home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Перевод с подстрочника

Перевод с подстрочника
Title: Перевод с подстрочника
Author:
Оценка: 3.3 of 5, readers votes - 6
Genre: prose
Annotation:Евгений Чижов – автор романов «Персонаж без роли», «Темное прошлое человека будущего» – сразу был отмечен как артистичный беллетрист, умеющий увлечь читателя необычным сюжетом и необычными героями.
В новом романе «Перевод с подстрочника» московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого товарища, а ныне заметной фигуры при правительстве Коштырбастана, чтобы перевести на русский стихи президента Гулимова, пророка в своем отечестве…
Восток предстает в романе и как сказка из «Тысячи и одной ночи», и как жестокая, страшная реальность. Чужак, пришелец из «другого мира» обречен. Попытка стать «своим», вмешаться в ход событий заканчивается трагедией…
Year:
Сборники: Must read
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Евгений Чижов Перевод с подстрочника
  2. Часть первая
  3. Часть вторая
  4. Часть третья
  5. Примечания


Rate this book  


close [X]

close [X]


Reviews

Серьезный, глубокий и страшный роман. Не могу согласиться с тем, что "автор старался стать своим". Автор мог переводить только тех, в чье тело и душу мог переселиться. Интересная литературная находка между прочим - ну никак пророк Гулимов не переводился. Не было у него ни реального тела, ни реальной души. Ни человеческого цвета, ни человеческого запаха. Фантом.

Оценка 5 из 5 звёзд от Escoreal 16.06.2019 14:23  

Всего обзоров: 1
Средний рейтинг 3.3 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Перевод с подстрочника на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha