ŠĻą”±į>ž’ Żßž’’’æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Įq`ųæHdbjbjqPqP7>::¹÷ ’’’’’’¤°°°°°°°ÄhŒhŒhŒ8 Œ ¬ Äčä¶Ä‘Ŗn¬n¬n¬n¬n¬n¬n¬’āćććććć$žåhčb%ć}°ķµn¬n¬ķµķµ%ć°°n¬n¬¢ä[ß[ß[ßķµ“°n¬°n¬’ā[ßķµ’ā[ß[ß°°[ß n¬ø‘ Ąę^=^ÄŹhŒ”ŗ“"[ß«ßTøä0čä[ßhčUŻ“hčgßhč°gßDn¬D²®ž[ßP°Lœ±Qn¬n¬n¬%ć%ć ßRn¬n¬n¬čäķµķµķµķµÄÄĤˆhŒÄÄÄhŒÄÄÄ°°°°°°’’’’ . . - &. 2>;L=>AB8  !%* /*.  !.-" # *. 2 D>B. . . 01:8=0. #3. D. C6. 8 =3;. ?@., 4. 28/58. 1898.  !  " # 1.. 2B>@J =0AB>OI03> B@C40 8<c;J Fc;LN >?8A0BL 75<;8 70?>-@>6A:8EJ :>70:>2J, >1K:=>25==> =07K205<K9 2>;L=>ABO<8 =87>-203> B>20@8I5AB20, 2J 8AB>@8:>-B>?>3@0D8G5A:><J >B=>H5=V8. 5;L7O A:070BL, GB>1J MB> 1K;0 ;53:0O 7040G0; =0?@>B82J B>3>, =04J ?>4>1=>9 @01>B>9 4>2>;L=> A;>6=>9 8, 2A;c4AB2V5 >BACBAB2VO A>1@0==K EJ 2>548=> <0B5@V0;>2J 8 =>287=K B5<K, 40;5:> =5 ;53:>9, ?@8H;>AL =5 <0;> ?>B@0B8BL 2@5<5=8. ;O ?>4>1=>9 @01>BK ?@5645 2A53> =C6=> 1K;> ?5@5A<>B@cBL <5;:VO AB0BL8 8 70<cB:8 2J @07=KEJ >@30=0EJ ?5G0B8 N3>-70?04=03> :@0O 8, A0<>5 3;02=>5, 87CG8BL =0 <cABc B>?>3@0DVN :@0O. 2B>@J C65 2J B5G5=V5 45AOB8 ;cBJ 87CG05BJ <cAB=>ABL 1K2H8EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ >M0:>2J; 2J B5G5=V5 sB>3> 2@5<5=8 8<J ?@>A<>B@c=> 1K;> 4>AB0B>G=> @07;8G=03> @>40 4>:C<5=B>2J 2J 0@E820EJ <>A:>2A:><C ?5B5@1C@3A:><J, E0@L:>2A:><J 8 5:0B5@8=>A;02A:><J, 2J 0@E820EJ <>=0ABK@A:8EJ 8 F5@:>2=KEJ 8 2J @07;8G=KEJ A>1@0=VOEJ @C:>?8A59 C G0AB=KEJ ;8FJ :0B5@8=>A;02A:>9 8 %5@A>=A:>9 3C15@=V9. '0ABL MB>3> <0B5@V0;0 C65 =0?5G0B0=0, G0ABL E@0=8BAO C 02B>@0 2J ?>4;8==8:0EJ 8 :>?VOEJ. 0 >A=>20=V8 MB>3> <0B5@V0;0, 8 =5 <5=c5 B>3> =0 >A=>20=V8 ?5G0B=KEJ 40==KEJ, 8 A4c;0=0 ?>?KB:0 ?@54AB028BL 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J 8AB>@8:>-B>?>3@0D8G5A:><J >G5@:c. J MB><J B@C4c C:070=K 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, ?5@5G8A;5=K @c:8, 2cB28, ?>@>38, 701>@K, :0<=8, ?5I5@K, >AB@>20, 10;:8, 109@0:8, H;OE8, 1@>4K, ?5@52>7K, ;cA0 O B. ?. A>15==CN B@C4=>ABL A>AB02;O;> A>1@0BL =0720BL >AB@>2>2J 8 ?@VC@>G8BL 8EJ :J B5?5@5H=8<J 8<5=0<J; B@C4=>ABL MB0 7028A8BJ G0ABVN >3L 8AG57=>25=VO =c:>B>@KEJ AB0-@KEJ >AB@>2>2J 8 ?>O2;5=VO 2<cAB> =8EJ =>2KEJ, G0ABVN >BJ 87<c=5NO 8EJ 25;8G8=K 8 >G5@B0=VO, G0ABVN >BJ @07=KEJ =09<5-=>20=V9, ACI5AB2CNI8EJ 4;O >4=>3> 8 B>3>-65 >AB@>20. ;02=K<8 ?>A>1VO<8 ?@8 >?8A0=V8 >AB@>2>2J 02B>@C A;C68;8 420 @C:>?8A-=KEJ ?;0=0: «;0=J @c:8 =c?@0 AJ @074c;5=V5<J >AB@>2>2J 1780 3>40» @0?>20, A>1AB25==>ABL 5:0B5@8=>A;02A:03> =>B0@VCA0 . . 3>@>20, 8 «B;0AJ @c:8 =c?@0 1876 3>40» 04<8@0;0 5B@0 20=>28G0 CI8=0, A>1AB25==>ABL <?5@0B>@A:>9 ?C1;8G=>9 181;V>B5:8 (@C:>?8A=K9 >B4c;J, ". IV, 267); >10 ?;0=0 inicum. >GB8 B0:>3>-65 B@C40 AB>8;> =09B8 8 ?@VC@>G8BL 1K2HV5 70?>@>6A:V5 H;OE8 :J B5?5@5H=59 B>?>3@0DV8 ;O 2AcEJ 8AB>@8-G5A:8EJ 70?>@>6A:8EJ B@0:B>2J, =>A82H8EJ 2J A2>5 2@5<O 872cAB-=KO =0720=VO, B5?5@L ACI5AB2C5BJ >48=J >1HV9 B5@<8=J H;OEJ 157J A>1AB25==03> =0720=VO. 'B>1K >?@54c;8BL =0?@02;5=VO 70?>@>6A:8EJ H;OE>2J 8 ?@VC@>G8BL 8EJ :J A>2@5<5==>9 B>?>3@0DV8, =C6=> 1K;> 27OBL 2J @C:8 2>5==K5 ?;0=K 8=8E0 8 0AA8 8 ?> =8<J 87J :@0O 2J :@09 ?@>cE0BL :064K9 H;OEJ. ;O >7=0:><;5=VO AJ 4@C38<8 >A>15==>ABO<8 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 02B>@J @0A?>;030;J :0@B0<8 8GG8 0==>=8 1772 3>40, =0 ?>;LA:><J 8 BC@5F:><J O7K:c; 20=0 A;5=L520 1779 3>40 =0 @CAA:><J O7K:c; @C:>?8A=K<J ?;0=><J 3>@>40 :0B5@8=>A;020 1786 3>40, unicum, A>AB02;ONI8<J A>1AB25==>ABL 5:0B5@8=>A;02A:03> 3C15@=A:03> ?@542>48B5;O 42>@O=AB20 . . !B@C:>20; @C:>?8A=K<8 ?;0=0<8, E@0=OI8<8AO 2J <>A:>2A:><J 0@E82c 8=>AB@0=?KEJ 4c;J, ?>4J =0720=V5<J «:0B5@8=>A;02A:0O 3C1s@=VO», !J6 17 8 18; :0@B>9 2>2A:>9 8 >2>@>AAV9A:>9 3C15@=V9 1778 3>40, =0E>4OI59AO 2J B><J-6s 0@E82c. @8 >1JOA=5=V8 BN@:A:>B0B0@A:8EJ A;>2J 02B>@J ?>;L7>20;AO C:070=VO<8 ?@>D5AA>@>2J 8 >@V5=B0;8AB>2J (5@F;O, !<8@=>20, 8:>;LA:03>, AB@>C<>20, K?H53>@A:03>, >@H0 8 4@.   /. @0=8FK 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>20:>2J. "@C4=>ABL >?@54c;5=VO B>G=>AB8 3@0=8FJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59.  #2000=VO <0;>@>>AV9A:8EJ ;cB>?8AFs2J =0 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?@8 :>@>;OEJ !8387-8C=4c I, 35D0=c 0B>@V8 8 ?@8 3sB<0=c >340=c %<5;L=8F:><J. #:070-=VO 3@0=8FJ 2J 4>3>2>@0EJ 1CG0F:><J 1762 8 :0@;>28G>:><J 1699 3>4>2J <564C >;LH59 8 "C@FV59; 10EG8>0@09A:><J 1671, :>=AB0=B8=>?>;LA:><J 1700, <5652>9 20?8AO 1705, ?@CBA:><J 1711 8 ?>3@0=OG=><J 8=AB@C<5=B 1740 8 1742 <564C >AAVs9 8 "C@FVs9, 2J C:070EJ 1751 1763 3>4>2J, ?@54c;5=Vs 3@0=8FJ 2>;L=>AB59 2J 1766, 1772, 1774 3>40EJ 8 =0:0=C=c ?04s=VO 70?>@>6A:>9 ! 2H8. @8<c=s=V5 70?>@>6A:>9 Bs@@8B>@V8 :J 452OB8 Cc040=J s:0B5@8=>A;02>:>9 3C1s@H8, B@5<J E5@A>=A:>9, >4=><C E0@L:>2A:>9 8 >4=><C B02@8G5A:>9. @0=8FK 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J @07=>5 2@5<O 8 >BJ @07;8G=KEJ >1AB>OB5;LAB2J ?>AB>O==> <c=O;8AL. BAN40, >?@54c;8BJ AJ B>G=>ABLN ?@54c;K 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 2J >A>15==>AB8 =0 ?5@2KEJ ?>@0EJ 8AB>@8G5A:>9 687=8 :>70:>2J, 4>2>;L=> 70B@C4=8B5;L=>, 0 8=>340, ?@8 >BACBAB2V8 B>G=KEJ =0 MB>BJ AG5BJ 40==KEJ, 8 A>25@H5==> =52>7<>6=>. 5@2K<8 C:070B5;O<8 2J MB><J 2>?@>Ac O2;ONBAO <0;>@>AAV9A:V5 ;cB>?8AFK; => =081>;c5 4>AB>2c@=K5 8 B>G=K5 87J =8EJ >3@0=8G820NBAO 2J MB><J A;CG0c A;8H:><J >1I8<8 8 =5>?@54c;5==K<8 C:070=VO<8: A>;O:8, ?@8=O2J 2J A2>N 75<;N V52J 8 <0;>@>AAV9A:VO AB@0=K 2J 1340 3>4C, A?CABO =c:>B>@>5 2@5<O 2AcEJ 682CI8EJ 2J =59 ;N459 >1@0B8;8 2J @01AB2>; => Bc 87J MB8EJ ;N459, :>B>@K5 877;5 AG8B0;8 A51O 2>8=0<8, :>B>@K5 =0CG8;8AL 2;04cBL <5G><J 8 ?@87=020;8 =04J A>1>9 @01A:03> 830, Bc, =5 2K=5AH8 3=5B0 8 01>I5=VO, AB0;8 A0<>2>;L=> A5;8BLAO >:>;> @c:8 =c?@0. =5 ?>@>3>2J, 2J ?CABKEJ <cAB0EJ 8 48:8EJ ?>;OEJ, ?8B0;8AL @J "H 8 72c@8=K<8 ;>2;O<8 8 <>@A:8<J @071>5<J =0 1CA/@- PAGE2 <0=J. >;LA:V9 :>@>;L !8387<C=4J I (1507 1548) ?@5645 2AcEJ 40@>20;J :>70:0<J 2J 2cG=>5 2;04c=V5 75<;N >:>;> ?>@>3>2J, 225@EJ 8 2=87J ?> >1c8<J AB>@>=0<J =c?@0, GB>1K >=8, AB02J 2J G>;c, =5 ?>72>;O;8 B0B0@0<J 8 BC@:0<J =0?040BL =0 @CAA:>-?>;LA:VO 75<;8. 0 !8387<C=4><J I :>@>;L !B5D0=J 0B>@V9 (1576 1586), :@><c 402=O3> AB0@8==03> A:;04>203> 3>@>40 '838@8=0, 40;J 2J ?@8AB0=8I5 =87>2K<J :>70:0<J 3>@>4J "@5EB5<8@>2J AJ <>=0ABK@5<J 4;O ?>AB>O==03> 68B5;LAB20 2J =5<J 2J 78<=55 2@5<O 1). @0<>B0 :>@>;O !B5D0=0 0B>@VO, > :>B>@>9 C?><O=05BJ ;cB>-?8A5FJ, 4>H;0 4> =0H53> 2@5<5=8 2J :>?V8 8 E@0=8BAO 2J <>A-:>2A:><J >B4c;5=V8 >1I03> 0@E820 3;02=03> HB010. =0 40=0 2J 1576 3>4C, 20 023CAB0, :>H52><C 0B0<0=C 02;N:C 8 ?>B><J O=20@O 5 4=O, 1655 3>40, ?>2B>@5=0 2c C=825@A0;c 35B<0=0 >340=0 %<5;L=8F:03>. J MB>9 3@0<>Bc 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 >?@54c;ONBAO 2J ACI=>AB8 2J BcEJ-65 @07<c@0EJ, :0:J >?@54c;O5BJ 8EJ <0;>@>AAV9A:V9 ;cB>?8A5FJ. «0405BJ 53> :>@>;52A:0O <>AFL :>70:0<J =K7>2K<J 70?>@>6-A:8<J 25:C8AB5 (2cG=>) 3>@>4J "5@5EB5<8@>2J 7 <>=0AB8@5<J 8 ?5@52>7><J, >?@>GL (:@><c) A:;04>2>3> AB0@8==>3> 8EJ 70?>@>6A:>3> 3>@>40 '838@8=0, 8 >BB>3> 3>@>40 "5@5EB5<8@>20 =0 =87J ?> =04J =5?@><J @c:@N 4> A0<>3> '83@8=0 8 70?>@>6A:8EJ AB5?>2J, :C 75<;O<J G83@8=A:8<J ?>4>9H;8EJ, 2Ac 75<;c 8 A> 2Ac<0 =0 B8EJ 75<;OEJ =0A065==K<8 <cAB5G:0<8, A5;0<8 8 DCB>@0<8, @81=8<8 ?> B><C 15@53C 2 =c?@c ;>2;O<8 8 8=8<8 C3>4V8; 0 2H8@L >B =c?@0 =0 AB5?J, O:J B8EJ <cAB5G>:J, A5;J 8 DCB>@>2J 75<;c (=7Q<;8) 7402=0 =0E>48;8AL, 8 B5?5@L B0:J AO B>5 2J 8EJ 702c40=L8 <053L 70E>20BK; 3>@>4>:J AB0@c==V9 65 70?>@>6-A:V9 !0<0@J A?5@52>7><J 8 775<;O<8 23>@C =c?@0 ?> @cG:C @5;L, 0 2=87J 4> A0<8EJ AB5?>2J =0309A:8EJ 8 :@8<A:8EJ, 0 G5@57J =c?@J 8 ;8<0=K =c?@>2V9 8 >3>2V9, O:J 87 2c:>2J 1820;> ?> >G0:>2A:V5 2;CA8, 8 2J 3>@C @c:8 >3C ?> @cG:C !8=NEC; >B A0<0@A:8EJ 65 75<5;L G5@57J AB5?J 4> A0<>9 @c:8 \ >=C, 345 5I5 70 35B<0=0 :>70F:>3> @5F;020 0=F:>@C=A:>3> :>40:8 20?>@>6A:V5 A2>8 7c<>2=8:8 <c20;8 (8<c;8).  65 18 B>5 -G- , 4) @83>@V9 @01O=:0, cB>?8AL, V52J, 1854, 18, 21, 22. PAGE3 2A5 =5?>@C?30> 2> 2c:K ?@8 :>70:0EJ 70?>@>6A:8EJ =094>20;>AL, 53> :>@>;52A:0O <>AFL B>5N 3@0<>B>N A2>5N :>70:0<J 70?>-@>6A:8<J C:@c?8;J 8 CB25@48;J» ). 7OB0O 2J G0AB=>ABOEJ, 3@0<>B0 MB0 BI0B5;L=> @07>1@0=0 1K;0 @CAA:8<J 8AB>@V>3@0D><J XVIII 2c:0, @83>@V5<J 8;8@><J, 8 >:070;0AL =0?>;=5==>9 ?>74=c9H8<8 2AB02:0<8 8 4>?>;=5=VO<8, =5-A>>B2cBAB2CI8<8 E@>=>;>38G5A:8<J 40==K<J. "0:J, 2J =59 3>2>@8BAO > B><J, GB> 70 :>70:0<8 >AB02;5=J 1K;J 8EJ AB0@8==K9 3>@>4J '838@8=J, A> 2Ac<8 2J =5<J 70?>@>6A:8<8 A:;040<8-, => 87J 4>:C<5=B0;L=KEJ 40==KEJ, 0 8<5==> 8MJ 3@0<>BK :>@>;O !8-H7<C=40 ( G5@:0AA:><C AB0@>ABL ;5:A0=4@C 8?H525F:><C «>1J >A=>20=V8 =0 ?CAB><J C@>G8Ic, =07K205<><J '83@8=J», 872cAB=>, GB> MB>BJ 3>@>4J >A=>20=J 2J 1589 3>4C, B>340 :0:J 3@0<>B0 ?>-<cG5=0 1576 3>4><J 2). "0:65 =5A2>52@5<5==> 1K;> ?>60;>20=L5 :>@>;5<J !B5D0=><J 0B>@V5<J :>70:0<J 8 AB0@8==03> 3>@>40 !0<0@K, B0:J :0:J MB>3> 3>@>40 2J 1576 3>4C 8 4065 7=0G8B5;L=> ?>765 MB>3> 2@5<5=8 =5 ACI5AB2>20;>. J 1583 3>4C <8<> CABLO 3>@>40 !0<0@K H5;J :>70F:V9 2>64L !0<>8;J 1>@>OA:V9, 8 53> 1V>3@0DJ 0?@>F:V9, =8G53> =5 3>2>@8BL > ACI5AB2>20=V8 =0 !0<0@c 3>@>40. @8 CABLc !0<0@K 1>@>2A:V9 =0H54J B>;L:> 200 G5;>2c:J A@cG=KEJ :>70:>2J AJ 8EJ 0B0<0=><J, 70=8<02H8EAO >E>B>9, @K1>;>2AB2><J 8 72c@>;>2AB2><J 8 >BAK;02H8EJ 70 ?>@>38 :J 682H8<J B0<J :>70:0<J <OA> C18BKEJ 72c@59, 4;O A51O-65 >AB02;O2H8EJ :>68 AJ =8EJ 3). J 1594 3>4C cE02-HV9 ?> =c?@C :J 70?>@>6A:8<J :>70:8<J 35@<0=A:V9 ?>A>;J -@8EJ 0A>B0 8 >AB0=02;8202HV9AO C CABLO @c:8 !0<0@K, B0:65 =8 A;>20 =5 3>2>@8BL > ACI5AB2>20;8 C 15@53>2J MB>9 @c:8 3>@>40 !0<0@K, E>BO >1> 2AcEJ 2K40NI8EAO <cAB0EJ 8 C@>-G8I0EJ =0 2A5<J ?@>BO65=V8 A2>53> ?CB8 0A>B0 3>2>@8BL AJ >A>15==>N ?>4@>1=>ABLN 8 @c4:>N B>G=>ABLN 4). >MB><C 0:0-45<8:J @83>@V9 8;;5@J 4C<05BJ, GB> 3>@>4J !0<0@L 70?>@>6FK ?>;CG8;8 C65 ?@8 35B<0=c >340=c %<5;L=8F:><J. @><c B>3>, AB@0==> 4>?CAB8BL ACI5AB2>20=V5 78<>2=8:>2J [>4=>ABLN 3@0<>B0 ?@82545=0 2J =0H5<J B@C4c AB>@VO 20?>@>6-: >202>2J, !?1. 1896, II, 58 60. O;;5@J, >B>@8GsA:VO A>G8=5=VO, >A:20, 1846, 43. Japrozki, Panosza rycersztwa polskiego, Krakow, 1684, 103 111. 52A:0O !B0@8=0, 1884, A5=BO1@L, X, 43, ?@8<cG. 2 1 PAGE4 2J 0?>@>6L8 ?@8 3sB<0=c @54A;02c 0=4A:>@>=A:><J, B.-5. >:>;> 1506 1512 3>4>2J, ACI5AB2>20=V5 8EJ 2>7<>6=> 1K;> ;8HL ?@8 CA;>2V8 >Ac4;>AB8 :>70:>2J, 0 2> 2@5<O 0=4A:>@>=-A:03> > B0:>9 >Ac4;>AB8 =5 <>3;> 1KBL 8 @cG8. 5;L7O =5 >1@0B8BL 2=8<0=VO B0:65 8 =0 B>, GB> 2J MB>9 3@0<>Bc :>70:8, 682-HV5 2J <0;>@>AAV9A:8EJ 3>@>40EJ, 8 :>70:8, 682HV5 2J =87>2LOEJ =c?@0, A<cH820NBAO 2J >4=>, 8 F5=B@0;L=K9 3>@>4J ?5@2KEJ >B405BAO 2<cABc AJ Bc<J 8 2B>@K<J, B>340 :0:J 70?>@>6FK =5 <>3;8 4>:070BL A2>8EJ ?@02J 2;04c=V9 2?>A;c4AB2V8 4065 =0 @c:C !0<0@L, =5 3>2>@O C65 > 75<;OEJ 2KH5 !0<0@8, 0 Bc<J 1>;cs > <cAB5G:c "@5EB5<8@>2c, =0E>482H5<AO 2KH5 '5@:0AJ 8 c;>9-&5@:28 8 =cA:>;L:> =865 V520. 0:>=5FJ, 2J3@0<>Bc !B5D0=0 0B>@VO C:07K20NBJ 8 =0 O2=>5 ?@>B82>@cGV5: 3@0<>B0 B> 405BJ 75<;8 :>70:0<J 2J B0:8EJ @07<c@0EJ, 2J :0:8EJ >=8 87402=0 2;04c;8 8<8 ?> =c?@C, B> 2J ?>74=c9H8EJ 3@0=8F0EJ, :>340 :>70:8 A>Ac48;8 AJ B0B0@A:8<8 :>G52LO<8 4). 5B<0=J >340=J %<5;L=8F:V9 2J C=825@A0;c 1655 3>40, O=20@O 5 4=V, ?>2B>@O5BJ B>;L:> 3@0<>BC :>@>;O !B5D0=0 0B>@VO 8 40@C5BJ 70?>@>6A:8<J :>70:0<J 75<;8 2J @07<c@0EJ, >7=0G5=-=KEJ :>@>;52A:>N 3@0<>B>9 ). > :0:J 25AL 35B<0=A:V9 C=825@-A0;J 8 ?@82>48<0O 2J =5<J :>@>;52A:0O 3@0<>B0 4>H;0 4> =0AJ 2J :>?V8, 0 =5 2J ?>4;8==8:c, B> 1@0BL 55 70 4>AB>2c@=K9 4>:C<5=B0 =5 ?@8E>48BAO, 0 ?>B><C 3@0=8FK 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, ?> =58<c=VN 4>:C<5=B>2J, =8 2J XVI, =8 2J ?5@2>9 ?>;>28=c %t 2c:0 CAB0=>28BL =52>7<>6=>. 5@2KO 4>:C<5=B0;L=K9 C:070=VO =0 3@0=8FK 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >B=>AOBAO :J 1681 3>4C, :>340 ?>4=OBL 1K;L 2>?@>AJ > 10EG8A0@09A:><J ?5@5<8@V8 <564C >AAV59 8 "C@FV59: 2J B> 2@5<O N6=>N 3@0=8F5N <564C 2>;L=>ABO<8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 8 :>G52LO<8 B0B0@J >?@54c;O;8AL @c:8 =c?@J 8 C3J. «J ?5@5<8@=K5 3>4K >BJ @c:8 C30 8 4> ?><O=CB>3> @C1560 @c:8 =c?@0 BC@:8 =5 4>;6=K 1K;8 AB@>8BL =>2KEJ 3>@>4>2J 8 2>7>1=>2;OBL AB0@KEJ:>70F-:8EJ @07>@5==KEJ 3>@>4>2J 8 <cAB5G5:J, >AB028BL8EJ 2?CABc8=5?@8=8<0BL ?5@51c6G8:>2J, :@K<A:8<J, >G0:>2A:8<J 8 1c;>3>@>4A:8< ) 8;;5@J, AB>@8G5A:0O A>G8=5=VO, 43; Vs2A:0O !B0@8=0, 1886, X, 44. s) -20@=8F:V9, AB>@VO 70?>@>6A:8EJ :>M0:>2J, !?1., 1805, , 69, 60. PAGE5 B0B0@0<J :>G520BL A> A2>8<8 AB040<8 ?> >1c AB>@>=K =c?@0 (8 ?> A59 8 ?> B>9 AB>@>=c =c?@0 1KBL 15@53C 8 75<;O<J A0;B0-=>20 25;8G5AB20 BC@A:>3>), =0 AB5?OEJ >:>;> @cG5:J, 70?>@>6-A:8<J 8 3>@>4>2K<J :>70:0<J, ?@><KH;5==K<J ;N4O<J 4;O @K1=>9 ;>2;8, 72c@8=>9 >E>BK 8 A>;O=03> ?@><KA;0 =c?@><J 8 2Ac<8 AB5?=K<8 @cG:0<8 >1>8EJ AB>@>=J =c?@0 4> A0<03> CABLO '5@=03> <>@O ?;020BL 2>;L=>» J 1686 3>4C >;LH0, 70:;NG0O B@8=04F0B8;cB=55 ?5@5<8@V5 AJ >AAV59 8 CABC?0O 59 (52J, !<>;5=A:J 8 4@C3V5 3>@>40, 2J-B> 65 2@5<O >B:07K20;0AL 8 >BJ 2A53> 0?>@>6LO. « 2=87J @5:8 =5?@0, GB> V<O=CNBF0 0?>-@>38 682CIV5 2 !5G5 8 2 040:5 8 2K=KEJ <cAB5EJ ?> 0?>@>68N >1@cB0N?IOAO :070:8 2 :0:8EJ >=8 B0<> >AB@>20EJ 8 ?>A5;5=8OEJ A2>8EJ >BJ !5G8 2J 25@EJ =5?@0 =0 CABLc @5:8 "OA<8=0, :>B>@0O 2?0405BJ 2 =5?@J, 8<cNBJ 1KB8 ?> A5<C 6J 2cG=><C 4>3>2>@C 2> 2;04c=V8 8 245@6025 25;8:8EJ 3>AC40@59, 8EJ F0@A:>3> 25;8G5AB20, B0:J 65 2cG=> A> 2A5<8 ?@8 =8EJ 1C4CG8<8 AB0@>402=8<8 2>;=>-ABO<8 8 <cAB0<8, 34c >=8, 70?>@>OIK, 2AO:>5 C4>2>;AB2>20=V5 :0:J 2;cA0EJ, B0:J 2M25@8=KEJ 8 @K1=KEJ ;>2;OEJ 8 A>;O=KEJ ?@>-<KA;cEJ 4>1KG8 A51c ?>;CG0;8 87AB0@8, 0 >BJ CABLO @c:8 "OA<8=K @C156J 8<c5BJ 1KBL 225@EJ 2?>;5 ?@O<>N G5@B>N 2545=J, '838@8=0 =5709<CO 8 ;cAC, :>B>@>9 =07K205BAO '5@=>9, 2AB>@>=C VEJ F0@A:>3> 25;8G5AB20 V<c5BJ =0;560BL» 2). J :>=Fc MB>3>-65 AB>-;cBVO, ?> :0@;>28F:><C <8@C, 70:;NG5==><C 2J 1699 3>4C, 26 O=20@O, <564C 2AB@V59, 5=5FV59, "C@FV59 8 >;LH59, ?>A;c4=OO ?>;CG8;0 >1@0B=> #:@08=C, 0<5=5FL 8 >4>;VN, => 70?04=>N 3@0=8F5N 2;04c=V9 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J ?>?@56=5<C AG8B0;0AL @cG:0 !8=NE0, 2?040NI0O 2J C3L 3). 0;> 40==KEJ ?@54AB02;O5BJ 4;O @cH5=VO 2>?@>A0 > ?@54c40EJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 8 B@0:B0BJ 1700 3>40 > B@84F0B8;cB=5<J ?5@5<8@V8 <564C >AAV59 8 "C@FV59: 74cAL =0E>4OBAO C:070=VO B>;L:> =0 N6=CN 3@0=8FC 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9. «>4=c?@>2A:V5 3>@>4:8 2Ac @07>@8BL, <cAB0<J, =0 :>B>@KEJ >=8 AB>O;8, 1KBL 2J )B0B58=K9 A?8A>:J >B>20 8 "O?:8=0: 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8 8 4@52=>AB59, , 613, 623. @E82J <8=8AB5@AB20 NAB8FV8; 4c;0 ?@028B, A5=0B0 ?> <0;>@>A/M:A?5-4 1843 3>4J, ! 132 1859, AB@. 737. 2L52J, AB>@VO >AAV8, >A:20, 1880, %, 127, 1 AC;B0=>2>9 AB>@>=c ?CABK<J, 40 8 2Ac<J 75<;O<J ?> =c?@C >BJ !cG8 70?>@>6A:>9 4> G0:>20 1KBL ?CABK<8-6s, B>;L:> =0 ?>;>28HL <564C G0:>2><J 8 87K:5@<5=5<J 1KBL ?>A5;5=VN 4;O ?5@52>70 G5@57J =c?@J 2AO:8EJ ?@>c768EJ 8 B>@3>2KEJ ;N459, 1KBL >:>;> B>3> =0A5;5=VO >:@C65=VN AJ @>28:><J 8:@c?>ABF>N, A5;C ?@8;8G=><C, 0 2840 3>@>4>2>9 :@c?>AB8 8 =8:0:>9 >1>@>=K B> >:@C65=V5 2J A51c =5 8<c;>-1K. 7>2C 3>@>4C A> 2Ac<8 AB0@K<8 8 =>2K<8 3>@>4:0<8 8 <56J Bc<8 3>@>4:0<8 ;560I8<8 75<;O<8 8 2>40<8 1KBL 2Ac<J 2J 45@602c F0@A:>3> 25;8G5AB20, 0 >BJ 5@5:>?0 8 >BJ :@0O <>@O ?5@5:>?A:03> 4> ?5@203> =>203> 07>2A:03> 3>@>4:0 VNAA:03> 75<;O<J 1KBL ?@074=K<8» ). J B> 2@5<O «10@L5@><J» <564C 2>;L=>ABO<8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 8 :>G52LO<8 =>309A:8EJ B0B0@J ?@87=0=K 1K;8 75<;8 >BJ @c:8 >;K?>9-5@4K 4> 3>@>40 ?@8 CABLc @c:8 VNA0, 34c >=0 2?0-405BJ 2J 7>2A:>5 <>@5, 8 >BJ @c:8 VNA0 :J @c:c >=C 2); =865 MB>3> A 10@L5@0» 70?>@>6F0<J 2>A?@5I0;>AL ?5@5E>48BL =0 <>@A:VO :>AK, ;8<0=K 8 >75@0 4;O @K1=>9 ;>2;8. 0 Ac25@c 70?>@>6FK AG8B0;8 2J MB> 2@5<O 3@0=8F59 A2>8EJ 2>;L=>AB59 @cG:C !0<0@L, 8 2J 1703 3>4C 2>71C48;8 E>40B09AB2> G5@57J 35B<0=0 075?C > 2K40Gc 8<J F0@A:>9 3@0<>BK =0 2;04c=V5 @c:>9 !0<0@>9 =0 >A=>20=V8 ?@8A;0==>9 2>9A:C 3@0<>BK 2> 2@5<O ?>-AB@>5=VO >2>1>3>@>48F:03> 3>@>4:0. 075?0, =0E>4O B0:>5 B@51>-20=V5 =570:>==K<J, ?> MB><C A4c;0;J B0:>5 4>=5A5=V5 F0@N 5B@C. « !0<0@c 35B<0=J 4>=>A8;J, GB> 70?>@>6FK, =0?@0A=> > B><J 2K<KH;OO, =5?@8AB>9=> ?@8A2>ONBL 55, ?>B><C GB> =0 B> >=8 =5 8<cNBJ =8:0:>3> ?@020. J =8<J ?>A;0=0 1K;0 ;8HL C:07=0O 3@0<>B0 25;8:>3> 3>AC40@O 2> 2@5<O ?>AB@>5=VO 3>@>40 AJ C2c-I0=V5<J, GB>1K >=8 =5 4c;0;8 =8:0:8EJ H0B>AB59. @828;59=>9-65 3>AC40@52>9 3@0<>BK >=8 2>2A5 =5 8<cNBJ, 8 ?5@20O 3@0<>B0, ?8A0==0O :J =8<J, A4c;0=0 ?> >B?8A:c 5?;N520, => >=J, ?>:>9=K9, 2J 2>8=A:8EJ A;CG0OEJ 1K;J A><=8B5;L=K9 G5;>2c:J.  GB> 4> B>3>, 1C4B>-1K >=8 2K?@>A8;8 A51c ?@828;59=CN 3@0<>BC C ?>4LA:03> :>@>;O, B> :>@>;L 40;L 8<J B>, G53> A0<J =5 8<c; "0 @cG:0 !0<0@0 27OB0 35B<0=><J %<5;L=8F:8<J, =0E>48;0AL 7 ) !>;>2L52J, AB>@VO >AAV8. >A:20, 1879, XIV, 302. ) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0Bs@V0;>2J, !?1., 1888, 152. PAGE7 35B<0=A:><J @0A?>@O65=V8 8 2AO:0O 4>1KG0 (>BJ =5O) 45AOB0O ;8A8F0, @K1=0O ;>2;O, AB5?=0O 4>1KG0 H;0 =0 35B<0=>2J. 0?>-@>6FK-65, 27O2H8 55 AJ ?0Ac:>9 ?@8 @NE>25F:><J, 8 B>;L:> ?> C@>G8I5 K:J, ?@8A2>ONBJ A51c B5?5@L 2AN AB5?L 8 2;04cNBJ 5N. A;8 =0 BC !0<0@L 1C45BJ, ?> <>=0@H5A:><C A>872>;5=VN, ?>60;>20=0 3@0<>B0, B> 40BL 3@0<>BC ?>25;8B5;L=CN, => 8 B> =5 =0 2A5 2;04c=V5, ?> B>9 ?@8G8=c, GB> B0B0@K 5I5 <0;> A;CH0NBJ BC@>:J, 8 B>;L:> ?>A;c B>3>, :>340 BC@:8 >:>=G0B5;L=> ?@8254CBJ B0B0@J :J ?>28=>25=VN, GB>1K >=8 =5 274C<0;8 CG8=8BL :@0N (<0;>@>AAV9A:><C) :0:>3>-=81C4L 1c4AB2VO». 0 B0:>5 ?@54AB02;5=V5 35B<0=0 075?K ?>A;c4>20;0 F0@A:0O @57>;NFVO: 2J A3@0<>Bc =0 2;04c=V5 @cG:>9 !0<0@>9 70?>@>6F0<J >B:070BL» ). J 1705 3>4C, VN;O 26 G8A;0, ?@8 =>2>9 @07<5652:c 3@0=8FJ <5O54C >AAV59 8 "C@FV59, 70?>@>6FK ?8A0;8 35B<0=C 075?c: «0:J 1K;> 2c:C AB0@>68B=>3> (>BJ AB0@>68B=03> 2c:0) C:@c-?;5=V5 3@0=8Fc (=3@0=8FK) AJ >@B>N, B0:J GB>1J 8 =K=c =0 B><J 65 1K;> ?>=>2;5=>: ?@5A;02=>9 ?0<OB8 0=B5F5AA>@J :>@>;59 ?>;A:8EJ :>@>;L 8BC;BJ 3), B>BJ =5 AKB><C 7<VN :@>28 E@8-ABVO=A:>9 2J @07H8@5=V8 53> ?0=AB20 CAB0 703@0482H8, 8 7182H8 AJ >E>G8<J 2>9A:><J 70?>@>6A:8<J, :>B>@K5 2J B> 2@5<O >1@c-B0;8AO >H5<J C !5<5=>20 >3C, C >30 (C30), !B0@K9 G0:>2J, 34c B5?5@L 8<5=C5BAO !B> >38;J 8 @07>@5=VN 4> G0AC A53> ?>402H8, ?>AB0=>28;J, 0 2>4>N 2J =c?@c 3@0=8FC B0:>2K<J CB25@-48;J A?>A>1><J, 5AB;8 :B>" E>G5BJ 2c40B8 =040==K5 3@C=BK 2>9A:>2K5 2>4>N 2J =c?@J, ?CABL ?CAB8BAO 25@E1<J 2J <>@5 AJ 15@530 ?> B0, 4065 ?>:0 :>=5<J =5 <>65BL 75<;8 4>AB83=CB0, ?> B0 <cAB0 >BJ B>3> 65 2KH5@5G5==>3> :>@>;O 2>4>N 5ABL =07=0G5=0, :>B>@0O 3@0=8F0 87@O4=> 1K B> 70 4c;> ?>4;8==>5 CAB@>5=> 1K;> 34c 1J ?> C:07C F0@A:>3> ?@5A2cB;>3> 25;8G5AB20, 0 20H8<J @04c=V5<J, O:> 1;8OHO3> A5=0B>@0 1>:C F0@A:>3>, 402=> ?>AB02;5==0O @cGL 1K;0 ?>=>2;5=0, 401K >BJ 2A53> =0@>40 @>AAV9A:>3> AB>;L, 2>9A:0, 74cAL 2J =c?@c >1@cB0NI03>AO, F0@A:><C 25;8- 8AL<0 8 1C<038 5B@0 ., !. 1894, , 195 202. 8BC4BJ 8;8 8B>;L4J, 25;8:V9 :=O0L ;8B>2A:V9, 1392 1430. 8 G5AB2C 8 25;<>6=>AB8 20H59 :J 2cG=>9 ?0<OB8 1K;8 A;020 8 8 ?>E20;0» 023@0=8G5=V5 @CAA:> - BC@5F:8EJ 3@0=8FJ CAB0=>2;5=> 1K;> >A5=LN 1705 3>40, 8 2J «<5652>9 70?8A8» MB>3>-65 3>40, 22 >:BO1@O, <564C >AAV59 8 "C@FV59, CG8=5==>9 C @c:8 C30 @CAA:8<J 4C<=K<J 4LO:><J <5;LO=><J 3=0BL528G5<J #:@08=F>2K<J 8 BC-@5F:8<J ?0H59 -DD5=48 >GJ 53<5B><J, <K 2?5@2K5 2AB@5G05<AO AJ B>G=K<J >?@54c;5=V5<J 3@0=8FJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, E>BO 2?@>G5<J AJ >4=>9 ;8HL N3>-70?04=>9 AB>@>=K, >BJ @C1560 >;LH8. A>G0B>:J 3@0=8FJ >BJ ?>;LA:8EJ :>=F52J, 34c ?>;LA:0O 3@0=8F0 A:>=G0;0AL, 2=87J @c:>N C3><J 4> =0H8EJ 2><<8A0@-A:8EJ >1>7>2J, 8 >BJ =0H8EJ :><<8A0@A:8EJ >1>7>2J ?0:8 @c:>N C3><J 70 420 G0A0 4> "0H;K:0, :>B>@K9 =07K205BAO ?>BC@5F:8 5;8:V9->=0@J 0), 8 >BJ 5;8:03>->=0@0 ?>;5<J ?>?5@5:J @c:C 5@B2>2> (5@B2>2>4J), 0 ?5@5H54J 5@B2>2> ?>;5<J G5@57J ;0=5FJ, :>B>@K9 ?>BC@5F:8 =07K205BAO =3C;>N, 34c 2?0405BJ 5;8:V9-=3C;J 3); ?>B><J ?5@5H54H8 5;8:V9-=3C;J, ?>;5<J 4> 0;03>-=3C;LF0, 0 ?5@5H54J 0;K9-=3C;sFJ G5@57J 1@>4J 5-:5=52A:V9, :>B>@K9 >BJ 878:5@<5=A:8EJ ?CABKEJ <cABJ 2J 45AOB8 G0A0EJ, 0 >BJ B>3> 1@>4C ?>;5<J ?@O<> 4> CABLO @cG:8 0<5=:8, 34c >=0O 2?0405BJ 2J =c?@J, 0 >BJ 878:5@<5=A:8EJ ?CABKEJ <cABJ 4> B>3> <cAB0 G5BK@5 <8;8, 8 B0<J :>=G8BAO 3@0=8F0» ). ?@>G5<J, 2J MB>9-65 A0<>9 70?8A8 A4c;0=0 >3>2>@:0, GB> «?>440==K5 53> F0@A:>3> 25;8G5AB20 2>;L=> <>3CBJ E>48BL =0 8<0=J 8 =0 '5@=>5 <>@5 4;O 2AO:8EJ A2>8EJ ?>68B:>2J, B>:<> A<8@=> 8 157J >@C6VO». "0:J >?@54c;O;0AL N3>-70?04=0O 3@0=8F0 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59. 'B> :0A05BAO N3>-2>AB>G=>9 3@0=8FK, B> >=0, :0:J MB> 284=> 87J 35=5@0;L=>9 :0@BK 45->:A5B0 1751 3>40, H;0 >BJ CABLO @cG:8 0<5=:8 225@EJ ?> =c?@C, 34c 2?5@2K5 2J =53> 2?0405BJ @c:0 !) @E82J <8=8AB5@AB20 8=>AB@. 4c;J 2J >A:2c; <0;>@>AAV9A:VO 4c;0, 1734 8 1735 3>4J, A2O7:0 69, ! 6. ) 0:J A?@0254;82> 4C<05BJ /AB@51>2J, 4> 10;:8 >;K?03>-!CE>3>-"0H;K:0: 1JOA=8B5;L=0O 20?8A:0 :J :0@Bc 5;8A025B3@04. ?@>28=FVO 1772-1774 3>40 2J 0?8A:0EJ >45A. >1I. 8AB. 8 4@s2=., XIV. ) /2=0O >H81:0: 24cAL @07C<c5BAO @cG:0 Cyxoft-;0=sFJ, => >=0 :H 405BJ =5 2J =3C;J, 0 2J C3J. ) >;=>5 A>1@0=V5 70:>=>2J, B><J IV, AB0BLO 2077, AB@. 324. PAGE9 >=:0 AJ ;sB5=8F:8<J ;8<0=><J, >BAN40 225@EJ ?> >=:c ?@>-B82J B5G5=VO, ?>B><J ?>-=04J 25@E>2LO<8 @cG5:J 5@48=:8, !@54-=59-5@4K, @09=59-5@4K 8 =0:>=5FJ ?> @c:c s;K?>9-5@4c 4> A0<03> CABLO 5O, 87;820NI53>AO 2J 7>2A:>5 <>@5. !J 1709 ?> 1733 3>4J 70?>@>6A:V5 :>70:8 68;8 =0 75<;OEJ B0B0@A:8EJ, A?5@20 2J ;5H:0EJ, 70 @c:0<8 >=:>9 8 '09:>9, AJ ;c2>9 AB>@>=K =c?@0; 0 ?>B><J =0 3@0=8Fc @CAA:>-B0B0@-A:8EJ 2;04c=V9, ?@8 CABLc @cG:8 0<5=:8, ?040NI59 2J =c?@J AJ ?@02>9 AB>@>=K 2J B@84F0B8 25@AB0EJ 2KH5 3>@>40 K-7K:5@245=O. "> 1K;> 2@5<O, :>340 70?>@>6FK, AJ :>H52K<J 0B0<0=><J >=AB0=B8=><J >@4V5=:><J 2> 3;02c, 65;0O 284cBL A A2>N >BG87=C, <8;CN <0B:C, 8 2>9A:> 70?>@>6A:>5, 3>@>4>2>5 8 =87>2>5, =5 B8;L:> 2J =5=0@CH8<KEJ, ;5GL 8 2J @0AH8@5==KEJ 8 @07<=>65==KEJ 2>;L=>AB59 :2cB=CGCN 8 87>18;CNGCN, >B40;8AO 2J >1>@>=C =09OA=c9H03> :>@>;O 53> <8;>AB8 H254A:03>, 0@;0 XII» ); B>340 >=8 ?>?;0B8;8AL 70 B> ;8H5=V5<J A2>8EJ 2>;L=>AB59 2J ?@54c;0EJ >AAV8, 4>;6=K 1K;8 ?5@59B8 =0 68B5;LAB2> 2J BC@sF:>-B0B0@A:VO 75<;8 8 >B40BLAO 2J ?>440=AB2> :@K<-A:03> E0=0 8 BC@5F:03> AC;B0=0. > B0:>5 ;8H5=V5 AB0@>40288EJ 2>;L=>AB59 ?@>4>;60;>AL, >4=0:>, 2A53> ;8HL 420 3>40. > =5AG0AB=><C 4;O >AAV8 2J 1711 3>4C ?@CBA:><C <8@C, F0@L 5B@J ;5:Ac528GJ 4>;65=J 1K;L CABC?8BL "C@FV8 1>;LH>9 C3>;J 75<;8, =0G8=0O 2=87C >BJ 7>20 8 84O 225@EJ :J Ac25@C 4> ?>;>28=K B5G5=VO @c:8 @5;8, >BAN40, ?>2>@>B82J ?>4J BC?K<J C3;><J 4> CABLO @c:8 @5;8, 87;820NI59AO 2J =c?@J; >BJ CABLO @c:8 @5;8, ?5@594O =c?@J, 225@EJ ?>-=04J ?@02K<J 15@53><J =c?@0 4> <cABsG:0 @K;>20; >BJ <cAB5G:0 @K;>20, ?>2>@>B82J >BJ Ac25@0 :J N3C, ?> 25@E>2LO<J @c:J @:;5O, =3C;LF0, =3C;0 8 4> 25@E>2LO @c:8 KA8; >BJ @c:8 KA8 ?> @c:c !8=NEc 8 4> 5O CABLO ?@8 @c:c C3c. B402J BC@:0<J MB>BJ >3@><=K9 C3>;J 75<;8, 5B@J I 2J B> - 65 2@5<O 4>;65=J 1K;L @07>@8BL A>1AB25==K<8 A8;0<8 ; 5==KO @CAA:8<8 2J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>ABOEJ :@c?>AB8 > 0@:528GJ, AB>@VO 0;>@>AAV8, >A:20, 1822, IV, 318. [cB>?8AL !0<>284F0, V52J, 1878, 302. PAGE10 2>1>3>@>48F:CN ?@8 CABLc !0<0@K 2), >40F:CN, =0 ?@02><J 15@53C =c?@0, ?@>B82J ?5@203> ?>@>30, 0<5==K9-0B>=J, =0 ;c-2><J 15@53C =c?@0, ?@>B82J 8:8B8=0, 8 >1O7K20;AO A=5 157?>-:>8BL 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, >B=OBL >BJ =8EJ @C:C A2>N 8 =5 2ABC?0BLAO 2J =8EJ» ). ">340 70?>@>6FK de jure A4c;0;8AL 2=>2L >1;040B5;O<8 ?@56=8EJ A2>8EJ 2>;L=>AB59: >=8 @0A:8=C;8 A2>8 ECB>@0 8;8 78<>2=8:8 ?> >G0:>2A:>9 AB>@>=c >BJ 5@52>;>G=>9 4> A0<03> C30, 0 ?> :@K<A:>9 AB>@>=c, >BJ @c:8 !0<0@K 4> 7>2A:03> <>@O, 8 <>3;8 70=8<0BLAO >E>B>9, =5 702>4O, >4=0:>, >Ac4;>AB59 2). > AJ 1734 3>40 70?>@>6A:V5 :>70:8 A=>20 ?5@5H;8 ?>4J 2;0ABL >AAV8. ">340, ?>A;c ?>1c4J @CAA:8VJ ?>;:>2>4F52J 8=8E0 8 0AA8 =04J BC@:0<8 8 B0B0@0<8, 2J A>CG0ABV8 AJ 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8, <564C >AAV59 8 "C@FV59 70:;NG5=J 1K;L 2J 1739 3>4C, 18 A5=BO1@O, 1c;3@04A:V9 <8@J 3), 0 2J 1740 3>4C, 4 =>O1@O, CG8=5=J 1K;L >A>1K9 «8=AB@C<5=BJ» ?@8 @c:c 5;8-:><J-=3C;c @CAA:8<J C?>;=><>G5==K<J, B09=K<J A>2cB=8:><J, :V52A:8<J 3C15@=0B>@><J 20=><J 20=>28G5<J 5?;N52K<J 8 BC@5F:8<J :><<8A0@><J CAB0D>N 155<J !5;8EB0@><J OB81K AJ 42C<O B>20@8I0<8. > MB><C «8=AB@C<5=BC» 2;04c=VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >?