ࡱ> `$bjbj .Z  ~T~T~T~T*U VVVVVWWW$?hz&! WWWWW& VVG333W V V3W330| ІVU D~TkT ]0!=!$І! І$WW3WWWWW&&) WWWWWWW $IS S  !  " "    ;;0E ?@87K205B : >18B5;8 <8@0 8 2545B, :>3> ?>65;05B, : ?@O<><C ?CB8! (!C@0 C=CA; 10:25)   , ! - !"'     / # .,       & "   !", !"#.)% "   + !  . !/ !  !     &"    !" !" "   :    "  .':  /   #  * * * * *   K :0: <CAC;L<0=5 @5H8B5;L=> >AC6405< GC4>28I=K5 B5@@>@8AB8G5A:85 0:BK, A>25@H5==K5 2 42CE 3;02=KE 3>@>40E !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 11 A5=BO1@O 2001 3>40, :>B>@K5 ?>2;5:;8 70 A>1>9 3815;L 8 AB@040=8O BKAOG =528==KE ;N459, <K 2K@0605< A2>8 8A:@5==85 A>1>;57=>20=8O 0<5@8:0=A:><C =0@>4C. -B>B 45=L A> 2A59 >G5284=>ABLN ?>:070; ;N4O< 2A53> <8@0, GB> O2;O5BAO 8AB8==K< 8AB>G=8:>< B5@@>@0. 845@K <=>38E AB@0= <8@0, :@C?=59H85 035=BAB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 <=>3>:@0B=> @07JOA=O;8 2 A2>8E 2K?CA:0E 8 ?@>3@0<<0E, ?>A2OI5==KE B@038G5A:8< A>1KB8O<, GB> A;0<, :0: 8 2A5 >65AB25==K5 @5;8388, 70?@5I05B ;N1K5 D>@<K =0A8;8O 8 402;5=8O 8 ?>25;5205B B2>@8BL 4>1@> 8 <8@ <564C ;N4L<8 8 =0@>40<8. A5 :@C?=59H85 70?04=K5 A?5F80;8ABK-8A;0<>254K, 3;C1>:> 7=0NI85 8AB8==K5 ?@8=F8?K A;0<0 8 ?>25;5=8O A52KH=53>, =8A?>A;0==K5 2 >@0=5, 3>2>@OB > B><, GB> A;>20 A;0< 8 B5@@>@ =5 <>3CB C?>B@51;OBL 2<5AB5, 81> =8 >4=0 >65AB25==0O @5;838O =8:0:8< >1@07>< =5 >?@024K205B 8 =5 <>65B ?>>I@OBL :0:>3>-;81> ?@>O2;5=8O =0A8;8O. 8@ C7=0; 8AB8==CN ACBL A;0<0, @5;8388 <8@0 8 <8;>A5@48O, :>B>@0O ?>25;5205B ;N4O< A>AB@040=85 8 A?@0254;82>ABL, ;N1>2L 8 1@0BAB2>.  >A=>2C MB>9 :=838 2>H;8 <=>385 8AB>@8G5A:85 D0:BK, 4>:07K20NI85, GB> 8AB>:0<8 65AB>G09H53> O2;5=8O B5@@>@0 =5 <>65B O2;OBLAO =8 >4=0 >65AB25==0O 25@0, =8 A;0<, =8 %@8AB80=AB2>, =8 C4087<. -B0 8AB8=0 A ?@545;L=>9 >G5284=>ABLN @0A:@K205BAO 2 >@0=5, =8A?>A;0==>< ;N4O< A52KH=8< >A?>4>< 8 O2;ONI5<AO >A=>2>9 25@>CG5=8O A;0<0. A5 <CAC;L<0=A:85 ?@028B5;8, =0G8=0O A @>@>:0 CE0<<040, 40 ?@51C45B =04 =8< <8@ 8 1;03>A;>25=85 A52KH=53>, O2;O;8 B><C O@:85 ?>4B25@645=8O. -B0 :=830 ;8HL =0?><=8B =5:>B>@K5 8AB>@8G5A:85 D0:BK 87 8AB>@88 A;0<0 8 ?>25405B 20< >1 8AB8==KE ?>25;5=8OE MB>3> 25@>CG5=8O 2 A25B5 090B>2 >@0=0, :>B>@>5 :0B53>@8G5A:8 70?@5I05B 25@CNI8< ;N1>5 ?@>O2;5=85 =0A8;8O 8;8 03@5AA88. AB>@8O G5;>25G5AB20 ?5@568;0 =5<0;> B@038G5A:8E M?>E, :>340 >;>E B5@@>@0, 2KABC?0O ?>4 284>< 1>@L1K 70 2A52>7<>6=K5 2KA>:85 8450;K, C=>A8; 70 A>1>9 687=8 =8 2 G5< =5?>28==KE ;N459. B25BAB25==>ABL 70 MB8 459AB28O ?@8=8<0;8 2>8=AB2CNI85 :><<C=8AB8G5A:85 >@30=870F88 8 D0H8ABA:85 3@C??8@>2:8, @048:0;L=K5 8 A5?0@0B8ABA:85 :@C38.  <5@8:5 459AB2>20;8 @0A8ABA:85 8 :@09=85 B5@@>@8AB8G5A:85 3@C??K, AB@0=K 2@>?K AB0=>28;8AL 0@5=>9 =0A8;LAB25==KE 459AB289 5I5 1>;LH53> G8A;0 @07;8G=KE B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89.  @5F88 MB> 1K;0 3@C??8@>2:0 17 =>O1@O, 2 5@<0=88 $@0:F8O @0A=>9 @<88 (RAF) 8 =5>=0F8ABK,  A?0=88 - -",  B0;88 @0A=K5 @8304K 8 5I5 <=>385 >@30=870F88 AB@5<8;8AL 70O28BL > A515 =0 25AL <8@, CAB@0H0O ;N459 B5@@>@>< 8 =0A8;85<, 65AB>:> C1820O =8 2 G5< =5 ?>28==KE, 15770I8B=KE ;N459. !B@5<8B5;L=>5 @0728B85 CA;>289 A>2@5<5==>3> <8@0 <5=O5B 8 ACBL B5@@>@87<0, :>B>@K9 A :064K< 4=5< =0@0I8205B A2>8 GC4>28I=K5 <5B>4K, 8A?>;L7CO 2A5 =>2K5 A@54AB20 8 B5E=>;>388. !@54AB20 <0AA>2KE :><<C=8:0F89, 3;>10;L=0O A5BL 8=B5@=5B0 7=0G8B5;L=> @0AH8@ONB AD5@C >E20B0 B5@@>@8AB>2 8 A8;C 2>7459AB28O 8E :@>202KE 45O=89. 0@O4C A B5@@>@8AB8G5A:8<8 3@C??8@>2:0<8, 2>7=8:H8<8 2 2@>?5 8 !(, ACI5AB2CNB 8 >@30=870F88 ;86=52>AB>G=>3> ?@>8AE>645=8O. B25BAB25==>ABL 70 <=>385 B5@0:BK, >ACI5AB2;5==K5 2 @07=KE C3>;:0E <8@0, ;568B 8 =0 =8E. > A@07C 65 CB>G=8<, GB> 745AL >1I5AB2> ?>4G0A 45;05B 3;C1>:> >H81>G=K5 2K2>4K. ">B D0:B, GB> B5@@>@8ABK, A>25@H0NI85 B5 8;8 8=K5 7;>45O=8O, 8<5NB E@8AB80=A:85, <CAC;L<0=A:85 8;8 8C459A:85 8<5=0, =5 405B >1I5AB2C ?@020 2KA:07K20BL 3;C1>:> =525@=K5 AC645=8O 8 70:;NG5=8O > ACB8 B>3> 8;8 8=>3> 25@>8A?>2540=8O. 065 5A;8 2 3@0D5 25@>8A?>2540=85 MB8E =5;N459 =0?8A0=> <CAC;L<0=8=, =5;L7O =07K20BL ?@5ABC?;5=8O, A25@H5==K5 8<8 8A;0<A:8< B5@@>@87<><. 0: =5;L7O 3>2>@8BL > E@8AB80=A:>< B5@@>@87<5, 5A;8 1K >=8 2K4020;8 A51O 70 E@8AB80=, 8;8 65 >1 8C459A:>< B5@@>@87<5, 5A;8 MB> A>25@H8B =5:B>, 2K40NI89 A51O 70 8C45O. 1> =8 >48= 8AB8==> 25@CNI89, =57028A8<> >B 25@>8A?>2540=8O, =5 <>65B C18BL =528==>3> G5;>25:0 2> 8<O A2>59 25@K. 5 A;54C5B 701K20BL, GB> A@548 ;N459, C185==KE 2> 2@5<O B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2 2 LN->@:5 8 0H8=3B>=5 1K;8 8 E@8AB80=5, 8 8C458, 1K;8 8 <CAC;L<0=5. #189AB2> =8 2 G5< =5 ?>28==KE ;N459  25;8G09H89 3@5E, :>B>@K9 2545B G5;>25:0 : 25G=K<, C60A0NI8< <C:0< 40, (5A;8 A>25@H82H89 ?@5ABC?;5=85 =5 @0A:05BAO 2 A>45O==>< 8 5A;8 >A?>4L =5 ?@8<5B 53> ?>:0O=8O). AB8==> 25@CNI89, 8A?KBK20NI89 AB@0E ?5@54 =0:070=85< >A?>40, =8 :>8< >1@07>< =5 A<>65B A>25@H8BL B0:>3> 7;>45O=8O. !:>;L:> 1K =8 70O2;O;8 > A2>59 D0=0B8G=>9 25@5 B5, :B> A>25@H0NB ?>4>1=K5 725@AB20, >=8 45;0NB MB> 4;O B>3>, GB>1K C=8GB>68BL 25@C 2 A5@4F0E ;N459. E F5;L, ?> 2A59 2848<>AB8, >A:25@=8BL >65AB25==CN 25@C, >B40;8BL >B =55 ;N459 8 ?>@>48BL 2 8E 4CH0E =5=028ABL 8 7;>1C ?> >B=>H5=8N : ;N4O< 25@CNI8<. > ACB8, :064K9 0:B =0A8;8O, =0?@02;5==K9 =0 =528==KE ;N459, 25@H8<K9 O:>1K 2> 8<O 25@K, O2;O5BAO =0A8;85< =04 A0<>9 >65AB25==>9 25@>9. A52KH=89 >A?>4L ?>25;5205B 25@CNI8< ;N4O< ;N1>2L, <8;>A5@485 8 <8@& "5@@>@ 65  ?>;=K9 0=B03>=87< 25@5, >= AB028B A2>5 F5;LN 15A?>I04=>ABL, =0A8;85, C189AB20 8 AB@040=85 ;N459& >MB><C 8AB>:8 2A5E B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2 A;54C5B 8A:0BL =5 2 1>3>1>O7=5==>AB8 8 25@5, 0 2 1571>688 8 5@5AOE. >@=8 ?>4>1=KE O2;5=89 A;54C5B 8A:0BL A@548 ;N459, 2K@>AH8E 2 >1I5AB25, 345 8< 2=CH0;0AL 845>;>38O D0H87<0, :><<C=87<0, @0A87<0 8;8 8=KE D>@< <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O. 50;L=K5 8<5=0 B5@@>@8AB>2 =5 8<5NB =8:0:>3> 7=0G5=8O. A;8 G5;>25: E;04=>:@>2=> C18205B =8 2 G5< =5 ?>28==KE ;N459, B> >= =5 25@CNI89, >= 1571>6=8:. -B> =5;N48, :>B>@K5 =5 7=0NB AB@0E0 ?5@54 :0@>9 A52KH=53> ;;0E0, 8E 548=AB25==0O F5;L  A>25@H0BL :@>2>?@>;8B85 8 ?@8G8=OBL ;N4O< AB@040=8O. ">340 :0: 70O2;5=8O >1 8A;0<A:>< B5@@>@87<5, G0AB> <5;L:0NI85 A53>4=O 2 ?@5AA5, B0: 65 :0: 8 ?>=OB8O 8C459A:89 B5@@>@ 8;8 E@8AB80=A:89 B5@@>@  3;C1>:> >H81>G=K 8 01AC@4=K, 8 =5 8<5NB ?>4 A>1>9 =8:0:>3> >A=>20=8O. 1> =8 2 A;0<5, =8 2 42CE 4@C38E >65AB25==KE 25@>CG5=8OE =5B <5AB0 B5@@>@C 8;8 :0:8<-;81> 8=K< D>@<0< =0A8;8O =04 ;N4L<8. >;55 B>3>, 459AB28O, E0@0:B5@87C5<K5 =0<8 B5@@>@ (B.5. ?@5ABC?;5=8O, A>25@H05<K5 ?@>B82 =8 2 G5< =5 ?>28==KE ;N459), O2;ONBAO 25;8G09H8< 3@5E>< 2 A;0<5 8 :064K9 <CAC;L<0=8= >B25BAB25=5= ?5@54 A52KH=8< >A?>4>< 70 =54>?CI5=85 ?>4>1=KE 459AB289, CAB0=>2;5=85 =0 75<;5 <8@0, A?>:>9AB28O 8 A?@0254;82>AB8.  , ! - !"'     / # .,. G5284=>, GB> =5:>B>@K5 87 ;N459, CB25@640NI85 > B><, GB> 459AB2CNB 2> 8<O :0:>9-;81> 25@K, 3;C1>:> >H81>G=> ?>=8<0NB 8 2>?;>I0NB 2 687=L ?>;>65=8O A2>53> 25@>CG5=8O. >MB><C =5;L7O AC48BL > B>9 8;8 8=>9 @5;8388 ?> ?>ABC?:0< MB8E ;N459. 54L 8AB8==K9 ?CBL ?>AB865=8O 25@K 2A5340 ;568B G5@57 ?>7=0=85 >65AB25==>3> 8A0=8O, >B:@>25=8O >A?>40, =8A?>A;02H53> MB> 25@>CG5=85. >65AB25==K< >B:@>25=85<, 40@>202H8< G5;>25G5AB2C 25@>CG5=85 A;0<0, O2;O5BAO >@0=. >@0;L=K5 ?@8=F8?K >@0=0 >A=>20=K =0 ;N128, <8;>A5@488, A>AB@040=88, A:@><=>AB8, A0<>?>65@B2>20=88, C2065=88 8 <8@5. AB8==K9 <CAC;L<0=8=, A;54CNI89 MB8< >65AB25==K< ?>25;5=8O<, 2A5340 G@572KG09=> C2068B5;5=, <8;>A5@45=, A?@0254;82 8 G5AB5=. = =5A5B <8@C ;N1>2L, C2065=85, C<8@>B2>@5=85, 30@<>=8N 8 @04>ABL 687=8. !  /   "5@@>@, 2 >1>1I5==>< ?>=8<0=88, MB> ?@8<5=5=85 A8;K ?@>B82 =52>5==KE >1J5:B>2, ?@>B82 <8@=KE 68B5;59, A F5;LN 4>AB865=8O B5E 8;8 8=KE ?>;8B8G5A:8E 7040G. =K<8 A;>20<8, <8H5=LN B5@@>@0 O2;ONBAO =8 2 G5< =5 ?>28==K5 ;N48. 48=AB25==0O 28=0 MB8E ;N459 2 3;070E B5@@>@8AB>2 70:;NG5=0 2 B><, GB> >=8 O2;ONBAO 4@C3>9 AB>@>=>9. !;54>20B5;L=>, B5@@>@ >7=0G05B ?@8<5=5=85 A8;K ?@>B82 =528==KE ;N459, GB> =5 <>65B 8<5BL =8:0:>3> <>@0;L=>3> >?@0240=8O. 5O=8O B5@@>@8AB>2 =8G5< =5 >B;8G0NBAO >B <0AA>2KE C189AB2 =528==KE ;N459, A>25@H5==KE ?> ?@8:070< 8B;5@0 8;8 !B0;8=0, >=8 O2;ONBAO ?@5ABC?;5=8O<8 ?@>B82 2A53> G5;>25G5AB20. A52KH=89 >A?>4L =8A?>A;0; ;N4O< >@0=, !2>5 B:@>25=85, C:07K20NI55 ?CBL 8AB8=K 2 MB>< <8@5 8 ;;0E ?>25;5205B 2 >@0=5 A;54>20BL ?@8=F8?0< 2KAH59 =@02AB25==>AB8 =0 75<;5.  >A=>25 65 MB8E ?@8=F8?>2 ;560B ;N1>2L, <8;>A5@485, 2708<>?>=8<0=85, A?@0254;82>ABL 8 A>AB@040=85. !;>2> A;0< 2 ?5@52>45 A 0@01A:>3> >7=0G05B ?@540=85 A51O >3C 8 8<55B B>B 65 :>@5=L, GB> 8 A;>2> <8@. ;;0E =8A?>A;0; 25@>CG5=85 A;0<0, GB>1K O28BL ;N4O< !2>N 5A?@545;L=CN 8;>ABL, 40@>202 8<, G5@57 A>1;N45=85 3> ?>25;5=8O, 687=L, 8A?>;=5==CN ?>:>O 8 1;03>45=AB28O. 90BK >@0=0 ?@87K20NB ;N459 A;54>20BL =@02AB25==K< 70?>254O< A;0<0, :0: <>45;8 25@>CG5=8O, :>B>@>5 ?@8=5A5B 2 <8@ ;N459 <8;>A5@485, A>AB@040=85, A?>:>9AB285 8 2708<>?>=8<0=85:  2K, :>B>@K5 C25@>20;8! E>48B5 2A5 2 ?>:>@=>ABL [<8@, A;0<] 8 =5 A;54C9B5 ?> AB>?0< A0B0=K! 54L >= 4;O 20A  O2=K9 2@03! (!C@0 >@>20, 2:208) >25@85 8 1;03>45=AB285 =0 75<;5 <>3CB ?>O28BLAO B>;L:> B>340, :>340 ;N48 AB0=CB A;54>20BL =@02AB25==K< 70?>254O< >@0=0. !>3;0A=> <>@0;8 >@0=0, <CAC;L<0=8= >B25BAB25=5= ?5@54 A52KH=8< >A?>4>< 70 :064K9 A2>9 H03, >= >1O70BL ?@>O2;OBL A?@0254;82>ABL 8 <8;>A5@485, =5AB8 4>1@> 2A5< ;N4O<, =57028A8<> >B B>3>, <CAC;L<0=5 >=8 8;8 =5B, >15@530BL 8 70I8I0BL =5<>I=KE 8 15728==KE ;N459, >AB0=02;820BL 4@C38E >B A>25@H5=8O 15AG5AB8O =0 75<;5. 5AG5AB85< 65 O2;ONBAO 2A5 45O=8O, :>B>@K5 =5ACB C3@>7C <8@C, 1;03>?>;CG8N 8 157>?0A=>AB8 ;N459, 2A5 ?@>O2;5=8O 0=0@E88 8 B5@@>@0. 54L A>>1I05BAO <CAC;L<0=0< 2 >@0=5, ...;;0E =5 ;N18B =5G5AB8O. (!C@0 >@>20; 2:205) #189AB2> 65 =8 2 G5< =5 ?>28==>3> G5;>25:0 O2;O5BAO 25;8G09H8< 87 15AG5AB89. A52KH=89 ;;0E ?@54C?@56405B 25@CNI8E 2 >@0=5: ... ">B, :B> C1L5B 682CN 4CHC =5 70 4CHC, 8 =5 70 =5G5ABL =0 75<;5, B>B :0: 1K 2A5E ;N459 ?>3C18B.  :B> >6828B 55 [=5 4>?CAB82 55 C189AB20], B>B :0: 1K >6828B 2A5E ;N459 ... (!C@0 "@0?570, 5:32) '5;>25:, C182H89 4@C3>3> G5;>25:0 =5 70 4CHC 8;8 =5 70 =5G5ABL =0 75<;5, A>25@H05B 25;8G09H8E 87 3@5E>2, A@02=8<K9 A C189AB2>< 2A53> G5;>25G5AB20. !>25@H5==> >G5284=>, A:>;L 25;8: 3@5E B5@@>@8AB>2, 25@H0I8E A2>8 15AG8=AB20. >@0= 3;0A8B, GB> 2A5 D>@<K =0A8;8O 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0B 25@>CG5=8N A;0<0 8 =8 >48= <CAC;L<0=8= =5 <>65B A>25@H8BL ?>4>1=>3> ?@5ABC?;5=8O. >;55 B>3>, <CAC;L<0=5 =5ACB >B25BAB25==>ABL ?5@54 >A?>4>< 70 C?@5645=85 4@C38E ;N459 >B A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89, 4>;3 :064>3> 25@CNI53> G5;>25:0 45;0BL 2A5 4;O =54>?CI5=8O =5G5AB8O =0 75<;5, =5AB8 <8@C 1;03> 8 4>25@85. 52>7<>6=> 4065 4>?CAB8BL <KA;L > A>ACI5AB2>20=88 A;0<0 8 B5@@>@0, 1>;55 B>3> <>@0;L=K5 70?>2548 A;0<0  MB> ?CBL : ?@54>B2@0I5=8N 2A5E D>@< =0A8;8O 8 65AB>:>AB8 8 8A:>@5=5=8N B5@@>@0, :0: O2;5=8O. %  / '!" A52KH=89 ;;0E ?>25;5; ;N4O< =5 ?@5ABC?0BL ?@545;>2 4>72>;5==>3> >A?>4>< 8 =5 7;>459AB2>20BL =0 75<;5, 70?@5B8; =5A?@0254;82>ABL, =0A8;85, C189AB20 8 :@>2>?@>;8B85. "5E 65, :B> =5 ?>28=CNBAO MB><C ?>25;5=8N ;;0E0 8 2AB0;8 =0 ?CBL >B@8F0=8O >65AB25==>9 >;8, >@0= =07K205B A;54CNI8<8 ?> AB>?0< A0B0=K. >B ;8HL =5:>B>@K5 87 090B>2 >@0=0, 2 :>B>@KE A52KH=89 >A?>4L ?@54C?@56405B ;N459:  B5, :>B>@K5 =0@CH0NB 7025B A ;;0E>< ?>A;5 B>3>, :0: >15I0;8 25@=>ABL 8 @07@K20NB B>, G5<C ?>25;5; ;;0E 1KBL A>548=5==K<, 8 @0A?@>AB@0=ONB =5G5AB85 =0 75<;5, 4;O B5E  ?@>:;OB85 8 4;O =8E 2>740O=85  >18B5;L 7;0! (!C@0 @><, 13:25) ...HLB5 8 ?59B5 87 C45;0, 40@>20==>3> ;;0E><!  =5 B2>@8B5 7;0 =0 75<;5, @0A?@>AB@0=OO =5G5AB85. (!C@0 >@>20, 2:60) "5, :B> ?>;030NB, GB> A<>3CB 4>18BLAO CA?5E0 2 <8@A:>9 687=8, C1820O 8 C=860O =528==KE ;N459, 84O ?@>B82 >;8 >A?>40, ?@51K20NB 2 25;8G09H5< 701;C645=88. A52KH=89 ;;0E 70?@5B8; ;N1>5 15AG5AB85 =0 75<;5, >A?>4L ?@>:;O; 2A5E, :B> 2ABC?8; =0 ?CBL 7;0, 81> A:070=> 2 >@0=5: & 54L ;;0E =5 A>?CBAB2C5B 45;0< B5E, :>B>@K5 B2>@OB 15AG5AB85 (!C@0 C=CA; 10:81) 4=0:> A53>4=O 2> 2A5E C3>;:0E 75<;8 =5ABL G8A;0 <0AA>2K< C189AB20< =528==KE ;N459, 0:B0< B5@@>@0 8 35=>F840, 8A:CAAB25==> A>740==K5 :>=D;8:BK ?@82>4OB : :@>202K< 1>9=O< 2=CB@8 >4=>9 AB@0=K 8;8 =0F88, AB@040=8O, :@>2L 8 A;57K ;N459 =5 7=0NB :>=F0. !>25@H5==> >G5284=>, GB> >A=>20 2A5E ?@8G8=  >BACBAB285 1>3>1>O7=8 8 25@K 2 >1I5AB25. 1I5AB2>, 2K@>AH55 2 15725@88, =5 7=05B AB@0E0 ?5@54 :0@>9 A52KH=53> >A?>40, =5 25@C5B 2 B>, GB> 2 5=L >A?>4=53> !C40 :064><C ?@54AB>8B 45@60BL >B25B 70 2A5 A>45O==>5 2 <8@A:>9 687=8 8 :064><C 2>740ABAO ?> 70A;C30<. @54AB028B5;8 MB>3> >1I5AB20 A?>A>1=K =0 ;N1CN 65AB>:>ABL, =5G5AB85 8 7;>, 254L =8 GB> =5 >AB0=02;8205B 8E, 8E =5 A45@68205B AB@0E >6L59 :0@K. !CI5AB2>20=85 >1I8= ;8F5<5@>2, :>B>@K5 >1J548=ONBAO, GB>1K 25@H8BL ?@5ABC?;5=8O, ?@>:;OBK5 A52KH=8< >A?>4><, ?@8G5< 2KABC?0NI8E A 8<5=5< ;;0E0 8 O:>1K 2> 8<O 25@K, >A>1> C?><8=05BAO 2 >@0=5.  >4=>< 87 090B>2 ;;0E A>>1I05B > 3@C??5 87 452OB8 G5;>25:, ?>:;O2H8EAO ;;0E>< 8 3>B>282H8E ?;0= C185=8O ?@>@>:0: K;> 2 3>@>45 452OBL G5;>25:, :>B>@K5 =0 75<;5 @0A?@>AB@0=O;8 =5G5AB85, 0 =5 B2>@8;8 ?>@O4>:. =8 ?>:;O;8AL ;;0E>< 4@C3 4@C3C 8 A:070;8:  >GLN <K =5?@5<5==> =0?045< =0 =53> 8 53> A5<LN, 0 ?>B>< <K A:065< 53> 70ABC?=8:C: K =5 1K;8 A2845B5;O<8 3815;8 53> A5<L8, 8, ?>8AB8=5, <K 3>2>@8< ?@024C . =8 70<KH;O;8 E8B@>ABL, 8 K 70<KA;8;8 ?@>B82 =8E 45;> [2 >B25B =0 8E E8B@>ABL], > :>B>@>< >=8 8 =5 7=0;8. (!C@0 C@02L8; 27:48-50) >@0= ?@54C?@56405B 25@CNI8E, GB> G0AB>5 ?><8=0=85 8<5=8 >A?>40 8 :;OB2K 3> 8<5=5< 2>2A5 =5 O2;ONBAO ?>:070B5;5< 25@K 8 ?@0254=>AB8 B0:>3> G5;>25:0. >;55 B>3>, 2>7<>6=>, GB> MB>B G5;>25: A:@K205B ?>4 2=5H=59 =01>6=>ABLN GC4>28I=>5 1>3>EC;LAB2>, 45O=8O, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0I85 ?>25;5=8O< >A?>40 8 =@02AB25==K< ?@8=F8?0< 25@K. @8B5@8O<8 >F5=:8 8A:@5==>AB8 25@K :064>3> G5;>25:0 O2;ONBAO B>;L:> ;8HL 53> 45O=8O. A;8 :B>-;81>, ?@8:@K20OAL 8<5=5< ;;0E0, @0A?@>AB@0=O5B =0 75<;5 =5G5AB85, 0 =5 B2>@8B ?>@O4>:, B> ?5@54 20<8 ;8F5<5@K, :>B>@K5 =8:>340 =5 AB0=CB 25@CNI8<8 8 F5;L 8E >B=N4L =5 2 A;C65=88 A52KH=5<C. 52>7<>6=> 4065 ?@54?>;>68BL, GB>1K G5;>25:, ?@5402H89 A51O >;5 >A?>40, 8A?KBK20NI8E AB@0E ?5@54 :0@>9 A52KH=53> 8 >A>7=02H89 8AB8==K5 <>@0;L=K5 ?@8=F8?K A;0<0, <>3 1K AB0BL AB>@>==8:>< 65AB>:>AB8 8 =5A?@0254;82>3> ?@8<5=5=8O A8;K 8;8 CG0AB2>20BL 2 :0:8E-;81> 1>3>?@>B82=KE 45O=8OE. <5==> ?>MB><C 25@>CG5=85 A;0<0 O2;O5BAO ?CB5< : 8A:>@5=5=8N O2;5=8O B5@@>@87<0. 064K9, :B> >A>7=05B 8 ?@8<5B 4;O A51O 2KAH85 =@02AB25==K5 70?>2548 >@0=0, =8:>340 =5 ?>445@68B B5E, :B> AB028B A2>59 F5;LN A5OBL E0>A, 2@064C 8 =5=028ABL 2 A5@4F0E ;N459, ?@8=>A8BL <8@C AB@040=8O. 1> ;;0E ?@54C?@56405B 2 >@0=5: >340 65 >= >B2@0I05BAO [>B "51O], B> ?>A?5H05B B2>@8BL =5G5AB85 =0 75<;5, 3C18BL ?>A52K 8 ;N4A:>9 @>4. > ;;0E =5 ;N18B =5G5AB8O!  :>340 5<C A:06CB:  >1>9AO ;;0E0! , B> >E20BK205B 53> 3>@4K=O 8 225@305B 2> 3@5E. >2>;L=> 65 A =53> 55==K, 8 :0: A:25@=> MB> ?@8AB0=8I5. (!C@0 >@>20, 2:205-206) >3>1>O7=5==K9, 8AB8==> 25@CNI89 G5;>25: =5 <>65B 70:@K20BL 3;070 =0 ;N1>5 O2;5=85, :>B>@>5 A?>A>1=> ?@8G8=8BL 2@54 G5;>25G5AB2C. ">340 :0: 1571>6=8:, >B@8F0NI89 ACI5AB2>20=85 A52KH=53> >A?>40, 2 =52565AB25 A2>5< C25@5= 2 157=0:070==>AB8 8 2A54>72>;5==>AB8 8 =8GB> =5 >AB0=>28B 53> >B A>25@H5=8O ;N1>3> 7;>45O=8O 2 C3>4C A2>8< 65;0=8O<. 5@2>5, GB> A;54C5B =570<54;8B5;L=> ?@54?@8=OBL =0 ?CB8 1>@L1K A B5@@>@87<>< MB> 4CE>2=>5 8 @5;838>7=>5 2>A?8B0=85 8 ?@>A25I5=85 >1I5AB20, 8A?@02;5=85 3;C1>:> >H81>G=KE AB5@5>B8?>2 8 AB0=40@B>2 <KH;5=8O ;N459 :0: 2 >B=>H5=88 B>3> 8;8 8=>3> 25@>CG5=8O, B0: 8 2 >B=>H5=88 25@K 8 @5;8388 2 F5;><. ">;L:> G5@57 2>A?8B0=85 2 ;N4OE 1>3>1>O7=8 8 >A>7=0=85 >65AB25==KE 70?>25459, =8A?>A;0==KE 2 >@0=5, 2>7<>6=> 8A:>@5=5=85 7;0. % " " ",   CAC;L<0=8=  MB> G5;>25:, :>B>@K9 ?>28=C5BAO 70?>254O< A52KH=53> >A?>40, =5C:>A=8B5;L=> A;54C5B ?@54?8A0=8O< >@0=0, 1;03>CAB@08205B 8 C:@0H05B <8@, 8A:@5==5 AB@5<OI89AO ?@8=5AB8 2 =53> ?@>F25B0=85 8 1;03>45=AB285. &5;L <CAC;L<0=8=0  B2>@8BL 4>1@> =0 1;03> 2A5E ;N459. ;;0E ?>25;5205B 25@CNI8< 2 !C@5 >25AB2>20=85: ...;03>45B5;LAB2C9 B0:, :0: 1;03>45B5;LAB2C5B B515 ;;0E, 8 =5 AB@5<8AL : 15AG5AB8N =0 75<;5. >8AB8=5, ;;0E =5 ;N18B 15AG8=AB2CNI8E! (!C@0 >25AB2>20=85, 28:77) &5;L G5;>25:0, ?@8=O2H53> A;0<,  70A;C68BL 8;>ABL 8 25G=K9 09, :>B>@K<8 ;;0E C4>AB>8B ?@0254=KE @01>2 !2>8E. > 4;O MB>3> <CAC;L<0=8= 4>;65= =5CAB0==> ?@>O2;OBL 25;8:>5 CA5@485 =0 ?CB8 A;C65=8O >A?>4C, 2>A?8B0BL 2 A2>59 4CH5 =@02AB25==K5 :0G5AB20, :>B>@K5 C3>4=K A52KH=5<C ;;0EC. 5@CNI8E =5?@5<5==> 4>;65= >1@5AB8 2 A2>5< A5@4F5 GC2AB20 8A:@5==53> A>AB@040=8O, <8;>A5@48O, A?@0254;82>AB8, G5AB=>AB8, ?@>I5=8O, A:@><=>AB8, 1;03>=0<5@5==>AB8, A0<>?>65@B2>20=8O 8 B5@?5=8O. '5;>25: 25@CNI89 >1O70= >B=>A8BLAO A 4>1@>< 8 <8;>A5@485< :> 2A5< ;N4O<, 4>;65= B>@>?8BLAO A>25@H8BL :0: <>6=> 1>;55 4>1@0 8 A>ABO70BLAO 2> <=>65AB25 1;038E 45O=89 A 4@C38<8 25@CNI8<8. 54L ;;0E ?>25;5205B 2 >@0=5: & B=>A8B5AL A 4>1@>< : @>48B5;O< 8 @>4=5, A8@>B0< 8 154=O:0<, A>A54C 1;87:><C 8 A>A54C 40;5:><C, 8 4@C3C, :>B>@K9 @O4><, ?CB=8:C, >AB02H5<CAO 2 ?CB8 8 B5<, :B> =0E>48BAO 2 20H5< ?>4G8=5=88. >8AB8=5, ;;0E =5 ;N18B B5E, :B> 3>@45;82> E20AB;82& (!C@0 5=I8=K, 4: 36) ... ?><>309B5 >4=8 4@C38< 2 1;03>G5AB88 8 1>3>1>O7=5==>AB8, => =5 ?><>309B5 2 3@5E5 8 =0@CH5=88 ?@545;>2.  1>9B5AL ;;0E0: ?>8AB8=5, ;;0E A8;5= 2 =0:070=88! (!C@0 "@0?570, 5:2) 0: 284=> 87 >@0=0, ;;0E ?>25;5205B 25@CNI8< >B=>A8BLAO : ;N4O< A 4>1@>< 8 C2065=85<, ?><>30BL 4@C3 4@C3C 2 1;038E 45O=8OE 8 871530BL 4C@=KE ?><KA;>2 8 @074>@>2. ;;0E 40@C5B 4>1@>B2>@OI8< 1;03CN 25ABL >B !51O: B> ?@845B A 4>1@><, B><C 2>740ABAO 45AOB8:@0B=> B5< 65..., => B5, :B> 7;>459AB2CNB =0 75<;5, ?>;CG0BL 70A;C65==>5 2>740O=85: ...0 :B> ?@845B A> 7;><, B><C 2>740ABAO B>;L:> 70 =53>, 8 =5 1C45B : =8< =5A?@0254;82>AB8 (!C@0 !:>B; 160).  ,   " ! !", AB8==0O A?@0254;82>ABL, >?8A0==0O A52KH=8< ;;0E>< 2 >@0=5, ?>25;5205B 70I8I0BL ?@020 :064>3> G5;>25:0, =5 45;0O @07;8G89 <564C ;N4L<8, =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 A>3;0H0BLAO A =5A?@0254;82>ABLN 8 =0A8;85<, 8 2A5340 1KBL =0 AB>@>=5 C3=5B05<KE, >BAB0820O 8E ?@020 ?@>B82 C3=5B0B5;59. KAH55 ?@02>AC485, >?8A0==>5 2 >@0=5, B@51C5B 2A5AB>@>==59 >F5=:8 8 =5?@5427OB>3>, >1J5:B82=>3> ?>4E>40 : ;N1><C A>1KB8N, G5AB=>AB8, 1;03>=0<5@5==>AB8, <8;>A5@48O 8 B5@?8<>AB8. 54L G5;>25:, :>B>@K9 ?>4405BAO 2;0AB8 M<>F89 8 GC2AB2, C65 =5 <>65B >F5=820BL A>1KB8O >1J5:B82=> 8 2725H5==>, =5 AC<55B ?@8=OBL 25@=>3> @5H5=8O 8 >:065BAO ?>4 2>7459AB285< A2>8E GC2AB2. ">340 :0: G5;>25:, A>1;N40NI89 A?@0254;82>ABL, ?@54?8A0==CN 2 >@0=5, 4>;65= 701KBL > A2>8E ;8G=KE M<>F8OE 8 AC645=8OE, 81> >= 871@0; AB57N A;C65=8O 2KAH59 A?@0254;82>AB8 8 >B25BAB25=5= ?5@54 A52KH=8< >A?>4>< 70 >BAB0820=85 8AB8=K 2A5340 8 25745, =8 ?@8 :0:>< CA;>288 =5 ?>ABC?0OAL G5ABLN 8 A?@0254;82>ABLN. @02AB25==0O G8AB>B0 25@CNI53> 4>;6=0 1KBL AB>;L 2KA>:0, GB> 701>B0 > =C640E B>3>, :B> =0E>48BAO ?5@54 =8<, 4>;6=0 1KBL 2KH5 53> A>1AB25==KE 8=B5@5A>2; <CAC;L<0=8= >B25BAB25=5= ?5@54 A52KH=8< ;;0E>< 70 A>1;N45=85 A?@0254;82>AB8, 4065 5A;8 >=0 <>65B ?@8G8=8BL 2@54 5<C A0<><C.  58->< 090B5 AC@K 5=I8=K ;;0E ?>25;5205B :>340 2K AC48B5 A@548 ;N459, B> AC48B5 ?> A?@0254;82>AB8. ;;0E ?>25;5205B B0:65 25@CNI8< 25@H8BL A?@0254;82>ABL, 4065 5A;8 >=0 1C45B A2845B5;LAB2>20BL ?@>B82 =8E A0<8E, 8E @>4=KE 8 1;87:8E:  2K, :>B>@K5 C25@>20;8! C4LB5 AB>9:8 2 A?@0254;82>AB8, A2845B5;O<8 ?@54 ;;0E><, 4065 5A;8 ?@>B82 A0<8E A51O, 8;8 @>48B5;59, 8;8 1;87:8E; 1C4L >=8 1>30BK 8;8 154=K, 81> ;;0E 1;865 2A5E : >1>8<. 5 A;54C9B5 65 A2>8< AB@0ABO<, GB>1K =5 C:;>=8BLAO >B A?@0254;82>AB8.  5A;8 2K A:065B5 =5?@024C 8;8 65 C:;>=8B5AL, B>, 8AB8==>, ;;0E A254CI > B><, GB> 2K 45;05B5! (!C@0 5=I8=K, 4:135) KAH0O A?@0254;82>ABL, :>B>@CN ;;0E ?@54?8AK205B ?@5B2>@OBL 2 687=L 2 >@0=5, @02=0 4;O 2A5E ;N459 =0 75<;5, =57028A8<> >B 8E MB=8G5A:>9, @0A>2>9 8 :>=D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8. !?@0254;82>ABL >@0=0 =5 <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B 2@5<5=8, <5AB0 8;8 ;N459. !53>4=O ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E C3>;:0E <8@0 ;N48 AB0;:820NBAO A 65AB>:>ABLN 8 =0A8;85<, =5A?@0254;82>ABLN B>;L:> ;8HL 87-70 A2>59 =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8 8;8 F25B0 :>68. 564C B5< :0: =@02AB25==>ABL >@0=0 3;0A8B, GB> A52KH=89 ;;0E A>B2>@8; =0 75<;5 @07;8G=K5 =0@>4K 8 @0AK =5 4;O 2@064K, => B>;L:> ;8HL 4;O B>3>, GB>1K >=8 ?>7=020;8 4@C3 4@C30. !CI5AB2>20=85 @07;8G=KE @0A 8 =0@>4>2  MB> 25;8G09H55 1>30BAB2>, 40@>20==>5 =0< >A?>4><, => =8:0: =5 ?>2>4 4;O 2>9= 8 :>=D;8:B>2. -B> @07=>>1@0785 <8@0  ;8HL >4=> 87 15AG8A;5==>3> <=>65AB20 :@0A>B 687=8, A>B2>@5==KE ;;0E><. >@0= 3;0A8B, GB> @07;8G=>5 MB=8G5A:>5 ?@>8AE>645=85 ;N459 =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O. !?@0254;82>ABL, ?>25;5205<0O ;;0E><, ?@54CA<0B@8205B @02=>5, 4>1@>65;0B5;L=>5 8 C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 :> 2A5< ;N4O< 157 8A:;NG5=8O. #!", (  /,  #-     "" ! " ! !" 'C2AB20 =5=028AB8 8;8 =5?@8O7=8 : G5;>25:C 8;8 F5;><C =0@>4C =5 40NB B><C, :B> 8E 8A?KBK205B, <KA;8BL 74@02> 8 =5?@5427OB>, ?@8=8<0BL A?@0254;82>5 8 ?@0254=>5 @5H5=85. >4>1=K5 O2;5=8O 40;5:> =5 @54:>ABL 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25, 40;5:>< >B 25@K. N48 A ;53:>ABLN, 157 707@5=8O A>25AB8 <>3CB A>25@H8BL ;N1>5 =5G5AB85 8 =5A?@0254;82>ABL ?> >B=>H5=8N : B5<, 2 :>< >=8 284OB A2>8E ?@>B82=8:>2. <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 2 =52565AB25==KE >1I5AB20E ;N48 ?@0:B8G5A:8 CB@0B8;8 4>25@85 8 8A:@5==>ABL ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C. 87=L 8E ?@>E>48B 2 ?>AB>O==>< AB@0E5, 15A?>:>9AB25 8 >6840=88 7;0, ?@540B5;LAB20 A ;N1>9 AB>@>=K. ">340 :0: =54>25@85 ;N459 4@C3 : 4@C3C A> 2@5<5=5< AB8@05B 2 8E 4CH0E 8AB8==K5 G5;>25G5A:85 :0G5AB20, 40@>20==K5 8< A52KH=8< >A?>4><, B0:85 :0: 2708<>?><>IL, <8;>A5@485, 2708<>?>=8<0=85, 4>1@>B0 8 1@0BAB2>, ;N48 =0G8=0NB 8A?KBK20BL =5>1JOA=8<CN =5=028ABL 4@C3 : 4@C3C. 564C B5< :0: 8AB8==> 25@CNI89 =8:>340 =5 ?>72>;8B GC2AB20<, :>B>@K5 >= ?8B05B : 4@C3><C G5;>25:C 8;8 >1I5AB2C, ?>2;8OBL =0 ?@8=8<05<K5 8< @5H5=8O. !:>;L 1K 157=@02AB25=5= =8 1K; G5;>25:, =0E>4OI89AO ?5@54 25@CNI8<, :0: 1K =8 1K; 1>3>?@>B825= 8A?>254C5<K9 8< >1@07 687=8, <CAC;L<0=8=,  5A;8 ?>B@51C5BAO ?@8=OBL @5H5=85  >AB028B 2 AB>@>=5 2A5 A2>8 ;8G=K5 M<>F88, ?>ABC?8B ?> A?@0254;82>AB8, @5H8B A?@0254;82> 8 1C45B ?>1C640BL 4@C38E 25@H8BL A?@0254;82>ABL. 3> GC2AB20 =8:>340 =5 2>7>1;040NB =04 @07C<>< 8 A>25ABLN, 81> A>25ABL <CAC;L<0=8=0 2A5340 3>2>@8B 5<C > 53> 4>;35 =5C:>A=8B5;L=> A>1;N40BL ?>25;5=8O ;;0E0. >A:>;L:C MB>  ?>25;5=85 >@0=0:  2K, :>B>@K5 C25@>20;8! C4LB5 AB>9:8<8 ?@54 ;;0E><, 8A?>254=8:0<8 ?> A?@0254;82>AB8. CABL 20H0 =5?@8O7=L : =5:>B>@K< ;N4O< =5 >B:;>=O5B 20A >B A?@0254;82>AB8. 5@H8B5 A?@0254;82>ABL, >=0  1;865 : 1;03>G5AB8N, 8 1>9B5AL ;;0E0, ?>8AB8=5, ;;0E A254CI > B><, GB> 45;05B5 2K! (!C@0 "@0?570, 5:8) >@0;L >@0=0 B@51C5B >B <CAC;L<0=8=0 8AB8==>9 A?@0254;82>AB8. 5@CNI89 65 7=05B, GB> >= C4>AB>8BAO 1;03>2>;5=8O ;;0E0 B>;L:> B>340, :>340 1C45B AB@5<8BLAO :064K9 <83 A2>59 687=8 A>25@H0BL 45O=8O, C3>4=K5 A52KH=5<C >A?>4C. @><5 B>3>, :064K9 87 ;N459, :B> AB0; A2845B5;5< 1;03>3> =@020 MB>3> G5;>25:0, 1C45B 8A?KBK20BL 4>25@85 : =5<C, GC2AB2>20BL A51O =0456=> 2 53> ?@8ACBAB288 8 A> A?>:>9=>9 4CH>9 A<>65B ?>@CG8BL 5<C ;N1>5 >B25BAB25==>5 45;>. "0:85 ;N48 2K7K20NB C2065=85 4065 C A>1AB25==KE 2@03>2. >;55 B>3>, B25@4>ABL 2 25@5 8 A?@0254;82>AB8 A?>A>1=K AB0BL ?@8<5@>< 8 ?>2>4>< : >1@5B5=8N 25@K 4@C38<8 ;N4L<8. ! ))" !# +! 5@>CG5=85 A;0<0 70I8I05B A2>1>4C <KA;8 8 687=8 ;N459, 70?@5I05B 25@CNI8< 4>?CA:0BL 4C@=K5 2KA:07K20=8O, ;N1CN :;525BC 8 4065 =54>1@K5 <KA;8 ?> >B=>H5=8N : 4@C3><C G5;>25:C, ?>25;5205B >AB0=02;820BL :>=D;8:BK 8 2@064C, @07=>3;0A8O <564C ;N4L<8. A;0< 70?@5I05B 2A5 ?@>O2;5=8O :0: D878G5A:>3> =0A8;8O 8;8 65AB>:>AB8, B0: 8 <0;59H53> 845>;>38G5A:>3> 402;5=85 =0 ;N459. 5B ?@8=C645=8O 2 25@5. >8AB8=5, 254L C65 OA=> @07;8G8<0 8AB8=0 >B 701;C645=8O& (!C@0 >@>20; 256) "5?5@L BK =0?><8=09, 254L BK  B>;L:> C25I520B5;L =0?><8=0NI89! "K =5 <>65HL ?@8=C48BL 8E & (!C@0 >:@K20NI55, 74: 21-22) @8=C645=85 ;N459 : 25@5 8;8 A>1;N45=8N ?@54?8A0=89 MB>3> 25@>CG5=8O ?@>B82>@5G8B ACB8 8 4CEC A;0<0. 1> 8A:@5==OO 25@0, A>3;0A=> ?>;>65=8O< A;0<0, 2>7<>6=0 ;8HL ?> 4>1@>9 2>;5 8 7>2C A>25AB8. >=5G=> 65, <CAC;L<0=5 <>3CB ?>>I@OBL, ?@54C?@5640BL 8;8 =0?><8=0BL 4@C3 4@C3C > =5>1E>48<>AB8 A;54>20=8O 2 687=8 =@02AB25==K< ?@8=F8?0<, >?8AK205<K< 2 >@0=5. 07JOA=5=85 ;N4O< =@02AB25==KE 70?>25459 >@0=0  MB> >1O70==>ABL :064>3> 25@CNI53> G5;>25:0. CAC;L<0=5 =5ACB ;N4O< 7=0=8O > A2>59 25@5, A;54CO ?>25;5=8N ;;0E0: >28 : ?CB8 >A?>40 A <C4@>ABLN 8 4>1@K<8 C25I520=8O<8& (!C@0 G5;K, 16:125), => ?@8 MB>< 2A5340 ?><=OB 8 4@C3>5 ?>25;5=85: 5 =0 B51O 2>7;>65=> 2K25AB8 8E =0 ?@O<>9 ?CBL, 81> ;;0E 2545B ?@O<K< ?CB5< B>3>, :>3> ?>65;05B& (!C@0 >@>20, 2:272). AB8==K9 <CAC;L<0=8= =8:>340 =5 4>;65= ?@81530BL : ?@8=C645=8N, =5 <>65B >:07K20BL =0 ;N459 <0B5@80;L=>3> 8;8 <>@0;L=>3> 402;5=8O. A;8 <CAC;L<0=8= ?>;CG05B >B@8F0B5;L=K9 >B25B =0 A2>8, >= 4>;65= >B25B8BL B0:: 0H0 25@0  20<, <>O 25@0  <=5! (!C@0 525@=K5, 109:6).  <8@5 ACI5AB2CNB 25;8:>5 <=>65AB2> =0@>4>2, 8A?>254CNI8E @07;8G=K5 8 25AL<0 <=>3>G8A;5==K5 25@>20=8O: E@8AB80=AB2>, 8C4087<, 1C4487<, 8=4C87<, 0B587< 8 4065 O7KG5AB2>.  2 MB>< <8@5 :064K9 <CAC;L<0=8= >B25BAB25=5= ?5@54 A52KH=8< >A?>4>< 70 ?@>O2;5=85 C2065=8O, B5@?8<>AB8, ?@>I5=8O 8 A?@0254;82>AB8, ;N128 8 <8;>A5@48O :> 2A5< ;N4O<, =57028A8<> >B 8E @5;838>7=>9 ?@8=04;56=>AB8. B25BAB25==>ABL, 2>7;>65==0O ;;0E>< =0 ;N459 C25@>202H8E,  ?@87K2 : 8A?>2540=8N A;0<0 A 1;03><, <8@>< 8 C2065=85<. 5H5=85 65 > B><, C25@>20BL 8;8 =5B, A;54>20BL 4>=5A5==K< 4> =53> 8AB8=0< 8;8 2>745@60BLAO >B =8E, ?@8=04;568B ?@87K205<>9 AB>@>=5. @8=C645=85 :>3>-;81> : 25@5, ?>?KB:8 2<5=8BL 5<C GB>-;81>  MB> ?>2545=85, ?@>B82>@5G0I55 <>@0;8 >@0=0. A52KH=89 ;;0E =0?><8=05B 25@CNI8< 2 >@0=5: A;8 1K ?>65;0; B2>9 >A?>4L, B> 2A5, :B> =0 75<;5, C25@>20;8 1K B>BG0A. "0: <>65HL ;8 BK ?@8=C48BL ;N459 : B><C, GB>1K AB0;8 >=8 C25@>202H8<8? (!C@0 C=CA, 10:99) K ;CGH5 7=05<, GB> >=8 3>2>@OB, 8 BK  =5 ?@8=C48B5;L 4;O =8E. #25I5209 65 >@0=>< B5E, :B> 1>8BAO >59 :0@K! (!C@0 0D, 50:45) >45;L >1I5AB20, 2 :>B>@>< ;N48 ?@8=C640NBAO : A>1;N45=8N ?@54?8A0=89 25@K, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G8B A;0<C. >A:>;L:C 25@0 8 ?>:;>=5=85 8<5NB F5==>ABL ;8HL B>340, :>340 G5;>25: >1@0I05BAO : ;;0EC ?> 4>1@>9 2>;5 8 7>2C A5@4F0. A;8 B0 8;8 8=0O >1I5AB25==0O A8AB5<0 1C45B ?@8=C640BL ;N459 : 25@5 8 A>1;N45=8N @5;838>7=KE ?@54?8A0=89, B> =01>6=>ABL ;N459 1C45B <>B828@>20BLAO ;8HL AB@0E>< ?5@54 A8AB5<>9. > A52KH=89 ;;0E ?@54?8AK205B A;54>20=85 25@5 B>;L:> A> A2>1>4=>9 A>25ABLN 8 @048 A;C65=8O 4>2>;LAB28N ;;0E0. %  )" #!" +% . #189AB2> =8 2 G5< =5 ?>28==>3> G5;>25:0 AG8B05BAO >4=8< 87 25;8G09H8E 3@5E>2 2 >@0=5: ... ">B, :B> C1L5B 682CN 4CHC =5 70 4CHC, 8 =5 70 =5G5ABL =0 75<;5, B>B :0: 1K 2A5E ;N459 ?>3C18B.  :B> >6828; 55 [=5 4>?CAB82 55 C189AB20], B>B :0: 1K >6828B 2A5E ;N459. AB8==>, ?@8E>48;8 : =8< 0H8 ?>A;0==8:8 A OA=K<8 7=0<5=8O<8, => ?>A;5 <=>385 87 =8E 87;8H5AB2>20;8 =0 75<;5. (!C@0 "@0?570, 5:32)  >=8 =5 ?>:;>=ONBAO 8=K< 1>30<, :@><5 ;;0E0, 8 =5 ;8H0NB 687=8 4CHC, :>B>@CN ;;0E 70?@5B=>9 4;O C189AB20 A>B2>@8;, 8=0G5 :0: ?> ?@02C, 8 =5 ?@5;N1>459AB2CNB.  B5, :B> B2>@8B MB>, B>B 2AB@5B8B BO6:>5 2>740O=85. (!C@0 07;8G5=85, 25:68) A52KH=89 ;;0E ?@54C?@56405B B5E, :B> C1820NB =528==KE ;N459 157 ?@020, >1 C3>B>20==>9 4;O =8E 25;8:>9 :0@5 >A?>4=59. ;;0E ?@54C?@56405B 2A5E ;N459, GB> C185=85 >4=>3> G5;>25:0  BO65;59H89 3@5E, @02=K9 C189AB2C 2A5E ;N459 =0 75<;5. >3>1>O7=5==K9 G5;>25:, A>1;N40NI89 ?@545;K, CAB0=>2;5==K5 A52KH=8< >A?>4><, C1>8BAO ?@8G8=8BL 2@54 4065 >4=><C G5;>25:C. "5 65, :B> =082=> @0AAG8BK20NB C9B8 >B A?@0254;82>AB8 8 =0:070=8O 2 MB>< <8@5, =5 A<>3CB, >4=0:>, C948 >B >B25B0 ?5@54 >A?>4><, 3>@L:>9 @0A?;0BK 8 C60A0NI8E <C: 70 A>45O==>5, 2 8=><, 25G=>< <8@5. <5==> ?>MB><C ;N48 C25@>202H85, :064K9 <83 687=8 ?><=OI85 > ?@54AB>OI5< <835 A<5@B8 8 >B25B5 ?5@54 >A?>4><, ?@>O2;ONB 25;8:>5 CA5@485 2 A>1;N45=88 ?@545;>2, CAB0=>2;5==KE A52KH=8< ;;0E><. % "  #.) +", !!" ",+  ! +  >4=>< 87 090B>2 >@0=0 <>@0;L=K9 >1;8: 8AB8==>3> <CAC;L<0=8=0 >?8AK205BAO B0:: !25@E B>3> >= 4>;65= 1KBL 87 25@CNI8E 8 87 B5E, :>B>@K5 ?@87K20NB 4@C3 4@C30 : B5@?5=8N, : <8;>A5@48N. =8 - ;N48 ?@02>9 AB>@>=K. (!C@0 >@>4, 90:17-18) 4=>9 87 A0<KE 206=KE =@02AB25==KE G5@B 4CH8, :>B>@CN 4>;6=K 2>A?8B0BL 2 A515 25@CNI85, AB@5<OI85AO >1@5AB8 <8;>ABL ;;0E0, A?0A5=85 2 5=L >A?>4=53> !C40 8 25G=CN 687=L 2 0N, O2;O5BAO, :0: 3;0A8B 090B, 70?>2540=85 <8;>A5@48O. AB>G=8: 8AB8==>3> <8;>A5@48O  ;N1>2L : ;;0EC. N1>2L G5;>25:0 : A2>5<C >A?>4C @>6405B 2 53> A5@4F5 B5?;>BC 8 701>BC :> 2A5< ACI5AB20<, :>B>@K5 B0:65 A>B2>@5=K A52KH=8< ;;0E><. '5;>25:, ;N1OI89 A2>53> >A?>40, ?8B05B 4CE>2=CN 1;87>ABL 8 ;N1>2L 2> 2A5< 3> B2>@5=8O<. @540==>ABL 8 ;N1>2L : >A?>4C ?>1C6405B 25@CNI53> >B=>A8BLAO :> 2A5< ;N4O< =0 75<;5 A 1;03>< 8 <8@><, :0: ?@54?8AK205BAO 5<C 2 >@0=5, GB> @>6405B 2 53> A5@4F5 ?>4;8==>5 GC2AB2> <8;>A5@48O. @02AB25==K9 >1;8: <CAC;L<0=8=0, 8A?>;=5==K9 ;N128, <8;>A5@48O 8 A0<>?>65@B2>20=8O, >?8AK205BAO 2 >@0=5 B0::  B5, :>B>@K5 68;8 2 548=5 4> =8E (B. 5. 4> ?@8E>40 <5::0=F52) 8 [>1@0B8;8AL 2 =>2CN] 25@C, ;N1OB ?5@5A5;82H8EAO [87 5::8] : =8< 8 =5 8A?KBK20NB : =8< =8:0:>9 7028AB8 87-70 B>3>, GB> >B40=> 8< (B. 5. ?5@5A5;82H8<AO). =8 ?@87=0NB 70 =8<8 ?@54?>GB8B5;L=>5 ?@02>, 5A;8 4065 [A0<8] =0E>4OBAO 2 AB5A=5==>< ?>;>65=88.  B5, :B> >4>;5; A2>N 0;G=>ABL 8 M3>87<, - >=8 >1@5BH85 A?0A5=85. (!C@0 5@5A5;5=85, 59:9) 8;>ABK=O ?@54=07=0G5=0 ;8HL 154=K<, =58<CI8<, B5<, :B> 70=8<05BAO [A1>@>< 8 @0740G59 <8;>ABK=8], GL8 A5@4F0 @0A?>;>65=K [: A;0<C], =0 2K:C? [4;O >A2>1>645=8O] @01>2, [=5A>AB>OB5;L=K<] 4>;6=8:0<, 4;O B5E, :B> =0 ?CB8 ;;0E0 8 AB@0==8:0<, >AB02H8<AO 2 ?CB8. "0: ?@54?8A0=> ;;0E><, 2>8AB8=C, ;;0E - 7=0NI89, <C4@K9. (!C@0 >:0O=85, 9: 60) ;030O <>@0;L 25@CNI8E, >?8AK205<0O 2 090B0E, @>6405BAO 2 A5@4F0E ;N459 87 3;C1>:>9 ;N128 : ;;0EC. =8 8A?>;=5=K 8A:@5==53> 65;0=8O 4>AB8GL B5E =@02AB25==KE G5@B E0@0:B5@0, GB> ?@54?8A0=K >A?>4>< 2 >@0=5. 5@CNI85 =5 4>1820NBAO GL59-;81> ?@87=0B5;L=>AB8 70 ?@>O2;5==>5 8<8 A>AB@040=85, >:07K205<CN ?><>IL, =5 ?@>AOB 4065 A;>2 1;03>40@=>AB8. E 8AB8==0O F5;L  A2>8<8 4>1@K<8 45O=8O<8 8 1;038<8 ?><KA;0<8 4>AB8GL 8;>AB8 ;;0E0. 1> 25@CNI85 7=0NB, GB> 2 5=L >A?>4=53> !C40 >=8 1C4CB ?@8720=K : ;;0EC, GB>1K >B25B8BL B>;L:> 70 A2>8 ?>ABC?:8 2 <8@A:>9 687=8. @02AB25==K9 >1;8: <CAC;L<0=8=0, ?@54?8A0==K9 A52KH=8< ;;0E>< 2 >@0=5, >B;8G05BAO ?>4;8==K< <8;>A5@485< 8 4>1@>B>9. >65B ;8 G5;>25: B0:>3> A:;040 >AB0BLAO 2 AB>@>=5, :>340 :B>-;81> B2>@8B =0A8;85 8;8 65AB>:>ABL ?> >B=>H5=8N : =528==K<, <8@=K< ;N4O<.  459AB28B5;L=>AB8, B5@@>@87< 8 <>@0;L >@0=0,  DC=40<5=B0;L=> ?@>B82>?>;>6=K5 ?>=OB8O. "5@@>@8AB  15760;>AB=K9 G5;>25:, ?8B0NI89 : <8@C =5=028ABL 8 7;>1C, 53> F5;L  C1820BL, C=8GB>60BL, ?@>;820BL :@>2L. % " " !",   ) @87K2 A52KH=53> : B5@?8<>AB8 8 ?@>I5=8N, 2K@065==K9 2 199->< 090B5 AC@K @53@04K @8<8 65 ?CBL ?@>I5=8O& , O2;O5B A>1>9 >48= 87 >A=>2>?>;030NI8E ?@8=F8?>2 A;0<0. AO 8AB>@8O A;0<0 O2;O5B A>1>9 ?@8<5@ ?@5B2>@5=8O 2 A>F80;L=CN 687=L >1I5AB20 MB>3> DC=40<5=B0;L=>3> ?@8=F8?0 25@>CG5=8O.  ?>A;54CNI8E 3;020E <K 1C45< 25AB8 @5GL > :>=:@5B=KE ?5@8>40E 8 M?>E0E <8@>2>9 8AB>@88, :>340 <CAC;L<0=5 ?@8=>A8;8 =0 =>2K5 75<;8, ACI5AB2>202H85 2 15A:>=5G=KE <56@5;838>7=KE :>=D;8:B0E 8 1@0B>C189AB25==KE 2>9=0E, A2>1>4C, <8@ 8 25@>B5@?8<>ABL. A;0< >15A?5G820; <8@=CN 8 A?>:>9=CN 687=L ?>4 >4=>9 :@KH59 =0@>40<, ?@8=04;5602H8< : @07;8G=K< :C;LBC@0<, O7K:>2K< A5<LO< 8 @5;838>7=K< :>=D5AA8O<. A<0=A:0O 8<?5@8O =0 ?@>BO65=88 700 ;5B A>E@0=O;0 A2>N <>I=59HCN 3>AC40@AB25==>ABL =0 :>;>AA0;L=>< 35>3@0D8G5A:>< ?@>AB@0=AB25 157 548=>3> <56=0F8>=0;L=>3> :>=D;8:B0, >15A?5G82 25;8:><C <=>65AB2C =0@>4>2, 2E>482H8E 2 55 A>AB02, 0B<>AD5@C 25@>B5@?8<>AB8 8 <8@0, A2>1>4K 25@>8A?>2540=8O. CAC;L<0=5 8725AB=K A2>59 B5@?8<>9 8 <8;>A5@485< A A0<K9 ?5@2KE ;5B =8A?>A;0=8O MB>3> 25@>CG5=8O ;N4O<, >=8 2A5340 1K;8 A?@0254;82K<8 ?@028B5;O<8. A5 MB=8G5A:85 3@C??K 2 A>AB025 <=>3>=0F8>=0;L=KE <CAC;L<0=A:8E 3>AC40@AB2 2A5340 1K;8 A2>1>4=K 2 25@>8A?>2540=88, 1>;55 B>3> 8<5;8 ?@02> AB@>8BL 687=L >1I8=K A>3;0A=> ?@02>2K< 8 @5;838>7=K< 70:>=0< A2>59 25@K. AB8==0O 25@>B5@?8<>ABL, ?@8ACI0O <CAC;L<0=0<, ?@8=5A5B 2A5<C G5;>25G5AB2C <8@ 8 1;03>?>;CG85 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 1C45B 2>?;>I0BLAO 2 687=L A>3;0A=> ?>4;8==K< ?>25;5=8O< A52KH=53>. -B0 8AB8=0 @0A:@K205BAO 2 >@0=5: >1@> 8 7;> =5 <>3CB 1KBL @02=K. "0: >B:;>=8 65 [7;>] 4>1@><, 8 B>340 B>B, A :5< BK 2@064C5HL, AB0=5B B515 3>@OG8< 4@C3><. (!C@0 07JOA=5=K, 41:34) A52KH=89 ;;0E <=>3>:@0B=> A>>1I05B 25@CNI8<, GB> ?@>I5=85 8 <8;>A5@485 O2;ONBAO ?>4;8==K<8 4>AB>8=AB20<8 8 4>1@>45B5;O<8 G5;>25:0 8 B5, :B> 2>A?8B0; 2 A515 MB8 =@02AB25==K5 G5@BK, ?>;CG0B 25;8:CN =03@04C A52KH=53>:  2>740O=85< 70 7;>  :0@0, @02=0O 5<C. > :B> ?@>AB8B 8 CA?>:>8B,  =03@040 B>3> C ;;0E0. = 254L =5 ;N18B =5A?@0254;82KE! (!C@0 !>25B, 42:40). ;;0E B0:65 A>>1I8; 2 >@0=5, GB> ?@>I5=85 O2;O5BAO 4>1@>45B5;LN 4;O 25@CNI53>, 4065 5A;8 G5;>25: A>25@H8; O2=CN =5A?@0254;82>ABL. 90B 3;0A8B: &  BK C2848HL A 8E AB>@>=K ?>AB>O==K5 87<5=K, ;8HL :@><5 =5<=>38E 8E =8E. "0: ?@>AB8 65 8E 8 =5 70<5G09,  254L ;;0E ;N18B 4>1@>45NI8E! (!C@0 "@0?570, 5:13) @02AB25==K5 :0G5AB20, :>B>@K5 A;0< ?>25;5205B 25@CNI8<, O2;ONBAO 25;8:8<8 4>1@>45B5;O<8 8 =5ACB G5;>25G5AB2C <8@, A?>:>9AB285 8 A?@0254;82>ABL. ">340 :0: 20@20@AB2>, =07K205<>5 =K=5 B5@@>@><,  MB> 45O=85 C189F, =52565AB25==KE D0=0B8:>2, =5 8<5NI8E =8:0:>3> ?@54AB02;5=8O > <>@0;8 >@0=0. 48=AB25==K< F828;87>20==K< <5B>4>< 1>@L1K ?@>B82 20@20@AB20 B5@@>@8AB>2, ?KB0NI8EAO 25@H8BL A2>8 :@>202K5 725@AB20 ?>4 <0A:>9 1>@F>2 70 G8AB>BC 25@K, O2;O5BAO ?@>A25I5=85 8 2>A?8B0=85 2 ;N4OE ?>4;8==>9 <>@0;8 8 =@02AB25==KE 70?>25459 >@0=0. =K<8 A;>20<8, 25@>CG5=85 A;0<0 8 <>@0;L >@0=0  MB> =8 :>8< >1@07>< =5 8AB>G=8: 70@>645=8O 845>;>388 B5@@>@0, => ?CBL : 8A:>@5=5=8N B5@@>@87<0 :0: O2;5=8O.      !>3;0A=> ?>25;5=8O< >@0=0, 2>9=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =565;0B5;L=CN, 2K=C645==CN =5>1E>48<>ABL, : :>B>@>9 4>;6=> >1@0I0BLAO ;8HL 2 A;CG05 55 01A>;NB=>9 =587156=>AB8, ?@8 AB@>609H5< A>1;N45=88 G5B:> CAB0=>2;5==KE <>@0;L=KE 8 3C<0==KE 70:>=>2 8 ?@545;>2.  >4=>< 87 090B>2 >@0=0 A52KH=89 ;;0E ?@54C?@56405B 25@CNI8E, GB> B5, :B> @076830NB 2>9=K =0 75<;5  1571>6=8:8 8 ;;0E =5 >4>1@O5B 2>9=: ...  AB>8B 8< B>;L:> 7065GL >3>=L 4;O 2>9=K, ;;0E 30A8B 53>. =8 CA5@4AB2CNB =0 75<;5, GB>1K [B2>@8BL] =5G5AB85, => ;;0E =5 ;N18B =5G5AB82F52! (!C@0 "@0?570, 5:64)  A;CG05 2>7=8:=>25=8O :0:>3>-;81> :>=D;8:B0 <CAC;L<0=5 =5 <>3CB =0G8=0BL 2>9=C 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 AB0=5B =5 2K=C645==>9 =5>1E>48<>ABLN 8 2ABC?0BL 2 2>9=C B>;L:> ;8HL ?@8 =0?045=88 A ?@>B82>AB>OI59 AB>@>=K, ?@8 >BACBAB288 0;LB5@=0B82K 2>5==><C @5H5=8N :>=D;8:B0. -B> ?>;>65=85 ?>OA=O5BAO 2 >@0=5 B0:: A;8 65 >=8 >AB0=>2OB [2>9=C], B> 8 2K [>AB0=>28B5] ... 254L ;;0E  @>I0NI89, 8;>A5@4=K9! (!C@0 >@>20, 2:192). 5@CNI85 >1O70=K 8A:0BL <8@=>3> @5H5=8O 8 A>3;0H5=8O A :>=D;8:BCNI59 AB>@>=>9, ?@54?>G5ABL <8@ 2>9=5 8 <>3CB 2ABC?0BL 2 2>9=C B>;L:> ;8HL 4;O >1>@>=K 2 A;CG05 03@5AA88 A ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K. @>@>: CE0<<04 (A.0.A) ?@8=8<0; @5H5=85 > 2ABC?;5=88 2 2>9=C B>;L:> 2 2K=C645==>9 A8BC0F88, :>340 =5 1K;> 8=>3> <5B>40 70I8BK A2>59 >1I8=K 8 ;8HL A F5;LN 2545=8O >1>@>=8B5;L=KE 459AB289. 8A?>A;0=85 >@0=0 @>@>:C CE0<<04C (A.0.A) 4;8;>AL @>2=> 23 3>40. 5@2K5 13 ;5B 87 =8E <CAC;L<0=5 1K;8 <5=LH8=AB2>< 2 A@545 <=>3>1>6=8:>2 5::8 8 AB0;:820;8AL A BO65;59H8< 402;5=85< 8 ?@8B5A=5=8O<8 A 8E AB>@>=K. =>385 ?5@2K5 <CAC;L<0=5 ?>425@3;8AL D878G5A:8< 8ABO70=8O<, 1K;8 C185==K, 8E ;8H0;8 4><>2 8 8<CI5AB20, >=8 AB0;:820;8AL A ?>AB>O==K<8 >A:>@1;5=8O<8 8 C3@>70<8. >, =5A<>B@O =0 ?>4>1=>5 >B=>H5=85, <CAC;L<0=5 =5 ?@81530;8 : A8;5 8 2A5 2@5<O ?@87K20;8 <5::0=A:8E O7KG=8:>2 : <8@C 8 8AB8==>9 25@5. >340 C3@>7K <=>3>1>6=8:>2 AB0;8 ?@54AB02;OBL D878G5A:CN >?0A=>ABL >1I8=5 <CAC;L<0=, ?>A;54=85 ?>:8=C;8 5::C 8 ?5@5A5;8;8AL 2 /A@81 (?>765 =0720==K9 548=>9), 345 AB0;8 A>74020BL =>2CN >1I8=C 2 1>;55 A2>1>4=>9 8 4@C65AB25==>9 A@545 68B5;59 3>@>40. 065 ?>A;5 A>740=8O ?>;8B8G5A:>9 AB@C:BC@K 8 >1@5B5=8O @50;L=>9 A8;K <CAC;L<0=5 =5 ?@8153;8 : 2>9=5 ?@>B82 03@5AA82=KE =0?04>: <5::0=A:8E O7KG=8:>2. ">;L:> ?>A;5 B>3>, :0: A52KH=89 ;;0E =8A?>A;0; @>@>:C CE0<<04C ( A.0.A) =865?@82545==K9 090B, @>@>: >B40; ?@8:07 A2>8< A?>4286=8:0< 3>B>28BLAO : 2>9=5: "5<, :>B>@K5 ?>425@30NBAO =0?045=8N, 4>72>;5=> [A@060BLAO], 70I8I0O A51O >B =0A8;8O. >8AB8=C, 2> 2;0AB8 ;;0E0 ?><>GL B5<, :>B>@K5 15770:>==> 1K;8 873=0=K 87 A2>8E 68;8I B>;L:> 70 B>, GB> 3>2>@8;8: "0H >A?>4L - ;;0E". (!C@0 %046, 22: 39-40) ;;0E 4>72>;8; <CAC;L<0=0< =0G0BL 2>9=C B>;L:> ?> ?@8G8=5 65AB>:8E =0?04>: 8 =0A8;8O A> AB>@>=K <=>3>1>6=8:>2. =K<8 A;>20<8, 4>72>;5==>9 2 A;0<5 O2;O5BAO ;8HL >1>@>=8B5;L=0O 2>9=0. >@0= ?@54C?@56405B <CAC;L<0=, GB> 25@CNI85 >1O70=K 2A5<8 A8;0<8 871530BL =5=C6=>3> ?@8<5=5=8O A8;K 8 =5 ?>44020BLAO =0 ?@>2>:0F88:  A@0609B5AL =0 ?CB8 ;;0E0 A B5<8, :B> A@0605BAO A 20<8, => =5 ?@5ABC?09B5 [?@545;>2],  ?>8AB8=5, ;;0E =5 ;N18B ?@5ABC?0NI8E! (!C@0 >@>20, 2:190) >A;5 B>3>, :0: A52KH=89 ;;0E =8A?>A;0; 25@CNI8< MB8 B:@>25=8O, ?@>87>H5; @O4 A@065=89 <564C <CAC;L<0=0<8 8 0@01A:8<8 ?;5<5=0<8-O7KG=8:0<8. > =8 2 >4=>< 87 =8E <CAC;L<0=5 =5 1K;8 ?>4AB@5:0B5;LAB2CNI59 AB>@>=>9. >;55 B>3>, @>@>: CE0<<04 (A.0.A), ?>4?8A02 <8@=K9 4>3>2>@ A O7KG=8:0<8 (8725AB=K9 :0: %C409189A:>5 A>3;0H5=85), ?@8=O; <=>385 CA;>28O 84>;>?>:;>==8:>2 8 >15A?5G8; <8@=CN, 157>?0A=CN A>F80;L=CN A8AB5<C, ?>72>;82HCN <CAC;L<0=0< 8 O7KG=8:0< 68BL 2 <8@5. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O O7KG=8:8 =0@CH8;8 4>3>2>@ 8 2 MB>9 A8BC0F88 2>5==K5 459AB28O 2>7>1=>28;8AL. > AB@5<8B5;L=K9 @>AB G8A;0 <CAC;L<0= A45;0; A;0<A:CN 0@<8N =5>4>;8<>9 A8;>9, 0@01K-O7KG=8:8 1K;8 15AA8;L=K 8 @>@>: CE0<<04 (A.0.A) 2> 3;025 MB>3> 2>9A:0 2>H5; 2 5::C. 02>520=85 3>@>40 ?@>87>H;> 157 548=>9 :0?;8 :@>28, =5 ?>AB@040; =8 >48= G5;>25:. @8 65;0=88 @>@>: <>3 >B><AB8BL O7KG5A:8< 2>64O< ?>15645==>3> 3>@>40, ?@8G8=82H8< <CAC;L<0=0< AB>;L:85 AB@040=8O. > >= =5 ?@54?@8=O; =8 >4=>3> 459AB28O ?@>B82 =8E 8, ?@>AB82 8E, >B?CAB8; =0 A2>1>4C, A>E@0=82 70 =8<8 ?@02> A;54>20=8O 8E 25@>20=8O<. /7KG=8:8, 2>AE8I5==K5 MB8< 2KA>:8< ?>ABC?:>< @>@>:0, ?>74=55 4>1@>2>;L=> ?@8=O;8 A;0<. > 2@5<5=0 @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A) =5 B>;L:> ?@8 702>520=88 5::8, => 8 2A5E 8=KE 3>@>4>2 AB@>3> 70I8I0;8AL ?@020 <8@=KE, =8 2 G5< =5 ?>28==KE 8 15770I8B=KE ;N459. @>@>: <=>3>:@0B=> =0?><8=0; >1 MB>< 25@CNI8< 8 1K; 8< ?@8<5@><. "0:, ?5@54 >4=8< 87 A@065=89, >= >1@0B8;AO : 25@CNI8< A ?>25;5=85<: KE>48B5 2 ?>E>4 @048 8AB8==>9 25@K >A;0==8:0 ;;0E0. > =5 B@>309B5 AB0@8:>2, 65=I8= 8 45B59. C4LB5 87 C;CGH0B5;59 8 4>1@>45NI8E. ;;0E ;N18B 1;03>G5AB82KE.  4@C3>< 87@5G5=88 >A;0==8: ;;0E0 @07JOA=8; <CAC;L<0=0<, :0:>2> 4>;6=> 1KBL 8E ?>2545=85 2 E>45 >B:@KBKE 2>5==KE 459AB289 2> 2@5<O A@065=8O: 5 C18209B5 45B59. AB5@5309B5AL ?@8:0A0BLAO : B5<, :B> ?>A2OB8; A51O ?>:;>=5=8N 2 F5@:2OE! 5 C18209B5 65=I8= 8 25BE8E AB0@F52. 5 638B5 8 =5 A@C109B5 45@52LO. 5 @07@CH09B5 4><>2! 8@>B2>@G5A:0O ?>;8B8:0 @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A) ?@>8AB5:0;0 87 ?@8=F8?>2 25@>CG5=8O A;0<0, =8A?>A;0==KE 2 >@0=5.  !2>5< B:@>25=88 A52KH=89 >A?>4L ?>25;5205B 25@CNI8< >B=>A8BLAO A 4>1@>< 8 : B5<, :B> =5 8A?>254C5B A;0<: 5 405B 20< ;;0E 70?@5B0 1KBL A?@0254;82K<8 8 1;03>45B5;LAB2>20BL : B5<, :>B>@K5 =5 A@060;8AL A 20<8 87-70 25@K 8 =5 873>=O;8 20A 87 20H8E 68;8I, 254L ;;0E ;N18B A?@0254;82KE! > ;;0E 70?@5I05B 20< 1@0BL 2 4@C7LO B5E, :>B>@K5 A@060;8AL A 20<8 ?@>B82 20H59 25@K 8 873=0;8 20A 87 20H8E 68;8I 8 ?><>30;8 20H5<C 873=0=8N...(!C@0 A?KBC5<0O, 60: 8-9) >@0= G5B:> >?@545;O5B >B=>H5=85 <CAC;L<0=8=0 : =5<CAC;L<0=8=C: <CAC;L<0=8= 4>;65= >B=>A8BLAO A 1;03>< :> 2A5< ;N4O< 8 =5 1@0BL A515 4@C7LO<8 B>;L:> B5E, :B> ?@>O2;O5B 2@06451=>ABL : A;0<C. A;8 ;N48, 2@06451=K5 <CAC;L<0=0<, ?>AO3=CB =0 8E 4CH8 8 8<CI5AB2> 8 MB> AB0=5B ?@8G8=>9 2>9=K, B> <CAC;L<0=5 >1O70=K 25AB8 MBC 2>9=C A?@0254;82>, A>1;N40O 2A5 70:>=K G5;>25G=>AB8. CAC;L<0=0< 70?@5I5=K 2A5 284K =0A8;8O 8 =5A?@0254;82>3> ?@8<5=5=8O A8;K 157 2K=C645==>9 =0 B> =5>1E>48<>AB8. !+! /"/ % @C3>5 206=59H55 ?>;>65=85 A;0<0, B@51CNI55 OA=>3> ?>=8<0=8O 2 :>=B5:AB5 87CG05<>3> 2>?@>A0, O2;O5BAO ?>=OB85 468E040. @O<K< 7=0G5=85< A;>20 468E04 O2;O5BAO CA5@485. !>3;0A=> 25@>CG5=8N A;0<0, 2K@065=85 25AB8 468E04 >7=0G05B CA5@4AB2>20BL, ?@8;030BL AB0@0=8O. @>@>: CE0<<04 (A.0.A) @07JOA=8; 25@CNI8<, GB> A0<K9 25;8:89 468E04  MB> 468E04, :>B>@K9 G5;>25: 2545B A A>1AB25==K< 5AB5AB2><. >4 A;>2>< 5AB5AB2> 745AL ?>4@07C<520NBAO =87<5==K5, M3>8AB8G=K5 AB@0AB8, 0;G=>ABL G5;>25:0. 459=0O 1>@L10 70 CAB0=>2;5=85 A?@0254;82>AB8, <8@0 8 @02=>?