Когда Олли и Каро Хэркурт увидели дом своей мечты – огромный красивый особняк в георгианском стиле, – они не смогли устоять перед его очарованием. И, хотя дом был старым и очень запущенным, супруги купили его, потратив все свои средства. Однако в первый же день приезда Олли, Каро и их двенадцатилетней дочери Джейд стало ясно, что в особняке обитает кто-то еще. С ними стали происходить странные пугающие истории, казалось, кто-то настроен против семьи. Вскоре Олли и Каро узнают ужасное прошлое дома на Холодном холме и понимают, что им всем грозит страшная опасность…
Действительно плохой перевод! Не хочется "продираться" сквозь него до сюжета.
mghpu63 29.10.2018 11:53
нормальный отличный перевод, очень грамотное изложение, предыдущий комментатор наверное привык к тургеневскому слогу, так вот Тургенева пусть и читает,
читаешь книгу-как будто смотришь фильм)
Оценка 4 из 5 звёзд от
анчик 07.10.2018 16:08
Самый ужасный перевод, какой только может быть! Впечатление, что переводила студент-любитель!!!
Комментарии
Затянуло, но рассчитывала на другой исход.
Оценка 4 из 5 звёзд от Hamster 01.01.2019 13:09
Действительно плохой перевод! Не хочется "продираться" сквозь него до сюжета.
mghpu63 29.10.2018 11:53
нормальный отличный перевод, очень грамотное изложение, предыдущий комментатор наверное привык к тургеневскому слогу, так вот Тургенева пусть и читает,
читаешь книгу-как будто смотришь фильм)
Оценка 4 из 5 звёзд от анчик 07.10.2018 16:08
Самый ужасный перевод, какой только может быть! Впечатление, что переводила студент-любитель!!!
Оценка 1 из 5 звёзд от olga_vozn 25.09.2016 12:53