LV<ܙ=:JF\HQ AfCy}q0'nlM ]X~*:ZlW_LPk xcvV?ca[e   vPT;p&uU m!l$H&E'-))%+-f.0<225Q;;<R=>> ??R@@pBDEFHHtIyJ?KNOWPPQ[RRST7W  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     ?aa g)@**./j156D8:J?@BDFSHJLNPSTVX(\]5`enxC;  2!<L$A259?CDFuIL PSTgWY[_egj&p0ru 8$ 'Dv@Q,,1GGtCfDXSeTnZ{`ak$t0P=JxhF]? fy~Ҁq  w!{f{~Es}8Eq(Pm%t}=.)RG2x},/K+1x]oZhK,/]$Pe{ !  MNm& !$&')N*+ ..f12W36;+<<=>>r??@PABEKF^GnH IIJKO PPCQ-RRNSST7W  %&0BL! !%#/###U&[&t&&&&''((.(8(@(((:)B))))9198999@9A9K99999::::x;};;;;;;;;;;;;;;;; < <<<#<====0>4>6>E>K>tuuwwiwtwwwyyy'zFHY_ˠʲTY޽GLIO6C&-<?x|]_RV15:>_ca!+,3455C>L>M>W>X>Z>[>_>`>f>g>k>>CGGzJJJ/LLLCQpQW BMǏhv 38krԔڔ",ȕӕ\156otu$sF|=Y   Z"k&1668;BOjRqR$X/XYi0j6jmmprwwzӂ-GI37!SaTZP[f& OOOBQDQEQHQSQ[QjQpQ|QQQQQQRRV$+QT_fѷӷ,PRT]iu GNZe7G\)**+++,, ,0˂т ņۆԈڈ Ϲ>D*2GOMRXY^<B/ 8 ' 0        o p y z                 fqqqqqrrrrdtityvv){JHPSPbQhQQQR(RSSTdTlT۶EMNV63cEҊ؊+4w΋hr8?@MN[\abgijlmnwxty{   =C}JPQ\imAHcm 7>BDELMOP\`ghnosu}~^eginsu{} QY{&)*,.248"$'(+,./:;@ACDIJST[\`adeghjkopz| SZKLMNPU/27BCKSV[]   ),-56=?EFPR[\^`klrs},/04589ABEFHIOPVW[\dehiyzHKLNPUZ\]cdnoqrz{ uxy}Z]^i loptuvWZ[_`aehilnprtHKLPQT),-023579=Z]^`aklmqrt~!$%)*1367>?ABDFLNRTVX_MPQUV[]cdmoxz "$'(-.349:>@FHLNPRY$%'(*/1<=?@EFIJRTXY\]dfijoquv" 2  ! " ) * . 0 3 4 < = C E H I P R _ a j l s t y {               $%'(.02378ACEHQRWY_aegkmt-0178?@J   +-13469!#+-78;<?@EGRTVXbchjn  !$JMNRSWY\]bcfhnpyzKNOXZhilmvxy{~jmntvyz%+,6;BCIRWkqrx'*/0:rufj[^_ijlmpqz{JOPS    !!! !!!!! !!!)!+!-!.!6!8!E!F!I!J!X!Z!\!]!c!e!f!h!k!""3#>#?#D#F#I#J#S#T#[#\#^#_#m#o#u#w#}#~############ % %!%-%/%1%((((((((((((((())) ) ) ))))))%)&)))))))))))))))))))))))))))))J*N*O*S*T*_*`*h*i*q*r*z*{***********************************++ + +++++++#+^-h-j-m-n-s-t-y-z--------------. .!.%.&.*.,.3.4.;.=.@.A.E.G.M.N.S.U.Y.[.]._.d.(0.0/080:0F0G0I0J0R0S0Z0\0c0d0p0v0x0}0000b1f1g1m1n1;222222222222222222222222222}456666;;;;;;;;'<+<,</<0<9<;<@<A<F<H<O<P<T<V<Z<[<`<b<d<e<h<i<u<v<~<<<<<<<<<<<<<<======"=#=)=+=2=3=4=6=>=@=D=F=G=I=P========================>>> > >>>?????@@@ @ @@@@@@@!@"@$@%@'@,@.@0@1@6@8@<@=@B@D@H@J@K@M@P@@@@@@@@@@@@@@@BBBBBBBBBBBBBCC CCCC C&C+C,C3CCCEEE$E%E-E/E1E4E:EJGJIJRJSJXJJJJJJJJJJJJ K K K KKKKKKKKK(K)K.K0K4K:K=KKKM'MMM O'O)O6OOPUPPPPPPPPP?QCQDQEQGQHQJQRQTQWQXQ]Q^Q`QaQdQeQiQjQmQnQpQqQyQzQ}QQQQQQQQQQQQQQQJSNSSSUSVSZS[SiSjSmSnSwSySzS|SSSSSSSSSTTTT T TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUU U UUUUUUUU U!U%U&U2U3U5U6U:U;U=U>UEULUOUPU[U\U]U^UdUeUrUsUxUyU}U~UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVV V VVVVV*V,V1V3V6V7V=V>VDV7Wk))89yyL44(Fmyz 11yYYppW&^&N O  z%{9:t7WB z-?u9<%;U ud"U*p#}'!)W>+0+,`5U6*6em8>o8\p:DBa8B*+vD*FEFDNPRXZ\ Z\xFLP^lx~UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hidyd>C#>C#l4RR?HX?q2 EB8: (3.#D0) EB8: (3.#D0)Oh+'0h  $ 0 <HPX` (.) Normal.dot (.)2Microsoft Office Word@`4<@ܴ@v*>՜.+,D՜.+,4 hp  MPRRB#CR   p 8@ _PID_HLINKSA(@g:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref142d:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref141e:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref140l:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref139m:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref138b:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref137c :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref136`:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref135a:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref134f:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref133g:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref132d:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm _ftnref131e:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref130l:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref129m:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref128b:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref127c:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref126`:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref125a:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref124f:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref123g:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref122d:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref121e:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref120l:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref119m:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref118b:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref117c:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref116`:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm _ftnref1156_;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1146X;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1136Y;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1126Z;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1116[;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1107R;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1097S;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1087\;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1077];http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1067^;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1057_;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1047X;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1037Y;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1027Z;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref1017[;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref100c;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref99c;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref98c;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm _ftnref976]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref966]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref956]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref946]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref936]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref926]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref916]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref906\~:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref896\{:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref886\x:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref876\u:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref866\r:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref856\o:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm _ftnref847\l:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm _ftnref837\i:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm _ftnref827\f:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm _ftnref817\c:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm _ftnref807S`:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm _ftnref79>P]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm _ftnref78>PZ:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm _ftnref77>PW:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm _ftnref76>PT:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm _ftnref75>PQ:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm _ftnref74>PN:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm _ftnref731PK:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref721PH:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref711PE:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref701QB:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref691Q?:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref681Q<:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref671Q9:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref661Q6:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref651Q3:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref641Q0:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref631Q-:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref621Q*:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref611Q':http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref601R$:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref591R!:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref581R:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref571R:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref561R:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref551R:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref541R:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref531R:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref521R :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref511R :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm _ftnref504S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref494S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref484S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref474S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref464S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref454S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref444S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref434S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref424S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref414S:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref404T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref394T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref384T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref374T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref364T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref354T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref344T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref334T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref324T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref314T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref304U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm _ftnref295U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref285U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref275U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref265U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref255U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref245U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref235U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref225U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref215U:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref205V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref195V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref185V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref175V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref165V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref155V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref145V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref135V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref125V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref115V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref105^:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref95_:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref85P:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref75Q:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm _ftnref62W:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page05.htm _ftnref55V:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm _ftnref45Q|:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm _ftnref35Py:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm _ftnref25Sv:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm _ftnref1, s8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn142, p8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn141, m8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn140, j8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn139, g8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn138, d8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn137, a8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn136, ^8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn135, [8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn134, X8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn133, U8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn132, R8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn131, O8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn130, L8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn129, I8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn128, F8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn127, C8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn126, @8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn125, =8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn124, :8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn123, 78http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn122, 48http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn121, 18http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn120,.8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn119,+8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn118,(8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn117,%8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn116,"8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn115,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn114,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn113,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn112,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn111,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn110,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn109, 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn108, 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn107,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn106,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn105,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn104,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn103,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn102,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn101,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn100$8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn99$8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn98$8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn97$ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn96$ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn95$ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn94$ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn93$ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn92$8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn91$8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn90%8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn89%8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn88%8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn87% 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn86% 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn85% 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn84% 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn83% 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn82%8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn81%8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn80*8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn79*8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn78*8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn77* 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn76* 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn75* 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn74* 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn73* 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn72*8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn71*8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn70+8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn69+8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn68+8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn67+ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn66+ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn65+ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn64+ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn63+ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn62+8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn61+}8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn60(z8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn59(w8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn58(t8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn57( q8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn56( n8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn55( k8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn54( h8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn53( e8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn52(b8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn51(_8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn50)\8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn49)Y8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn48)V8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn47) S8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn46) P8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn45) M8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn44) J8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn43) G8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn42)D8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn41)A8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn40.>8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn39.;8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn38.88http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn37. 58http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn36. 28http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn35. /8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn34. ,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn33. )8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn32.&8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn31.#8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn30/ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn29/8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn28/8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn27/ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn26/ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn25/ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn24/ 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn23/  8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn22/8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn21/8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn20,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn19,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn18,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn17, 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn16, 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn15, 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn14, 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn13, 8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn12,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn11,8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn10?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn9?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn8?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn7?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn6?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn5?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn4?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn3?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn2?8http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/mark.htm_ftn1 :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page63.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62.htm87;http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page62a.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page61.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page60.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page59.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page58.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page57.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page56.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page55.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page54.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page53.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page52.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page51.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page50.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page49.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page48.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page47.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page46.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page45.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page44.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page43.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page42.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page41.htm ~:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page40.htm {:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page39.htm x:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page38.htm u:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page37.htm r:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page36.htm o:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page35.htm l:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page34.htm i:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page33.htm f:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page32.htm c:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page31.htm `:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page30.htm ]:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page30.htm Z:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page29.htm W:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page28.htm T:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page27.htm Q:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page26.htm N:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page25.htm K:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page24.htm H:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page23.htm E:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page22.htm B:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page21.htm ?:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page20.htm<:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page19.htm9:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page18.htm6:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page17.htm3:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page16.htm 0:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page15.htm -:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page14.htm *:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page13.htm ':http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page12.htm $:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page11.htm!:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page10.htm:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page09.htm:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page08.htm:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page07.htm:http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page06.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page05.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page05.htm  :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page04.htm  :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page03.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page03.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page02.htm :http://www.agnuz.info/library/books/iskuplenie/page01.htm  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  Root Entry F@0' Data 1TableWordDocument8~SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q