@028O, ?@>B82 B5E, :B> 25@H8B =5A?@0254;82>ABL : ;N4O<, C3=5B05B 8E, ?>425@305B =0A8;8N 8 65AB>:>AB8, =0@CH05B 70:>==K5 ?@020 G5;>25:0 - B0:65 O2;O5BAO 468E04><. "0:8< 65 >1@07>< ;N1>3> @>40 8459=0O 1>@L10 A 0=B8@5;838>7=K<8, 0B58AB8G5A:8<8, 1>3>?@>B82=K<8 CG5=8O<8 5ABL 468E04 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. 0@O4C A 8459=K<8 8 4CE>2=K<8 7=0G5=8O<8 MB>3> ?>;>65=8O, 2>9=0, :0: A?>A>1 D878G5A:>9 1>@L1K, B0:65 AG8B05BAO 468E04><. > MB0 2>9=0, :0: <K 8 C?><8=0;8 >1 MB>< @0=55, A>3;0A=> ?>25;5=8O< >@0=0, <>65B 1KBL B>;L:> >1>@>=8B5;L=>9 8 25AB8AL ?@8 AB@>3>< A>1;N45=88 <>@0;L=KE ?@8=F8?>2 A;0<0. A?>;L7>20=85 65 ?>=OB8O 468E040 ?@8<5=8B5;L=> : ;N1K< D>@<0< =0A8;8O, =0?@02;5==K< ?@>B82 =8 2 G5< =5 ?>28==KE ;N459, B> 5ABL 4;O >?8A0=8O B5@@>@0, O2;O5BAO 25;8G09H59 =5A?@0254;82>ABLN 8 8A:065=85< 8AB8=K.    )" !#!" I5 >4=> G@572KG09=> 0:BC0;L=>5 >1AB>OB5;LAB2>, :>B>@>5 B@51C5B @07JOA=5=8O A>3;0A=> 25@>CG5=8N A;0<0, 2 A25B5 ?>A;54=8E B@038G5A:8E A>1KB89 2 <8@5, A2O70=> A >48=>G=K<8 B5@@>@8AB8G5A:8<8 0:B0<8.  ?>A;54=55 2@5<O 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?>O2;O;8AL :@09=5 =52565AB25==K5, >H81>G=K5 70O2;5=8O, ?> 2A59 2848<>AB8 ;N459, =5 8<5NI8E =8:0:8E 7=0=89 >1 25@5 8 A;0<5, :>B>@K5 CB25@640;8, GB> MB0 <8@>;N1820O @5;838O 4>72>;O5B ?@>2545=85 >48=>G=KE 0B0: B5@@>@8AB>2-A<5@B=8:>2. 564C B5< A0<>C189AB2>, @02=> :0: 8 C189AB2> 4@C38E ;N459, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G8B A;0<C. A52KH=89 ;;0E >B:@KB> 70?@5B8; A0<>C189AB2> &  =5 C18209B5 A0<8E A51O& (!C@0 5=I8=K,4:29). #189AB2> G5;>25:>< A0<>3> A51O,  :0:>20 1K =8 1K;0 ?@8G8=0  70?@5I5=> 2 A;0<5. !0<>C189AB2> 8, A;54>20B5;L=>, B5@@>@8ABK-A0<>C189FK, C=>AOI85 70 A>1>9 687=8 BKAOG =528==KE ;N459, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0B <>@0;L=K< ?@8=F8?0< A;0<0 >MB><C G5;>25:, CB25@640NI89 > A2>59 25@5 2 ;;0E0 8 A;54>20=88 ?>25;5=8O< >@0=0, =5 <>65B A>25@H8BL ?>4>1=>3> 45O=8O. -B> 725@AB2> <>65B AB0BL 45;>< @C: ;8HL B5E, :B> CB@0B8; @07C< 8 A>25ABL, 3;C1>:> 701;C6405BAO 2 8AB8==>< A<KA;5 25@K, =5 7=05B >65AB25==>9 <>@0;8 >@0=0, G59 @07C< ?>425@3AO 7><18@>20=8N =5=028ABLN 8 7;>1>9, >:070;AO ?>4 2;8O=85< 1571>6=KE 845>;>389 8 8E <0AA8@>20==>9 ?@>?030=4K. ! ,  " !",  #!",  !"  ! >;8B8G5A:0O 4>:B@8=0 A;0<0 (B.5. 70:>=K 8 ?@8=F8?K A;0<0 2 AD5@5 ?>;8B8:8) G@572KG09=> <8@>;N182K 8 3C<0==K. -B> 8AB8=0 ?@87=0=0 <=>38<8 8AB>@8:0<8 8 B5>;>30<8, =5 8A?>254CNI8<8 A;0<. 4=0 87 =8E  0=3;89A:89 8AB>@8: 0@5= @<AB@>=3, <>=0E8=O 2 ?@>H;><, :@C?=59H89 A?5F80;8AB ?> 8AB>@88 ;86=53> >AB>:0.  A2>59 :=835 !2OI5==0O >9=0 (Holy War) 345 8AA;54C5BAO 8AB>@8O B@5E <8@>2KE >65AB25==KE 25@>CG5=89, >=0 45;05B A;54CNI85 :><<5=B0@88: !;>2> A;0< 2 0@01A:>< O7K:5 ?@>8AE>48B >B >1I53> :>@=O A> A;>2>< <8@, >@0= >AC6405B 2>9=C :0: =55AB5AB25==>5 A>AB>O=85, ?@>B82>@5G0I55 2>;5 >30& A;0< 70?@5I05B 03@5AA82=CN 2>9=C, =0?@02;5==CN =0 C=8GB>65=85 ?@>B82=>9 AB>@>=K & A;0< ?@87=05B ;8HL =587156=K5, >1>@>=8B5;L=K5 2>9=K 8 2 =5:>B>@KE A;CG0OE @0AA<0B@8205B 55 :0: 1;03CN >1O70==>ABL, =0?@02;5==CN =0 ?@5:@0I5=85 =0A8;8O, =5A?@0254;82>AB8 8 AB@040=89 ;N459. (>) >@0= CG8B, GB> 2>9=0 4>;6=0 25AB8AL A A>1;N45=85< AB@>38E 3@0=8F 8 1KBL 3C<0==>9, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>. CE0<<04C ?@8H;>AL 2>520BL =5 B>;L:> A <5::0=A:8<8 O7KG=8:0<8, => >4=>2@5<5==> 8 A <5AB=K<8 8C459A:8<8 ?;5<5=0<8, 0 B0:65 A E@8AB80=A:8<8 ?;5<5=0<8 !8@88, :>B>@K5 ?;0=8@>20;8 =0?045=85 =0 =53>, 2ABC?82 2 A3>2>@ A 8C45O<8. > MB> >?OBL-B0:8 =5 ?>@>48;> =5=028AB8 2 53> A5@4F5 8 =5 ?@825;> : ?@>:;OB8N N459 8A0=8O (E@8AB80= 8 8C4552). 3> <CAC;L<0=5 1K;8 2K=C645=K D878G5A:8 70I8I0BL A2>8 687=8, => >=8 =5 2ABC?0;8 2 A2OI5==CN 2>9=C ?@>B82 25@K A2>8E 2@03>2. >340 CE0<<04 ?>AB028; 2> 3;025 2>9A:0 <CAC;L<0= >A2>1>645==>3> 8< @010 5940 8 >B?@028; =0 2>9=C A E@8AB80=0<8, >= ?@8:070; 8< 2>520BL =0 ?CB8 >30 <C65AB25==>, => G5;>25G=>. =8 =5 <>3;8 15A?>:>8BL A2OI5==>A;C68B5;59, <>=0E>2 8 <>=0E8=L, 8718@0BL <8H5=LN 8 ?@8G8=OBL 2@54 B5<, :B> =5 CG0AB2C5B 2 2>9=5, =5<>I=K< ;N4O<, 65=I8=0<, 45BO<, AB0@8:0<. =8 =5 C1820;8 <8@=>5 3@0640=A:>5 =0A5;5=85, =5 A@C10;8 45@52L52, =5 @CH8;8 =8G53> 87 ?>AB@>5: 8 68;8I& @0254=K5 E0;8DK, :>B>@K5 AB0=>28;8AL 2> 3;025 <CAC;L<0= ?>A;5 A<5@B8 @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A) B0:65 >15A?5G8;8 2 >A2>1>645==KE AB@0=0E <8@=>5 8 157>?0A=>5 A>ACI5AB2>20=85 <5AB=KE =0@>4>2 8 =>2KE ?>A5;5=F52. >AB>?>GB8<K9 1C 0:@ (<8@ 5<C) - ?5@2K9 87 ?@0254=KE E0;8D>2,- >B?@02;OOAL 2 2>5==K9 ?>E>4 =0 !8@8N, 40; A2>8< 2>9A:0< ?@8:07, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B O@:89 ?@8<5@ ?>4;8==>9 <>@0;8 >@0=0:  ;N48, 40N 20< 45AOBL ?@028;, :>B>@K< 2K 4>;6=K A;54>20BL 2A5< A5@4F5<: 5 ?@540209B5 (8E 70125=8N) 8 =5 AE>48B5 A 8AB8==>9 AB578. 5 C18209B5 45B59, 65=I8= 8 ?>68;KE ;N459. 5 A68309B5 D8=8:>2KE ?0;L< 8 =5 @C18B5 ?;>4>=>AOI8E 45@52L52. 5 C18209B5 25@1;N4>2, AB04 8;8 :0:>3>-;81> 87 A:>?;5=89 (682>B=KE)& K ?>2AB@5G05B5 ;N459, ?>A2OB82H8E A2>8 687=8 A;C65=8N 45;0< 8=>3>, 25G=>3> <8@0; >AB02LB5 8E 2 8E C548=5=88. K ?>2AB@5G05B5 ;N459, ?@5?>4=>AOI8E 20< @07;8G=K5 OAB20; 5HLB5, => =5 701K209B5 C?><8=0BL 8<5=8 ;;0E0.5 %0;8D #<0@ (<8@ 5<C), =0A;54>202H89 E0;8D0B ?>A;5 ?@0254=>3> 1C 0:@0 (<8@ 5<C), 1K; E>@>H> 8725AB5= A2>59 25@>B5@?8<>ABLN, <8;>A5@485< 8 A?@0254;82>ABLN 40;5:> 70 ?@545;0<8 A;0<A:>3> <8@0. = 70:;NG8; A =0@>40<8 75<5;L, ?@8A>548=5==KE : @01A:><C E0;8D0BC, @O4 <8@=KE A>3;0H5=89, O2;ONI8E A>1>9 ?@8<5@K 8AB8==>9 A?@0254;82>AB8 8 25@>B5@?8<>AB8 A;0<0.  ?@8<5@C, 45:;0@0F8O 157>?0A=>AB8, 70:;NG5==0O A E@8AB80=0<8 5@CA0;8<0 8 C440, 30@0=B8@>20;0, GB> F5@:28 3>@>4>2 =5 1C4CB ?>425@30BLAO @07@CH5=8O<, 8 <CAC;L<0=5 =5 1C4CB 70E20BK20BL <>;5;L=8 E@8AB80= 8 =5 1C4CB A>25@H0BL 2 =8E A2>8 1>3>A;C65=8O 8 ?>:;>=5=8O. "5 65 A0<K5 CA;>28O 1K;8 ?@54>AB02;5=K 8 E@8AB80=0< 8D;55<0. 5:;0@0F8O 157>?0A=>AB8, 40==0O =5AB>@80=A:><C ?0B@80@EC 5HC901C II (650-660), ?>A;5 ?@8A>548=5=8O : E0;8D0BC 3>@>40 B5A8D>=0 (0;-0408=0), B0:65 ?@54CA<0B@820;0 A>E@0=5=85 2 F5;>AB=>AB8 F5@:259 8 A>45@60;0 >1O70B5;LAB2> =5 >1@0I0BL 2 <5G5B8 =8 >4=> 87 ACI5AB2CNI8E ?>AB@>5:. >AB>?>GB8<K9 E0;8D #<0@ (<8@ 5<C) >AB0;AO 25@5= 2A5< A2>8< >1O70B5;LAB20<. 8AL<>, =0?8A0==>5 =5AB>@80=A:8< ?0B@80@E>< 5HC901>< II A2>5<C 4@C3C, 2A:>@5 ?>A;5 702>520=8O 3>@>40, O2;O5B A>1>9 >G5284=K9 ?@8<5@, :>340 4065 A0<8 E@8AB80=5 70O2;O;8 > A?@0254;82>AB8 8 1;03>=0<5@5==>AB8 <CAC;L<0=A:8E ?@028B5;59 : ;N4O< 8A0=8O: -B8 0@01K, :>8E >3 =045;8; !2>59 2>;59& =8A:>;L:> =5 ?>2@548;8 =0<. >8AB8=5, >=8 ?@>O28;8 C2065=85 : =0H59 25@5, : =0H8< A2OI5==>A;C68B5;O<, F5@:2O< 8 <>=0ABK@O<& H81>G=K5 CB25@645=8O 8 ?@54AB02;5=8O > B><, GB> =0@>4K AB@0=, 702>520==KE <CAC;L<0=0<8, =0A8;LAB25==> ?@8=C640;8AL : ?@8=OB8N A;0<0, 1K;8 >?@>25@3=CBK A0<8<8 65 70?04=K<8 8AA;54>20B5;O<8; A?@0254;82>5 8 25@>B5@?8<>5 >B=>H5=85 <CAC;L<0= 1K;> ?@87=0=> 2A5<8. >B GB> 3>2>@8B ?> MB><C ?>2>4C 8AB>@8: @5;8388 . @0C=: & $0:BK, =5 ?>4;560I85 A><=5=8N, 4>:07K20NB A>25@H5==CN 2K<KH;5==>ABL CB25@645=89 E@8AB80= > B><, GB> <CAC;L<0=5 <5G>< ?@8=C640;8 =0@>4K ?@8A>548=5==KE : A2>8< 3>AC40@AB20< AB@0= ?@8=8<0BL A;0<& 8=0<8G5A:8< D0:B>@><, A?>428302H8< 8E =0 ?@8A>548=5=85 =>2KE 75<5;L, 1K;> <CAC;L<0=A:>5 1@0BAB2> 8 25@0, : :>B>@>9 >=8 ?@87K20;8 ;N459& 0AHB01K MB>3> 1@0BAB20 @07@0AB0;8AL A;>2=> ;028=0, ?>?>;=OOAL 2A5 =>2K<8 ;N4L<8, ?@8=8<02H8<8 A;0<.10 A5 <CAC;L<0=A:85 ?@028B5;8, C?@02;O2H85 2 E>45 8AB>@88 >1H8@=59H8<8 B5@@8B>@8O<8, >B=>A8;8AL : ?>A;54>20B5;O< 4@C38E @5;8389 A G@572KG09=K< C2065=85< 8 B5@?8<>ABLN.  8A;0<A:8E 3>AC40@AB20E 2 ?>;=>9 157>?0A=>AB8, <8@5 8 A2>1>45 25@>8A?>2540=8O 2A5340 68;8 8 8C458, 8 E@8AB80=5. @5<5=0 ACI5AB2>20=8O !5;L46C:A:>3> AC;B0=0B0 8 A<0=A:>9 8<?5@88 B0:65 >B;8G0;8AL 8A;0<A:8<8 ?@8=F8?0<8 A?@0254;82>AB8 8 25@>B5@?8<>AB8. =3;89A:89 8AA;54>20B5;L !M@ "><0A @=>;L4 2 A2>59 :=835 The Preaching of Islam (@>?>254>20=85 A;0<0) @0AA:07K205B > B><, ?>G5<C E@8AB80=5 2KA:070;8 ?>65;0=85 2>9B8 2 A>AB02 3>AC40@AB20 !5;L46C:84>2 8 68BL ?>4 8E C?@02;5=85<: 'C2AB20 E@8AB80=, 7=02H8E > 157>?0A=>AB8 25@>8A?>2540=8O ?>4 ?@02;5=85< <CAC;L<0=, AB0;8 ?>2>4>< : B><C, GB> E@8AB80=5 0;>9 788 (=0B>;88) 2AB@5G0;8 BN@:>2-A5;L46C:84>2, A;>2=> >A2>1>48B5;59&  B><C 65, 2> 2@5<5=0 ?@02;5=8O 8<?5@0B>@0 8E08;0 VIII (1261-1282) E@8AB80=A:85 68B5;8 <0;KE ?>A5;5=89 0;>9 788 ?@8720;8 BN@:>2 ?@8A>548=8BL : A2>5<C 3>AC40@AB2C 8E 75<;8, 2 =045645 871028BLAO >B B8@0=88 870=B89A:>9 8<?5@88. >;55 B>3>, <=>385 87 MB8E E@8AB80=, 1C4L B> 1>30BK5 8;8 154=K5, 4065 ?5@5A5;O;8AL =0 B>340H=NN B5@@8B>@8N BN@:>2.11 5;8:-H0E, ?@0282H89 !5;L46C:A:8< AC;B0=0B>< 2 ?5@8>4 =082KAH53> @0AF25B0 53> 3>AC40@AB25==>AB8, >B=>A8;AO : =0@>40< 702>520==KE 75<5;L A 1>;LH>9 B5@?8<>ABLN 8 <8;>A5@485<, =5<CAC;L<0=5 >B=>A8;8AL : =5<C A ?>4;8==>9 ;N1>2LN 8 C2065=85<. A5 =57028A8<K5 8AB>@8:8 ?@87=0NB A?@0254;82>ABL 8 25@>B5@?8<>ABL 5;8:-H0E0. 3> =@02AB25==>ABL 8 1;03>45B5;L=>ABL ?@>1C48;8 : =5<C ;N1>2L 8 2 A5@4F0E ;N459 8A0=8O. 8B5;8 <=>38E 3>@>4>2 0;>9 788 4>1@>2>;L=> @5H0;8 ?5@59B8 ?>4 C?@02;5=85 5;8:-H0E0, GB> O2;O5BAO 25AL<0 @54:8< 2 8AB>@88 O2;5=85<. C458, ?>425@302H85AO 3>=5=8O< 70 25@C, C189AB20< 8 65AB>:>AB8, 0 ?>74=55 873=0==K5 :0B>;8G5A:8<8 ?@028B5;O<8 A?0=88 8 >@BC30;88, >1@5;8 ?>:>9 =0 75<;OE A<0=A:>9 8<?5@88. 5@8>4 ?@02;5=8O AC;B0=0 0O7840 II O2;O5BAO ?@5:@0A=K< ?@8<5@>< 25@>B5@?8<>AB8. 0B>;8G5A:85 <>=0@E8, >2;0452H85 : B><C 2@5<5=8 1>;LH59 G0ABLN A?0=88, AB0;8 >:07K20BL 1>;LH>5 402;5=85 =0 8C4552, :>B>@K5 ?@>6820;8 2 =40;CA88, ?@8G5< 2 ?5@8>4 <CAC;L<0=A:>3> ?@02;5=8O 2 =40;C788 8C458 68;8 A =8<8 2 ?>;=>< A>3;0A88. 87=L 2 =40;CA88 B>3> ?5@8>40 ?@54AB02;O;0 A>1>9 C4828B5;L=K9 ?@8<5@ ?>4;8==>3> 1@0BAB20 2A5E :>=D5AA89. CAC;L<0=5, E@8AB80=5 8 8C458 68;8 2 ?>;=>< <8@5, => :0B>;8G5A:85 <>=0@E8 ?@54?@8=O;8 ?>?KB:8 =0A8;LAB25==>9 E@8AB80=870F88 2A53> 3>AC40@AB20, =0G0;8 ?@8B5A=5=8O 8C4552, >1JO28;8 2>9=C ?@>B82 <CAC;L<0=.  @57C;LB0B5 2 1492 3>4C 1K;> A25@3=CB> ?>A;54=55 <CAC;L<0=A:>5 ?@028B5;LAB2>, >A0645==>5 2 @0=045 =0 N35 A?0=88. CAC;L<0=5 ?>425@3;8AL GC4>28I=>9 @57=5 8 8AB@51;5=8N, 0 8C458, >B:0702H85AO 87<5=8BL A2>N 25@C, 1K;8 873=0=K 87 AB@0=K. '0ABL MB8E 8C4552 ?>?@>A8;0 C1568I0 C A<0=A:>3> ?@028B5;LAB20, 8 5;8:0O >@B0 ?@8=O;0 MBC ?@>AL1C. A<0=A:0O D;>B8;8O ?>4 :><0=4>20=85< 0<0; 58A0 ?5@5257;0 A?0AH8EAO >B 8AB@51;5=8O <CAC;L<0= 8 873=0==KE 8C4552 =0 A2>8 75<;8. 5A=>9 1492 3>40 AC;B0= 0O784 II, 2>H54H89 2 8AB>@8N :0: G@572KG09=> =01>6=K9 ?@028B5;L, ?>A5;8; 873=0==KE 87 A?0=88 8C4552 2 =5A:>;L:8E @09>=0E A<0=A:>3> 3>AC40@AB20, 2 >A>15==>AB8 2 ?@54<5ABLOE 3>@>4>2 -48@=5, 82048O 8 "K@E0;0, >B=>A82H8EAO : 3>@>4C -3@81>7, 0 B0:65 2 !0;>=8:0E, =K=5 =0E>4OI8EAO =0 B5@@8B>@88 @5F88. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> 87 25 000 BC@5F:8E 52@552, ?@>6820NI8E =K=5 2 "C@F88,  MB> ?>B><:8 B5E A0<KE 8A?0=A:8E 8C4552. =8 A<>3;8 A>E@0=8BL A2>N 25@C 8 >1KG08, ?@82575==K5 8E ?@54:0<8 500 ;5B =0704 =0 =>2K5 75<;8, 8 A53>4=O ?@>4>;60NB 68BL 745AL 2 <8@5 8 A?>:>9AB288, 8<5O A>1AB25==K5 H:>;K, 1>;L=8FK, 4><0 ?@5AB0@5;KE, :C;LBC@=K5 CG@5645=8O 8 3075BK. !@548 =8E 8<5NBAO :><<5@A0=BK 8 187=5A<5=K, 0@E8B5:B>@K 8 <C7K:0=BK, ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE ?@>D5AA89. 0@O4C A MB8< 8C458 A>740;8 2 "C@F88 H8@>:85 8=B5;;5:BC0;L=K5 :@C38, A>AB>OI85 87 CG5=KE 8 45OB5;59 8A:CAAB20.  B> 2@5<O, :0: 8C459A:85 >1I8=K 2> <=>38E AB@0=0E 2@>?K 25:0<8 68;8 ?>4 ?>AB>O==K<8 =0?04:0<8 8 >?0A=>ABLN 0=B8A5<8BA:8E @0A8ABA:8E 2KABC?;5=89, 52@59A:0O 480A?>@0 "C@F88 2A5340 68;0 2 ?>;=>< <8@5 A 8=K<8 :>=D5AA8O<8 8 =8:>340 =5 8A?KBK20;0 =8:0:8E B@52>6=KE ?5@8>4>2. >60;C9, 4065 >4=>3> MB>3> ?@8<5@0 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL 8AB8==CN 25@>B5@?8<>ABL, A?@0254;82>ABL 8 G5;>25:>;N185, :>B>@K5 A;0< =5A5B 25@CNI8<. 8;>A5@485 8 25@>B5@?8<>ABL, ?@>O2;5==K5 AC;B0=>< 0O784>< II, 1K;8 ?@8ACI8 2A5< ?@028B5;O< A<0=A:>9 8<?5@88. >340 AC;B0= 5E<54 II 02>520B5;L ?>:>@8; >=AB0=B8=>?>;L (!B0<1C;), >= ?@54>AB028; E@8AB80=0< 8 8C45O< ?@02> A2>1>4=> 68BL 2 3>@>45, A>1;N40O @5;838>7=K5 70:>=K 8 >1KG08, ?@54?8AK205<K5 8< 8E 25@>9. @>D5AA>@ @5;8388 8 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 6>@46B0C=A:>3> C=825@A8B5B0 6>= . -A?>78B> B0: @0AA:07K205B > 25@>B5@?8<>AB8 8 ?>=8<0=88, :>B>@CN 2AB@5B8;8 8C458 8 E@8AB80=5, ?5@5H54H85 ?>4 C?@02;5=85 <CAC;L<0=A:8E 3>AC40@AB2: ;O ?>402;ONI53> <=>65AB20 =5<CAC;L<0=A:8E >1I8=, 682H8E =0 2870=B89A:8E 8 ?5@A84A:8E 75<;OE 8 2A5340 =0E>482H8EAO ?>4 2;0ABLN 8=>75<=KE ?@028B5;59, 8A;0<A:>5 ?@02;5=85 1K;> ;8HL A<5=>9 04<8=8AB@0F88, ?@8G5< MB8 ?@028B5;8, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, 1K;8 1>;55 381:8 8 B>;5@0=B=K. =>385 87 MB8E =0@>4>2 >1@5;8 ?>4 2;0ABLN <CAC;L<0= 1>;LHCN 02B>=><=>ABL 8 ?;0B8;8 3>@074> <5=LH5 =0;>3>2& 'B> 65 :0A05BAO @5;838>7=>9 B5@?8<>AB8 <CAC;L<0=, B> >:070;>AL, GB> A;0<  MB> 25@>CG5=85, ?@54>AB0282H55 8C45O< 8 <5AB=K< E@8AB80=0< 5I5 1>;55 @5;838>7=>9 A2>1>4K 8 ?>G8B0=8O, G5< ?@8 ?@56=8E ?@02;5=8OE. 0: A2845B5;LAB2CNB :><<5=B0@88 52@>?59A:8E 8AA;54>20B5;59, <CAC;L<0=5 =8:>340 =5 =5A;8 <8@C 15AG5AB8O 8 2@064K. =8 ?@8=>A8;8 157>?0A=>ABL 8 AB018;L=>ABL 2A5< 75<;O< 8 =0@>40<, :C40 1K =8 ?@8E>48;8. >25;5=8O A52KH=53> ;;0E0, =8A?>A;0==K5 2 >@0=5, 8 8AB>@8O A;0<0 A>25@H5==> >B:@KBK 8 OA=K 8 =5 >AB02;ONB =8:0:8E ?>2>4>2 4;O A?>@>2. (;O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 A<. :=83C %0@C=0 /EL8, !?@0254;82>ABL 8 25@>B5@?8<>ABL 2 >@0=5)  & "   !", !"#.)% "   + AB8=K, @0AA<>B@5==K5 =0<8 4> A8E ?>@, A2845B5;LAB2CNB A> 2A59 >G5284=>ABLN, GB> ;N1>5 ?@>O2;5=85 65AB>:>AB8, =0?@02;5==>5 ?@>B82 =528==KE ;N459, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G8B <>@0;8 >65AB25==>9 25@K. 8 >48= <CAC;L<0=8= =8:>340 =5 A>25@H8B ?>4>1=>3> ?@5ABC?;5=8O, =0?@>B82, 4>;3 :064>3> 1>3>1>O7=5==>3> 25@CNI53> A45;0BL 2A5, GB>1K >AB0=>28BL B5E, :B> 70<KA;8; ?@5ABC?;5=85, @0A?@>AB@0=5=85 15AG5AB8O 8 7;0 =0 75<;5, A>E@0=OBL <8@ 8 157>?0A=>ABL 2A53> G5;>25G5AB20. >;55 B>3>, A;0<  MB> ?@53@040 =0 ?CB8 B5@@>@0 8 ?CBL : 8A:>@5=5=8N =0 75<;5 MB>3> ?>7>@=>3> 4;O G5;>25G5AB20 O2;5=8O.  !"!&+:   +, !""( !!"#.  # AB8==K9 A<KA; >65AB25==>3> 25@>CG5=8O >G5=L G0AB>, 2 E>45 8AB>@88, 8A:060;AO 55 ?A524>AB>@>==8:0<8. @8<5@>< B><C 1K;8 @5AB>2K5 ?>E>4K, O282H85 G5;>25G5AB2C, ?>60;C9, >48= 8E A0<KE B@038G5A:8E 8 <@0G=KE ?5@8>4>2 2 8AB>@88 E@8AB80=AB20.  :>=F5 XI 25:0 E@8AB80=5 2@>?K ?@8=O;8 @5H5=85 > ?@>2545=88 @5AB>2>3> ?>E>40 4;O A?0A5=8O 1;03>A;>25==>9 0;5AB8=K. >9A:>, A>1@0==>5 A> 2A5E :>=F>2 2@>?K, 2KABC?82H55 2 ?CBL O:>1K 2> 8<O A?0A5=8O 25@K, =5A;> A A>1>9 ?>2AN4C ;8HL C60AK 8 65AB>:>ABL. >340 2>9A:0 70E20B8;8 5@CA0;8<, :>B>@K9 ?@8 <CAC;L<0=A:>< ?@02;5=88 1K; >?;>B>< <8@0 8 A>3;0A8O <CAC;L<0=, 8C4552 8 ?@02>A;02=KE E@8AB80=, 3>@>4 AB0; 0@5=>9 GC4>28I=>3> 725@AB20 8 :@>2>?@>;8B8O. @5AB>=>AFK 65AB>:> 87@C18;8 2A5E <CAC;L<0= 8 8C4552 3>@>40. > 2K@065=8N >4=>3> 87 8AB>@8:>2-E@8AB80= >=8 C1820;8 2A5E 0@01>2 8 BC@>:, :>B>@KE =0H;8 2 3>@>45& <C6G8=K 8;8 65=I8=K, =5 278@0O =8 =0 GB>, C=8GB>60;8AL ?>3>;>2=>.  ;5B>?8AOE >4=>3> 87 :@5AB>=>AF52, 09<>=40 38;LA:>3> A>45@60;0AL B0:0O 10E20;L=0O 70?8AL: @>87>H;8 GC45A=K5 AF5=K, 4>AB>9=K5 70?5G0B;5=8O. 5:>B>@K5 87 =0H8E ;N459 - 0 MB> 1K;8 A0<K5 <8;>A5@4=K5 87 =0H8E  >B@570;8 3>;>2K 2@03>2. @C385 65 87 =0H8E A@060;8 87 AB@5;0<8, 0 =5:>B>@K5 65 :840;8 8E 682L5< 2 >3>=L, 0 70B5< 5I5 4>;3> ?KB0;8 8 <54;5==> C1820;8. #;8FK 3>@>4>2 1K;8 ?>;=K 3@C40<8 A@C1;5==KE 3>;>2, @C: 8 =>3. "0:, GB> 4065 E>48BL ?> C;8F0<, B> 8 H03 =5 A?>BK:0OAL >1 MB8 :>=5G=>AB8 8 3>;>2K, 1K;> 4>2>;L=> 70B@C4=8B5;L=>. > 2A5 MB> 1K;> =8GB> ?> A@02=5=8N A B5<, GB> ?@>87>H;> C E@0<0 F0@O !>;><>=0. , 20< 8=B5@5A=>, GB> 1K;> B0<? A;8 @0AA:070BL 20< =0G8AB>BC, B>, 4C<0N, 20< A;>6=> 1C45B ?>25@8BL 2 <>9 @0AA:07. !:06C 20<, ?> :@09=5 <5@5 2>B GB>, @5:8 :@>28, ;82H85AO 2 E@0<5 F0@O !>;><>=0, 1K;8 2KH5 :>;5=59 =0H8E ;N459. > 40==K< ;5B>?8A=KE 8AB>G=8:>2, 2>9A:> :@5AB>=>AF52 70 420 4=O 725@A:8 2K@570;> 8 C=8GB>68;> 2 3>@>45 >:>;> 40.000 <CAC;L<0=. 0@20@AB2> :@5AB>=>AF52 4>AB83;> B0:>9 AB5?5=8, GB> 2> 2@5<O IV @5AB>2>3> ?>E>40 >=8 @073@018;8 3>@>4 A2>8E 65 548=>25@F52 - >=AB0=B8=>?>;L. =8 =5 C1>O;8AL 4065 A>@20BL 8 C=5AB8 A A>1>9 2A5 7>;>BK5 C1@0=AB20 8 4@03>F5==K5 :0<=8, :>8<8 1K;8 C:@0H5=K 8:>=>AB0AK 8 2=CB@5==OO >B45;:0 F5@:259 3>@>40. 0@20@AB2> :@5AB>=>AF52 2 :>@=5 ?@>B82>@5G8;> ?>;8B8G5A:>9 4>:B@8=5 E@8AB80=AB20. 20=35;85 3;0A8B, GB> E@8AB80=AB2> O2;O5BAO >65AB25==K< ?>A;0=85< ;N128 : G5;>25G5AB2C. @>@>:  A0 (8ACA) (<8@ 5<C) >1@0I0;AO : A2>8< ?>A;54>20B5;O<: & ;N18B5 2@03>2 20H8E& <>;8B5AL 70 >1860NI8E 20A 8 3>=OI8E 20A & (2. >B 0BD5O, 5/44). C40@82H5<C B51O ?> I5:5, ?>4AB02L 8 4@C3CN & (2. >B C:8, 6/29). 8345 2 >2>< 025B5 =5B ?>25;5=8O, ?>72>;ONI53> A>25@H5=85 =0A8;8O, =5;L7O 4065 ?>72>;8BL A515 <KA;L >1 >?@0240=88 C189AB20 =528==KE ;N459. !;>20 C185=85 =528==KE <;045=F52 2AB@5G05BAO 2 20=35;88 B>;L:> ;8HL 2 >B=>H5=88 8C459A:>3> F0@O @>40, ?>25;52H53> C18BL ?@>@>:0  AC, :>340 B>B 1K; 5I5 <;045=F5<. ">340 :0: 65 A;CG8;>AL, GB> :@5AB>=>AFK-E@8AB80=5, 8A?>254CNI85 @5;838N ;N128, 70?@5I0NICN :0:85-;81> D>@<K =0A8;8O =04 ;N4L<8, A>25@H8;8 AB>;L GC4>28I=>5 725@AB2>? @8G8=0 2 B><, GB> 2>8=K-:@5AB>=>AFK 1K;8 A1>@8I5< =52564 8 G5@=8, =5 7=02H8E =8G53> > 25@5, :>B>@CN >=8, O:>1K, ?KB0;8AL A?0AB8, =8:>340 4065 =5 G8B02H85 8 =5 28452H85, 2>7<>6=>, 20=35;8O, =5 7=0:><K5 A <>@0;L=K<8 ?@8=F8?0<8 E@8AB80=AB20, => 225@3=CBK5 2 3;C1>:>5 701;C645=85. @C??0 ;8F5<5@>2, 2KABC?82H8E 2> 8<O A?0A5=8O 25@K, 2>725;8 :;525BC =0 8<O A52KH=53> >A?>40 8 ?>4 ;>7C=3>< %@8AB>A ?>25;5205B MB> C2;5:;8 70 ><CB 20@20@AB20 =52565AB25==K5 <0AAK ;N459.  C3>4C A2>8< :>@KAB=K< F5;O<, >1<0=>< 8 :;525B>9 =0 25@C, >=8 B>;:=C;8 >3@><=>5 G8A;> ;N459 : A>25@H5=8N 459AB289, :0B53>@8G5A:8 70?@5I5==KE 25@>9. !;54C5B C?><O=CBL, GB> 2>AB>G=K5 E@8AB80=5, :>B>@K5 1K;8 3>@074> 1>;55 2KA>:>@0728B>9 >1I8=>9, ?@>O2;O;8 =5A@02=8<> 1>;55 3C<0==>5 >B=>H5=85 : 8=>25@F0<. > ?@8E>40 :@5AB>=>AF52 8 ?>A;5 >:>=G0=8O @5AB>2KE ?>E>4>2 ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5 68;8 2 <8@5 8 A>3;0A88 A <CAC;L<0=0<8.  >4=>9 87 ?@>3@0<< B5;5:><?0=88 8-8-!8, ?>A2OI5==>9 8AB>@88 @5AB>2KE ?>E>4>2, 8AB>@8: "5@@8 6>=A ?>425; 8B>3, GB> A CE>4>< :@5AB>=>AF52 A ;86=53> >AB>:0 F828;87>20==0O 687=L @538>=0 2>7>1=>28;0AL, 8 ?@54AB028B5;8 2A5E B@5E :>=D5AA89 25@=C;8AL : <8@=>9 687=8 2 5@CA0;8<5. @8<5@ :@5AB>=>AF52 2KO2;O5B >4=> >1I55 O2;5=85: 5A;8 ?>A;54>20B5;8 :0:>9-;81> 8458 40;5:8 >B :C;LBC@K, =5 8<5NB 25@K 2 A5@4F0E 8 =52565AB25==K 2 2>?@>A0E =@02AB25==>AB8, ?@54?8A0==>9 >65AB25==>9 25@>9, <0;>@0728BK A 8459=>9 B>G:8 7@5=8O, B> A:;>==>ABL : =0A8;8N 8E G@572KG09=> 2KA>:0. -B> ?>;>65=85 459AB28B5;L=> 8 4;O 0B58AB8G5A:8E 845>;>389. A5 :><<C=8AB8G5A:85 42865=8O 2 <8@5 1K;8 AB>@>==8:0<8 =0A8;8O, =>, ?>60;C9, A0<K<8 A28@5?K< 8 15AG5;>25G=K< 87 =8E 1K; @568< @0A=KE E<5@>2 2 0<?CG88, 81> B> 1K;8 A0<K5 B5<=K5 8 =52565AB25==K5 <0AAK 87 G8A;0 AB>@>==8:>2 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388.   #    > 2@5<5=0 @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A) 2 @0288 ACI5AB2>20;8 425 >A=>2=K5 A>F80;L=K5 AB@C:BC@K  68B5;8 3>@>4>2 8 154C8=K. @0289A:85 3>@>40 4>AB83;8 4>2>;L=> @0728B>3>, ?> B5< 2@5<5=0<, :C;LBC@=>3> C@>2=O. ">@3>2K5 >B=>H5=8O A2O7K20;8 3>@>40 A 2=5H=8< <8@><, GB>, 157CA;>2=>, A?>A>1AB2>20;> @0AH8@5=8N :@C3>7>@0 8 C@>2=O 7=0=89 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O. 54C8=K 65 1K;8 :>G52K<8 ?;5<5=0<8 ?CABK=L A G@572KG09=> =87:8< C@>2=5< @0728B8O. =8 1K;8 ?>;=>ABLN ;8H5=K :0:8E-;81> :C;LBC@=KE F5==>AB59, =5 7=0;8 =8 8A:CAAB20, =8 ;8B5@0BC@K. !C@>2K5 CA;>28O ?CABK=8 =0;>68;8 A2>9 >B?5G0B>: =0 =@02K 8 >1@07 687=8 154C8=>2. A;0< 70@>48;AO 8 @072820;AO 2 A@545 68B5;59 5::8  A0<>3> 3;02=>3> 3>@>40 ?>;C>AB@>20. > ?> <5@5 @0A?@>AB@0=5=8O A;0<0 2A5 ?;5<5=0 @0288 ?>AB5?5==> ?@8=8<0;8 53>. !@548 MB8E ?;5<5= 1K;8 8 154C8=K. 4=0:> ?@>1;5<0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 8=B5;;5:BC0;L=K9 8 :C;LBC@=K9 1078A 154C8=>2-:>G52=8:>2 1K; =54>AB0B>G5= 4;O ?>=8<0=8O 3;C18==>3> A<KA;0 A;0<0. 48= 87 090B>2 >@0=0 3;0A8B > ?>;>65=88 154C8=>2: 54C8=K  5I5 A8;L=55 2 =525@88 8 ;8F5<5@88, =081>;55 A:;>==K =5 ?@87=020BL 3@0=8F B>3>, GB> =8A?>A;0; ;;0E !2>5<C ?>A;0==8:C. ;;0E  =0NI89, C4@K9! (!C@0 >:0O=85, 9:97) 54C8=K, B> 5ABL A>F80;L=K5 3@C??K, :>B>@K5 5I5 A8;L=55 2 =525@88 8 ;8F5<5@88, =081>;55 A:;>==K5 =5 ?@87=020BL 3@0=8F, 2> 2@5<5=0 @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A) AB0;8 G0ABLN 8A;0<A:>3> <8@0. > ?>74=55 >=8 AB0;8 A5@L57=>9 ?@>1;5<>9 4;O 548=AB20 >1I8=K <CAC;L<0=. 4=0 87 =8E 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> A@548 154C8=>2 AD>@<8@>20;0AL 8 H8@>:> @0A?@>AB@0=8;0AL A5:B0 E0@8468B>2, GB> 2 ?5@52>45 A 0@01A:>3> >7=0G05B @0A:>;L=8:8, <OB56=8:8. "0:>5 =0720=85 A5:B0 ?>;CG8;0 87-70 =5A>3;0A8O 8 >B:070 A;54>20=8O !C==5 (2 0@.O7K:5 >1KG09, ?@8<5@) @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A). !B>@>==8:8 5@5B8G5A:>9 A5:BK E0@8468B>2 1K;8 8725AB=K A2>59 :@09=59 65AB>:>ABLN, 03@5AA82=>ABL 8 D0=0B8G=>ABLN, >=8 =5 8<5;8 =8:0:>3> ?@54AB02;5=8O > ACB8 A;0<0 8 <>@0;8 >@0=0. %0@8468BK, 7=0O ;8HL =5A:>;L:> 090B>2 >@0=0, ?>;=>ABLN 8A:078;8 8E A<KA;, 8 >1JO28;8 2>9=C 2A5< <CAC;L<0=0<, =5 A>3;0A=K< A 8E 845>;>3859. 5B>4>< 8E 2>9=K A =525@=K<8 A@548 <CAC;L<0= 1K; >B:@KBK9 B5@@>@ 8 CAB@0H5=85 ;N459. >AB>?>GB8<K9 ;8 81= 1C "0;81 (<8@ 5<C)  >48= 87 A0<KE 1;87:8E A?>4286=8:>2 @>@>:0 (A.0.A), :>B>@>3> <CAC;L<0=5 70 3;C18=C ?>7=0=89 8 ?@0254=>ABL 25@K =07K20;8 2@0B0<8 3>@>40 7=0=89, AB0; H0E84>< (B.5. >B402H8< 4CHC =0 ?CB8 A;C65=8O ;;0EC). !?>4286=8: @>@>:0 1K; C18B 2 @57C;LB0B5 A?;0=8@>20==>3> =0?045=8O E0@8468B0. >74=55 2 8A;0<A:>< <8@5 ?>O28;0AL 4@C30O A5:B0, 8725AB=0O :0: E0HE0H8BK. -B> 1K;0 >B:@KB> B5@@>@8AB8G5A:0O 3@C??8@>2:0 1>528:>2, =01@0==KE 87 D0=0B8G=KE, =52565AB25==KE :>G52=8:>2, 702;5G5==KE ?@8<8B82=K<8 ;>7C=30<8 8 <=>38<8 >15I0=8O<8 3;020@59, ?@8 MB>< =8G53> =5 A254CI8E =8 2 ACB8, =8 2 A<KA;5 A;0<0. =K<8 A;>20<8, 2 @O40E 8AB8==> 25@CNI8E 2A5340 ACI5AB2>20;8 701;C4H85, ;8F5<5@K 8 1571>6=8:8, :>B>@K5 8A:060;8 ACBL 25@>CG5=8O 8 ?KB0;8AL A45;0BL 53> >@C485< =0A8;8O 8 65AB>:>AB8. @5AB>=>AFK 2 %@8AB80=AB25, B0: 65, :0: 8 =5:>B>@K5 701;C4H85 A5:BK 2 A;0<5 8<5;8 3;C1>:> >H81>G=>5 ?@54AB02;5=85 > ACB8 >65AB25==>9 25@K. A?>;L7CO 2K@065=85 >@0=0, 8E >1J548=O5B >4=> - E0@0:B5@ 154C8=0, B> 5ABL 3;C1>:0O =52565AB25==>ABL, 70<:=CB>ABL, 65AB>:>ABL, >BACBAB285 :C;LBC@K 8 =@02AB25==>AB8. !>25@H05<K5 8<8 ?@5ABC?;5=8O 8 =0A8;85 1K;> A;54AB285< MB8E A>F80;L=KE 87JO=>2, => >B=N4L =5 25@K, :>B>@CN >=8, ?> 8E CB25@645=8O<, 8A?>254>20;8. "5@@>@8AB 15760;>AB5=, 53> F5;L  C=8GB>65=85 A=>2>?>;>6=8: @CAA:>3> 0=0@E87<0 8E08; 0:C=8= 8 53> 8459=K9 2>A?8B0==8: !5@359 5G052 B0: >?@545;8;8 >1@07 8450;L=>3> B5@@>@8AB0: 450;L=K9 B5@@>@8AB  MB> G5;>25:, ?>@202H89 2A5 A2O78 A ACI5AB2CNI8< 70:>==K< ?>@O4:>< 8 A> 2A5< F828;87>20==K< <8@><, A 53> 70:>=>40B5;L=K<8, =@02AB25==K<8 8 ?@>G8<8 8=AB8BCB0<8& ;O =53> ACI5AB2C5B >4=0 =0C:0  C=8GB>65=85. 0: 284=> 87 MB8E A;>2 0:C=8=0 8 5G0520, B5@@>@8ABK  MB> ;N48, ?>@202H85 A2>8 A2O78 A> 2A5<8 AB@C:BC@0<8 >1I5AB20, >B@8F0NI85 =@02AB25==K5 8 ?@>G85 53> F5==>AB8 8 @0AA<0B@820NI85 MB8 CG@5645=8O :0: =5:>53> 2@030 8;8 ?@53@04C =0 A2>5< ?CB8. 0:C=8= B0:65 ?8A0;: # B5@@>@8AB0 4>;6=0 1KBL >4=0 F5;L  15760;>AB=>5 C=8GB>65=85!.. 5CAB0==> 8 E;04=>:@>2=> A;54CO MB>9 F5;8, >= 2A5340 4>;65= 1KBL 3>B>2 : A<5@B8 8 A>1AB25==>@CG=> C1820BL B5E, :B> ?KB05BAO ?><5H0BL 5<C.  :=835 0<OB:0 @52>;NF8>=5@0, ?@87=0==>9 >4=8< 87 @C:>2>4AB2 B5@@>@87<0, 0:C=8= 405B 8 B0:>5 ?>OA=5=85: & 5AB:89 A A0<8< A>1>9, @52>;NF8>=5@ 4>;65= 1KBL B0:8< 65 8 ?> >B=>H5=8N : 4@C38<, =5 ?>72>;OO 8 <0;59H8E ?@>O2;5=89 ;N128, 4@C61K, ?@87=0B5;L=>AB8 8 4065 G5AB8. = 4>;65= 4>?CA:0BL 2 A515 ;8HL E>;>4=CN AB@0ABL : @52>;NF8>==><C 45;C, 4>AB865=85 :>B>@>9 ?@8=5A5B 5<C @04>ABL, C4>2;5B2>@5=85 8 2>7=03@0645=85. -B8 A;>20 ?@545;L=> G5B:> >G5@G820NB <@0G=K9 ;8: B5@@>@0, A2845B5;LAB2CO > B><, GB> >= (B5@@>@) 2 :>@=5 ?@>B82>?>;>65= 25@>CG5=8N A;0<0, =5ACI53> ;N4O< ;N1>2L, <8@ 8 25@>B5@?8<>ABL. !%/ "+  "    @C30O =5<0;>206=0O >A>15==>ABL B5@@>@8AB>2 A>AB>8B 2 ?A8E>;>388 8 4CE5 B>;?K. ">;?0 ?>3;>I05B 8 @0AB2>@O5B 2A5 ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8, <KA;8 8 F5;8 ;N459, A>AB02;ONI8E 55. !CI5AB2C5B ;8HL >4=0 >1I0O F5;L. N48, 459AB2CNI85 ?>4 2;8O=85< ?A8E>;>388 B>;?K, ;8H0NBAO A>1AB25==>9 2>;8, A>7=0=8O 8 A?>A>1=K =0 B>, G53> >=8 =5 A<>3;8 1K A>25@H8BL, 1C4CG8 >4=8. > <=>38E AB@0=0E <8@0 B5@@>@8AB8G5A:85 3@C??8@>2:8 A>AB>OB 87 =52565AB25==KE 8 1572>;L=KE ;N459, ?>@>9 4065 =5 7=0NI8E, 4;O G53> >=8 A>25@H0NB B> 8;8 8=>5 ?@5ABC?;5=85. E20G5==K5 M<>F8>=0;L=>9 8AB5@859, ?>4 2>7459AB285< B>;?K 8 ?@8<8B82=KE ;>7C=3>2, >=8 C65 =5 >A>7=0NB A2>8E ?>ABC?:>2, 2>2;5:0OAL 2 <0AA>2K5 7;>45O=8O, :>B>@KE >=8 =5 A>25@H8;8 1K, >1;040O A>1AB25==>9 2>;59. =8 <><5=B0;L=> <>3CB ?@52@0B8BLAO 2 :@>202KE C189F, 03@5AA82=KE 45<>=AB@0=B>2 8, =0:>=5F, 2 B5@@>@8AB>2, A?>A>1=KE =0 ;N1K5 15AG5;>25G=K5 45O=8O. '5;>25:, :>B>@K9 2 >1KG=>9 687=8, >AB02H8AL >48=, :065BAO A>25@H5==> A?>:>9=K< 8 <8@=K<, 2 A>AB025 B5@@>@8AB8G5A:>9 3@C??K <>65B 2<5AB5 A 4@C38<8 ?>465GL 68;>9 4><, 15A?@8G8==> =0?0ABL =0 4@C3>3> G5;>25:0 8;8 A>25@H8BL <0AA>2>5 C189AB2> <8@=KE ;N459. = <>65B, 4065 =5 704C<K20OAL, 8 A0< ?>9B8 =0 A<5@BL. = ?>425@305BAO ?A8E>;>38G5A:><C 2=CH5=8N 2=CB@8 B5@@>@8AB8G5A:>9 3@C??K 8, C2;5:05<K9 A8;>9 B>;?K, 1574C<=> 2K?>;=O5B >B40==K9 ?@8:07. >;LH8=AB2> B5E, :B> CG0AB2CNB 2 B5@@>@8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8  MB> ;N48, CB@0B82H85 A>1AB25==CN 2>;N 8 A>25ABL, >=8 @0AB2>@8;8AL 2 <0AA>2>9 ?A8E>;>388, AB0;8 A2>53> @>40 AB04><. 07C< 8 A?>A>1=>ABL <KH;5=8O CABC?8;8 <5AB> G@57<5@=>9, M:AF5=B@8G=>9 M<>F8>=0;L=>AB8, A:;>==>AB8 : =0A8;8N 8 03@5AA88. "0:85 ;N48 ;53:> ?>440NBAO =0 ?@>2>:0F88, ;8H5=K B5@?8<>AB8 8 =5 ?@87=0NB 01A>;NB=> =8:0:8E 70:>=>2. >@0= ?@54C?@56405B ;N459, GB> 1574C<=>5 A;54>20=85 ?A8E>;>388 <0AA 3;C1>:> 3@5E>2=> 8 >H81>G=>. A52KH=89 40@>20; G5;>25:C @07C< 8 2>;N 4;O B>3>, GB>1K >= 2 ?>;=>9 <5@5 8A?>;L7>20; 8E 8 <>3 >B;8G8BL 8AB8=C >B ;68:  =5 A;54C9 70 B5<, > G5< C B51O =5B 7=0=8O: 254L A;CE, 7@5=85, A5@4F5  2A5 >=8 1C4CB >1 MB>< A?@>H5=K [2 !C4=K9 5=L] (!C@0 5@5=5A =>GLN, 17:36)   !" "   : $" " ",   AB>@8G5A:85 ?@8<5@K, :>B>@K5 ?@82>48;8AL @0=55, >G5=L 206=K 4;O ?>=8<0=8O ?>;=>9 15AA<KA;5==>AB8 8 157>A=>20B5;L=>AB8 ?>=OB8O 8A;0<A:>3> B5@@>@87<0, AB>;L G0AB> <5;L:0NI53> A53>4=O 2 ?>25AB:5 4=O =>2>AB59. 1> B5, :B> 8 A53>4=O A>25@H0NB A2>8 15AG5;>25G=K5 45O=8O, ?@8:@K20OAL 8<5=5< A;0<0 8 B5, :B> ?>445@6820NB 8E  0 G8A;> B0:8E >G5=L <0;> 2>2A5 =5 <CAC;L<0=5, 0 ?@54AB028B5;8 C?><8=05<>9 2 >@0=5 :0B53>@88 =52565AB25==KE 8 65AB>:8E 154C8=>2. =8 =5 ?>=8<0NB ACB8 A;0<0 8 ?KB0NBAO A45;0BL @5;838N <8@0, <8;>A5@48O 8 A?@0254;82>AB8 >@C485< A2>53> 20@20@AB20, ?>@>645==>3> 8E A>F80;L=K< 8 :C;LBC@=K< ?@>8AE>645=85<. AB>G=8: 65 MB>3> 20@20@AB20  =52565AB2> 8 7;>1=0O 3;C?>ABL ;N459, ;8H5==KE GC2AB20 G5;>25:>;N18O, :>B>@K5 <>6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: D0=0B87< B@5BL53> <8@0. 5AA?>@5= B>B D0:B, GB> 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E AB>;5B89 <CAC;L<0=5 2> 2A5E C3>;:0E <8@0 A;0<0 ?>425@30;8AL =0A8;8N A> AB>@>=K 70?04=KE A8; 8 8E A>N7=8:>2. >;>=80;L=K5 45@602K 2@>?K, <5AB=K5 :>;>=80;8ABK, ?>445@68205<K5 0?04>< (: ?@8<5@C, 7@08;L) 8;8 65 ?@>70?04=K5 @568<K ?@8G8=8;8 <CAC;L<0=0< 25;8:85 AB@040=8O. 4=0:> MB8 687=5==K5 8A?KB0=8O 4>;6=K 2>A?@8=8<0BLAO 8 @0AF5=820BLAO <CAC;L<0=0<8 A>3;0A=> ?>25;5=8O< >@0=0. A52KH=89 ;;0E =5 4>72>;8; 2 >@0=5 >B25G0BL =0A8;85< =0 =0A8;85. 5A><=5==>, GB> @50:F8O <CAC;L<0= =0 C3=5B5=85 8 =0A8;85, A>25@H05<>5 ?@>B82 =8E 8 8E =5?@8O7=L : B5<, A GL59 AB>@>=K >=> 8AE>48B, O2;O5BAO A>25@H5==> 5AB5AB25==K< GC2AB2><. 4=0:> MB> =8:>340 =5 4>;6=> ?>@>640BL A;5?>9 =5=028AB8 8 AB0=>28BLAO ?@8G8=>9 =5A?@0254;82>9 2@064K. A52KH=89 >A?>4L ?@54C?@56405B <CAC;L<0= >1 MB><: &  ?CABL 20H0 =5?@8O7=L : =5:>B>@K< 87 =0@>4>2 =5 A:;>=8B 20A : ?@5ABC?;5=8N 3@0=8F. ><>309B5 4@C3 4@C3C 2 1;03>G5AB88 8 1>3>1>O7=5==>AB8, => =5 ?><>309B5 2 3@5E5 8 ?@5ABC?;5=88 3@0=8F [4>72>;5==>3>] 8 1>9B5AL ;;0E0 (!C@0 "@0?570, 5:2) !;54>20B5;L=>, B5, :B> A>25@H0NB B5@@>@8AB8G5A:85 459AB28O ?@>B82 =528==KE, <8@=KE ;N459 4@C38E =0F89 ?>4 ;>7C=3>< <5AB8 70 C3=5B5=85 =0@>4>2 <8@0, =8:>8< >1@07>< =5 8<5NB =8:0:>3> >B=>H5=8O =8 : A;0<C, =8 : >@0=C. 45AL A;54C5B ?>4G5@:=CBL 5I5 >4=> >1AB>OB5;LAB2>: C3=5B5=85 8 =0A8;85, :>B>@K5 ?@8<5=O;8AL A8;0<8 0?040 ?> >B=>H5=8N : <CAC;L<0=0< 2 :>;>=80;L=KE AB@0=0E >B=N4L =5 28=0 0?040 2 F5;><, MB0 ?>;8B8:0 ?@>2>48;0AL ?>4 2>7459AB285< <0B5@80;8AB8G5A:>9, 0B58AB8G5A:>9 845>;>389 8 8E B5G5=89, :>B>@K5 >E20B8;8 70?04=K5 AB@0=K 2 XIX 25:5. 2@>?59A:89 :>;>=80;87< =5 <>3 2>7=8:=CBL 87 E@8AB80=A:>9 <>@0;8. 5B, >= O2;O;AO @57C;LB0B>< 0B587<0, 2KABC?02H53> ?@>B82 E@8AB80=A:8E F5==>AB59, 8 >ACI5AB2;O; 2 XIX A2>8 725@AB20 ?@>B82 <CAC;L<0= ?@8 ?>445@6:5 845>;>388 A>F80;-40@28=87<0.  70?04=>< <8@5, =0@O4C A> 2A5 5I5 ACI5AB2CNI8<8 65AB>:8<8, @07;030NI8<8 8 ?@>2>:0F8>==K<8 A8;0<8 ACI5AB2C5B 8 <8@>;N182K5, 1;03>=0<5@5==K5 A8;K, 2KABC?0NI85 70 A?@0254;82>ABL 8 A;54CNI85, 2 ?5@2CN >G5@54L, E@8AB80=A:>9 MB8:5. $0:B8G5A:8, 3;02=>5 845>;>38G5A:>5 @0AE>645=85 2> 273;O40E, :>B>@>5 =01;N405BAO 2 A>2@5<5==>< <8@5, ACI5AB2C5B =5 <564C 0?04>< 8 A;0<A:8< <8@><, 0 <564C 1571>6=8:0<8 (<0B5@80;8AB0<8, 0B58AB0<8, 40@28=8AB0<8 8 B.4.) 8 8AB8==> 25@CNI8<8, :0: =0 0?045, B0: 8 2 A;0<A:>< <8@5. 45AL A;54C5B B0:65 =0?><=8BL, GB> A;0< =5 O2;O5BAO 25@>CG5=85<, ?@8ACI8< B>;L:> :0:>9-;81> >B45;L=>9 =0F88 8;8 35>3@0D8G5A:><C @538>=C. A;0<  MB> ?>A;54=OO >65AB25==0O 25@0, =8A?>A;0==0O A52KH=8< "2>@F>< 2 :0G5AB25 8AB8==>3> ?CB8 4;O 2A53> G5;>25G5AB20. A;0< >1@0I5= :> 2A5< ;N4O< =0 ?;0=5B5. CAC;L<0=5 =5ACB >B25BAB25==>ABL ?5@54 A52KH=8< >A?>4>< 70 4>=5A5=85 8AB8==>9 25@K 8 ?@87K2 : 8A?>254C5<><C 8<8 25@>CG5=8N 4> ;N459 2A5E =0F89 8 :C;LBC@, GB>1K ?@>1C48BL 2 8E A5@4F0E B5?;>BC 8 AB@5<;5=85 : ?>7=0=8N 8AB8==KE F5==>AB59 A;0<0. !;54>20B5;L=>, ACI5AB2C5B B>;L:> >48= <5B>4 ?@>B82>AB>O=8O ;N4O< 8 3@C??8@>2:0<, :>B>@K5 2> 8<O 25@K ?@81530NB : B5@0:B0<, D>@<8@CNB 48:B0B>@A:85 @568<K 8 =5ACB AB@040=8O MB><C <8@C: !;54>20BL 2 687=8 8AB8==><C A;0<C, @0AA:07K20BL > =5<, ?@87K20BL : =5<C, GB>1K ;N48 >A>7=0;8 8 871@0;8 53> @C:>2>4AB2>< 2 687=8.   " "   : !/", #  !" %  )!" 4=8< 87 ?A8E>;>38G5A:8E <5B>4>2 B5@@>@8AB>2 O2;O5BAO 2K1>@ A;CG09=KE F5;59. "5@@>@8ABK >?@545;ONB <8H5=8 A2>59 0B0:8 157 @071>@0, GB> ?@82>48B : ?0=8:5 8 AB@0EC 2> 2A5< >1I5AB25, ?>A:>;L:C =8 >48= G5;>25: =5 <>65B GC2AB2>20BL A51O 2 157>?0A=>AB8. >B5=F80;L=0O 65@B20 >:07K205BAO =5A?>A>1=>9 ?@54?@8=OBL GB>-;81> 4;O A2>59 70I8BK. >B><C GB> C B5@@>@8AB0 A2>8 ?@028;0, >= 8718@05B A515 65@B2C A?>=B0==>, 2 ;N1>5 2@5<O 8 2 ;N1>< <5AB5, GB> A2845B5;LAB2C5B > =5?@54A:07C5<>AB8 8 ?@>872>;L=>AB8 ?>;8B8G5A:8E B5@0:B>2. #  I5 >48= 2>?@>A, B@51CNI89 @0AA<>B@5=8O =0@O4C A ?@>1;5<>9 B5@@>@87<0  MB> O2;5=85 @048:0;87<0. 048:0;87< >7=0G05B >BAB0820=85 65AB:8E, :>@5==KE, 2=570?=KE 87<5=5=89 2 :0:>9-;81> AD5@5 8 ?@>2545=85 A F5;LN 8E 4>AB865=8O 65AB:>9 8 15A:><?@><8AA=>9 ?>;8B8:8. 048:0;L=K5 A8;K E0@0:B5@87CNBAO AB@5<;5=85< : 4>AB865=8N :>@5==KE @5D>@< 2 B>9 8;8 8=>9 AD5@5 ?CB5< @57:8E, 03@5AA82=KE, ?>4G0A 8 =0A8;LAB25==KE <5B>4>2. @8B5@85< >B=>H5=8O A;0<0 : 40==>9 ?@>1;5<5, @02=> :0: 8 ;N1><C 8=><C O2;5=8N 2 687=8, O2;ONBAO ?@54?8A0=8O >@0=0. 048:0;87< =8 2 :>5< 2845 =5 A>>B25BAB2C5B >1@07C <KA;8 8 =@02AB25==K< 70:>=0< 687=8, :>B>@K5 A52KH=89 ;;0E ?@54?8AK205B <CAC;L<0=0< 2 >@0=5. ?8AK20O 4CH52=K5 :0G5AB20, :>B>@K<8 4>;6=K >1;040BL 8AB8==> 25@CNI85, ;;0E ?>25;5205B ;N4O< <O3:>A5@45G=>ABL, 4>1@>BC, AB@5<;5=85 871530BL ;N1KE AB>;:=>25=89 8 :>=D;8:B=KE A8BC0F89, >B=>A8BLAO A 4>1@>< 4065 : B5<, :B> 2KABC?05B A 2@06451=K<8 45O=8O<8. 4=8< 87 ?@8<5@>2, C:07K20NI8< 8AB8==K< <CAC;L<0=0< ?@0254=K9 ?CBL ?>2545=8O 2 ?>4>1=KE A8BC0F8OE, O2;O5BAO ?>25;5=85 A52KH=53> ;;0E0, :>B>@>5 = 40; ?@>@>:0< CA5 (>8A5N) 8 %0@C=C (0@>=C) (<8@ 8<): 48B5 >10 : $8@'0C=C, 81> >= 25@H8B 15770:>=85. >2>@8B5 A =8< <O3:>, 1KBL <>65B, >= >4C<05BAO 8;8 CAB@0H8BAO [>A?>40]. (!C@0 "0 %0, 20: 43-44) $0@0>= 1K; >4=8< 87 A0<KE 65AB>:8E ?@028B5;59, >B25@3H89 2>;N A52KH=53> >A?>40 8 ?@>2>73;0A82H89 A51O 2>?;>I5=85< >30 =0 75<;5. 5A?>B8G=>5 ?@02;5=85 D0@0>=0 ?>425@30;> 25@CNI8E (AK=>2 7@08;O) 65AB>G09H5<C C3=5B5=8N 8 =0A8;8N. 4=0:> 4065 2 AB>;L 2@06451=>9 >1AB0=>2:5 ;;0E ?>25;5205B !2>8< ?@>@>:0<, ?>A;0==K< A C25I520=8O<8 : D0@0>=C, 3>2>@8BL A =8< <O3:>. A52KH=89 >A?>4L ?@54?8AK205B CAB0=02;820BL <8@=K5 >B=>H5=8O, 25AB8 4>1@K5 C25I520=8O 8 871530BL :>=D;8:B>2, @57:8E 2KA:07K20=89 8 3=52=KE ;>7C=3>2, 03@5AA82=KE 0:F89 ?@>B5AB0. >@0= A>45@68B <=>3> ?@8<5@>2, C:07K20NI8E <CAC;L<0=0< 1>3>C3>4=K9 >1@07 ?>2545=8O 8 >1@0I5=8O A ;N4L<8, 4065 5A;8 A5@4F0 B5E ;N459 8A?>;=5=K 7;>1>9 8 =5=028ABLN. 48= 87 090B>2, >?8AK20NI89 ?>2545=85 ?@>@>:0 CE0<<040 (A.0.A) 3;0A8B: > <8;>AB8 ;;0E0 BK >B=>A8;AO : =8< A <O3:>ABLN; 0 5A;8 1K BK 1K; 3@C1K<, A 65AB>:8< A5@4F5<, B> >=8 1K @0AA5O;8AL, C94O >B B51O& (!C@0 !5<59AB2> <@0=0, 3:159) B;8G8B5;L=0O >A>15==>ABL @048:0;87<0  15A:><?@><8AA=0O, 65AB:0O ?>78F8O. -B>B AB8;L ?>2545=8O O2=> ?@>A;568205BAO 2 @5G0E, B5:AB0E 8 45<>=AB@0F8OE 2A5E @048:0;L=KE A8;. 564C B5<, 3=52 8 65AB>:>ABL  G5@BK E0@0:B5@0, 70?@5I5==K5 A52KH=8< 4;O <CAC;L<0=. ?8AK20O 4CH52=K5 :0G5AB20 <CAC;L<0=, ;;0E ?>25;5205B B0:: & =8, :>B>@K5 65@B2CNB [<8;>ABK=N] 8 2 @04>AB8 8 2 3>@5, A45@6820NB A2>9 3=52 8 ?@>I0NB ;N4O< [?@8G8=5==>5 7;>]. >8AB8=5, ;;0E ;N18B B2>@OI8E 4>1@>! (!C@0 !5<59AB2> <@0=0, 3:134). > ACB8, <CAC;L<0=8= =5 <>65B ?@>O2;OBL 3=520 8;8 =54>1@>65;0B5;L=>AB8 =8 2 :0:>< 87 687=5==KE 8A?KB0=89 8 A>1KB89, 81> 548=AB25==>5 65;0=85 8AB8==>3> <CAC;L<0=8=0 - A2>8< 4>1@K< ?@8<5@>< ?@825AB8 : 25@5 8 A>1;N45=8N >65AB25==KE 70?>25459 8 4@C38E ;N459. 4=0:> >1@0I5=85 ;N459 : 25@5 2>7<>6=> ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 A52KH=89 >A?>4L =0AB028B MB8E ;N459 =0 ?CBL AB8=K. 'B> 1K <K =8 45;0;8, :0:85 1K 8AB8=K =5 @07JOA=O;8 ;N4O<, A5@4F0 8E =0E>4OBAO B>;L:> ;8HL 2> 2;0AB8 ;;0E0. A52KH=89 "2>@5F =0?><8=05B <CAC;L<0=0< MBC 206=59HCN 8AB8=C: A;8 1K ?>65;0; B2>9 >A?>4L, B> 2A5, :B> =0 75<;5, C25@>20;8 1K B>BG0A. "0: <>65HL ;8 BK ?@8=C48BL ;N459 : B><C, GB>1K AB0;8 >=8 C25@>202H8<8? (!C@0 C=CA, 10:99) >MB><C 548=AB25==0O >1O70==>ABL <CAC;L<0=8=0 ?5@54 >A?>4><  =5AB8 ;N4O< 8AB8==K5 7=0=8O > 25@5 8 ?@87K20BL 8E : 8AB8=5. !;54CO ?>25;5=8N A52KH=53> >A?>40, :064K9 G5;>25: 4>;65= 3;C1>:> >A>7=0BL: =5B 8 =5 <>65B 1KBL ?@8=C645=8O ;N459 =8 : 25@5, =8 : ?@8=OB8N A;0<0, =8 : A>1;N45=8N <CAC;L<0=0<8 A2>8E >1O70==>AB59 ?@54 A52KH=8<. >?CAB8<K ;8HL 4>1@K5 C25I520=8O 8 A>25B. A52KH=89 ;;0E, >1@0I0OAL : @>@>:C CE0<<04C (A.0.A), A>>1I05B 5<C !2>5 ?>25;5=85: K ;CGH5 7=05<, GB> >=8 3>2>@OB, 8 BK  =5 ?@8=C48B5;L =04 =8<8. #25I5209 65 >@0=>< B5E, :B> 1>8BAO >59 C3@>7K. (!C@0 0D,50: 45) CAC;L<0=5 =5ACB >B25BAB25==>ABL ?5@54 A52KH=8< ;;0E>< 70 @07JOA=5=85 8AB8==KE ?>;>65=89 A;0<0, =5 ?@81530O ?@8 MB>< : :0:><C-;81> 402;5=8N, <CAC;L<0=5 >B25BAB25==K 70 4>1@K5 C25I520=8O 8 1;0385 =0<5@5=8O 4065 ?> >B=>H5=8N : A0<K< 65AB>:8< 1571>6=8:0<, B0: GB> =5 <>65B 1KBL 8 @5G8 > @048:0;87<5. 048:0;87< ?@54CA<0B@8205B 8 ?@8<5=O5B 2 A2>8E 459AB28OE <5B>4K, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0I85 ?@54?8A0==K< <CAC;L<0=0<.  459AB28B5;L=>AB8, @048:0;87<  MB> 845>;>38G5A:>5 B5G5=85 8 ?>;8B8G5A:0O AB@0B538O, 2>7=8:H0O 2=5 A;0<0 8 ?@>=8:H0O 2 =53> 3>@074> ?>74=55. @8 87CG5=88 A>F80;L=>9 ?@>1;5<K @048:0;87<0 >BG5B;82> 284=>, GB> MB> O2;5=85 - A2>53> @>40 A>1@0=85 <5B>4>2 8 ;>7C=3>2, 8A?>;L7>202H8EAO 2 ?@>H;>< :><<C=8AB0<8 8 0B58AB0<8, ?@>O2;5=85, :0: 3;0A8B >@0=, 2KA>:><5@8O 8 7;>1K, GB> >B =52565AB20 8E [?@>8AB5:05B] (!C@0 >1540, 48:26), =5 8<5NI55 =8:0:>3> >B=>H5=8O : <>@0;8 A;0<0. A5 <CAC;L<0=5 >1O70=K ?5@54 >A?>4>< :0B53>@8G5A:8 871530BL ;N1>3> ?@>O2;5=8O 65AB:>AB8, GC2AB20 3=520 8 :>=D;8:B=KE >B=>H5=89, 84CI8E 2@07@57 A 4CE>< 8 ACBLN !2OI5==>3> >@0=0, 2 ;N1>9 A8BC0F88 A;54>20BL 1;03>65;0B5;L=>9, <8@>;N182>9 8 2725H5==>9 ?>78F88, :>B>@0O ?@54?8A0=0 A52KH=8< ;;0E><. CE>2=0O 7@5;>ABL, 25@>B5@?8<>ABL, <8@>;N185 8 A:@><=>ABL <CAC;L<0= 4>;6=K 1KBL ?@8<5@>< 2A5<C G5;>25G5AB2C 8 2K7K20BL 2 A5@4F0E ;N459 2>AE8I5=85 <>@0;L=K<8 70?>254O<8 A;0<0. CAC;L<0=5 4>;6=K 1KBL ?@8<5@0<8, 4>AB>9=K<8 ?>4@060=8O =5 B>;L:> 2 =@02AB25==>< 0A?5:B5, => 2> 2A5E AD5@0E 687=8, =0C:5 8 :C;LBC@5, 8A:CAAB25 8 MAB5B8:5, >1I5AB25==>< AB@>5, 1KBL 4>AB>9=K<8 ?@54AB028B5;O<8 25@>CG5=8O, =8A?>A;0==>3> A52KH=8< "2>@F><. @87K2 ;N459 : 25@5 8 1>@L10 A 1>3>?@>B82=K<8 845>;>38O<8, GC64K<8 A;0<C, <>3CB ?@>2>48BLAO B>;L:> 2 AB@>3>< A;54>20=88 <5B>40<, 4>72>;5==K< >A?>4><. ;;0E OA=> A>>1I05B 25@CNI8<, :0:8< 4>;6=> 1KBL >B=>H5=85 <CAC;L<0= A 4@C38<8 ;N4L<8: >28 : ?CB8 >A?>40 <C4@>ABLN 8 4>1@K< C25I0=85< 8 1>@8AL A =8<8 A0<K< 1;038< ?CB5<! >8AB8=5, >A?>4L B2>9 ;CGH5 7=05B B5E, :B> A18;AO A 3> ?CB8, 8 = ;CGH5 7=05B >1@5BH8E ?@O<>9 ?CBL! (!C@0 G5;K, 16:125) 24  v x  8 :   @ B N P T 򤔤vl\Ph[=I0JCJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=ICJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=IB*CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJphh[=I5B* CJOJQJphh[=ICJOJQJmH sH h[=I5B*CJOJQJphh[=ICJOJQJmHsH h[=I5CJh[=I5CJOJQJh[=ICJOJQJh[=I024r v x  8 :   P $`a$$`a$$a$$a$$a$$a$$a$$P R T (").1<<<<<? C CC8C>C$a$$`a$$a$$`a$$a$$a$$a$   J&()j*.B/::<<<?C8C>CHMNO8R\RSSUVjXlX\\{g&h[=I5B*CJOJQJmHphsHh[=I5B*CJOJQJphh[=IOJQJh[=I5B*CJOJQJph&h|5B*CJOJQJmHphsHh[=I5CJOJQJh[=IB*CJOJQJphh[=IB*CJphh[=IB*CJOJQJph h[=ICJh[=ICJOJQJh[=I0JCJ#>CHM,NNOTUVlX\\\]]`aabbe6kmqu$a$$a$$a$$^a$$`a$$`a$\]]T^V^^^2_l_``v````````aaaaaaaaaaaabeeeeemqLrNrtuz|ܽܯܯܯܯܯܯܯܯܯܯܯܽܽqh[=IB*CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJphh[=ICJOJQJmHsHh[=I5CJOJQJ h[=ICJh[=ICJOJQJmH"sH"h[=ICJOJQJh|CJOJQJmHsHh[=IOJQJmHsH,uz| "jxzʓ̓bjXZDZ$^a$$a$$`a$$a$$`a$| "jxzNxʓ̓Tb8:j,Xʺʯ{mgWmmh[=I5B*CJOJQJph h[=ICJh[=IB*CJOJQJphh|CJOJQJmHsHh[=I5B* CJOJQJphh[=I5OJQJh[=I5>*CJOJQJh[=I5CJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJph&h|5B*CJOJQJmHphsHh[=IOJQJh[=ICJOJQJ"XZDZ¾ľnz|D\ ^`ZV6Z,X$&Ķ̩ĕ̈̈xĶh[=I5B* CJOJQJphh[=I5>*CJOJQJ&h|5B*CJOJQJmHphsHh[=I0J6CJOJQJh|CJOJQJmHsHh[=IOJQJh[=I5CJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=ICJOJQJh[=IB*CJOJQJph/Z¾ľrtln ^`prV$`a$$a$$^a$$^a$$a$$`a$$^a$V24vZ^&f|nn  $a$$a$$^a$$a$$`a$$`a$@6"  n   BDB\L%<')*n33J67 778:X::;f>>hBBBKLFMMMOŽŹũũō{ō{#h|B*CJOJQJmHphsHh[=IOJQJ&h[=I5B*CJOJQJmHphsHh[=I5B*CJOJQJphh[=Ih[=ImH sH h[=IB*CJOJQJphh|CJOJQJmHsHh[=ICJ$OJQJh[=I5CJOJQJh[=ICJOJQJ) BDB\ L%<')*38:;>fBhBBBCF^I$a$$a$$^a$$`a$$a$^IDMFMMMXSWWW X"XZ[fj0n2x|y{^pʖ$^a$$a$$`a$$a$$`a$OPAtBJD$`a$$a$`$a$$`a$ ""$r////33,4.40444=4>CJD߻ߝxpdP<߰&h[=I5B*CJOJQJmH phsH &h|5B*CJOJQJmHphsHh[=IB*OJQJphh[=IOJQJh|CJOJQJmHsH,h[=I0J56;B*OJQJmH phsH $h[=I0J56;B*OJQJphh[=I5CJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=ICJOJQJh[=IB*CJphh[=IB*CJOJQJph#h|B*CJOJQJmHphsHJDEIMORSZ^`:bccc8:ęLl$`a$$a$$^a$$a$$a$$`a$$a$$`a$JDE HH>IIMNOORSTY$ZZ:bzbbbbccVc`ccccccccccc8:Ll^`̴ִشڵ̱̱̱̱̱̱̱̱毟̱̱̱̱̱#h|B*CJOJQJmHphsHh[=I5B* CJOJQJphUh[=ICJOJQJmHsHh[=I0J6CJOJQJh[=ICJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=IB*CJOJQJphh[=I5CJOJQJ7!%/  "+ "    >=OB85 B5@@>@ 8<55B >G5=L H8@>:89 A?5:B@ 7=0G5=89. !53>4=O MB>B B5@<8= C?>B@51;O5BAO B>;L:> ?> >B=>H5=8N : 2>>@C65==>9 1>@L15, :>B>@CN 254CB, :0: ?@028;>, @048:0;L=K5 845>;>38G5A:85 3@C??8@>2:8. 4=0:> ?>;=K9 A<KA; MB>3> A;>20 >7=0G05B 70?C3820=85, CAB@0H5=85 2 <0AHB010E, ?@54AB02;ONI8E C3@>7C 687=8 ;N459, A>740=85 0B<>AD5@K AB@0E0 8 =0A8;8O, 2A5F5;> >E20BK20NI59 687=L ;N459. "5@@>@ ?>4@07C<5205B <0AA8@>20==>5 8 A8AB5<0B8G5A:>5 CAB@0H5=85 ;N459, A>25@H5=85 ;N1KE 0:B>2 =0A8;8O, :>B>@K5 ?>@>4OB 2 ;N4OE AB@0E, A F5;LN =02O70BL >1I5AB2C 65;05<K9 B5@@>@8AB0<8 >1@07 <KH;5=8O 8 ?>2545=8O. > 2 ;N1>< A;CG05 <8H5=LN B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2, :>A25==> 8;8 ?@O<>, AB0=>2OBAO =8 2 G5< =5 ?>28==K5, <8@=K5 ;N48. "5@@>@8AB8G5A:85 >@30=870F88 ?@81530NB : CAB@0H5=8N, 401K ?@82;5GL : A515 =0@>4=K5 <0AAK. =8 @0AAG8BK20NB, GB> 0B<>AD5@0 AB@0E0 C25;8G8B A8;C 8E 2;8O=8O =0 >1I5AB2>, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> >=8 A<>3CB ?>;CG8BL ?>445@6:C =0@>40 8;8 53> 1>;LH8=AB20. -B0 @07=>284=>ABL B5@@>@0 8725AB=0 :0: ;52K9 B5@@>@. > ACI5AB2C5B B0:65 8 B5@@>@ AB@0= "@5BL53> <8@0, ?@>2>48<K9, ?@5645 2A53>, 48:B0B>@A:8<8 @568<0<8 MB8E 3>AC40@AB2. $0:B8G5A:8, 48:B0B>@A:>5 ?@02;5=85 5ABL =8GB> 8=>5, :0: <0:@>2>?;>I5=85 ;>38:8 ;52>3> B5@@>@0. @02OI89 @568< 8;8 48:B0B>@ >B;8G0NBAO @5?@5AA82=K<8 <5B>40<8 ?@02;5=8O 8 8A?>;L7CNB 2;0ABL B>;L:> 4;O 4>AB865=8O A>1AB25==KE 2K3>4. > MB>9 ?@8G8=5 @568< =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 ?>AB>O==>3> :>=D;8:B0 A @07;8G=K<8 >??>78F8>==K<8 AB@C:BC@0<8 >1I5AB20.  ?>4>1=>9 A8BC0F88 48:B0B>@A:89 @568< 4;O 4>:070B5;LAB20 A2>53> ?@52>AE>4AB20 =04 >??>78F859, 459AB2C5B A>3;0A=> 2A5 B>9 65 D>@<C;5,  8A?>;L7C5B B5@@>@, 401K 225@3=CBL A2>8E 3@0640= 2 AB@0E 8 >1@5AB8 G5@57 MB>B AB@0E 2;8O=85 8 A8;C =04 =8<8. "5@@>@8AB8G5A:85 >@30=870F88, A;54CO >BAB08205<>9 8<8 845>;>388, ?@5A;54CNB F5;LN CAB@0=5=85 =5A?@0254;82KE 8 65AB>:8E, ?> 8E <=5=8N, @568<>2 8 ?@028B5;59 8 A>740=85 =0@>4C 1>;55 AG0AB;82>9 8 A?@0254;82>9 687=8. 564C B5< :0: ?>4>1=K9 ?>4E>4 ?>;=>ABLN 01AC@45=. A52KH=89 ;;0E ?@54C?@56405B > 3;C1>G09H5< 701;C645=88 B5E, :B> A>25@H05B 8E:  :>340 8< 3>2>@OB:  5 @0A?@>AB@0=O9B5 =5G5AB8O =0 75<;5!  >=8 3>2>@OB:  K  B>;L:> B2>@OI85 1;03>5 . =09B5 65, >=8, 8AB8==>, @0A?@>AB@0=ONI85 =5G5AB85, => =5 @07C<5NB >=8 MB>3>. (!C@0 >@>20, 2:11-12) "5@@>@8ABK, ?@5A;54CNI85 A>25@H5==> @07=K5 F5;8, 2@5<O >B 2@5<5=8 2ABC?0NB 2 =5:85 0;LO=AK, :>B>@K5 ?@8720=K >15A?5G8BL 4>AB865=85 2708<>2K3>4=KE 8=B5@5A>2. "5, :B> A;54CNB ;>38:5 B5@@>@0, 15@CB 2 @C:8 >@C685 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG0BL >B C189AB20 ;N459 >?@545;5==CN ?@81K;L, B0: GB> C MB8E ;N459 =5B =8:0:8E 8450;>2. #189AB2> ;N459 AB0=>28BAO 4;O B5@@>@8AB>2 >1@07>< 687=8. =8 <>3CB, =5 7=0O =8 :0?;8 GC2AB20 60;>AB8 8 1>;8, AB@5;OBL 2 <8@=KE ;N459, 70:;04K20BL 1><1K 2 83@CH:8 4;O 45B59. @>2>?@>;8B85 AB0=>28BAO 4;O =8E F5;LN 8 A<KA;>< 687=8. =8 CB@0G820NB G5;>25G5A:>5 ?>4>185 8 ?@52@0I0NBAO 2 48:8E, :@>2>604=KE B20@59. A;8 24@C3 2 8E @O40E >:065BAO G5;>25:, ?@>O282H89 : :><C-;81> 87 65@B2 <0;59H55 <8;>A5@485, >=8 BCB 65 C=8GB>60B 8;8 2KB5A=OB 53> 87 A2>8E @O4>2, :0: B@CA0 8 ?@540B5;O. 0G0ABCN >=8 >?>;G0NBAO 4@C3 ?@>B82 4@C30, =0G8=0O :@>202K5 G8AB:8 ?@>B82 3@C??8@>2>: 2 A2>8E 65 @O40E. "5@@>@87<  MB> =8GB> 8=>5, :0: A0B0=8=A:89 @8BC0; :@>2>?@>;8B8O. "5 65, :B> 2KA:07K205BAO 2 ?>445@6:C 8;8 A ?@87K20<8 ?>=8<0=8O 48:>AB8 8 725@AB20 B5@@>@8AB>2, >:07K20NB ?>445@6:C MB>9 4LO2>;LA:>9 A8AB5<5. A?>;L7>20=85 B5@@>@8AB0<8 @5;838>7=KE ?>=OB89 8 A8<2>;>2 25@K =5 4>;6=> =8:>3> 22>48BL 2 701;C645=85. "5@@>@8ABK 65, @O4OI85AO 2 >45O=8O A;C68B5;59 25@K, 2?040NB 2 BO65;59H8E 87 3@5E>2, >=8 242>9=5 ?@5ABC?8;8 3@0=8FK 4>72>;5==>3> ;;0E><, 81> A>25@H0NB =0A8;85 8 :@>2>?@>;8B85, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< 8<O >A?>40. "5@@>@ 8 25@0  ?>=OB8O 2 :>@=5 ?@>B82>AB>OI85 4@C3 4@C3C. "5@@>@87< ?@5A;54C5B A2>59 F5;LN =0A8;85, C189AB20, 2>9=K, AB@040=85 8 C3=5B5=85 ;N459. A5 MB> O2;O5BAO 25;8G09H8< 15AG5AB85< 2 >@0=5. ;;0E ?>25;5205B C25@>202H8< B2>@8BL <8@ 8 A?@0254;82>ABL, =5AB8 4>1@> 8 AB@5<8BLAO : A>3;0A8N <56 ;N4L<8. A52KH=89 ;;0E 70?@5B8; =0A8;85 8 @0A?@>AB@0=5=85 =5G5AB8O =0 75<;5, >A?>4L ?@>:;O; B5E, :B> ?@5ABC?05B 3> ?>25;5=8O:  B5, :>B>@K5 =0@CH0NB 7025B A ;;0E>< ?>A;5 B>3>, :0: >15I0;8 25@=>ABL 8 @07@K20NB B>, G5<C ?>25;5; ;;0E 1KBL A>548=5==K<, 8 @0A?@>AB@0=ONB =5G5AB85 =0 75<;5, 4;O B5E  ?@>:;OB85 8 4;O =8E 2>740O=85  >18B5;L 7;0! (!C@0 @><, 13:25) 5;N48, GB> ?@81530NB : B5@@>@C 8 B2>@OB 15AG5AB85 =0 75<;5, =5 7=0NB GC2AB20 ;N128 8 B@5?5B=>9 1>O7=8 ?5@54 ;;0E><, 8E A5@4F0 <5@B2K, 0 4CH8 1>;L=K. >@0= B0: E0@0:B5@87C5B 8E: 5 ?>28=C9AO 65 =8:><C 87 MB8E: ?@57@5==><C, @0740NI5<C :;OB2K, EC;8B5;N, 1@>4OI5<C A> A?;5B=O<8, ?@5?OBAB2CNI5<C 4>1@C, ?@5ABC?=8:C, 3@5H=8:C, 3@C1><C, : B><C 65 157@>4=><C A0<>720=FC & (!C@0 5@>, 68: 10-13) !    "  + "   !" "5@@>@8ABK @0AF5=820NB =0A8;LAB25==K5 459AB28O :0: <5B>4 ?@>?030=4K A2>8E >@30=870F89. #189AB2> =528==KE ;N459, >3@01;5=8O 10=:>2, ?>E8I5=8O ;N459, >@30=870F88 27@K2>2, ?> <=5=8N B5@@>@8AB>2, O2;ONBAO A2>53> @>40 A@54AB20<8 ?@>?030=4K 8 1>@L1K. -BC ;>38:C <>6=> >?@545;8BL >4=8< 87 ;>7C=3>2 B5@@>@8AB>2: 4=8< 459AB285< >15A?5G8BL 8725AB=>ABL, :>B>@>9 =5 4>AB8GL, 4065 @0A?@>AB@0=82 <8;;8>=K ;8AB>2>:. -B0 ;>38:0 ?>:07K205B 03@5AA82=K9 >1@07 <KH;5=8O B5@@>@8AB>2. E <5=B0;8B5B 40;5: >B G5;>25G5A:8E GC2AB2, A>AB@040=8O, <8;>A5@48O, A>3;0A8O, 25@>B5@?8<>AB8 8 <>65B ?>;CG8BL ?>445@6:C B>;L:> 2 >1I5AB20E, ?>425@65==KE A8;L=><C 2;8O=8N 1571>68O 8 0B587<0, >G5=L 40;5:8E >B 25@K 8 70?>25459 >@0=0. <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 548=AB25==> 459AB25==K9 ?CBL : 8A:>@5=5=8N MB>3> =52565AB25==>3>, 15AG5;>25G=>3> >1@070 <KA;8 ;568B G5@57 4>=5A5=8O 4> ;N459 8AB8==KE >65AB25==KE 70?>25459 >@0=0 8 A>1;N45=85 8E 2 687=8. !  . !/ @C3>9 206=K9 2>?@>A, :>B>@K9 2>7=8: =0 ?>25AB:5 4=O 2A53> <8@0 2 A25B5 ?@>1;5<K B5@@>@87<0, ?5@568205<>9 G5;>25G5AB2>< A53>4=O  MB> 2708<>>B=>H5=8O 0?040 8 <8@0 A;0<0. I5 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 %%-3> 25:0 =5:>B>@K5 ?>;8B>;>38 8 0=0;8B8:8 AB0;8 3>2>@8BL > B><, GB> <8@ =0E>48BAO =0 3@0=8 :0B0AB@>DK 8 25;8G09H53> :>=D;8:B0 <564C 0?04>< 8 A;0<><. -B> 2>?@>A AB0; 4065 3;02=>9 B5<>9 8725AB=>3> B578A0  AB>;:=>25=85 F828;870F89, ?>43>B>2;5==>3> !M<NM;5< %0=B8=3B>=><. 4=0:> MB>B B578A >A=>2K20;AO =0 2K<KH;5==>< AF5=0@88, ?>@>645==>< ?@5C25;8G5=85< 2;8O=8O @O40 @048:0;L=KE A8;, ACI5AB2>202H8E 2=CB@8 >158E F828;870F89.  459AB28B5;L=>AB8 65 <564C <8@>< A;0<0 8 0?040 =5B 8 =5 <>65B 1KBL :0:>3>-;81> AB>;:=>25=8O, 81> 70?04=0O :C;LBC@0 >A=>20=0 =0 70?>254OE %@8AB80=AB20 8 C4087<0, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, ACI5AB2CNB 2 ?>;=>< A>3;0A88 8 548=AB25 A A;0<><, => =8:0: =5 2 :>=D;8:B5, :0: MB> CB25@640NB =5:>B>@K5 :@C38. >@0= =07K205B E@8AB80= 8 8C4552 ;N4L<8 8A0=8O. >@0= A>>1I05B <CAC;L<0=0<, GB> ?>A;54>20B5;8 >158E :>=D5AA89 8A?>254CNB >65AB25==K5 8A0=8O, =8A?>A;0==K5 8< A52KH=8< >A?>4><, ;;0E><. B=>H5=85 A;0<0 : ;N4O< 8A0=8O 2 2KAH59 AB5?5=8 C2068B5;L=> 8 4@C65AB25==>. #2068B5;L=K5 8 4>1@K5 >B=>H5=8O <CAC;L<0= 8 ;N459 8A0=8O 70@>48;8AL 5I5 2 A0<K5 ?5@2K5 3>40 =8A?>A;0=8O A;0<0. 0: 8725AB=>, A;0< 70@>48;AO 2 5::5, 345 ?>A;54>20B5;8 25@K 2 ?5@2K5 3>4K 1K;8 <5=LH8=AB2>< A@548 O7KG=8:>2, >=8 ?KB0;8AL A>E@0=8BL 8AB8==CN 25@C 2 CA;>28OE BO65;59H8E ?@5A;54>20=89 8 =0?04>: <=>3>1>6=8:>2. >340 C3@>7K AB0;8 ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL 687=8 >1I8=K ?5@2KE <CAC;L<0=, >=8 ?@8=O;8 @5H5=85 ?>:8=CBL 5::C 8 =09B8 ?@8NB 2 AB@0=5 A> A?@0254;82K<8 ?@028B5;O<8. @>@>: CE0<<04 (A.0.A.) ?>A>25B>20; <CAC;L<0=0< 8A:0BL C1568I0 2 -D8>?88 C E@8AB80=A:>3> F0@O 5460H8. CAC;L<0=5, ?>A;54>202H85 MB><C ?>25;5=8N, ?@81K2 2 -D8>?8N, =0H;8 B5?;K9 8 C2068B5;L=K9 ?@85<, G@572KG09=> A?@0254;82>5 >B=>H5=85 8 ?>;=>5 ?>=8<0=85. &0@L 5460H8 >B:;>=8; 2A5 B@51>20=8O 8 C3@>7K <5::0=A:8E O7KG=8:>2, =0AB08202H8E =0 2K40G5 8 @0A?@025 =04 <CAC;L<0=0<8, 70O282, GB> <CAC;L<0=5 <>3CB 68BL 2 <8@5 8 ?>:>5 =0 75<;OE, =0E>4OI8EAO 2 53> ?@02;5=88. 8;>A5@485, A?@0254;82>ABL 8 C2068B5;L=>ABL E@8AB80= ?> >B=>H5=8N : ?5@2K< <CAC;L<0=0< >A>1> ?>4G5@:8205BAO 2 090B0E >@0=0. A52KH=89 ;;0E A>>1I05B =0< 2 >4=>< 87 090B>2: ..., =5A><=5==>, BK =0945HL, GB> 1;865 2A5E 2 ;N128 : C25@>202H8< B5, :B> 3>2>@8B: K  E@8AB80=5.  MB> ?>B><C, GB> A@548 =8E 5ABL 85@58 8 <>=0E8, :>B>@K5 3>@4K=8 ;8H5=K (8 =5 2>7=>AOBAO 2 2KA>:><5@88 ?5@54 4@C38<8). ( !C@0 "@0?570, 5:82) +  !"+ &!" #!#,  . !/ 5@>8A?>2540=8O <CAC;L<0=, E@8AB80= 8 8C4552 8<5NB >G5=L <=>3> >1I8E ?>;>65=89.  >@0=5 A52KH=89 ;;0E A>>1I05B, GB> <CAC;L<0=5 8 ;N48 8A0=8O A2O70=K >4=>9 25@>9 2 53>, A52KH=53> !>740B5;O: & K C25@>20;8 2 B>, GB> =8A?>A;0=> =0< 8 =8A?>A;0=> 20<.  =0H >3 8 20H >3 48=, 8 <K <C ?@5405<AO . (!C@0 0C:, 29:46) >A;54>20B5;8 2A5E B@5E 25@>8A?>2540=89: 5@CNB 2 48=>3> >30, "2>@F0 A5;5==>9 8 2A53> ACI53> =0 5<;5, >1;040NI53> 5A?@545;L=>9 ;0ABLN =04 2A5<, GB> = A>B2>@8;. 5@CNB 2 B>, GB> ;;0E GC45A=K< >1@07>< A>B2>@8; 2A5 682>5 =0 75<;5 8 ;N459, 2 B>, GB> G5;>25: >1;0405B 4CH>9, 40==>9 5<C A52KH=8< "2>@F><. -5@CNB 2 >A:@5A5=85 : 25G=>9 687=8 ?>A;5 A<5@B8. 5@CNB 2 4 8 09, 2 0=35;>2, 8 B>, GB> 687=L =0H0 A>B2>@5=0 ?@54>?@545;5=85< A52KH=53>. 5@CNB 2 B>, GB> =0@O4C A 4>AB>?>GB8<K<8 ?@>@>:0<8 CE0<<04>< (A.0.A.),  A>9 (8ACA><) (<8@ 5<C) 8 CA>9 (>8A55<) (<8@ 5<C), A52KH=89 ;;0E ?>A;0; : ;N4O< <=>38E ?@>@>:>2, A@548 =8E CE (>9), 1@0E8< (2@00<), AE0: (A00:), CACD (>A8D), 0 C4 (0284) (<8@ 8<). 5@CNB, ?>G8B0NB 8 ;N1OB 548=KE ?@>@>:>2. 48= 87 090B>2 >@0=0 3;0A8B, GB> <CAC;L<0=5 =5 45;0NB =8:0:>3> @07;8G8O <564C ?>A;0==8:0<8 A52KH=53> >A?>40: >A;0==8: 8 25@CNI85 C25@>20;8 2 B>, GB> =8A?>A;0=> 8< >B 8E >A?>40. A5 C25@>20;8 2 ;;0E0, 3> 0=35;>2, 8 3> 8A0=8O, 8 3> ?>A;0==8:>2.  5 @07;8G05< <K <564C :5< 1K B> =8 1K;> 87 3> ?>A;0==8:>2 . =8 3>2>@OB:  K CA;KH0;8 8 ?>28=C5<AO! 0 ?@>I5=85 "2>5 [C?>205<], >A?>48 =0H, 8 : "515  2>72@0I5=85! (!C@0 >@>20, 2:285) N48 8A0=8O 8 <CAC;L<0=5 548=K =5 B>;L:> 2 2>?@>A0E 25@K, => 8 =@02AB25==>AB8.  A>2@5<5==>< <8@5, 345 AB@5<8B5;L=> 8 ?>2A5<5AB=> @0A?@>AB@0=O5BAO ?@>AB8BCF8O, 3><>A5:AC0;87<, =0@:><0=8O, ?LO=AB2>, @07@CH5=85 8=AB8BCB0 A5<L8, 157=@02AB25==>ABL 8 1571>685, 65AB>:>ABL, 27OB>G=8G5AB2>, :>@@C?F8O, M3>87<, ;N48 8A0=8O 8 <CAC;L<0=5 8A?>254CNB 548=K5 4>1@>45B5;8, :>B>@K5 40@>20; =0< A52KH=89 !>740B5;L: G5ABL, 25@=>ABL, 1@0BAB2>, A:@><=>ABL, A0<>?>65@B2>20=85, 8A:@5==>ABL, <8;>A5@485, 1577025B=0O ;N1>2L : 1;86=5<C.... +   . !/  #!#, ABL 5I5 >4=> 206=59H55 ?>;>65=85 A>2@5<5==>9 687=8, :>B>@>5 A?;0G8205B 548=AB2> <CAC;L<0=, 8C4552 8 E@8AB80=. -B> 2A5 =0@0AB0NI55 2;8O=85 1571>68O 8 1>3>?@>B82=KE 845>;>389 8 154K, :>B>@K5 ?>@>640NBAO 1571>685< 2 A5@4F0E ;N459. !0<K5 :@>202K5 8 >?0A=K5 845>;>388 =0H53> 2@5<5=8 2A5< =0< E>@>H> 8725AB=K: <0B5@80;87<, :><<C=87<, =5>D0H87<, 0=0@E8O, @0A87<, =838;87<, M:78AB5=F80;87<, O@K9, 2>8=AB2CNI89 0B587<. >6=K5 4>3<K 8 C15645=8O MB8E 1>3>?@>B82=KE 845>;>389, <0AA8@>20==> 2=CH02H85AO 2 A>7=0=85 >1I5AB20 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E 42CE AB>;5B89, ?@825;8 : B><C, GB> >G5=L <=>385 ;N48 CB@0B8;8 25@C, ?>?0;8 2 =52565AB2> 8 5@5A8. >;55 B>3>, B5 65 845>;>388 ?@>2>F8@>20;8 15A:>=5G=K5 :0B0:;87<K, :>=D;8:BK 8 :@>2>?@>;8B=K5 2>9=K A@548 =0@>4>2, AB@0= 8 F828;870F89, ?@8=5A;8 <8@C BO65;59H85 154K 8 AB@040=8O. >B5@O==>ABL 8 ?>;=0O CB@0B0 A<KA;0 687=8, ?5@568205<K5 G5;>25G5AB2>< =0 A>2@5<5==>< MB0?5, 2 1>;LH>9 AB5?5=8 AB0;8 @57C;LB0B>< ?@>?030=4K MB8E 845>;>389. KH5C?><O=CBK5 845>;>388, >B@8F0O A52KH=53> "2>@F0 8 8AB8=C 3> A>B2>@5=8O, >A=>2K20NB A2>8 CB25@645=8O =0 40@28=>2A:>9 B5>@88 M2>;NF88, :>B>@0O 8 A>AB02;O5B =0CG=CN >A=>2C 2A5E 1>3>?@>B82=KE D8;>A>D89 8 845>;>389. 1> AB>@>==8:8 B5>@88 M2>;NF88 2A5 5I5 ?@>4>;60NB CB25@640BL, GB> 2A5 682>5 =0 5<;5, 2 B>< G8A;5 8 G5;>25:, ?@>87>H;8 1;03>40@O F5?8 A;CG09=KE A>2?045=89 8 M2>;NF8>=8@>20;8 2 @57C;LB0B5 15A?@5@K2=>9 1>@L1K 70 2K6820=85, 345 A8;L=K9 C=8GB>605B A;01>3>. "0:8< >1@07><, 40@28=87< 2=CH05B 2 A>7=0=85 G5;>25:0: ""K =5 >B25BAB25=5= =8 ?5@54 :5<, BK >1O70= A2>59 687=LN B>;L:> A;CG09=>AB8, BK 4>;65= 1KBL 15760;>AB=K< 8 15A?@5@K2=> 1>@>BLAO 70 2K6820=85, GB>1K ?>1548BL, 0 5A;8 ?@845BAO, B> 8 C=8GB>68BL 4@C38E, AB>OI8E =0 B2>5< ?CB8, MB>B <8@  <8@ 25G=>3> :>=D;8:B0 8 1>@L1K. "0:>5 ?>=8<0=85 <>@0;8 2545B ;N459 : M3>87<C, 0;G=>AB8 8 60645 =0682K, 15760;>AB=>AB8 8 65AB>:>AB8, >?@024K20O ?>4>1=>5 ?>2545=85 =587156=K<8 70:>=0<8 ?@8@>4K, ?>;=>ABLN C=8GB>60O 2 4CH0E ;N459 <8;>A5@485, 2A5 4>1@>5 8 8A:@5==55. >4>1=0O 40@28=8ABA:0O ?@>?030=40, 2=5 A><=5=8O, ?>;=>ABLN ?@>B82>@5G8B 2A5< >A=>20< 25@K ;N459 8A0=8O 8 ?>25;5=8O< >@0=0. "0:8< >1@07><, 40@28=8ABA:85 C25I520=8O A>740NB ?;0BD>@<C CG5=89, ?@>B82>@5G0I8E 8 >B@8F0NI8E ?@8=F8?K KAH59 =@02AB25==>AB8 2A5E B@5E 25@>8A?>2540=89. !?;>B82H8AL ?5@54 ;8F>< MB>9 C3@>7K, 2A5 ;N48 8A0=8O 8 <CAC;L<0=5, 25@CNI85 2 48=>3> >30 8 8A?>254CNI85 A>25@H5==CN <>@0;L !>740B5;O, 27O2H8AL 70 @C:8, 4>;6=K ?>2540BL 2A5<C <8@C > ;682>AB8 4>3<0B>2 40@28=87<0, =5 8<5NI8E =8:0:>9 =0CG=>9 >A=>2K, => ?>445@6820NI8E A2>N 455A?>A>1=>ABL B>;L:> @048 ACI5AB2>20=8O 8458 <0B5@80;87<0. K 4>;6=K 2<5AB5 25AB8 8459=CN 1>@L1C A> 2A5<8 ?5@5G8A;5==K<8 @07@CH8B5;L=K<8 845>;>38O<8 (:><<C=87<, D0H87<, @0A87<), :>B>@K5 8<5;8 A2>5 =0G0;> 2 15725@88 8 1571>688 8 ?@825;8 <8@ : ?>;=>9 <>@0;L=>9 453@040F88. ">;L:> B>340 <8@ >G5=L 1KAB@> 2=>2L >1@5B5B <8@, ?>:>9 8 A?@0254;82>ABL. "!"  -" $  !,     " ')/ !# =B8A5<8B87< 8;8 @0A>20O =5=028ABL : 52@5O< 2 =0H8 4=8 O2;O5BAO >4=>9 87 A5@L57=59H8E ?@>1;5<, =5ACI59 C3@>7C 687=8, ?>:>N 8 157>?0A=>AB8 ;N459 2> 2A5< <8@5. =B8A5<8B87< ?@8=5A G5;>25G5AB2C <=>3> AB@040=89 8 3>@O 2 %% AB>;5B88. >60;C9, A0<K< GC4>28I=K< 8 ?>7>@=K< O2;5=85< <8=C2H53> AB>;5B8O ?> A2>5<C <0AHB01C 8 15AG5;>25G=>AB8 AB0;8 =0A8;85 8 <0AA>2K5 C189AB20, A>25@H5==K5 =0F8AB0<8 ?@>B82 52@552 2> 2@5<O B>@>9 8@>2>9 >9=K. 0@O4C A MB8< 52@552 ?>425@30;8 48A:@8<8=0F88 48:B0B>@A:85 @0A8ABA:85 @568<K <=>38E AB@0=. @30=870F88 D0H8ABA:>3> B>;:0 A>25@H0;8 8, :0: =8 ?@8A:>@1=>, ?@>4>;60NB A>25@H0BL 65AB>:85 =0?04:8 =0 52@552. 0: >B=>AOBAO <CAC;L<0=5 : MB>9 ?@>1;5<5? B25B <>65B 1KBL B>;L:> >48=: 064K9 8AB8==K9 <CAC;L<0=8= >1O70= 1>@>BLAO A 15AG5;>25G=>9 845>;>3859 0=B8A5<8B87<0 8 ;N1K<8 ?@>O2;5=8O<8 @0A87<0, 70I8I0O 8 >BAB0820O ?@020 :064>3> G5;>25:0, 1C4L-B> 52@5O 8;8 ?@54AB028B5;O 8=>3> =0@>40, ?>425@30NI8EAO 48A:@8<8=0F88 8 =0A8;8N. CAC;L<0=8=, 8A?>254CNI89 70?>2548 A52KH=53> ;;0E0, 4>;65= ?@87=020BL 8 70I8I0BL ?@02> :064>3> 8C45O, 682CI53> 2 7@08;5 8;8 2 480A?>@5 345-;81>, =0 A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O, 8A?>;=5=85 @5;838>7=KE 1>3>A;C65=89, A>1;N45=85 2A5E ;8G=KE ?@02 8 A2>1>4. !53>4=O <CAC;L<0=5 A>25@H5==> A?@0254;82> >AC640NB 65AB>:CN, 03@5AA82=CN, >::C?0F8>==CN ?>;8B8:C 7@08;O. >, 28=0 A8>=8AB>2 =8 2 :>59 <5@5 =5 <>65B 70B@03820BL <8@=KE ;N459, 8C4552, 2:;NG0O 8 3@0640= 7@08;O. 71530BL >128=5=89 2 04@5A 2A53> =0@>40 8 =5A?@0254;82KE >1>1I5=89, @07;8G0BL 4>1@> 8 7;>, C3=5B0B5;59 8 =528==KE ;N459 MB> ?>25;5=85 A52KH=53> ;;0E0, >A>1> ?>4G5@:8205<>5 2 >@0=5. >A?>4L >?8AK205B 25@CNI8< 701;C645=8O 8 3@5E8 =5:>B>@KE 87 8C4552 8 E@8AB80=, =0@CH82H8E 8 8A:0782H8E ?>25;5=8O >A?>40 8 A>>1I05B > 1;03>9 <>@0;8 4@C38E 8C4552 8 E@8AB80=, A>E@0=82H8E 25@=>ABL A52KH=5<C: 5 >48=0:>2K >=8,  A@548 >1;040B5;59 8A0=8O 5ABL >1I8=0 AB>9:0O: >=8 G8B0NB 7=0<5=8O ;;0E0 2 G0AK =>G8, A>25@H0O ?>:;>=5=85. =8 25@CNB 2 ;;0E0 8 !C4=K9 45=L, ?@8:07K20NB >4>1@O5<>5 8 C45@6820NB >B =5 >4>1@O5<>3>. =8 A?5H0B >?5@548BL 4@C3 4@C30 2 A>25@H5=88 1;03>3>; >=8  ACBL ?@0254=8:8. 0:>5 1K ?@0254=>5 45O=85 =5 A>25@H8;8 >=8, ?>8AB8=5, A?>;=0 2>740ABAO 8< 70 MB>. 54L ;;0E 7=05B 1>3>1>O7=5==KE. (!C@0 !5<59AB2> <@0=0, 3:113-115) >MB><C =0H0 @50:F8O :0: <CAC;L<0= =0 >::C?0F8>==CN ?>;8B8:C 8 3>AC40@AB25==K9 B5@@>@ 7@08;O =8:>8< >1@07>< =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : 0=B8A5<8B87<C. CAC;L<0=5 :0B53>@8G5A:8 >AC640NB A8>=87<, AB02H89 >D8F80;L=>9 845>;>3859 3>AC40@AB20 7@08;L, :0: >4=C 87 D>@< @0A87<0.  <K >AC6405< 0=B8A5<8B87< ?> B>9 65 ?@8G8=5. > ACB8, 0=B8A5<8B87< 5ABL >4=> 87 ?@>O2;5=89 O7KG5AB20 8 =5 <>65B 1KBL ?@8=OB> =8 >4=8< 8AB8==> 25@CNI8< G5;>25:><. "5, :B> 8A?>254CNB 845>;>38N 0=B8A5<8B87<0, 4>;6=K ?@87=0BL A51O 2@030<8 8 4>AB>?>GB8<K< ?@>@>:0< 1@0E8<C (2@00<C), CA5 (>8A5N) 8 0 C4C (0284C)  ;N4O<, :>B>@K5 1K;8 871@0=K A52KH=8< ;;0E>< 2 :0G5AB25 ?>A;0==8:>2 8 ?@8<5@>2 ?@0254=>AB8 25@K. =B8A5<8B87<, @02=> :0: 8 8=K5 D>@<K @0A87<0, : ?@8<5@C, @0A>20O 2@0640 : G5@=>:>68<, O2;ONBAO >B:@>25==K<8 5@5AO<8, ?>@>645==K< @07;8G=>3> @>40 O7KG5A:8<8 B5G5=8O<8 8 ?@54@0AAC4:0<8. @8 1>;55 3;C1>:>< 87CG5=88 O2;5=8O 0=B8A5<8B87<0 8 @0A87<0 2 F5;><, AB0=>28BAO >G5284=K<, GB> MB8 8459=K5 B5G5=8O 2=CH0NB >1I5AB2C >1@07 <KH;5=8O 8 <>45;L 687=8, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0I85 <>@0;8 >@0=0.  >A=>25 O2;5=8O 0=B8A5<8B87<0 A:@KBK GC2AB20 =5=028AB8, =0A8;8O 8 15760;>AB=>AB8. ;>1=0O, A;5?0O O@>ABL 0=B8A5<8B0 A?>A>1=0 >?@024K20BL C189AB2> 8 =0A8;85 =04 =8 2 G5< =5 ?>28==K<8 52@5O<8 (AB0@8:0<8, 65=I8=0<8, 45BL<8). ">340 :0: <>@0;L >@0=0 CG8B ;N459 ;N128, <8;>A5@48N, A>AB@040=8N 8 ?>25;5205B <CAC;L<0=0< ?@>O2;OBL A?@0254;82>ABL 8 <8;>A5@485 :> 2A5< ;N4O<, 4065 : B5<, :B> A>25@H8; ?@>B82 =8E =5A?@0254;82>ABL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 0=B8A5<8BK 8 @0A8ABK O@>AB=> =5 65;0NB <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O ;N459 @07;8G=>9 MB=8G5A:>9 8;8 :>=D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8. (@8<5@>< B><C <>3CB A;C68BL =5<5F:85 =0F8ABK 8 52@59A:85 A8>=8ABK, :>B>@K5 2KABC?8;8 ?@>B82 A>ACI5AB2>20=8O =5<F52 8 52@552, @0AA<0B@820O MB> :0: D0:B>@, A?>A>1AB2CNI8E 453@040F88 8 @07;>65=8N A2>8E @0A.) 4=0:> A;0<, :0: MB> 8 C?><8=0;>AL @0=55, :0B53>@8G5A:8 =5 ?@85<;5B ?>4>1=>3> @07;8G5=8O ;N459. >@0= ?>>I@O5B 25@CNI8E 68BL 2 <8@5 8 1;03>45=AB288 A> 2A5<8 =0@>40<8, =57028A8<> >B 8E 25@>8A?>2540=8O 8 =0F88. (!C@0 >:>8, 49:13)   " #!#,, % !"  #/ ",   # %@8AB80=5 8 8C458, C?><8=05<K5 2 >@0=5 :0: ;N48 8A0=8O (B.5. >1;040B5;8 >65AB25==KE =83),  MB> ;N48, 8A:@5==5 25@CNI85 2 48=>3> A52KH=53> >A?>40 8 A;54CNI85 3> ?>25;5=8O< 8 70?>254O<8.  MB>< ;N48 8A0=8O >G5=L 1;87:8 A <CAC;L<0=0<8.  >@0=5 3>2>@8BAO B0:65 > <=>3>1>6=8:0E 8 =525@=KE. A52KH=89 >A?>4L B0: E0@0:B5@87C5B <=>3>1>6=8:>2 2 >@0=5 & <=>3>1>6=8:8  MB> ;8HL A:25@=0. CABL 65 >=8 =5 ?@81;860NBAO ?>A;5 MB>3> 3>40 : <5G5B8 0?@5B=>9! (!C@0 >:0O=85, 9:28). =>3>1>6=8:8  MB> ;N48, =5 ?@87=0NI85 >65AB25==KE 70:>=>2, =5 8<5NI85 =8:0:8E <>@0;L=KE CAB>52, 0 ?>B><C A?>A>1=K5 =0 ;N1K5 7;>45O=8O 8 <5@7>AB8. ">340 :0: ;N48 8A0=8O >1;040NB 2KA>:8<8 =@02AB25==K<8 :@8B5@8O<8, A;54CNB ?>=OB8O< @07@5H5==>3> 8 70?@5I5==>3> >A?>4><, >A=>2K20OAL =0 ?>25;5=8OE, =8A?>A;0==KE >A?>4>< 2 8A0=8OE. A52KH=89 ;;0E A>>1I05B 25@CNI8<, GB> 540, ?@83>B>2;5==0O :5<-;81> 87 ;N459 8A0=8O, 4>72>;5=0 4;O <CAC;L<0=, B0:65 :0: 8 540 <CAC;L<0=, 4>72>;5=0 ;N4O< 8A0=8O. C6G8=0<-<CAC;L<0=0<, A>3;0A=> >@0=C, 4>72>;5=> 1@0BL 2 65=K 65=I8= 87 G8A;0 ;N459 8A0=8O. >B GB> ?>25;5205B <CAC;L<0=0< A52KH=89 >A?>4L 2 >4=>< 87 090B>2 >@0=0: & !53>4=O 4>72>;5=K 20< G8ABK5 1;030; ?8I0 B5E, :><C 40@>20=> 8A0=85, 4>72>;5=0 20<, 8 20H0 ?8I0 4>72>;O5BAO 8<. &5;><C4@5==K5 65=I8=K 87 C25@>202H8E 8 F5;><C4@5==K5 65=I8=K 87 G8A;0 B5E, :><C 1K;> 40@>20=> 8A0=85 4> 20A, [4>72>;5=K 20< 4;O 65=8BL1K], F5;><C4@5==K5 8 =5 @0A?CB=8G02H85 8 =5 8<52H85 B09=KE 4@C759 [A2O759], 5A;8 2K 40;8 70 =8E 2>7=03@0645=85". "I5B=K 45O=8O B>3>, :B> >B@5:AO >B 25@K, 0 2 1C4CI5< <8@5 >= >:065BAO A@548 ?>B5@?52H8E C@>=. (!C@0 "@0?570, 5:5) >@0= A>>1I05B 25@CNI8<, GB> <CAC;L<0=5 8 ;N48 8A0=8O <>3CB 70:;NG0BL 1@0:8 8 =0;06820BL @>4AB25==K5 A2O78, ?@83;0H0BL 8 ?@8=8<0BL ?@83;0H5=8O 4@C3 4@C30, GB> 2 A2>N >G5@54L O2;O5BAO >A=>2>9 4;O ?>AB@>5=8O B5?;KE 8 1@0BA:8E G5;>25G5A:8E >B=>H5=89 8 <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O. A;8 A52KH=89 ;;0E ?>25;5205B 25@CNI8< 2 >@0=5 ?@>O2;5=85 B5?;>3> 8 25@>B5@?8<>3> >B=>H5=85 : ;N4O< 8A0=8O, B> <CAC;L<0=5 =5 <>3CB 70=8<0BL 8=CN ?>78F8N, ?@>B82>@5G0ICN ?@54?8A0==>9 A52KH=8< >A?>4><. !?@0254;82K5 8 25@>B5@?8<K5 >B=>H5=8O @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A.) A ;N4L<8 8A0=8O B0:65 O2;ONB A>1>9 OA=K5 ?@8<5@K 4;O 2A5E 25@CNI8E. "0:, >48= 87 ?C=:B>2 4>3>2>@0, :>B>@K9 @>@>: 70:;NG8; A E@8AB80=0<8 3>@>40 046@0=0, GB> =0E>48;AO =0 N35 @0289A:>3> ?>;C>AB@>20, 72CG8B A;54CNI8< >1@07><: 87=8, 8<CI5AB20, A5<L8 =046@0=8B>2 8 8E 1;87:8E, 2A5 C 8<5NI55AO C =8E, 8E 25@0, 8E F5@:28  2A5 1C45B 27OB> ?>4 70I8BC 8 ?>:@>28B5;LAB2> ;;0E0 8 3> >A;0==8:0.21 548=A:>5 A>3;0H5=85, 70:;NG5==>5 @>@>:>< CE0<<04>< (A.0.A.) A E@8AB80=A:>9, 8C459A:>9 8 O7KG5A:8<8 >1I8=0<8, O2;O5BAO, ?>60;C9, >4=8< 87 A0<KE :@0A=>@5G82KE ?@8<5@>2 A?@0254;82>AB8 8 25@>B5@?8<>AB8 <CAC;L<0=. !>3;0H5=85, ?>43>B>2;5==>5 ?>A;5 ?5@5A5;5=8O (E846@K) <CAC;L<0= 2 548=C, 1K;> A>AB02;5=> 2 622 3. ?>4 @C:>2>4AB2>< @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A.), 2 >B25B =0 =C64K ;N459 @07;8G=KE 25@>8A?>2540=89 8 ?@5B2>@5=> 2 687=L :0: ?8AL<5==>5 N@848G5A:>5 A>3;0H5=85. -B> A>3;0H5=85 @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A.) ?@>45<>=AB@8@>20;> 2A5< =0@>40<, GB> 2@064CNI85 AB>@>=K <>3CB ?@84B8 : A>3;0H5=8N 8 =0G0BL <8@=CN 687=L 4065 ?>A;5 4;8B5;L=KE :>=D;8:B>2, 8, 4>AB83=C2 :><?@><8AA0, <>3CB 68BL 2 <8@5 8 A>3;0A88. -B> A>3;0H5=85, A>AB02;5==>5 @>@>:>< (A.0.A), ?>MB0?=> >1=>2;O;>AL A 622 ?> 632 33. ;03>40@O ?>;>65=8O< A>3;0H5=8O 1K;8 ?@5>4>;5=0 <>45;L >1I5AB20, ?>AB@>5==0O =0 @>4AB25==KE 8 :@>2=KE A2O7OE, ?5@2>1KB=K5 >B=>H5=8O CABC?8;8 <5AB> A>F80;L=><C 548=AB2C ;N459 @07;8G=>9 35>3@0D8G5A:>9, :C;LBC@=>9 8 MB=8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8. 548=A:>5 A>3;0H5=85 >15A?5G8;> 2A5< AB>@>=0< ?>;=CN A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O.   " #", "(  !"+ /, & /  ! @C30O 206=59H0O 8AB8=0, :>B>@>9 >@0= CG8B 25@CNI8E  MB> 3;C1>G09H55 ?>G8B0=85 8 C2065=85 : <5AB0< A>25@H5=8O 1>3>A;C65=89 E@8AB80= 8 8C4552. >@0= 3;0A8B, GB> <5AB0 ?>:;>=5=89 ;N459 8A0=8O, B.5. <>=0ABK@8, F5@:28 8 A8=03>38 =0E>4OBAO ?>4 70I8B>9 ;;0E0: A;8 1K ;;0E =5 40@>20; >4=8< ;N4O< 2>7<>6=>ABL 70I8I0BLAO >B 4@C38E, B> =5?@5<5==> 1K;8 1K @07@CH5=K <>=0ABK@8 8 F5@:28, A8=03>38 8 <5G5B8, 2 :>B>@KE ?@5<=>3> ?><8=05BAO 8<O ;;0E0. ;;0E ?><>305B B><C, :B> <C ?><>305B. >8AB8=C, ;;0E - A5A8;L=K9, 5;8:89. (!C@0 %046, 22:40) -B>B 090B OA=> ?>:07K205B :064><C <CAC;L<0=8=C 206=>ABL 3;C1>:>3> C2065=8O 8 70I8BK <5AB ?>:;>=5=89 ;N459 8A0=8O. !"!/  !,  / !% A52KH=89 ;;0E ?>25;5205B <CAC;L<0=0< ?@8720BL ;N459 8A0=8O A?;>B8BLAO 2 548=>< A;>25: !:068: " ;N48 =838! 0209B5 : A;>2C @02=><C 4;O =0A 8 20A ?@845<. 'B>1 =0< =5 ?>:;>=OBLAO =8:><C, :@><5 ;;0E0, 4@C38E 1>65AB2 : 5<C =5 87<KH;OBL, 8 A@54L A51O =5 2>742830BL 4@C38E 2;04K:, ?><8<> >30 (!C@0 !5<59AB2> <@0=0,3:64)  A53>4=O <K ?@87K205< E@8AB80= 8 8C4552: :0: ;N48, 25@CNI85 2 48=>3> >30 8 A;54CNI85 3> >B:@>25=8O<, 40209B5 A?;>B8<AO A 548=K< 4;O 2A5E =0A A;>2>< 25@CN. 0209B5 2<5AB5 1C45< ;N18BL =0H53> "2>@F0 8 >A?>40, A;54>20BL 3> ?>25;5=8O< 8 <>;8BL > B><, GB>1K = C:@5?8; =0HC 25@C, 2A5;8; <C4@>ABL 2 A5@4F0 8 40@>20; G8AB>BC @07C<0, =0AB028; 2A5E =0A =0 AB57N AB8=K. >340 <CAC;L<0=5, E@8AB80=5 8 8C458 A?;>BOBAO A> A;>2>< 25@CN 8 ?>9<CB, GB> >=8 =5 2@038 4@C3 4@C3C, => 1@0BLO ?> 25@5 2> A52KH=53>, 0 8E 3;02=K< 2@03>< O2;ONBAO 15725@85 8 0B587<, <8@ AB0=5B A>2A5< 8=K<. >=D;8:BK 8 AB>;:=>25=8O, ?@>4>;60NI85AO C65 =5 >48= 45AOB>: ;5B, CB8E=CB, ?@5:@0BOBAO 15AG5;>25G=K5, 15AA<KA;5==K5 0:BK B5@@>@0 8 =0A8;8O, =5 AB0=5B 2>9=, ;N48 >A2>1>4OBAO >B AB@0E0 ?5@54 687=LN, =54>25@8O : 1;86=5<C. <5AB5 A 548=K< A;>2>< 25@CN =0 5<;N ?@845B =>20O M@0, M@0 <8;>A5@48O, ;N128 8 C2065=8O : 1;86=5<C, <8@0 8 ?@>F25B0=8O. !CI5AB2CNB 206=59H85 8AB8=K, :>B>@K5 4>;6=K ?><=8BL 2A5 <CAC;L<0=5. 5;L7O 701K20BL, GB> ?@8=F8?K 2708<>>B=>H5=89 A ;N4L<8 @07;8G=KE =0F89 8 25@>8A?>2540=89, :>B>@K< A52KH=89 ;;0E CG8B =0A 2 >@0=5, A>25@H5==> OA=K:  >@0;L >@0=0 70?@5I05B ;N1K5 ?@>O2;5=8O @0A87<0.  >@0= ?>25;5205B 3;C1>:>5 ?>G8B0=85 8 C2065=85 : 8=K< 25@>8A?>2540=8O<, 5A;8 >=8 =5 2K:07K20NB 2@06451=>AB8 : A;0<C 8 <CAC;L<0=0<. G52845= 8 B>B D0:B, GB> >@0= ?@54C?@56405B 8 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 25@CNI8E =0 <=>38E 701;C645=8OE 8 8A:065=8OE, 4>?CI5==KE 8C45O<8. G5284=K 8 0=B83C<0==K5, 65AB>G09H85 ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K5 25@H0BAO A53>4=O 2;0ABO<8 7@08;O. > 2A5 MB> :0B53>@8G5A:8 =5 <>65B 1KBL ?>2>4>< 4;O GC2AB20 =5?@8O7=8 <CAC;L<0= : 8C45O< 2 F5;><. @5ABC?;5=8O =5:>B>@KE 52@552, A>25@H05<K5 ?>4 2;8O=85< 845>;>388 A8>=87<0, =8 2 :>59 <5@5 =5;L7O A>>B=>A8BL A 8AB8==K< C4087<>< 8 2A5< 52@59A:8< =0@>4><. ;02=K9 ?@8=F8?, ?@54?8A0==K9 =0<, <CAC;L<0=0<, 2 >@0=5,  =5 4>?CA:0BL >1>1I0NI8E 2K2>4>2 > ;N4OE B>;L:> ?> ?@8G8=5 8E @0A>2>9, MB=8G5A:>9 8;8 :>=D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8.  :064>< A>>1I5AB25 8<5NBAO 8 1;03>=0<5@5==K5 ;N48 8 =5G5AB82K5. >@0= >A>1> ?@82;5:05B 2=8<0=85 25@CNI8E : MB><C @07;8G5=8N: AB8==>, K >B?@028;8 : :064>9 >1I8=5 ?>A;0==8:0 [,GB>1K >= A:070;]:  >:;>=O9B5AL ;;0EC 8 8715309B5 84>;>2 . !@548 =8E 5ABL B0:85, :>B>@KE ;;0E =0AB028; =0 ?@O<>9 ?CBL, 8 B0:85, :>B>@K< ?@54=0G5@B0=> 701;C645=85. %>48B5 65 ?> 75<;5 - 8 2K C2848B5, :0:>2 1K; :>=5F >?@>25@302H8E [>65AB25==>5 >B:@>25=85] (!C@0 G5;K, 16:36). A52KH=89 ;;0E 24>E=>28; :064><C ?>A;0==8:C !2>5 >B:@>25=85: =  48=K9 >A?>4L 8 "2>@5F 2A53> ACI53>, 8 2A5 ?>G8B0=85, 1;03>40@5=85 8 ?>28=>25=85 ;N459 4>;6=K 1KBL >1@0I5=K B>;L:> : 5<C. 5:>B>@K5 87 B5E, :>3> ?>A;0==8:8 ?@87K20;8 : 8AB8==>9 25@5 8 ?@54C?@5640;8 >B:@>25=8O<8 A52KH=53>, A;54>20;8 8AB8=5, 4@C385 65 A1820;8AL A ?@O<>9 AB578. 5:>B>@K5 87 ;N459 AB0=>28;8AL AB>@>==8:0<8 4>1@0, 4@C385 65 ?>3@C60;8AL 2 =5G5AB85. "0:>2 70:>= ;;0E0. 5@CNI85 4>;6=K 2>A?@8=8<0BL <8@ 8<5==> A MB8E ?>78F89 8 ?><=8BL, GB> A@548 ?>A;54>20B5;59 2A5E 25@>8A?>2540=89 5ABL :0: 8A:@5==85, 1>3>1>O7=5==K5 ;N48, B0: 8 B5, :B> 40;5:8 >B M;5<5=B0@=KE ?@8=F8?>2 =@02AB25==>AB8. K 25@C5< 2 ?>AB@>5=85 <8@0, 87102;5==>3> >B =5G5AB8 @0A87<0, 345 ;N48 2A5E =0F89 8 25@>8A?>2540=89 A<>3CB 68BL 2 <8@5, A>3;0A88, 2708<>C2065=88 8 A?@0254;82>AB8. 5A><=5==>, GB> 8459=0O 1>@L10 A> 2A5<8 1571>6=K<8, 0B58AB8G5A:8<8 845>;>38O<8, :>B>@CN =0G=CB A>>1I0 2A5 25@CNI85 ;N48 2 <8@5, AB0=5B >?;>B>< >15A?5G5=8O <8@0 8 AB018;L=>AB8 =0 ?;0=5B5. A52KH=89 ;;0E ?@54C?@56405B 25@CNI8E: "5, :>B>@K5 =5 C25@>20;8, >=8 A?;>B8;8AL 4@C3 A 4@C3><.  5A;8 2K =5 A45;05B5 B> 65, B> 2>F0@8BAO =0 75<;5 A<CB0 [2 20H8E @O40E] 8 25;8:>5 15AG8=AB2>. (!C@0 "@>D58, 8:73) !  !     &"    !" AB>@8G5A:85 D0:BK A2845B5;LAB2CNB, GB> 2 AB@0=0E, :>B>@K<8 C?@02;O;8 ?@028B5;8-<CAC;L<0=5, 2A5340 F0@8;8 <8@, 25@>B5@?8<>ABL 8 1;03>?>;CG85. B=>H5=85 @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A.) A =0@>40<8 ?@8A>548=5==KE 8< 75<5;L O2;O;8AL A0<K<8 O@:8<8 B><C ?@8<5@0<8. > 8 ?>A;5 =53> ?@028B5;8- <CAC;L<0=5, =5 ?>ABC?02H85AO ?@8=F8?0<8 >@0=0 8 A;54>202H85 AB5759 ?>A;0==8:>2 ;;0E0, B0:65 AC<5;8 AD>@<8@>20BL >1I5AB20, 687=L :>B>@KE 1K;0 =0?>;=5=0 <8@><, A?@0254;82>ABLN 8 25@>B5@?8<>ABLN. AB8==0O A?@0254;82>ABL 8 G5AB=>ABL, >?8AK205<K5 2 >@0=5, 3>A?>4AB2>20;8 2> 2@5<5=0 8 MB8E ?@028B5;59, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, AB0;8 ?@8<5@0<8 4;O ?>4@060=8O ?>A;54CNI8< ?>:>;5=8O< ;N459. 5<;8 0;5AB8=K 8 5@CA0;8<0, 345 2 <8@5 8 A>3;0A88 68;8 <CAC;L<0=5, E@8AB80=5 8 8C458, =5 7=0O =8:0:8E :>=D;8:B>2 8 2>9=, O2;ONB A>1>9 O@:89 ?@8<5@ AB018;L=>AB8 8 25@>B5@?8<>AB8, :>B>@K5 ?@8=>A8;8 <CAC;L<0=5 =0 ?>:>@5==K5 8<8 75<;8. 5AA?>@=K9 8AB>@8G5A:89 D0:B, GB> =0 ?@>BO65=88 1400 ;5B A;0< 1K; 30@0=B>< <8@0 2 5@CA0;8<5 8 =0 75<;OE 2A59 0;5AB8=K.    ! !",, #!"+  !" %$ #  > 71 3. =.M. 5@CA0;8< 1K; AB>;8F59 C459A:>3> &0@AB20. 4=0:> 2 B>< 65 3>4C @8<A:85 2>9A:0 A>25@H8;8 :@C?=><0AHB01=K9 ?>E>4 8 A>:@CH8;8 8C4552, 725@A:8 @0A?@028;8AL =04 68B5;O<8, 2KB5A=82 8C4552 A MB8E 75<5;L. "0: 4;O 8C4552 =0G8=0;0AL M?>E0 480A?>@K, 0 5@CA0;8< 8 53> >:@5AB=>AB8 ?@52@0B8;8AL 2 ?>:8=CBK5 2A5<8 @C8=K. ">;L:> ?>A;5 ?@8=OB8O 8<A:>9 8<?5@859 %@8AB80=AB20 ?@8 8<?5@0B>@5 >=AB0=B8=5 5@CA0;8< 2=>2L AB0; F5=B@>< 2=8<0=8O 8 ?>G8B0=8O. %@8AB80=5-@8<;O=5 AB0;8 AB@>8BL 2 3>@>45 F5@:28, 1>;55 B>3>, >B<5=8;8 70?@5B =0 ?>A5;5=85 2 MB8E 75<;OE 4;O 8C4552.  7 25:5 =.M. 0;5AB8=0 >AB020;0AL 2 A>AB025 8<A:>9 (870=B89A:>9 <?5@88). '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?5@AK 70E20B8;8 MB8 B5@@8B>@88, >4=0:>, 2A:>@5 870=B8O 2=>2L 2>AAB0=>28;0 A2>5 3>A?>4AB2> 2 0;5AB8=5. >2>@>B=K< <><5=B>< 2 8AB>@88 0;5AB8=K AB0;> 702>520=85 MB8E 75<5;L 2 637 3>4C <CAC;L<0=0<8, 2>9A:0<8 @01A:>3> %0;8D0B0. <5==> MB> 702>520=85 AB0;> =0G0;>< M?>E8 25@>B5@?8<>AB8, <8@0 8 ?@>F25B0=8O =0 75<;OE 0;5AB8=K, 25:0<8 AB@0402H59 >B 15A:>=5G=KE 2>9= 8 65AB>:>AB8 ?@028B5;59, 873=0=8O =0@>4>2, A<5=K >4=>9 3>A?>4AB2CNI59 @5;8388 4@C3>9, AB02H59 0@5=>9 @07@CH5=89, AB@040=89 8 <C: 0;5AB8=0 1K;0 702>520=0 0@010<8, 2>9A:>< ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< 2B>@>3> ?>A;5 @>@>:0 CE0<<040 (A.0.A) ?@0254=>3> E0;8D0 #<0@0 (<8@ 5<C). = ?@>O28; G@572KG09=>5 7@5;>5 >B=>H5=85, C2065=85 8 ?>G8B0=85 :> 2A5< MB=8G5A:8< 8 @5;838>7=K< 3@C??0<, =0A5;O2H8< 0;5AB8=C, 8 ?>;>68; =0G0;> B@048F88 25@>B5@?8<>AB8 8 2708<>C2065=8O =0 MB8E 75<;OE. =3;89A:89 8AB>@8: 8 A?5F80;8AB ?> ;86=5<C >AB>:C, <>=0E8=O 2 ?@>H;><, 0@5= @<AB@>=3 2 A2>59 :=835 !2OI5==0O 2>9=0 (Holy War) B0: @0AA:07K205B > 702>520=88 E0;8D>< #<0@>< 0;5AB8=K: %0;8D #<0@, ?> ;5B>?8A=K< 8AB>G=8:0<, 2J5E0; 2 5@CA0;8< =0 15;>< 25@1;N45, 53> A>?@>2>640; :><5=40=B 3>@>40 8 ?0B@80@E 5@CA0;8<0, 3@5: !>D@>=89. 0B@80@E ?>:070; E0;8DC #<0@C 3;02=K5 E@0<K 5@CA0;8<0 8 ?@>25; =0 @0720;8=K 25BE>7025B=>3> E@0<0 !>;><>=0. %0;8D #<0@ A:;>=8;AO 2 <5AB5, :C40 1K; ?5@5=5A5= A52KH=8< 2> 2@5<O =>G=>3> ?5@5=>A0 53> 4@C3, @>@>: CE0<<04, 8 A>25@H8; B0< <>;8B2C. 0B@80@E =01;N40; 70 MB>9 :0@B8=>9 A C60A><... = ?>;030;, GB> =0AB0;8 53> "?>A;54=85 4=8". 0B5< E0;8D #<0@ ?>65;0; C2845BL <5AB0 1>3>A;C65=89 E@8AB80= 8 %@0< 2>7;5 @>10 >A?>4=O (2>7;5 3@>10 ?@>@>:0 AK, <8@ 5<C), => :>340 >= 4>H5; 4> E@0<0, =0ABC?8; G0A A>25@H5=8O =0<070. 0B@80@E 256;82> ?@54;>68; E0;8DC A>25@H8BL =0<07 2 MB>< E@0<5, => E0;8D ?@8=5A A2>8 8728=5=8O 8 >B:;>=8; ?@54;>65=85: A;8 O A>25@HC =0<07 2 MB>< E@0<5, B> <CAC;L<0=5, 401K A>E@0=8BL 4;O 8AB>@88 MB>B A;CG09, <>3CB ?>65;0BL ?>AB@>8BL =0 <5AB5 E@0<0 <5G5BL, 0 MB> 7=0G8B, GB> >=8 <>3CB @07@CH8BL %@0< 2>7;5 !2OB>9 <>38;K. %0;8D 2KH5; 87 E@0<0 8 A>25@H8; =0<07, >B>94O >B <5AB0 A2OB>3> 70E>@>=5=8O. 'B> ?@8<5G0B5;L=>, A53>4=O =0 B>< <5AB5, 345 E0;8D A>25@H8; =0<07, ?>AB@>5=0 =51>;LH0O <5G5BL #<0@0, :>B>@0O @0A?>;>65=0 :0: @07 =0?@>B82 %@0<0 2>7;5 @>10 >A?>4=O. I5 >4=0 1>;LH0O <5G5BL 2 G5ABL E0;8D0 #<0@0 1K;0 ?>AB@>5=0 =0 A0<>9 3>@5 %@0<>2>9 3>@5. >;385 3>4K, 4> ?@8E>40 <CAC;L<0=, E@8AB80=5 8A?>;L7>20;8 MB> <5AB>, 345 @0A?>;030;AO @07@CH5==K9 E@0< ?@>@>:0 !>;><>=0, 2 :0G5AB25 3>@>4A:>9 A20;:8. %0;8D 65 ;8G=> ?><>30; <CAC;L<0=0< @0AG8I0BL MBC B5@@8B>@8N >B A:>?82H53>AO E;0<0. "0:8< >1@07><, ?>AB@>82 2 MB>< 3>@>45 425 <5G5B8, <CAC;L<0=5 ?>A5;8;8AL 2 B@5BL5< A2OI5==>< 3>@>45 A;0<0. >340 E0;8D 2>H5; 2 5@CA0;8<, >= ?>4?8A0; A ?0B@80@E>< 3>@>40 =865A;54CNI89 4>3>2>@, :0: ?@>O2;5=85 <CAC;L<0=A:>9 25@>B5@?8<>AB8: -B>  4>3>2>@ > ?>:@>28B5;LAB25, :>B>@K9 40= #<0@><, @01>< ;;0E0 8 ?>25;8B5;5< ?@02>25@=KE, =0@>4C ;88 (5@CA0;8<0). >25;8B5;L ?@02>25@=KE, 1C4L >= 2> 74@0288 8;8 ?@8 1>;57=8, 30@0=B8@C5B 70I8BC 687=59 8 8<CI5AB20 2A53> =0@>40, 0 B0:65 =5?@8:>A=>25==>ABL <5AB 8E ?>:;>=5=8O, :@5AB>2 8 8E 25@K. &5@:28 =0@>40 =5 ?>425@3=CBAO @07@CH5=8N 8 =5 1C4CB ?@5>1@07>20=K 2 68;8I0. 0 =8<8 A>E@0=ONBAO 2A5 8E ?@56=85 ?@020. 8GB> 87 8E 8<CI5AB20 =5 ?>=5A5B CI5@10, 8 =5 1C45B =04 =8<8 =8:0:>3> 402;5=8O 2 2>?@>A5 8E 25@>8A?>2540=8O. 8:><C 87 =8E =5 ?@8G8=OB 8 :0?;8 2@540& ;;0E, 3> ?>A;0==8:, A?>4286=8:8 ?>A;0==8:0 8 2A5 25@CNI85 A2845B5;LAB2CNB >1 MB>< 4>3>2>@5. >4?8AL - #<0@ 81= %0BB01 =K<8 A;>20<8, <CAC;L<0=5 ?@8=5A;8 A A>1>9 2 5@CA0;8< <8@ 8 F828;870F8N. <5AB> 48:8E, 20@20@A:89 70:>=>2 8 25@>20=89, =5 ?@>O2;O2H8E =8:0:>3> C2065=8O : A2OBK=O< 4@C38E =0@>4>2, C18202H8E 8 ?@5A;54>202H8E 4@C3 4@C30 B>;L:> 87-70 @07=8FK 2 25@>20=8OE, =0 75<;OE 0;5AB8=K 2>F0@8;0AL A?@0254;820O 8 25@>B5@?8<0O :C;LBC@0 A;0<0. >A;5 ?@8A>548=5=8O 0;5AB8=K : @01A:><C E0;8D0BC, >ACI5AB2;5==>3> ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< E0;8D0 #<0@0 (<8@ 5<C), <CAC;L<0=5, E@8AB80=5 8 8C458 2 B5G5=85 4>;38E 25:>2 68;8 745AL 2 <8@5 8 A?>:>9AB288. CAC;L<0=5 =8:>340 =5 ?@81530;8 : =0A8;LAB25==>9 8A;0<870F88, => 8725AB=K <=>3>G8A;5==K5 D0:BK, :>340 =5<CAC;L<0=5, >A>7=02H85, GB> A;0< O2;O5BAO AB8==>9 5@>9 >A?>40, ?@8=8<0;8 55 4>1@>2>;L=>. 8@ 8 30@<>=8O 2 0;5AB8=5 ?@>4>;60;8AL 4> B5E ?>@, ?>:0 MB8 75<;8 =0E>48;8AL ?>4 70I8B>9 <CAC;L<0=. 4=0:> 2 :>=F5 XI 25:0 0;5AB8=0 ?>425@3;0AL =52840==>9 4>A5;5 65AB>:>AB8. B>@3H85AO 2 AB@0=C 20@20@K >103@8;8 75<;8 1;03>A;>25==>9 0;5AB8=K @5:0<8 :@>28 8 ?@52@0B8;8AL 2 >18B5;L =0A8;8O 8 AB@0E0.  !"  !"!&  B> 2@5<O :0: ?@54AB028B5;8 2A5E B@5E 25@>8A?>2540=89 68;8 2 ?>;=>< <8@5 8 A>3;0A88 =0 75<;OE 1;03>A;>25==>9 0;5AB8=K, E@8AB80=5 2 2@>?5 ?@8=O;8 @5H5=85 > ?@>2545=88 @5AB>2>3> >E>40 =0 5@CA0;8<. 0?0 #@10= II. =0 5?8A:>?A:>< A>1>@5 2 ;5@<>=5 25 =>O1@O 1095 3>40 ?@8720; E@8AB80= !?0AB8 !2OBCN 5<;N >B ?>30=KE <CAC;L<0=, 2KABC?82 A 2>5==K< ?>E>4><. >;55 G5< AB>BKAOG=>5 2>9A:> E@8AB80=, A>1@0==>5 A> 2A5E :>=F>2 2@>?K, 42830;>AL 2 AB>@>=C 0;5AB8=K, =0A;KH0==>5 > A:07>G=KE 1>30BAB20E >AB>:0. >A;5 4;8B5;L=>3>, 87<0BK20NI53> ?>E>40, <=>3>G8A;5==KE ?>1>8I 8 @07@CH5=89 3>@>4>2 <CAC;L<0=, 2>9A:> :@5AB>=>AF52 4>H;> B0:8 2 1099 3>4C 4> 5@CA0;8<0. >A;5 >A04K, 4;82H59AO >:>;> 5 =545;L, 3>@>4 ?0;, :@5AB>=>AFK 2>H;8 2 =53>, 8 ?@>87>H;> =52840==>5 4>A5;5 2 8AB>@88 725@AB2>, 1K;8 2K@570=K 2A5 <CAC;L<0=5 8 8C458 3>@>40. @5AB>=>AFK ?>?@0;8 2A5 =@02AB25==K5 70?>2548 E@8AB80=AB20  @5;8388 ;N128 8 <8;>A5@48O, 8, ?@8:@K20OAL 8<5=5< 1>@L1K 70 A?0A5=85 25@K, 25@H8;8 >B:@>25==K9, 1>3>?@>B82=K9 B5@@>@. ! !", !% . 0@20@A:>5 2>9A:> :@5AB>=>AF52 A45;0;> 5@CA0;8< A2>59 AB>;8F59, A>7402 5@CA0;8<A:>5 F0@AB2>, 3@0=8FK :>B>@>3> ?@>AB8@0;8AL >B 0;5AB8=K 4> =B8>E88 (A>2@. 3>@.=B0:LO =0 N3>-2>AB."C@F88). 4=0:> ?@02;5=85 15AG8=AB2CNI8E :@5AB>=>AF52, ?@8=5AH8E C60A 8 1>;L =0 75<;8 A2OI5==>9 0;5AB8=K, =5 <>3;> ?@>4;8BLAO 4>;3>. 84=K9 ?>;:>2>45F 8 ?>;8B8G5A:89 45OB5;L, AC;B0= 08@0 !0;0E0448= 9N18, >1J548=82H89 ?>4 D;03>< 468E040 2A5 <CAC;L<0=A:85 M<8@0BK ;86=53> >AB>:0, 3 8N;O 1187 3>4C 2 A@065=88 C A5;5=8O %8BB8=, 70?04=55 5=8A0@5BA:>3> >75@0, =0=5A 2>9A:C :@5AB>=>AF52 A>:@CH8B5;L=59H55 ?>@065=85. >A;5 A@065=8O 420 3;02=>:><0=4CNI8E 2>9A:0 :@5AB>=>AF52 5=> (0B8;L>=A:89 8 :>@>;L 8 ?@54AB0;8 ?5@54 !0;0E0448=>< 9N18. >A;5 AC40 1K;> @5H5=> :07=8BL 5=> (0B8;L>=A:>3>, ?5G0;L=> ?@>A;0282H53>AO ?KB:0<8 8 @57=59 <CAC;L<0=, B>340 :0: 70 :>@>;5< 8 =5 1K;> CAB0=>2;5=> B0:>9 28=K, 8 >= 1K; 2K?CI5= =0 A2>1>4C. 0;5AB8=0 5I5 @07 AB0;0 A2845B5;L=8F59 8AB8==> A?@0254;82>3> >B=>H5=8O <564C ;N4L<8. >A;5 A@065=8O ?@8 %8BB8=5 !0;0E0448= 9N18 >:>=G0B5;L=> >A2>1>48; >B 2;0AB8 :@5AB>=>AF52 3>@>4 5@CA0;8<, :0: @07 2 :0=C= =>G8 <8@046 (=>G=>3> ?5@5=>A0 @>@>:0 CE0<<540, A.0.A) 8 88-;5B=59 >::C?0F88 0;5AB8=K ?@8H5; :>=5F. 0 88 ;5B ?@02;5=8O :@5AB>=>AF52 2 3>@>45 1K;8 C=8GB>65=K 2A5 <CAC;L<0=5, :>340-B> 682H85 2 5@CA0;8<5 8 :@5AB>=>AFK, >AB02H85AO 2 3>@>45 ?>A;5 2E>645=8O 2 =53> 2>9A:0 !0;0E0448=0, A> AB@0E>< >6840;8, GB> 8E ?>AB83=5B B0 65 CG0ABL. 4=0:> !0;0E0448= =5 ?@8G8=8; 2@540 =8 >4=><C 87 E@8AB80= 3>@>40. >;55 B>3>, >= ?@8:070; ?>:8=CBL 3>@>4 ;8HL E@8AB80=0<-:0B>;8:0<, ?@8G8A;O2H8< A51O : 2>9A:C :@5AB>=>AF52, B>340 :0: ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5 >AB0;8AL 2 3>@>45 8 ?@>4>;60;8 157 :0:>3>-;81> ?@8B5A=5=8O 8;8 CI5<;5=8O 25AB8 ?@82KG=K9 >1@07 687=8 8 8A?>;=OBL @5;838>7=K5 1>3>A;C65=8O. =3;89A:89 8AB>@8: 0@5= @<AB@>=3 B0: >?8AK205B 2B>@CN ?>154C <CAC;L<0= 2 5@CA0;8<5: 2 >:BO1@O 1187 3>40 !0;0E0448= 8 53> 2>9A:> 2>H;8, :0: ?>1548B5;8, 2 5@CA0;8< 8 B5?5@L 3>@>4C ?@54AB>O;> 800-;5B 1KBL <CAC;L<0=A:8<...!0;0E0448=, :0: 8 >15I0; ?@02>A;02=K< E@8AB80=0<, CAB0=>28; 2 3>@>45 2KA>:85 ?@8=F8?K 8A;0<A:>9 A?@0254;82>AB8. 0: 8 ?>25;5205BAO 2 >@0=5, >= =5 AB0; ?@8<5=OBL =8 : :><C =0A8;8O, =5 AB0; <AB8BL 70 =528==> C185==KE 548=>25@F52, 8AB@51;5==KE 2 3>@>45 :@5AB>=>AF0<8 A 1099 3>40. 8 >48= E@8AB80=8= =5 1K; :07=5=, =8 >48= 87 =8E =5 1K; ?@8B5A=5=. K:C? 70 ?;5==KE :@5AB>=>AF52 1K; CAB0=>2;5= A0<K< <8=8<0;L=K<& 0: 8 ?>25;5205BAO 2 090B0E >@0=0, <=>385 8 ?;5=5==KE, 70 :>8<8 =5 1K;> BO6:>9 28=K, 1K;8 >B?CI5=K =0 A2>1>4C 157 2K:C?0.... @0B !0;0E0448=0 -;L-48;L ?>?@>A8; ?@54>AB028BL 5<C >:>;> 100 ?;5==KE 4;O @01>BK, => ?>74=55, C28452 2 :0:>< BO65;>< <>@0;L=>< A>AB>O=88 >=8 =0E>48;8AL, >B?CAB8; 2A5E 2>5==>?;5==KE 157 :0:>3>-;81> 2K:C?0.... 5:>B>@K5 1>30BK5 E@8AB80=5 @5H8;8 C5E0BL 87 3>@>40. 03@C782 A A>1>9 2A5 A2>8 1>30BAB20, >=8 15A?@5?OBAB25==> ?>:8=C;8 3>@>4, 2 B> 2@5<O :0: MB8E A@54AB2 A ;8E2>9 E20B8;> 1K 4;O 2K:C?0 2A5E ?;5==KE. ?8A:>? 5@0:;8CA 70?;0B8; 70 A51O 10 48=0@>2 8, 703@C782 ?>2>7:8 2A5<8 A2>8<8 =0:>?;5=8O<8, A?>:>9=> ?>:8=C; 3>@>4& !C;B0= !0;0E0448= 8 =0E>482H55AO ?>4 53> ?@542>48B5;LAB2>< 2>9A:> <CAC;L<0= >B=5A;8AL : E@8AB80=0< A ?>4;8==>9 A?@0254;82>ABLN 8 <8;>A5@485<, ?@>O28;8 : ?>B5@?52H8< ?>@065=85 2>9A:0< :C40 1>;LHCN A?@0254;82>ABL, =565;8 A0<8 ?>;:>2>4FK-:@5AB>=>AFK. 0@20@AB2> :@5AB>=>AF52 8 >A2>1>48B5;L=0O 1>@L10 <CAC;L<0= ?@>H;8 8 ?> 4@C38< 3>@>40< 0;5AB8=K. 535=40@=K9 ?5@A>=06 0=3;89A:>9 8AB>@88, ?@54AB02;O5<K9 :0: 35@>9 =0@>40, 8G0@4 L28=>5 !5@4F5 2 1119 3>4C, 2 E>45 III @5AB>2>3> ?>E>40 CG0AB2>20; 2 >A045 :@5?>AB8 ::>= (:@0), GB> =0 B5@@8B>@88 A>2@5<5==>3> 7@08;O. >A;5 ?045=8O :@5?>AB8 ?@8:070;, =5278@0O =0 2A5 ?@54;>65=8O 2K:C?0 8 ?5@5<8@8O, 2K@570BL ?>GB8 3000 <CAC;L<0=, 2:;NG0O 65=I8= 8 45B59 3>@>40. >9A:0 <CAC;L<0= ?>A;5 >A2>1>645=8O 3>@>40 >B :@5AB>=>AF52, AB0;8 A2845B5;O<8 MB>9 GC4>28I=>9 @0A?@02K =04 <8@=K<8 68B5;O<8, => 4065 1>;L >B ?>B5@8 @>4=KE 8 1;87:8E, =5 ?>72>;8;0 <CAC;L<0=0< :>340-;81> ?@8<5=8BL : ?@>B82=8:C =0A8;8O. 1> ?>25;5; A52KH=89 <CAC;L<0=0< 2 >@0=5:  2K, :>B>@K5 C25@>20;8, ?CABL 20H0 =5?@8O7=L : =5:>B>@K< =0@>40< =5 A:;>=8B 20A : ?@5ABC?;5=8N 3@0=8F (!C@0 "@0?570, 5:2) CAC;L<0=5 =8:>340 =5 ?@8<5=O;8 A8;C ?> >B=>H5=8N : <8@=K< 68B5;O<. 065 ?> >B=>H5=8N : ?>25@65==K< 2>9A:0< :@5AB>=>AF52 >=8 =5 8A?>;L7>20;8 =5A?@0254;82KE =0:070=89 8 65AB>:>AB8. 8:>ABL, CG8=5==0O :@5AB>=>AF0<8 8 A?@0254;82>ABL, 2>AAB0=>2;5==0O <CAC;L<0=0<8, 5I5 @07 ?>:070;0 8AB>@8G5A:CN 8AB8=C: ?@02;5=85, >A=>20==>5 =0 <>@0;L=KE ?@8=F8?0E A;0<0, ?@54>AB02;O;> ;N4O< @07;8G=KE 25@>8A?>2540=89 2>7<>6=>ABL 68BL 2 <8@5, A>3;0A88 8 A?>:>9AB288. -B0 8AB8=0 1K;0 ?>4B25@645=0 A5<8 25:0<8 ?@02;5=8O <CAC;L<0=, ?@>H54H8<8 ?>A;5 702>520=8O !0;0E0448=0 9N18, 2 ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O A<0=A:>9 <?5@88. !    "    !!    1514 3>4C !C;B0= !5;8< /2C7 ?@8A>548=8; : A<0=A:>9 <?5@88 5@CA0;8< 8 53> >:@5AB=>AB8, A B5E ?>@ =0G0;AO >A<0=A:89 ?5@8>4 2 8AB>@88 0;5AB8=K, ?@>4;82H89AO ?>GB8 400 ;5B. -B>B ?5@8>4 B0:65 1K; 8A?>;=5= <8@0 8 ?@>F25B0=8O MB8E 75<5;L, B0:65 :0: 8 4@C38E >1;0AB59 A<0=A:>9 8<?5@88, 345 ?@>6820;8 ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE MB=8G5A:8E 8 @5;838>7=KE 3@C??. <?5@8O C?@02;O;0AL ?> <>45;8 =0F8>=0;L=>9 A8AB5<K, >B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN :>B>@>9 O2;O;>AL ?@54>AB02;5=85 :064><C =0@>4C ?@020 68BL A>3;0A=> 8E @5;838>7=K< ?>;>65=8O<, 1>;55 B>3>, ?@8<5=OBL ?@02>2K5 0A?5:BK A2>59 25@K 2 687=8. #?><O=CBK5 2 >@0=5 :0: ;N48 8A0=8O E@8AB80=5 8 8C458 >1@5;8 =0 75<;OE A<0=A:>9 8<?5@88 A?>:>9=CN 8 <8@=CN 687=L, 70I8BC 8 A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O. @8G8=>9 B><C 1K;> B>, GB> A<0=A:0O <?5@8O, =5A<>B@O =0 8A;0<A:>5 ?@02;5=85, =5 AB028;> A2>59 F5;LN =0A8;LAB25==>9 8A;0<870F88 2A5E ?>440==KE 8<?5@88. >;55 B>3>, A<0=A:>5 3>AC40@AB2> 2=8<0B5;L=> A;548;> 70 B5<, GB>1K 2A5 ?>440==K5 3>AC40@AB20 >1;040;8 @02=K<8 ?@020<8, >15A?5G820;8 =5<CAC;L<0=0< 157>?0A=>ABL, A?>:>9=CN 8 A?@0254;82CN 687=L =0 A2>8E 75<;OE, A B5<, GB>1K ?>A;54=85 =5 8A?KBK20;8 =8:0:>3> =54>2>;LAB20 ?@02;5=85< <CAC;L<0=. >45;L B0:>3> ?@02;5=8O 1K;0 C=8:0;L=0 5I5 8 B5<, GB> <8@>20O 8AB>@8O B>3> ?5@8>40 7=05B =5<0;> ?@8<5@>2 65AB>:>3>, =5B5@?8<>3> >B=>H5=8O : 8=>25@F0<.  A?0=A:>< :>@>;52AB25 =0 15@89A:>< ?>;C>AB@>25 E@8AB80=5 =5 70E>B5;8 B5@?5BL A@54L A51O <CAC;L<0= 8 8C4552 8 65AB>:> @0A?@028;8AL A >158<8 480A?>@0<8.  4@C38E AB@0=0E 2@>?K : 52@5O< >B=>A8;8AL A =5A:@K205<>9 2@06451=>ABLN, 8E ;8H0;8 2A5E ?@02 B>;L:> 70 B>, GB> >=8 1K;8 @>645=K 52@5O<8 (2 2@>?5 ?>2A5<5AB=> 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K 52@59A:85 35BB> 8;8 65 G5@B0 >A54;>AB8, 8;8 65 ?5G0;L=> 8725AB=K5 52@59A:85 ?>3@><K). AO A@54=525:>20O 8AB>@8O 2@>?K ?@>H;0 ?>4 7=0<5=5< 2>9=K E@8AB80= A E@8AB80=0<8, :>B>@K5 =5 <>3;8 2K=>A8BL 4065 4@C3 4@C30. 5AA<KA;5==0O @57=O <564C :0B>;8:0<8 8 ?@>B5AB0=B0<8 70B>?8;0 2@>?C @5:0<8 :@>28 2 XVI- XVII 25:0E. "@84F0B8;5B=OO 2>9=0 1618 -1648 3>4>2 =0G0;0AL 2 @57C;LB0B5 @5;838>7=>3> :>=D;8:B0 <564C :0B>;8:0<8 8 ?@>B5AB0=B0<8.  @57C;LB0B5 MB>9 2>9=K 2@>?0 ?@52@0B8;0AL 2 ?>;5 18B2K, B>;L:> 2 5@<0=88, =0A5;5=85 :>B>@>9 4> 2>9=K A>AB02;O;> 15 <8;;8>=>2 G5;>25:, G8A;5==>ABL =0A5;5=8O A>:@0B8;0AL =0 B@5BL.  MB>9 >1AB0=>2:5, >A<0=A:0O <>45;L ?@02;5=8O 1K;0, 2=5 A><=5=8O, 206=59H8< 8AB>@8G5A:8< ?@8<5@>< A?@0254;82>3> A>F80;L=>3> CAB@>9AB20. AB>@8O ?>:07K205B, GB> A;0< 1K; 548=AB25==>9 @5;838>7=>9 A8AB5<>9, ?@8=5AH59 =0 ;86=89 >AB>: B>;5@0=B=>ABL, A?@0254;82>ABL, <8;>A5@485 8 2708<>C2065=85 <564C =0@>40<8. -?>E0 A<0=A:>3> 8@0 ("Pax Ottomana") 70:>=G82H0OAO A CE>4>< A MB8E 75<5;L A<0=A:>9 <?5@88, B0: 8 =5 =0H;0 4>AB>9=>9 70<5=K.  ?>MB><C ?CBL : CAB0=>2;5=8N <8@0 =0 ;86=5< >AB>:5 :@>5BAO 2 8A;0<A:>9 25@>B5@?8<>9 8 ?@8<8@ONI59 <>45;8 ?@02;5=8O, >A=>20==>9 =0 2KAH59 <>@0;8 >@0=0. 1> A;0<  MB> ?CBL : 8A:>@5=5=8N =0A8;8O, :>=D;8:B>2, 2>9= 8 B5@@>@0 8 30@0=B A?@0254;82>AB8, <8@0, 25@>B5@?8<>AB8 8 ?@>F25B0=8O. !" "   :    "  >;LH8=AB2> ;N459 ?>;030NB, GB> B5>@8O M2>;NF88, 2?5@2K5 2K428=CB0O 0=3;89A:8< 5AB5AB2>254><-;N18B5;5< '0@;L7>< 0@28=><, >A=>20=0 =0 @50;L=KE =0CG=KE 4>:070B5;LAB20E. 564C B5<, '0@;L7 0@28= 2>2A5 =5 O2;O;AO >A=>2>?>;>6=8:>< MB>9 B5>@88. >;55 B>3>, =0 A53>4=OH=89 45=L =5 ACI5AB2C5B =8 >4=>3> =0CG=>3> 4>:070B5;LAB20 ?>ABC;0B>2 B5>@88. #G5=85 >1 M2>;NF88 687=8 =0 75<;5 >A=>20=> =0 ?@8<8B82=KE, 4@52=59H8E 4>3<0E <0B5@80;8AB8G5A:>9 D8;>A>D88, 040?B8@>20==KE : 70:>=0< ?@8@>4K. 5A<>B@O =0 >BACBAB285 :0:8E-;81> D0:B>2, ?>4B25@640NI8E 4>AB>25@=>ABL B5>@88, AB>@>==8:8 55 2A5 5I5 ?@>4>;60NB A;5?> 8 01AC@4=> >BAB0820BL 55 ?>ABC;0BK, B>;L:> ;8HL @048 >?@0240=8O 845>;>388 <0B5@80;87<0. 0A?@>AB@0=5=85 8 <8@>2>5 3>A?>4AB2> 01A>;NB=> 157>A=>20B5;L=>9 B5>@88 O28;>AL ?5@2>?@8G8=>9 <=>38E 154 8 G5;>25G5A:8E AB@040=89. ! 2=CH5=85< 2 A>7=0=85 ;N459 8459 40@28=87<0 8 <0B5@80;8AB8G5A:>9 D8;>A>D88, 87<5=8;>AL 8 >A>7=0=85 @>;8 G5;>25:0. A;8 @0=LH5 =0 2>?@>A > B><, :0: 8 4;O G53> @>645= G5;>25:, ;N48 >B25G0;8: '5;>25: 1K; A>B2>@5= >3>< 8 4>;65= 68BL ?> 70:>=0< =@02AB25==>AB8 8 ;N128, :0: CG8B >A?>4L, B> B5?5@L >=8 @07<KH;O;8 A>2A5< 8=0G5: '5;>25: ?@>87>H5; =0 5<;5 ?> 2>;5 A;CG0O >B >157LO=K, 2 ?@>F5AA5 ?>MB0?=>9 M2>;NF88 682KE ACI5AB2 8 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85. -B>B 25;8G09H89 845>;>38G5A:89 >1<0= >G5=L 4>@>3> >1>H5;AO G5;>25G5AB2C. 0CG=0O B5>@8O 40@28=87<0 >15A?5G8;0 1;03>40B=CN 845>;>38G5A:CN ?>G2C 4;O 2>7=8:=>25=8O 2A5E 48:B0B>@A:8E @568<>2, 1C4L B> D0H87<, :><<C=87<, @0A87<, <0>87< 8 <=>38E 15AG5;>25G=KE 48:B0B>@A:8E @568<>2.  MB>9 3;025 <K ?@>0=0;878@C5< =5:>B>@K5 845>;>38G5A:85 0A?5:BK B5>@88 40@28=87<0, 8E @>;L 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 8 2KO28< A:@KBCN A2O7L 40@28=87<0 8 B5@@>@87<0, >4=>9 87 BO65;59H8E ?@>1;5< =0H53> 2@5<5=8. '(/ ,  : , !",  , 48= 87 >A=>2=KE ?>ABC;0B>2 A2>59 B5>@88 0@28= 87;>68; 2 A;54CNI59 D>@<C;5: 0728B85 682CI8E >@30=87<>2 =0 75<;5 =0?@O<CN A2O70=> A 1>@L1>9 70 ACI5AB2>20=85.  MB>9 =5?@5@K2=>9 1>@L15 ?>156405B A8;L=59H89, A;01K9 65 >1@5G5= =0 ?>@065=85 8 70125=85. 0@28= CB25@640;, GB> 70:>= 1>@L1K 70 2K6820=85 B0:65 =5871565= 8 2 G5;>25G5A:>< >1I5AB25. !>3;0A=> MB><C 70O2;5=8N, 2 MB>9 1>@L15 ?>15640;8 ?@828;538@>20==K5 @0AK. -B8<8 ?@828;538@>20==K<8 @0A0<8, ?> <=5=8N 0@28=0, O2;O;8AL 15;K5 52@>?59FK, 0 0D@8:0=A:0O 8 0780BA:0O @0AK 2 =59 ?@>83@K20;8. 0@28= =5 >AB0=>28;AO 8 =0 MB>< 8 2KA:070; ?@54?>;>65=85, GB> ?>A;54=85 2A:>@5 8 2>2A5 2K<@CB:  =5:>B>@>< =540;5:>< 1C4CI5<, :>B>@>5 87<5@O5BAO ;8HL 25:0<8, F828;87>20==K5 @0AK, =5A><=5==>, 8AB@51OB, 0 70B5< ?>;=>ABLN 70<5ABOB 48:0@59 ?> 2A5<C <8@C.  B> 65 2@5<O 0=B@>?><>@D=0O >157LO=0 B>65 1C45B C=8GB>65=0. 07@K2 <564C G5;>25:>< 8 53> 1;8609H8<8 ?@54:0<8 1C45B 1KAB@> C25;8G820BLAO, 8 @07=8F0 <564C F828;87>20==K<8 ;N4L<8 8 48:0@O<8 AB0=5B ?@8<5@=> B0:>9 65, :0: <564C =53@0<8 8;8 02AB@0;89A:8<8 01>@835=0<8 8 101C8=0<8, 5I5 1>;55 ?@8<8B82=K<, =565;8 3>@8;;K, 284>< >157LO=. =489A:89 0=B@>?>;>3 0;8B0 84LO@B8 >1JOA=O5B, :0: 40@28=>2A:0O B5>@8O M2>;NF88 =02O70;0 8458 @0A87<0 >1I5AB25==K< =0C:0<: 0@28=>2A:0O B5>@8O > 2K6820=88 =081>;55 ?@8A?>A>1;5==KE 1K;0 A 2>>4CH52;5=85< ?@8=OB0 CG5=K<8-A>F8>;>30<8, ?>25@82H8<8, GB> G5;>25G5AB2> ?5@568;> >?@545;5==K9 ?@>F5AA :C;LBC@=>9 M2>;NF88, 2KAH59 ABC?5=LN :>B>@>9 O28;0AL F828;870F8O ;N459 15;>9 @0AK. , :0: @57C;LB0B, :> 2B>@>9 ?>;>28=5 19 25:0 @0A87< O@>AB=> >BAB0820;AO 8 70I8I0;AO 7=0G8B5;L=K< 1>;LH8=AB2>< 70?04=KE CG5=KE. !"' %/  : " / !"!" ,"#! @8 @07@01>B:5 A2>59 B5>@88 0@28= G5@?0; 8459=>5 24>E=>25=85 2 25AL<0 ?>?C;O@=>9 2 :@C30E 8=B5;;835=F88 B>3> 2@5<5=8 :=835 1@8B0=A:>3> M:>=><8AB0 "><0A0 0;LBCA0 -AA5 > ?@8=F8?0E ?>?C;OF88.  MB>9 :=835 0;LBCA ?@825; A2>8 <0B5<0B8G5A:85 @0AG5BK, ACBL :>B>@KE A2>48;0AL : B><C, GB> G8A;5==>ABL ;N459 =0 75<;5 A;8H:>< 25;8:0 8 A;54C5B ?@5A5:0BL 8E @07<=>65=85. > <=5=8N M:>=><8AB0, <0AA>2K5 154AB28O, B0:85 :0: 2>9=K, 3>;>4 8 M?845<88 O2;ONBAO =5>1E>48<K<8 <5E0=87<0<8 A>:@0I5=8O G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O, 81> >?@545;5==>5 G8A;> ;N459 4>;6=> C<8@0BL, 401K 40BL 2>7<>6=>ABL 68BL 4@C38<, >= AG8B0; ACI5AB2>20=85 G5;>25G5AB20 2>7<>6=K< ;8HL 1;03>40@O A>AB>O=8N ?5@<0=5=B=>9 2>9=K. 'C4>28I=K5 8458 0;LBCA0 2 XIX 25:5 8<5;8 25AL<0 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 8 ?>445@6:C, 2 >A>15==>AB8 A@548 8=B5;;5:BC0;>2 87 2KAH53> 52@>?59A:>3> >1I5AB20. >B :0: >?8AK205BAO B>G:0 7@5=8O 0;LBCA0 > G8A;5==>AB8 =0@>4>=0A5;5=8O ?@8<5=8B5;L=> : 52@>?59A:><C >1@07C 687=8 2 AB0BL5 0CG=0O ?>4>?;5:0 =0F87<0:  =0G0;5 ?5@2>9 ?>;. %I% AB>;5B8O ?@54AB028B5;8 ?@02OI8E :;0AA>2 2A59 2@>?K A>1@0;8AL 2<5AB5, 401K >1AC48BL =>2>O2;5==CN ?@>1;5<C =0@>4>=0A5;5=8O 8 @07@01>B0BL <5B>4K 8A?>;=5=8O @5:><5=40F89 0;LBCA0 ?> C25;8G5=8N C@>2=O A<5@B=>AB8 A@548 154=O:>2. 1AC645=8O ?@825;8 : B0:><C 70:;NG5=8N: <5AB> B>3> GB>1K ?@82820BL 154=>B5 G8AB>BC 8 A0=8B0@8N, =0< A;54C5B ?>>I@OBL ?@>B82>?>;>6=K5 ?@82KG:8. #;8FK =0H8E 3>@>4>2 <K 4>;6=K AB@>8BL C65, C?;>B=OBL G8A;5==>ABL ;N459 2 4><0E 8 A?>A>1AB2>20BL 2>72@0BC M?845<88 GC<K. 0 3>@>4>< =0< =04;568B AB@>8BL 45@52=8 21;878 2>4>5<>2 A> AB>OG59 2>4>9 8 ?>>I@OBL AB@>8B5;LAB2> 45@525=L 2 1>;>B8AB>9, =5?@83>4=>9 4;O 687=8 <5AB=>AB8 8 B.4.  @57C;LB0B5 MB>9 65AB>:>9 ?>;8B8:8 A;01K5, B5, :>B>@K5 >BAB0NB 2 1>@L15 70 2K6820=85, 1K;8 1K C=8GB>65=K, 8 1KAB@K9 @>AB =0A5;5=8O A10;0=A8@>20;AO 1K. -B0 B0: =07K205<0O ?>;8B8:0 ?@8B5A=5=8O 154=KE D0:B8G5A:8 1K;0 2>?;>I5=0 2 687=L 2 =3;88 2 XIX 25:5. K; 702545= B0:>9 ?>@O4>:, ?@8 :>B>@>< 8-9 ;5B=85 45B8 1K;8 2K=C645=K @01>B0BL ?> 16 G0A>2 2 45=L 2 C3>;L=KE H0EB0E, 8 BKAOG0<8 C<8@0;8, =5 2K45@6820O GC4>28I=KE CA;>289 ACI5AB2>20=8O. 587156=0O 1>@L10 70 2K6820=85, ?@84C<0==0O 0;LBCA><, =0?>;=8;0 AB@040=8O<8 687=L <8;;8>=>2 ;N459. >4 2;8O=85< MB8E 8459 0@28= AD>@<C;8@>20; :>=F5?F8N ?5@<0=5=B=>3> :>=D;8:B0 :0: 3;>10;L=>3> ?@8@>4=>3> O2;5=8O, 2 :>B>@>< 2A5340 ?>156405B A8;L=59H89 8 =081>;55 ?@8A?>A>1;5==K9, 0 7=0G8B, B>;L:> >= 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85. >;55 B>3>, >= CB25@640;, GB> 1>@L10 70 2K6820=85 O2;O5BAO >?@0240==K< 8 =587<5==K< 70:>=>< A0<>9 ?@8@>4K. 0@28= ?@8720; 2A5E ?@>A25I5==KE ;N459 >B1@>A8BL A2>8 3;C?K5 @5;838>7=K5 1@54=8 > A>B2>@5=88 687=8 >3>< 8 ?>25@8BL A>2@5<5==K< =0CG=K< >B:@KB8O<. 0 @0A?@>AB@0=5=85 MB8E ;682KE 8459, 2=CH82H8E A>7=0=8N 8=48284CC<>2 65AB>:>ABL 8 15760;>AB=>ABL, G5;>25G5AB2> 70?;0B8;> 2 %% 25:5 65AB>:CN F5=C       !+ I   + > <5@5 CAB0=>2;5=8O 3>A?>4AB20 40@28=87<0 2 52@>?59A:>9 :C;LBC@5 2A5 1>;55 >BG5B;82> AB0; ?@>O2;OBL A2>5 2;8O=85 B578A > =587156=>9 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85. @C?=59H85 3>AC40@AB20 2@>?K A>74020;8 :>;>=80;L=K5 8<?5@88, >1JO2;OO =0@>4K MB8E 75<5;L @0A0<8, >BAB02H8<8 2 M2>;NF8>==>< ?@>F5AA5 @0728B8O, AAK;0OAL 2 :0G5AB25 >?@0240=8O A2>8E 459AB289 =0 =0CG=K5 B578AK 0@28=0. 4=8< 87 A0<KE :@>202KE @57C;LB0B>2 ?>;8B8G5A:>3> 2;8O=8O 40@28=87<0 =0 C<K 2@>?K AB0;0 2A?KE=C2H0O 2 1914 3. 5@20O <8@>20O 2>9=0. 725AB=K9 0=3;89A:89 8AB>@8: ?@>D5AA>@ 659<A 6>;; 2 A2>59 :=835 2@>?0 A 1870 3>40 (Europe since 1870) CB25@6405B, GB> >4=>9 87 ?@54?>AK;>: A>7@520=8O 8 =0G0;0 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K 1K;0 D0=0B8G=0O ?@825@65==>ABL ;845@>2 52@>?59A:8E 45@602 845O< A>F80;-40@28=87<0.  ?@8<5@C, =0G0;L=8: 5=5@0;L=>3> HB010 2AB@>-5=3@88 35=5@0;-D5;L4<0@H0; >=@04 D>= %QBF5=4>@D ?8A0; 2 A2>8E ?>A;52>5==KE <5<C0@0E: 5@0, <>@0;L=K5 CG5=8O 8 ?>4>1=K5 8< D8;>A>DA:85 4>:B@8=K, 2K42830NI85 =0 ?5@54=89 ?;0= 8458 G5;>25:>;N18O& ?>@>9 459AB28B5;L=> <>3CB >A;018BL 1>@L1C G5;>25G5AB20 70 2K6820=85. > >=8 =8:>340 =5 70AB02OB MBC 1>@L1C ?5@5AB0BL 1KBL 4286CI59 A8;>9 <8@0& >;LH0O :0B0AB@>D0 <8@>2>9 2>9=K ?@>87>H;0 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A MB8< 25;8:8< ?@8=F8?><. -B0 2>9=0, AD>@<8@>20==0O 87 2>;8 : 687=8 ;N459 8 3>AC40@AB2, O2;O5BAO B0:8< 65 70:>=>< ?@8@>4K, :0: 8 70@O4 <>;=88, B@51CNI89 2KA2>1>645=8O. 5B@C4=> ?>=OBL, ?>G5<C >=@04, 8A?>25402H89 MBC 845>;>38N, ?>4B>;:=C; 2AB@>-5=3@8N : @076830=8N 2>9=K. $@84@8E D>= 5@=0@48, >48= 87 35=5@0;>2 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, ?@>2>48B B0:CN ?0@0;;5;L <564C 2>9=0<8 8 70:>=0<8 M2>;NF88 2 ?@8@>45: >9=0  MB> 18>;>38G5A:0O =5>1E>48<>ABL, AB>;L 65 =C6=0O, :0: 8 1>@L10 682KE >@30=87<>2 2 ?@8@>45. =0 405B 18>;>38G5A:8 A2>52@5<5==K5 @57C;LB0BK, ?>A:>;L:C MB8 @57C;LB0BK A2O70=K A >A=>2>?>;030NI8<8 >A>15==>ABO<8 682KE ACI5AB2. !>25@H5==> >G5284=>, GB> 5@20O <8@>20O 2>9=0 1K;0 @072O70=0 ;845@0<8 52@>?59A:8E 45@602, D8;>A>D0<8, 845>;>30<8 8 35=5@0;0<8, :>B>@K5 B25@4> 25@>20;8, GB> 2>9=K, :@>2>?@>;8B8O 8 AB@040=8O O2;ONBAO >A=>2=K< 70:>=>< ?@8@>4K 8 8<5NB A2>53> @>40 >G8AB8B5;L=K9, 2>>4CH52;ONI89 8 ><>;06820NI89 MDD5:B. 45>;>38G5A:>9 65 ?@8G8=>9 2>9=K, :>B>@0O ?@825;0 A2>8<8 >H81>G=K<8 845O<8 F5;>5 ?>:>;5=85 ;N459 : A>F80;L=>9 :0B0AB@>D5, O28;0AL B5>@8O M2>;NF88 0@28=0. 5@20O <8@>20O 2>9=0 C=5A;0 70 A>1>9 1>;55 8 <8;;8>=>2 G5;>25G5A:8E 687=59, >AB028;0 2 @C8=0E A>B=8 3>@>4>2 8 <=>385 <8;;8>=K @0=5=KE, ?>:0;5G5==KE, >1574>;5==KE 8 @07>@82H8EAO ;N459. #",,  +  : $( A;8 2 %IX 25:5 8458 40@28=87<0 AD>@<8@>20;8 B5>@5B8G5A:CN >A=>2C 4;O >?@0240=8O ?>;8B8:8 @0A87<0, B> 2 %% 25:5 B5>@8O M2>;NF88 >15A?5G8;0 ?@54?>AK;:8 4;O 2>7=8:=>25=8O 845>;>388 =0F87<0. 45>;>38 =0F87<0 F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN 8AE>48;8 87 =0CG=KE 70:>=>2 40@28=87<0.  ?@>3@0<<=KE AB0BLOE, AD>@<C;8@>20==KE 4>;LD>< 8B;5@>< 8 ;LD@54>< >75=15@3><, =081>;LH55 ?@8<5=5=85 =0E>4OB B0:85 :>=F5?F88 0@28=0, :0: 5AB5AB25==K9 >B1>@, ?@8@>4=0O A5;5:F8O 8 1>@L10 70 2K6820=85 <564C @0A0<8, > :>B>@KE 45AOB:8 @07 C?><8=05BAO 2 :=835 @>8AE>645=85 284>2 ?CB5< 5AB5AB25==>3> >B1>@0. #?>5=85 845O<8 0@28=0 8 ?@8=F8?>< 2K6820=8O 8 ?>154K 4>AB>9=59H8E ?@>E>48B :@0A=>9 =8BLN 2 :=835 8B;5@0 >O 1>@L10 (Mein Kampf). >B, 2 G0AB=>AB8, A;>20 8B;5@0 > @0A>2>9 1>@L15: AB>@8O A>740AB =52840==CN 4>A5;5 8<?5@8N, :>B>@0O 2>7=8:=5B 2 @57C;LB0B5 @0A>2>9 85@0@E88, >1@07>20==>9 A0<>9 ?@8@>4>9.  1933 3>4C =0 AJ5745 0F8>=0;-A>F80;8AB8G5A:>9 @01>G59 ?0@B88 5@<0=88 2 N@=15@35 8B;5@ >B:@KB> ?@>2>73;0A8;, GB> 2KAH0O 0@89A:0O @0A0 4>;6=0 ?>4G8=8BL A515 2A5 =87H85 @0AK, MB> 70:>=, >1CA;>2;5==K9 A0<>9 ?@8@>4>9, O2;O5BAO 548=AB25==K< ;>38G5A:8< 70:>=>< 687=8. ">B D0:B, GB> =0F87< 24>E=>2;O;AO 845O<8 40@28=87<0, ?@87=0= A53>4=O ?@0:B8G5A:8 2A5<8 8AB>@8:0<8. 5B5@ @8A?, 02B>@ :=838 >AE>645=85 D0H87<0 (The Rise of Fascism) B0: :>=AB0B8@>20; MB>B D0:B: >340 B5>@8O 0@28=0 > ?@>8AE>645=88 ;N459 >B >157LO= 2 @57C;LB0B5 4;8B5;L=>3> ?@>F5AA0 M2>;NF88 1K;0 2?5@2K5 >?C1;8:>20=0, >=0 1K;0 <8H5=LN 2AOG5A:8E =0A<5H5:. > ?>765 >=0 ?>;CG8;0 H8@>:>5 ?@87=0=85. 0F8ABK, : ?@8<5@C, 8A?>;L7>20;8 B5>@88 0@28=0 4;O >?@0240=8O 2>9=K 8 @0A87<0. 4>;LD 8B;5@, 2?8B02H89 8 0:B82=> ?@>?030=48@>202H89 8458 0@28=0, ?@825; G5;>25G5AB2> : B@035488, <0AHB01K :>B>@>9 1K;8 GC4>28I=K. =>385 ?>;8B8G5A:85 8 MB=8G5A:85 3@C??K, >A>15==> 52@58, ?>425@30;8AL 65AB>G09H8< ?KB:0< 8 8AB@51;O;8AL 2 :>=F5=B@0F8>==KE ;035@OE. B>@0O <8@>20O 2>9=0, =0G02H0OAO A =0F8ABA:>9 03@5AA88, C=5A;0 687=8 55 <8;;8>=>2 G5;>25:. 5;8G09H0O B@03548O <8@0 =0G8=0;0AL A B578A0 > 1>@L15 70 2K6820=85, 2KA:070==>9 0=3;89A:8< 5AB5AB2>254><-;N18B5;5< '0@;L7>< 0@28=><.  + ,/!:    #  B> 2@5<O :0: D0H8ABK A>AB02;O;8 ?@02>5 :@K;> A>F80;-40@28=87<0, ;52>5 53> :@K;> ?@54AB02;O;8 :><<C=8ABK. =8 2A5340 =0E>48;8AL 2 @O40E A0<KE 3>@OG8E 8 ?@540==KE 70I8B=8:>2 B5>@88 0@28=0. AB>@8O D>@<8@>20=8O 2708<>>B=>H5=89 <564C :><<C=87<>< 8 40@28=87<>< =0G0;0AL A ;8G=>3> 7=0:><AB20 >A=>20B5;59 42CE CG5=89. A=>2>?>;>6=8:8 :><<C=87<0 .0@:A 8 $.-=35;LA, ?@>G8B02 ?5@2>5 8740=85 :=83 '.0@28=0 @>8AE>645=85 284>2 ?@8H;8 2 2>AB>@3 8 1K;8 ?>@065=K, =0A:>;L:> B5>@8O M2>;NF88 ?5@5:;8:0;0AL A 480;5:B8G5A:8< <0B5@80;87<><. 5@5?8A:0 <564C 0@:A>< 8 -=35;LA>< ?>:070;0, =0A:>;L:> 548=>4CH=K >=8 1K;8 2 ?>445@6:5 CG5=8O 0@28=0, ?> 8E 2K@065=8N, >A=>2K :><<C=87<0 A B>G:8 7@5=8O 5AB5AB2>7=0=8O.  ?@8<5@C, -=35;LA 2 A2>59 :=835 80;5:B8:0 @8@>4K, =5A><=5==>, =0?8A0==CN ?>4 2;8O=85< 8459 @>8AE>645=8O 284>2, G@572KG09=> 2KA>:> >F5=8; CG5=85 0@28=0 8 ?>?KB0;AO 2=5AB8 A2>9 2:;04 2 @0728B85 B5>@88, ?>A2OB82 59 F5;CN 3;02C :=838, >703;02;5==CN :0: >;L B@C40 2 ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O G5;>25:0 87 >157LO=K. >A;54>20B5;8 0@:A0 8 -=35;LA0 @CAA:85 :><<C=8ABK, B0:85 :0: ;5E0=>2, 5=8=, "@>F:89 8 !B0;8= 548=>4CH=> ?@8=8<0;8 40@28=>2A:CN B5>@8N M2>;NF88. ;5E0=>2, AG8B02H89AO >4=8< 87 >BF>2 @CAA:>3> :><<C=87<0, ?8A0;, GB> <0@:A87< 5ABL 40@28=87< ?@8<5=8B5;L=> : A>F80;L=>9 =0C:5. 52 "@>F:89 ?>;030;, >B:@KB85 0@28=0  MB> 25;8G09H89 B@8C<D 480;5:B8:8 2 >1;0AB8 >@30=8G5A:>9 <0B5@88. 0@28=8ABA:>5 >1@07>20=85 83@0;> 206=59HCN @>;L 2 D>@<8@>20=88 :><<C=8AB8G5A:8E :04@>2. "0:, =0?@8<5@, 8AB>@8:8 >1@0I0NB 2=8<0=85 =0 ?@8<5G0B5;L=K9 D0:B: 2 N=>AB8 !B0;8= 1K; 25@CNI8< G5;>25:><, => ?>4 2;8O=85< :=83 0@28=0 >B>H5; >B @5;8388, 8 AB0; O@K< 0B58AB><. 0> &7M4C=, CAB0=>282H89 :><<C=8AB8G5A:>5 ?@02;5=85 2 8B05, 8AB@5182H89 <8;;8>=K A2>8E A>3@0640=, >B:@KB> CB25@640;, GB> 8B09A:89 A>F80;87< >?8@05BAO =0 8458 0@28=0 8 B5>@8N M2>;NF88. =K<8 A;>20<8, B5>@8O M2>;NF88 8 845>;>38O :><<C=87<0 =5@07@K2=> A2O70=K 4@C3 A 4@C3><. "5>@8O CB25@6405B, GB> 2A5 682K5 ACI5AB20 =0 75<;5 70@>48;8AL A>25@H5==> A;CG09=> 8 =5 8<5;8 =8:0:>3> "2>@F0, B5< A0<K< >15A?5G8205B =0CG=CN 107C 4;O >?@0240=8O ACI5AB2>20=8O 2A5E 0B58AB8G5A:8E CG5=89. ><<C=87<  MB> 0?>D5>7 0B58AB8G5A:>9 D8;>A>D88 8 =5@CH8<> A2O70= A 40@28=87<><. >;55 B>3>, CB25@640O, GB> 548=AB25==K< 42830B5;5< @0728B8O 687=8 2 ?@8@>45 O2;O5BAO :>=D;8:B (B.5. 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85), B5>@8O M2>;NF88 ?>445@68205B DC=40<5=B0;L=CN :>=F5?F8N :><<C=87<0 > 480;5:B8G5A:>9 1>@L15. >, <>65B 1KBL, <K A<>65< OA=55 >A>7=0BL, :0:85 154K ?@8=5A 40@28=87< G5;>25G5AB2C, 5A;8 704C<05<AO =04 B5<, GB> :>=F5?F8O 480;5:B8G5A:>9 1>@L1K ?@52@0B8;0AL 2 %% 25:5 2 <0H8=C A<5@B8, C=5AHCN 1>;55 120 <8;;8>=>2 G5;>25G5A:8E 687=59. "'! $" (,  #(" )!" 80;5:B8G5A:89 <0B5@80;87<, :0: OA=> 87 A0<>3> =0720=8O, >A=>2K20;AO =0 :>=F5?F88 1>@L1K 8 :>=D;8:B0. A=>2>?>;>6=8: D8;>A>D88 0@; 0@:A ?8A0;, GB> 5A;8 1K =5 1K;> AB>;:=>25=8O 8 1>@L1K, B> 2A5 ACI5AB2CNI55 >AB0;>AL 1K 2 53> ?5@2>=0G0;L=><, =587<5==>< A>AB>O=88. 0@:A AG8B0;, GB> =0A8;85  MB> ?@55<=8F0 :064>3> AB0@>3> >1I5AB20, 3>B>2>3> ?>@>48BL >1I5AB2> =>2>5, ?@87K20O ;N459 : =0A8;8N, 2>9=0< 8 :@>2>?@>;8B8O< :0: : =5?@5<5==K< CA;>28O< ?@>3@5AA0. 5=8= 2?5@2K5 ?@0:B8G5A:8 ?@8<5=8; 2 ?>;8B8:5 ?>ABC;0BK 0@:A0, 70O2;OO, GB> @0728B85 8 ?@>3@5AA  MB> 1>@L10 ?@>B82>?>;>6=>AB59 8 2 687=8 2A5340 ACI5AB2C5B ?>AB>O==0O 1>@L15 <564C ;N4L<8 A @07;8G=K<8 273;O40<8. >;55 B>3>, >= CB25@640;, GB> MB0 1>@L10 <>65B ?@>2>48BLAO ;8HL ?CB5< :@>2>?@>;8B8O, B> 5ABL B5@@>@0. >B 53> A;>20, >?C1;8:>20==K5 2 1906 3>4C 2 6C@=0;5 @>;5B0@89, 70 11 ;5B 4> 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88, 87 :>8E OA=>, GB> B5@@>@8AB8G5A:89 <5B>4 1>@L1K 1K; >A>7=0==> 871@0= :0: 548=AB25==> 2>7<>6=K9 ?CBL 1>@L1K: 0A 8=B5@5AC5B 2>>@C65==0O 1>@L10; >=0 ?@>2>48BAO >B45;L=K<8 ;8F0<8 8 =51>;LH8<8 >B@O40<8.  B> 2@5<O :0: >4=0 G0ABL MB8E ;N459 A>AB>8B 2 @O40E @52>;NF8>==KE >@30=870F89, 4@C30O 459AB2C5B =57028A8<>. >>@C65==0O 1>@L10 ?@5A;54C5B 425 @07;8G=K5 F5;8. >-?5@2KE, MB> D878G5A:>5 CAB@0=5=85 3@0640=A:8E ;8F, ;845@>2, 2>5==>A;C60I8E 8 ?>;8F59A:8E. , 2>-2B>@KE, :>=D8A:0F8O 45=56=KE A@54AB2, :0: ?@028B5;LAB20, B0: 8 >B45;L=KE ;8F. '0ABL MB8E A@54AB2 =0?@02;O5BAO 2 ?0@B89=CN :0AAC, 4@C30O CE>48B =0 ;8G=>5 2>>@C65=85 8 ?>43>B>2:C 2>AAB0=8O, 0 B@5BLO  =0 A>45@60=85 B5E, :B> ?@8=8<0NB CG0AB85 2 MB>9 1>@L15. 4=>9 87 845>;>389 %%, 2KABC?02H8E ?@>B82 :><<C=87<0, 1K; D0H87<. @8<5G0B5;L=>, GB> D0H87<, 1>@>2H89AO A :><<C=87<><, =5 <5=55 O@>AB=> >BAB0820; B578A > =587156=>AB8 ?>AB>O==>9 1>@L1K 8 AB>;:=>25=8O 2 >1I5AB25. > 5A;8 :><<C=8ABK 2KABC?0;8 70 =5>1E>48<>AB8 :;0AA>2>9 1>@L1K, B> D0H8ABK ;8HL =5<=>3> 87<5=8;8 AD5@C MB>9 1>@L1K 8 ?@52>7=5A;8 ?>=OB85 1>@L1K =0 C@>25=L @0A>2>9 8 MB=8G5A:>9. 48= 87 8459=KE >BF>2 =0F87<0, C15645==K9 @0A8AB, =5<5F:89 8AB>@8: 5=@8E D>= "@59G:5 ?8A0;: 0F88 <>3CB ?@>3@5AA8@>20BL ;8HL 2 ?@>F5AA5 O@>AB=>9 :>=:C@5=F88, ?>4>1=>9 40@28=>2A:>9 1>@L15 70 2K6820=85& 8B;5@, 2>>4CH52;5==K9 2>8=AB25==K< 4CE>< 40@28=87<0, 3>2>@8;: @8@>40  MB> 2>9=0 <564C A8;L=K<8 8 A;01K<8 8 01A>;NB=0O ?>1540 A8;L=KE =04 A;01K<8. C4L 2A5 8=0G5, 2 ?@8@>45 =01;N40;>AL 1K ?>AB>O==>5 @07;>65=85& 82CI89 >1O70= 1>@>BLAO.  MB>< <8@5, 345 ?>AB>O==0O 1>@L10 O2;O5BAO 70:>=>< 687=8, =5 65;0NI8E 2>520BL =5 8<55B ?@020 =0 687=L. 0@B8=0 <8@>2>9 8AB>@88 %% 25:0, =0?8A0==0O MB8<8 42C<O A8;0<8, ?>A;54>20B5;L=> 2>?;>I02H8<8 2 687=L ?>ABC;0BK 845>;>388 A>F80;-40@28=87<0 8 @0AF5=8202H8<8 2>9=K, :>=D;8:BK 8 :@>2>?@>;8B8O :0: =5?@5<5==K5 CA;>28O CA8;5=8O 8 @0728B8O >1I5AB20, 25AL<0 :@0A=>@5G820. 5AOB:8 <8;;8>=>2 =528==KE 65@B2, 45AOB:8 <8;;8>=>2 @0=5=KE 8 8=20;84>2, @07@CH5==K5 8 M:>=><8G5A:8 8AB>I5==K5 AB@0=K. !@54AB20, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 1K 2K45;OBLAO =0 =0C:C, <548F8=C, @0728B85 B5E=>;>389, >1@07>20=85 8 8A:CAAB2>, B@0B8;8AL =0 2>>@C65=85 8 2>9=K, 70B5< =0 1>@L1C A ?>A;54AB28O<8 2>9=, ;5G5=85 @0=5=KE, 2>AAB0=>2;5=85 @07@CH5==KE 8 >?CAB>H5==KE 3>@>4>2. AB>@8O OA=> A2845B5;LAB2>20;0, GB> AB>;:=>25=8O, 2>9=K 8 B5@@>@ =8:>340 =5 ?@8254CB G5;>25G5AB2> : ?@>3@5AAC, 0 =5ACB ;8HL A<5@BL, @07@CH5=85 8 AB@040=8O. 57CA;>2=>, 2 <8@5 ACI5AB2CNB ?@>B82>?>;>6=>AB8. > C189AB2> G5;>25:0 8;8 ?@8G8=5=85 AB@040=89 B>;L:> ?> ?@8G8=5 53> >B;8G89 2> 273;O40E, 25@>8A?>2540=88 8;8 MB=8G5A:>< ?@>8AE>645=88, O2;O5BAO 25;8G09H8< 3@5E>< 8 =5A?@0254;82>ABLN. AB>@8O 7=05B <=>385 3>@L:85 ?5@8>4K, :>340 MB8 =8GB>6=K5, 15AA<KA;5==K5 ?@8G8=K ?@82>48;8 =0 ?>;5 1@0=8 AK=>2 >4=>3> =0@>40, >=8 25;8 <564C A>1>9 15A?>I04=CN 1>@L1C =5 =0 687=L, 0 =0 A<5@BL, ?>@>9 4065 =5 7=0O 70 GB>. N48 4>H;8 4> B>3>, GB> <>3CB 15760;>AB=> C1820BL ;N459 4@C38E =0F89, =5 I04O 4065 AB0@8:>2, 65=I8= 8 45B59. > =0 MB> A?>A>1=K ;8HL B5, :B> =5 25@CNB 2 ?@54AB>OICN @0A?;0BC ?5@54 A52KH=8< >A?>4>< 70 2A5 A>45O==>5, :B> CB@0B8; 2 4CH5 2A5 G5;>25G5A:>5, 8 2>A?@8=8<05B ;N459 :0: AB04>, ?>4;560I55 C=8GB>65=8N.    "    !>25@H5==> >G5284=>, GB> 2 <8@5 ACI5AB2CNB <=>385 @07;8G=K5 25@>20=8O, <8@>2>77@5=8O 8 D8;>A>D88 8 2?>;=5 5AB5AB25==>, GB> 2A5 >=8 <>3CB 8A?>254>20BL ?@>B82>?>;>6=K5 4@C3 4@C3C 8458. 4=0:> ;N48, ?>A;54>20B5;8 B>9 8;8 8=>9 25@K 8;8 845>;>388, <>3CB >B=>A8BLAO 4@C3 : 4@C3C 42>O:>: =8 <>3CB C2060BL ACI5AB2>20=85 8=KE, >B;8G=KE B>G5: 7@5=8O 8 ?KB0BLAO CAB0=>28BL A =8<8 480;>3, 459AB2CO 3C<0==K<8 <5B>40<8.  MB> 8 5ABL =@02AB25==K9 ?@8=F8? >@0=0. > 5ABL 8 B5, :B> 8718@0NB A515 ?CBL 1>@L1K, ?KB0NBAO >15A?5G8BL A2>5 ?@58<CI5AB2>, ?@8G8=OO 2@54 8;8 4065 C=8GB>60O A515 ?>4>1=KE, B> 5ABL 459AB2>20BL =87<5==K<, 682>B=K< <5B>4><.  MB> 5ABL <5B>4 <0B5@80;87<0, 1571>68O 8 15725@8O. "@03548O 8 ?>7>@ @>40 ;N4A:>3>, :>B>@K9 <K =07K205< B5@@>@87<><, 5ABL =8 GB> 8=>5, :0: CB25@645=85 2B>@>3> <5B>40. 0AA<0B@820O >B;8G8O MB8E 42CE ?>78F89 <>6=> A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 8458 0@28=0 >G5=L 1KAB@> ?@>=8:;8 2 ?>4A>7=0=85 ;N459, 8< 2=CH8;8, GB> G5;>25: 5ABL 284 @07C<=>3> 682>B=>3>, :>B>@K9 ?@51K205B 2 ?>AB>O==>9 1>@L15 70 2K6820=85. =48284K 8 3@C??K, 871@02H85 A2>59 F5;LN 15760;>AB=>ABL 8 B5@@>@, <>3;8 =8:>340 8 =5 A;KH0BL > 40@28=87<5, =>, 2 :>=F5 :>=F>2, >=8 ?@8=O;8 : 8A?>;=5=8N <8@>2>77@5=85, D8;>A>DA:85 :>@=8 :>B>@>3> A>:@KBK 2 >A=>20E 40@28=87<0. 0@28=8ABA:0O ?@>?030=40 8 ;>7C=38 B8?0 2 MB>< <8@5 ?>156405B A8;L=59H89, 1>;LH0O @K10 ?>3;>I05B <0;CN, 2>9=0  MB> 4>1;5ABL, G5;>25: A>25@H5=AB2C5BAO 2 1>@L15 70AB028;8 ?>25@8BL 2 =8E <=>38E ;N459. > ACB8, 5A;8 >B1@>A8BL 40@28=87<, B> =5 >AB0=5BAO =8:0:>9 D8;>A>D88 1>@L1K. A5 B@8 <8@>2K5 @5;8388, ?>A;54>20B5;O<8 :>B>@KE O2;O5BAO 1>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O 75<;8 (A;0<, %@8AB80=AB2> 8 C4087<) 2KABC?0NB ?@>B82 ;N1KE D>@< =0A8;8O, =5ACB ;N4O< 30@<>=8N 8 <8@, :0B53>@8G5A:8 >B@8F0O :0:85-;81> ?@>O2;5=8O 65AB>:>AB8. 0A8;85 8 1>@L10, A>3;0A=> 2A5< 25@>CG5=8O<, ?@>B82>@5G0B ?@8@>45 G5;>25:0, A>B2>@5==>3> A52KH=8< >A?>4><, 8 =@02AB25==>AB8, =8A?>A;0==>9 ;;0E>< 4;O ;N459. 4=0:> 40@28=87< AG8B05B :>=D;8:B 5AB5AB25==K< 42830B5;5< ?@>3@5AA0, 0 =0A8;85  >?@0240==K< <5E0=87<>< @53C;8@>20=8O @02=>25A8O =0 75<;5, 8<5NI8<8 ?>;=>5 ?@02> =0 ACI5AB2>20=85. ><=8B5, GB> :B>-;81>, ?@81530NI89 : B5@@>@C 8 @076830=8N :>=D;8:B>2 <564C ;N4L<8, ?CABL 4065 ?@8:@K20OAL 8<5=5< A;0<0, %@8AB80=AB20 8;8 C4087<0 8;8 @5;838>7=K<8 A8<2>;0<8 8 ?>=OB8O<8, =5 O2;O5BAO =8 <CAC;L<0=8=><, =8 E@8AB80=8=><, =8 8C455<. =8 8A?>254CNB O@K9 A>F80;-40@28=87<. =8 A:@K20NBAO ?>4 >45O=8O<8 25@CNI8E, => 2 =8E =5B 8 :0?;8 25@K. 065 5A;8 >=8 8 CB25@640NB > A2>5< =0<5@5=88 A;C68BL 25@5, 2 459AB28B5;L=>AB8, >=8 =5=0284OB 55 8 2A5E 25@CNI8E ;N459. 1> >=8 A>25@H0NB ?@5ABC?;5=8O, 70?@5I5==K5 25@>9, >B:@KB> 8A:060NB >65AB25==K5 70?>2548 8 >B2@0I0NB ;N459 >B 25@K. !;54>20B5;L=>, :>@=8 B5@@>@87<0  MB>3> 154AB28O, >E20B82H53> 25AL <8@,  A>:@KBK =5 2 >65AB25==>9 25@5, 0 2 15725@88 8 1571>688, B> 5ABL 2 40@28=87<5 8 <0B5@80;87<5. +, " !" "!/   #  !",!",  ",  ! +" !!"   CBL : @07@5H5=8N B>9 8;8 8=>9 ?@>1;5<K 8 55 8A:>@5=5=8N ;568B, ?@5645 2A53>, 2 CAB@0=5=88 ?@8G8=K 55 2>7=8:=>25=8O. A;8 =5 C1@0BL =5G8AB>BC, @0A?@>AB@0=ONICN 2>:@C3 =52K=>A8<K9 70?0E, 15AA<KA;5==> >G8I0BL B5@@8B>@8N 2>:@C3 =55. A5 ?@54?@8=OBK5 <5@K 1C4CB 2@5<5==K<8 8 =54>AB0B>G=K<8. 71028BLAO >= ?@>1;5<K <>6=> ;8HL G5@57 @0AG8AB:C 8 ?>;=>5 CAB@0=5=85 8AB>G=8:0 =5G8AB>BK.. !;54>20B5;L=>, ?>8A:, ?@5A;54>20=85 8 >1572@56820=8O :064>3> B5@@>@8AB0 2 >B45;L=>AB8 =5 4>AB0B>G=K 4;O 1>@L1K 8 8A:>@5=5=8O A0<>3> O2;5=8O B5@@>@87<0. ;O A?0A5=8O <8@0 >B B5@@>@87<0 A;54C5B A=0G0;0 2KO28BL >A=>2=CN ?@8G8=C, B>;:0NICN ;N459 : ?>4>1=K< 45O=8O< 8 CAB@0=8BL 8<5==> 55. AB>G=8:>< B5@@>@0 O2;ONBAO ?@>?030=40 2 >1I5AB25 8A:065==KE 845>;>389 8 2=CH5=85, 2>A?8B0=85 2 A>7=0=88 ;N459 8E 1571>6=KE 70:>=>2. !53>4=O ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE <8@0 40@28=87< ?@5?>405BAO ?>4@0AB0NI5<C ?>:>;5=8N :0: =0CG=> >1>A=>20==0O 8AB8=0. >;>4>5 ?>:>;5=85 =5 CG0B 8AB8=5 B>3>, GB> 2A5 2 MB>< <8@5 A>B2>@5=> A52KH=8< >A?>4>< 8 ;N4O< 40@>20=0 4CH0, @07C< 8 A>25ABL 8 ?>A;5 A<5@B8 :064K9 G5;>25: =5?@5<5==> ?@54AB0=5B ?5@54 >A?>4><, 401K 40BL >B25B =0 2A5 A>45O==>5 2 <8@A:>9 687=8. >A;5 65 >A?>4=53> !C40, 2 7028A8<>AB8 >B 8E 75<=KE 45O=89, >=8 2>94CB 2 25G=CN 687=L, :>B>@>5 C65 =5 1C45B :>=F0, 2 09 8;8 4. 0?@>B82, 8E 4> A8E ?>@ CG0B B><C, 687=L =0 75<;5 ?@>87>H;0 ?> 2>;5 A;CG0O, 0 ;N48 ?>O28;8AL 2 @57C;LB0B5 ?>MB0?=>3> M2>;NF8>=8@>20=8O >B >157LO=. < 2=CH0NB, GB> ;N48 ?@54>AB02;5=K A0<8< A515, =5 =5ACB =8:0:>9 >B25BAB25==>AB8 ?5@54 :5<-;81> 8 A?>A>1=K 2K68BL ;8HL 1;03>40@O A8;>2><C ?@52>AE>4AB2C, >45@60==><C 2 1>@L15 8 2>9=0E. >A;54CNI0O 65 >1@01>B:0 A>7=0=8O MB8E ;N459, ?@52@0I5=85 8E 2 G5;>25:>=5=028AB=8:>2 8 65AB>:8E C189F, :>B>@K5 =5 >AB0=>2OBAO 4065 ?5@54 C189AB2>< 45B59, C65 =5 A>AB028B =8:0:>3> B@C40 A8;0< 7;0, ?>AB0282H8< F5;LN ?@52@0B8BL >1I5AB2> 2 1571>6=CN, 1574C<=CN <0AAC. N10O 872@0I5==0O 845>;>38O A<>65B 157 B@C40 2>2;5GL <>;>4KE ;N459, ?>;CG82H8E ?>4>1=>5 >1@07>20=85, 2 A2>8 @O4K, 70AB028BL 8E ?>9B8 =0 ;N1K5 GC4>28I=K5, 15AG5;>25G=K5 459AB28O 8 ?@5?>4=5AB8 8< 2AO:>3> @>40 5@5A8 8 =0A8;85 :0: 206=59HCN 8 =083;02=59HCN F5;L 8E 687=5==>9 1>@L1K. ><<C=8AB8G5A:85, D0H8ABA:85 8 @0A8ABA:85 B5@@>@8AB8G5A:85 3@C??8@>2:8, :>B>@K5 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=53> AB>;5B8O 15A?@5@K2=> B5@70NB G5;>25G5AB2>, 5ABL ?;>4K MB>9 A8AB5<K >1@07>20=8O. B>@>5 @07@CH8B5;L=>5 459AB285 40==>9 40@28=8ABA:>9 >1@07>20B5;L=>9 A8AB5<K 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 >B45;O5B >1@07>20=85 >B @5;8388, B0:8< >1@07><, 2=CH0O >1I5AB2C, GB> @5;838O 8 25@0  MB> <8@ ;N459 =52565AB25==KE 8 >BAB0;KE. =0 2=CH05B <>;>4568, GB> ?>4 2>7459AB285< 40@28=8ABA:>-<0B5@80;8AB8G5A:>3> 2>A?8B0=8O >=8 87102;ONBAO >B @5;838>7=KE ?@54@0AAC4:>2, @5;838O 65 ?@>4>;605B >AB020BLAO 2 @C:0E ;N459 =52565AB25==KE. <5==> ?@8 B0:>< ?>;>65=88 2 >1I5AB25 ;53:> ?>;CG0NB @0728B85 2A52>7<>6=K5 5@5A8 2 >B=>H5=88 25@K, AB0=>28BAO 2>7<>6=K< ?>O2;5=85 ;N459, :>B>@K5 >B 8<5=8 25@K @0A?@>AB@0=ONB 8458, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0I85 55 >65AB25==>9 ACB8. >A;54=85 A>1KB8O O2;ONBAO ?@545;L=> OA=K< B><C ?>4B25@645=85<. 8 >48= G5;>25:, 8A?KBK20NI89 B@5?5B 8 1>O7=L ?@54 ;;0E><, ;N1OI89 3> 8 7=0NI89 > ?@54AB>OI5< >B25B5 ?5@54 >A?>4>< 70 2A5 A2>8 75<=K5 ?>ABC?:8, =8:>340 =5 A>25@H8B 45O=8O, :>B>@>5 <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 A<5@BL 45AOB:>2 BKAOG <8@=KE ;N459 8 >AB028BL A8@>B0<8 BKAOG8 =8 2 G5< =5 ?>28==KE 45B59. !>25@H82H85 MB> ?CABL ?><=OB > ?@54AB>OI5< 8< >B25B5, 8 3>@L:><, C60A0NI5< 2>740O=88 25G=K<8 <C:0<8 40 70 1>;L, ?@8G8=5==CN :064><C 87 ?>AB@0402H8E ;N459.  <8@5 A;54C5B ?>;>68BL :>=5F 40@28=8ABA:>-<0B5@80;8AB8G5A:><C >1@07>20=8N <>;>4568, 81> 8<5==> >=> O2;O5BAO 3;02=K< 8AB>G=8:>< B5@@>@87<0, ?>4@0AB0NI55 ?>:>;5=85 =04> >1CG0BL ?> CG51=>9 ?@>3@0<<5, A>AB02;5==>9 A>3;0A=> ?>4;8==K< >B:@KB8O< A>2@5<5==>9 =0C:8, 2>A?8BK20BL 2 8E A5@4F0E B@5?5B=CN 1>O7=L ?5@54 A52KH=8< "2>@F><, CG8BL 1;03>@07C<8N 8 A>25AB;82>AB8 2 ?>ABC?:0E. ">;L:> B>340 <K A<>65< 68BL 2 >1I5AB25 ;N459, > :>B>@KE A>>1I05B A52KH=89 >A?>4L 2 >@0=5,  <8@>;N182KE, G5AB=KE, <8;>A5@4=KE, A?@0254;82KE 8 25@>B5@?8<KE. .':  /   #  !53>4=O 0?04=K9 <8@ >E20G5= 15A?>:>9AB2>< ?5@54 C3@>7>9 3@C??8@>2>:, ?@81530NI8E : B5@@>@C 8 MB> 15A?>:>9AB2>, : A>60;5=8N, >1>A=>20==>. 57CA;>2=>, 2A5 70G8=I8:8, 8A?>;=8B5;8 MB8E 725@A:8E 45O=89, @02=> :0: 8 B5, :B> ?>445@68205B 8E <0B5@80;L=> 8;8 8459=>, 4>;6=K ?>=5AB8 A?@0254;82>5 =0:070=85 A>3;0A=> <564C=0@>4=K< AC451=>-?@02>2K< =>@<0<. > 206=55 2A53> B>, :0:>2K 1C4CB AB@0B5388 1>@L1K, =0?@02;5==K5 =0 ?>;=>5 8A:>@5=5=85 MB>9 3;>10;L=>9 ?@>1;5<K. $0:BK, ?@82545==K5 2 40==>9 :=835, A> 2A59 >G5284=>ABLN ?>:07K20NB, GB> B5@@>@  MB> ?@5ABC?;5=85 ?@>B82 G5;>25G5AB20, =5 8<5NI55 =8:0:>3> >B=>H5=8O : >65AB25==>9 25@5, 0 ?>=OB85 8A;0<A:>3> B5@@>@87<0, :>B>@>5 2>7=8:;> =0 ?>25AB:5 4=O 2 ?>A;54=85 3>4K, O2;O5BAO :@09=5 >H81>G=K< 8 =52565AB25==K<. A5 MB> ?>72>;O5B >?@545;8BL =5:>B>@K5 ?5@2>>G5@54=K5 459AB28O: 1) 0?04=K9 <8@, ?@5645 2A53> !(, :>=5G=> 65, ?@54?@8<5B, 8 ?> ?@02C, 2A5 =5>1E>48<K5 <5@K 1>@L1K ?@>B82 B5@@>@87<0. > 0?04 4>;65= G5B:> ?@>45<>=AB@8@>20BL, GB> MB8 <5@K =5 =0?@02;5=K ?@>B82 :0:>9-;81> @5;8388 8 55 ?>A;54>20B5;59, 0 B0:65 C1548BL <8@ 2 B><, GB> ?@54?@8=OBK5 <5@K =5 O2;ONBAO 2>9=>9, >1JO2;5==>9 A;0<C 8 <CAC;L<0=0<, => =0?@>B82, A;C60B ?>;L75 A;0<0. 0728B85 G@572KG09=> >?0A=>3> AF5=0@8O ?>4 =0720=85< AB>;:=>25=85 F828;870F89, 2K428=CB>3> >?@545;5==K<8 A8;0<8 2 90-E 3>40E %% AB>;5B8O, 4>;6=> 1KBL ?@54>B2@0I5=> ;N1>9 F5=>9. 564C F828;870F8O<8 4>;6=K ACI5AB2>20BL ;8HL <8@ 8 25@>B5@?8<>ABL, => =5 :>=D;8:BK 8 AB>;:=>25=8O. 2) !;54C5B ?>445@6820BL @0728B85 8AB8==>3> A;0<0  @5;8388 ;N128, 4@C61K 8 1@0BAB20 8 >A>7=0=85 53> ?>;>65=89 2 >1I5AB25. 5B>4>< 1>@L1K, ?@54?@8=8<05<K< ?@>B82 ACI5AB2CNI8E :@09=5 @048:0;L=KE D@0:F89 2 AB@0=0E A;0<0, 4>;6=0 1KBL =5 =0A8;LAB25==0O A5:C;O@870F8O, 81> B0:0O ?>;8B8:0 ;8HL CAC3C18B ?@>1;5<C 8 ?>4B>;:=5B =0@>4=K5 <0AAK : 5I5 1>;LH59 @50:F88. 5H5=85< O2;O5BAO @0A?@>AB@0=5=85 8AB8==>3> A;0<0, B> 5ABL <CAC;L<0=A:>9 <>45;8 <8@>2>77@5=8O, =5ACI59 G5;>25G5AB2C AG0ABL5 8 ?@>F25B0=85, 2KABC?0NI59 70 ?@54>AB02;5=85 ;N4O< 2A5E 70:>==KE ?@02 8 A2>1>4, A>740=85 45<>:@0B88, 1;03>9 =@02AB25==>AB8, @0728B85 =0C:8, 8A:CAAB20 8 MAB5B8:8, 254L 8<5==> MB> ?>25;5205B 25@CNI8< >@0=. 3) AB>:0<8 B5@@>@87<0 O2;ONBAO =52565AB25==>ABL 8 D0=0B87<, 8 @5H5=85< MB8E ?@>1;5< O2;O5BAO ?@>A25I5=85, >1@07>20=85. "5, :B> ?8B0NB A8<?0B8N : B5@@>@C, 4>;6=K 1KBL >A254><;5=K > B><, GB> B5@@>@ :0B53>@8G5A:8 ?@>B82>@5G8B A;0<C, =5A5B 7;> <CAC;L<0=0< 8 2A5<C G5;>25G5AB2C. >445@68205<0O !( ?>;8B8:0 8A;0<A:>3> >1@07>20=8O 40AB G@572KG09=> ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK. 4) =5H=OO ?>;8B8:0 !( 2 B5G5=85 ?>A;54=8E 10 ;5B 1K;0 459AB28B5;L=> =0?@02;5=0 =0 70I8BC <CAC;L<0= 2 @07;8G=KE @538>=0E <8@0 >B =0A8;8O 8 <0AA>2>3> 8AB@51;5=8O. @5:@0I5=85 B@5E;5B=59 @57=8, G8=8<>9 A5@10<8 2 >A=88, 8 ?>4?8A0=85 <8@=>3> 4>3>2>@0 AB0;8 2>7<>6=K ;8HL ?>A;5 2<5H0B5;LAB20 !(. ">G=> B0:65 0;10=A:85 <CAC;L<0=5 1K;8 A?0A5=K >B A5@1A:>3> B5@@>@0 2 >A>2> 2<5H0B5;LAB2>< !( 2 @07@5H5=85 :>=D;8:B0. >A;54>20B5;L=>5 ?@>2545=85 MB>9 ?>;8B8:8 8 H8@>:0O 8=D>@<8@>20==>ABL > =59 2 <CAC;L<0=A:>< <8@5 @07255B >?0A=K5 ?@54C15645=8O 8 AB5@5>B8?K <KH;5=8O 2 >B=>H5=88 !( 8 0?045 2 F5;><. 5) !;54C5B B0:65 @07@01>B0BL 4>;3>A@>G=K5 :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;LA:85 <5@K ?@>B82 @0A?@>AB@0=5=8O :><<C=8AB8G5A:>9, D0H8ABA:>9, @0A8ABA:>9 8 8=KE 845>;>389, A>AB02;ONI8E >A=>2C B5@@>@87<0, :0: O2;5=8O. !53>4=O A8AB5<0 >1@07>20=8O 2 @07;8G=KE AB@0=0E <8@0 2A5 5I5 AB@>8BAO =0 <0B5@80;8AB8G5A:>< 8 40@28=8ABA:>< <8@>2>77@5=88. ">340 :0: 40@28=87< O2;O5BAO 3;C1>:> >H81>G=>9 8 >?0A=>9 845>;>3859, @0AA<0B@820NI59 G5;>25:0 :0: ACI5AB2>, 4>;6=>5 25AB8 ?5@<0=5=B=CN 1>@L1C 70 2K6820=85, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, 3>B>28B ?>G2C 4;O 70@>645=8O B5@@>@0 2 ;N1>9 D>@<5. 0@28=87<, :>B>@K9 >BAB08205B 845N 2K6820=8O A8;L=59H8E, 8 @0AA<0B@8205B 2>9=C :0: =5:CN 1;03>45B5;L G5;>25:0, ?>4>15= 1574>==>9 B@OA8=5, :>B>@0O 45AOB8;5B8O<8 70BO38205B G5;>25G5AB2> 2> 2A5 1>;55 BO65;K5 8 :@>202K5 AB@040=8O. >MB><C =0@O4C A ?@02>2K<8 8 A8;>2K<8 <5@0<8, ?@54?@8=8<05<K<8 2 1>@L15 A B5@@>@87<><, A;54C5B =0G0BL 8 3;>10;L=CN >1@07>20B5;L=CN :0<?0=8N. A=>2C MB>3> >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 4>;6=> A>AB02;OBL AB@5<;5=85 : 2KO2;5=8N 8AB8==>3> ;8F0 ;682>9 B5>@88 40@28=87<0 8 <0B5@80;87<0, 8E 845>;>38G5A:>9 ?>4>?;5:8, 0 B0:65 ?@5?>4020=85 1;03>9 =@02AB25==>AB8 8 25@K, =8A?>A;0==>9 A52KH=8< >A?>4><, 548=>9 4;O 2A53> G5;>25G5AB20. !B>;L 65;0==K5 A53>4=O <8@ 8 AB018;L=>ABL 2> 2A5< <8@5 4>AB868<K B>;L:> G5@57 ?@5B2>@5=85 2 687=L 2A5E =@02AB25==KE ?@8=F8?>2, :>B>@K5 =5A5B 2 A515 >65AB25==0O 25@0. 5 8AACH82 B@OA8=C 1571>68O, =52>7<>6=> 871028BL <8@ >B 154. K 25@C5<, GB> MB8 <5@K ?><>3CB <8@C 871028BLAO >B B5@@>@87<0 8 2A5E 8=KE @048:0;L=KE, 65AB>:8E, 20@20@A:8E A8;. A5 25@CNI85 ;N48 =0 75<;5, =57028A8<> >B 25@>8A?>2540=8O, 4>;6=K A?;>B8BLAO 2 1>@L15 A 1571>685< 8 AB0BL 4@C3 4@C3C 1@0BLO<8, MB> =0H 4>;3 ?5@54 A52KH=8< !>740B5;5<, 81>, :0: 3;0A8B >@0=, >=8 - ;N48, GB> 1;865 2A5E A@548 ;N459 2 ;N128 : C25@>202H8< (!C@0 "@0?570, 5:82).  8AB>@88 G5;>25G5AB20 1K;8 ?5@8>4K, :>340 =52565AB25==K5 A8;K, ;8H5==K5 25@K, (: ?@8<5@C, :@5AB>=>AFK) AB0=>28;8AL ?@8G8=>9 AB>;:=>25=8O <564C 25@CNI8<8 8=KE :>=D5AA89. > 4;O B>3>, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2B>@5=85 ?>4>1=>3> AF5=0@8O, 2A5 8AB8==K5 25@CNI85 4>;6=K ?@84B8 : 1@0BA:><C A>B@C4=8G5AB2C. > ACI5AB2C, A>1KB8O, :>B>@K5 ?@>8AE>48;8 ?>A;5 B@035488 2 !(, ?>:07K20NB, GB> @>AB:8 MB>3> A>B@C4=8G5AB20 C65 :@5?=CB. 'C4>28I=0O B@03548O ?@825;0 : B><C, GB> E@8AB80=A:85, 8C459A:85 8 <CAC;L<0=A:85 >1I8=K ?>H;8 =0 A1;865=85, >G5=L <=>385 25@CNI85 8 8AA;54>20B5;8 AB0;8 @01>B0BL =04 B5<, GB>1K 3;C165 ?>=OBL A0<C ACI=>ABL A;0<0, 0 <CAC;L<0=5 ?@8;030NB 5I5 1>;LH5 CA8;89, 401K ?>2540BL G5;>25G5AB2C >1 8AB8==KE =@02AB25==KE 70?>254OE A;0<0, ?@54?8A0==KE A52KH=8< ;;0E>< 2 >@0=5. A5 MB8 A>1KB8O  ?@5425AB85 B>3>, GB> ;N48 ;CGH5 C7=0NB <>@0;L=K5 ?@8=F8?K A;0<0, 8 <8@ 871028BAO >B 2A5E ;>6=KE AB5@5>B8?>2 8 ?@54C15645=89. > 2>;5 A52KH=53> ;;0E0, XXI 25: ?@8=5A5B G5;>25G5AB2C >A>7=0=85 B>3>, GB> CAB0=>2;5=85 <8@0 8 AB018;L=>AB8 =0 2A59 ?;0=5B5, AB>;L 65;0==KE 2A5<8 ;N4L<8, 2>7<>6=> ;8HL G5@57 ?@5B2>@5=85 2 687=L 2KAH59 >65AB25==>9 =@02AB25==>AB8 A;0<0. %20;0 "515 (;04K:0)! K 7=05< B>;L:> B>, G5<C "K =0A =0CG8;. >8AB8=5, "K A5254CI89, C4@K9! (!C@0 >@>20, 2:30) K :0: <CAC;L<0=5 @5H8B5;L=> >AC6405< GC4>28I=K5 B5@@>@8AB8G5A:85 0:BK, A>25@H5==K5 2 42CE 3;02=KE 3>@>40E !( 11 A5=BO1@O 2001 3>40, :>B>@K5 ?>2;5:;8 70 A>1>9 3815;L 8 AB@040=8O BKAOG =528==KE ;N459.  >A=>2C MB>9 :=838 2>H;8 <=>385 8AB>@8G5A:85 D0:BK, 4>:07K20NI85, GB> 8AB>:>< B5@@>@0 =5 <>65B 1KBL =8 >4=0 >65AB25==0O 25@0, 2 A;0<5 =5B 8 =5 <>65B 1KBL <5AB0 B5@@>@C. -B0 8AB8=0 A ?@545;L=>9 >G5284=>ABLN @0A:@K205BAO 2 >@0=5  B:@>25=88 A52KH=53> >A?>40, =8A?>A;0==>< ;N4O< 8 O2;ONI5<AO >A=>2>9 25@>CG5=8O A;0<0. AO 8AB>@8O ACI5AB2>20=8O A;0<0, 2A5 <CAC;L<0=A:85 ?@028B5;8 2> 3;025 A @>@>:>< CE0<<04>< 1K;8 B><C ?>4;8==K< ?>4B25@645=85<. !@548 ;N459, C185==KE 2> 2@5<O B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2 2 LN->@:5 8 0H8=3B>=5 1K;8 8 E@8AB80=5, 8 8C458, 8 <CAC;L<0=5. #189AB2> =8 2 G5< =5 ?>28==KE ;N459  25;8G09H89 3@5E, :>B>@K9 ?>;CG8B A2>5 2>740O=85 25G=K<8 <C:0<8 40. A52KH=89 >A?>4L ?>25;5205B 25@CNI8< B2>@8BL 4>1@>, =5AB8 ;N4O< ;N1>2L, <8;>A5@485 8 <8@. 59AB28O 65, E0@0:B5@87C5<K5 =0<8 :0: B5@@>@, O2;ONBAO 25;8G09H8< 3@5E>< 2 A;0<5. 064K9 <CAC;L<0=8= >B25BAB25=5= ?5@54 A52KH=8< >A?>4>< 70 =54>?CI5=85 45O=8O, :>B>@>5 <>65B ?@825AB8 : AB@040=8N ;N459, >B25BAB25=5= 70 CAB0=>2;5=85 <8@0, A?>:>9AB28O 8 A?@0254;82>AB8 <564C ;N4L<8. -B0 :=830 ?>25405B 20< >1 8AB8==KE <>@0;L=KE ?@8=F8?0E 25@>CG5=8O A;0<0 2 A25B5 090B>2 >@0=0, :>B>@K9 :0B53>@8G5A:8 70?@5I05B 25@CNI8< ;N1>5 ?@>O2;5=85 =0A8;8O 8;8 03@5AA88, =5A5B ;N4O< <8@ 8 ?>4;8==CN 25@>B5@?8<>ABL, 1;03>45=AB285 8 A?@0254;82>ABL. AB>:8 2A5E B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2 A;54C5B 8A:0BL ;8HL 2 1571>688 8 =525@88. 1> A52KH=89 >A?>4L ?>25;5205B 25@CNI8< ;N1>2L, <8;>A5@485 8 <8@. "5@@>@ 65  ?>;=K9 0=B03>=87< 25@5, >= AB028B A2>59 F5;LN 15A?>I04=>ABL, =0A8;85, C189AB20 8 AB@040=85 ;N459& ! !" ! ./  , , .,  !",  & "  &, "     !", )!" !" %, !" /, %!  # !/. CAC;L<0=5 >B25BAB25==K ?5@54 A52KH=8< >A?>4>< 70 ?@>O2;5=85 C2065=8O, <8;>A5@48O, A?@0254;82>AB8 8 4>1@>BK : :064><C G5;>25:C, =57028A8<> >B 53> 25@>8A?>2540=8O. > 2A5E AB@0=0E, 345 ?@028B5;8 A;54>20;8 <>@0;8 A;0<0, 2A5 B@8 <8@>2K5 :>=D5AA88 ACI5AB2>20;8 2 <8@5 8 2708<>C2065=88. 5G5B8, F5@:28 8 A8=03>38 ?>G8B0;8AL 8 >15@530;8AL 2 @02=>9 AB5?5=8. -B> 284 =0 0@-C;L 46575-  @09>= !B0<1C;0, 345 <>6=> C2845BL >48= 87 <=>65AB20 ?@8<5@>2 ?>4;8==>9 25@>B5@?8<>AB8, C2065=8O 8 A?@0254;82>AB8, ?@54?8AK205<>9 <CAC;L<0=0< >@0=><. 5<;8 1;03>A;>25==>3> 5@CA0;8<0, 345 2> 2@5<5=0 ?@02;5=8O <CAC;L<0= <564C 2A5<8 =0@>40<8 F0@8; <8@, C2065=85 8 25@>B5@?8<>ABL, A53>4=O >E20G5=K ?;0<5=5< 2>9=K 8 AB@040=89. #189AB2> ;N459, @07@CH5=8O 8 A<5@BL AB0=>2OBAO 4;O B5@@>@8AB>2 >1@07>< 687=8. @>2>?@>;8B85 ?@52@0I05BAO 4;O =8E 2 F5;L 8 A<KA; ACI5AB2>20=8O. =8 <>3CB, =5 7=0O =8 :0?;8 GC2AB20 60;>AB8 8 1>;8, AB@5;OBL 2 <8@=KE ;N459, 1><18BL 45B59, 27@K20BL 4><0 0@O4C A D878G5A:8< =0A8;85<, >4=8< 87 <5B>4>2 B5@@>@8AB>2 O2;O5BAO 8 ?A8E>;>38G5A:>5 70?C38203=85 ;N459. > B5, :B> AB@5<OBAO ?>A5OBL AB@0E, >BG0O=85, C60A 8 3>@5 A@548 ;N459 =5 <>3CB =07K20BLAO 25@CNI8<8 ;N4L<8. 1> A52KH=89 >A?>4L ?>25;5205B 25@CNI8< CA5@4AB2>20BL 2 A>740=88 A@548 ;N459 GC2AB20 ;N128, A?>:>9AB28O, 157>?0A=>AB8, <8;>A5@48O, A25B;>9 @04>AB8 8 =04564K. 5G5B8, F5@:28 8 A8=03>38  <5AB0, 345 ?><8=05BAO 8<O A52KH=53> >A?>40 8 A>25@H0NBAO 1>3>A;C65=@8O.  >@0=5 ;;0E ?>25;5205B 25@CNI8< 2KA>:> GB8BL 8 >15@530BL MB8 <5AB0 ?>:;>=5=8O. >340 <CAC;L<0=5, E@8AB80=5 8 8C458 A?;>BOBAO 2 548=>< A;>25 25@CN 8 >1@0BOBAO 2A5< A5@4F5< 2 A52KH=5<C !>740B5;N, <8@ AB0=5B A>2A5< 8=K<, ?@845B :>=5F 2A5<C 7;C =0 75<;5. B>@0O <8@>20O 2>9=0 C=5A;0 70 A>1>9 45AOB:8 <8;;8>=>2 G5;>25G5A:8E 687=59, >AB028;0 45AOB:8 <8;;8>=>2 ?>:0;5G5==KE, 3>;>4=KE, 1574><=KE 8 15770I8B=KE ;N459, A>B=8 @07@CH5==KE 3>@>4>2 8 AB@0=K 2 ?>;=>< M:>=><8G5A:>< C?04:5. ><<C=8AB8G5A:85 ;845@K, :064K9 87 :>B>@KE 1K; O@K< AB>@>==8:>< 8459 40@28=87<0, >AB028;8 A2>9 <@0G=K9 A;54 2 8AB>@88 <8@0, =0?>;=82 53> AB@040=8O<8 8 C3=5B5=85< <=>38E ;N459. ^8FH<VrtLN$a$$a$$a$$`a$$a$$^a$$a$$`a$ $&(*068HrtNjpϾڮ~ڮvh[=IOJQJh[=ICJOJQJmH sH #h|B*CJOJQJmHphsHh[=I5B* CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJph h[=I0J6;OJQJmHsHh[=I5CJOJQJh[=IB*CJOJQJphh[=ICJOJQJmHsHh[=ICJOJQJ(NLNhjpbf$`a$$`a$$a$$a$$^a$$`a$$^a$$ & Fa$$^a$$ & Fa$bbf(zb\ |~`@PR""#@$T$%D((&)t))+\- .N3R3;ںڠںʠڠwwgh[=IB*CJH*OJQJphh[=I5>*CJOJQJ#h|B*CJOJQJmHphsHh[=ICJOJQJh[=I5CJOJQJh|5CJOJQJmHsHh[=I5B* CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJphh[=IB*CJOJQJphh[=ICJOJQJh|CJOJQJmHsH(bdf(<\ `@PR8!@$D(+/$a$$^a$$a$$a$$`a$$`a$/2T348;;;<<>@AAAABDlGKlMMNTU$a$$^a$$a$ $^`a$$`a$;<<>`??@AAABDjGlGKUUUjWW_8a:aaaiii.j0jdyhy}ͨب͍͍͝}m}a}mSh[=ICJOJQJmH sH h[=I5B* CJphh[=I5B*CJOJQJphh[=I5B* CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJphh[=I5CJmHsHh[=ICJOJQJh|CJOJQJmHsHh[=I5>*CJOJQJh[=I5CJOJQJh[=IB*CJOJQJph#h|B*CJOJQJmHphsHh[=IOJQJ UhUW\_8a:aaacfiii.j0jln8p@shwjw dj$`a$$a$$`a$$^a$$a$$`a$}$bΒܚޚ"$&Ы8:ֶܶ޶&Hn&nRȸȸꪔtfh[=IB*CJOJQJphh[=I5B* CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJph h[=ICJh[=IB*CJH*OJQJphh[=ICJOJQJmH sH h[=I5B*CJOJQJphh[=IOJQJmH sH h[=IOJQJh[=IB*CJOJQJphh[=ICJOJQJh[=I5CJOJQJ(jĊp̒Βܚޚ$&:,ZV$`a$ $^`a$$`a$$a$$a$$`a$$^a$VJ  $^`a$ $^`a$$`a$$`a$$a$$`a$$a$$`a$$`a$RJ ^LXZ@BZPJP   ׿פפפפפפהפvפvd"h[=I0J5B*CJOJQJphh[=ICJOJQJmH sH h[=I0JB*CJOJQJphh[=I0JB* CJOJQJphh[=I5CJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=IOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=ICJOJQJh[=I5B* CJOJQJphh[=IB*CJOJQJph'XZ^h      "$7`7a$ $^`a$$^a$$a$$^a$$`a$$`a$$`a$    P |f$z$|$$''+////990:::<<=h>l>BCD4DDPERE|F־ֶ֨֐րֶր֐֐rh[=IB*CJOJQJphh[=I5B*CJOJQJphh[=IB*CJOJQJphh[=ICJOJQJh[=ICJOJQJmHsHh[=IOJQJh[=I0J5CJOJQJh[=I5CJOJQJh[=ICJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=I5B* CJOJQJph,` $%&')+////`17::<l>CD$`a$$^a$$a$ $^`a$$a$$`a$$`a$$a$DDPEREHMQvVV YH_:e,.4~8:<ЙЏЇskWQ h[=ICJ&h[=I5B*CJOJQJmH phsH h[=I0JCJh[=I0JCJOJQJh[=ImH sH h[=IB*phh[=IB*CJph#h[=IB*CJOJQJmH phsH h[=ICJOJQJh[=I5CJOJQJh[=I5B*CJOJQJphh[=IB*CJOJQJphh[=Ih[=I5B*CJOJQJphh[=ICJOJQJmH sH 24vnprtvxzxz|$h^ha$$a$$a$$a$$`a$$`a$$`a$<prvnzz|n26,0" "ʿufuh[=I5CJOJQJmH sH h[=IB*CJOJQJphh[=I5CJOJQJmHsHh[=ICJOJQJmHsHh[=I56OJQJ&h[=I5B*CJOJQJmHphsHh[=I5CJOJQJh[=IB*phh[=I5B*CJmH phsH h[=ICJOJQJmH sH  h[=ICJh[=ICJOJQJ&246,.0 " "$$a$$h^ha$$a$$a$"$h[=ImH sH ,P. A!"#$% 8@8 Normal_HmHsHtHV@V Heading 1$@&`5B* CJOJQJtHuT@T Heading 2$$@&a$5B*CJ OJQJtHuP@P Heading 3$$@&a$B*CJOJQJtHuT@T Heading 5$$@&a$5B* CJ!OJQJtHuV@V Heading 6$@&`5B* CJOJQJtHuT@T Heading 7$$@&a$5B* CJOJQJtHu\@\ Heading 8$$@&`a$5B* CJ!OJQJtHuV @V Heading 9 $@&^5B* CJOJQJtHuDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List \C@\ Body Text Indent$a$5B* CJ#OJQJtHuNB@N Body Text$a$5B* CJ!OJQJtHuNQ@N Body Text 3$a$5CJOJQJtHu&O!& basharffR@2f Body Text Indent 2 ^5B*OJQJmHsHtHuOA hyg:OQ: ayetler156CJOJQJXS@bX Body Text Indent 3 `OJQJtHu>Oq> baslik2156;CJOJQJ0O0 hyg15CJOJQJP^@P Normal (Web) ddCJmHsHtHu@&@ Footnote ReferenceH*2O2 txtb15CJOJQJ$O$ udar5FF  Footnote TextmHsHtHuJP@J Body Text 2$a$5B* CJ#OJQJZ9cyz{UVU   DEF|} "#y##&&S'6(j*k*l***,,,u-v-.1246G9t:;p=q===>{?5BACCEEEEK5MXQYQQQ"UWXC[D[a[b[\9]:]]]adeefhh/h0hhiijmmmmm-nnoqsstwxxy yy>~X!"!W~{ِrV P34KLƝ@է֧gө} Ƽ8Upe./<cdT_IDE\]SPdmD" K [}y:% "#X%%Z)/,----..F.02466(8q:y<!>??@@@XDZD[DpDqDHIL~MsNtNNNOOPPPP&Q'QQQRR]STVVVVVWWZ^_#b$b%bebfbcde ggzi9kzlnqYsZssstvxy{|}p~Y89;V˄̄L7Ή܊b7t[ǔȔsdȘɘʘ  LBw$T*XYop`aiABz{ae;<=hivDEavws`78jkmP;<bc"fV`k(zijey  -liVd@!!!F"G"d%+. 05262\2]2^2'458:C<>2DEHGJHJJJJJKKQM4NOPPPPPPPQQQQQDRERFRRRR\T]T^T U U UV V VWWW;XACEGIxz}P >CuZV^IʖJDN/UjVD{$3579<=?@BDFHwy{|~$4l,2$H>G/AyA\^"N@0(  B S  ?ZjozzUUVV ' |}1"6"&&''6(Q(R(j*l***++,;,E,J,K,T,U,V,\,a,b,,,,,,..00i2o2====DDEEJJPPQQa[b[qeveeeee/h0hhhmmmmoooo#r,ru uy yJyOy3>!",2ÆĆʆˆІцԆՆچ܆ !#$)*,-23>AEGNȉЉ҉׉ MWBKNSei )>\dfk'). ,57<KLdlnsy&DIUXiuirƭ˯ԯ֯ۯN[`d"Y^ƴ˴5>@JնMVWYպܼmrszϾ-1U^jv4>7>?A }4:FMel  v|}cd$,-7KU056;\]^^py{(.lv (138Yc+0Yb"-Pa]ams   {##(%1%3%8%%%%%-=-D-P-r----------..22#>N>X>]>^>g>h>i>o>t>u>>>? ? ?@@pDqD5E:E1F9F:FFFPJ]JKKKK_KfKL L-L7L?MEMvM|MNNQQQQQQQRRRoRrRzRRRRRRRRRRVVf[o[ebfb%k+k;mHmRmZmfmjmvm|ms#sssttttu u}uux x| | ||||}}}}}}}}~~~~89[_)/ǔǔhqty  KN /45>bfgj08RW .3ԦڦDHILMS˫׫oo`hkn "-1@~г&02COPUvz{Դִ} :Djt"+zz|hhAGvvjjhy\dbb%/V[$9@CLkt   F"F"'',,>0^0\2\2JJ!M+MOPPPPPQQQQQ)RFRFRRRRSS\T]T]T^T U U U V VWWW;X=X=XXXYYZ8:bcx{TVTU  ~    CF{} ""##x#y###&&&&R'S'5(6(i*l*** ,,,,t-v-..11224466F9G9s:t:;;o=q===>>z?{?4B5B@CACCCEEEEKK4M5MWQYQQQ!U"UWWXXB[D[`[b[\\8]:]]]aaddeeffhh.h0hhhiijjmmmmmm,n-nnnooqqssttwwxxy yyy=~>~WX  " !W}~z{ِؐqrUV OP24JLŝƝ?@ԧ֧fgҩө|} żƼ78TUop~de-/;<bdST^_HICE[]RSOPcdlmCD!"  J K Z[|}xy9:$%  ""##W%X%%%Y)[).,/,---- ..E.F.0022446666'8(8p:q:x<y< >!> ????@@@@WD[DoDqDHHIILL}M~MrNtNNNOOPPPP%Q'QQQRR\S]STTVVVVWWZZ^^__"b%bdbgbccddeeg gggyizi8k9kyl{lnnqqXsZsssttvvxxyy{{||}}o~p~XY79:;UVʄ̄KL67͉Ήۊ܊ab67stZ[ƔȔrscdǘʘ KLAB vw#$ST)*WYnp_ahj@By{`ade:=giuvCE`buwrs_`68iklmOP:<ac!"efUV_`jk'(yzhjdex y   ,-klhiUVcd?!@!!!E"G"c%d%++..0 04262[2^2&4'45588::B<C<>>1D2DEEHHFJHJJJKKPMQM3N4NOOPPQQQQCRFRRR[T^T U UV VWW:X=XXXYYZZ|}**==EEQQa[b[/h0hmmy y!"KLcd\]^^..@@pDqDNNVVebfbss89ǔǔ  oozzhhvvjjbbF"F"\2\2JJPPPPQQQQFRFRRR]T]T U U V VWW=X=XXXYYZZZZ ]dFSjУa}" ~4:H WXU  88^8`OJQJo(  88^8`OJQJo(-hh^h`o(.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(.88^8`B*OJQJo(-Z ]WXU~4Sja}"H[=I |Z@{-Z@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialK,Bookman Old Style5& zaTahomaA"GenevaArial7&  Verdana"1hc=kF+Y3EY3E$r4dQYQY2HX(?|2!  " "   Leyla Burak Snmez$      Oh+'0 0< \ h t0ИСЛАМ ПРОКЛИНАЕТ ТЕРРОРLeyla Normal.dotBurak Sönmez133Microsoft Office Word@)@`@LDY՜.+,0 hp|   E3QY -ИСЛАМ ПРОКЛИНАЕТ ТЕРРОР Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F?D1TableEWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q