@54c;O;8AL AJ 70?04=>9 AB>@>=K ?@O<>N ;8=V59 >BJ CABLO !8=NE8 4> CABLO 5@4K 2J 7>2A:>5 <>@5 A;c4CNI8<J >1@07><J. «@81K2J 2J 1;87>ABL @c:8 C30, :><<8A0@K 45@602K >BB><0=A:>9, 4;O ;CGH59 A?>A>1=>AB8, ?> >1I5<C A>3;0AVN, =5<54;5==> ?5@5H54J >=CN @c:C, AB0;8 ;035@5<J ?@8 15@53c >=>9, 8 >BJ >1c8EJ AB>@>=J, ?>AB02O <564C ;035@59 ?> >4=>9 ?0;0B:c 4;O :>=D5@5=FV8, 8 ?> =cA:>;L:8EJ :>=D5@5=FVOEJ, A?>@0EJ 8 @07-ACOA45=VOEJ, =0:>=5FJ =08;CGH8<J >1@07><J <564C A>1>N A>3;0A8;8AL 8 ?>AB0=>28;8 =0 >A=>20=V8 8=AB@C<5=B>2J, 40==KEJ >BJ >?@54c;5==KEJ :><<8A0@>2J >1c8EJ AB>@>=J 2J 1705 3>4C, B>-5ABL ?>-BC@5F:8 1118 3>40, 8 B0:J ?>AB0=>2;5=0 3@0=8F0 A;c4CN-I8<J >1@07><J, GB> =0G0;> A8EJ 3@0=8FJ >BJ >:>=G0=VO ?>;LA:8EJ 3@0=8FJ ) 8 845BJ 2=87J @c:>N C3><J, @07AB>O=V5<J G5@57J 1) @8:=s@J, AB>@VO 5B@0 5;8:03>, !?1., 1882, . 488. ) KH5F:V9, AB>@VO > :>20:0EJ 70?>@>6A:8EJ. 45AA0, 1852, 21 2« B0:65 35=5@0;L=0O :0@B0 45->:A5B0 8 0?=8AB0 1751 3>40. 8) 0?8A:8 3@0D0 8=8E0, !0=:BJ-5Bs@1C@3J, 1874, 53. ) BJ CABLO @cG:8 >4K<K, 34c 8 B5?5@L =0E>48BAO <cAB5G:> >=5F?>;] PAGE11 H5ABL G0A>2J >BL "0H;K:0, B>-5ABL 5;8:03>->=0@0 ), 8 1C4CG8 B0<J, <cAB> >=0@J A0<> A>1>N 7=0B=>, B>3> @048 =5 @07-AC645=> 70=C6=> BCBJ 7=0:>2J G8=8BL, => @cH5=> >1I5, A>3;0A=> ?;0=C, 2<cAB> 7=0:0 1KBL; 0 >BJ >=0@0 2545=0 3@0=8F0 ?>;5<J ?@O<>N ;8=V59, 8 2J @07AB>O=V8 >BJ >=03> 2J 45AOB8 25@AB0EJ, ?5@5H54J @c:C 0@1C78=C ?>AB0=>2;5=K 420 7=0:0, AJ @>AAV9A:>9 AB>@>=K :204@0B=K9, 0 AJ BC@5F:>9 :@C3;K9; 0 >BBC40, =5 1C4CG8 A>3;0H5=K, :0:J ?@>4>;68BL 4> >:>=G0=VO 2KH5@5G5==>5 4c;>, ?>B><C AB0;8 ;035@5<J ?@8 @c:c 5@B2KEJ->40EJ 8 45@60;8 <=>3VO :>=D5@5=FV8 8 A?>@K > @073@0=8G5=K 3@0=8FJ, ?>-=565 2J 2KH5C?><O=CB><L 8=AB@C<5=Bc 1705 3>40 =0?8A0=>, GB> 3@0=8F0 1C45BJ @>73@0=8G5=0 G@57J CABL5 @c:8 ;0=F0, 2?040NI59 (-03>) 2J 5;8:V9-=3C;J, => M:A?5@V5=FVO ?>:070;0, GB> >=0O 2?0405BJ 2J @c:C C3J, 8 B0:> 2<c=8;>AL 2<cAB> ;0=F0 CABL5 @c:8 @><>:;59, 2?040NI59 2J 5;8:V9 =3C;J, 2J G5<J 70B@C4-=5=V5 =0H;>AL. 1> ?>440==K5 45@602K >BB><0=A:>9 =C64C 2J ;cAc, :>B>@K9 ?> 15@53C B>9 @c:8 @><>:;59 =0E>48BAO, 8<cNBJ 8 ?@56=8<8 2@5<5=0<8 ?>;L7>20;8AL.  ?>B><C >BJ 2KH5?8A0==KEJ 42CEJ 7=0:>2J, ?5@5H54J 0@1C78=:C B>N-65 ;8=V5N 4> @c:8 5@B2KEJ->4J @07AB>O=Vs<VL 7=0:>2J 42c=04F0BL 25@ABJ, 0 ?> ?5-@5E>4c 5@B2KEJ->4J ?>AB0=>2;5=> 420 7=0:0, 0 >BJ BcEJ 7=0:>2J ;8=V5N :J AB0@><C <5G5BN, =0 @c:c !>;>=c AB>OI5<C, 2J @07AB>O=V8 A5<=04F0B8 AJ ?>;>28=>9 25@ABJ 8 ?@8 >=><J <5G5Bc AJ ;c2>9 AB>@>=K ?>AB02;5=> 420 7=0:0; 0 ?>B><J ?5@5H54J ;8-=V5N >=CN @c:C 8 2J @07AB>O=V8 A5<8 25@ABJ, B0:65 ?5@5H54J @c:C ;0=5FJ, ?>AB0=>2;5=K 420 7=0:0; 0 >BBC40 ;8=V5N @07AB>O-=V5<J 4204F0BL >4=0 25@AB0 4> AB0@03> <5G5BO, :>B>@>9 ?@8 15-@53c @c:8 @><>:;59, 8 AJ ;c2>9 AB>@>=K B>3> <5G5BO ?>AB02;5=> 420 7=0:0 8 =0?@>B82J BcEJ, ?5@5H54J @c:C @><>:;5N, A4c;0=> ?@8 15@53c >=>9 420-6J 7=0:0, 0 >BL BcEJ 7=0:>2J 845BL 3@0=8F0 ?> 15@53C >=>9 @c:8 @><>:;59 4065 4> @c:8 5;8:03>-=3C;0, >AB02;OO ;cAJ, 25AL ?> 15@53C B>5 @c:8 @><>:;59 AB>OI59, 45@602c >BB><0=-1 ?>B><C ?>4;c @5G5==03> ;cA0 5I5 2J 42CEJ <cAB0EJ A4c;0=K ' 40 5I5 ?@8 ?5@5E>4c @c:8 5;8:03>-=3C;0 420-6J 7=0:0 8 "0-6s 10;:0 >;K?>9-!CE>8-"0H;K:J, =865 @c:8 >@015;L=>9, A2KH5 l «5@ABJ >BJ :>=F0 ?>;LA:>9 3@0=8FK. PAGE12 ?@8 BcEJ, ?5@5H54J B>5 @c:C =3C;J, =0?@>B82J ?>AB02;5=> 420-6J 7=0:0, 0 >BJ BcEJ, 84CG8 :J 5:5=59A:><C 1@>4C 2J @07AB>O=V8 B@84F0B8 452OB8 25@ABJ ?5@5945=0 @c:0 AC=L 8 A4c;0=> 420-6J 7=0:0; 0 >BBC40 845BJ 3@0=8F0 G5@57J 0;K9-=3C;J =0 5:5=59-A:V9 1@>4J, :>B>@>9, :0:J 2J B@0:B0Bc 1705 3>40 3;0A8BL, 2J @07-AB>O=V8 45AOB8 G0A>2J >BJ 87K:5@<5=O; 0 >BJ B>3> 1@>40 845BJ 3@0=8F0 ?>;5<J ?@O<> =0 CABLc @c:8 0<5=:8, 34c 2?0405BJ 2J =c?@J 2J @07AB>O=V8 G5BK@5EJ <8;L >BJ @5G5==03> 87K:5@<5=O). !J 2>AB>G=>9 AB>@>=K 2;04c=VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >AB020;8AL 2J ?@54c;0EJ <5652>9 70?8A8 1705 3>40: =0G02J >BJ @c:8 >=:8, 2?5@2K5 2?040NI59 2J =c?@J, ?@>B82J 0<5==03>-0-B>=0 8 ;5B5=8F:03> ;8<0=0, 40;c5 225@EJ ?> 5O B5G5=VN 8 >BAN40, ?>2>@>B82J AJ 70?040 =0 2>AB>:J, ?> AB5?8 ?@O<> ;8=V5N ?>-=04J 25@H8=0<8 @c:J ">:<0:0, 5@48=:8, !@54=59-5@4K, @09=59-5@4K 4> @c:8 >4K?>9-s@4K 8, =0:>=5FJ, ?> B5G5=VN MB>9 ?>A;c4=59 .4> A0<03> CABLO 5O, 2?040NI03> 2J 7>2A:>5 <>@5 3). 4=0:> 8 4;O >?@545;5=! O 3@0=8FJ 70?>@>6A:8EJ 2;0-4VHVO AJ 2>AB>G=>9 AB>@>=K ?>B@51>20;0AL B0:65 >A>10O :><<8AAVO AJ @CAA:>9 8 BC@5F:>9 AB>@>=K. > =>2><C «8=AB@C<5=BC», CG8=5==><C 2J 1742 3>4C @CAA:8<J C?>;=><>G5==K<J :=O7s<J 0A8-;V5<J =8:8B8G5<J 5?=8=K<L 8 BC@5F:8<J :><<8AA0@><J =0H5N %0468 1@038<><J 0?K468, 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 AJ 2>AB>G=>9 AB>@>=K >?@54c;O;8AL A;c4CNI8<J >1@07><J. «0G02J >BJ 25@H8=K @c:8 >=:8, AJ >1c8EJ AB>@>=J ?>AB028;8 ?> >4=><C :C@30=C; >BJ BcEJ :C@30=>2J ?@O<>N ;8=V59 @07AB>O=V5<J G5B25@BL G0A0 ?> B0:><C-65 :C@30=C; >BBC40 B>N-65 '8=V59 8 2J B><J-65 @07AB>O=V8 5I5 ?> >4=><C :C@30=C; ?@8 70?04=>9 25@H8=c @c:8 >;LH>9- 5@4K B0:65 ?> >4=><C :C@30=C; >BL 25@H8=K @c:8 >=:8 4> 70?04=>9 3@0=8FK >;K?>9-5@4K @07AB>O=V5<J 2A53> B@8 G5B25@B8 G0A0; <564C ?><O=CBK<8 @c:0<8, :J ?>;C45==>9 AB>@>=c, 2AO 75<;O >B>H;0 :J >BB><0=A:>9 8<?5@V8; 0 AJ ?>;C=>G=>9 AB>@>=K 2AO 75<;O >B>H;0 :J @>AAV9A:>9 8<?5@V8; 0 >BJ @02=8=J :J @c:c>;JH>9-5@4c 8 4> =>203> 3>@>40 VNAA:03>,-=0E>4OI03>AO 2J B><J <cABc, 34c 2J 7>2A:>5 <>@5 2?0405V ) >;=>5 A>1@0=Vs 70:>=>2J, B. XI, AB@. 291, ! 8276. ) !<>B@8 «5=5@0;L=CN :0@BC» 45->:A5B0 8 0?=8AB0 1751 3>40. PAGE13 @c:0 VCAJ, 2> 2As<J 1KBL 157J ?5@5<c=K ?> B@0:BC 8 :>=25=FV8 0 3@0=8F0EJ 1700 3>40; @c:0-6s >=:0, 4065 4> 2?045=VO 5O 2J =c?@J, CB25@6405BAO 2<cAB> ?>3@0=8G=KEJ 7=0:>2J 8 >AB02;O5BAO >1c8<8 8<?5@VO<8 >BJ 2?045=VO 5O 2=87J @c:8 =c?@0; 2J ?><O-=CBKEJ @c:0EJ 4>72>;O5BAO ?>;L7>20BLAO ?>440==K<J >1c8EJ 8<-?5@V9 157J =0@CH5=VO.  ?> B><C @073@0=8G5=8N =0G0;> 3@0=8FJ >BJ 25@H8=K @c:8 >=:8, 0 :>=5FJ C =>203> 3>@>40, :>B>@K9 AB>8BL ?@8 2?045=V8 @c:8 VCA0 2J 7>2A:>5 <>@5» ). -B8<J 4>3>2>@><J «>?@54c;5=K 1K;8 =>2KO 3@0=8FK, 40202HVO >AAV8 ?@02> ?@>25AB8 70 @c:>N !0<0@>N =>2CN ;8=VN, 1>;cs C4>1=CN 8 :>@>B:CN, =565;8 ?@56=OO, 4;O ?@8:@KBVO #:@08=K >BJ =01c3>2J B0B0@J, 8 1>;c5 1;87:CN 4;O B>3>, GB>1K ?@54?@8=OBL 702>520=V5 @K<0, =0?0ABL =0 G0:>2J 8 4c9AB2>20BL =0 '5@=><J <>@c» 3). "c<J-65 4>3>2>@><J, ?> C:07C A5=0B0 1743 3>40, 16 =>O1@O, 4>72>;5=> 1K;> <0;>@>AAVO=0<J AB@>8BL ECB>@0 8 ?>;L7>20BLAO 75<;5N ?> @c:C !0<0@C; MB8<J 2>A?>;L7>20;8AL 68B5;8 ?>;B02A:03> ?>;:0 8 70=O;8 ?>;>AC 75<;8 =564C ;c2K<J 15@53><J @5;8 8 ?@02K<J !0<0@K, :>B>@CN 8A:>=8 2c2>2J 70?>@>6A:V5 :>70:8 AG8B0;8 A2>59 75<;59; 4;O 1>;LH59 :@c?>AB8, ?>;B02FK 70E20B8;8 4065 3>@>4J !B0@CN !0<0@C 8 ?>AB028;8 2J =59 A2>N A>B=N; =>, ?> ?@54?8A0=VN A5=0B0 1744 3>40, 023CAB0 23 4=O, «AB0@>A0-<0@F0<J 2J 2>;L=>AB8 70?>@>6A:VO <cH0BLAO 70?@5I0;>AL» 3), 0 3>@>4J !B0@0O-!0<0@0 2>9A:C 70?>@>6A:><C 2>72@0I0;0AL 8 2?>A;c4AB2V8 (AJ 1762 3>40) @07>@5=0 1K;0 70?>@>6A:8<8 :>-70:0<8. J 1745 3>4C 25;c=> 1K;> ?>A5;8BL =0 3@0=8Fc #:@08=K 452OBL ;0=4<8;8F:8EJ ?>;:>2J; 4;O G53> >?@54c;O;>AL 27OBL >BJ N3>-2>AB>G=>9 3@0=8FK #:@08=K 2=CB@L ;8=V8 =0 40, 8 70 ;8=VN =0 30 25@ABJ 75<;8; B>340 C:@08=FK, ?5@5H03=C2J @5;L, 70=O;8 74cAL =0 30 25@ABJ :J 2>AB>:C >BJ ;c203> 15@530 5O ;C3>2KO <c-AB0, 7025;8 ECB>@0 8 A5;5=VO, <564C ?@>G8<J, A;>1>4C C@8;>2:C, >A=>20==CN :8B09-3>@>4A:8<J A>B=8:><J !5<5=>2K<J, :>B>@CN ?>- 1 70?>@>6FK, 70=O2J >@5;LA:VO <cAB0 2>9A:0<8, ?5@5=5A;8 2J 0?8A:8 >45A>:03> >1I5AB20 8AB. 8 4@s2=., B. , >B4. , (, AB@. 835 0?8A:8 3@0D0 8=8E0, !.-5B5@1C@3J, 1874, 56. V20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !.-5B5@1C@3J, 1888, 49. PAGE14 @4C3>5 <cAB> 8 =0720;8 55, ?> 8<5=8 :>H52>3> 5B@0 0;=8H52-A:03>, 5B@>2A:>N 8;8 5B@8:>2A:>N ). !J MB8EJ ?>@J =0G0;AO ?@>4>;68B5;L=K9 8 >65AB>G5==K9 A?>@J <564C AB0@>A0<0@F0<8 AJ >4=>9 AB>@>=K 8 70?>@>6F0<8 AJ 4@C3>9. J MB>-65 2@5<O 2>7=8:J A?>@J 70 ?>3@0=8G=K9 2;04c=VO =0 2>AB>G=>9 3@0=8F, 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 <564C 70?>@>6A:8<8 8 4>=A:8<8 :>M0:0<8. 'B>1K ?>:>=G8BL @0A?@8 <564C 4>=F0<8, | AB0@>A0<0@F0<8 8 70?>@>6F0<8, ?@028B5;LAB2> ;8A025BK 5B@>2=K 8740;> >A>1K9 C:07J 746 3>40, 0?@c;O 15 4=O, AG8B0BL 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, AJ Ac25@=>9 8 2>AB>G=>9 AB>@>=K, ! >BJ @c:8 =c?@0 @cG:0<8 !0<0@>N, >;GL59, 5@4>N, 0;G8:><J, | 0;<VCA><J 8 «?@>G8<8, 2?040NI8<8 2J =8EJ @c:0<8 8 ?@8=04;560I8<8 :J Bc<J @cG:0<J :>A0<8, 10;:0<8 8 2AO:8<8 C3>4LO<8 ?> ?@56=NN 1714 3>40 3@0=8FC, :>B>@0O >AB02;5=0 2J AB>@>=c @>AAV9A:>9 8<;5@V8 8 ?> ?>A;c4=5<C @073@0=8G5=VN AJ >BB><0F-A:>N >@B>N» 2). 4=0:>, A?>@K 70 ?>3@0=8G=KO 2;04c=VO =0 Ac25@=>9 AB>@>=c ?@>4>;60;8AL 8 ?>A;c MB>3>. J 1752 3>4C, >:BO1@O 5 4=O, 70?>-@>6A:V5 :>70:8 ?>40;8 60;>1C =0 2KA>G09H55 8<O 8<?5@0B@8FK ;8A025BK 5B@>2=K, GB> ?>;B02A:V9 ?>;:>2=8:J >@;5=:> ?@54-AB028;J 35B<0=C 3@0DC 8@8;;C 07C<>2A:><C, 1C4B>-1K AB0@>-50<0@FK 2;04c;8 >1>8<8 AB>@>=0<8 @c:8 !0<0@K, A> 2Ac<8 5O ;cA=K<8 8 4@C38<8 C3>4VO<8, =0G8=0O >BJ CABLO 5O 8 40;LH5 225@EJ =0 50 25@ABJ 8 1>;c5, 8 ?@>A8;J 35B<0=0 Bc 75<;8 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >B>1@0BL. 0?>@>6A:V5 :>70:8, =0?@>B82J, 4>:07K20;8, GB> E>BO AB0@>A0<0@A:V5 68B5;8 2J BcEJ 2>;J=>ABOEJ 8 ;cAJ @C18;8, 8 Ac=> :>A8;8, 8 @K1C ;>28;8, 8 75<;N ?0E0;8, ] 8 ?G5;C @072>48;8, => 4c;0;8 B> ?> 4>72>;5=VN 2>9A:0 70?>@>6-A:03> 8 A0<0@A:8EJ ?>;:>2=8:>2J 70 872cAB=CN, >B18@05<CN >BJ =8EJ 2J ?>;L7C 2>9A:0, 45AOB8=C 3). ">340 >BJ 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J ?>B@51>20;8 ?>4;8==KEJ 4>:C<5=B>2J =0 ?@02> 2;04c=VO 8EJ 2>;L=>AB59. > MB><C B@51>20=VN :>H52>9 0=8;> !B5D0=>2J ;04:V9, 1753 3>40, >:BO1@O 6 4=O, >B?@028;J 2J 2>9A:>2CN <0 ) @83>@V9 8;;5@J, AB>@8G5A:0O A>G8=5=VO, >A:20, 1846, 63. ) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !.-5B5@1C@3J, 1888, 135. ') -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0Bs@V0;>2J, !.-5B5@1C@3J, 1888, 47. PAGE15 ;>@>AAV9A:CN 35=5@0;L=CN :0=F5;O@VN :>?VN AJ C=825@A0;0 35B<0=0 >340=0 %<5;L=8F:03>, 1655 3>40, 8 C:070 8<?5@0B@8FK ;8A025BK 5B@>2=K 1746 3>40 8 ?@>A8;J 35B<0=0 3@0D0 8@8;;0 07C<>2A:03>, GB>1K 8 >=J «?> A8;c B>3> 35B<0=0 >340=0 %<5;L=8F:03> C=c25@A0;C», ?>4B25@48;J A>1AB25==K<J C=825@A0;><J-65 ?@020 70?>@>6F52J =0 2;04c5<KO 8<8 75<;8. > 35B<0=J 07C-<>2A:V9, =0 >A=>20=V= >4=8EJ :>?V9 AJ :@c?>AB=KEJ 4>:C<5=B>2J, 0 1>;c5 2A53> =0 >A=>20=V8 :>?V8 AJ C=825@A0;0 %<5;L=8F:03>, =8:c<J =5 70A284cB5;LAB2>20==KEJ, 8A?>;=8BL ?@>AL1C 70?>@>6F52J >B:070;AO. =J ?>B@51>20;J, GB>1K 70?>@>6FK, 0 AJ =8<8 2<cABc 8 AB0@>A0<0@FK, ?@54AB028;8 ?>4;8==K5 4>:C<5=BK, 2KA;0;8 45?CB0B>2J >BJ 2>9A:0, =07=0G8;8 A;c4>20B5;59 AJ B>9 8 4@C3>9 AB>@>=K 8 70:>==> C:070;8, A ?> :0:VO B>G=> <cAB0 2;04c=V5 70?>@>6A:03> 2>9A:0 4>;6=> ?@>AB8@0BLAO, 8 :0:8<8 75<;O<8 AB0-@>A0<0@A:V5 68B5;8 8A?@5645 2;04c;8 8 =K=c 8<J 2;04cBL =04-;5O8=BJ» !>720==K5 ?> MB><C ?>2>4C 70?>@>6A:V5 AB>@>68;K B0:65 ?>4B25@48;8, GB> 2>9A:> 70?>@>6A:>5 87402=0 2;04c;> C3>4LO<8 ?> !0<0@c 4> @cG:8 @5;8, ?>G5<C >HJ 2=>2L ?@> A8;J G5@57J 35B<0=0 8<?5@0B@8FC ;8A025BC 5B@>2=C, «GB>1J ?>;B02A:><C ?>;:C 2J !0<0@c 8 2J ?@>G8EJ B0<>H=8EJ <cAB0EJ 2;04c=V5, ?> A8;c >7=0G5==03> 1746 3>40 ?@028B5;LAB2CNI03> A5=0B0 C:070, >B:070BL 8 BC40 2J !0<0@L =8 70 Gc<J B><C ?>;:C 8 AB0@>A0<0@A:8<J 68B5;O<J <cH0BLAO =5 25;cBL» 2). 0 MBC ?@>AL1C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J ?>A;c4>20;J 2J 1756 3>4C, 023CAB0 10 4=O, A;c4CNIV9 >B2cBJ: «%>BO 2>9A:> 70?>@>6A:>5 ?@>A8;> >1J >B:07c AB0@>A0<0@A:8<J 68B5;O<J 2> 2;04c=V8 A0<0@A:8<8 <cAB0<8 8 > 40Gc B><C 70?>@>6A:><C 2>9A:C =0 2Ac 2;0-4c5<KO 8<8 87J 402=8EJ 2@5<5=J 75<;8 8 C3>4LO 3@0<>BK, B> ?>=565 > 2AcEJ 2;04c5<KEJ 8<8, 70?>@>6F0<8, 75<;OEJ 8 C3>4LOEJ, :@><c 2KH5 @5G5==KEJ 2J 1746 3>4C >?@54c;5==KEJ <cABJ, 2J =0H5<J ?@028B5;LAB2CNI5<J A5=0Bc B>G=03> 872cABVO 8 >?8A0=VO =cBJ, 0 3@0<>BK 1688 8 C=825@A0;K 1655 3>4>2J, =0 :>B>@K5 >=8, 00BB>@>6FK, AAK;0NBAO :0:J 74cAL 2J <0;>@>AAV9A:8EJ 4c;0EJ J 8 2J >A:2c, 2J 0@E82c :>;;53V8 8=>AB@0==KEJ 4c;J =5 I -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !.-5B5@1C@3J, 1888, 78. \ -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !.-5B5@1C@3J, 1888, 132, 133. PAGE16 =0H;>AO, B0:>-6J E>BO >BL 70?>@>6A:03> 2>9A:0 2J 1752 3>4C >BJ 5 >:BO1@O ?8A0=>, GB> :>340 35B<0=J >340=J %<54L=8F:V9 A> 2Ac<J <0;>@>AAV9A:8<J =0@>4><J ?>4J 2A5@>AAV9A:CN 45@602C ?>440;AO, 2J B> 2@5<O 8 5I5 =0?@54L 8 ?>A;c B>3> 2>9A:> 70?>@>6A:>5 @c:>N =c?@><J >BJ 5@52>;>G=>9 8 2?040NI8<8 ?> >1c AB>@>=K 2J >=CN @c:C =c?@J 2Ac<8 @cG:0<8 8 4@C38<8 C3>4LO<8, 0 ?0G5 @cG:>N !0<0@>N 8 8<cNI8<8AO 2J >=>9 ;c-A0<8, AB5?O<8 8 ?@>BG8<8 C3>4LO<8 2;04c;8, 0 <0;>@>AAV9A:V5 68B5;8 O:>1K =8:>340 B>N 75<;5N =5 2;04c;8, B> >=>5 2>9A:> 70?>@>6A:>5 ?@54AB02;O5BJ 25AL<0 =0?@0A=>, 8 8<J, 70?>@>6F0<J, B>;L <=>38EJ 75<5;L, :0:J >=8 ?8HCBJ, 4065 ?> A0<CN 5@52>-;>G=C ?@8A2>82J, 4>?CAB8BL =5 A;c4C5BL, 81> :>340 35B<0=J >340=J %<5VL=8F:V9 AJ =0@>4><J <0;>@>AAV9A:8<J ?>4J 2KA>:>2;0AB=CN 45@602C @>AAV9A:>9 8<?5@V8 2J ?>440=AB2> ?@8H5;J, 2J B> 2@5<O 2Ac 3>@>4K, A5;0 8 45@52=8 8 >=>5 2>9A:> 70?>@>6A:>5 A>AB>O;8 2J >4=>9 45@5:FV8 35B<0=A:>9 8 <564C 0;>N >AAV5N 8 2>9A:><J 70?>@>6A:8<J 3@0=8FJ =5 1K;>, => 34c 8<c;8AL =5-70=OBKO ?>A5;5=V5<J ?CABKO 75<;8 8 ;cA=KO C3>4LO, B0<J :0:J 70?>@>6A:8<J, B0:J 8 <0;>@>AAV9A:8<J :>70:0<J 2J ?@8AB>9=KEJ <cAB0EJ ?0Ac:8 45@60BL, @K1C 8 72c@59 ;>28BL 1K;> =52>71@0==>) 0 2J !cG8 70?>@>6A:>9 2J B> 2@5<O =8:0:8EJ <cABJ 8 A5;5=V9 >A>1;82KEJ =5 1K20;>» ). J 1751 3>4C 3@0=8FK 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 5I5 1>;cs A>:@0B8;8AL, 2A;c4AB2V5 >B40G8 =c:>B>@>9 G0AB8 8EJ ?>4J ?>A5;5=VO 2KH54H8EJ 2J >AAVN A5@1>2J 8 @C<K=J. !?5@20, 2J 1752 3>4C, O28;8AL 2J >AAVN A5@1K AJ 20=><J %>@20B><J >BJ-C@B8G5<J 2> 3;02c; >=8 70=O;8 Ac25@>70?04=CN >:@08=C 70?>@>6A:8EJ AB5?59 8 >1@07>20;8 74cAL B0:J =07K205<CN >2CN !5@1VN AJ :@c?>ABLN A2. ;87025BK, =0720==>N 2J G5ABL 8<5=8 8<?5@0B@8FK ;87025BK 5B@>2=K, A>AB>O2H5N 87J ?@028;L=03> H5AB8C3>;L=8:0 8 8<c2H5N 2<cABc AJ 2=c?H8<8 C:@c?;5=VO<8 4> 6 25@ABJ 2J >:@COH>AB8. >2>A5@10<J 40=K 1K;8 ;CGHVO 75<;8 B5?5@5H=59 E5@A>=A:>9 3C15@=V8 ?> @cG:0<J "OAL<8=C, KA8, !8=NEc 8 25@ABJ 60 N6=c5 AB5?8 <5OA4C C3><J 8 =c?@><J. &c;LN ?>A5;5=VO =>2>A5@1>2J 1K;0 >E@0=0 >:@08=K 1) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !.-sBs@1C@3J, 1888, 136, 137. PAGE17 0Bs@V0;K 4;O AB0B8AB8:8 @>AAV9A:>9 8<?s@V8, !?1., 1839, 170. "5?5@L E5@A>=A:>9 3C1. 5;8A025B3@04A:03> Cc240. "5?5@L E5@A>=A:>9 3C1., 0;5:A0=4@V9A:03> Cc740. =>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 2 @CAA:8EJ 75<5;L >BJ 70?>@>6F52J 8 B0B0@J. E@F093V 2J B><J, GB> =>2>A5@1K AB@>8;8 @O4J 75<;O=KEJ H0=F5 8>AB>2J, 2J :>B>@K5 A060;8 <8;8FVN, =01;N402HCN 70 2AO:8<J 42865=V5<J :>70:>2J 8 B0B0@J. "0:J, 2J "@5A030EJ, =0 @cG:c KA8, C ?>;LA:>9 3@0=8FK, CAB@>5=0 1K;0 ?OB8C3>;L=0O :@c?>ABL, 0 @07=K9 4@C3VO A5;5=VO C:@c?;5=K 1K;8 G5BK@5C3>;L=K<8 H0=F0<8 8 =0720=K 2<cAB> @CAA:8EJ 8<5=J 8<5=0<8 :@c?>AB59 02AB@V9A:>9 2>5==>9 3@0=8FK: ;LE>20B:0 0=G>2K<J, 5AB5-@>2:0  5@H0F><J, !B5F>2:0  (>;<>H5<J, =4@CA>2:0  '>=-3@04><J, ;0EBV82:0  8<C=5<J 8 B. ?. ;O B>3>, GB>1K ?@54C?@548BL =01c38 70?>@>6F52J 8 B0B0@J =0 >2>A5@1VN 8 40;LH5, ?>A5;5=FK AB028;8 =0 2KA>:V5 :C@30=K >12O70==K5 A>;><>9 H5ABK 8, ?@8 ?5@2KEJ ?@87=0:0EJ >?0A=>AB8, 706830;8 8EJ >3=5<J 8 Bc<J A0<K<J AB028;8 68B5;59 2J >1>@>=8B5;L=>5 ?>;>6s=V5 ). J A;c4J 70 A5@10<8 20=0 %>@20B0 8 >BJ C@B8G0 ?@8H;8 2J >AAVN, 2J 1753 3>4C, 87J 2AB@>-5=3@V8 A;02O=>A5@1K AJ 20=><J (528Gs<J 8 09:><J 45-@5@04>28G5<J 2> 3;02c: >=8 70=O;8 Ac25@>2>AB>G=KO >:@08=K 70?>@>6A:8EJ AB5?59 8 >1@07>20;8 74cAL B0:J =07K205<CN !;02O=>A5@1VN AJ :@c?>ABLN 0E<C-B><J, ?>;CG82H5N =0720=V5 >BJ @cG:8 0E<CB0, ?@8B>:0 !c25@-=03> >=F0. ">340 >BJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >B>-H5;J AJ >4=>9 AB>@>=K, 2J Ac25@>2>AB>G=><J C3;C, CG0AB>:J 75<;8, 70:;NG5==K9 <564C @cG:0<8 !c25@=K<J->=F><J, 0E<C-B><J 8 C30=LN, 8 AJ B5G5=V5<J 2@5<5=8 2A5 ?@>AB@0=AB2> 75<;8 ?>GB8 4> A0<>9 25@H8=K ;c203> ?@8B>:0 =c?@0 !0<0@K; 0 AJ 4@C3>9, 2J Ac25@>70?04=><J C3;C, >BJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >B>H5;J 1>;LH>9 CG0AB>:J 75<;8, =0G8=0O >BJ CABLO @cG:8 030@;K:0 2) 8 848 40;c5 ?@O<>N ;8=V59 4> 25@E>2LO @cG:8 "C@L59, 0 >BJ 25@E>2LO @cG:8 "C@L59 ?> CABLN @cG:8 0<5=:8, ;c203> ?@8B>:0 @c:8 =3C;0; >BJ CABLO @cG:8 0<5=:8 =0 CABL5 @cG:8 5@57>2:8, ;c203> ?@8B>:0 B>3>6s =3C;0; >BJ 25@E>2LO 5@57>2:8 =0 25@H8=C @cG:8 <5;L=8:0 3) 8 >BAN40 PAGE18 2=87J ?> @cG:c <5;L=8:C 4> A0<03> CABLO 5O, 34c >=0 2?0405BJ 2J =c?@J, CABC?O >BJ ?>;LA:8EJ 3@0=8FJ =0 20 25@ABJ J B>-65 2@5<O, 2J 1752 3>4C, 0?@c<O 20 4=O, C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >B4c;5=J 1K;J 5I5 CG0AB>:J 75<;8 >BJ @cG:8 <5;L=8:0 2=87J ?> @cG:c !0<>B:0=8 4;O ?>A5;5=V9 BcEJ-65 =>2>A5@1>2J. «%>BO :J =c?@C =0 =c:>B>@>5 =51>;LH>5 @07AB>O-=V5 2J G8A;> BcEJ >?@54c;5==KEJ <cABJ (=>2>A5@1A:8EJ) @cG:0 !0<>B:0=L 8 =5 ?@8H;0, => C65 :J 2cG=><C ?>A5;5=VN BcEJ >1K20B5;59 3@0=8F59 8EJ 2;&4c=V9, 4;O 68203> @C1560, ?>;>65=0 ?> A0<CN @cG:C !0<>B:0=L, @cG:8-65 5H:0 2J =>2>A5@1A:><J 8 :>-70GL5<J, 0 5@1;N6:0 ?>GB8 2AO 2J A;>1>4A:><J ?>A5;5=VOEJ A>AB>OBL». J A8;C MB>3> C:070 2Ac 70?>@>6A:V5 78<>2=8:8, =0E>-482HV5AO ?> ;c2><C 15@53C @c:8 !0<>B:0=8, 25;c=> 1K;>, 2J 284C ?@5:@0I5=VO AA>@J, 2>@>2AB20, 3@018B5;LAB2J 8 @071>52J A> AB>@>=K 70?>@>6A:8EJ 30940<0:J, ?5@5=5AB8 =0 4@C3VO C4>1=KO <cAB0, 2J 70?>@>6A:8EJ-65 40G0EJ A>AB>OIVO 2). J 42C<J ?>A5;5=VO<J, >2>A5@1V8 8 !;02O=>A5@1V8, 2J B>-65 2@5<O, 2L 1752 3>4C, =>O1@O 20 4=O, ?> 8<5==><C C:07C 8<?5@0B@8FK ;8A025BK 5B@>2=K, ?@81028;>AL 5I5 8 B@5BL5, =0 3@0-=8Fc 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, ?>A5;5=V5 A;>1>4A:03> <0;>@>AAV9A:03> ?>;:0. ?@54c;5=V5<J A5=0B0, >BJ 18 023CAB0, 1752 3>40, 25;c=> 1K;> 2>42>@8BL MB> ?>A5;5=V5 A;>1>4A:03> <0-;>@>AAV9A:03> ?>;:0 2J B>9-65 Ac25@>70?04=>9 >:@08=c 70?>@>6A:8EJ 75<5;L, =0 20 25@ABJ =865 =>2>A5@1A:>9 3@0=8FK, «CG@548BL 8EJ :>70:0<8 B0:J, :0:J A;>1>4A:V5 F>;:8 A>AB>OBL, 8 1KBL 2J 2c4><AB2c :@c?>AB8 A2OBKO ;87025BK :><5=40=B0» 3).  C:0-7><J 1756 3>40, VN=O 16 4=O, =0 8<O :><5=40=B0 :@c?>AB8 A2. ;87025BK, ;c1>20, 70 A;>1>4A:8<J <0;>@>AAV9A:8<J ?>;:><J CB25@640;8AL @cG:8 !0<>B:0=L, 5H:0 8 5@1;N6:0, 70?>@>6F0<J-65 25;c=> 1K;> 2;04cBL ?> 3@0=8FC 1714 3>40, 0 2Ac 70?>@>6A:VO 75<;8 ?@8:070=> 1K;> A=OBL 8 ?>;>68BL =0 :0@BC; => B0:J :0:J ?>A;c4=55 =5 1K;> 8A?>;=5==>, AB> ?>;>65=0 1K;0 B>;L:> G5@B0 3@0=8FK B>340H=59 >2>A5@1V8 8 ?>AB02;5=K, 2J =5<0;><J >B3 1) 0@B0 4s->:A5B0 1761 3>40; 3@0<>B0 02C<>2A:><C 1751 3>40. ) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !., 1888, 134 136. 3) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !.-sB5@1C@3J, 1888, 192, 144, PAGE19 ;5OV8, ?>4020OAL :J !cG8, :><?0=59A:8EJ 8 <0;>@>AAV9A:8EJ ?>;-:>2J D>@?>ABK» J 1758 3>4C ?> A=8<:C 35>4578AB0 !5<5=0 5>=BL520, Ac25@>70?04=0O 3@0=8F0 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, A> AB>@>=K ?>A5;5=VO A;>1>4A:03> <0;>@>AAV9A:03> ?>;:0, >3@0=8G820;0AL G5@B>9, =0G8=0O >BJ CABLO @cG:8 '5@=03>-"0H-;K:0, ?@8B>:0 @cG:8 !8=NE8, ?>B><J 24>;L @cG:8 !C30:;5O-0-<KH520B03>, ?@0203> ?@8B>:0 @c:8 =3C;0, 40;c5 G5@52J @c:C =3C;J, ;c2K9 ?@8B>:J =3C;0, @cG:C 460<:C, <564C 25@E>2L52J @cG5:J 0<5=:8 8 5H:8, 8 :>=G0O ?@O<>N ;8=V59 C ;c203> 15@530 @c:8 =c?@0 2). J A;c4CNI5<J 3>4C, <0@B0 17 4=O, A45;0=> 1K;> 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8 «:@c?:>5 ?>4B25@645=V5 87J A5-;5=V9 >2>A5@1V8 CE>4OI8EJ :>70:>2J >B=N4L =5 ?@8=8<0BL». >7=8:HV5 ?>3@0=8G=K5 A?>@K <564C 70?>@>6F0<8 8 ?>A5;5=F0<8 A;>1>4A:03> <0;>@>AAV9A:03> ?>;:0 70AB028;8 @CAA:>5 ?@028B5;LAB2> 2KA;0BL 2J 1760 3>4C, O=20@O 19 4=O, 35>4578AB0 20=0 A;5=L520, 4;O @07<56520=VO 70?>@>6A:8EJ 75<5;L, => 70?>@>6FK =0H;8 2J @07<56520=V8 A;5=L520 =c:>B>@KO =52c@=>AB8, ?>40;8 > B><J ?8AL<5==>5 ?@>H5=V5 8 Bc<J C45@60;8 2KA;0==>3> 35>4578AB0 >BJ 40;L=c9H8EJ 53> 4c9AB2V9. J 1763 3>4C 4;O @07<565-20=VO 3@0=8FJ <564C 2;04c=VO<8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 8 ?>A5-;O=J A;>1>4A:03> <0;>@>AAV9A:03> ?>;:0 2KA;0=K 1K;8 70?>@>6-A:V5 45?CB0BK, =>, 70 A?>@0<8, ?@>B82=8:8 2=>2L =5 ?@8H;8 =8 :J :0:><C A>3;0H5=VN ). !?CABO B@8 3>40, 2J 1766 3>4C, 3@0=8FK 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >?@54c;O;8AL A> 2AcEJ AB>@>=J A;c4CNI8<J >1@07><J. «5<;8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, A>AB>OIVO 1>;LH5N G0ABLN 87J ?CAB>9 8 48:>9 AB5?8 8 ?@>AB8@0NIVOAO 2J >:@C6=>AB8 >:>;> 1700 25@ABJ, @0A?@>AB@0=ONBAO >BJ !cG8 ?> ?@02>9 AB>@>=c @c:8 =c?@0 2=87J :J K7K:5@<5=N 4> @c:8 0<5=:8, 34c =0G8=05BAO BC@5F:0O 3@0=8F0 :J G0:>2C, >:>;> 100 25@ABJ. BJ CABLO MB>9 @c:8 0<5=:8 75<;8 84CBJ ?> @c:c C3C G5@57J @cG:8 =3C;5FJ, 8AC=L, =3C;J, @><>:;5N, ;0=5FJ, !>;>=CN, 5@B2>2>4J, 0@-6j G 8 "0H;K2J 4> C30, ?> CG@5645==>9 3@0=8Fc AJ BC@5F- . @83>@V9 8;;5@J, AB>@8G5A:VO A>G8=5=VO, >A:20, 1846, 35. 0?8A:8 >45AA:03> >1I. 8AB. 8 4@52=., ?@8;>6s=VO, :0@B0 45->:AsB0 83>@V9 8;;5@J, AB>@8G5A:0O A>G8=s=VO, >A:20, 1846, 54. 2 PAGE20 :>N >1;0ABLN, 1>;c5 160 25@ABJ. !J 4@C3>9 AB>@>=K !cG8 75<;8 H;8 225@EJ ?> =c?@C 4> CABLO @c:8 !0<>B:0=8, ?>B><J ?> @cG:c !0<>B:0=8 8 G5@57J AB5?L ?> 3@0=8Fc >2>@>AAV9A:>9 3C15@=V8 4> @cG:8 C30, @07AB>O=V5<J 1>;c5 650 25@ABJ. !J ;c2>9 AB>@>=K @c:8 =c?@0 75<;8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 84CBJ >BJ CABLO @c:8 !0<0@K; ?>B><J 225@EJ ?> !0<0@c 4> @c:8 >=:8, 40;c5 ?>-=04J >=:>N 4> CABLO 5O 2J =c?@J =865 0<5==03>-0B>=0, GB> ?@>B82J 8:8B8=A:>9 70AB02K, 34c 70?>@>6A:V5 :>70:8 A>45@60BL G5@57J =c?@J ?5@52>7J =0 :@K<A:>9 4>@>3c; 2J MB>9 >:@C6=>AB8 1>;c5 850 25@ABJ» ). J 1768 3>4C, :>340 ?>3@0=8G=K5 D>@?>ABK C:@08=A:>9 ;8 =V8 «A2545=K 1K;8 =0 A0<CN G5@BC», 70?>@>OIK 2=>2L ?>4=O;8 2>-?@>AJ > =5?@028;L=><J 70E20Bc 8EJ 75<5;L =>2>As@10<8 8 B@51>20;8 =>203> @07<56520=VO 3@0=8FJ.  A?CABO 420 3>40, :>340 CG@5645=J 1K;J ?>ABJ 87J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J A;>1>4c 5;B>9, 4;O 70I8BK ?>AB02I8:>2J ?@>2V0=B0 2> 2@5<O 2B>@>9 BC@5F:>9 2>9=K, 70?>@>6FK 70E20B8;8 MBC A;>1>4C 2J A2>8 @C:8, CAB@>8;8 2J =59 ?0;0=:C, 0 >:>;> =5O ?>AB5?5==> 701@0;8 =5:>B>@K9 4@C3VO A5;5=VO AJ 8EJ ;N4L<8, 8 ?>B><J >1JO28;8, GB> 8 ;8A025B3@04A:0O ?@>28=FVO ?>A5;5=0 =0 8EJ 75<;c 2). !J 1772 ?> 1774 3>4J =0 :0@Bc ;8A025B3@04A:>9 ?@>-28=FV8 2;04c=VO 70?>@>6A:8EJ :0702>2J ?> 70?04=>9 3@0=8Fc >?@5-4c;O;8AL ;8=V59, =0G8=0O >BJ CABLO @c:8 8359A:03>-"0H;K:0, 2?040NI03> 2J C3J AJ ;c2>9 AB>@>=K, 8 :>=G0O CABL5<J @c:8 !0<>B:0=8, 2?040NI59 2J =c?@J AJ ?@02>9 AB>@>=K, 3@0=8F59, CAB0=>2;5==>9 2J 1764 3>4C; =0 N6=>9 3@0=8Fc >BJ @c:8 C30 =865 8359A:03> - "0H;K:0 G5@57J 0@1C-78=:C, 5@B2>2>4J, !>;>=CN, ;0=5FJ, =3C;J, ?>-=04J ?@0-2K<J 15@53><J >1@>9, G5@57J 8AC=L, =3C;J 8 :J CABLN @c:8 0<5=:8, 2?040NI59 2J =c?@J 2KH5 K7K:5@<5=O 3). 0 Ac25@> 8 N3>2>AB>:c 2J MB>-6s 2@5<O, 2J 1772 3>4C, 70?>@>6A:V5 :>70:8 ?>:07K20;8 3@0=8FC A2>8EJ 2>;L=>AB59 A;c4CNI8<J >1@0 ) '5@=O2A:V9, 2J AB>@V8 :=O2O KH5F:03>, 45AA0, 1852, 80. 8) @83>@V9 8;;5@J, AB>@8G5A:0O A>G8=5=VO, >A:20, 1847, 54. 3) /AB@51>2J, 1JOA=8B5;L=0O 20?8A:0 :J :0@Bc 5;82025B3@04A:>9 I -28=4V8, 1885 3. PAGE21 7><J: «BJ 25@H8=K @5;8, AJ-?>4J :@c?>AB8 "@>9G0B>9, 4> 25@H8=K 5@5:8, 0 >=>N ?@O<> ?>-?>4J ;8=V5N ?@>B82J 5B@>2A:>9 :@c?>AB8 2J >=5FJ C?02H59 =0 CABL5 >=>9 (B. 5. >BJ 25@H8=K 5@5:8 4> CABLO 5O), 2J :>B>@CN 5@5:C 2?040NBJ @cG:8 @8B09 8 ><KH520B0O; >BJ CABLO 5@5:8 ?@O<> >=F5<J 4> ">20;A:03> 109@0:0 ?> 7>25<>9 =>2>9 G5@Bc =O65<J >A>3>2K<J @2><J, 4c;0==>9 4> "5?;O=A:>3> !2OB>3>@A:8<J <>=0ABK@5<J 2;0-4c5<03> ;cA0; >BB>;L-65 ?> B>9 G5@Bc >;>N 4>;8=>N =0 3>@C 4> C@>G8I0 !c@:>2>9 <>38;K, 34c =K=c D0@?>ABJ A>AB>8BJ; >BJ B>9 <>38;K 2J !CE>9-">@5FJ =0 !c@:>2C 30B:C; >BJ 30B:8 4> C@>G8I0 @cG:8 KG:0, 7>25<03> =K=c ;81K=>3>; G@57J >=K9 65 KG>:J 2J @82>9-"8@J =0 5AG0=K9 1@>4J 8 G@57J 25@H8=C @cG:8 @8=:8 =0 ?>3@0=8G=K9 ?>1;87C VCA0 42c <>38;:8 >BJ <>38;>:J G@57J VCAJ =0 25@H8=C <>@A:>3> 'C;5:0 ); >BJ 'C;5:0 =0 CABL5 "5<5@=8:0, 2?040NI03> 2J @c:C >=J, 4> 3@0-=8G=KEJ <>38;J» 2). J 1774 3>4C, ?>A;c <8@0 >AAV8 AJ "C@FV59 2J CGC:J-09-=0@468, 10 VN;O, 2;04c=VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J C25;8G8;8AL AJ >4=>9 AB>@>=K, ?> ;c2><C 15@53C =c?@0, 1>;K?8<J CG0AB:><J 75<;8 ?@>B82J 1K2H59 BC@5F:>9 :@c?>AB8 8=1C@=0, 0 AJ 4@C3>9 AB>@>=K, ?> ?@02><C 15@53C =c?@0, Bc<J C3;><J 75<;8, :>B>@K9 =0E>48;AO <5O:4C CABLO<8 @c:J 0<5=:8 8 C30 8 @cG:8 "0H;K-:0. ">340 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9 CAB0=>2;5=K 1K;8 2J B0:8EJ 3@0=OEJ. > ;c2>9 AB>@>=c =c?@0 ?>3@0=8G=0O ;8=VO H;0, =0G8=0O A=87C 225@EJ >BJ <KA0 8=1C@=0 3), >B4c;ONI03> '5@=>5 <>@5 >BJ =c?@>2A:03> ;8<0=0, ?>-=04J ;c2K<J 15@53><J @c:8 =c?@0 <8<> 1C@L52A:03> :CB0 4> C@>G8I0 >;03> ?5@52>70 8 =0@>G=> =0AK?0==03> AJ C3;O<8 ?@8 ?5@52>7c :C@30=0, @07AB>O=V5<J A5<L45AOBJ ?OBL 25@ABJ. BJ MB>3> :C@30=0, >BJ N30 :J 70?04C, =0 B25@4CN 75<;N ?@O<>N ;8=V59 B@8 25@ABK 8 AB> 452O=>AB> G5BK@5 A065=8 4> AB>O2H03> =0 4>@>3c :C@30=0; >BJ MB>3> 2B>@03> :C@30=0, >BJ N30 :J 70?04C, ?@O<>N ;8=V59 4;8=K "C@5F:>5 GC;5: :@C3>2>5 428658Vs 2>4K, 2>4>2>@>BJ. 5<. %#" 4c;> 2J ?s@2><J 8M40=V8 =0AB>OI59 :=838. >«B0B0@A:8 «K41C@C=J GB> 7=0G8BJ «2>;>AO=>9 <KAJ», B. s.  V:V9, :0:J 2>;>AJ. PAGE22 A5<L 25@ABJ 8 42cAB8 452O=>AB> A065=L 4> B@5BL53> =0@>G=> =0-AK?0==03> AJ C3;O<8 :C@30=0; >BJ MB>3> <cAB0 ?@O<>N ;8=V59, >BJ N30 :J 70?04C, 4;8=K ?OBL 25@ABJ 8 AB> H5AB=04F0BL A065=L =0 A;CG82HV9AO :C@30=J 570@;K-"5?5; >BJ :C@30=0 570@;K-"5?5, ?>25@OC2J >BJ 70?040 :J Ac2s@C, ?@O<>N ;8=V59 G@57J >?J-CN 8;8 0<5==K9->;>457L 4> '5@=03> <>@O, 4;8=>N 4204F0BL 2>A5<L 25@ABJ 4> =0@>G=> =0AK?0==03> C 15@530 :C@30=0; 15@s3><J-65 '5@=03> <>@O >BJ ?>2B>@O5<03> :>;>4F0 4> 8=1C@=0 A>@>:J H5ABL 25@ABJ, Gc<J 8 70<K205BAO 2AO >:@C6=>ABL 75<;8 :J 8=1C@=C. J A>>B2cBAB2V5 MB><C =0 ?@02><J 15@53C =c?@0 ?>3@0=8G=0O ;8=VO H;0 ?> @c:c C3C >BJ 0@40 8;8 >BJ CABLO @cG:8 "0H;K:0 ?@8 0@4c, B0<J, 34c ;568BJ :0<5=L 4;O >7=0G5=VO 3@0=8FK, 4> A0<03> CABLO C30 ?@8 C@>G8Ic !:5;52A:>9- >3J, =865 !5<5=>20- >30, 8 >BAN40 225@EJ ?> =c?@C 4> B>3> <cAB0, 34c 2J =53> 2?0405BJ @cG:0 0<5=:0. !>548=5=Vs 2>4J =c?@0 8 C30 4c;0;> 682CN 3@0=8FC <564C 2;04c=VO<8 BC@5F:>-B0B0@A:8<8 8 70?>@>6A:8<8. 07AB>O=VO >BJ 0@40 8;8 >BJ ?@56=59 3@0=8FK ?@8 CABLc 2?040NI59 2J C3J =57=0G8B5;L=>9 @cG:8 "0H;K:0, ?> ;c2><C 15@53C C30 4> !:5;52A:03>- >30 AB> A5<L45AOBJ 452OBL 25@ABJ, 0 8A:;NG0O @07=K5 ?>2>@>BK, A;c4CO ?> 4>@>3c, E>BO B0:65 =5 ?@O<>N ;8=V59 AB> B@84F0BL 25@ABJ. BJ ?>3@0=8G=03> :0<=O ?@8 0@4c 8;8 @cG:c "0H;K:c 3@0=8F0 H;0 2=CB@L 75<;8 G5@57J @cG:C 0@1C78=:C =0 A4c;0==K5 =0@>G=> ?@8 =59 420 :C@30=0 >BJ N30 :J 2>AB>:C, @07AB>O=V5<J 45AOBL 25@ABJ 8 4204F0BL A065=J; >BJ BcEJ :C@30=>2J =0 C@>G8I5 !030940:J ) ?@8 @cG:c 5@B2>-2>4c G@57J @cG:C 0@1C78=:C, >BJ N30 :J 2>AB>:C, 4;8=>N 45AOBL 25@ABJ 8 AB> ?OBL45AOBJ A065=J, 0 ?5@594O !030940:J, :J @cG:c !>;>=>9 =0 :0<5==CN <5G5BL, >BJ N30 :J 2>AB>:C, 4;8=>N 45AOBL 25@ABJ 8 2>A5<L45AOBJ A065=J 4> =0@>G=> =0AK?0==KEJ :C@30=>2J; >BJ :C@30=>2J G@57J @cG:8 !>;>=CN 8 ;0=5FJ, >BJ N30 :J 2>AB>:C, =0 @30<0:;KA0@09 («42>@5FJ =0 @><>:;5c»), 4;8=>N 4204F0BL A5<L 25@ABJ 8 G5BK@5AB0 ?OBL45AOBJ A065=J 4> 42CEJ :C@30=>2J; 8 B>N-65 ;8=V5N G@57J @cG:C @30<0:;K, (@> to ) «0<5==K9 15@53J D83C@>N 4C:0 2KH54J, ?>B><C >BJ B0B0@J 1 8J C@>G8I5 7>25BAO». PAGE23 :;5N), =04J :>B>@>9 =0AK?0=K 420 :C@30=0; >BJ A0@0O @07AB>O-=VO 42c 25@ABK 8 ?OBL45AOBJ A065=J.  2A53> ?> MB>9 ;8H8 B@84F0BL 25@ABJ, 8 >BJ 2AcEJ :C@30=>2J ?>-=04J 15@53><J 2=87J MB>9 @cG:8 @30<0:;K, >BJ N30 :J 2>AB>:C, 4;8=0 G5BK@5 25@ABK 8 B@8AB0 4204F0BL A065=J =0 B0:V5-6J 420 :C@30=0; >BJ 42CEJ :C@30=>2J ?> B><C-6J =0?@02;5=VN, >BL N30 :J 2>AB>:C, =0 420 =>2KEJ :C@30=0 4;8=>N ?OBL 25@ABJ 8 ?>;B>@0AB0 A065=J; >BJ MB8EJ 42CEJ :C@30=>2J :J @c:c =3C;C =0 B0:V5-6J 420 :C@30=0, >BL N30 2J 2>AB>:C, 4;8=>N ?OBL 25@ABJ; >BJ sB8EJ :C@30=>2J G5@57J @c:C =3C;J =0 420 :C@30=0, >BJ N30 :J 2>AB>:C, 4;8=>N >4=0 25@AB0 8 B@8AB0 ?OBL45AOBJ A065=J; 0 >BJ MB8EJ :C@30=>2J !B5?=K<J ?>4><J 8;8 @>2=K<J <cAB><J :J 25@H8=c @cG:8 >1@>9, >BJ N30 :J 2>AB>:C, 4;8=>N B@84F0BL ?OBL 25@ABJ 8 G5BK@5AB0 A065=J, 34c =0 A;CG82H5<AO BCBJ :C@30=c 2K:;045=K :0<-=5<J 420 <0;K5 :C@30=0, ?>4>1=K5 3@0=8G=K<J; 8 >BJ B>3> 1>;LH53> :C@30=0, >BJ N30 :J 2>AB>:C, G5@57J @cG:C C;AC=J (8-ACI) =0 A4c;0==K5 3@0=8G=K5 420 :C@30=0, 4;8=>N ?OBL 25@ABJ 8 B@8AB0 A065=J; 0 >BJ BcEJ :C@30=>2J 4> c;KEJ-@8=8FJ >BJ N30 :J 2>AB>:C 4;8=>N H5AB=04F0BL 25@ABJ 8 G5BK@5AB0 ?OBL45AOBJ A065=L; 0 >BJ @8=8FJ 4204F0BL 2>A5<L 25@ABJ G5@57J @cG:C =3C;5FJ, >BJ N30 :J 2>AB>:C, =0 :C@30=J, :>B>@K9 A;CG8;AO ?5@54J CABL5<J 0<5=:8, =5 4>E>4O >4=>9 25@ABK ), 0 =0 A0<>5 CABL5 0<5=:8 4> =c?@0 >BJ BcEJ @8=8FJ, >BJ N30 :J 2>AB>:C, @07AB>O=V5<J A>@>:J 452OBL 25@ABJ, Gc<J 8 >:0=G8205BAO 3@0=8F0 C3;0 AB5?8, ?> 7s<;c, 4c;0O >BJ 0@40 4;8=K AB> 452O=>AB> B@8 25@ABK 8 42cAB8 4204F0BL ?OBL A065=J; 0 25AL >:@C3J C3;0 AB5?8, AG8B0O ?> 15@530<J =c?@0, >1>8EJ ;8<0=>2J 8 C30, A>AB02;O5HL ?OBLA>BJ 4204F0BL G5BK@5 25@ABK 8 G5BK@5AB0 A5<L45-AOBJ ?OBL A065=J 2). KH5 ?>:070==KEJ ?C=:B>2J, 57s@;K-Bs?5 8 CABLO 0<5=:8, ) «BJ A8EJ @8==4J, >1JO2;O;8 20?>@>6FK, 3@0=8B=K9 :C@30=J >BJ 2>AB>:C 4;8=>N 40 25@ABJ 8 360 A06., 0 >BL =53> C65 :J CABLN -=:8 B>6J =0 :C@30=J >BJ N30 :J 2>AB>:C 4;8=>N 8 25@ABJ 8 160 A06., V:J ?@8 BcEJ :C@30=0EJ =5 284=> 7=0:>2J 3@0=8G=KEJ, :0:V5 5ABL 2J [8EJ <cAB0EJ, B> 8 3@0=8F0 >BJ @8=8FJ =02=0G5=0 ?@O<> =0 CABL5  :O. 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB>@. 8 4@s2=., #, 166, 171 173. 8 3@0=8F0 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9 >AB020;0AL ?@56=OO. !J 2>AB>G=>9 AB>@>=K >=0 H;0 @c:>N >=:>N 8 4@C38<8 @c:0<8, A>AB02;O2H8<8 682CN 3@0=8FC >AAV8 AJ "C@FV59, ?0@0;;5;L=> «>2>-4=c?@>2A:>9 ;8=V8», CG@5645==>9 2J 1770 3>4C AJ 5O A5<LN :@c-?>ABO<8: =0G8=0;0AL :@c?>ABLN ;5:A0=4@>2A:>9, H;0 ?>-=04J @c:0<8 >=:>9 8 5@4>9 :J 7>2A:><C <>@N, 8 >:0=G820;0AL ?@8 CABLc 5@4K :@c?>ABLN 5B@>2A:>N. !J 70?04=>9 AB>@>=K, >BJ >;LH8, 70?>@>6A:VO 2;04c=VO >3@0=8G820;8AL @c:>N !8=NE>9, >BL CABLO :>B>@>9 B5G5=V5 C30 2=87J A>AB02;O;> 3@0=8FC @>AAV9A:>9 8<?5@V8 AJ BC@5F:>9 ). 0:0=C=c ?045=VO !8G8 2;04c=VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >?@545;O;8AL A;c4CNI8<J >1@07><J. BJ @c:8 0E<CB0, =865 «!B0@>9 C:@08=A:>9 ;8=V8», CG@5645==>9 2J 1733 3>4C 8 BO=C2H59AO >BJ CABLO @c:8 @5;8 :J 25@E>2LN !c25@=03>->=F0, 4> @c:8 C30 2J 4;8=C H5ABLA>BJ 25@ABJ, >BJ CABLO 5@4J 4> «!B0@>9 8;8 C:@08=A:>9 ;8=V8» 2J H8@8=C B@8AB0 ?OBL45AOBJ 25@ABJ; =0 2>AB>:c AJ 75<;5N >9A:0 >=A:03>; =0 N3c 8 70?04c AJ 75<;59 BC@5F:>9  G0:>2><J 8 @K<><J, 0 ?@>B82J C10=8 ?> 7>2A:>5 <>@5 2). cBJ A><=c=VO, >4=0:>, GB> 70?>@>6A:V5 :>70:8 25AL<0 G0AB> 2KE>48;8 70 ?@s4c;K A2>8EJ 2;04c=V9, AG8B0O A2>8 3@0=8FK 3>@074> H8@5 C:070==KEJ B@0:B0B0<8 8 ?>AB0=>2;5=VO<8. "0:J, =0 70-?04c >=8 AG8B0;8 3@0=8F5N A2>8EJ 2>;L=>AB59 @c:C !;CGJ; =0 2>AB>:c @c:8 '01C@J 8), N 8 4065 C10=L 4). 7OBKO 2J A0<KEJ >1H8@=KEJ ?@54c;0EJ 70?>@>6A:VO 2>;L=>AB8 2J ?@8<c=5=V8 :J A>2@5<5==>9 35>3@0DV8 A>AB02;O;8 2AN 5:0 B5@8=>A;02A:CN 3C15@=VN AJ 5O 452OBLN Cc740<8: 5:0B5@8=>A;02-A:8<J, 25@E=54=c?@>2A:8<J, =>2><>A:>2A:8<J, 0;5:A0=4@>2A:8<J, ?02;>3@04A:8<J, 10E<CBA:8<J, A;02O=>A5@1A:8<J, @>AB>2A:8<J 2) 8 <0@VC?>;LA:8<J, 8 7=0G8B5;L=CN G0ABL E5@A>=A:>9 ?> @c:C C3J AJ 5O B@5<O Cc740<8: E5@A>=A:8<J, 0;5:A0=4@V9A:8<J 8 5;8A025B ) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@., t, 173, ?@8<cG0=Vs 30; 179; XI, 2! . ') 0;0G>2J, @E82J 8AB>@8G5A:. 8 ?@0:B8G5A:8EJ A2c4c=V9, !?1., 1861, . ') >BN@:A:8 «G010@» A:0GCIV9, G0180: A:0:0BL. ) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !?1., 1882, 152. ) >AB>2A:V9 Cc24J 2J 1889 3>4C >B>Hs4J :J 2s<;c >9A:0 >=A:V ) PAGE25 3@04A:8<J. 8A:;NG0O BcEJ, :>B>@K5 =0E>4OBAO ?> ?@02CN AB>@>=C C30: >45AA:03> 8 0=0=L52A:03>; :@><c B>3>, :J 70?>@>6A:8<J 2>;L=>ABO<J ?@8=04;560;0 =c:>B>@0O G0ABL 4=c?@>2A:03> Cc740 B5?5@5H=59 B02@8G5A:>9 8 =c:>B>@0O ?>;>A0 75<;8, 66 25@ABJ 4;8=K 8 AB>;L:> 65 H8@8=K, 87N<A:03> E0@L:>2A:>9 3C15@=V8, AJ F5=B@0;L=K<J A5;5=V5<J 0@28=:>2>9-!Bc=:>9.  " /. c:8, ?>@>38, 701>@K, :0<=8 2J ?@54c40EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. c:8 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?@8=04;560BL :J 42C<J 10AA59=0<J G5@=><>@A:><C 8 02>2A:><C; @c:8 G5@=><>@A:03> 10AA59=0 =c?@J AJ 53> 4@52=8<8 =0720=VO<8, 4;8=0, B5Gs=V5, 3;C18=0, H8@8=0, >A>15==>ABL 1s@s3>2J 8 A2>9AB2> 2>4K =c?@0 2J ?@54c;0EJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59; >A>15==>AB8 =c?@0 ?>@>38, 701>@K, >AB@>20, ?;02=8 8 E>;C8. =c?@>2A:V5 ?>@>38 >40F:V9, !C@A:>9, >E0=A:V9, 2>=sF:V9, 5=0AKB5F:V9 >;=83>2A:V9, C48;>2A:V9, 8H=V9 8 =4L=K9; 8EJ 4@52=VO =0720=VO, 4;8=0, ?045=V5 2>4K 8 >A>15==>AB8; ?5@5?@020 G5@57J =8EJ 4@52=5EJ @CAA>2J 8 20-?>@>6A:8EJ :>70:>2J; @0AG8AB:0 ?@8 :0B5@8=c  8 8:>;0c I; ?@8G8=K =53>4=>AB8 CAB@>5==KEJ 2J ?>@>30EJ :0=0;>2J- 701>@K =0 @c:c =c?@c >;>H8=>20, !B@c;LGLO, "O38=A:0O, >@>=>20, @820O, "02>;60=A:0O 8 4@C3VO; :0<=8 =0 @c:c =c?@c >30BK@8, >=0ABK@L:>, !FK:CE0, @>M0, &0?@K30, 046>;0, 071>9=8:8 8 4@C3V5. > A2>5<C 35>3@0D8G5A:><C ?>;>65=VN @c:8 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?@8=04;560BL :J 42C<J 10AA59=0<J 10AA59=C '5@=03> 8 10AA59=C 7>2A:03> <>@O. @54AB02;OO 87J A51O >1H8@=CN @02=8=C, =0:;>==CN :J '5@=><C 8 7>2A:><C <>@O<J, =5?>A@54AB25==> ?@8;530NICN :J 7>2A:><C <>@N, 2J @07=KEJ =0?@02;5=VOEJ 87@c-70==CN >2@030<8 8 10;:0<8, >1;0ABL 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J ?>GB8 G5@57J A0<CN A5@548=C A2>N, >BJ Ac25@0 :J N3C, @>?CA:053L >4=C 87J A0<KEJ 1>;K?8EJ =0 2A5<J @CAA:><J N3c @c:J G5@=><>@A:03> 10AA59=0, @c:C =c?@J A> <=>65AB2><J 1>;K?8EJ 8 <0;KEJ ?@8-B>:>2J 5O, =5ACI8EJ 2J =55 A2>8 2>4K; =540@><J 70?>@>OIK, 2>5-?c20O 2J 4C<0EJ A2>8 ;C30, 15@530 8 A;02=KO @c:8, 3>2>@8;8, GB> 2J 8EJ 2>;L=>ABOEJ ?@>B5:0;>: A0 CABO =8?@0 B09 4> 25@H8=K !8<J A>BJ @8G1:J I5 9 G>BK@8». PAGE27 =c?@J A0<0O 872cAB=0O 2J 4@s2=5<J <V@c 2@>?K 8 A0<0O A2OI5==0O C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J @c:0. >@8As5=J, 0=0?@8AJ, 0=?0@J, -;;5:A5, 5;;5:A5, -@5A5, -@5:A5, NAA><J, N:A>=8, C>A5=J, -:A8, #7C-AC, #7C, #78, 78, 7C, >70, .75=J, <cO-c28F0. <c9->@K=KGJ, c:0-!;02CB0 2>BJ 1>;c5 8;8 <5=c5 872cAB=KO =0720=VO MB>9 7=0<5=8B>9 8 ?@>A;02;5==>9 @c:8 2J 4@52=c9HVO 2@5<5=0. 0720=V5 «>@8As5=J» <K 2AB@cG05<J 5I5 C >BF0 8AB>@V8 5@>4>B0: «'5B25@B0O @c:0 >@8As5=J 87J A:8sA:8EJ @c:J ?>A;c AB@0 =081>;LH0O 8, ?> =0H5<C <=c=VN, A0<0O 1>30B0O ?>;57=K<8 ?@>4C:B0<8 =5 B>;L:> <564C A:8sA:8<8 @c:0<8, => 8 <564C 2Ac<8 2>>1I5, :@><c 2?@>G5<J 538?5BA:03> 8;0, AJ MB8<J ?>A;c4=8<J =5 <>65BJ 84B8 2J A@02=5=V5 =8:0:0O 4@C30O @c:0... > <cAB-O>AB8 5@@0, :C40 A>@>:J 4=59 ?;020=VO, >@8As5=J B5G5BJ, :0:J 872cAB=>, AJ Ac25@0; AB@0=K, G@57J :>B>@KO >=J ?@>B5:05BJ 2KH5 MB>3> ?C=:B0, =8:><C =52c4><K; =5A><=5==> B>;L:>, GB> 4> >1;0AB8 A:8s>2J-75<;54c;LF52J >=J ?@>B5:05BJ G5@57J ?CABK=N, 0 A:8sK MB8 682CBJ 24>;L 53> =0 45AOBL 4=59 ?;020=VO. 5 B>;L:> O, => :065BAO, 8 =8:B> 87J M;;8=>2J, =5 <>65BJ >?@54c;8BL 8AB>:>2J B>;L:> >@8As5=0 40 8;0. 1;878 <>@O AJ =8<J A;8205BAO 8?0-=8AJ 8 2?0405BJ 2J >1I55 AJ =8<J >75@>» ). > <=c=VN >4=8EJ CG5=KEJ, A;>2> «>@8As5=J» 8<c5BJ M;;8=A:CN D87V>=><VN 8 25AL<0 C4>1=> <>65BJ 1KBL 87JOA=5=> ?> M;;8=A:8 2J 7?0G5=V8 Ac25@=03> ?@>;820 «boreo stenus» 2).  ?> <=c=VN 4@C38EJ, <=c=VN 1>;c5 >A=>20B5;L=><C 8 1>;cs 2c@>OB=><C, >@8As5=J 5ABL A;02O=A:>5 A;>2>, 4> =5C7=0205<>AB8 ?5@54c;0==>5 =0 3@5G5A:V9 <0=5@J; >A=>20 MB>3> =0720=VO «5@5ABK), >BAN40 8<O @c:8 ?@>87=>A8;>AL C A;02O=J «5@5AB5=J» 8;8 A5@5AB8=0», >1@0B82H55AO =0 O7K:c 3@5:>2J 2J A>@8As5=J». >>1I5, C A;02O=J 1K;> 2J >1KG0c 4020BL =0720=VO @c:0<J, 2KB5:0NI8<J 87J ;cA0, =0-u ?><8=0NIVO 8<5=0 45@52L52J, @>AH8EJ 2J MB><J A0<><J ;cAC; B0:>2K =0720=VO: 5@578=0, @57>28F0,. C1@020, /2>@8:J, ;Q-F0, 8?=8F0 8;8 8?>28F0, 0:8B=8F0, !>A=0, @CA=8F0, @0- ') s@>4>BJ, AB>@VO, ?5@52>4J 8I5=:0, >A:20, 1885, 1, 321. ') =c=Vs 045648=0, s@>4>B>20 !:8sVO, 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB>@. 8 2=., I. 1 PAGE28 1>20, /A5=8F0, ">?>;J=8F0, "@=020 >BJ :>@=8 «B5@5=J» 8 B. ?. ). 0720=Vs «0=0?@8AJ», 87J :>B>@03> 2KH;> ?>B><J «=c?@J», ?5@2c5 2A53> 2AB@cG05BAO C >@=0=40 2J V 2c:c; ?>B><J 2J ?cA=OEJ -44K VI VIII 2c:0 (0=?0@J); 40;c5 C 2870=BV9A:03> 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03> X 2c:0 ); 80Bc<J 2J !C?@0;LA:><J A1>@=8:c XI 2c:0 (L=4?@J), =0:>=5FJ C ?CB5H5AB25==8:0 0=B0@>=0 XVI 2c:0 (Danambre). -B> A;>2> B0:65 8<c5BJ =cA:>;L:> B>;:>20=V9. > <=c=VN >4=8EJ, MB> A;>2> A;>68;>AL 87J A0=A:@8BA:03> :>@=O «4C=» >7=0G0NI03> @c:C 8 >1I5-0@V9A:03> A;>20 «0?5@» :>75;J; >BAN40 «0=0?@8AJ» @c:048:8EJ :>7J 8). > <=c=VN 4@C38EJ, «0=0?@8AJ» 8<c5BJ A0=A:@8BA:V9 j :>@5=L «4C=» (8;8 «4J=) 8 3@5G5A:>5 >:>=G0=V5 «?@8A», 27OB03> 82J | A>@8A-s5=J» (1>@8A- ?>@8A- ?@8A); >BAN40 «0=0?@8AJ» 7=0G8BL @c:0 Ac25@=03> 2cB@0 8;8 2>>1I5 Ac25@0 4). > <=c=VN B@5BL8EJ, «0=0?@8AJ» A;>65=> 87J A0=A:@8BA:03> :>@=O «40=L» 8;8 «4>=»- ; @c:0 8 D@0:V9A:03> 8;8 3>BA:03> «?0@8A» 8;8 «?5@5A» B>:J, ?>- \ B>:J; >BAN40 «0=0?@8AJ» 7=0G8BL @c:0 ?>B>:0 8;8 B5:CG0O 2>40 ). > <=c=VN G5B25@BKEJ, «0=0?@8AJ» 5ABL A:8sA:>5, B.-5. 8@0=- j A:>5, A;>2>, CA2>5==>5 =0H8<8 ?@54:0<8 A;02O=0<8-O7KG=8:0<8; >=> A>AB>8BJ 87J 42CEJ :>@=59 «4>=», >7=0G0NI03> @c:C, 8 «?'@E» (? AJ ?@84KE0=V5<J 8 E 5420 A;KH=>), >7=0G0NI03> 1@K738, ?c=C. | BAN40 «4>=-?@E» 8;8 =c?@J 7=0G8BL @c:0 1@K73>2J, 1@K76CI0O, \ ?c=OI0OAO 6). > <=c=VN ?OBKEJ, 2J A;>2c «0=0?5@J» =C6=> 284cBL 8;8 0=0?@03J, GB> 7=0G8BL «@c:0-?>@>3J», 8;8 «?>@>68AB0O @c:0, 8;8 8<O 1>65AB20 5@C=0 7). 0:><C 87J MB8EJ >1JOA=5=V9 =C6=> >B40BL ?@58<CI5AB2> =0 MB> <>65BJ 40BL >B-2cBJ B>;L:> E>@>HV9 A?5FV0;8ABJ D8;>;>3J. 7J 2AcEJ ?@82s4s=-=KEJ <=c=V9 =0<J :06CBAO <5=cs 8A:CAAB25==K<8 8 ?>B><C 1>;c5  =c=V5 (0D0@8:0, !;02O=A:VO 4@52=>AB8, @030, 1862, I, 546. 3) # 0@01A:03> ?8A0B5;O 1=J-!0840 X 2c20 «"0:010@J» 8;8, ?> <=c=VN 3-=0 8:>;LA:03>, ?@028;L=c5 «"0=01>@J». ) =c=V5 s2A>=>20, 2KA:070==>5 =0 # 0@E5>;>38G. AJc74c 2J 45AAc. 5) =c=V5 B>3>-65 (0D0@8:0, !;02O=A:VO 4@52=>AB8, 545. PAGE29 ?@024>?>4>1=K<8 B@5BL5 0=0?@8AJ B5:CG0O 2>40 8 ?OB>5 0-=0?5@J 8;8 0=0?@03J ?>@>68AB0O @c:0. J >1I5<J 2Ac ?OBL <=c=V9 @0AE>4OBAO 2J B>;:>20=V8 >:>=G0=VO «?@8A»; >B=>A8B5;L=>-65 :>@=O «40= 8;8 «4>=» 2Ac A>3;0A=K, GB> MB> 8;8 A0=A:@8BA:>5 «4C=», 8;8 A:8sA:>s «4>=» >7=0G0NI55 2>>1I5 B5:CGVO 2>4K 8 A;C60I55 :>@=5<J =5 B>;L:> 4;O 8<5=8 0=0?@8AJ 8 ?5@54c;0==03> 87J =53> A;>20 =c?@J, => 8 4;O 8<5=8 >=J, =cAB@J, C=09; >BAN40 ?>=OB=>, ?>G5<C 2J >4=>9 87J <0;>@CAA:8EJ =0@>4=KEJ ?cA5=J A;>2> C=09 C?>B@51;O5BAO 4065 2J =0@8F0B5;J-=><J 7=0G5=V8: «/:J ?84C O, O:J ?84C O ?>-=04J 4C=0O<8,  B0<J >B>8BJ 2>40, 2>40 AB>O=0<8». BAN40-65 AB0=>28BAO OA=> C?>B@51;5=V5 A;>20 «4C=09» 2J A<KA;c 25A5==8EJ @07;82>2J. "0:J, 2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8 ?@8-4=c?@>2A2Vs 68B5;8 =0 2>?@>AJ, <>OH>-;8 ?5@5cE0BL :0:CN-=81C4L 87J 10;>2J, 2?040NICN 2J =c?@J, >B2cG0NBJ: «8, BV58 10;:8 ?5@58E0BK =5<>OH>, 1> B5?5@L A:@87L ?> 10;:0EJ 4C=08», B.-5. B5?5@L 2Ac 4=c?@>2A:VO 10;:8 2574c 70;8BK 2>4>9. 0720=VO =c?@0 «;;5:A5, 5;;s:As, @5A5, @5:A5, N:A><J, N:A>=8, C>A5=J, -:A8V 40=K 1K;8 5<C 25=5FV0=F0<8 8 35=CM7F0<8, 8<c2-H8<8 AJ %( 2c:0 2J =87>2LOEJ 53> A>1AB25==K9 :>;>=V8 8 70=8<02H8<8AO B0<J B>@3>2;5N 8 ?@><KA;0<8; AJ MB8<8-65 =0720-=VO<8 =c?@J 872cAB5=J 1K;J 8 8B0;LO=A:8<J AB@0=AB2CNI8<J <>=0E0<J 8 2C?5G5A:8<J 035=B0<J @07=KEJ 2@5<5=J, =0G8=0O AJ XIV 8 :>=G0O XV AB>;cBV5<J, 87J :>8EJ =081>;c5 872cAB=K5 A;c-4CNIV5: V5B@> 8A:>=B8, $@0=F8A:J 8 ><8=8:J 8F830=8, 8:>;> 0A:20;8=8, =4@59 V0=:>, @0FV>7> 5=8=:070, >B><0=J $@54CFV9 8 0=J 45-N:J ). 5@2KO 87J MB8EJ =0720=V9 «-;;5:A5, -5;;s:A5, -@5A5 8 -@5:As» ACBL 8A:065==K9 8<5=0 3>@>40 ;5A:8 8;8 ;5HLO, B5?5@L ;5H5:J, ?>;CG82H03> A2>5 =0-720=V5 8;8 >BJ @CAA:03> A;>20 «>;LE0» 2), 8;8 >BJ 3@5G5A:03> A;>20 (>0u3). @C3VO B@8: «N:A>=J, N:A>=8 8 N>A5=J» 8<cNBJ V  @C=J, '5@=><>@L5, 45AA0, 1879, I, 74 77; 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB>@ '>52=., XI, 476. ) $s>4>@J @C=J, '5@=><>@L5, 45AA0, 1879, I, 78. ) @52=>AB8 5@>4>B>2>9 !:8sV=, !?1., 1872. , 27. PAGE30 A2>8<J :>@=5<J «C7» 848 «>7» AJ G;5=><J A?5@548 I/oeo, L'usen 8 =0?><8=0NBJ A>1>9 848 8<O =0@>4>2J «C7>2J», 848-65 <>=3>;LA:>5 A;>2> «C7C=»; >7=0G0NI55 @c:C, 2>4C ). >A;c4=55 =0720-=V5 «-:A8» 5ABL, <>65BJ 1KBL, 8A:065==>5 BC@5F:>5 8<O «0:AC», GB> 7=0G8BL «1c;0O 2>40». 0720=VO «#7C-AC, #7C, #78, 78, 7C, >78, .75=J» 40=K =c?@C BC@:0<8; 2Ac >=8 A>AB>OBL 87J 42CEJ A;>2J: «#7C» 8 «AC». !;>2> EAC» 8;8 «ACN» 5ABL BC@5F:>5 A;>2>, 2J ?5@52>4c =0 @CAA:V9 O7K:J 7=0G8BL «2>40»; >=> >G5=L G0AB> ?@8102;O5BAO, 2J 284c >:>=G0=VO, :J 8<5=0<J @c:J- «:0@0-AC» «G5@=0O 2>40», «0:AC»  1c;0O 2>40», «35:-AC» «A8=OO 2>40», «9;:K-AC» «:>1K;LO 2>40» 8 B. ?. !;>2> 65 «#7C», «7C» 8;8 708<AB2>20=> >BJ A>1AB25==03> 8<5=8 =0@>4>2J C7>2J, 8=0G5 B>@-:>2J 8;8 15@5=4c52J, 682H8EJ 2J =87>2LOEL =c?@0 C65 AJ 914 3>40 ?> . X. 8 ?5@5402H8EJ A2>5 8<O MB>9 @c:c, 8;8-65 ?5@5-4c;0=> 87J <>=3>;LA:03> «C7C=J, C3C=J, CAC=J, CAC», :>B>@>5 =0 <=>38EJ <>=3>;LA:8EJ 4V0;5:B0EJ 7=0G8BL «@c:0» 848 «2>40» 2). # C3@>2J 8 ?5G5=c3>2J @c:0 =c?@J =>A8;0 =0720=VO, :@><c #7C, 5I5 B5;L 8 0@CEJ 3). 0:>=5FJ, GB> :0A05BAO =0720=V9 =c?@0: «<cO-c28F0, <c9->@K=KGJ 8 c:0-!;02CB0», B>, >G5284=> >=8 >B=>AOBAO :J A4CG09=K<J 8<5=0<J, :L Bc<J, GB> =07K20NBAO 2J ?>MB8G5A:>9 @cG8 C:@0H0NI8<8 M?8B5B0<8. "0:J =c?@J 8<5=>20;AO 2J A:07:0EJ 8 1K;8=0EJ, B0:J 25;8G0;AO >=J 2J :>70F-:8EJ 4C<0EJ 8 ?cA=OEJ; C 70?>@>6F52J :@><c B>3> >=J =07K20;AO «:>70F:8<J H;OE><J». =c?@J 15@5BJ A2>5 =0G0;> 87J 1>;>BJ C ?>4>H2K 20;409A:>9 2>72KH5==>AB8, 2J B5?5@5H=59 A<>;5=A:>9 3C15@=V8, 8 2?0405BJ 2J '5@=>5 <>@5. A5 B5G5=V5 =c?@0, A;c4CO ?> 8728;8=0<J, 8<c5BJ BKAOGC 2>A5<LA>BJ ?OBL45AOBJ 25@ABJ; 87J =8EJ ?>GB8 H5ABLA>BJ 25@ABJ ?@8E>48;>AL =0 4>;N 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, ?@8G5<J 2J ?@54c;0EJ 70?>@>6A:8EJ =c?@J 8<c;J 8 =081>;LHCN H8@8=C, 8 =081>;LHCN 3;C18=C, 8 =081>;LHCN 1KAB@8=C 8 =0:>=5FJ =08<5=LH55 >BJ >4=>3> 15@530 :J 4@C3><C @07AB>O=Vs. 1I55 =0?@02-;5=V5 =c?@0 AJ !c25@0 =0 N3J. > 2J ?@54c;0EJ 0?>@>6LO ) @C=J, '5@=><>@L5, 45AA0, 1879, I, 22. ') @C=J, '5@=><>@L5, 45AA0, I, 21, 22. 3) ;>209A:V9, @02KA:0=VO > 20G0;c CA8, >A:20, 1882, 137. PAGE31 >=J 4c;0;J =cA:>;L:> C:;>=>2J B> 2J >4=C, B> 2J 4@C3CN AB>@>=C. !?5@20 >BJ ?@0203> ?@8B>:0 A2>53> @cG:8 A5;A:03>-<5;L=8:0 8 4> ;c203> ?@8B>:0 @c:8 !0<0@K >=J H5;J AJ Ac25@>-70?040 =0 N3>-2>AB>:J; 74cAL =c?@J 8<c;J =5>48=0:>2CN H8@8=C 8 3;C18=C: >BJ @cG:8 A5;A:03>-<5;L=8:0 8 4> @cG:8 >@A:0;L-A:03>-<5;L=8:0 2J «;cB=55 60@:>5 2@5<O» 450 A065=L H8@8=K 8 3 A065=8 3;C18=K; =865 >@A:0;LA:03>-<5;L=8:0 400 A065=J H8@8=K 8 3 A065=8 3;C18=K; >BJ @c:8 ><>B:0=8 500 A065=J H8@8=K 8 4 A065=8 3;C18=K; >BJ 5@0A8<>2:8-)C@>2:8 400 A065=J H8@8=K 8 3 A065=8 3;C18=K; 1;87J A5;5=VO 0<5=A:03> 430 480 A065=J H8@8=K 8 4 A065=8 3;C18=K; >BJ 2cB:8 >-<0E8 330 A065=J H8@8=K 8 4 0@H8=0 3;C18=K; =865 @cG:8 "@8BC7=>9 500 A065=J H8@8=K 8 1 A065=L 3;C18=K; =865 @cG:8 !CE>9 !C@K 400 A065=J H8@8=K 8 1 A065=L 3;C18=K ) 0 2A5<J MB><J ?@>AB@0=AB2c ;c2K9 15@53J =c?@0 2574c =87<5==K9, 0 ?@02K9 ?>GB8 2574c 2>72KH5==K9, 2J >A>15==>AB8 - 65 C 8-HC@8=0- >30, "0@0<A:03> <KA0 8 >=0ABK@A:03> >AB@>20; <564C 2>72KH5==>9 <0B5@8:>2>9 ABc=>9 8 15@53><J A0<>9 @c:8 BO=C;8AL ?> <cAB0<J =87:V5 ;C30, ?>:@KBK5 B@02>9, ;cA=>N @0AB8B5;L=>ABLN 87@c70==K5 @cG:0<8, ;8<0=0<8, >75@0<8 8 5@8:0<8, 0 ?> A0<><C =c?@C H;8, >48=J 70 4@C38<J, 1>;K?V5 8 <0;K5 >AB@>20, ?>:@KBK5 ;cA><J 8 B@02>9. BJ @c:8 !0<0@K =c?@J ?@O<> ?>2>-@0G820;J =0 N3J 8 B0:J B5:J 4> >AB@>20 >;LH>3>-C1>2>3>, 34c 4c;0;J :@CB>9 ?>2>@>BJ :J 70?04C 4> ?>@>30 C48;>2A:03>; >BJ ?>@>30 C48;>2A:03> >?OBL :@CB> ?>2>@0G820;J :J 2>AB>:C 8 H5;J 2J B0:><J =0?@02;5=V8 4> >AB@>20 "02>;60=:8; >BJ >AB@>20 "02>;60=:8 ?@8=8<0;J =0?@02;s=V5 :J N3C 8 2J MB><J ?>;>65=V8 H5;J 4> @c:8 >:@>9->A:>2:8. 0 2A5<J MB><J ?@>AB@0=AB2c >=J B5:J <564C 3@><04=K<8 3@0=8B=K<8 A:0;0<8, 2KABC?02H8<8 :0:J ?> 15@530<J, B0:J 8 ?> A0<><C @CA;C 53>, 8 =>A82H8<8 2J ?>-A4c4=5<J A;CG0c =0720=VO ?>@>3>2J, 701>@J, A:5;L. 564C ?>@>30<8 =c?@J 8<c;J @07;8G=CN H8@8=C 8 3;C18=C: =865 >40F:03> ?>@>30 V@>B82J >E0=A:03> 500 A065=J H8@8=K 8 1 A065=L 3;C-V K; ?@>B82J 2>=5F:03> ?>@>30 420 A06. H8@8=K 8 4 A06. 3;C18 -:>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO :J 35><5B@8G5A:8<J ?;0=0<J >2>@>AAV8 03> AB>4cBVO, 2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=A:>9 G5@B56=>9. PAGE32 =K; ?@>B82J >4=83>2A:03> ?>@>30 320 A06. H8@8=K 8 3 A06. 3;C18=K; C >AB@>2>2J 8=>3@04=03> 8 (0;8=A:03>, ?@>B82J 45@52=8 3=0BL52:8 420 A065=J H8@8=K 8 3 A065=8 3;C18=K, C CE0-@520 >AB@>20 =c?@J 8<c4J 4> 850 A065=J =081>;LH59 H8@8=K, >BJ 100 4> 150 A065=J =081>;LH59 1KAB@>BK; =865 ?>@>3>2J 98 DCB>2J =081>;LH59 3;C18=K 8 75 A065=J, C 8G:0A0, =08<5=LH03> >BJ 15@530 :J 15@53C @07AB>O=VO; ?@>B82J @cG:8 5@E=59-%>@-B8FK 450 H8@8=K 8 2 A065=8 3;C18=K; ?> A0<>9-65 @c:c =cA:>;L:> 1>;K?8EJ 8 <0;KEL, A:048ABKEJ 8 ?5AG3IKEJ, ?>:@K-BKEJ @0AB8B5;L=>ABVN 8 >1=065==KEJ >AB@>2>2J. BJ @c:8 >:@>9->A:>2:8 =c?@J ?>AB5?5==> C:;>=O;AO :J 70?04C, >A>15==> >BJ ;5B5=8F:03> ;8<0=0 8 0<5==03>-0B>=0 =0 4c2>9 4> 8:8B8=-A:03> ?5@52>70 =0 ?@02>9 AB>@>=c. 0 MB><J ?@>AB@0=AB2c >=J B5:J 8 3>@074> A2>1>4=c5, 8 3>@074> B8H5, Gc<J B>BG0AJ =865 ?>-@>3>2J; 8<c;J 4>2>;L=> <=>3> ?5AG0=KEJ >AB@>2>2J, 8=>340 >1=065==KEJ, 8=>340 ?>:@KBKEJ ;cA><J; 2J 3;C18=C, <564C >AB@>20<8, 4>AB830;J >BJ 8 4> 13 DCB>2J, 2J H8@8=C 2J >1K:=>25==>5 2@5<O 2J 15@530EJ >BJ 300 4> 400 A065=J. 0 2J ?>;CN 2>4C, :>340 ;c2K9 15@s3J A>548=O;AO AJ @c:>N >=:>9, 4> 16 25@ABJ. 0 MB><J 65 ?@>AB@0=AB2c, AJ ?@02>9 AB>@>=K, =c?@J 8<c;J 4C3>2KO <cAB0, =>A82HVO =0720=VO C70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 1;C:2K, =570;8202HVOAO 2>4>9 8 ?>B><C 70A5;5==K9 78<>2=8:0<8 8 =0 ?@8-3>@:0EJ 8<c2HVO 2cB@5=KO <5;L=8FK. "CBJ-65, =0 ?@02><J 15@53C =c?@0, ?@>B82J ;5B5=8F:03> ;8<0=0, =0G8=0;8AL :0<KH8 8 1>;>B0, 2J :>B>@KO 2?040;8 @cG:8 0@:>2:0, '5@2>=0O 8 0<5=:0, 2KB5:02HVO 87J 1>;>BJ 25@ABJ >:>;> 15 >BJ B>3> 70;820, 2J :>B>@K9 >=8 2?040;8, 8 2J ;cB=55 2@5<O ?5@5AKE02HVO 2<cABc AJ 70;82><J. @>B82J ;5B5=8F:03>-65 ;8<0=0 2KA>:V9 <0B5@8:>2K9 15@53J 75<;8 C40;O;AO >BJ =87<5==03> =0=>A=03> ?@0203> 15@530 =c?@0 =0 H5ABL 25@ABJ, A0<K9-65 =c?@J ?>2>@0G8204J :J 70?04C, 0 53> 87;CG8=K C:;>=O;8AL 4065 :J Ac25@C. !J ;c2>9 AB>@>=K =0 ?@>AB@0=AB2c >BJ @c:8 >:@>9->A:>2:8 8 4> ?5@203> 2?045=VO @c:8 >=:8, =c?@J >:09<;O;AO B0:J =07K205<K<J 5-;8:8<J-C3><J 848 1>;LH>9 ?;02=59, 2J >1I5<J 8<cNI59 AE> AB2> AJ Bc<8 ;C30<8, :>B>@K5 A>?@>2>640NB 53> 15@530 5I5 2KV ?>@>3>2J. BJ @c:8 >:@>9->A:>2:8 8 4> 8:8B8=A:03> ?5@52> ?> ?@02><C 15@53C AG8B0;>AL 65 25@ABJ, 0 ?> ;c2><C 4>@>3>9 1 PAGE33 25@ABK. @8=O2J >=:C C 0<5==03>-0B>=0, =c?@J A>548=O;AO AJ <0B5@8:>2>9 75<;59, 3>;>9 8 ?5AG0=>9, 4>AB830;J 74cAL 4> 22 DCB>2J 3;C18=K 8 4> 450 A065=J H8@8=K. BJ 8:8B8=A:03> ?5@52>70 8 =5<=>3> =865 0<5==03>-0B>=0 =c?@J B5:J <564C :0<KH0<8 8 1>;>B0<8 25@ABJ 1>;c5 30, ?>AB5?5==> A:;>=OOAL >BJ 70?040 :J N3C 4> @c:8 0702;C:0 8;8 4> B0:J =07K205<03> ;8<0=0 5;8:8EJ->4J, =865 >2>9 !8G8, >B40;OOAL AJ ?@02>9 AB>@>=K >BJ <0B5@8:>2>9 75<;8 =0 Fc;KO 20 25@ABJ, 0 AJ ;c2>9 AB>@>=K 8<cO ?0@0;;5;L=> @c:C >=:C, B5:CICN 2J :0<KH0EJ; 74cAL =c?@J 8<c;J 2J ;cB=55 2@5<O 180 A065=J H8@8=K 8 2 A065=8 3;C18=K. BJ 5;8:8EJ->4J, =0 ?@>BO65=V8 12 25@ABJ, =c?@J 845BJ ?@O<> =0 N3J, ?@8=8<0O AJ ;c2>9 AB>@>=K @c:C >30G8:J; >BJ @c:8 >30G8:0 >=J A:;>=O5BAO >BJ N30 :J 70?04C 8 2J B0:><J =0?@02;s=V8 845BJ =0 ?@>BO65=V8 25 25@ABJ 4> @c:8 CBG0=>9, 8<cO =0 ?@02><J 15@53C >4=8 :0<KH8. BJ @c:8 CB-G0=>9 ?@02K9 15@53J =c?@0 AB0=>28BAO :0<5=8ABK<J 8 2KA>:8<L, >A>15==> C A0<03> CABLO @c:8. 0;c5 =c?@J 845BJ 4> ?@0203> ?@8B>:0 A2>53> c;>2>9, 8<cO =51>;K?V5 >AB@>20, <cAB0<8 :0<KH8; >BJ c;>2>9 4> @cG:8 0<5=:8, 8<cO ?@02K9 15@53J 3>;K9, :0<5=8ABK9 8 4>2>;L=> 2>72KH5==K9, >B2cA=> 4> 40 DCB>2J, 0 ?1-;>3> 4> 150 DCB>2J; 2A53> ?@>AB@0=AB20 >BJ CBG0=>9 4> 0<5=:8 16 25@ABJ. 865 0<5=:8 =c?@J, A:;>=OOAL >BJ N30 :J 70?04C, B5GsBJ 2J B0:><J =0?@02;5=V8 19 25@ABJ 8 ?>B><J ?>2>@0G8205B5 >:>=G0B5;L=> =0 70?04J 8 2J MB><J =0?@02;5=V8 845BJ 4> A0<03> CABLO. 0 MB><J ?@>BO65=V8 =c?@J 8<c;J <=>3> <5;:8EJ 8 1>;K?8EJ >AB@>2>2J, 4c;0;J =51>;K?VO :@8287=K 8 8<c;J >BJ 250 4> 400 A065=J H8@8=K 8 >BJ 12 4> 28 DCB>2J 3;C18=K. c-2K9 15@53J 53> >B40;O;AO >BJ B25@4>9 75<;8 25@ABJ =0 10 8 A>AB>O;J 87J ?5AG0=KEJ :CGC3C@J 8 1>;>B8ABKEJ >75@:>2J, ?@02K9 15@53J :0<5=8ABJ, :@CBJ 8 =0 AB>;L:> 2KA>:J, GB> 225@EJ 53> =5;L7O 8 25@52:8 ?@>BO=CBL, GB>1K 25AB8 ?@>B82J B5-G5=VO ;>4:8; <cAB0<8 >=J >B4c;O;AO >BJ 2>4K :0<KH0<8, 8<c;J 7=; .G8B5;L=CN <5;L. "0:J B5G5BJ =c?@J >BJ >7=0G5==03> ?>2>-@A B0 =0 70?04J 4> @c:8 =3C;LF0 =0 ?@>BO65=V8 60 25@ABJ, 0 >B . @c:8 =3C;LF0 2=87J =0 ?@>BO65=V8 10 25@ABJ 4> 10;:8 5 B=59-5@52G8=>9; BCBJ ?@02K9 15@53J 53> E>BO 8 :0<5=8ABJ, => 65 <5=c5 2KA>:J 8 =cA:>;L:> =0:;>=5=J; >BJ 10;:8 5@E=59-3J=>AB8 M0?>@>6A:OEJ :>M0:>2J. 3 PAGE34 5@52G8=>9 =c?@J H5;J =0 ?@>BO65=V8 6 25@ABJ 4> :@c?>AB8 ;5:A0=4@J-H0=F0; 74cAL 15@53J =c?@0 AB0=>28;AO 8;>20BK<J, => 2<cABc AJ Bc<J 4>2>;L=> :@CBK<J, >1@K28ABK<J 8 2KA>:8<J, >BJ 9 4> 10 A065=J 2KA>BK: ?>4J ;5:A0=4@J-H0=F5<J =0G8=0;8AL 4=c?@>2A:VO 38@;0, >BJ >;03> ?5@52>70 8 8=1C@=0 @cG-:0<8 >H52>N, ;LE>2>N-?5@2>9, >@015;L=>9, >@I52:>9, ;L-E>2>9-2B>@>9, C1;8:>2>3> 8 C1;8G:>N  AJ ?@02>9 AB>@>=K; >=:>N, !@548=>N, !@548=:>N8c;>3@C4>2A:8<J 10:05<J AJ ;c-2>9 AB>@>=K. =c?@>2A:VO 38@;0 H;8 >BJ ;5:A0=4@J-H0=F0 4> K-7K<KA0 =0 ?@>BO65=V8 25 25@ABJ. # K7K<KA0 >BJ 15@530 =c?@0 H;0 @02=8=0 2J H8@8=C 4> 4 25@ABJ AJ <0;K<J A:0B><J 2J AB5?L, 0 2J 4;8=C ?> 15@53C 4> 8 25@ABJ, 0 ?@>B82J A0<03> <KA0 2K4020;0AL :>A0, :>B>@0O >B4c;O5BJ @c:C >BJ <>@A:>9 8 ;8<0=>2>9 2>4J, >BG53> 2J 70;82c, =07K205<><J K7K-CBJ, 8<c;0AL 2A5340 ?@cA=0O 2>40. 865 K7K<KA0 =0G8=0;AO C65 =c?@>2A:V9 ;8-<0=J, ?@>AB8@0NI59AO 2J 60 25@ABJ 4;8=K 8 >BJ 2 4> 10 25@ABJ H8@8=K ). BJ K7K<KA0 4> C3A:03> ;8<0=0, =0 ?@>BO65=V8 33 25@ABJ, ?@02K9 15@53J =c?@0 3;8=8ABJ, >1@K28ABJ, ?>GB8 2574c :@CBJ, B>G=> ABc=0, >BJ 10 4> 12 A065=J 2KA>BK, => 1;87J A0<>9 2>4K 8<c;J =87:VO <cAB0, ?>@>AHVO :0<KH><J, 2J H8@8=C >BJ 2KA>:03> 15@530 :J @c:c 4> 10 A065=J, 2J A0<>9 @c:c 8<c;8AL B@8 ?5AG0=KO :>AK, 0 ?> A:0BC 2KA>:03> 15@530 ?@8E>48;8AL B@8 1>;K?VO 10;:8: 5@E=V5-!>;>=FK =0 ?OBL 25@ABJ =865 K7K<KA0, (8@>:0O =0 ?OBL 25@ABJ =865 5@E=8EJ-!>;>=F>2J 8 86=V5-!>;>=FK G5@57J !B0=8A;02>2J <KAJ =0 45AOBL 25@ABJ =865 (8@>:>9. @><c 1>;K?8EJ 10;>:J 1K;8 8 <0;KO, => >=c ?> A2>59 C7:>AB8 5420 ?@8<cB=> A?CA:0;8AL AJ 2KA>:03> 15@530 :J @c:c. Ac MB8 10;:8 H;8 :J =c?@C 87J AB5?8 ?> @07=K<J =57=0G8B5;L=K<J >BJ 3>@J C3;C1;5=VO<J; >BJ 4>6452>9 8;8 A=c6-=>9 2>4K >=c A>548=O;8AL 2<cABc, :@CB> A?CA:0;8AL :J =c?@C C !>;>=F>2J 8 >G5=L ?>;>3> C (8@>:>9. # A0<03> A>548=5=VO C30 AJ =c?@><J 2K4c;O;AO !:5;52A:>9 <KAJ; B>BG0AJ =865 MB>3> <KA0 =c?@>2A:V9 ;8<0=J, A>548=82H8AL AJ C3><J, @07;820;AO =0 17 25@ABJ H8@8=K. @02K9 15@53J =c?@0 =865 C7 1) 8<0=J >4=>3> :>@=O AJ 3@5G5A:8<J «%V@uu)» >75@>, @CAA:8<J A 8;L<5' PAGE35 3;8=8ABK9; =04J =8<J H;8 AC40, ?>B><C GB> 2J MB><J <cABc @c:0 8<c;0 4> 42 DCB>2J 3;C18=K. =K<J E0@0:Bs@><J >B;8G0;AO ;c2K9 15@53J =c?@0 2J 53> =86=59 G0AB8. 0G8=0O AJ ?>A;c4=O3> ?>2>@>B0 =c?@0 =0 70?04J, 2J =53> 2?040;0 @c:0 >=:0; =865 MB>3> <cAB0 =0 ?@>BO65=V8 6 25@ABJ 4> (0938@59A:03> @5B@0=H5<5=B0, ?>AB@>5==03> 2J 1771 3>4C =0 Ac25@=>9 3>;>2c >AB@>20 "020=8, ;c2K9 15@53J =c?@0 :0<5=8ABJ, 3>;K9 8 =5 8<c;J 4065 :0<KH0; ?@>B82J (0938@59A:03> @5B@0=H5<5=B0 >BJ ;c203> 15@530 =c?@0 2=>2L >B4c;O;0AL @c:0 >=:0 8 B5:;0 ?0@0;;5;L=> 5<C =0 ?@>BO65=V8 A5<8 25@ABJ 4> >;>9 ?@8AB0=8, >B4c;82J :J =c?@C 1>;LH>9 >AB@>2J "020=L, ?>40202HV9AO A2>8<J ?>;>65=V5<J :J K7K:5@-<5=N 8 >AB02;O2HV9 A2>1>4=K9 G5@57J =c?@J ?5@52>7J. BJ (0938@59A:03> @5B@0=H5<5=B0 ;c2K9 15@53J =c?@0 =0 ?@>BO65-=V8 ?OB8 25@ABJ H5;J :0<5=8AB>N 3>@>9; 70Bc<J :J =c?@C 2=>2L ?@81;860;0AL @c:0 >=:0; >=0 >B4c;O;0 53> >BJ B25@4>9 75<;8 4> >;03> ?5@52>70 :0<KH0<8, >75@0<8 8 ?@>B>:0<8 2J H8@8=C >BJ 2 4> 5 25@ABJ; =865 >;03> ?5@52>70 =0G8=0;AO <KAJ 8=-1C@=J 8 4=c?@>2A:VO 38@;0; BCBJ 2574c ;c2K9 15@53J =c?@0 =872V9, :0<KH520BK9, =5C4>1=K9 4;O ?5@52>70; 74cAL B>;L:> 8 <>6=> 1K;> ?5@5?@02;OBLAO AJ ?@0203> 15@530 =c?@0 =0 ;c2K9 G5@57J @c:C >=:C ?>A@54AB2><J @cG:8 '09:8: B0:8<J-65 A?>A>-1><J 8 AJ ;c203> 15@530 =0 ?@02K9, =0 2 25@ABK =865 @c:8 =3C;LF0, GB> =07K20;>AL KAH8<J ?5@52>7><J. "0:>2> 2J G0AB=>AB8 B5G5=V5 =c?@0 AJ 53> >A>15==>ABO<8 2J ?@54c;0EJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59. 'B> :0A05BAO 2>4K =c?@0, B> 2J >1I5<J >=0 G8AB0, => =0 284J =cA:>;L:> 65;B>20B0; B>;L:> 2J BcEJ <cAB0EJ, 34c ?> 15@530<J 53> @>A;8 1>;K?V5 :0<KH8, 2>40 2J =c?@c 2J ;cB-=55 2@5<O 70F2cB040, 8<c;0 284J =cA:>;L:> 75;5=>20BK9, >BG53> 4c;0;0AL =574>@>2>9 4;O ?8BLO. 081>;LH0O ?@81K;L 2>4K 2J =c?@c 25A=>N 4> 9 <0O, :>340 C@>25=L 5O ?@>B82J >1K:=>25==>9 =>@<K ?>4=8<05BAO 4> 10 DCB>2J, 8 8=>340 >A5=LN, :>340 25=L 5O 4>AB8305BJ 4> 4 DCB>2J ?@>B82J =>@<K 1) 0?8A:8 >4sAA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, B. #, 175 179. 3 PAGE36 A>15==>ABL =c?@0 2J ?@54c;0EJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 A>AB02;ONBJ ?>@>38, 701>@K, >AB@>20, ?;02=8, :>@G8 8 E>;C8. =c?@>25:V5 ?>@>38. 0720=VO 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J 2?5@2K5 2AB@cG05<J <K C 3@5G5A:03> 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 VII 03@O-=>@>4=03> (905 959), 70Bc<J C ?>A;0 35@<0=A:03> 8<?5@0B>@0 C4>;LD0 II, -@8E0 0A>BK (1594), 2J :=83c 1>;K=03> G5@B560 (XVI 2c:0), C D@0=FC7A:03> 8=65=5@0 45->?;0=0 (1650) 8 C 4@C38EJ. 1@07>20=V5 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J >1JOA=O5BAO 2AB@cG59 @c:8 =c?@0 2J 53> =8OH5<J B5GQ=V8 AJ >B@>30<8 0@?0BA:8EJ 3>@J, ?@>E>4OI8<8 2J =0?@02;5=V8 >BJ 70?040 :J 2>AB>:C G@57J 2AN N6=CN >:@08=C 4=c?@>2A:8EJ AB5?59, =c?@J 4> ;c203> A2>53> ?@8B>:0, @c:8 !0<0@K, B5G5BJ ?0@0;;5;L=> =0?@02;5=VN <0AA82=KEJ :@8AB0;;8G5A:8EJ ?>@>4J, B.-s. AJ Ac25@>-70?040 =0 N3>-2>AB>:J; => 1;87J !0<0@K >=J " 2AB@cG05BJ =5>4>;8<>5 ?@5?OB-AB2Vs 2J ?>@>40EJ,O8<cNI8EJ =0?@02;5=V5 ?5@?5=48:C;O@=>5 ?>GB8 2KH5C?><O=CB><C, B.-5. AJ N3>-70?040 =0 Ac25@>-2>AB>:J; ?>G5<C ?@>@KBV5 :@8AB0;;8G5A:>9 ?;>I048 AB0=>28BAO =5871c6=K<J 8 =5>1-E>48<K<J. => A>25@H05BAO ?> =0?@02;5=VN @02=>4c9AB2CNI59 42CEJ A8;J, 87J :>B>@KEJ >4=0 A8;0 B5G5=V5 @c:8  AB@5<8BAO >B:;>=8BL 4=c?@>2A:VO 2>4K =0 N3>-2>AB>:J, 0 4@C30O A8;0 -?>?5@5G=K9 3@O4K :0<=59 =0 N3>-70?04J. BJ MB>3> >1@07CNBAO 4=c-?@>2A:V5 ?>@>38. "0:8<J >1@07><J 4=c?@>2A:V5 ?>@>38 ACBL :@8AB0;-;8G5A:VO ?>@>4K, ?5@5Ac:0NIVO ?>4J C3;><J 2A5 @CA;> @c:8 =c?@0 2J 452OB8 <cAB0EJ =0 ?@>BO65=V8 H5AB845AOB8 ?OB8 A;8H:><J 25@ABJ >BJ ;c203> ?@8B>:0 =c?@0, @c:8 !0<0@K, 2=87J 1). H81>G=> 4C<0BL, GB> 4=c?@>2A:V5 ?>@>38 ACBL 2>4>?04K, ?>4>1=> 2>4>?040<J <0B@K, V030@K 8 4@C38<J 2J MB><J @>4c; MB> @O4J ?>AB5?5==> ?>=860NI8EAO CABC?>2J, A>AB>OI8EJ 87J 3@0=8B=KEJ :0<=59, 1@>H5==KEJ ?>?5@5:J @CA;0 @c:8 2J =cA:>;L:> @O4>2J 8;8 ;02J, =0 4>2>;L=> 1>;K?><J 4@C3J >BJ 4@C30 @07AB>O=V8, B> ;560I8EJ ?>4J 2>4>9, B> 2J C@>25=L, B> =04J C@>2=5<J 5O. BJ MB>3> 2>40, 84CI0O G5@57J 4=c?@>2A:V5 ?>@>38, 2>2A5 =5 8<c5B3 74cAL 2840 =8725@30NI03>AO AJ 2KA>:8EJ :@CB87=J ?>B>:0, 1) 520:>2A:V9,  2KABC?0EJ :@8AB0;;8G5A:8EJ ?>@>4J ?> =c?@ %0@L:>2J, 1871. PAGE37 B>;L:> 284J =5C45@68<> 4286CI59AO <0AAK 2>4K, ?>?02H59 <564C 5AB5AB25==K<8 70?@C40<8 @c:8, ?@53@0482H8<8 59 ?CBL, AB@5<OI59AO 2K@20BLAO 87J MB8EJ B8A:>2J 8 B> 2>AE>4OI59 =0 =8EJ, B> =8AE>4OI59 AB =8EJ. BJ 2AB@cG8 AJ ?>@>3><J B5:CI0O 2J @c:c 2>40 =5<8=C5<> AB@5<8BAO ?>4=OBLAO 2KH5 ?@53@0640NI59 59 ?CBL ?>?5@5:J @CA;0 3@0=8B=>9 ;02K, 8 >BJ MB>3> ?>;CG05BAO 1>;K?V9 8;8 <5=LHV9 ?>4J5<J 2>4K =0 :064><J 87J ?>@>3>2J; => ?@8 7=0G8B5;L=><J ?@>BO65=V8 :06403> 87J ?>@>3>2J ?>4J5<J MB>BJ 5420 C;>28<J 4;O 3;070; 2A53> ;CGH5 <>OH> 284cBL 2KA>BC ?045=VO 2>4K 2J ?>@>3c, 5A;8 AB0BL ?@>B82J B5G5=VO 2>4K 2J @c:c. BJ 2>;=>>1@07=03>-65 42865=VO 2>4K <564C :0<=O<8 @c:8, =865 :06403> ?>@>30 >1@07C5BAO >A>15==> 3;C1>:>5 <cAB>, =07K205<>5 ?;5A><J. 064K9 87J ?>@>3>2J =5?@5<c==> ?5@5Ac-:05BJ @c:C >BL >4=>3> 15@530 :J 4@C3><C 8 BO=5BAO 2J 4;8=C 8;8 ;8HL =cA:>;L:> H03>2J, 8;8 4065 1>;c5, Gc<J 25@ABC. > B>G=><C 87<c@5=VN, 2A5 ?>@>68AB>5 ?@>AB@0=AB2> =c?@0, 2J 70?>@>6A:8EJ ?@54c;0EJ, 70=8<05BJ H5ABL45AOBJ ?OBL 25@ABJ 8 42cAB8 A5<L45AOBJ H5ABL AJ ?>;>28=>9 A065=J. 5@2K9 ?>@>3J =0G8=05BAO =0 50 35>3@0D8G5A:8EJ <8;L =865 3>@>40 V520, =0 A5<L 25@ABJ =865 1K2H03> 70?>@>6A:03> A5;5=VO >;>28FK, B5?5@L 3>@>40 :0B5@8=>A;020, ?@>B82J :@c?>AB8 !B0@03>->40:0 C ?@0203> 15@530 @c:8 =c?@0, 8 =0 42c 25@ABK =865 CABLO @c:8 !0<0@K C ;c203> 15@530 =c?@0; ?>A;c4=V9 ?>@>3J :>=G05BAO 2KH5 >AB@>20 0;03>-C1>203>, 8=0G5 C@8A>20, 8;8 ?@>B82J B5?5@5H=O3> ECB>@0 0@V5=B0;O, AB>OI03> =0 ?@02><J 15@53C =c?@0, =0 2>A5<L 25@ABJ 2KH5 :@c?>AB8 ;5:A0=4@>2A:>9, B5?5@L 3>@>40 ;5:A0=4@>2A:0, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8. '8A;> 2AcEJ 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3J C @07;8G=KEJ ?8A0B5;59 ?>:07K205BAO @07;8G=>: C 3@5G5A:03> 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 03@O-=>@>4=03> A5<L, C -@8E0 0A>BK, 8;L><J 45->?;0=0, 2J «@52=59 @>AAV9A:>9 84@>3@0DV8», «!:07:c 70?>@>6A:8EJ G5@:0AJ» 8 0=83c 1>;K?03> G5@B560»  B@8=04F0BL, =0 «B;0Ac =c?@0 6 3>40» 04<8@0;0 CI8=0 >48==04F0BL, 2J f 7A;c4>20=VOEJ» [;B30 42c=04F0BL, =0 84@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ _>2J» 452OBL. "0:0O @07=8F0 2J ?>:070=VOEJ G8A;0 ?>@>- ?@>8AE>48BL >BL B>3>, GB> <=>3V5 87J ?8A0B5;59 ?@8=8<0;8 70 ?>@>38, B>340 :0:J 4@C3V5 =0>1>@>BJ AG8B0;8 =c:>B> PAGE38 @K5 87J ?>@>3>2J 701>@0<8. J 4c9AB28B5;L=>AB8-65 2AcEJ ?>@>3>2J 452OBL; ?>@O4>:J 8EJ A;c4CNIV9. >40:L, C40:J 8;8 C40:J, 0940F:V9 ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J; !B0@>-0940F:V9 C 5@15@30 8 =0 0B;0Ac =c?@0; >40:J 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 84@>3@0DV8. 8 2J =83c 1>;K?03> G5@B560; AAC?8, ?>A;02O=A:8, C >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03>. 0720=V5 ?>@>30 >40:J, >G5284=>, 1>;c5 ?>74=O3> ?@>8AE>645=VO, =565;8 =0720=V5 AAC?8: 2c@>OB=c5 2A53>, GB> >=> CA2>5=> >BJ >4=>3> 87J BN@:>-B0B0@A:8EJ =0@>4>2J, E>70@J, ?5-G5=c3>2J 8;8 ?>;>2F52J; >=> =0?><8=05BJ A2>8<J =0720=V5<J B0B0@A:>5 A;>2> «:040:J», GB> 7=0G8BL 32>74L; >BJ 7B>3>-65 :>@=O 0;B09A:>5 :040;30: CB5AJ, <>=3>;LA:>5 E040 B0:65 CB5AJ. >-40F:V9 ?>@>3J @0A?>;>65=J =0 =c?@c ?@>B82J A5;0 !B0@03>->-40:0, AB>OI03> AJ ?@02>9 AB>@>=K, 8 45@52=8 '03V5;L, =0E>4OI59AO AJ ;c2>9 AB>@>=K @c:8; >=J 8<c5BJ, ?@8 H8@8=c =c?@0 5420 2J 25@ABC, H8@8=K 155, 4;8=K A?@020 240, A;c20 255, ?0-45=VO 2>4K 0,91 A065=J; ?0405BJ G5BK@L<O ;020<8 ;>A:>9, AB@5=L:>9, 8H=O:>2>9 8 KH8=>9; 8<c5BJ AB0@K9 :0=0;J 87J =0:84=03> :0<=O 12 A065=J 4;8=K, A?@020 C A0<03> 15@530 =c?@0, 8 =>2K9 :0=0;J A@548 A0<>9 @c:8; D0@20B5@J =c?@0 2KH5 ?>@>30 8, =865 ?>@>30, 2J ?;5Ac, 12,5 A065=J. >40F:V9 ?>@>3J, ?>A;c 5=0AKB5F:03>, AG8B05BAO >4=8<J 87J >?0A=c9H8EJ ?>@>3>2J. !C@A:>9 ?>@>3J C 2AcEJ ?8A0B5;59, :@><c >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03>, C :>B>@03> >=J A>2Ac<J ?@>?CI5=J, 8 0B;0A0 =c?@0, 34c >=J AG8B05BAO 701>@>9; @0A?>;>65=J =0 A5<L 25@ABJ =865 >40F:03>, <5O74C N6=K<J :>=F><J >AB@>20 !C@A:03> 8 ;c2K<J 15@53><J =c?@0; 8<c5BJ 4;8=K A?@020 48, A;c20 34, ?045=VO 2>4K 0,24 A065=8; ?0405BJ 42C<O ;020<8 'C3C==>9 8 >=40@52>9; 8<c5BJ :0=0;J C ?@0203> 15@530 87J =0:84=03> :0<=O 2J 50 A065=J 4;8=K; D0@20B5@J @c:8 2KH5 ?>@>30 >4=0 A065=L, =865 ?>@>30 2>A5<L DCB>2J. >E0=A:V9 ?>@>3J ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:N ?>@>3>2J, ?> 0B;0AC =c?@0 8 87A;c4>20=VO<J 5@15@30; >E0==A 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J =83c 1>;K?03> G5@B56 #;L2>@A8 ?>@CAA:8 8 AB@>2C=8?@03J ?>A;02O=A:8 C >=AB0=BB 03@O=>@>4=03>; =5872cAB=>, >H81>G=> 8;8 A>7=0B5;L=> MB>BJ ? PAGE39 @>3J =07K205BAO C C520 !>E0=A:8<J, E>BO >=J C=><8=05BJ > >-E0==><J ?>@>3c ). 0E>48BAO =0 ?>;25@ABK =865 !C@A:03> ?>@>30; 8<c5BJ H8@8=K >:>;> 60, 4;8=K A?@020 127, A;c20 78, ?0-45=VO 2>4K 0,77 A065=8; ?0405BJ B@5<O ;020<8 C;8:>2A:>N, ;>A:>N 8 '5@5?0H8=>9; 8<c5BJ :0=0;J 87J =0:84=03> :0<=O C ;c203> 15@530 2J 60 A065=J 4;8=K; D0@20B5@J @c:8 2KH5 ?>@>30 >4=0 A065=L, =865 ?>@>30 2>A5<L DCB>2J. 2>=5F:V9 ?>@>3J ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J 8 ?> 0B;0AC =c?@0; 2>=5FJ 8;8 2>=5F:V9 C 5@15@30; 2>=5FJ 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J =83c 1>;K?03> G5@B560 (2J >1c8EJ ?>AB02;5=J 2B>@K<J ?> AG5BC, B>BG0AJ ?>A;c >40F:03>); 5;0=4@8 ?>@CAA:8, (C<J-?>@>30 ?>A;02O=A:8 C >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03>; =0E>48BAO =0 ?OBL 25@ABJ =865 >-E0=A:03>, ?@>B82J 10;:8 A2>53> 8<5=8; 8<c5BJ 4;8=K A?@020 87, A;c20 102, ?045=VO 2>4K 0,72 A065=8; ?0405BJ G5BK@L<O ;020<8 ;>A:>9, '5@=>9, ;CE>9 8 >1K;8=>9; 8<c5BJ :0=0;J 87J =0:84=03> :0<=O 2J 100 A065=J 4;8=K; D0@20B5@J @c:8 2KH5 ?>@>30 452OBL, =865 ?>@>30 45AOBL DCB>2J. 2>=5F:V9 ?>@>3J, ?> C4>1AB2C <cABJ 8 >18;VN @c:J, 2A5340 ?@82;5:0;J :J A51c 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J: C65 2J 1781 3>4C, ?>A;c ?045=VO !cG8, @CA-A2V9 ?CB5H5AB25==8:J 02045<8:J C52J, 284c;J C 2>=5F:03> ?>@>30, AJ ?@02>9 AB>@>=K, <5;L=8FC :0:>3>-B> 70?>@>6F0, :>B>@K9 >B>3@c;J 701;C482H03>AO 2J AB5?8 ?CB5H5AB25==8:0, ?@54;>682J 5<C 4@>2J 8 >3=O 2). 5=0AKB5F:V9 ?>@>3J ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2-A:8EJ ?>@>3>2J, ?> 0B;0AC =c?@0 8 ?> 87A;c4>20=VO<J 5@15@30; 5=0AKB5FJ 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J =83c 1>;L-H03> G5@B560; 52CGV9 2J ?8AL<0EJ >;:52A:03> 1600 3>40 3) 9D0@J ?>@CAA:8, 50A8BL ?>A;02O=A:8 C >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03> (Pwotott fiev 'Aeicpdp SxXaptvtoxt Neaox). 0720=V5 NeaoijT CA2>5=> MB><C ?>@>3C >BJ ?B8FK =50A8B8 8;8 =5OA8B8, @>4J ?5 ) C52J, CB5HsAB2s==KO 20?8A:8, !?1., 1787, 258, 253. 2) C52J, CB5H5AB2s==KO 70?8A:8, !?1., 1787, 253. 3) -20@=8F:V9, AB>@VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, !?1., 1895, 169. PAGE40 ;8:0=0, 101K, ?CG030 ), :>B>@0O 2J AB0@8=C 2> <=>65AB2c 2>48;0AL =0 =5<J; 5I5 2J :>=Fc XVIII 2c:0 >DD8FV0;L=KO A2c4c=VO A>>1I0;8, GB> =0 1K2H8EJ 70?>@>6A:8EJ AB5?OEJ 8 @c:0EJ 2>48;8AL 2J ?>;OEJ 602>@>=:8, ?5@5?5;0 8 :>@>AB5;8, ?@8 2>40EJ 101K, 48:V5 3CA8, CB:8, :C;8:8 8 15:0AK 2); C ?>74=c9H8EJ ?8A0B5;59 >=J AB0;L 8<5=>20BLAO 5=0AKBF><J >BJ A;>20 «=5 =0AKI0BLAO», ?>B><C GB> =8:>340 =5 =0AKI05BAO G5;>2cG5A:8<8 65@B20<8-, C <cAB=KEJ 68B5;59 =07K205BAO 84><J, ?>B><C GB> AG8B05BAO 2Ac<J ?>@>30<J ?>@>3J. «=J =5 ;N18BL HCB8BL, >=J =8:><C =5 A25@B05BJ H;OEC». J =5<J >4=> 5:;> G53> AB>8BL? "> 1574>==0O ?@>?0ABL! «>?02AL C 5:;>, 1C45 B>18 8 E>;>4=> 8 B5?;>»!.. 5=0AKB5F:V9 ?>@>3J =0E>48BAO =0 H5ABL 25@ABJ =865 2>-=5F:03> ?>@>30; >=J 8<c5BJ ?@>BO65=VO A?@020 1,150, A;c20 499, ?045=VO 2>4K 2,78. A065=J; ?0405BJ 42c=04F0BLN ;020<8: 20=>9, !;C61>9, AB@5=L:>9, 48=F>2A:>9, >3>6=>9, C@02;5==>9, C;-30@A:>9, >30BK@A:>9, >;3>?>;>9, 075=F>2>9, >:@K<8-;04O<8 8 >30B>9; 8<c5BJ >48=J ?@>E>4J C ?@0203> 15@530 200 A065=J 4;8=K 8 15 A065=J H8@8=K, >3@0645==K9 :0<5==>9 ?;>B8=>9 =0 ;c2>9 AB>@>=c, 8 =5?>A@54AB25==> 70 MB8<J ?@>E>4><J «AB0@K9» :0=0;J 2J 150 A065=J 4;8=K A> H;N70<8, ?@>2545==K9 ?@O<> G5@57J B25@4K9 3@0=8BL :0<5=8AB03> 15@530; A@548 A0<>9 @c:8 8<c5BJ 4@C3>9 :0=0;J, «=>2K9», 87J =0:84=>3> :0<=O AJ 3;04:8<8 ?> >1c8<J AB>@>=0<J ABc=:0<8 700 A065=J 4;8=K; D0@20B5@J @c:8 =865 ?>@>30 2J ?CG8=c, =07K205<>9 5:;><J, 70 <KA><J >=0ABK@L:><J, 20 A065=J 3;C18=K. 5=0AKB5F:V9 ?>@>3J A0<K9 1>;LH>9 8 A0<K9 AB@0H=K9 =0 2A5<J =c?@c. !B@0H=K<J 4c;0NBJ 53> A2>5>1@07=>5 42865=V5 2>4K 8 Bc 3@><04=K5 :0<=8, :>B>@K5 G0ABVN B>@G0BL A@548 A0<03> ?> ) @>D5AA>@J C48;>28GJ ?@>872>48BL A;>2> «=5OAKBL» >BJ A;02O=A:03> :>@=O «AKB», ?@5D8:A>20==03> >B@8F0B5;L=>9 G0AB8F59, 2J F5@:>2=>-A;0-2O=A:><J 5<C A>>B2cBAB2C5BJ !-!+", vnltur, pelecanus, =5AKBL, pelecanur 2J @CAA:><J =5OAKBL, ?B8F0 1010, ?5;8:0=J, 284J ?C30G0, A:07>G=0O =5=0 AKB=0O ?B8F0; 2J E>@20BA:><J nenasit platea, pellicano; 2J G5HA:><J nedo syta, nesyt. 5@2>1KB=K5 A;02O=5, 2J Vs2A:8EJ 872cABVOEJ, 1878, I, 177. 3) -:>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc240, ?> @C:>?8AV AB@. 38, :0Bs@8=>A;02J, 075==0O ?0;0B0. PAGE41 @>30, G0ABVN >B4c;ONBAO >BJ 15@53>2J @c:8 8 2KABC?0NBJ 40;5:> 245@54J. KH5 ?>@>30 =0 42c 25@ABK =c?@J @0AH8@O5BAO ?>GB8 4> 42CEJ AJ ?>;>28=>9 25@ABJ; BCBJ A@548 =53> ?@>BO=C;8AL 420 1>;K?8EJ >AB@>20 >7;>2J 8 ":0G52J, ?>:@KBK5 ;cA><J; 4> MB8EJ >AB@>2>2J B5G5=V5 =c?@0 A@02=8B5;L=> B8E>5, ?>B><C GB> >=> 845BJ ?> @CA;C AJ >1c8EJ AB>@>=J =8Gc<J =5ABcA=5==><C; =865 >AB@>2>2J ?@020O AB>@>=0 >AB05BAO ?>?@56=5<C A2>1>4=>9, 70B> ;c20O ?>:@K205BAO <=>38<8 =51>;K?8EJ @07<c@>2J >AB@>20<8. A;c4-AB2V5 MB>3> =c?@J, >1>94O >AB@>20 >7;>2J 8 ":0G52J 8 2AB@c-B82J C ;c203> 15@530 ?@5?OBAB2V5 2J 7=0G8B5;L=><J G8A;c A:0;8-ABKEJ >AB@>2>2J, ?>2>@0G8205BJ, 2J 284c 7<c8, >BJ ;c203> 15@530 =0 A@548=C, CA8;8205BJ A2>5 B5G5=V5 8 BCBJ AB@5<8B5;L=> =0A:0-:8205BJ =0 3@O4K ;02J 8 ?>42>4=KEJ :0<=59. @>182H8AL G5@57J MBC 3@O4C 8 4>94O 4> ?@0203> 15@530 =0 >4=C 25@ABC =865,>AB@>20 ":0G520, =c?@J 24@C3J 2AB@cG05BJ 1>;LH>9 <KAJ, >B4c;82HV9AO >BJ ?@0203> 15@530 8 2K428=C2HV9AO, ?>A@54AB2><J ?@8<K:0NI59 :J =5<C :0<5=8AB>9 :>AK, =0 A@548=C @c:8. #40@82H8AL 2J MB>BJ <KAJ, =c?@J >BA:0:8205BJ A=>20 2;c2>, BCBJ 2AB@cG05BAO AJ :0<5=8AB>9 :>A>9 >BJ 15@53>203> <KA0, 70 <KA><J =0A:0:8205BJ =0 420 A>548=5==KEJ <564C A>1>N ?5@51>@><J :0<5=8ABKEJ >AB@>20, 8 B>;L:> ?>A;c MB>3> 4>E>48BL 4> ;c203> 15@530. @>94O =51>;LH>5 @07AB>O=V5 ?>-=04J ;c2K<J 15@53><J, =c?@J 2=>2L 2AB@c-G05BJ ?>?5@5G=CN 3@O4C A:0;J 8 2> 2B>@>9 @07J 1@>A05BAO >BJ ;c203> 15@530 :J ?@02><C; => 74cAL >=J 2AB@cG05BJ 5I5 1>;L-?0O 70B@C4=5=VO; :@CBCN :0<5==CN ABc=C, >AB@KO =5A>:@CH8<KO A:0;K, 4> A5<8 DCB>2J 2KA>BK, <0AAK 3@0=8B=KEJ ;02J 8 =0:>=5FJ C A0<03> ?@0203> 15@530 2KA>:V9, <0AA82=K9, >B4c;82HV9AO 2?5@54J <KAJ, =>AOIV9 =0720=V5 >=0ABK@L:0 8;8 &0@8FK=>9 A:5;8. BAN40 =c?@J A=>20 >BA:0:8205BJ =0 A@548=C 8 B>;L:> ?>A;c MB>3> A2>1>4=> 8 157?@5?OBAB25==> AB@5<8BAO 404c5 2=87J. BJ 2A53> MB>3> @c:0, A2>1>4=> 8 ?;02=> =5ACI0O A2>8 2>4K ?> @CA;C 2KH5 5=0AKB5F:03> ?>@>30, 4>H54H0O ?>B><J 4> A0<03> ? N30 8 2AB@cB82H0O 74cAL =5A>:@CH8<KO ?@5?OBAB2VO 2J 284c ;; ;J, A:0;J, 3@O4J 8 <KA>2J, AJ =5?>AB868<>9 A8;>9 C40@O5BAO 2 @07=KO AB>@>=K, 1@>A05BAO AJ >4=>3> :0<=O =0 4@C3>9, 2A;c4-u. V5 MB>3> AB@0H=> 2>;=C5BAO, 274K<05BJ 225@EJ >3@><=K5 20;K A 1@8AB03> 1C:0, @0718205BAO Fc;K<8 <8;;V>=0<8 <8;;V>=>2J 2> PAGE42 4O=KEJ 1@K73J, @07;5B05BAO 2J @07=KO AB>@>=K Fc;K<8 ?>B>:0<8 2>4O=>9 ?K;8, 2K:@CG8205BJ <564C A:0;J 1574>==KO ?CG8=K 8 2Ac<J MB8<J ?@>872>48BL B0:>9 AB@0H=K9 HC<J 8 AB>=J, :>B>@K9 A;KH8BAO C65 =0 40;5:><J @07AB>O=V8 >BJ ?>@>30 8 :>B>@K9 ?>3;>-I05BJ A>1>9 2AO:V9 4@C3>9 72C:J, 8 :@8:J ?B8FJ, 8 3>;>AJ G5-;>2c:0. 0@B8=0 8 AB@0H=0O, 8 2<cABc AJ Bc<J ?> 8AB8=c <>3CG0O, =5?>440NI0OAO =8:0:><C >?8A0=VN 8 =8:0:>9 :8AB8; 4;O 87>-1@065=VO 5O, 3>2>@O 0@01A:>9 ?>A;>28F59, O7K:C =5 4>AB05BJ A;>2J, 0 2>>1@065=VN :@0A>:J...  =cBJ =8:0:>3> A><=c=VO, GB> B0:>2J-65 1K;J 5=0AKB5FJ, 5A;8 5I5 =5 AB@0H=c5 8 25;8G5AB25==c5, 704>;3> 4> ?>A5;5=VO 1;87L =53> 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, B0:J :0:J B>;L:> 2J MB><J ?>@>68AB><J <cABc =c?@J, A:>20==K9 AJ >1c-8EJ AB>@>=J 3@><04=K<8, 2c:>2cG=K<8 8 =5A>:@CH8<K<8 A:0;0<8, =587<c==> H5;J 2J A2>5<J @CA;c, =5 C:;>=OOAL =8 =0?@02>, =8 =0;c2>, :0:J C:;>=O5BAO >=J 2KH5 8 =865 A2>8EJ ?>@>3>2J ?>A;c :06403> 25A52=O3> @07;820 2>4J. A>15==> 25;8G5AB25==K<J 8 >A>15==> G0@CNI8<J :065BAO 5=0AKB5FJ AJ 2KA>BK ?B8GLO3> ?>;5B0 ?@0203> 15@530 2J 1>;LH>9 @07;82J 2>4K, :>340 2AO ?>25@E=>ABL 53> 70A5@51@8BAO 1c;>9 65<GC6=>9 ?c=>9, 0 3@><04=K5, 87J-F>4J 2>4K B>@G0HV5, :0<=8 ?>:@>NBAO <=>65AB2><J 3=c74J :@OG:>2J, 157?@5AB0==> A=CNI8EJ =04J ?>@>3><J, O@:> 1;8AB0N-I8EJ =0 A>;=KH:c 8 ?><8=CB=> B@5?5ICI8EJ A2>8<8 :@K;KH:0<8 2J 2>74CEc; :>340 >=J ?>@>N .8 @525BL, 8 AB>=5BJ, 8 2KA>:> 274K<05BJ A2>8 2>4K, 0 ?>B><J A@07C >1@K205BAO 8 =0 AB>;L:> AB8E05BJ, GB> A;KH0BAO 4065 ?5@5;82K 2>4K, 84CIV5 AJ :0<=O =0 :0<5=L, AJ >4=>9 ;02K =0 4@C3CN 8 40NIV5 2>7<>6=>ABL <cAB=K<J >1K20B5;O<J Bc<J A0<K<J ?@54C304K20BL ?5@5<c=C ?>3>4K. 4cAL C MB>3> 702cB=03> ?>@>30, 2J 284C >3@><=KEJ A:0;J, @071@>A0=-=KEJ 2J 682>?8A=><J 157?>@O4:c 8 ?> @CA;C @c:8, 8 ?> 5O 15@5-30<J, 2J 284C <=>65AB20 <>38;J, ?>4=8<0NI8EAO 2J AB5?8 AJ >1c8EJ AB>@>=J @c:8 8 =52>;L=> =02>4OI8EJ =0 <=>3VO > ?@>H-;KEJ AC4L10EJ G5;>2cG5AB20 3@CAB=K9 4C<K, 74cAL, 2J 284C MB>3> 3@>7=03> ?>@>30, G0AB> A86820;8 8 G0AB> ;N1>20;8AL AJ 2KA>:03 <KA0 =0 <G02HVOAO ?> A:0B0<J ?>@>30 :8?OIVO 2>;=K =c?@ 8AB8==K5 Fc=8B5;8 :@0A>BJ ?@8@>4K, <5GB0B5;8 2J 4CHc, ?>MB 2J @cG0EJ, EC4>6=8:8 2J ?cA=OEJ, 70?>@>6A:V5 :>70:8... N1> H 1K;> A<>B@cBL =0 1cH5==CN 1KAB@>BC 2>4K 2J 5=0AKBFc: 4A PAGE43 G0==0O 10@:0 ?@>1c30;0 2A5 ?@>AB@0=AB2> 53>, 42c A;8H:><J 25@ABK, 2J G5BK@5 <8=CBK, 8 ;cA=>9 ?;>BL AJ =s1>;K?8<J 2J >4=C <8=CBC. >;=832A:V9 ?>@>3J ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc =c?@0; >;=K9 8 >;=8=A:V9 ?> 87A;c4>20=VO<J 5@15@30 >;=c3J 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J =83c 1>;LH03> G5@B560; 0@CD>@>AJ ?>@CAA:8, C;=8?@03J ?>A;02O=A:8 C >=AB0=B8=0 03@O =>@>4=03>; =0E>48BAO =0 B@84F0BL 25@ABJ =865 5=0AKB5F:03> 8 =0 B@8 AJ ?>;>28=>9 25@ABK =865 >AB@>20 >;L-H>3>-C1>203>, 8<c5BJ H8@8=K 50, 4;8=K A?@020 270, A;c20 235, ?045=Vs 2>4K 1,14 A065=8; ?0405BJ G5BK@L<O ;020<8 ;87=N:0<8, ;>A:>9, @>7=>9 8 ><K9=8F59; 8<c5BJ :0=0;J 87J =0:84=03> :0<=O AJ 3;04:8<8 ABc=:0<8 200 A065=J 4;8=K; D0@20B5@J @c:8 2KH5 ?>@>30 2>A5<L, =865 ?>@>30 A5<L DCB>2J. >A;c 5=0AKB5F:03> ?>@>30 >;=83>2A:V9 ?>@>3J A0<K9 1>;LH>9; =0O2K:c <cAB-=KEJ 68B5;59 >=J =>A8BL =0720=V5 >2=838, >2=87LA:>3>, =C:0. C48;>2A:V9 ?>@>3J ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J; C18;LA:V9 2J 0B;0Ac =c?@0; C48;LA:V9 8;8 C48=-A:V9 C 5@15@30; C48;> 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J =83c 1>;LH03> G5@B560; 50=B8 ?>@CAA:8, 5@CG8 (A8?c=V5 2>4K») ?>A;02O=A:8 C >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03>; =0E>48BAO =0 ?OBL 25@ABJ =865 >;=83>2A:03>; 8<c5BJ 4;8=K A?@020 187, A;c20 102, ?045=V5 2>4K 0,49 A065=8; ?0405BJ 42C<O ;020<8 =0 100 A065=J >4=0 =865 4@C3>9 "K@8=>9 8 !07>=>2>9; 8<c5BJ =51>;LH>9 :0=0;J 87J =0:84=03> :0<=O; D0@20B5@J @c:8 2KH5 ?>@>30 A5<L, =865 ?>@>30 452OBL DCB>2J. 838=39 ?>@>3J ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J; 8G=>9 ?> 0B;0AC =c?@0; 8G=K9 ?> 87A;c4>20=VO<J 5@15@30; K=G0 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J =83c 1>;LH>3> G5@B560; !B@C2C=J ?>@CAA:8, 0?@578, ?>A;02O=A:8 («GB> >7=0G05BJ <0;5=L:V9 ?>@>3J) C >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03>; =0E>48BAO =0 G5BK@=04F0BL 25@ABJ =865 C48;>2A:03> ?>-30, ?@>B82J 1>;LH03> >AB@>20 CE0@520, 8<c5BJ 4;8=K A?@020 0, A;c20 87, ?045=VO 2>4K 0,21 A065=8; D0@20B5@J @c:8 2KH5 @>30 45AOBL, =865 ?>@>30 H5ABL DCB>2J. 8;L=K9 ?>@>3J ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ">3>2J; >;L=>9 ?> 0B;0AC =c?@0, 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@> PAGE44 3@0DV8 8 =83c 1>;LH03> G5@B560; >;=K9 ?> 87A;c4>20=VO<J 5@15@30; C >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=>3> ?@>?CI5=J; C <cAB=KEJ 68B5;59 04NGV9; =0E>48BAO =0 ?OBL AJ ?>;>28=>9 25@ABJ =865 ?>@>30 8H=O3>, 2KH5 >AB@>2>2J 028=0, 0=BCE>2A:03> 8 C-@8A>2KEJ; 8<c5BJ 4;8=K A?@020 464, A;c20 380, ?045=V5 2>4K 1,35 A065=J, ?0405BJ H5ABLN ;020<8 !c@5=L:>9, >E84>9, 0-4>2>9, 5@59<>9, >;GL8<J->@;><J 8 (8=:0@52>9; 8<c5BJ :0=0;J 87J =0:84=03> :0<=O AJ 3;04:8<8 ABc=0<8 AJ >1c8EJ AB>@>=J 2=CB@8, 4;8=K >:>;> 400 A065=J; D0@20B5@J @c:8 2KH5 8 =865 ?>@>30 42c=04F0BL DCB>2J. 5AL<0 ;N1>?KB=> >?8A0=V5 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J, A4c;0==>5 2J 1770 3>4C 8 8<cNI55AO =0 @C:>?8A=><J «5><5B@8G5A:><J ?;0=c =c?@>2A:8<J ?>@>30<J >BJ CABLO @c:8 !0<0@K 4> ;5:A0=4@>2A:>9 :@c?>AB8 AJ ?>:070=V5<J ?> >1c AB>@>=K @c:8 1;87J ;560I59 A8BC0FV8. !=OBL 2J 1770 3>4C, A>G8=5=J 2J 1774 3>4C». ;0=J MB>BJ E@0=8BAO 2J >A:>2A:><J @E82c 8=>AB@0==KEJ 4c;L, 2J :0@B>=c ?;0=>2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, ?>4J J£ 19. J =5<J > 4=c?@>2A:8EJ ?>@>30EJ =0?8A0=> A;c4CNI55: «"5G5=V5 A59 G0AB8 =5?@0, AG8B0O 2J =87J>BJ CABLO !0<0@K 4> %>@B8=A:>3> >AB@>20 =0 93 25@AB0EJ, <cAB0<8 2J :@CBKEJ 8 :0<5==KEJ, 0 <cAB0<8 2J =0@>G8B> >B;>38EJ 15@530EJ: 8 =0 A5<L ?@>AB@0=AB2c >1>8EJ AB>@>=J 2?040NBJ 2J =52> 12 @cG5:J. >@>3>2J 2J >=><J 11 8 2 ?@8?>@0, 07AB>O=V5<J 7 25@ABJ >BJ CABLO !0<0@K ?@8 70?>@>6A:><J <cAB5G:c 0940:J =0G8=05BA0 ?5@2>9 ?>@>3J 0940:J, 34c @07@>482HV5AO 1>;K?V5 8 <5;:V5 :0<5=LO >:07K20NBAO 2J =0@C6=>AB8, ?5@5?@C6820NBJ 2> 2AN H8@8=C, =0 ?>4>1V5 ?;>B8=K 8 =0 120 A065=OEJ AB@5<8B5;L=>3> B5G5=VO C?0405BJ 3>@87>=BJ >=03> =0 1 A065=L 8 16 4N9<>2J. 2/3 25@ABK >BJ 0940:0 2B>@>9 ?>@>3J, =07K205<K9 !C@A:8<J, 8 <564C 8<8 ?@8?>@J >;>H8=0 ?@8AB0=L, A>AB>OI59 87J =5A:>;L:8EJ 2J =0@C6c 8 ?>4J 2>4>N :0<5=L52J, =0 50-B8 A065=OEJ 8<c5BJ ?045=VO 420 DCB0, 0 2KH5>7=0G5==>9 ?>@>3J ?@>4>;605BAO =0 150-B8 A065=OEJ, 8<cO ?045=VO 4 DCB0 8 4N9<>2J. BJ !C@A:>3A 5V/7 25@ABJ B@5BV9 ?>@>3J >E0==K9, 8 <564C 8<8 ?@8 >AB@>20E-?@8?>@J !C@A:V9 =0 50-B8 A065=OEJ 8<c5BJ ?045=VO 1 DCBJ 4N9<>2J. J ?>@>3-, 8<cNBAO B@8 >AB@>20 :0<5=8ABKEJ, 8 ?@ AB@5<8B5;L=><J B5G5=V8 ?> ?>42>4=><C :0<=N, =0 181->9 A065= PAGE45 ?045=VO 6 DCB>2J 8 4N9<>2J. 865 A53> 5 25@ABJ G5B25@BK9 ?>@>3J 2>=5FJ, ;c60I59 2J :0<5==KEJ 15@530EJ 8 ?@>4>;60OAL =0 165 A065=J ?045=VO 8<c5BJ 4 DCB0 6 4N9<>2J. 07AB>O=V5<J >BJ 2>=F0 3 25@ABK ?OBK9 ?>@>3J =O38=5FJ, => 53> ?045=V5 =0 100 A065=J 3 DCB0 7 4N9<>2J. 2c 25@ABK =865 ;cOHBJ ?>@>3J H5AB>9, =07K205<K9 5=0AKB5FJ, 34c 2J 25;8:><J <=>65AB25 =0@C6=>3> 8 ?>42>4=>3> :0<5=LO 70?@C65=J 2> 2AV> ?@>AB@0=AB2> H8@>BK 6-N 3@040<8 (=3@O40<8) 8 =0 350-B8 A065=OEJ 25AL<0 AB@5<8B5;L=>3> B5G5=VO ?045=VO 8<c5BJ 1 A065=L 6 DCB>2J. 2t7 25@ABK >BJ 5=0AKB5F0 A54L<>9 ?>@>3J >@>=>20 701>@0, :>B>@>9 8<c5BJ =0 205-B8 A065=OEJ ?045=VO 4 DCB0 2 4N9<0 8 15@53J :0<5=8ABK9. BJ A53> @07AB>O=V5<J 2J 11-B8 25@AB0EJ >AL<>9 ?>@>3J >2=8 (sic) =0 170-B8 A065=OEJ 8<c5BJ ?045=VO 4 DCB0 5 4N9<>2J. 1/ 25@ABK =865 A53> 452OBK9 ?>@>3J, =07K205<>9 C4K;LA:V9: ?045=V5 >=>3> =0 150-B8 A065=OEJ 3 DCB0. 16 25@ABJ =865 A53> ;568BJ 45AOB>9 ?>@>3J, =07K205<>9 ?5@2>9 >;L=>9 8 =0 140 A065=OEJ 8<c5BJ ?045=VO 3 DCB0 3 4N9<0. 5 25@ABJ =865 A53> ?>@>30 >48==04F0B>9, =07K205<>9 2B>@>9 >;L=>9, ?@8 2?045=V8 @c:8 >;L=>9, 34c =0 200 A065=OEJ ?> ?>42>4=><C :0<5=LN ?045=VO 6 DCBJ 3 4N9<0, 0 >BJ A53> ?>@>30 4> %>@B8=A:>3> >AB@>20 ?@>4>;605BA0 B5G5=V5, :0:J 8 2KH5 C?><O=CB>, <cAB0<8 2J :@CBKEJ 8 >B;>38EJ 15@530EJ, 0 <cAB0<8 ?5A:8 8 :0<5=8ABK5 <KAK A;CG0NBAO. NB @8?>@J =0-7K20sBF0 <cAB>, 34c >BJ =5A:>;L:> =0E>4OI53>AO =0@COH>3> 8 ?>42>4=>3> <c;:>3> :0<=O, E>BO 8 AB@5<8B5;L=5c >1K:=>25==>3>? => :><<C=8:0FVO 1KBL <>65BJ». >@>38 8A:>=8 2c:>2J 1K;8 206=K<L ?@5?OBAB2V5<J 4;O AC4>E>4AB20 ?> =c?@C. J MB><J A;CG0c >=8 872cAB=K 1K;8 5I5 =0H8<J ?@54:0<J A;02O=0<J-O7KG=8:0<J, :>B>@K5 B0:J G0AB> ?;020;8 4> =c?@C >BJ >23>@>40 8 4> &0@O3@040 8 =0 A2>5<J ?CB8 2AB@cG0;8 ACI5AB25==>5 ?@5?OBAB2V5 ?>@>38. > A;>20<J 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03>, >=8 C<c;8 871c30BL MB> HOBAB2V5 A;c4CNI8<J >1@07><J. «=8 ?@8E>4 OBL :J ?5@2><C ">3C, =07K205<><C AAC?8, GB> ?>@CAA:8 8 ?>A;02O=A:8 B>;-BAO =5 A?0BL. %>BO MB>BJ ?>@>3J B0:J C7>:J, GB> H8@8=>N :> AJ F8:0=8AB5@V>=J, >4=0:>-65 2J A@548=c 53> 5ABL CB5A8A-2KA>:VO A:0;K, 8<cNIVO 284J >AB@>2>2J. >40 4>H54J 4> PAGE46 =8EJ ?>4=8<05BAO 8 =8725@305BAO AJ 25;8G09H8<J 8 C60A=K<J HC<><J. >MB><C @CAAK =5 >B206820NBAO ?@>E>48BL G5@57J =53>; => ?@8AB02L 21;878 2KA06820NBJ ;N459, 0 ?@>GVO 25I8 >AB0-2;ONBJ 2J AC40EJ. "0:8<J >1@07><J >=8 84CBJ =03V5 2J 2>4c, IC?0O =>30<8, GB>1K =5 =0B:=CBLAO 34c-=81C4L =0 :0<5=L, 0 <564C Bc<J 8=K5 ?>42830NBJ 25A;0<8 =>AJ, 4@C3V5 A@548=C, 0 8=K5 :>@<K AC4>2J, 8 B0:8<J >1@07><J AJ 25;8G09H5N >AB>@>6=>ABLN ?@>E>4OBJ MB>BJ ?5@2K9 ?>@>3J 2J C3;C >=03> 8 C 15@530 @c:8» >@074> ?>765 >7=0G5==03> 2@5<5=8, 2J XVI %t( 2c:0EJ, >?8A0==K9 A?>A>1J ?5@5?@02K G@57J =c?@>2A:V5 ?>@>38 2>2A5 =5 1K;J 872cAB5=J: 2J MB> 2@5<O :C?FK, ?CA:02HV5AO G5@57J ?>@>38 H;8 B>;L:> 25A=>9 8 B> ;8HL =0 =51>;K?8EJ AC40EJ, ;cB><J-65, B0:65 :0:J 8 >A5=LN, ?>@>38 4c;0;8AL A>25@H5==> =5?@>E>48<K. >MB><C 2Ac AC40, H54HVO ?> =c?@C A25@EC 2=87J 2J ;cB=55 2@5<O, >1K:=>25==> >AB0=02;820;8AL C ?>@>3>2J; 74cAL AJ =8EJ A=8<0;8 B>20@K 8 257;8 A5<L45AOBJ 25@ABJ ACE8<J ?CB5<J 4> :@c?>AB8 ;5:A0=4@>2A:>9, AB>O2H59 C CABLO @c:8 !CE>9->A:>2:8, 8 BCBJ ?>3@C60;8 =0 =>2KO AC40, ?;K2HVO 157?@5?OB-AB25==> 4> A0<03> CABLO =c?@0 'B> :0A05BAO 70?>@>6F52J, B> >=8 =5 AG8B0;8 ?>@>38 ?@5?OBAB2V5<J 4;O AC4>E>4AB20: 1>;LHCN G0ABL B>20@>2J >=8 ?>;CG0;8 AJ N30 87J @K<0, "C@FV8, 5@AV8, =0 AC40EJ, 4>E>482H8EJ B>;L:> 4> @cG:8 >4?8;L=>9, 3>@074> =865 ?>@>3>2J; 87J 5;8:>9 65 >AAV8, 0;>@>AAV8 8 >;LH8 :J =8<J H;8 >1>7K ACE8<J ?CB5<J ?> 18BK<J H;OE0<J. 0?@>B82J B>3>, 70?>@>6A:8<J :>70:0<J 4=c?@>2A:V5 ?>@>38 A;C68;8 5AB5AB25==K<J >?;>B><J ?@>B82J Ac25@=KEJ A>Ac459 8EJ, >A>15==> ?>;O:>2J, 2A5340 2@06451=KEJ 8<J. 5@20O, >1@0B82H0O 2=8<0=V5 =0 206=>ABL 2>4O=03> A>>1I5-=VO =c?@><J, 1K;0 8<?5@0B@8F0 :0B5@8=0 . #65 ?>A;c ?0-45=VO !8G8, >=0 ?>@CG8;0 8=65=5@J-<0V>@C $@0=FC 45->;0=C CAB@>8BL =0 =c?@c, 2J ?>@>30EJ >40F:><J, !C@A:><J, >E0=-A:><J 8 5=0AKB5F:><J, >A>1K5 :0=0;K 4;O A2>1>4=03> ?@>E>40 AC4>2J; >1IVO @01>BK ?@54>AB02;5=K 1K;8, ?> >B:C?C, >15@J-:><<8-A0@C 8E08;C 5>=BL528GC $0;c52C. J 1782 3>4C 0:045<8:C 0A8;V=  s@15@3J, 2A;c4>20=VO, !?1., 1819, 282. ') s@1s@3J, 2A;c4>20=VO, !?1., 1819, 267. , PAGE47 C52C, ?CB5H5AB2>202H5<C 2J B> 2@5<O ?> N3C >AAV8 AJ CG5=>N Fc;VN, . ?@8H;>AL ?@8ACBAB2>20BL ?@8 A>>@C65=V8 MB8EJ :0-=0;>2J, 8 2>BJ 2J :0:8EJ A;>20EJ >=J >?8AL3>05BJ MBC 3830=BA:CN @01>BC. «AB@51;5=V5 B0:>2>3> ?> @c:c =5C4>1AB20 >BJ ?>@>3>2J 2J @07AC645=V8 ?;020=VO 1K;> 2J <KA;OEJ 8 C 1;065==K9 ?0<OB8 5B@0 5;8:03>; => A59 3>AC40@L 1C4CG8 70=OBL 4@C38<8 4c;0<8 8 284O, GB> ?> B>340H=5<C 2@5<5=8 5I5 =5;L7O >AAV8 =04cOBLAO B>9 ?>;L7K, :0:>9-1K >BL B>;8:>3> B@C40 >6840BL =04;560;>, =0G0B>5 G8I5=V5 >AB028;J.. K=c 3>A?>48=J $0-;c52J, 284O 206=>ABL B0:>203> ?@>G8Is=VO, 27O;J =0 A51O 8A?@028BL >=>5 A2>8<J 864825=V5<J 8, A?@0254;82>, CA?c;J 4>2>;L=>, 0 <>65BJ 1KBL 8 A>25@H5==>-1J >:>=G8;J, 5A;8-1J B25@4>5 =0 B> =0<c@5=V5 ?>;>65=> 1K;>. =J ?> 2Ac<J >?0A=K<J ?>@>30<J A@K20sBJ 25@E8 B>@G0I8EJ =04J 2>4>N :0<5=L52J, ?@>A25@;820O >=KO 8 70@O60O ?>@>E><J ?>A@54AB2><J =0@>G=> 74c;0==KEJ 87J 65AB8 4;8==KEJ B@C1>:J. "@C4=c9H0O @01>B0 5ABL 1C@8BL :0<=8 ?>4J 2>4>N, 8 ?>B><C =5 157J C60AC A<>B@cBL 4>;6=>, :0:J A>;40BK 8 @01>B=8:8, ?> 420 G5;>2c:0 =0 ?;>B8:c, 70Fc?OAL 70 :0<5=L, ?>A@548 AB>;L A8;L=>9 1KAB@8=K 8 HC<C 45@60BAO, A84OBJ :0:J G09:8 8 4>;1OBJ 2J >=>9. @>4>;182H8 =0 8725AB=CN 3;C18=C, AB0=>2OBJ 65ABO=CN AJ ?>@>E><J B@C1:C, :J :>59 , ?@8;>60 D8B8;L >B?;K20NBJ. > ?@>H5AB2V8 =c:>B>@03> 2@5<5=8 1 @07@K205BJ :0<5=L ?>4J 2>4>N 8 >=K5 >1;><:8 @01>B=8:8 ?>A;c ?>418@0O 4>;6=K 2K2>78BL =0 15@53J. Ac ?@8=04;560I0O :J A59 ]01>B* >@C4VO 70:07K205BJ >=J ($0;c52J) 4c;0BL 2J "C;c, >B:C40 ;K?8AK205BJ 8 <0AB5@>2KEJ ;N459. 01>B=8:>2J, ?> @07=K<J 9>@>30<J @07?@54c;5==KEJ, 2AcEJ G8A;><J 1K205B5 >BJ ?>;C-$>@0AB0 4> B@5EJ A>BJ G5;>2c:J, A<>B@O ?> 2@5<5=8 8 =CO54c. =c A:07K20;8, GB> 2Ac 8745@6:8 ?> ?>@>30<J =0 60;>20=L5, 70 @01>BC, 8=AB@C<5=BK 8 ?@>GVO =04>1=>AB8 AB0=>2OBAO 3-=C $0-;c2C 2J @01>GV9 <cAOFJ 4> 45AOB8 BKAOGJ @C1;59; => @01>B0 ?@>872>48BAO B>:<> 2J 872cAB=K5 <cAOFK, :>340 A0<0O <0;0O V40 1K205BJ» ). BL A>>@C65=V9 8E08;0 5>=BL528G0 $0;c520 >AB0;8AL A;c4K >;L:> =0 >40F:><J 8 5=0AKB5F:><J ?>@>30EJ; Fc;L A>>@C65=VO 1) C52J, CB5H5AB2s==KO 70?8A:8, !?1., 1787, 256 257. PAGE48 8EJ A2>1>4=>5 ?;020=V5 G5@57J 4=c?@>2A:V5 ?>@>38 =5 1K;0 4>AB83=CB0, 8 ?>B><C 2?>A;c4AB2V8 A=>20 1K;J ?>4=OBL 2>?@>AJ > @0A-G8AB:c ?>@>3>2J. "0:J, 2J 1798 3>4C ?@8 8<?5@0B>@c 02;c I 2=>2L ?KB0;8AL ?@>G8AB8BL >48=J 87J A0<KEJ >?0A=KEJ ?>@>3>2J, 5=0-AKB5F:V9; 2J 1807 3>4C 35@F>3J 45- 8I5;L5, ?> ?>25;c=VN ;5:A0=4@0 I, >B:@K;J =02830FVN ?> 5=0AKBFC 8 ?> :0=0;0<J, A4c-;0==K<J $0;c52K<J; :@><c B>3>, >=J-65 A>>@C48;J >12>4=K9 :0=0;J C >40F:03> ?>@>30 8 @0AG8AB8;J D0@20B5@J ?> !C@A:><C 8 >E0=A:><C ?>@>30<J; @01>BK MB8 >4=0:>-65 ?@5:@0I5=K 1K;8 4> 1826 3>40, :>340 CAB@>5=J 1K;J :0=0;J C >40F:03> ?>@>30 8 ?> >1@07FC 53> 2J 4@C38EJ ?>@>30EJ ). J 1843 3>4C 2=>2L ?@8=O;8AL 70 A>>@C65=V5 :0=0;>2J; >=8 CAB@>5=K 1K;8 =0 2AcEJ 452OB8 ?>@>30EJ, A> ABc=:0<8 87J =0:84=03> :0<=O, H8@8=>N 2J ?OB=04F0BL A065=J, 3;C18=>N 2J G5BK@5 DCB0; :0:J :065BAO, >=8 AB>8;8 :07=c >:>;> 42CEJ <8;;V>=>2J @C1;59 2). > >:>=G0=V8 @01>BJ ?@>B82J ?>A;c4=O3>, 8;L=03>, ?>@>30 ?>-AB02;5=J 1K;J, 2J 284c =51>;LH>9 ?8@0<84:8, ?0<OB=8:J AJ GC3C==>9 ?;8B>9 8 =04?8ALN: «!C4>>1E>4=K5 :0=0;K 2J 4=c?@>2A:8EJ ?>@>30EJ A>>@C65=K ?> ?>25;c=VN 3>AC40@O 8<?5@0B>@0 8:>;0O I @0A?>@O65=V5<J 3;02=>:><0=4CNI03> ?CBO<8 A>>1I5=VO 8 ?C1;8G=K<8 740=VO<8 35=5@0;J-04JNB0=B0 ;59=<8E5;O. 01>BK =0G0BK 2J 1843 3>4C, >:>=G5=K 2J 185... 3). 4=0:>, =0AB>OI0O Fc;L A>>@C65=VO :0=0;>2J 8 =0 MB>BJ @07?" =5 1K;0 4>AB83=CB0: :0=0;K >:070;8AL A>2Ac<J =53>4=K<8 4;O A 4>2J, 8 B><C A;C60BJ B@8 ?@8G8=K: 2>-?5@2KEJ, =57=0G8B5;L=>3BL 3;C18=K, 4;O A2>1>4=03> ?@>E>40 AC4>2J =5>1E>48<>, ?> :@09@D9 <c@c, H5ABL DCB>2J 3;C18=K, => 4;O 4>AB865=VO B0:>9 3;C1L ?@8H;>AL 1K <cAB0<8 C3;C1;OBL A?;>H=>9 3@0=8BL, ;560IV9 4=c @c:8; 2>-2B>@KEJ, 157G8A;5==>5 <=>65AB2> @071@>A0=! <564C ?>@>30<8 :0<=59, ?>4=8<0NI8EAO 2KH5 8 =865 :0=0;5 =5?>72>;ON I8EJ, ?@8 =87:><J C@>2=c 2>4K 2J =c?@c ;cBV823L 2@5<5=5<J, 84B8 AC40<J ?> @c:c; 2J-B@5BL8EJ, AB@0H=0O 1KA/@>B0  ) !?8A>:J =0A5;5==KEJ <cABJ, !.-5B5@1C@3J, 1763, X. ? 3) D0=0AL52J-'C618=>:V9, >c74:0 2J .6=CN >AAVN, !?1., 1863, I, 77, 83. 3) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, I, 157. PAGE49 B5Gs=VO 2>4K 2J =c?@c 25A=>9, =5?>72>;ONI0O =0?@02;OBL AC40 2J :0=0;K, CAB@>5==K5 A1>:C, 0 =5 ?> A0<>9 A@548=c @c:8. J 1843 8 1886 3>4C 1K;8 ?>?KB:8 ?@>25AB8 AC40 G5@57J 4=c?@>2-A:V5 ?>@>38 ?@>B82J B5G5=VO @c:8, ?> :0=0;C, ?@8:@c?;5==><C :J O:>@N ?>A@54AB2><J ?@84c;0==03> :J AC4=C 2>@>B0; MB8 ?>?KB:8 C40;8AL =0 <0;KEJ ?>@>30EJ: 8;L=><J, 8H=5<J, 2>=5F:><J, >;=83>2A:><J 8 4065 >40F:><J, => 70B> =0 5=0AKB5F:><J =5 40;8 =8:0:>3> C4>2;5B2>@8B5;L=03> @57C;LB0B0; =0?@>B82J B>3>, 70AB028;8 >B:070BLAO >BJ ?>4>1=03> @>40 ?@54?@VOBV9. BB>3> ?5@5?@020 G5@57J 4=c?@>2A:V5 ?>@>38 AC4>2J B>;L:> 8 2>7<>6=0 2J 25A5==55 2@5<O, 8 ?>?@56=5<C A>25@H05BAO B0:8<J 65 ?5@2>1KB=K<J A?>A>1><J, :0:J 42cAB8 B@8AB0 ;cBJ B><C =0704J 2> 2@5<O 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 01>@K =0 @c:c =c?@c. BJ ?>@>3>2J =04> >B;8G0BL 701>@K. 01>@0<8 =07K20NBAO Bc65 3@O4K 48:8EJ 3@0=8B=KEJ A:0;J, @071@>A0==K9 ?> @CA;C =c?@0, :0:J 8 3@O4K ?>@>3>2J, => B>;L:> =5 ?5@5Ac:0NIVO @c:C A?;>HL >BJ >4=>3> 15@530 :J 4@C3><C, 0 70=8<0NIVO G0ABL 5O, ?>?@58<CI5AB2C AJ ?@0203> 15@530, 8 B0:8<J >1@07><J >AB02;ONIVO AJ 4@C3>3> 15@530 A2>1>4=K9 4;O AC4>2J ?@>E>4J. 01>@K =0G8=0NBAO 2J =c?@c 3>@074> 2KH5 ?>@>3>2J. AcEJ 701>@J, 1>;c5 8;8 <5=c5 7=0G8B5;L=KEJ, AG8B05BAO 2J =0AB>OI55 2@5<O 452O=>AB> B@8. =c =0G8=0NBAO =0 =c?@c C A0<KEJ 3@0=8FJ 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9, AJ 70?04=>9 AB>@>=K, 2KH5 @c:8 <5;L=8:0, 8 :>=G0NBAO 1;87J >AB@>20 c520, ?@>B82B @c:8 '>@$><;K:0. >BJ >=c 2J ?>A;c4>20B5;L=><J ?>@O4:c. >@8;LG0=A:0O, 0<5=A:0O, @5ABK, '5@=0O 8 52CG0O 2Ac ?OBL =865 ?>A040 @N:>20, ?@>B82J B5?s@5H=O3> A5;0 0<5==>->B>F-:03>, E5@A>=A:>9 3C15@=V8, 0;5:A0=4@V9A:03> Cc740; 04CB0, "@>9-=8F:0O, #ABC?J <564C A5;0<8 "@>8F:8<J 8 CF52>;>2:>9, 5:0B5-@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740; !2OG5=0, ?@>B82J C@>G8I0 CO=A:03>, C@=0O, =0 ?>;B>@K 25@ABK =865 !2OG5=>9; 8E>;0B>20, 82=520, @>B>20, ?@>B82J 10;:8 8A;>9, 2KH5 ?@8AB0=8 2J =c?@c 2Ac ?OBL ?@>B82J <cAB5G:0 8HC@8=0- >30; @8AB0=L ?@>B82J A5;0 (>H8=>2:8; >1K;LO 8 C;LA:0O ?@>B82J A5;0 C;J 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740; >A>20 ?@>B82J <c-AB5G:0 ><0=:>20; cG8F:0O ?@>B82J A5;0 "@8BC7=03>; /A1=>20B0O 8 8?>20O ?@>B82J A5;0 0@=0CE>2:8; C;L<8G52A:0O, 54>ABC?>20, 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 4 PAGE50 >;GLO, 20=0O, c;0O, !><>2A:0O 2Ac H5ABL ?@>B82J A5;0 "0-@0<A:03> ); @EV5@59A:0O ?@8 2E>4c 2J @EV5@59A:CN :0=02C, >B4c-;ONICN >AB@>2J >=0ABK@A:V9 >BJ ;c203> 15@530 =c?@0; C=-4K:>20, cE>B8=:0, 060=>20, (5@ABN:>20 <564C A5;0<8 >;>28F59 8 >F<0=A:>9-0<5=:>9; C=4K:>20, C4@8=0 8 C@KA>20 ?@>B82J A5;0 !B0@03>->40:0, N18<>2A:0O 8;8 !8=5;L=8:>20; >-;>H8=>20 701>@0 ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J, >;>H8=0 2J 0B;0Ac =c?@0, >;H8=0O 8;8 /F:0O ?> 87-A;c4>20=VO<J 5@15@30, ?>@>3J ?> >?8A0=VN >?;0=0, 2>=5FJ 2J 4@52=59 @>5AV9A:>9 384@>3@0DV8; =0E>48BAO =0 42c AJ ?>;>28=>9 25@ABK =865 >40F:03> ?>@>30, ?@>B82J :>;>=V8 /<1C@3J AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 A5;0 N18<>2:8 AJ ;c2>9; >BJ ?5@203> ?>@>30 >40F:03> 4> >;>H8=>9 701>@K ?045=V5 2>4K A>AB02;O5B5 9 4N9<>2J; >AC;8=0 8 /F520 701>@K; /F520 701>@0 C ;c203> 15@530 =c?@0, 8<c5BJ 400 A065=J 4;8=K, ?@8;5305BJ :J NOH><C :>=FC >AB@>20 /F:03> 8 =0E>48BAO =0 ?OBL 25@ABJ 2KH5 @c:8 !C@K, 2?040NI59 2J =c?@J; C@KA>20 2B>@0O; @820O =0 200 A065=J =865 !C@A:03> ?>@>30, C ;c203> 15@530 =c?@0 @O4><J AJ :0=0-;><J >E0=A:03> ?>@>30; !B@c;LGLO 701>@0, !B@5;LGLO 701>@0 ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J, !B@c;LG0B0O 2J 0B;0Ac =c?@0, !B@c;LGV9 ?>@>3J (?OBK9 ?> AG5BC) 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J :=83c 1>;LH>3> G5@B560, !B@c;LGV9 ?>@>3J ?> 87A;c4>20=VN 5@15@30 (G5B25@BK9 ?> AG5BC), =0E>48BAO =865 /F52>9 701>@K, C ;c203> 15@530 =c?@0, =0 42c 25@ABK =865 >E0=A:03> ?>@>30, ?@>B82J N6=03> :>=F0 A5;0 >;>HA:03>; >BJ !C@A:03> ?>@>30 4> !B@c;LGL59 701>@K ?045=V5 2>4K 8 DCB>2J 8 1 4N9<J; "O38=A:0O 701>@0, "5E=8=A:V9 8;8 =O38=8=J ?>@>3J ?> 87A;c4>20=VN 5@15@30, =O38=8=A:V9 ?>@>3J 2J 0B;0Ac =c?@0, =O38=8=J ?>@>3J 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J :=83c 1>;LH>3> G5@B560; 8<c5BJ 2J 4;8=C 4> 100 A065=J, =0E>48BAO =0 ?OBL 25@ABJ =865 2>=5F:03> ?>@>30, C ?@0203> 15@530 =c?@0, <564C >AB@>20<8 5A:>20BK<J 8 >7;>2K<J, 8;8 <564C A5;><J 2>=5F:8<J 8 45@52=59 ;5:Ac52:>9; @820O C ?@0203> 15@530 ) J >4=><J 88J 4c4J @E820 <8=8AB5@AB20 8=>AB@0==KEJ 4c4J 2L >A:2c, 1688 3>4J, A2O0:0 77, ! 86, C?><8=05BAO M01>@0 "0@><A:0O, =0 :3-<5=LOEJ :>B>@>9 «>AB0=>28;8AL» E;c1=K5 70?0AK, 2575==K5 87J V520 2L >2>1>3>@>48F:CN :@c?>ABL 4;O @CAA:8EJ @0B=KEJ ;N459. PAGE51 =c?@0, ?>GB8 ?0@0;;5;L=> >@>=>2>9 ); >A:0O, c;O520  C ;c-203> 15@530 =c?@0; >@>=>20 701>@0 ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J 8 ?> 0B;0AC =c?@0, ?>@>3J >@>=>20 701>@0 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 8 2J :=83c 1>;LH>3> G5@B560; =0E>48BAO ?> :0@Bc A;5=L520 2KH5 5=0AKB5F:03> ?>@>30, C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?> :0@Bc 8GG8 0==>=8 =865 5=0AKB5F0; 8<c5BJ 4;8=K >BJ 12 4> 6 DCB>2J, ?04s=VO 2>4K 420 DCB0 8 420 4N9<0; A:0;K 5O @071@>A0=K =0 2A5<J ?@>BO65=V8 701>@K 8 ?@8 <0;>9 2>4c B>@G0BJ 87J-?>4J 2>4K; A2>5 =0720=V5 ?>;CG8;0 >BJ B>3>, «GB> <=>3VO @071@>A0==K9 8 87J-?>4J 2>4K B>@G0IVO A:0;K 40NBJ A5<C <cABC 8740;8 284J, :0:J 1C4B> BCBL A848BJ <=>65AB2> 2>@>=L» 2); @820O 701>@0 ?> 384@>3@0D8G5A:>9 :0@Bc 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J 8 ?> 87A;c4>20=VN 5@15@30, 157J 8<5=8 2J 0B;0Ac =c?@0, =0E>48BAO =0 42c 25@ABK =865 >@>=>2>9 8 >AB@>20 5A:>20B03> C ?@0203> 15@530 =c?@0 3); 701>@0 /A=5F:0O, >7=0G5==0O =0 :0@Bc A;5=L520 1779 3>40, ?>4J 8<5-=5<J ?>@>30 /A=5F:03>, =865 ?>@>30 5=0AKB5F:03>; 701>@0 0-=8;5520 C ?@0203> 15@530 =c?@0 =865 701>@K @82>9, =0720==0O ?> 8<5=8 :0:>3>-B>. ?;>B>2I8:0 0=8;5O; 5A:>20B0O =865 N6-=03> :>=F0 >AB@>20 5A:>20B03>, C ;c203> 15@530 =c?@0; >4>2OHO =0 2>A5<L 25@ABJ =865 5=0AKB5F:03> ?>@>30, <564C >AB@>2><J 5A:>20BK<J 8 ;c2K<J 15@53><J =c?@0, ?@>B82J 45@52=8 @5<L52:8; 0;C78=0, =0720==0O ?> 8<5=8 @K10;:8 0;C7K, C ;c-203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J Ac25@=03> :>=F0 A5;0 sB@>2A:03>; ;>A:0O, !:C1>20, >:09:0 4), O4L:>20 5) 2Ac G5BK@5 C Ac25@-=03> :>=F0 >AB@>20 C1>203>, AJ ?@02>9 AB>@>=K; 5B@5=:>20, ;O?8=0, ;K=>20 8 5@53>20O 2Ac AJ ;c2>9 AB>@>=K =c?@0 ?@>B82J >AB@>20 C1>203>; C1>20O 8 '5@2>=0O AJ ?@02>9 AB>@>=K; @5AB>2A:0O, >7=0G5==0O =0 :0@Bc A;5=L520 1779 3>40 C ) 5=5@0;L=K9 ?;0=J 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J, 1803' 3. ) s@15@3J, 2A;c4>20=VO, !.-5B5@1C@3J, 1819, 273. 3) s@1s@3J, 7A;c4>20=VO, !.-5B5@1C@3J, 1819, 273. ) >:09:0 :8@3=2A:>5 «:>:09» «45@68AL ?@O<>», A@02=8 =0220=V5 ?5@ 3G 4=c?@>2A:03> ?>@>30 C >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03> Neaaooiri =5 A?8. ) «(;8 4O4L:> AJ ?;s<O==8:><J ?> =c?@C =0 ?;>B0EJ, ?;s<O==8:J >H5;J <8<> 701>@0, 0 4O4L:> 70Fc?8;AO; >BB>3> 8 701>@0 ?@>720;0AL uL:>2>9», 4 PAGE52 ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J N6=03> :>=F0 C1>203> >AB@>20; >@>AB520 8 !28=0O AJ 4c2>9 =865 >AB@>20 C1>203>; 010G520 8;8 @OG8=0, =0 A@548=c =c?@0, ?@>B82J N6=03> «?@KE28AB0 (:>=F0) >AB@>20 C1>203>; O4>25=L:0 =0 42cAB8 A065=J =865 >AB@>20 C1>203>; @820O AJ ?@02>9 AB>@>=K; C@G8=0, 53BO@520 C A0<03> 15@530 AJ ?@02>9 AB>@>=K; 701>@0 "02>;60=A:0O, 2J 4@52=59 @>AAV9A:>9 384@>3@0DV8 "02>;60=A:V9, 2J 0B;0Ac =c?@0 "02>;60=A:V9, ?> 87A;c4>20=VN 5@15@30 "02>;60=A:V9 ?>@>3J, =0E>48BAO =865 ?>@>30 C48;>2A:03>, ?@>B82J 45@52=8 /7K:>2>9, 8=0G5 $54>@>2:8, AJ ?@02>9 AB>@>=K; @OG8=0 ?5@20O =865 "02>;60=A:>9; !:;O==0O C A0<03> 15@530 =c?@0 AJ ?@02>9 AB>@>=K ?@>B82J 45@52=8 K@48=0; @OG8=0 2B>@0O C Ac25@=03> :>=F0 >AB@>20 CE0@520; !0<>9;>20 ?@>B82J >AB@>20 >7>20B03> AJ ?@02>9 AB>@>=K; @OG8=0 B@5BLO AJ ?@02>9 AB>@>=K ?@>B82J :0=0;0 8;L=03> ?>@>30; /2;5==0O, C 4@52=8EJ ?8A0B5;59 ?>@>3J /2;5==K9; '5@=0O, =0720==0O ?> G5@=K<J :0<=O<J, B>@G0I8<J A@548 =5O 87J-?>4J 2>4K; !5@54=OO 8;8 070=K, =0720==0O ?>B><C, GB> ?>?02H0O 2J =55 2>40 :8?8BJ B>G=> 2J :070=c; 0@;>20 8 @C=520 C 8F:0A:>9 ?5@5?@02K AJ ?@02>9 AB>@>=K; 5;8:0O C ?@0203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J :>;>H8 86=59-%>@B8FK, 872cAB=0O AJ Bc<J 65 =0720=V5<J -@8EC 0A>Bc, «:>B>@0O 5ABL =5 GB> 8=>5, :0:J >AB@>2J 8 :0<5=8AB0O <cAB=>ABL =0 @CAA:>9 AB>@>=c, ?>E>4OI0O =0 ?>@>3J» 1); 07C<>2A:0O 8 "K@;>2A:0O C ?@0203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J :>;>=V8 , 07C<>2:8, ><0E0 =0 ?>;25@ABK =865 >AB@>20 0=82A:>3>; @>-A5@54>2A:0O ?@>B82J C@>G8I0 0;820G0 A@548 =c?@0; 8:>=>2A:0O ?@>B82J >AB@>20 8:>=>2A:03> 8 45@52=8 >2>9-!;>1>4:8 8;8 >@BJ-8H5;O; 5=L:>2A:0O =865 >AB@>20 8:>=>2A:03> 8 2KH5 5;8:03>; "0@0A>2A:0O C ?@0203> 15@530 =c?@0 2KH5 A5;0 "0@0A>2:8; M;V82A:0O =865 CABLO @c:8 >=:8 8 ?@>B82J C@>G8I0 0;V82I8=K 8 >AB@>20 "8<G8E8=0 8;8 01KG520; >4>2A:0O 8 '5@=KH520 >1c AJ ?@02>9 AB>@>=K ?@>B82J A5;0 >;>9-@C-H52:8; A5B@>2A:0O ?@>B82J >AB@>20 A5B@>2A:03> 8 A5;0 0;>9-=0<5=:8 =0 B02@8G5A:><J 15@53C; 0<5=A:0O C 0A>BK 0<5==K9-0B>=J, =865 <cAB5G:0 8:>?>;O 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740. ) CB52KO 80?8A:8, 45AA0, 1873, 53. PAGE53 0<=8 =0 @c:c =c?@c. @><c ?>@>3>2J 8 701>@J, =04> >B;8G0BL 5I5 2J =c?@c :0<=8 8;8 A:0;K, B> >B4c;L=> B>@G0IV5 A@548 =c?@0 8 C 53> 15@53>2J, B> Fc;K<8 3@C??0<8 2>72KH0N-IV5AO <564C ?>@>3>2J 8 701>@J. >4>1=KEJ :0<=59 =58AG8A;8<>5 <=>65AB2> =0 =c?@c 2J ?@s4c;0EJ 1K2H8EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 7J <=>65AB20 8EJ 4>AB>9=K 2=8<0=V0 A;c-4CNIV5 AB> 4204F0BL :0<=59. >:@K5-"@>O=K, ;87=NG:8-?s@2K5 ?@>B82J 10;:8 !5@54=59 8;8 '5@5?>20B>9, =865 A5;0 >F<0=A:>9-0<5=:8; !5@54=O:J ?@>B82J Ac25@=>-70?04=03> C3;0 >AB@>20 >-40G:0; 094C682J =865 >AB@>20 >40G:0 C ;c203> 15@530 =c?@0; ;87=NG:8-2B>@K5, !CEV5-"@>O=K, >@10BK9 ?@>B82J :0<=O 09-4C6520; 5@E=V9 8;8 >;K?>9-;>A:V8, !84;0GJ, ;87=NG:8-B@5BL8, 86=V9 8;8 0;K9-;>5:V9 2Ac A5<L 2KH5 >40F:03> ?>@>30; CFJ B>BG0AJ =865 ?>@>30 >40F:03>; K@L <564C Ac25@=>9 3>;>2>9 >AB@>20 !C@A:03> 8 ;c2K<J 15@53><J =c?@0, 25AL<0 >?0A=K9 4;O ?;020B5;59; !5;575=L =865 ?>@>30 !C@A:03> C ?@0203> 15@530 =c?@0; '0C=J ?@>B82J :0<=O !5;57=O C ;c203> 15@530 =c?@0; 5@=5FL, C;8:J, '5@5?0E0 =865 !B@c;LG0B03> >AB@>20; >30BK@L-;c2K9 8 >30BK@L-?@02K9, ?>;CG82HV5 A2>5 =0720=V5, ?> ?@540=VN, >BJ 42CEJ 1>30BK@59, @CAA:03> 8 BC@5F:03>, A?>@82H8EJ 70 >1;040=V5 40==>9 <cAB=>AB8 =c?@0: :B> ?5@51@>A8BL :0<5=L G5@57J =c?@J, 70 Bc<J >AB0=5BAO 8 75<;O; 1>30BK@L @CAA:V9 ?CAB8;L :0<5=L 8 ?5@51@>A8;J, 1>30BK@L BC@5F:V9 ?CAB8;J :0<5=L 8 =5 ?5@51@>A8;J; >BB>3> >30BK@L-;c2K9 AB>8BL =0 AC-E><J 15@53C =c?@0, 0 >30BK@L-?@02K9 2J 2>4c; :0<=8 CFJ, '5@=K5, ;>A:V9 2Ac B@8 =865 :0<=59 >30BK@59 A@548 =c?@0; 0:>25FJ, 20=K9, 5;5=K9, !;C610 2Ac G5BK@5 ?@>B82J 5=0AKB5F:03> ?>@>30; ?>A;c4=Vs 420 @0A?>;>65=K >48=J ?@>B82J 4@C-303>: ?5@2K9 A?@020, 2B>@>9 A;c20; >@015;L, AB@5=L:V9-25@EOV9, AB@5.=L:V9-=86=V9 8 >=0ABK@L:> 8;8 &0@8FK=0 A:5;O C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J A@548=K 5=0AKB5F0. 0720=Vs «>=0ABK@L:> AB0=>28BAO 872cAB=K<J 2J 0:B0EJ, >B=>AOI8EAO 4> N6=>9 : 70?04=>9 >AAV8, C65 AJ 1559 3>40, :>340 74cAL :@K<A:V9 E0=J ( 3;5BJ-5@09 =0AB83J @CAA:V9 >B@O4J 2>9A:0 ?>4J =0G0;LAB2><J , V8;0 40H520, => CH5;J =8 AJ Gc<J =0704J. k -20@=8F:V9, AB>@VO M0?>@>6A:8EJ :>M0:>2J, !., 1895, 27. PAGE54 "@C4=> 4>?CAB8BL, GB>1K MB>BJ <KAJ ?>;CG8VJ A2>5 =0720=V5 >BJ 8<5=8 «<>=0ABK@L»: ?@>AB@0=AB2>, 70=8<05<>5 MB8<J <KA><J AB>;L =525;8:>, GB> =0 =5<J <>3J 1K 2<cAB8BLAO @072c =51>;LH>9, <>;8B25==K9 4><J, => =8:0:J =5 <>=0ABK@L. @8 >1JOA=5=K MB>3> A;>20 2c@=c5 1C45BJ 27OBL 2> 2=8<0=V5 >1JOA=523V5 A0<>3> =0@>40: ?@>AB>9 =0@>4J, OA82CIV9 ?@8 =c?@c, >=0ABK@L-:><J =07K205BJ BC 87J A:0;J, :>B>@0O >G5=L 2KA>:> 8 2<cAB, AJ Bc<J >48=>:> ?>4=8<05BAO =04J 15@53><J =c?@0: «ABK@G8BL =0G5 <>=0ABK@L» 2J B0:><J A;CG0c 3>2>@OBJ <0;>@>AAK. «B:C40 8<O AV5 40=> <KAC, 70<cG05BJ ?CB5H5AB25==8:J XVIII 2c:0 (1781, 1782 33.) C52J, =5872cAB=>; >4=0:> 2J ?@>AB><J =0@>4c <=>3> ?@> =53> A;02=>3> =>A8BAO. =c A:07K20;8 2>?5@2KEJ, :>=5G=> 2J C2065=V5 A53> <KA0, GB> A2OBK9 =4@59 5@2>720==K9, 84CG8 2J V52J, 68;J =0 =5<J =cA:>;L:> 2@5<5=8; 0 2J C2c@5=V5 =c-:>B>@>9 A2OB>AB8 A53> <cAB0 ?>:07K20NBJ 8 =0E>48<K5 =5@c4:> ?>4J 2>4>N 2J :0<5==KEJ @07Ac;8=KEJ 74c;0==K5 87J :@0A=03> H8D5@0 :@5ABK, :0<5=L, ?@0240, =5 74cH=O3> <cAB0; ?>:07K20NBJ =0 :0<=c @07=KO O<:8, 34c A2OB>9 A59 1C4B> ABC?0;J, 34c 3>B>-28;J A51c ?8IC 8 ?@>G55 B><C ?>4>1=>5: 8 ?@0240, =0E>4OBJ B0:>2K5 H8D5@=K5 :@5ABK 8 2J A0<><J 4c;c ?@><56J :0<Q=L52J; 0 A25@EJ B>3> 4>AB>9=> ?@8<cG0=VO 4;O 5AB5AB2>8A?KB0B5;O, GB> ?>?040NBJ 8=>340 B0:65 <56J :0<5=L52J :CA:8 >:0<5=c;03> A>A=>-203> 45@520; BCB>H=V5-;8 >=c 8;8 >BJ8=C40 2>4>N ?@8=5A5==K9, >AB02;ON @cH8BL 4@C38<J, 0 <=c :065BAO ?>A;c4=55 A?@0254;82c5, ?>B><C GB> 1>;LH03> :>;8G5AB20 >:0<5=,;KEJ A8EJ 45@52J 74cAL 5I5 =5 =0E06820;8, E>BO 70?>@>6A:V5 8AB>@8:8 8 C2c@ONBJ, GB> 74cH=VO <cAB0 2J AB0@8=C ;cA0<8 1K;8 ?>:@KBK» ). > ?@540==>, AJ >=0ABK@L:0 8<?5@0B@8F0 :0B5@8=0 II, 2> 2@5<O A2>53> ?CB5H5AB2VO ?> =>2>@>AAV9A:><C :@0N, 2J 1787 3>4C, ;N1>20;0AL 25;8G5AB25==K<J 284><J, >B:@K20NI8<AO >BAN40 =0 =c?@J 8 =0 53> AB@0H=K9 ?>@>3J 5=0AKB5FJ; 4;O F0@8FK 1C4B> 1K 2K4>;1;5=K 1K;8 =0 A:0;c AB>;L, A:0<LO 8 B0@5;:8, 0 B0<J, 34c >=0 AB>O;0, >AB0;8AL ABC?5=8; «B>340 A:0;K 1K;8 <O3G5 F0@59-0 B5?5@L F0@8 <O3G5 A:0;J». BJ F0@8FK :0B5@8=K 8 A:0;; ?@>720=0 &0@8FK=>9. ) CB5H5AB25==KO M0?8A:8, !., 1787, 256. PAGE55 04c5 A;c4CNBJ :0<=8 @CB5=L:V9, >3>78=J :0:J @07J ?@>B82J 2>4>2>@>B0 5:;0, >;3>?>;K9, 0@K=8, KHOB5H7, >G:0 !CEVO-:;048, !FK:CE0 ) 2Ac 2>A5<L =865 :0<=O >=0ABK@L:0, A@548 =c?@0; :0<5=L ;>A:V9 «A0<K9 1c4A2K9, E>4>2K9 :0<5=L», ?@>B82J 45@52=8 @5<L52:8; >?0, %0;O20 0=8;59 2Ac B@8 =865 >AB@>20 5A:>20B03> C ?@0203> 15@>30 8c?@0, >=0ABK@L:>-2B>@>9, 0AB82:0, !:C1>20, O4L:> 8;8 '5@B>2J :0<5=L C Ac25@=03> :>=F0 C1>203> >AB@>20, :J ?@02><C 15@53C: :0:J ?@>945BJ ?;>BL <8<> ?>A;c4=O3> :0<=O, B> 53> 0>-2CBJ O4L:><J, 0 :0:J 70Fc?8BAO, B> 53> =07K20NBJ '>@B><J; C30GJ =865 O4L:0 ?@>B82J Ac25@=03> :>=F0 >AB@>20 C1>203>, )5@18=0, 5@59<0, >@>ABV9 2Ac B@8 =865 701>@K !28=>9; "0-@0A>2J, 420 :0<=O >@8 =865 >AB@>20 C1>203>; 8@5EBC@J, 0-@>3J Q6a ?@8 2E>4c 2J ?>@>3J >;=83>2A:V9; ;87=NG:8 =865 >;=83>2A:03> ?>@>30, ;>A:V9 ?@>B82J 2>;=83>2A:8EJ <5;L=8FJ 420 :0<=O 20=K «?> >4=><C =0?@02;5==> AJ ;>A:VV<J, B>;L:> =865 53>»; 5@59<0, @>70 C ?@0203> 15@530 =c?@0; >1K;0, !02@0=J 2) A@548 C@G8=>9 701>@K, >H0, ;8?K >1c C ;c203> 15@530 =c?@0; 071>9=8:8 =0 ACHc ;c203> 15@530 =c?@0, &0?-@K30, @CBL:>, 046>;0(<>65BJ 1KBL, BC@5F:>5 «:04H; >3;C» AK?J 1>3><>;LF0, ?>B0B0@A:8 «:0468 CC;C»), (5@5<sB52J C A0<03> 15@530 AJ ?@02>9 AB>@>=K, 420 :0<=O "K@8, CFJ 8 >4LA:9 2Ac 2>A5<L 2KH5 C48;>2A:03> ?>@>30; !07>=>2K, >;5A=8:8, '5@2>==K9, !;C61K, '5@52:>, '5@528=O 2Ac H5ABL 2KH5 701>@K "02>;60=A:>9 AJ ?@02>9 AB>@>2K; 52C=J ?@>B82J >AB@>20 5@C=0; 420 :0<=O >;>2:>2K, 0@G5=:> C N6=03> :>=F0 >AB@>20 ;>1C-:>2A:03>; C7L<8GJ =865 >AB@>20 >7>20B03>; ,CFJ =865 >AB@>20 CE0@520; C@02=K9 ?@>B82J 45@52=8 3=0BL52:8- «B>@G8BJ, B>G=> ?@1A:C@:0»; (5@5<5B52J, 52OB8=J, '>@B>20->;>20, >-E8;K9, >@015;L 2Ac ?OBL 2KH5 8;L=03> ?>@>30; 420 :0<=O ;>A:V5, c;K9-CG>:J, 5@59<0 ?@O<> ?@>B82J :0=0;0 8;L=03> ?>@>30; @0G>:J, !8@5=L:V9, (8=:0@L; >;GL5->@;> 2KH5 701>5< /2;5==>9; 071>9=8:8 A@548 =c?@0, =865 45@52=8 02;> ) «/:J =5 AB5@56KAL V8, 0 2>80 2A5 B515 >1KAFKBL». ) !02@0=J, =0 BN@:A:><J !0C@0=J, !C@5=J; ?> >1JOA=5=V30 ?@>D- >@H0 :>3> :>@=O AJ A0C@., =5>?@54c;5==>5 =0:4>=5=Vs A0C@<0: 2cOBL, >B2c820BL. PAGE56 8G:0A0: «>=8 G0AB> ?;>BK 40 10@:8 1LNBJ, >BB>3> 8 071>9=8:0<8 ?@>7K20NBAO»; >7;>2A:V9 =0ACHc C ?@0203> 15@530 =c?@0; 54CB:0 2865 >7;>2A:03>, 2J 2>4c; %<0@=0O =0 15@53C AJ ;c-2>9 AB>@>=K; =0720=0 8;8 >BJ 70?>@>6F0 %<0@K, 8;8 >BB>3>, GB> 2KE>48BJ «:CB:><J», ?>4J :>B>@K9 A>;=F5 =8:>340 =5 4>-AB05BJ «B>G=> BCG0 =028A;0»; C30G8, =0720=K >BJ ?B8FK ?C30G0, 2>482H59AO =0 =59; !BC?:0: «=0 =59 5ABL O<:0, B>G=> B51c ABC?:0»; 728=KFO >3@><=c9H0O A:0;0 =0 ACHc ;c203> 15@530 =c?@0 2KH5 ?5@5?@02K 8G:0AJ, ?@>B82J ?5I5@K (:>;K: «2K25;0 25@EJ, :0:J 1C4B> =0AB>OI0O 4728=KFO»; >;C1K, =0720=K >BJ 48:8EJ 3>;C159, 2>482H8EAO =0 =59; >?>20, =0720=0, ?> ?@540=VN, >BJ :0:>3>-B> ?>?0, 2J =>G=>5 2@5<O ?> =5G0O==>AB8 >1>@202H03>AO A> A:0;K 2J =c?@J, 2A:>@c ?>A;c ?@>c740 ?> =>2>@>AAV9A:><C :@0N 8<?5@0B@8FK :0B5@8=K II; C47K:J: «?>A;c ?045=VO 25A5==59 2>4K >=J B>G=> 3C47K:J ?>4=8<05BAO 225@EJ»; 'C?@K=0, ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 ?> AE>4AB2C AJ GC?@8=>N =0 3>;>2c; >2G>:J, !CE>920=J :0:J @07J ?@>B82J @K10;L=8 :@5ABLO=8=0 20=0 %0@G5=:0; !5@54=OO, C ;c203> 15@530 =c?@0, =865 8G:0A0, 4>2>;L=> 2>72KH5==0O, ?>:@KB0O 4@525A=K<8 :CAB0@=8:0<8 8, =0?>4>1Vs <KA0, 2K402H0OAO 2J =c?@J; =0 !5@54=59 A:5;c 2J B@84F0BKEJ 3>40EJ ;560;0 3@>-<04=KEJ @07<c@>2J ;N;L:0 AJ GC1C:><J 8 ?@>BKG:>N, 0 4> 1881 3>40 «;86:>» !030940:0 AJ 2K4>;1;5==K<J <cAB><J 4;O A?CA:0 =>3J 8 ?>;>65=VO 3>;>2K 1); C@=0O, =0 AB> A065=J =865 !5@54=59, C B>3>-65 ;c203> 15@530 =c?@0; >=0, B0:65 :0:J 8 !5@54=OO, ?>4>1=> <KAC, 240;0AL 2J =c?@J, 8 2> 2@5<O 25A5=-=O3> @07;820, >:@C65==0O A> 2AcEJ AB>@>=J 2>4>9, :065BAO =0-AB>OI8<J >AB@>2><J 3@0=8B=>9 D>@<0FV8; 420 :0<=O !B>38 C Ac25@>70?04=>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20 %>@B8FK, A@548 =c?@0, 8 =0:>=5FJ B@8 >3@><=c9HV5 :0<=O !B>;?K, 87J :>B>@KEJ A0<K9 70?04=K9 =>A8BL =0720=V5 820=0. > ?@540=VN, =0 ?>A;c4-=59 A:0;c >B4KE0;0 8<?5@0B@8F0 :0B5@8=0 II, :>340 cE0;0 >BJ 5=0AKB5F:03> ?>@>30 2=87J ?>-=04J =c?@><J; 74cAL 2K18B0 1K;0, ?> @07A:070<J, :0:0O-B> =04?8AL 2J ?@8ACBAB2V8 8<?5@0B@8FK >4=8<J 87J A>?@>2>6402H8EJ 55 2> 2@5<O ?CB5H5AB2VO ) >28F:V9, !B5?L, :0B5@8=>A;02J, 1886, 11 <0O, 291. PAGE57 25;J<>6J; 820=J 8=B5@5A5=J 2J B><J 8<5==> >B=>H5=V8, GB> ?@54AB02;O5BJ A>1>9 2J 40==>9 <cAB=>AB8 548=AB25==>5 8 ?@5-:@0A=c9H55 <cAB>, AJ 2KA>BK :>B>@03> >B:@K205BAO 284J =0 >2K9-=c?@J, >;K?CN-%>@B8FC, !B0@K9-=c?@J 8 =0 :>4HVN 8G:0AJ. cAB=K5 68B5;8 8 =5@c4:> BC@8ABK ;N1OBJ ?>4=8<0BLAO =0 A:0;C 820=J, GB>1J >BBC40 ?>701028BLAO ME><J, @0740NI8<AO <564C A:0;>9 8 ?@02K<J" 15@53><J =c?@0: :@8:=sBJ G5;>2c:J 10A><J, ME> >B2cB8BJ Bc<J-65, B>;L:> 2J 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8, =565;8 3>;>AJ G5;>2c:0; :@8:=5BJ 48A:0=B><J, ME> >B2c-B8BJ 48A:0=B><J 65, => 2J 3>@074> A8;L=c9Hs9 AB5?5=8, :0:J :@8:=5BJ G5;>2c:J.  " ",/. AB@>20, ?;02=8 8 E>;C8 =0 @c:c =c?@c. AB@>20 =0 @c2c =c?@c ?> @>A?8A8 %# 2c:0, ?;0=0<J 8 0B;0A0<J %t( 2c:0, >1I55 G8A;> 8EJ 265; 20<cG0Bs;L=c9HVs 82J =8EJ >=0ABK@A:>9, >E0=A:V9 AJ ?5I5@>9 <Vs2>9; 1;82J =53> 2J ?@02><J 15@53C =c?@0, C1>2K9 AJ ?5I5@0<8 C30G52>9 >;C18=K<8 2J ?@02><J 15@53C ?@>B82J >AB@>20, 8 ?5I5@>9 2J >AA>E0EJ 2J ;c2><J 15@53C =c?@0, =865 >AB@>20; "02>;60=20, s@C=JAJ ?5I5@>9 <Vs2>9 2J =5<J, CE0@52J, 0=BCE>2A:V9, 028=J, @OG>:J AJ ?5I5@>9 (:>;>9 2J ;c2><J 15@53C =c?@0, =865 >AB@>20, 2J ?@>E>4c 8G:0AJ, c;O52J, >;>4052J 8 5A:>20BK9 :0:J <cAB0 =0E>645=VO @cG=03> O=B0@O, %>@B8?0 :0:J <cAB> ?@51K20=VO 70?>@>6F52J; "><0:>2:0 :0:J <cAB@ ?@>1K20=VO %<5;L=8F:03>; !BC:0;>2J 1;82J 1K2H59 8:8B8=A:>9 !8G8 / <cAB>?@51K20=V5 >340=0 %<5;L=8F:03> 2J 1648 3>4C; !:0@1=K9 1;82J '>@- B><;KF:>9 !8G8, 34c <>38;0 :>H52>3> !8@:0; !:0;>2C1J; >6s=8=J ?@>B82J 0<5=A:>9 !8G8, <>38;K :>H52KEJ >@4V5=:0 8 5@>s5520; 08@J->2<0:J, "020=L, C@3C=:0, "O38O:0, c4>2J, !><>2K 1;87J <cAB0 1K2H59 ;5H52A:>9 !8G8. ;02=8 8 7=0Gs=V5 8EJ; 7=0<5=8Bc9H0O 87J ?;025=L 5;8:V9 C3J. %>;C8; >1@07>20=Vs 8 2=0Gs=V5 8EJ. 7J 4@C38EJ >A>15==>AB59 =c?@0 4>AB>9=K 2=8<0=VO Bc <=>3>G8A;5==K5 >AB@>20, :>B>@K5 @071@>A0=K =0 =5<J B> >B4c;L=>, B> Fc;K<8 3@C??0<8, =0G8=0O >BJ A0<KEJ 3@0=8FJ 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9 =0 70?04c 8 :>=G0O C 3@0=8FK =0 N3c, ?@8 2?045=V8 C30 2J =c?@J. '8A;> >AB@>2>2J 2J @07=>5 2@5<O 8 2J @07;8G-=KEJ 8AB>G=8:0EJ ?>:07K205BAO @07=> ); 2J >1I5<J-65 G8A;> ) CB52KO M0?8A28 -@8E0 0A>BK, 27 30, 52 53; >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, 17 20; 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@. (, 572 676, 389 49 ; cB>?8AL 5;OG:0, (, 471 478; ?;0=J @c:8 =c?@0 8s<;5<c@0 @0?>20 A » @024c;5=V5<J >AB@>2>2J 1780 3.; ?;0=J 04<8@0;0 CI8=0 1786 3.; 5><5B@V G5A:V5 A?5F80;L=K5 ?;0=K %#( 2c:0 2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=A:> 3 G5@B56=>9. V PAGE59 >AB@>2>2J =0 =c?@c 2J 70?>@>6A:8EJ ?@54c;0EJ 4>E>48;> 4> 265. >BJ ?5@5G5=L 1>4c5 848 <5=c5 872cAB=KEJ 87J =8EJ. C1>2K9 >AB@>2J, >7=0G5==K9 =0 35><sB@8G5A:><J A?5FV0;L-=><J ?;0=c %t( 2c:0, 420 A065=J 4;8=K, 110 A065=J =081>;LH59 H8@8=K; >AB02;5=J 157J =0720=VO =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40; =0E>48BAO C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J B5?5@5H=O3> A5;5=VO "@>8F:03>, 8=0G5 '8:0;82:8, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, =5?>A@54AB25==> C 70?04=>9 3@0=8FK 1K2H8EJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59. >10G52A:V9, 3 25@ABK 4;8=K 8 1 25@AB0 =081>;LH59 H8@8=K; =0E>48BAO =0 42c 25@ABK =865 CABLO @c:8 5;0, C ;c203> 15@530 =c?@0, >AB02;5==K9 157J =0-720=VO 20 0B;0Ac G0AB8 @c:8 =c?@0 1863 3>40 ) (5;N3>20BK9, >720G5==K9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c %t( 2c:0, 1 25@AB0, 435 A065=J 4;8=K 8 220 A065=J =081>;LH59 H8@8=K, ?>:@KBK9 3@><04=K<J >A>:M@>2K<J 8 25@1>2K<J ;cA><J 8 >7=0G5==K9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 C ?@0203> 15@530 @c:8 ?@>B82J =0720==03> 2KH5 A5;5=VO "@>8F:03> 8;8 '8:0;82:8. 0940:J, @074c;ONIV9AO =0 A>1AB25==> 0940:J 8 >AB@>2J ><0=A?V9 8;8 ><0H:C, >7=0G5==K5 =0 B><J-65 ?;0=c, 87J =8EJ ?5@2K9 2 25@ABK 8 220 A065=J 4;8=K 8 490 A065=J =081>;LH59 H8@8=K, ?@>B82J >75@J ;>A:03>, 0@:>20 8 @82>3> C ?@0203> 15@530 =c?@0; 2B>@>9, ?0@0;;5;L=K9 ?5@2><C, 740 A065=J 4;8=K 8 150 A065=J =081>;LH59 H8@8=K, ;568BJ A@548 =c?@0; ?> ?>;>65=VN 8 ?> 25;8G8=c B@5<J =0720==K<J >AB@>20<J  (5;N3>20B><C, ><0=A:><C 8 0940:C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J >GC3C@>20BK9, >7=0G5==K9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 2). %2>AB8:>2J, >7=0G5==K9 =0 B><J-65 35><5B@8G5A:><J ?;0=c %t( 2c:0, 830 A065=J 4;8=K 8 290 A065=J H8@8=K, ?> B5?5@5H=5<C ?;0=C 184 45AOB8=K 75<;8; @0A?>;>65=J =5?>A@54AB25==> =865 0940:0 2J >4=C ;8=VN AJ ><0=A:8<J. C:0;K9 C ?@0203> 15@530 =c?@0, 8 5H:0 C B>3>-65 15@530 =c?@0, ?@>B82J 2cB:8 @>3=>O, 4> 9 25@ABJ 4;8=K; 2Ac ?OBL @0A?>;>65=K ?@>B82J A5;0 #A?5=A:0 V ;0EBV82:8 B>3>-65 Cc740; ?>A;c4=Vs 420, C:0;K9 8 5H:0, !) B;0AJ G0AB8 @c:8 =c?@0 >BJ @5<5=GC30 4> 8<0=0, !?1., 1663. 2) !<. O4J XY, ;8ABJ 12. PAGE60 :0:J :065BAO, A:@K20NBAO =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 ?>4J 80720=V5<J !?>@=KEJ >AB@>2>2J 5;515@48=J, 2/7 25@ABK 4;8=K 8 1 25@AB0 H8@8=K, @0A?>;>65==K9 :J ;c2><C 15@53C =c?@0 8 ?>4CG82HV9 A2>5 =0720=V5 >BJ <cAB5G:0 5;515@4K C ;c203> 15@530 =c?@0. >;>4>9 =0 35><5B@8G55:><J ?;0=c %t( 2c:0, >;>4O:J =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 8 5@V52A:V9 >AB@>2J =0 0B;0Ac G0AB8 =c?@0 1863 3>40, 8=0G5 >;>2>9, 870 A065=J 4;8=K 8 502 A065=8 =081>;LH59 H8@8=K, =865 CABLO @c:8 !CE>3>-<5;L=8:0, ?@>B82J >75@J @C3;03> 8 =8;>3>, 10;:8 =8;8I0 8 A5;J 5@V52:8, C ?@0203> 15@530 =c?@0, 8 0@=>3> :J N3C >BJ 15@530 =c?@0. >1K;OF:V9-?5@2K9, =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 1 25@AB0 200 A065=J 4;8=K 8 4> 200 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J ?@>B82J A5;0 CFCB>2:8 8;8 CF52>;>2:8. >1K;OF:V9-2B>@>9 =0 B><J-65 ?;0=c, =5?>A@54AB25==> =865 ?5@203>, 1 25@A30 200 A065=J 4;8=K 8 150 A065=J H8@8=K. 8@A:>9 8 >;L=K9 AJ >AB@>2><J B@c7><L, >B4c;5==K<J >BJ 8@A:>3>, 157J =0720-=VO =0 0B40Ac =c?@0 1786 3>40, 8<cNIV9 4 25@ABK 200 A065=J 4;8=K 8 1 25@ABC H8@8=K 8 @0A?>;>65==K9 ?@>B82J 2cB:8 C-A0@:8 AJ ;c2>9 AB>@>=K, 10;:8 >;68:0 8 <cAB5G:0 8HC@8=0-@>30 AJ ?@02>9. 5;8:V9, 157J =0720=VO =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, =0720==K9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8, 8<cNIV9 3 25@ABK 4;8=K 8 112 25@ABK H8@8=K 8 @0A?>;>65==K9 ?0@0;;5;L=> B@c7C ?@>B82J <cAB5G:0 8HC@8=0- >30. c5:>2A:V9, 3 25@ABK 4;8=K 8 Vt3 25@ABK H8@8=K, =0720==K9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 C@>G8I5<J cA:>2A:8<J, 2J =0AB>OI55 2@5<O 8<5=C5<K9 <cAB=K<8 :@5ABLO=0<8 8A:82ALA:8<J; @0A?>;>65=J ?@>B82J CABLO @c:8 >@A:;K AJ ;c2>9 AB>@>=K 8 2cB:8 cA=>9 AJ ?@02>9. KH5<8@A:V9 8;8, ?> <cAB=><C, 84<8@A:V9, 4> 5/3 25@ABJ 4;8=K 8 >:>;> 1 25@ABK H8@8=K, =07K205<K9 2J =0AB>OI55 2@5<O ?;02=59 84<8@A:>9 8 @0A?>;>65==K9 <564C ?@02K<J 15-@53><J =c?@0 8 2cB:>9 KH5<8@:>9. 5@E=V9-c;>2>4J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, A:@K20NIV9AO =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 ?>4J 8<5=5<J C@>G8I0 c;>2>40, 4t3 25@ABK 4;8=K 8 >:>;> 3U 25@ABK H8@8=K, 8 @0A?>;>65==K9 <564C ;c2K<8 ?@8B>:0<8 =c?@0, >@A:;>N 8 030;L=8:><J. !@54=V9-c;>2>4J, !) !<. O4J XY1, ;8ABJ 12. PAGE61 3 25@ABK 4;8=K 8 1 AJ =51>;K?8<J 25@AB0 H8@8=K, ?@>B82J CABLO @cG:8 030;L=8:0 8 A5;5=VO #;LOO>2:8 AJ ;c2>9 AB>@>=K. 86=V9-c;>2>4J =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c AJ =51>;JH8<J >AB@>2:><J @82F><J, 2 25@ABK 220 A065=J 4;8=K 8 400 A065=J H8@8=K, :0:J ?>:070=J >=J =0 B><J-65 35><5B@8G5A:><J ?;0=c =c?@0; ,=0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 86=V9-c;>2>4J AB>8BL <564C 5@E=8<J-c;>2>4><J 8 !@54=8<J-c;>-2>4><J. ;:>3C7>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, B5?5@L (5;N3>20BK, 3 25@ABK 4;8=K 8 1 25@AB0 =081>;LH59 H8@8=K ), ?@>B82J 2cB>:J (5;N3>20B>9, !284>2:8, A5;0 >@>4052:8 AJ ?@02>9 8 =865 >75@0 !:@K;520 AJ ;c2>9 AB>@>=K. 5;8:V9, 4> 2-EJ 25@ABJ 4;8=K, >:>;> t0 25@ABK =081>;LH59 H8@8=K; @0A?>;>65=J :J ;c2><C 15@53C =c?@0, ?@>B82J 8@8=0 ?5@520;0. 8B59A:V9 8 CFK9, =0720==K5 2J 0:B0EJ 1754 3>40 8 @0A?>;>65==K5 34c-B> ?@>B82J !B0@03>-@;8:0 C ;c203> 15@530 =c-?@0 2). 5AG0=K9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 5A:>20BK9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 5;8:V9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8, 4 25@ABK AJ =51>;K?8<J 4;8=K 8 4> 2 25@ABJ AJ =51>;K?8<J =081>;LH59 H8@8=K; @0A?>;>65=J =865 A5;L >@>4052:8 8 2KH5 A5;0 ><>B:0=8 8;8 ;8=A:03> AJ ?@02>9 AB>@>=K. C30G52J 90 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, =0 ?>;B>@K 25@ABK =865 >AB@>20 5A:>20B03>, 1 25@AB0 4;8=K 8 100 A06. H8@8=K, C ;c-203> 15@530 =c?@0 2KH5 CABLO @c:8 @5;8; 5<C A>>B2cBAB2C5BJ 157K<5==K9 >AB@>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, B0:65 2KH5 CABLO @c:8 @5;8, <564C ?@>B>:><J >40G:><J 8 =c?@><J, ;8=A:V9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c XVIII 2c:0, 480 A06. 4;8=K 8 260 A06. H8@8=K, @0A?>;>65=J =0 B@8 25@ABK =865 5AG0=03>. 5AG0=K9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 8 5A:>20BK9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 2 25@ABK 4;8=K 8 >:>;> 3/4 25@ABK H8@8=K 3), ?@>B82J CABLO @cG:8 ><>B:0=8 8 ) 0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO, 2 25@ABK >;0 A065=J 4;8=K 8 1 25@AB0 220 A065=J H8@8=K, 2J 5:0Bs@8=>A;02A:>9 55@=A:>9 G5@B56=>9. ) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J 4;O 8AB. M0?. :>5., !?1., 1888, 97. ) 0 0B;0Ac 1786 3>40 ?>:070=> 1 25@AB0 50 A06. 4;8=K 8 250 A06. @8=K; =0 35><>B@8G5A:><J A?54V0;L=><J ?;0=c ?>:070=> 400 A06. 4;8=K 16 A06. H8@8=K. PAGE62 A5;0 CH:0@>2:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K. C:>2J 8;8 CGV9, 2 25@ABK 50 A06. 4;8=K 8 >:>;> t7 25@ABK =081>;LH59 H8@8=K; @0A?>;>65=J ?@>B82J CABLO @cG:8 !0<>B:0=8 8 A5;0 @83>@L52A:03>, B5?5@L 3>@>40 5@E=54=c?@>2A:0, AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 2cB>:J 5@E-=O3>->;68:0 8 86=O3>->;68:0 AJ ;c2>9; :0:J :065BAO, >AB@>2C C:>2C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J >?5@5G=K9 2J @>A?8A8 1697 3>40 %C@A8=J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, C@A0=>2J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, %0@AC=>2J C 3-=0 CEBc520 2), 3 25@ABK 100 A06. 4;8=K 8 2 25@ABK =081>;LH59 H8@8=K, ?@>B82J 10;:8 5@E=59-)C@>2:8 8 >75@0 @cE>20B03> AJ ?@02>9 AB>@>=K. 0-720=V5 >AB@>20, ?> <cAB=><C ?@540=VN, ?@>87>H;> >BJ 70?>@>OI0 %C@AK 8;8 %C@A0:0, 873=0==03> :>70:0<8 70 :0:CN-B> 28=C 87J !8G8 8 ?>A5;82H03>AO =0 >AB@>2c A@548 =c?@0 ?@>B82J 0=L-:>2:8, ?>B><J, >4=0:>, 8 >BAN40 873=0==03> ?@5A;54>202H8<8 53> Bc<8 65 70?>@>6F0<8 3); 2J =0AB>OI55 2@5<O >AB@>2J %C@A8=J ?@8=04;568HL 3@0DC . . >AB8FC. !c4;>2A:V9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40; 5<C =5A><=c==> A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J (0-?0@5=:>2J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 2J G5<J C1c6405BL =0AJ :0:J A0<>5 @0A?>;>65=V5 >AB@>20 C ?@0203> 15@530 =c?@0,B0:J8 25;8G8=0 53>, =0 >1>8EJ ?;0=0EJ ?>:070==0O >48=0:>2>  >:>;> 1 25@ABK 4;8=K, 200 A06. H8@8=K, >4=> 8 B>-65 @07AB>O=V5 2 25@-ABK>BJ >AB@>20 %C@A8=0; @0A?>;>65=J ?@>B82J A5;0 (0?0@5=:>20, >BG53> 8 =0720=J =0 ?;0=c 1786 3>40 (0?0@5=:>2K<J. 0@BK=>2J, 1 25@AB0 4;8=K 8 150 A065=J H8@8=K, ?@>BO=C2HV9AO ?0@0;;5;L=> !c4;>2A:><C, ?>A@548 @c:8 =c?@0. 0B2c52J, t3 25@ABK 4;8=K 8 I1/ 25@ABK H8@8=K; @0A?>;>65=J ?@>B82J >75@J C4=8:>20 8 !:@K?09:8 AJ ;c2>9 AB>@>=K 8 ECB>@0 >@1>2:8 AJ ?@02>9. 5-;8:V9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, >;LH>9->A:0;52J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 5;8:V9 >AB@>2J =04J '5@=>N C:>N 2J @>A?8A8 >AB@>2>2J 1697 3>40, 25@ABK 4;8=K, ?>GB8 4> 2 25@ABJ =081>;LH59 H8@8=K ); @0A?>;>65=J ?@>B82J A;>1>4K )C@>2:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K. (5;N3>20BK9 8;8 >;K9 =0 ?;0=c !0<>8;J 5;8G:>, cB>?8AL, Vs2J, 1855, III, 473. s) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, , 489. 0) @540=V5 A>>1I5=> r. r. 0@0F528G5<J. 1889 3>40, 9 45:01@O. ) 0 0B;0Ac 1786 3>40 300 A06. 4;8=K 8 1 25@AB0 100 A06. H8@8=K. G PAGE63 =c?@0 1780 ,3>40, (5;5=3>20BK9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 1 25@AB0 4;8=K 8 lh 25@ABK H8@8=K; @0A?>;>65=J ?@>B82J 10;:8 0<@0:>2>9 8 A5;0 C;J 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740 AJ ?@02>9 AB>@>=K. >;K9, =0 ?OBL45AOBJ A065=J =865 (5;N3>20B03>, >G5284=>, ?@8=OBK9 A>AB028B5;5<J ?;0=0 @c:8 =c?@0 1780 70 >4=> AJ (5;N3>20BK<J, ?>AB02;5==K9 >B4c;L=> =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3., 1 25@AB0 225 A06. 4;8=K 8 300 A06. H8@8=K. @>A5@54J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 ?0@0;;5;L=> >;><C, 1 25@AB0 100 A06. 4;8=K 8 150 A06. H8@8=K; 5<C A>>B2cBAB2C5BJ 157K<5==K9 >AB@>2J =0 ?;0=c @c:8 =c3V@0 1780 3., AB>OIV9 =0 >4=C 25@ABC 2KH5 A5;0 ><0=:>20, ?@>B82J 2cB:8 A83=>20B>9 AJ ?@02>9 AB>@>=K. 5;8:V9 >AB@>2J, =0720==K9 2J 872cAB=><J A>G8=5=V8 D@0=FC7A:03> 8=65=5@0 >?;0=0 2J XVII 2c:c, 8<c2HV9, ?> 53> A;>20<J, ?>;<8;8 4;8=K, ?>;B>@0AB0 H03>2J H8@8=K, 25A=>9 ?>-B>?;O2HV9AO 2>4>9, => ;cB><J A;C682HV9 ?@8AB0=8I5<J 4;O @K-10:>2J, ?@Vc7602H8EL =0 >AB@>2J 20B030<8 87J V520 8 4@CB8EJ <cABJ 1). 848<> 5<C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J ><0=:>2J, @0A?>;>65==K9 A@548 =c?@0, :0:J @07J ?@>B82J F5@:28 ><0=:>20, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740, 8 8<cNIV9 >:>;> 42CEJ 25@ABJ 4;8=K 8 >4=C 25@ABC H8@8=K. J :>=Fc XVII 2c:0, :0:J 284=> 87J 0:B0 1689 3>40, >=J ?@8=04;560;J C15=A:><C 30@A:><C <>=0ABK@N, ?>B><C GB> =0 MB><J >AB@>2c 1K;J >BJ <>=0ABK@O «AB0=L» 4;O @K1=KEJ ;>25;L 2) !;NA0@52J =0 0B;0Ac =c?@0 1780 3>40, 157J =0720=VO =0 ?;0=c =c?@0 1780 3., 2 25@. 4;8=K 8 200 A06. =081>;LH59 H8@8=K; @0A?>;>65=J 2KH5 A5;0 0<5=A:03>, AB>OI03> C ?@0203> 15@530 @c:8. @83048@>2:0 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3. 157J =0720=VO =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3., 300 A06. 4;8=K 8 200 A06. H8@8=K ?> 0B;0AC 1786, 2 25@ABK 4;8=K 8 200 A06. H8@8=K ?> ?;0=C =c?@0 1780 3.; @0A?>;>65=J ?@>B82J 2cB:8 '5@54=8G:8 8 ECB>@0 @8B048@>2:8 AJ ;c2>9 AB>@>=K 8 A5;0 0<5=A:03> AJ ?@02>9. 0@G8=J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 3 25@ABK 4;8=K 8 300 A065=J H8@8=K; =0E>48BAO <564C A5;L 0<5=A:8<J 8 "@8-7=K<J; A>>B2cBAB2C5BJ ?;02=c =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 64C =c?@><J 8 2cB:>9 5;BCE>9, AJ ?@02>9 AB>@>=K. %8 1) ?8A0=V5 #:@08=K, !.-5B5@1C@3J, 1832, 17. )«:BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, #. 223. PAGE64 <8=L =0 ?40=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, >:>;> 1h 25@ABK 4;8=K 8 >:>;> V 25@ABK =081>;LH59 H8@8=K, ?@>B82J CABLO 2cB:8 >=>?;O=:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K. @sG0=K9 2J @>A?8A8 1697 3>40, ->7=0G5==K9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 8 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 1 25@AB0 300 A06. 4;8=K 8 200 A06. =081>;LH59 H8@8=K ?@>B82J 2cB:8 >=>?;O=:8 8 A5;0 "@8BC7=03> AJ ?@02>9 AB>@>=K. !2OB8;L=8:>2J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 400 A06. 4;8=K 8 150 A06. H8@8=K. @>A5@54J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 8 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>4, 1 25@AB0 150 A065=J 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K, ?@>B82J >75@0 ;>A:03> 8 @cG8I0 @>-3=>O AJ ?@02>9 AB>@>=K. >3>@c;K9 =0 0B;0Ac G0AB8 @c:8 =c?@0 1863 3>40, VI2 25@ABK 4;8=K 8 >:>;> 180 A06. H8@8=K, @0A?>;>65=J =86=8<J :>=F><J ?@>B82J A5;0 "0@0<A:03> AJ ?@02>9 AB>@>=K. >;LH>9-0@0=F>2J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 1 25@AB0 200 A065=J 4;8=K, 150 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J =0 >4=C 25@ABC =865 A5;0 !CE0G52:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K; ?> ?>;>65=VN 8 ?> 25;8G8=c 5<C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J 0@0=G5=:>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40. 0;K9-0@0=F>2J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 400 A06. 4;8=K 8 100 A06. H8@8=K; ?> ?>;>65=VN 8 ?> 25;8G8=c 5<C A>>B2cBAB2C5BL 157J8<5==K9 >AB@>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, @0A?>;>65==K9 <564C >;K?8<J-0@0=-F>2K<J 8 '09G8=K<J. '09G8=J =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40, 125 A065=J 4;8=K 8 65 H8@8=K 2). >@>2>9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, >@>2>9 =0 ?;0=c 1780 3>40, 0AK?=>9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8, 1 25@AB0 200 A06. 4;8=K 8 205 A06. H8@8=K =0 0B;0Ac 1786 3>40; 2 25@ABK 4;8=K 8 %+ 25@ABK H8@8=K =0 ?;0=c 1780 3>40; @0A?>;>65=J ?@>B82J @cG8I0 0:8B=03> 8 A;>1>4K V52:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K; 2J =0AB>OI55 2@5<O C :@5ABLO=J >=J =07K205BAO >AB@>2J C@02K9; ?>4J =8<J AG8B0NBJ 59 45AO-B8=J 8 320 :204@. A06. 0;10, =0720==K9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 1 25@AB0 8 90 A065=J 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K; ) 0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 1 25@AB0 4;8=K 8 200 A065=J H8@8=K. M) @>B82J A5;0 0<5=:8, AB>OI59 C ;c203> 15@530 =c?@0, 2J =0AB>OI55 2@5<O 5ABL 5I5 B@8 >AB@>20: 84<8652=K9  102 45AOB. 8 2140 :204@. A06.; !?>@=K9, A>AB>OIV9 82J B@sEJ >AB@>2>2J 8 70:;NG0NI59 2J As1c 118 45AOB. 8 30 :204@. A06., 8 !28=OGV9 117 45AOB8=J 8 530 :204@. A065=J. PAGE65 @0A?>;>65=J C ?@0203> 15@530 =c?@0 2KH5 >203>->40:0. !0<>;>2;O =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 300 A06. 4;8=K 8 50 A06. H8@8=K; 5<C 5>>B2cBAB2C5BJ 157J8<5==K9 >AB@>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 ?@>B82J 10;:8 ;5=>2>9 AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 >AB@>2J 0<5=A:>9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 ?@>B82J A;0-1>4K $01@8G=>9, ?@54<cABLO 3>@>40 :0B5@8=>A;020 '>@B>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780, 0B;0Ac =c?@0 1786, ?;0=c 3>@>40 :0B5@8=>A;020 1786 3>4>2J, 125 A06. 4;8=K 8 65 A06. H8@8=K; @0A?>;>65=J =0 50 A065=J 2KH5 3>;>2K >AB@>20 >=0ABK@A:03> 8 ?@>B82J A;>1>4K >;>28FK, B5?5@L A>2Ac<J A<KBL 2>4>9. >=0ABK@A:V9 >AB@>2J, >7=0G5==K9 =0 2AcEJ 0B;0A0EJ, ?;0-=0EJ 8 @>A?8AOEJ =c?@0, 872cAB=K9 2Ac<J ?8A0B5;O<J ?@>H-;KEJ 2c:>2J N6=>9 >AAV8, =07K205<K9 B5?5@L >B5<:8=A:8<J, O18=8=A:8<J, C@0:>2A:8<J 8 >3><>;>2A:8<J, 8<cNIV9 1 25@ABC 65 A065=J 4;8=K 8 125 A065=J H8@8=K, ?> A>2@5<5=K<J ?;0-=0<J 70 45AOB8=J 75<;8, ?>:@KBK9 2KA>:8<J 4C1>2K<J ;cA><J 8 @0A?>;>65==K9 :0:J @07J ?@>B82J A040 >B5<:8=0 2J :0B5@8-=>A;02c. AB@>2J MB>BJ 70<cG0B5;5=J ?> <=>38<J >1AB>OB5;LAB20<J. J IX 2c:c ?> . X. >=J A;C68;J ?@VNB><J 4;O 3@5G5A:8EJ <>-=0E>2J, 2KE>4F52J 87J &0@L3@040, 871@02H8EJ 53> <cAB><J 4;O A2>8EJ <>;8B25==KEJ ?>4283>2J;. 2J X 2c:c, 2J 957 3>4C, >=J 284c;L =0 A2>8EJ 15@530EJ 25;8:CN :V52A:CN :=O38=N A2. ;L3C: ?;K2O 2J &0@L3@04J, >=0 ?@8=C645=0 1K;0 =c:>B>@>5 2@5<O ?@>68BL =0 >AB@>2c >=0ABK@A:><J, >6840O 04cAL ?@5:@0I5=VO ?>4=O2H59AO 1C@8 =0 =c?@c 8 CAB@0820O BCBJ A2>N 4@C68=C 4;O ?@5-4>B2@0I5=VO =0?045=VO E8I=KEJ ?5G5=c3>2J; 2J B><J-65 2c:c, 2J 988 3>4C, =0 >AB@>2c >=0ABK@A:><J AB>O;L 8 25;8:V9 :=O7L ;048<V@J, :>340 ?;K;J A> A2>5N <=>3>G8A;5==>N 4@C68=>N ?> =c?@C 2J >@AC=L, >1JO282J 3@5:0<J 2>9=C; 2J XII 2c:c, 2J 1152 3>4C, 25;8:V9 :=O7L AB8A;02J 7OA;028GJ, ?@54?@8=O2HV9 ?>E>4J ?@>B82J ?>;>2F52J 8 @07182HV9 8EJ 2J A>N7c AJ G5@=K<8 :;>1C:0<8 =0 @c:c #3;c, B. 5. B5?5@5H=59 @5;8, 8 ?@8 @c:c !0<0@c, ?>AcB8;J >=0ABK@A:V9 >AB@>2J 8 AB0@0;AO 70I8B8BL 53> >BJ =0?045=V9 A<c;KEJ :>G52=8:>2J- 2J XIII 2c:c, 2J 1240 3>4C, ?@8 =0H5AB2V8 =0 .6=CN CAL B0B0@J, >=0ABK@ ) !<. @O4J XVI, ;8ABJ 13, 4°, 40'. 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :080:>2J. 5 PAGE66 A:V9 >AB@>2J 1K4J >?CAB>H5=J 8 8A?5?5;Q=J <>=3>;LA:>9 >@4>9; >:>;> 1400 3>40 E@8ABV0=5 ?KB0;8AL 2>7>1=>28BL =0 >=0ABK@A:><J >AB@>2c @07@CH5==CN A2OBK=N, => 2848<> =5C40G=>, ?>B><C GB> 1K2HV9 =0 MB><J >AB@>2C 2J =0G0;c XVII AB>;cBVO D@0=FC7A:V9 8=65=5@J >?;0=J =5 284c;J 74cAL 8 ?@87=0:>2J <>=0ABK@O. «>=0ABK@A:8 >AB@>2J, 3>2>@8BL >=J, :@CB>9,-2KA>:V9, >:@C65==K9 A:0;0<8, 2>72KH0NI8<8AO =0 4204F0BL, ?OBL 8;8 B@84F0BL DCB>2J; >4=0 B>;L:> Ac25@=0O AB>@>=0 53> >B;><:5. >MB><C >AB@>2J A59 =5 ?>B>?;O5BAO ?>;=>2>4V5<J; =0720=V5 A2>5 >=J ?>;CG8 ;L >BL ACI5AB2>202H53> =c:>340 =0 =5<J <>=0ABK@O, :>53>, >4=0:>, 8 A;c4>2J =5 >AB0;>AL. A;8-1J 15@530 =c?@0 ?>25;520;8 8<J, B> >=J 1K;J-1K 25AL<0 C4>15=J 4;O OHBLO; 2J 4;8=C 8<c5BJ >:>;> BKAOG8, 2J H8@8=C >BJ 2>AL<845AOB8 4> AB0 H03>2J, 8 =0?>;=5=J C60<8 8 4@C38<8 7<cO<8» .). 4=0:>, >:>;> 1655 3>40, ?@8 3QB<0=c >340=c 8E09;>28G %<5;L=8F:><J, =0 >=0ABK@A:><J >AB@>2c C65 2=>2L ?>A5;8;8AL <>=0E8, 0 A?CABO ?OBL ;cBJ, =865 >AB@>20 >=0ABK@A:03>, ?@>B82J CABLO @c:8 !0<0@K, ?@>87>H;0 18B20 <564C B0B0@0<8 8 7=0<5=8BK<J :>H52K<J 0B0<0=><J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, 20=><J <8B@V528G5<J !8@-:><J; 2J 1660 3>4C B0B0@K ?@8E>48;8 AJ E0F><J =0 #:@08=C, @07>@8;8 74cAL =8A:>;L:> A5;J, 45@525=L 8 ECB>@>2J, 70E20B8;8 2J =8EJ <=>65AB2> ?;c=5==KEJ E@8ABV0=J, ?>;CG8;8 2J &>40@>:J >BJ ?>;O:>2J ?;c==03> 8<8 ?@542>48B5;O @CAA:8EJ 2>9A:J, 0-A8;VO >@8A>28G0 (5@5<5B520; G0ABL MB8EJ B0B0@J ?5@5?@02;O;0AL G5@57J =c?@J 2J 284C >=0ABK@A:03> >AB@>20 8 CABLO @c:8 !0<0@K; 2J MB> 2@5<O :>H52>9 !8@:> =0?0;J =0 B0B0@J, @0718;J 8EJ, >A2>1>48;J =c:>B>@CN G0ABL ?;c==8:>2J =0 2>;N 8 27O;J 1>;LHCN 4>1KGC. J 1700 3>4C :J >=0ABK@A:><C >AB@>2C >B2545=0 1K;0 2AO B0 <cAB=>ABL, 34c 2J =0AB>OI55 2@5<O AB>8BL A>-1>@J, >B5<:8=A:V9 42>@5FJ, 0@EV5@59A:V9 4><J 8 1>3>C3>4=>5 702545B5 2J 3>@>4c :0B5@8=>A;02c; A?CABO A@@>:J A5<L ;cBJ, >-=0ABK@A:V9 '>AB@>2J, 2<cABD AJ >7=0G5==>N <cAB=>ABK>, >B40=J 1K;J ?>;:>2=8:><J A0<0@A:>9 ?0;0=:8 8@8;;><J @0A>2A:8<J 2J A>1AB25==>ABL !0<0@A:><C ?CABK==>-=8:>;052A:><C 70?>@>6 A:><C <>=0ABK@N. 4=0:>, 4>;3> 8 ?>A;c MB>3> >=0ABK@A:V9 >AB@>2V ) >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1832, 18. PAGE67 ?@82;5:0BL :J A51c 2=8<0=V5 ;N459 1;03>G5AB82KEJ: 2J 1750 8 1760 3>40EJ >AB@>2J VNAcB8;J 872cAB=K9 2J A2>5 2@5<O ?>;B02-A:V9 ?@>B>?>?J 2AB0DV9 >38;O=A:V9; 2J MB>-65 2@5<O, 2J <>=0ABK@A:><J ?>42>@Lc, ?@>B82J >AB@>20, =0 2>72KH5==>9 <cAB-=>AB8, 68;J 1;03>G5AB82K9 V5@><>=0EJ !0<0@A:03> <>=0ABK@O, 0<20 0<0;VO, A> A2>8<J :5;59=8:><J, :>70:><J 5B@><J 's@54-=8G5=:><J; AN40 :J 7=0<5=8B><C A?>4286=8:C =5@c4:> ?@Vc760;J 3@0DJ 20=J !8<>=>28GJ 5=4@8:>2J, 682HV9 2J B> 2@5<O 2J A>1AB25==><J 8<V40V8, 5=4@8:>2:c, 10E<CBA:03> Cc740, s:0B5@8-=>A;02A:>9 3C15@=V8 ). >A;c ?045=VO !8G8, 2J 1775 3>4C, ?@8 >A=>20=V8 3>@>40 :0B5@8=>A;020, :=O7L . . >B5<:8=J ?@54=07=0G0; :0:J 284=> 87J ?;0=0 :0B5@8=>A;020 1786 3>40, ?@8;0305<03> ?@8 =0AB>OI5<J B@C4c, >=0ABK@A:V9 >AB@>2J 4;O ?C1;8G=03> A040 3); => B0:J :0:J MB><C =5 ACOA45=> 1K;> 8A?>;=8BLAO, B> >=0ABK@A:8 >AB@>2J 2J 1815 3>4C ?5@5H5;J 2J G0AB=KO @C:8 3). J =0AB>OI55 2@5<O AJ ?@02>9 AB>@>=K >BJ <0B5@8:0 >=0ABK@A:V9 >AB@>2J >B4c;5=J B0:J =07K205<>9 @EV5-@59A:F9 :0=02>9, 703@><>645==>9 2J =0G0;c @EV5@59A:>9 701>@>9. 865 >=0ABK@A:03> A;c4C5BJ @8=52J >AB@>2J 2J @>A?8A8 1697 3>40. 0;c5 (52A:V9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBV=, ?> ?5@2><C 400 A065=J 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K, ?> 2B>@><C 2 25@ABK 250 A065=J 4;8=K 8 240 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J C ;c203> 15@530 =c?@0 <564C 2cB:>N @82F><J 8 ?@>;82><J (52A:8<J, Ac25@=K<J :>=F><J ?@>B82J NOH>9 G0AB8 >AB@>20 >=0ABK@A:03>, N6=K<J :>=F><J ?@>B82J 25@E=59 G0AB8 >AB@>20 !B0=>203>. !B0=>2>9 2J @>A?8A8 1697 3>40, =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 8 =0 1) AB>@VO >=0ABK@A:03> >AB@>20 >BG0AB8 ?@54AB02;5=0 C rs>4>AVO: A0B5@V0;K 4;O 8AB>@8:>-AB0B8AB8G5A:03> >?8A0=VO 5:0B5@8=>A;02A:>9 s?0@-EV8», :0Bs@8O>A402J, 1880, I, 11. 2) @540=V5, GB> =0 >=0ABK@A:><J >AB@>2c >B5<:8=J E>Bc;J CAB@>8BL C=825@A8B5BJ, =5 >?@024K205BAO: ?> ?;0=C 1786 3>40 <cAB> 4;O C=825@A8- 30 >M=0Gs=> =0 ?@02><J 15@53C =c?@0, ?@81;878B5;L=> B0<J, 34c B5-}J 0@EV5@59A:V9 4><J: A<. ?;0=J 111. 8) #B25@640BL, GB> >=0ABK@A:( >AB@>2J ?>A;c ?045=VO !8G8 4>AB0;AO 07N . . @>7>@>2A:><C, <K =5 <>65<J, ?> =58<c=VN =0 B> 8AB>@8Gs-EJ 4>:C<s=B>2J. 5 PAGE68 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, B5?5@L @>7>@>2A:V9 848 >@>=-F>2A:V9, 4> 4 25@ABJ 4;8=K 8 1 25@AB0 H8@8=K, =87<5==K9, ?5AG0=K9, ?>:@KBK9 ;cA><J <O3:>9 ?>@>4K, A> <=>65AB2><J >75@J; @0A?>;>65=J ?@>B82J 10;:8 (8@>:>9 8 ?@54<cABLO 3>@>40 :0B5@8=>A;020, 0O4@K:>2:8, AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 A5;0 3@5=8 AJ ;c2>9. >A;c ?045=VO !8G8 MB>BJ >AB@>2J 4>AB0;AO 2> 2;04c=V5 :=O7N . . @>7>@>2A:><C, :0:J 7=0G8BAO MB> 2J @>A?8A8 75<5;L, @>740==KEJ 2>5==K<J 8 3@0640=A:8<J G8=0<J 1); :0:J ?>B><J >AB@>2J !B0=>2>9 ?5@5H5;J >BJ :=O7O @>7>@>2A:03> :J ?@5<L5@J-<0V>@C ;5:AcN 0:A8<>28GC !8=5;L=8:>2C, =5872cAB=>; => 87J D0<8;L=KEJ 1C<03J B5?5@5H=O3> 2404c;LF0 N18<>2:8, 35=5@0;J-<0V>@0 ;5:AcO 8:>;0528G0 !8=5;L=8:>20, 284=>, GB> =0 >AB@>2c !B0=>2><J 1K;8 Ac=>:>AJ, @K1=KO ;>2;8, >75@0, :0<KHJ 8 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> ;cA0. J 1815 3>4C >AB@>2J !B0=>2>9 >B-40=J 1K;J 70 400 @C1;59 2J 3>4J 2;04c;LF5<J 53> !8=5;K3VH>-2K<J 2J 0@5=4C 24>2c :=O38=c @>7>@>2A:>9 AJ CA;>2V5<J, «GB>1J ;cAJ =0 =5<J @0ABCIV9 2?>;=>9 <c@c 1K;J 715@565=J, =5 ?@>872>4O 5<C =8:0:>9 @C1:8, =8 ?>4G8AB:8, :>B>@KO 70 M:>=><V59 5O AVOB5;LAB20 >AB0=5BAO 4;O >B>?4s=VO D01@8:8 8 <0AB5@A:8EJ; A25@EJ B>3>, 2K2>78BL AJ B>3> >AB@>20 E2>@>ABC 4;O 4><0?HO3> >18E>4C 2AO:>9 3>4J ?> B@84F0B8 2>7>2J» 2). J =0AB>OI55 2@5<O >AB@>2J !B0=>2>9 ?@8=04;568BJ :=O7N . . >@>=F>2C-0H:>2C. !0<0@A:V9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, C >?;0=0 >=A:V9 >AB@>2J, =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 157J =0720OVO ?@>B82J A@548=K !B0=>203>, 2J 0:B0EJ 1756 3>40 #ABL-!0<0@A:V9 3), =865 !5@51@O=>9 :>AK, ?@>B82J CABLO @c:8 !0<0@K, AJ ;c2>9 AB>@>=K >BJ <0B5@8:0 >B4c;5=J ?@>B>:><J !B0@CE>9, AJ ?@02>9 =c?@><J, A8<c5BJ 2J 4;8=C B@8 G5B25@B8, 0 2J H8@8=C ?@8 25@H8=c >4=C G5B25@BL <8;8 4), ?>:@KBL ;cA><J, 1>;>B0<8 8 ?>B>?;O5BAO 25A5=-=8<J ?>;=>2>4V5<J. 0 =5<J 682CBJ <=>3V5 @K10:8, :>B>@K5 ;>28BL @K1C 2J !0<0@c 8 ?> =54>AB0B:C A>;8 ?5@5AK?0NBJ 55 7>;>N 8;8 ACH0BJ 4;O A15@565=VO. c:0 !0<0@0 2?0405BJ ?@O<> 1) .18;59=K9 5:0B5@8=>A;02A:V9 ;8AB>:J, 1887, 25. 3) ?8AL D0<8;L=KEJ 1C<03J 3.-<. !8=5;L=8:>20, » 2. ') -20@=8F2V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !?1. 1888, 147, 148. 4) 0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 1 25@. 4;8=K 100 A06. H8@8=K. PAGE69 ?@>B82J 25@H8=K >=A:03> >AB@>20» 8=0G5 <564C !5@51@O=>9 :>A>9 8 !0<0@A:8<J >AB@>2><J. @540=V5 3>2>@8BL, GB> ?@>B82J !0<0@A:03> >AB@>20 =0 ?5AG0=><J ;c2><J 15@53C =c?@0, =c:>340 ?@>8AE>48;> ?>1>8I5 :>70:>2J AJ B0B0@0<8: «BCBJ B@C?0, G5@s-?>2J 2848<>-=52848<> 20;O;>AL, 0 :@>2L 70?5:;0AL =0 G5B25@BL 0@H8=0; =0<5:J, >G5284=>, =0 AE20B:C :>H52>3> !8@:0 AJ B0B0@0<8 2J 1660 3>4C. >A:>2A:V9 >AB@>2J =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 =0 A?5FV0;L-=><L 35><5B@8G5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO, =0 ?5@2><J /2 25@ABK 4;8=K 8 125 A065=J H8@8=K, =0 2B>@><J 282 A065=8 4;8=K 8 34 H8@8=K, A@548 =c?@0, ?@>B82J A5;0 >F<0=A:>9-0<5=:8. @OG:>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 1 25@AB0 4;8=K 8 125 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J C ?@0203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J 10;:8 5@E=59-!0602:8, =865 >A:>2A:>3>, => 2J >4=C ;8=VN AJ =8<J. 0<5=>20BK9 =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40, C >?;0=0 =O752J >AB@>2J, «:>B>@K9 5ABL =5 GB> 8=>5, :0:J A:0;0 4;8=>N >BJ ?OB8A>BJ 4> H5AB8A>BJ, 0 H8@8=>N 4> AB0 H03>2J, 157>?0A=0O >BJ ?>;=>2>4LO» 0), B5?5@L 1 25@AB0 125 A06. 4;8=K 8 >:>;> 120 A06. H8@8=K; =0 =5<J @CAA:V5 ?>AB@>8;8 2J 1737 3>4C @5B@0=H5<5=BK 8 @54CBK; AB>8BL C ;c203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J N6=03> :>=F0 A5;0 >F<0=A:>9-0<5=:8 8 10;:8{5@E=59-!0602:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K, ?0@0;;5;L=> @OG:>2C >AB@>2C. >-70F:V9 >AB@>2J, 872cAB=K9 >?;0=C, B@8AB0 ?OBL45AOBJ H5ABL A065=J 4;8=K 8 A5<L5AOBJ H8@8=K; 157;cA=K9, ?>:@KBK9 A:0;0<8, =5?>425@65==K9 =02>4=5=VO<J, =0?>;=5==K9 7<cO<8 3) 8 @0A?>;>65==K9 :0:J @07J ?@>B82J 10;:8 !5@54=59 8;8 ><0H=59-!0602:8. >40F:V9, =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 157J AB0 A065=J 2 25@ABK 4;8=K 8 >:>;> 100 A06. =081>;LH59 H8@8=K; @0A?>;>65=J ?@>B82J 10;:8 86=59-!0602:8. 0;K9-"0B0@GC:J =0 ?;0=c =c?@0 1786 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c %t 2c:0, AB> A065=J 4;8=K, 4204F0BL ?OBL A065=J H8@8=K. >;LH>9-"0B0@GC:J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780, 0B40Ac "=c?@0 1786 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c J) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !.-5B5@1C@3J, 1832, 18. ) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !.-5B5@1C@3J, 1832, 19. 8) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !.-5B5@1C@3J, 1832, 19. PAGE70 B@8AB0 H5ABL A065=J 4;8=K, 452O=>AB> A5<L A065=J H8@8=K, ?@>B82J 10;:8 /F52>9 AJ ;c2>9; ?>:@KBL 4C1><J, 15@5AB><J 8 >A>-:>@5<J. /F52J 20 ?;0=c @c28 =c?@0 1780 3>40, 2 25@ABK 4;8=K, 2 25@ABK =081>;LH55 H8@8=K. >=A:>9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 5<A:>9 8;8 5<5:0 2J A>2@5<5==KEJ 0:B0EJ ), 2 25@-ABK 4;8=K 8 #2 25@ABK H8@8=K; @0A?>;>65=J ?0@0;;5;L=> /F52C, :J ?@02><C 15@53C =c?@0. 5A:>20BK9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 250 A06. 4;8=K 8 50 A06. H8@8=K; AB>8BL =0 300 A065=J =865 /F520, 2J >4=C ;8=VN AJ =8<J. !C@A:>9 =0 ?;0=c @c:8 =c-?@0 1780 8 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, ?> ?5@2><C 3 25@ABK 4;8=K 8 125 A06. H8@8=K, ?> 2B>@><C 2 25@ABK 8 100 A065=J 4;8=K, 200 A06. H8@8=K. C@02L52J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3, 8 C@02=K9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c XYIII 2c:0, 1/2 25@ABK 4;8=K 8 50 A065=J H8@8=K, @0A?>;>65=J C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J !C@A:>3> ?>@>30, ?>:@KBL =51>;K?8<J ;c-A><J. CF82:0, 42cAB8 H5ABL45AOBJ 42c A065=8 4;8=K 8 2>A5<L-45AOBJ A065=J H8@8=K, B>BG0AJ =865 ?>@>30 !C@A:>3>, ?@>B82J A5;0 >;>HA:03> 3). 20 >AB@>2:0 C;8:8, 2J @O4J AJ :0=0;><J >E0=A:03> ?>@>30 :J ;c2><C 15@53C =c?@0. >E0=A:V9, @0745;5==K9 =0 B@8 =51>;LH8EJ >AB@>2:0, =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, :064K9 ?> 100 A065=J 4;8=K 8 20 A06. H8@8=K, 420 A@548 =c?@0, >48=J:J ;c2><C 15@53C =c?@0, 2Ac B@8 9@>B82J >E0=A:03> ?>@>30. 865 >E0=A:03> >AB@>20 2J 3@0=8B=>9 A:0;c ?@0203> 15@530 =c?@0, =0 ;8204c :@5ABLO=8=0 A5;0 >;>HA:03> /. . 0A:>:8, 5ABL ?@8@>4=0O ?5I5@0, =>AOI0O =0720=V5 <V52>9, 4;8=K 1>;c5 4204F0B8 ?OB8 0@H8=J; GB>1K ?@>1@0BLAO 2J MBC ?5H5@C, =C6=> A?5@20 ?@>?>;AB8 A065=8 42c 682>B><J ?> AK@>9 75<;c, 2KBO=C2J @C:8 2?5@54J, ?>B><J C65 ?>4=OBLAO 8 84B8 =>30<8. !:0;8ABK9 >AB@>2J, AB> A065=J 4;8=K 8 >:>;> 20 A06. H8@8=K. !B@c;LG0BK9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 8=0G5 >E0=A:0O !B@c;8F0, 2J @>A?8A8 1697 3>40 =O38=8=J >AB@>2J; MB> 3@><04=>9 2KA>BK A:0;0, 4;8=K 8 H8@8=K 50 A065=J, C A0<03> 15@530 =c?@0 AJ ?@02>9 ) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, I, 175. M) 5><5B@8G5A:V9 A?5FV0;L=K9 ?;0=J %t( 2c:0 2J 3C15@=A:>9 G5@B56 =>9 :0B5@8=>A;020. . PAGE71 AB>@>=K, B>BG0AJ =865 ?>A;c4=59 E0BK A5;0 >;>HA:03>. (C;052J =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c XYIII 8 (C;0:>2J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, ?> ?5@2><C 330 4;8=K 8 80 H8@8=K, ?> 2B>@><C 200 A06. 4;8=K 8 50 A06. H8@8=K, =865 CABLO @c:8 >@>=>9 8 ?@>B82J 10;:8 "O38=:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K; =0 =5<J 284=0 ABc=0 :;04:8 48:03> :0<=O AJ 3;8=>9, 2848<> >BJ :0:>3>-B> C:@c?;52VO, 64CI03> A2>53> 87A;c4>20B5;O. 5A:>20BK9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c XVIII 2c:0, =0 0B;0Ac =c?@0 1780 3>40 8 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, ?> ?5@2><C 250 A065=J 4;8=K 8 64 A065=8 H8@8=K, ?> B@5BL5<C 1t2 25@ABK 4;8=K 8 1/0 25@ABK H8@8=K. >7;>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 8 35><5B@8G5A:><J A?5FV04L=><J ?;0=c XVIII 2c:0, ?> ?5@2><C 2 25@ABK 200 A06. 4;8=K 8 125 A06. H8@8=K, ?> 2B>@><C 1 25@AB0 350 A06. 4;8=K 8 100 A06. H8@8=K, ?> B@5BL5<C 1 25@AB0 74 A065=8 4;8=K 8 242 A06. H8@8=K; @0A?>;>65=J =0 ?OBL 25@ABJ =865 2>=5F:03> ?>@>30, ?>:@KBL ?@5 :@0A=K<J ;cA><J. ":0G52J . =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c XYIH 2c:0, =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 >H81>G=> ?>AB02;5=J =8OA5 >7;>20, ?0@0;;5;L=> 8B:0<J 4;8=K 344 A065=8, H8@8=K 137 A065=J; @0A?>;>65=J ?@>B82J 10;:8 "O38=:8 8 &0@A:>9 AJ ;c2>9 AB>@>=K 8 AB@0H=03> 2>4>2>@>B0 !<>;O@0 A@548 =c?@0, ?>:@KBL ?@5:@0A=K<J ;cA><J. 2V5@:@. 0) =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c B>BG0AJ 70 >AB@>2><J ":0G52K<J ?@>B82J >2@030 !CE>3> 8 ?>@>30 A8?>20. C@02A:V9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 2 25@ABK 4;8=K, t0 25@ABK H8@8=K, ?>AB02;5=J ?0@0;;5;L=> 5A:>20B><C, C ;c203> 15@530 =c?@0. <8B@>2J, =51>;LH>9, C75=L:V9 >AB@>2J, 4;8=K ) 'B> =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 2J 40==><J A;CG0c 4>?CI5=0 >H81:0 2B> 284=> 88J B>3>, GB> =0 2AcEJ 4@C38EJ ?;0=0EJ 8 0B;0A0EJ  04<8@0;0 CI8=0 1786 3>40, =0 A?sFV0;L=><J 35><5B@8G5A:><J ?;0=c %t 2c:0, =0 ?;0=c G0AB8 @c:8 =c?@0 >BJ @5<5=GC30 4> 8<0=0 1865 3>40, =0 ?;0=c " <. >;8:0@?>20 1-3> 1886 3>40, =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8, 8 =0:>-J, =0 >>2@5<5==><J ?;0=c 2;04c;8FK . . 0;0<K >AB@>2J ":0G52J =BJ ?0@0;;5;L=> >0;>2C, C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J "O38=A:>9 [:8, 0 =5 =865 >7;>20 8 ?0@0;;5;L=> 8B:0<J, :0:J >=J >2=0G5=J =0 Oc @0?>20 1780 3>40. ) 0M20=V5 MB>3> >AB@>20 =0?><8=05BJ ;0B8=A:>5 A;>2> 4?53A=2 4C1J. PAGE72 >:>;> 11/2 25@ABK, C ;c203> 15@530 =c?@0, AJ Bc<J-65 =0720=V5<J ACI5AB2CNI59 8 2J =0AB>OI55 2@5<O. 8B:8 =0 ?;0=c 1780 3>40 8;8 28B:8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c XVIII 2c:0, =0 ?5@2><J >48=J >AB@>2J, 1 25@AB0 475 A065=J 4;8=K 8 125 A065=J H8@8=K, =0 2B>@><J 420 >AB@>20, ?5@2K9 178 A065=J 4;8=K, 62 A065=8 H8@8=K, 2B>@>9 38 A065=J 4;8=K 8 74 A065=8 H8@8=K; =0E>4OBAO =0 166 A065=J =865 >AB@>20 >7;>20 8 ?> A2>5<C ?>;>65=VN A>>B2cBAB2CNBJ 42C<J =0AB>OI8<J >AB@>20<J !>;>=F0<J, =0E>4OI8<AO C ;c203> 15@530 =c?@0, B>BG0AJ =865 >AB@>20 <8B@>20. 0:J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 8;8 0:>25FJ 2J =0AB>OI55 2@5<O, 50 A065=J 4;8=K 8 AB>;L:> 65 H8@8=K; @0A?>;>65=J ?@>B82J A@548=K >AB@>20 81;>20, A@548 =c?@0, ?@8 2E>4c 2J 5=0AKB5F:V9 ?>@>3J. 81;>2J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 300 A065=J 4;8=K 8 50 A065=J H8@8=K; ;5-68BJ =0 1 25@ABC 8 300 A065=J =865 >AB@>20 ":0G520, ?@>B82J «4><0 1@83048@0 !8=5;L=8:>20» :J ;c2><C 15@53C =c?@0. > ?>-;>65=VN 5<C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J 84>2A:V9 =0 0B;0Ac G0AB8 @c:8 =c?@0 >BJ @5<5=GC30 4> 8<0=0, =0E>4OIV9AO <564C 0-A8;L52:>9 8 >7G8AB:>9, :0:J @07J ?@>B82J M:>=><8G5A:03> 42>@0; ?> >1JOA=5=VN <cAB=KEJ AB>@>68;>2J, >AB@>2J 84>2A:V9 =c:>340 1K;J ?>:@KBL 1>;K?8<J 4C1>2K<J 4cA><J, => ?>B><J, ?@8 ?>-AB@>9:c :0=0;0 2J 5=0AKB5F:><J ?>@>3c, ;cAJ 1K;J 2K@C1;5=J, 0 >AB@>2J, @07<K205<K9 >BB>3> B5G5=V5<J @c:8, 1K;J A>25@H5==> A=5A5=J 2>4>9; =0720=J >=J 84>2A:8<J ?>B><C, GB> B0<J «8A?>-:>=J 28:C E>20;8 (B. 5. E>@>=8;8) 6K482J, 06J ?>:8 2>40 =5 @07<K;0 >AB@>20, 1> 8EJ, ?@>:;OBKEJ, 8 75<;O =5 ?@V9<0» 09-AB@>2J, 157J =0720=VO =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 8 AJ =0720-=V5<J =0 0B;0Ac G0AB8 @c:8 =c?@0 1863 3>40 8 ?;0=0EJ =c?@0 >;8:0@?>20 1-3> 1886 3>40, 140 A065=J 4;8=K 8 50 A065=J H8@8=K, C ;c203> 15@530 =c?@0. 0 MB><J >AB@>2c =0945=> =c-A:>;L:> A>BJ 7>;>BKEJ 2870=BV9A:8EJ <>=5BJ, 87J :>8EJ =c:>B>@KO >B=>A8;8AL :J VII 2c:C ?> . X., :> 2@5<5=8 8<?5@0B>@0 @0:;VO, 4@C3VO :J XI 2c:C, :> 2@5<5=8 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 C:8. >=5BK MB8, ?> @07A:070<J >4=8EJ 87J <cAB=KEJ >1K20B5;59, =0945=K 1K;8 2J >4=><J <cABc, 2J :C2H8=c, ?> @07A:070<J 4@C38EJ ) 0?8A0=> >BJ ;5:AcO 0A8;L528G0 0A8;L520 2J A5;c 8:>;052:c. 7- 2J @07=KEJ <cAB0EJ. 0:J 1K B> =8 1K;>, => B0:0O =0E>4:0 ?>:07K205HL, :0:J @0=> =0G0;8AL A=>H5=VO ?> =c?@C 4@52=59 CA8 AJ 870=B859. B=>A8B5;L=> A:>?;5=VO 2J >4=><J <cABc B0:>3> <=>65AB20 <>=5B0 . . ;>209A2V9 4c;05BJ B0:>3> @>40 70<cG0-=V5; «5 1K;> ;8 =0 MB><J >AB@>2:c G53>-;81> 2J @>4, @071>9=8-G03> ?@8B>=0, 2J :>B>@><J ?@OB0;8 4>1KGC AJ @073@01;5==KEJ 8;8 AJ ?>B5@?c2H8EJ :@CH5=V5 AC4>2J? ;8 =5 ACI5AB2>20;> ;8 74cAL :0:>3> A2OB8;8I0, 34c ?CB=8:8 :;0;8 A2>8 65@B2>?@8=>H5=VO @048 1;03>?>;CG=03> ?;020=VO A:2>7L ?>@>38»? ). <C@0 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 100 A065=J 4;8=K 8 25 A765=J H8@8=K; AB>8BL =0 1 25@ABC 8 150 A065=J =865 >AB@>20 81;>20 :J ;c2><C 15@53C =c?@0 8, :0:J :065BAO, A>>B2cBAB2C5BJ =0AB>OI5<C >AB@>2C >;>4052C, =0 0B;0Ac G0AB8 =c?@0 1863 3>40. 5B@>2A:V9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 200 A065=J 4;8=K 8 50 A065=J H8@8=K; AB>8BL ?0@0;;5;L=> <C@c, A@548 =c?@0, 8 ?> A2>5<C ?>;>65=VN A>>B-2cBAB2C5BJ >4=><C 87J >AB@>2>2J c;O52C 0B;0A0 G0AB8 @c:8 =c?@0 1863 3>40 2). 5A:>20BK9-?5@2K9, >7=0G5==K9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 B>40, 100 A065=J 4;8=K 8 30 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J 2J >4=C ;8=VN AJ <C@>9, => =0 100 A065=J =865 53>; B5?5@L A<KBL 2>4>9. !;C610 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, :@C-3><J 30 A065=J. 5AG0=K9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 5A:>20BK9 2B>@>9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, =0 ?5@2><J 2 25@ABK 4;8=K 8 4> 200 A065=J H8@8=K, =0 2B>@><J 1 25@AB0 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J =865 >@>=>2>9 701>@K, ?@>B82J @c:8 ;>A:>9-A>:>@>2:8 AJ ;c2>9 AB>@>=K. AB@>20 c;O52K, >;>4052J 8 5A:>20BK9-2B>@>9 70<cG0-B5;L=K Bc<J, GB> =0 =8EJ ?>?0405BAO >G5=L <=>3> O=B0@O, >A>15==> ?>A;c ?>;>9 2>4K; >1K:=>25==0O 25;8G8=0 =0E>48<KEJ 74cAL :CA:>2J O=B0@O ?>;B>@0 25@H:0; ?>?040NBAO, >4=0:>, :CA:8 8 1>;LH5 G5BK@5EJ 25@H:>2J. "0:J, 1K2H5<C 2;04c;LFC 5=0AKB5F:03> ?>@>30, B5?5@L C<5@H5<C . . !8=5;L=8:>2C, :@5ABLO=5 4>AB028;8 >4=064K :CA>:J O=B0@O 2J ?OBL 25@H:>2J 25;8G8=K, «>B>@K9 >B?@02;5=J 1K;J 8<J 2J ?>40@>:J 872cAB=><C @CAA:><C 1) 02KA:0=VO > =0G0;c CA8, >A:20, 1882, 391. ) "5?5@L 84cAL >48=J >AB@>2J c;Os2J, C ;c203> 15@530 =c?@0, =865 7;>40520. PAGE74 ?>MBC . . 5@6028=C, A>AB>O2H5<C AJ !8=5;J=8:>2K<J 2J @>4-AB2c. 5@6028=J, ?>;CG82J ?>40@>:J, ?8A0;J !8=5;L=8:>2C, GB> A4c;0;J 87J ?@8A;0==03> O=B0@O 1;N4F5 8 G09=CN G0H:C. /=B0@L, =0E>48<K9 C 15@53>2J =0720==KEJ >AB@>2>2J, 8<c5BJ @07=K5 >B-Bc=:8; 65;BK9, A2cB;>65;BK9, B5<=>:0@8G=52K9, A>25@H5==> G8AB03> 2840 8 AJ ?@8<cAO<8 2J 284c >:0<5=c;KEJ 4@525A8=>:J, @07;8G=03> @>40 =0Ac:><KEJ 8 B. ?. 865 5A:>20B03> AB@>20 A4c4C5BJ «C1>28GJ =04L >;=c-3><J» 2J @>A?8A8 1697 3>40,. C1>2K9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, C1>2J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 3 25@ABK 8 364 A065=8 4;8=K 8 367 A065=J =081>;LH59 H8@8=K 1), 8=0G5 AB> 4204F0BL 45AOB8=J 75<;8, &>:@KBJ 3CABK<J 2KA>:8<J ;cA><J, 8A:;NG8B5;L=> 4C1>2K<J, ?@8 @074c;c 75<5;L ?>A;c ?045=VO 0?>@>6LO G0ABL >AB@>20 C1>203> 2<cABc AJ 75<;59, 34c B5?5@L 45@52=O >9A:>20O, =865 5=0AKB5F:03> ?>@>30, >B40=0 1K;0 ?>;:>2=8Fc 24>BLc 0A8;J52=c !8=5;L=8:>2>9, 65=c ?5@203> 5:0B5@8=>A;02A:03> 3C15@=0B>@0, . . !8=5;L=8:>20 '), 4@C30O 4>AB0;0AL 2> 2;04c2V5 8;>@04>28GC; AJ BcEJ ?>@J 8 ?> =0AB>OI55 2@5<O >AB@>2><J C1>2K<J 2;04cNBJ 420 2;04c;LF0. @>B82J Ac25@=>9 >:>=5G=>AB8 C1>203> >AB@>20 2J 3@0=8B=>9 <0AAc ?@0203> 15@530 =c?@0 5ABL ?OBL 5AB5AB25==KEJ ?5I5@J, 87J :>8EJ G5BK@5 =>AOBJ =0720=V5 >;C18=KEJ, 0 ?OB0O  C30G52>9; 87J =8EJ ?5@20O 8<c5BJ 4;8=K 42c A065=8, 2KA>BK >4=C A065=J, >BJ C@>2=O 2>4K >:>;> B@5EJ A065=J, 0 ?>A;c4=OO 4;8=K >48=J 0@H8=J, H8@8=K 420 0@H8=0. 865 C1>203> >AB@>20 A;c4CNBJ 010GJ, 420 >AB@>2:0 8A5;52K, =0 B@8AB0 A065=J =865 :0<=O 5@59<K. 845=:>, H5ABL-45AOBJ A065=J 2J @:@C6=>AB8. >AG8AB:0 8 >;B02:0, ?>A4c4-=V9 AB> G5BK@=04F0BL A065=J 4;8=K 8 B@84F0BL H8@8=K, C 2E>40 2J >;=83>2A:V9 ?>@>3J :J ;c2><C 15@53C =c?@0. 5A:>20BK9 ?@>B82J :0<=59 !02@0=0, >H0BK 8 ;8=>2J. '5@2>==K9, A>@>:J 42c A065=8 4;8=K 8 452OB=04F0BL H8@8=K, ?@>B82J :0<=O '5@ > 35><5B@8G5A:><C A?5FV0;J=><C ?;0=C, ?> ?;0=C 65 1780 3>40 4 25@ABK 4;8=K, 250 A06. H8@8=K, ?> 0B;0AC 1786 3>40 3 25@ABK 400 A06. 4;8=K 8 300 A065=J H8@8=K. ') (J D0<8;L=KEJ 1C<03J XVIII 2c:0 . . !8=5;L=8:>2>9. 76 2>==03> 8 45@52=8 $54>@>2:8, C ?@0203> 15@530 =c?@0. A>:>@>-20BK9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780, ?>;25@ABK 4;8=K 8 >:>;> AB0 A065=J H8@8=K. "02>;60=A:V9 >AB@>2J, 8=0G5 "02>;60=:0, ?> <cAB=><C ?@>87-=>H5=VN "828;60=J, 872cAB=K9 AJ MB8<J 65 =0720=V5<J 5I5 -@8EC 0A>Bc, 0 2A;c4J 70 =8<J 8 8=65=5@C >?;0=C. «AB@>2J "02>;-60=A:V9 4;8=>N >:>;> 42CEJ BKAOGJ, H8@8=>N >:>;> ?>;CB>@0AB0 H03>2J >=J 25AL A>AB02;s=J 87J A:0;K, =5 8<c5BJ AB>;L:> CB5A>2J, :0:J ?5@2K9 (GB> 2KH5 "02>;60=A:03>). cAB> MB> :@c?:> >BJ ?@8@>4K 8 E>@>H> 4;O 68BLO. 4cAL @0AB5BJ <=>3> B02>;K 0); MB> :@0A=>5 45@52>, B25@4>5 :0:J 1C:J 8 8<c3>I55 A8;C 3=0BL 87J ;>H0459 C@8=C. 7J =53> 2K4c;K20NBJ :@0A:C 4;O 2>;>AJ» 8) :045<8:J 5@15@3J 405BJ >AB@>2C "02>;60=A:><C A;8H:><J B@8 25@ABK 2J 4;8=C 8 >BJ AB0 4> 42CEJ-A>BJ A065=J H8@8=K. «>?;0=>2> ?>:070=V5 <c@K >AB@>20 B0:J <=>3> @07=8BAO >BJ =0H53>, GB> @07=>AB8 A59 =5;L7O >1JOA=8BL >4=8<J B>;L:> ?@8<c@=K<J >?@54c;5=V5<J. >5;8:C 2J A8EJ <cAB0EJ 1K;J >=J 25A=>N, B> >G5=L 2c@>OB=>, GB> G0ABL >AB@>20 1K;0 ?>=OB0 2>4>N» 4). 848<> =0720=V5 A2>5 >AB@>2J "02>;60=:0 ?>;CG8;J >BJ @0AB5=VO «B02>;38», 2J 1>;K?><J >18;V8 ?@>87@0AB0NI53> =0 =5<J 4065 8 2J =0AB>OI55 2@5<O. "02>;3>N spirea crenata =07K205BAO «707C1@5==K9 ;>107=8:JV, @0ABCIV9 2> <=>65AB2c >:>;> =c?@0; 2cB28 8 ;8ABLO B02>;38 8<cNBJ 2O6CICN A8;C 8 ?@8G8A;ONBAO :J <>G53>==K<J @0AB5=VO<J; >1K:=>25==> B02>;30 1K205BJ 1c;03> F2cB0, => =0 >AB@>2c "02>;60=:c >=0 :@0A=03> F2cB0, GB> ;53:> >1JOA=O5BAO A0<>N ?>G2>N >AB@>20 L). cAB=K5 68B5;8 B02>;3>N =07K20NBJ >A>1K9 @>4J :@0A=>9, >G5=L 381:>9 ;>7K, ?@>872>4OI59 63CGCN 1>;L =0 Bc;c. J :>70F:8EJ 4C<0EJ B02>;3>N 2A5340 AB530NBJ «10H8 BC@5F:V5, =54>28@:8 E@8ABVO=A:V5 =5AG0AB=KEJ ) 0 35><5B@8G5A:><J ?;0=c 3 25@ABK 8 20 A065=J 4;8=K, 1 25@AB0 8 A065=J H8@8=K. 9) => 822cAB=> ?>4J =0220=V5<J «B01>;3» 8 2J $5@30=A:>9 >1;0AB8 54=59 7V8: $5@30=0 ?> M0?8A:0<J 01C@0, !., 1887, 23. ") >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 23. ) 5@15@3J, 2A;c4>20=VO, !?1., 1819, 274, 275. 5) 5@15@3J, 2A;c4>20=VO, !?1., 1819, 275, PAGE76 ?;c==8:>2J, 70E20G5==KEJ <CAC;L<0=0<8 =0 #:@09=c 8 ?@8-:>20==KEJ :J BC@5F:8<J 30;5@0<J BO65;K<8 65;c7=K<8 F5?O<8: «0H0 BC@QFL:V9, 10AC@L<0=AL:V9, 54128@>:J E@5ABVO=AL:V9 > :0B>@78 28=J E44s-?>E>605, 0 A43K A2>8, =0 BC@:K-O=KG0@K 84-8;0 3C:05: 06C O 20<J, BC@:8-O=KG0@K, 4>1@5 2K 4109B5, MJ @O4C 4> @O4C 20E>609B5, > B@8 ?CG:8 B5@=K=K B0 G5@24=>8 B02>;38 =018@09B5, 84=>3> =521;L=8:0 ?>-B@9G8 2J >428<J <9A?O M0BK=09B5»... J =0AB>OI55 2@5<O "02>;60=A:V9 >AB@>2J ?> :@0O<J >:09<-;5=J ;cA><J, 0 2J A@548=c ?@54AB02;O5BJ 87J A51O ?@5:@0A=CN @02=8=C, ?> :>B>@>9 :>5-34c @071@>A0=K >3@><=K9 3@0=8B=K9 A:0;K, 87J :>8EJ A0<0O 2KA>:0O =>A8BL =0720=V5 >;C18=>9 A:5;8; AJ MB>9 >;C18=>9 A:5;8 >B:@K205BAO ?@5:@0A=K9 8 40;5:V9 284J =0 45@52=N 23CAB8=>2:C-!<>;KFC, AB>OICN C ?@0203> 15@530 =c?@0, 8 =0 A0<K9 =c?@J, 24>;L ?> =0?@02;5=VN >BJ N30 :J Ac25@C ?@>B82J B5G5=VO 2>4K. @>B82J Ac25@=03> :>=F0 >AB@>20 "02>;60=:8 AB>8BL >AB@>2J @;>2J, B@8AB0 ?OBL45AOBJ A5<L A065=J 4;8=K 8 A>@>:J 42c H8@8=K, ?5AG02K9, ?>:@KBK9 =51>;K?8<J ;cA><J. @>B82J N6=03> :>=F0 "02>;60=:8 AB>8BL 4@C3>9 >AB@>2J 5-@C=J, C 5@15@30 5@=>2L, C <cAB=KEJ 68B5;59 Q@C=J 8;8 Q-@5=L, =0 =>2KEJ 0B;0A0EJ =c?@0 >H81>G=> =07K205<K9 <c8=>9 A:0;>9; =0 ?;0=c =c?@0 >;8:0@?>20 1-3> <c8=K9 >AB@>2J ); >=J @0A?>;>65=J C A0<03> 15@530 =c?@0 AJ ;c2>9 AB>@>=K, :0:J @07J ?@>B82J 10;:8 "02>;60=:8, 84CI59 :J ;c2><C 15@53C =c?@0 8 @074c;ONI59 A0<K9 >AB@>2J =0 42c, =5<=>3> =5@02=KO, ?>;>28=K. -B> @074c;5=Vs >AB@>20 405BJ ?>;=>5 >A=>20=V5 4C<0BL, GB> =c:>340 >=J A>AB02;O;L >4=> Fc;>5 AJ ;c2K<J 15@53><J @c:8 8 GB> =0 =5<J >:0=G820;>AL CABL5 10;:8 "02>;60=:8. AB@>2J 5@C=J ?@>BO=C;AO 24>;L ;c203> 15@530 =c?@0, >BJ Ac25@0 :J N3C, ?@8-G5<J 2J Ac25@=>9 ?>;>28=c >=J 3>@074> 2KH5, Gc<J 2J N6=>9; 4;8=0 53> AB> ?OBL45AOBJ A065=J, H8@8=0 2L Ac25@=>9 >:@08=c ) ;0=K @c:8 =c?@0, !?1., 1886, ;8ABJ (, PAGE77 A5<L45AOBJ ?OBL, 2J N6=>9 B@84F0BL A065=J; 2KA>B0 ?@8 A@54-=5<J C@>2=c 2>4K 2J =c?@c, =0 Ac25@=>9 >:>=5G=>AB8 ?OBL45AOBJ A065=J, =0 NOH>9 B@84F0BL. J >1I5<J >AB@>2J 5@C=J ?>E>6J =0 >3@><=>5 GC4>28I5, ?@>BO=C2H55AO 24>;L =c?@0 3>;>2>9 =0 Ac25@J, E2>AB><J =0 N3J 8 ?> A@548=c 8<cNI55 :0:J 1K ?5@5E20BJ. > 2KA>Bc MB> 548=AB25==K9 >AB@>2J =0 2A5<J =c?@c. @><c A2>53> =0720=VO 8 8A:;NG8B5;L=>9 2KA>BK >AB@>2J 5@C=J M0<cG0B5;5=J A2>59 ?5I5@>9; >=0 =0E>48BAO 2J >B:>Ac 70-?04=03> 15@530 >AB@>20 8 =>A8BL =0720=V5 <V52>9; ?>E>48BL, 2?@>G5<J, A:>@c5 =0 =>@C, A4c;0==CN A0<>9 ?@8@>4>9, Gc<J =0 B>, GB> =07K205BAO ?5I5@>9, 8<c5BJ 4;8=K 2>A5<L 0@H8=J, H8@8=K ?@8 A0<><J 2E>4c ?>;B>@0 0@H8=0 8 2KA>BK >BJ 42CEJ 0@H8=J 4> G5B25@B8 0@H8=0. @><c ?5I5@K, =0 >AB@>2c 5@C=c, 2J ;>-I8=c, @074c;ONI59 53> =0 42c ?>;>28=K, 4>AB>8=J 2=8<0=VO 5I5 ?>3@51L, ABc=K :>B>@03> 2K;>65=K 48:8<J :0<=5<J, 4;8=K ?OBL A065=J, H8@8=K B@8 A065=8. B> A4c;0;J MB>BJ ?>3@51L 8 4;O :0:>9 Fc;8, C:070=V9 =0 B> =cBJ. KBL <>65BJ, =07=0G5=V5 ?>3@510 <>3;> 1K >?@54c;8BLAO ?>A;c @0A:>?:8 53>, => 5420-;8 74cAL 2>7<>6=0 @0A:>?:0, 2J 284C B>3>, GB> ?>3@51L C65 @07@KBL :0:8<8-B> :;04>8A:0B5;O<8. 0 2>?@>AJ, >BG53> >AB@>2J 5@C=J ?>-;CG8;J A2>5 20720=V5, <cAB=K5 AB0@8:8 >B2cG0NBL ?@540=V5<J, 25AL<0 AE>4=K<J AJ Bc<J, :>B>@>5 70=5A5=> =0 ?5@2KO AB@0=8FK =0H59 @CAA:>9 ;cB>?8A8 > =8725@65=V8 A2. ;048<V@><J 8ABC:0=0 1>30 5@C=0, 1@>H5==03>, ?> ?>25;c=VN :=O7O, 2J =c?@J ?>A;c ?@8=OBVO :V52;O=0<8 :@5I5=VO. «0:J ?>?;K;L B>BJ 5@C=J ?> =c?@C, B0:J 4>H5;J 4> A0<03> >AB@>20 "820;L60=0, BCBJ >=J >AB0=>28;AO 8 ?5@5:8=C;AO 2J =51>;LH>9 >AB@>2J. BB>3> . B0<J, 34c >=J ;53J 3>;>2>N, B0<J A0<0O 1>;LH0O =0 >AB@>2c 2KA>B0, 0 B0<J, 34c >=J ?@>BO=C;AO =>30<8, B0<J =08<5=LH0O =0 =5<J 2KA>B0». 5I5@0 65 2J >AB@>2c 5@C=c =>A8BL =0720=V5 <V52>9 ?>B><C, GB> «2J =59 7<V9 68;L, AB@0H5==K9 7<V9, B0:>9 7<V9, GB> ;N459 ?>68@0;J: CE20B8BL 1K20;> :0:CN-=81C4L ;N48=C, ?@8B0I8BL 2J ?5I5@C, 40 B0<J 8 A>6@5BJ; >BJ MB>3> 7<VO ?5I5@0 8 V;0 =07K20BLAO <V52>9». 0 >4=C 25@ABC =865 >AB@>20 "02>;60=A:03> A;c4C5BJ >AB@>2J ;K9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 150 A065=J 4;8=K 8 50 A0-5=J H8@8=K; 2J =0AB>OI55 2@5<O B0:>3> >AB@>20 =8 =0 0B;0Ac PAGE78 G0AB8 =c?@0 1863 3>40, =8 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 =cBJ. =0 :0@Bc =c?@0 1863 3>40 =0 >4=C 25@ABC =865 "02>;60=A:03> >AB@>20, A@548 =c?@0, AB>8BL 3@C??0 12 :0<=59 AJ =0720=VQ<J @;8=KEJ, ?@>B82J 20=J->@>4:0, AB>OI03> AJ ?@02>9 AB>@>=K; =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO A@548 =c?@0, :0:J @07J ?@>B82J 20=J->@>4:0, ?>AB02;5=J >AB@>2J @;8=0O-!B@c;8F0; B0:8<J >1@07><J 2KE>48BL, GB> c;K9 8 @;8-=0O-!B@c;8F0 >48=J 8 B>BJ 65 >AB@>2J. 0?@0A=0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 =0 G5BK@5AB0 A065=J =865 >AB@>20 c;03> C ?@0203> 15@530 =c?@0, 100 A065=J 4;8=K 8 50 A065=J H8@8=K; ?> ?>, ;>65=VN 5<C A>>B2cBAB2C5BJ 157K<5==K9 >AB@>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 C ?@0203> 15@530 =c?@0, 2KH5 5A:>20B03> >AB@>20. 5A:>20BK9 >AB@>2J =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 C ;c203> 15@530 =c?@0, 125 A065=J 4;8=K 8 30 A065=L ?H@8=K-?> ?>;>65=VN 8 ?> 25;8G8=c 5<C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J K-AB@8:J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, AB>OIV9 =0 G5BK@5AB0 ?OBL45AOBJ A065=J =865 0?@K 8 8<cNIV9 100 A065=J 4;8=K 8 30 A065=J H8@8=K. 2@0<>2J =0 0B;0Ac G0AB8 @c:8 =c?@0 1863 3>40 8 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8; 5<C A>>B2cBAB2C5BJ 157K<5==K9 >AB@>2J, C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J 5A:>20B03> 8 !B>@>652>3>, 2J >4=C ;8=VN AJ 0?@>9, 475 A065=J 4;8=K 8 125 A065=J H8@8=K. !B>@>652>9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40; B>BG0AJ =865 5A:>20B03>, A@548 =c?@0, 4;8=K 8 H8@8=K 65 A065=J. ;>1C:>2A:V9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 2 25@ABK 4;8=K 8 130 A065=J H8@8=K, ?@>B82J B5?5@5H=59 45@52=8 3=0BL52:8, AB>OI59 AJ ?@02>9 AB>@>=K. CGC3C@=K9 =0 ?;0=c @c:8 Fc?@0 1780 3>40, ?0@0;;5;L=> >:>=5G=>AB8 ;>1C:>2A:03> >AB@>20, :J ;c2><C 15@53C =c?@0, 250 A065=J 4;8=K 8 128 A065=J H8@8=K; ?> ?>;>65=VN 8 ?> 25;8G8=c 5<C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J @;8=K9 =0 0B;0Ac @c:8 =c?@0 1863 3>40 8 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8; ?@>B82J 45@52=8 3=0BL52:8 1K;8 5I5 420 >AB@>20: 8=>3@04=K92) 8 (0;8=A:V9, =5ACI5AB2CNI55, >4=0:>, =8 =0 ?;0=0EJ 1780 8 1786 3>40, =8 =0 ?;0=c 1863 3>40, =8 =0 \) 0220=V5 sB>3> >AB@>20 =0?><8=05BJ A>1>9 ;0B8=A:>5 A;>2> A0@s3 -:>05;J, 0 B0:65 =0020=V5 @c:8 %>?5@J. 0) 348 A065=J 4;8=K 8 118 A065=J H8@8=K. PAGE79 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8, => >7=0G5==K5 2J 0:>=><8G5A:8EJ ?@8<cG0=VOEJ :J 5:0B5@8=>A;02A:><C Cc74C ): A 5@52=O 3=0BL52=0 AJ >AB@>20<8 8=>3@04=K<J 8 (0;8=A28<J 35=5-@0;J-<0V>@0 3=0B0 20=>28G0 868F:03>V 3). 0:8=A:>9 8;8 0E8=A:>9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c %#( 2c:0, 174 A065=8 4;8=K 8 61 A06. H8@8=K; @0A?>;>65=J C A0<03> 15@530 =c?@0 AJ ?@02>9 AB>@>=K ?@>B82J CA3LO 10;:8 ;>1C:>2-A:>9 8 45@52=8 K@48=>9; ?>2848<><C, 5<C A>>B2cBAB2C5BJ 8;8 2KH5=0720==K9 ;>1C:>2A:V9 >AB@>2J, 8;8 >7>20BK9 >AB@>2J, >7=0G5==K9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc 8 =0 0B;0Ac @c28 =c?@0 1863 3>40 ?@>B82J 45@52=8 3=0BL52:8 8 10;:8 K@48=>9, C ?@0203> 15@530 =c?@0, =5<=>3> 2KH5 F5@:28 45@52=8 K@48=>9. CE0@52J, 42c 25@ABK 2>A5<L4sAOBJ A065=J 4;8=K, >4=0 25@AB0 8. 42cAB8 A5<L A065=J H8@8=K, ?>:@KBL ?@s:@0A=K<J 4C1>2K<J ;c-A><J, 70:;NG05HL 2J A51c 42cAB8 ?OB=04F0BL 4sAOB8=J 8 42cAB8 A>@>:J 2>A5<L A065=J 75<;8, @0A?>;>65=J ?@>B82J 8?HO3> ?>@>30 8 10;:8 8?H59 AJ ;c2>9 AB>@>=K. ABL =c:>B>@>5 2c@>OBV5 284cBL 2J :>70F:><J >AB@>2c CE0@52c >AB@>2J >E0==K9 c;L-A:03> 8 C:><A:03>. A 564C 8=K<8 >AB@>20<8 5ABL B0<J >48=J >AB@>2J, :>B>@K9 =07K205BAO >E0=K<J, <564C ?>@>3>2J =0 40 <8;L =865 V520, 70=8<0NIV9 =cA:>;L:> <8;L 2J 4;8=C. !J MB>3> >AB@>20 <>6=> >E@0=OBL 420 1@>40 @5<5=5F:V9 8 CA<0=A:V9, :>B>@K<8 ?>A?>;8BK5 ?5@5?@02;ONBAO :J =0<L. ABL 8 4@C3>9 >AB@>2J 1;87L B>3>, =07K205<K9 %>@G8:0 (B. s %>@B8F0)» 3). «>E0=J 4;8=>N =0 4cA:>;L:> <8;L, ; 568BL <564C ?>@>30<8, >B 8520 2 A>@>:C <8;OEJ. 0 B><J >AB@>2c :>70:8 :>340 1820;> >1@c-B0NBAO, B> B0B0@8, >1 8EJ B0<J ?@81820=V8 ?>A;8H02J, =5 B0:J 45@7=>25==> =0 BCN AB>@>=C =c?@0 2 CAL 8 2 >;HC 4;O 4>1KG8 G@57J 1@>48 @5<5=GCF:V9 8 NG<0=A:V9 ?5@5?@02;ONBAO, :>8<8 1@>40<8 A2>1>4=> 1820;> ?5@5E>48BL, :>340 :0:>3> 2@5<5=8 =0 >=><J >AB@>2c :>70:>2J =5 18205BJ.  :0:J =0 >=><L >AB@>2c :>70:8 CG=CBJ >?OBL ?@81820BL, B> B0B0@0<J >?OBL ?@5?OBAB2CNBJ ) J 5:0Bs@8=>A;02A2>9 3C15@=A:>9 G5@B56=>9, AB@0=. 35. ') -:>=><8G5A:0O ?@8<cG0=VO :J 5:0Bs@8=>A;02A:><C Cc24C. 3) Zbior pisarsow polskich, Czecs szosta, tom XVIII. Kronikapolska M. Biel-i 3go, W Warszawie, 1832, 192. CG<0=L B0<J, 34c AB>O;J 3>@>4J 0H:>2J: . E>?8AL !0<>284F0, V52J, 1878, 162- PAGE80 8 701>@>=ONBK «564C ?>@>30<8, 1;87L %>@B8FK» 1>;K?8<J >18B05<K<J >AB@>2><J <>65BJ 1KBL B>;L:> B>3L 87J >AB@>2>2J, :>B>@K9 =8:>340 =5 70;8205BAO 2>4>9; B0:8EJ >AB@>2>2J <564C ?>@>30<8 420 -"02>;60=A:V9 8 CE0@52J. KBL <>65BJ, =0720=V5 ?>A;c4=O3> >BJ =c<5F:03> A;>20 «Koch», ?>25;8:>@CAA:8 A?>20@J», ?><0;>@CAA:8 «:CE0@L», 8 ?>40;> ?>2>4J c;LA:><C =0720BL 2<c-AB> CE0@520 >E0=K<J, B. 5. >AB@>2><J ;N128 («cochac» «;N18BL»), 0:J :065BAO, >AB@>2C CE0@52C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J 5;82V9 8G=K9 2J @>A?8A8 1697 3>40; 1;87J =53> =0720=0 10;:0 8G=0O, B5?5@5H=OO 8H=OO, 0 ?@>B82J 8H=59 10;:8 87J 25;8:8EJ >AB@>2>2J B>;L:> 8 <>65BJ 1KBL >AB@>2J CE0@52J. 865 CE0@520 A;c4CNBJ >AB@>20 8H=V9, =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 125 A065=J 4;8=K 8 65 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J C ?@0203> 15@530 =c?@0 <564C A:0;J 8?HO3> ?>@>30. ;5=>2K9 =0 B><J-65 ?;0=c @c:8 =c?@0, 65 A065=J 4;8=K 8 2J ?>;>28=C MB>3> H8@8=K; @0A?>;>65=J ?@>B82J 3>;>2K >AB@>20 0-28=0. 028=J =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c %t( 2c:0, ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 >BJ <0;>@>AAV9A:03> A;>20 «3020», GB> 7=0G8BL «2>@>=0, =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 8 C 5@15@30 =0720==K9 >25==K<J, 1 25@AB0 410 A065=J 4;8=K 8 118 A065=L H8@8=K, =5?>A@54AB25==> =865 >AB@>20 CE0@520, ?0@0;;5;L=> 0=BCE>2-A:><C. 0=BCE>2A:V9 >AB@>2J A2>5 =0720=Vs, ?> ?@540=VN, ?>;CG82H8 >BJ :>H5203> 0B0<0=0 0=BCE0; =0 35><5B@8G5A:><J A?sFV04L-=><J ?;0=c =c?@0 %t( 2c:0 =0720=J C1>2K<J. «!5;LF> 8=>3@04>20 AJ >AB@>2><J 0=BCE>2K<J, C1>2K9 B>6J, =042>@-=03> A>2cB=8:0 8E08;0 0A8;L520 AK=0 0E>2A:03>» 2); 2J M:>-=><8G5A:><J ?@8<cG0=V8 :J 5:0B5@8=>A;02A:><C Cc74C =0G0;0 B5-:CI03> AB>;cBVO =0720=J 8=>3@04=K<J. A 5@52=O 3=0BL52=0 AJ >AB@>20<8 8=>3@04=K<J 8 (0;8=A:8<J 35=5@0;J-<0V>@0 3=0B0 20=>28G0 868F:03>» 3); =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc =0720=J 8=>3@04=K<J >BJ 8=>3@04>2:8, AB>OI59 =0 ?@02><J 15@53C ?@>B82J J) cB>?8AL !0<>284F0, V52J, 1878, 330. ') -:>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO :J 5:0B5@8=>A;02>:><C Cc24C, AB@- 36. 3) -:>=><8G5A:VO O@8<cG0=VO :J 5:0Bs@. Cc24C, 2J 5:0Bs@. 3C15@=V8 G5@B56=>9, AB@ 35. PAGE81 >AB@>20 60=>9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 1 25@AB0 100 A065=J 4;8=K 8 125 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J =0 250 A065=J =865 0=BCE>2A:03>, 2J >4=C ;8=VN AJ =8<J; ?> ?>;>65=85 5<C 2?>;=c A>>B2cBAB2C5BJ !<8@=K9-?5@2K9 >AB@>2J =0 0B-;0Ac =c?@0 1786 3>40, 100 A065=J 4;8=K 8 25 A065=J H8@8=K. !<8@=K9-2B>@>9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, =0 AB> A065=J =865 !<8@=03>-?5@203>, 100 A065=J 4;8=K 8 25 A065=J H8@8=K; 5<C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J >E8;K9 =0 0B;0Ac G0AB8 =c?@0 1863 3>40. @CAA>2K >AB@>20, G8A;><J B@8, >7=0G5==K5 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c %t 2c:0, 2Ac B@8 :@C3><J 8<cNIV5 >4=C 25@ABC 0), @0A?>;>65=K C A0<03> 15@530 =c?@0 AJ ?@02>9 AB>@>=K, ?@8 2E>4c 2J 8;L=K9 ?>@>3J, ?@>B82J ?><cABLO 8AL-<0G0. @OG8=>2J 8 !:2>@Fs2J =0 0B;0Ac G0AB8 @c:8 =c?@0 1863 3>40 ?> 25 A065=J 4;8=K 8 2J ?>;>28=C MB>3> H8@8=K, ?@8=8<05<K5 C =c:>B>@KEJ 70 @cG=K5 :0<=8. 0;c5 845BJ 3@C??0 H5AB8 >AB@>2>2J, >7=0G5==KEJ =0 35><5B@8G5A:><J ?;0=c %t( 2c:0, =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 8 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40; 87J =8EJ ?5@2K9 102 A065=8 4;8=K 8 84 H8@8=K, 2B>@>9 80 A065=J 4;8=K 8 22 H8@8=K, B@5BV9 67 A065=J 4;8=K 8 33 A065=8 H8@8=K, G5B25@BK9 80 A065=J 4;8=K 8 33 H8@8=K, ?OBK9 86 A065=J 4;8=K 8 39 H8@8=K, =0:>=5FJ H5AB>9 386 A065=J 4;8=K 8 110 H8@8=K; =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?5@2K5 B@8 87J 3@C??K H5AB8 =0720=K 0;KHs2A:8<8 >AB@>20<8, 0 ?>A;c4=V9 C@8A>2K<J 3); =0 ?;0=c 1786 3>40 25@E=V9 =0720=J 0;K<J-C1>2K<J, 4;8=K 70 A065=J H8@8=K 50, =86=V9 >;LH8<J-C1>2K<J, 4;8=K 1 25@AB0, H8@8=K 120 A065=J; >10 2J >4=C ;8=VN >48=J 70 4@C38<J, >10 1> ) # C520, 34c-B> <564C 8H=8<J 8 8;L=K<J ?>@>30<8, ?>:020=J 5I5 >AB@>2J 8;LH0==K9, => 2J :0:><J 8<5==> <cABc B>G=> =5;L7O C:070BL: 0;c5 ?> @c:c (=865 C48;>2A:03> ?>@>30) ?;020=Vs C65 <>6=> I8B0BL 157>?0A=K<J, ?>B><C GB>, 5A;8 8 5ABL 34c ?>@>38, B0:J, :0:J C >AB@>20 84LH0==03>, B> >=c ?@>AB8@0NBAO =5 40;c5, :0:J >BJ 15@530 ? > A59 >AB@>2J 0 > 4@C3CN >4=0:> AB>@>=C G8AB>». 0?8A:8, 269. ) J 3C15@=A:>9 G5@B56=>9 3>@>40 :0B5@8=>A;020. 8) 0 BN@:A:><J OMK:c 5ABL A;>2> A:C@5H 1>@L10 2J >1E20BJ 8 «:C@8H  «4c=V5; =>, <>65BJ 1KBL, MB> =0220=V5 ?@>87>H;> 8 >BJ =>2>3@sG5A:03> 5; 20 1@VA 3>A?>48=J, :>B>@>5 2J :0:><J =81C4L 3>2>@c 22CG8BJ «:C@A8». 2>;L=>AB8 80?0@06A:8EJ :>70:>2J. 6 PAGE82 ;cs :J ?@02><C, Gc<J :J ;c2><C 15@53C. ABL ?>;=>5 >A=>20=V5 4C<0BL, GB> 2J 25@E=5<J 87J 0;KH52A:8EJ >AB@>2>2J A:@K205BAO >AB@>2J, 872cAB=K9 C >?;0=0 ?>4J =0720=V5<J 0H520@=8FK. «0 ?CH5G=K9 2KAB@c;J =865 A53> ?>@>30 8;L=03> ;568BJ A:0;8ABK9 >AB@>2J, =0720==K9 :>70:0<8 0H520@=8F59, :0:J 1C4B> 4;O 2K@065=VO @04>AB8 > 1;03>?>;CG=><J ?@>E>4c G@57J ?>@>38: B0<J :>70:8 25A5;OBAO 8 C3>I0NBJ 4@C3J 4@C30 >1K:=>25==K<J A2>8<J :CH0=L5<J, :0H5N» ). -B> =5 <>65BJ 1KBL >AB@>2J CE0@52J, :0:J 4C<05BJ 3-=J CEBc52J 2), >G5284=> A>1;07=OOAL =0-720=Vs<J ?>A;c4=O3> >AB@>20, 1;87:8<J AJ =0720=V5<J 0H520@=8FK, ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=c, GB> CE0@52J >AB@>2J ;568BJ =0 ?OBL AJ ?>;>28=>9 25@ABJ 2KH5 8;L=03> ?>@>30, B>340 :0:J 0-H520@=8F0 ?><cI0;0AL >?;0=><J =865 8;L=03> ?>@>30 =0 ?CH5G=K9 2KAB@c;J; =0 ?CH5G=K9 2KAB@c;J, B. 5, ?@81;878B5;L=> =0 @07AB>O=V5 >4=>9 25@ABK, =865 8;L=03> ?>@>30 <>65BJ 1KBL A0<K9 25@E=V9 87J 0;KH52A:8EJ >AB@>2>2J, 0 =8:0:J =5 CE0@52J. ABL B0:65 ?>;=>5 2c@>OBV5 4C<0BL, GB> 2J B><J-65 ?5@-2><J 87J 0;KH52A:8EJ >AB@>2>2J, 8=0G5 0H520@=8Fc, A:@K205BAO 0;K9-C1>2K9 >AB@>2J 5@15@30 8;8 «C1>2K9 =04J >;L=8<JV ?>@>3><J @>A?8A8 1697 3>40, 0 2J ?>A;c4=5<J 87JB@5EJ =86=8EJ [C@8A>2><J >;LH>9-C1>2K9. «BJ 8;L=03> ?>@>30 =c?@J AB@5<8BAO ?@O<> =0 N3J 8 8<c5BJ H8@8=K B> A;8H:><J 25@ABC, B> <5=c5. !C40 E>48BL ?>4;c A0<03> ?@0203> 15@530 8 ?@5645 2A53> 2AB@cG0NBJ 3@O4C >AB@>2>2J, G8A;><J H5ABL, 87J :>8EJ A0<K9 Ac25@=K9 =07K205BAO 0;K9-C1>2J, 0 A0<K9 N6=K9 8 A0<K9 1>;LHV9, ;560?F9 2J 25@ABc >BJ ?>@>30, >;K?>9-C1>2J» 8). "0:8<J >1@07><J, =865 ?>A;c4=O3> 8;L=03> ?>@>30 4> ?@>E>40 8G:0A0, 2J =c?@c AB>8BL H5ABL 1>;c5 8;8 <5=cu5 7=0G8B5;L=KEJ >AB@>2>2J: B@8 0;KH52A:8EJ 8 B@8 157K<5==KEJ; A0<><C Ac25@=><C 87J 0;KH52A:8EJ, =0720==><C >?;0=><J 0H520@=8F59, 1C45BJ A>>B2cBAB2>20BL 0;K9-C1>2J 5@15@30, A0<><C 1>;LH5<C 8 A0<><C N6=><C, ;560I5<C 70 0;KH52A:8<8 >AB@>20<8, =0 >4=C 25@ABC =865 8;L=03> ?>@>30, 1C45BJ A>>B2cB ) >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1832, 23. ) 0?8A:8 >4sA. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, 45AA0, 1882, (, 491. 8) 5@15@3J, 2A;c4>20=VO, !?1., 1819, 277. PAGE83 AB2>20BL >;K?>9-C1>2J 5@15@30. J MB><J ;53:> C1c48BLAO >A>15==>, 5A;8 273;O=CBL =0 0B;0AJ =c?@0 1786 3>40 04<8@0;0 CI8=0 8 =0 35><5B@8G5A:V9 A?5FV04L=K9 ?;0=J ?@>H;03> 2c:0: B0<J, 34c =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 AB>8BL K;KH52A2V9-25@E-=V9 8 =0 >4=C 25@ABC =865 53> C@8A>2J >AB@>2J, =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J 8 =0 ?;0=c CI8=0 ?>AB02;5=K 0;K9-C1>2K9 8 >;LH>9-C1>2K9. 0 0B;0Ac G0AB8 @c:8 =c?@0 1863 3>40 2AO 3@C??0 H5AB8 >AB@>2>2J =0720=0 C@KA>2K<8 ) 0 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 >AB02;5=0 157J =0720=VO 0). 10 >AB@>20, 0;K9-C1>2K9 8 >;LH>9-C1>2K9, ?> >:@08=0<J A:0;8ABK, 2J A@548=c ?5AG0=K, ?>:@KBK ;cA><J, ?@58<CI5AB25==> H5;N3><J, >A>:>@5<J 8 87@c4:0 4C1><J, => <=>65AB2> 4C1>2KEJ ?=59 A284cB5;LAB2C5BJ, GB> 74cAL ?@5>1;040;J 4C1J; <564C A>1>9 >=8 @074c;5=K ?@>AB@0=AB2><J =5 1>;c5, :0:J 2> AB> A065=J @07-AB>O=VO; :J ;c2><C 15@53C 0;03>-C1>203> >AB@>20 ?@8<K:0NBJ 420 <0;5=L:8EJ >AB@>2:0 0;KH52A:8EJ, 0 :J ?>A;c4=5<C 0;K-H52A:><C >AB@>2>:J /2;5==K9. AO ?>25@E=>ABL 0;03>-C1>203> >AB@>20 CAcO=0 <=>65AB2><J G5;>2cG5A:8EJ :>AB59: 2J >4=><J <cABc 20;ONBAO @C:8, 2J 4@C3><J B>@G0BL =>38, 2J B@5BL5<J ;560BL G5@5?0, 2J ?OB><J AB>OBL B>@G<O 2<cABc AJ 7C10<8 G5;NAB8. A>15==> <=>3> 1K205BJ :>AB59 ?>A;c ?>;>9 2>4K 8 A8;L=KEJ @07;82>2J. 'B> BCBJ 1K;> 8AB>@8G5A:8EJ 40==KEJ =0 B> =cBJ. K<5@;8-;8 74cAL >BJ 3>;>40 >A0645==K5 =5?@VOB5;5<J 70?>@>6FK, :0:J @07A:07K20NBJ >4=8; 1K;>-;8 74cAL :;0418I5 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, :0:J 3>2>@OBL 4@C3V5; ?@>8AE>48;0-V8 74cAL 65AB>:0O AcG0 @CAA:8EJ AJ BC@:0<8, :0:J ?>2cBAB2CNBJ B@5BL8 MB> @cH8-B5;L=> =s872cAB=>. K;> 1K, .:>=5G=>, A;8H:><J A<c;> CB25@640BL, GB> =0 MB><J >AB@>2c ?@>8AE>48;0 18B20 <564C ?5G5=c6A:8<J 22O75<J C@O 8 @CAA:8<J :=O75<J !2OB>A;02><J, :>B>@K9, A@060OAL 2J 284C ?>@>3>2J A> A2>8<J ?@>B82=8:><J, A;>68;J 74cAL A2>N «GC10BCN» 3>;>2C 8 ?>A;C68;J :0:J 1K ?@>B>B8?><J B0:65 AGC10BKEJ» 70?>@>6F52J, C@>482H8EAO 70 ?>@>30<8 =c?@0. 0 t0 25@ABK =865 C@8A>20 >AB@>20 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 780 3. ?>AB02;5=J >AB@>2J 5@1>20=0 450 A065=J =865 >;K?>3>- ) B;0AL =c?@0, !?1., 1863 3>40. 8) !<. @O4J %t(, ;8ABJ 13. 6 PAGE84 C1>203> =0 0B;0Ac @c:8 =c?@0 1786 3>40 5@1>2K9, ?> ?5@2><C  25@AB0 120 A065=J 4;8=K 8 125 A065=J H8@8=K, ?> 2B>@><C 400 A065=J 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K; =0 35><5B@8G5A:><J ?;02c %t( 2c:0 =0720==K9 CE0;>2K<J, ?>AB02;5==K9 74cAL =0 162 A065=8 >BJ >;K?03>-C1>203>, B5?5@L 2KH5 @>=F25940; 8 =0 0B;0Ac G0AB8 =c?@0 1863 3>40 >AB@>2><J 0@:CA>2K<J, =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 C1>2K<J, 1 25@AB0 83 A065=8 4;8=K 8 183 A065=8 H8@8=K. 0<5=>20BK9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, =07K205<K9 2J =0AB>OI55 2@5<O >;K<J, 1 25@AB0 8 120 A065=J H8@8=K, AB>8BL C ;c203> 15@530 =c?@0, AJ 4;8==>N ?5AG0=>:) >B<5;LN C N6=03> :>=F0 53>. @OG>:J, =0720==K9 >BJ ?B8FK :@OG:0, =865 :>;>=V8 02;>:8G:0AJ, AB>OI59 =0 ;c-2><J 15@53C. 865 >AB@>20 @OG:0, ?@>B82J :0<=O 728=KF8, 2J ;c2><J 15@53C =c?@0. 5ABL 1>;LH0O ?5I5@0, =>AOI0O =0720=V5 (:>;K, AJ >3@><=K<J =02cA><J =04J 2E>4><J 2J =55; 2=CB@8 MB0 ?5I5@0 A>AB>8BJ 87J 42CEJ :>@@84>@>2J, 87J :>8EJ >48=J 845BJ AJ Ac25@0 =0 N3J ?0@0;;5;L=> =c?@C, 0 4@C3>9 AJ 2>AB>:0 =0 70?04J, 2AB@cG=> =c?@C; =0 ?@>BO65=V8 452OB8 0@H8=J ?5I5@0 845BJ A?5@20 AJ Ac25@0 =0 N3J, 8<cO 2KA>BK G5BK@5 0@H8=0, ?>B><J ?>4J ?@O<K<J C3;><J ?>2>@0G8205BJ AJ 2>AB>:0 =0 70?04J 8 845BJ =0 ?@>BO65=V8 ?OB8 0@H8=J, >:0=G820OAL >B25@ABV5<J 2J 15@53C =c?@0 8 8<cO 3;C18=K 4> 4204F0B8 A065=J. 0 B@8AB0 A065=J =865 ?5@5?@02K 8G:0A0, ?@>B82J C@>G8I0 !030940G=03>, A;c4C5BJ >AB@>2J '5@=K9 :0:J :065BAO, B5?5-@5H=V9 $54>@8H8=J >AB@>2J, =0720==K9 ?> >BG5AB2C 53> 2;04c-;8FK, ==K $54>@>2=K («$54>@8E8») 0@:J 2), 193 A065=8 4;8=K 8 46 A065=J H8@8=K. 20 157K<5==KEJ >AB@>20 ?@>B82J Ac25@>-70?04=03> C3;0 >AB@>20 %>@B8FK, ?5@2K9 108 A065=J 4;8=K, 29 H8@8=K, 2B>@>9 280 A065=J 4;8=K 8 50 H8@8=K. C1>2K9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c %t( AB>;JBVO, 130 A065=J 4;8=K 8 70 H8@8=K. @>B82J C1>203> >AB@>20 AB>8BL 7=0<5=8BK9 >AB@>2J %>@ ) 5><5B@8G5A:V9 A?5F80;L=K9 ?;0=J XVIII 2c:0 2J 3C15@=A:>9 G5@B56=>9 :0B5@8=>A;020. 9) =0G5 !B@c;8F:V9. !<. !B5?L, :0B5@8=>A;02J, 1886, 15. PAGE85 B8F0, C >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03> (905 959) >AB@>2J A2. @8» 3>@VO, ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 >BJ ?@>A2cB8B5;O 5;8:>9 @<5=V8 @83>@VO, =c:>340 ?@Vc7602H03> 2J >AAVN ?> =c?@C 1);,2J @CAA:8EJ ;cB>?8AOEJ %>@B8F0 2), %>@B8GJ, >@B8F:V9, >@>4sF:V9, @B8=A:V9, =B@A:V9 >AB@>2J 3), C 0A>BK 8 >?;0=0 %>@B8F0 4), 2J =83c >;LH>3> '5@B560 %8@B8F0 6) # ?>;LA:03> :@8B8:0 0@B8=0 c;LA:03>, %>@G8:0 2), C C520 8 KH5F:03> %>@B8FJ7), 2J 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 04<8@0;0 CI8=0 %8B@8F:V9 >AB@>2J8), C 835;L<0=0 %>@45F:V9 >AB@>2J 9). !2>5 =0720=V5 >AB@>2J %>@B8F0 ?>;CG8;J, ?> >1JOA=5=VN >4=8EJ, >BJ 8<5=8 4@52=5A;02O=-A:03> 1>30 %>@A0; ?> >1JOA=5=VN 4@C38EJ, >BJ A;>20 «E>@BJ»,B. 5. 1>@70O A>10:0, :>B>@CN =0H8 ?@54:8, A;02O=5-O7KG=8:8, >AB0=02;820OAL =0 >AB@>2c =865 ?>@>3>2J 2> 2@5<O ?;020=VO ?> =c?@C «87J 0@O3J 2J &0@L3@04J», <>3;8 ?@8=>A8BL 2J 65@B2C A2>8<J 1>30<J 10J, «@>H54J @0@V9A:V9 ?5@52>7J >=8, @CAAK, ?@8-G0;820NBJ :J >AB@>2C, :>B>@K9 =07K205BAO 8<5=5<J A2. @83>@VO. 0 MB><J >AB@>2c >=8 A>25@H0NBJ 65@B2>?@8=>H5=VO: B0<J AB>8BL >3@><=>9 25;8G8=K 4C1J. =8 ?@8=>A8BL 2J 65@B2C 682KEJ ?B8FJ; B0:65 2BK:0N3L :@C3><J AB@c;K, 0 4@C3V5 :;04CBL :CA:8 E;c10 8 <OA0 8 GB> C :>3> 5ABL, ?> A2>5<C >1K:=>25=VN. "CBJ-65 1@>A0-NBJ 6@51V9, C1820BL ;8 ?B8FJ 8 cABL 8;8 >AB02;OBL 2J 682KEJ» 13). J @CAA:8EJ ;cB>?8AOEJ 8<O %>@B8FK 2?5@2K5 C?><8=05BAO ?>4J 1103 3>4><J, :>340 25;8:V9 :=O7L !2OB>?>;:J 7OA;028GJ, 2J A>N7c AJ 4@C38<8 :=O7LO<8, H5;J ?>E>4><J ?@>B82J ?>;>2F52J: « ?>84>H0 =0 :>=8EJ 8 2J ;>4LOEJ, 8 ?@84>H0 =865 ?>@>3J 8 E) @>D5>A>@J @C=J, '5@=><>@L5, 45AA0, 1879, , 289. ) cB>?8A=>s ?>2cAB2>20=V5 > 0;>9 >AAV8, >A:20, 1847, I, 20. ?) "5?5@L ?5@5?@020 8G:0AJ, 2KH5 >AB@>20 %>@B8FK. 1) De administrando imper., >0@. IX, 74 77; 8240=. >=. PAGE86 AB0H0 2?@>B>;G5EJ 8 2J %>@B8G8<J >AB@>2c» ). 7J @CAA:8EJ 65 ;cB>?8A59 C7=05<J, GB> 2>7;c >AB@>20 %>@B8FK AJc760;8AL 2Ac 3;02=K5 @CAA:V5 :=O7LO 8 8EJ ?>A>1=8:8, :>340 2J 1224 3>4C >B?@02;O;8AL =0 ?5@2CN 18B2C ?@>B82J B0B0@J, :J 0;:c @c:c, «@84>H0 :J @cFc =c?@C 8 2J84>H0 2 <>@5; 1c 1> ;N459 BK-AOI8, 8 2>84>H0 2 =c?@J 8 2>7254>H0 ?>@>38 8 AB0H0 C @c:K %>@JB8Fc =0 1@>4C C ?@>B>;G8» 3). J 1556 3>4C =0 >AB@>2c %>@B8Fc ?>42870;AO 7=0<5=8BK9 :=O7L 8<8B@V9 20=>28GJ 8H-=525F:V9, 2J =0@>4=KEJ <0;>@CAA:8EJ 4C<0EJ :>70:J 0940, ?>-381HV9 <CG5=8G5A:>N A<5@BLN 2J &0@L3@04c 2J 1564 3>4C 8) J 1594 3>4C cE02HV9 <8<> %>@B8FK ?>A>;J 35@<0=A:03> 8<?5@0B>@0 C4>;LD0 II, -@8EJ 0A>B0, ?8A0;J > %>@B8Fc: «N;O 4 4=O ?@>H;8 <8<> 42CEJ @cG5:J, =07K205<KEJ >A:>2:0<8 8 2?040N I8EJ 2J =c?@J AJ B0B0@A:>9 AB>@>=K, 4> >AB@>20 %>@B8FK (>;LH>9 %>@B8FK) 1 <8;O; >AB@>LJ 7B>BJ, ;560IV9 =0 @CAA:>9 AB>@>=c, 8<c5BJ 42c <8;8 2J 4;8=C.  =0?@028;8AL =865 :J 0;>9-%>@-B8Fc, :>B>@0O B0:65 >G5=L 1;87:> :J B><C >AB@>2C (B. 5. >;LH>9-%>@B8Fc) 04cAL AB>O;J 70<>:J, :>B>@K9 ?>AB@>5=J >:>;> 30 ;cBJ 2?5@54J 8H=525F:8<J 8 >?OBL @07@CHs=J BC@:0<8 8 B0B0@0<8» 4). 8A:>;L:> ?>765 0A>BK >1J MB><J 65 A0<><J 2A?><8=05BJ 8 ?>;LA:V9 8AB>@8:J 0@BK=J c;LA:V9: «ABL 8 4@C3>9 >AB@>2J 1;87J B>3> >E0=03> =07K205<K9 %>@G8:0, =0 :>B>@><J 8H-=52sF:V9 ?5@54J MB8<J 68;J 8 B0B0@0<J >G5=L 2@548;J, B0:J GB> >=8 =5 A<c;8 G@57J =53> B0:J G0AB> :J =0<J 2B>@30BLAO» 5). J 1620 3. >?;0=J ?8A0;J > %>@B8Fc, GB> >AB@>2J sB>BJ >G5=L 2K-A>:J, ?>GB8 A> 2AcEJ AB>@>=J >:@C65=J CB5A0<8, 2J 4;8=C 8<c5BJ 1>;c5 42CEJ <8;L, 0 2J H8@8=C, AJ 2>AB>G=>9 AB>@>=K, >:>;> ?>;C<8;8, => :J 70?04C C65 8 =865, >=J =5 ?>425@65=J =02>4=5-=VO<J 8 ?>:@KBL 4C1>2K<J ;cA><J 2). A!:07K20NBJ, 2J B> 2@5<O >=>9 %>@B8FJ ?8H5BJ 2J 1736 1740 :=O7L !5<s=J KH5F:V9 1) cB>?8AL ?> ?0BL52A:><C A?8A:C, !?1., 1871, 183. 0) cB>?8AL ?> ?0BL52A:><C A?8A:C, !?1., 445 496. ) !<. -20@=8F:V9, AB>@VO 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J, !?1., 1895, , 21 31 ) Tagebuch des Erich Lassota, Halle, 1866, 224. ') Sbi6r pisarzow polskiech, Czesc szosta, tom %#(, Warszawa, 1832. 191 193. e) ?8A0=V5 #:@08=K, !0=:BJ-5B5@1C@3J, 1832, 24. PAGE87 =5 1K;J >AB@>2J, => A>548=5==0O AB5?L, 0 C65 ?>B><J >BJ A8;L=K EJ 25?H8EJ 2>4J, 2J =87:8EJ <cAB0EJ A8;L=>N 2>4>N ?@>@K;> 8 CG8=8;> %>@B8F:8<J >AB@>2><J...  ?>B><J :0:J ?>;O:8 H;8 2>9=>N =0 >AAVN 2J 1630 3>4C ), B>340 70?>@>6A:V5 :>70:8 1K;8 ?>4J >;LH5N, 8 >48=J 70?>@>6A:V9 2>8=J, ?@>7K205<K9 !0309-40G=K9, =0 >=><J >AB@>2c ?>AB@>8;J D>@B5FVN, 0 ?> 8EJ 720=VN >:>?J. J 1738 3>4C =0 >=><J %>@B8F:><J >AB@>2c A4c;0=J >BJ @>AAV0=J 25;8:V9 @5B@0=H5<5=BJ A> <=>38<8 @54CB0<8 8 D;5H0<8, =0 :>B>@><J @>AAV9A:0O 0@<VO 8 D;>B8;VO, 2KH54J 87J G0:>20, <=>3>5 2@5<O AB>O;0» 2). 065BAO, 1C45BJ B>G=c5 >B=5AB8 A>>@C65=V5 >7=0G5==KEJ C:@c?-;c=V9 =5 :J 1738, 0 :J 1736 3>4C. «J 1K2HCN @CAA:8EJ AJ BC@:0<8 2>9=C 2J 1736 3>4C =0 >AB@>2c %>@B8Fc 1K;J ?>AB@>5=J 7=0B=K9 @5B@0=H5<5=BJ AJ ;8=VO<8 ?>?5@5:J >AB@>20, 34c 8 AB@>5-=V5 2>5==KEJ AC4>2J ?@>872>48;>AL, => ;cAJ :J B><C 87J 40;L-=8EJ <cABJ A25@EC =c?@0 4>AB02;O;AO, ?> ?@8BG8=c 8<cNI8EAO =0 =c?@c, 2KH5 A53> >AB@>20, 2J 60 25@AB0EJ, ?@8 >40F:><J @5B@0=H5<s=Bc, =0G02H8EAO ?>@>3>2J, :>8 2=87J ?@>4>;6s=Vs<J 45AOBL B>;L:> 25@ABJ 4> B>3> >AB@>20 8 =5 4>H;8» 8). &c;L A>->@C65=VO ?>4>1=KEJ C:@c?;5=V9 >1JOA=O5BJ >G52845FJ 8 CG0AB=8:J @CAA:>-BC@5F:8EJ 2>9=J, 1736 1738 3>4>2J, %@8AB>D>@J 5@<0=J 0=HB59=J. «> 2@5<O ?>E>40 8 ?>;52KEJ 4c9AB2V9 1736 3>40 3@0DJ 8=8EJ A2>1>4=>5 A>>1I5=V5 AJ #:@08=>N A>E@0=O;J A;c-CNI8<J >1@07><J: :>;L A:>@> 2>9A:> 70 3@0=8FC @>AAV9A:CN 2KABC?0;> =0 =c:>B>@>5 >B40;5=Vs, B> ?@8:07K20;J 2J 872cAB=><J @07AB>O=V8 4c;0BL =51>;K?VO 75<;O=KO C:@c?;5=VO, B0:J GB> 565;8 <cAB>?>;>65=V5 2J @07AC645=Vs 4@>2J 8 2>4K ?>72>;O;>, >4=> >BJ 4@C3>3> =5 40;c5 1K;> >4=>9 8;8 42CEJ <8;L... J :064><J 87J A8EJ C:@c?;5=V9 >AB02;O;8 >4=>3> G8=>2=8:0 8 >BJ 10- 12 G5;>-2c:J @0B=8:>2J 8;8 4@03C=J 8 4> 30 :>70:>2J, 0 2J 1>;K?8EJ >BJ 400 500 AB@>5203> 2>9A:0 8 >:>;> B>;8:03> 65 G8A;0 :>70:>2J ?>4J =0G0;LAB2><J HB01J->D8F5@0. !V8 @07AK?0==KO 2>9A:0 ) 4cAL 4>?CI5=0 E@>=>;>38G5A:0O >H81:0, B0:J :0:J !030940G=K9 <5@J 2J 1622 3>4C, 10 0?@c;O. 9) KH5F:V8, AB>@VO > :>20:0EJ 20?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 68. ') 0?8A:8 >4sAA:03> >1I. 8AB. 8 4@s2=., YII, 173. PAGE88 4>;6=K 1K;8 ?@5?@>2>640BL 3>=F>2J 8 703>B>2;OBL Ac=> 2J 70-?0AJ... @c?>AFK 25AL<0 ?>;57=K 1K;8 5I5 8 4;O >1>7>2J, :J 2>9A:C A;c4>202H8EJ: >=8 BCBJ =0E>48;8AL 2J 157>?0A=>AB8 >BJ 7AO:03> =5?@VOB5;LA:03> =0?045=VO 8 >1K:=>25==> 2J >4=>9 :>B>@>9 ;81> 87J =8EJ >AB0=02;820;8AL 4;O =>G;530 ). AB@>2J %>@B8F0 8 2J =0AB>OI55 2@5<O A0<K9 1>;LH>9 8 A0<K9 25;8G5AB25==K9 87J 2AcEJ <=>3>G8A;5==KEJ >AB@>2>2J =0 =c?@c: >2J 8<c5BJ 2J >:@C6=>AB8 4204F0BL G5BK@5 AJ ?>;>28=>9 25@ABK 8 70:;NG05HL 2J A51c 2.547 4sAOB8=J 8 325 A065=J 5<;8; =081>;LH0O 2KA>B0 53>, 2J Ac25@>2>AB>G=><J C3;C, ?@8 A@54=5<J C@>2=c 2>4K 2J =c?@c, 4>E>48BL 4> B@84F0B8 A065=J. J N3>2>AB>G=>9 ?>;>28=c >AB@>2J %>@B8F0 ?@54AB02;O5BJ 87J A51O =87:CN ?;02=N, ?>:@KBCN ;cA><J, 87@c70==CN @cG:0<8, >75@0<8, 5@8:0<8, ;8<0=0<8 8 70B>?;O5<CN :064CN 25A=C 2>4>9. J Ac25@>2>AB>G=>9 ?>;>28=c >AB@>2J %>@B8F0 ?@54AB02;O5BJ A>1>N AB5?=CN @02=8=C, 2J >48=J C@>25=L AJ <0B5@8:><J, ?>4E>4OI8<J :J >1>8<J 15@530<J =c?@0. J Ac25@>2>AB>G=>9 65 >:>=5G=>AB8 >AB@>20, B0:J =07K205<>9 KAH59->;>2K, 2J ;c2><J 15@53C %>@B8FK, 5ABL ?5I5@0, =>AOI0O =0720=V5 <V52>9; >=0 2>72KH05BAO >BJ C@>2=O 2>4K 2J =c?@c 1>;c5, Gc<J =0 ?>;B>@K A065=8, 2=CB@8 ?@54AB02;O5BJ 87J A51O ?@>AB>@=>5 C3;C1;5=V5, =0?>4>1V5 :>@@84>@0, 4;8=K 1>;LH5 B@5EJ 0@H8=J, 2KA>BK 42c A065=8, H8@8=K >:>;> 42CEJ 0@H8=J; =865 ?5I5@K 845BJ 3;C1>:0O O<0, 2J =0?@02;5=V8 >BL Ac25@0 :J N3C, ?> >A=>20=VN A2>5<C CAK?0==0O ?5A:><J 8 =018B0O :>;NG59 B@02:>9 O:8@F0<8. !2>5 =0720=V5 ?5I5@0, ?> ?@540=VN, ?>;CG8;0 >BJ 7<VO, 682H03> 74cAL 5I5 ?@8 70?>@>6A:8EJ :>70:0EJ. «=J =8:>3> =5 B@>30;J, 8 :>70:8 =5 1>O;8AL 53>. K20;>, 3>2>@OBJ, =>GLN 7<c9 B>BJ :0:J 70AO5BJ, :0:J 70AO5BJ, B0:J 8 >A2cB8BJ =c?@J. >2>@OBJ, >=J 8 =5 :064CN =>GL ?>:07K20;AO, 0 B0:J 2J <cAOFJ, 8;8 =54c;8 2J B@8 @07J, 8 2A5 >:>;> ?5I5@K, :>B>@CN 8 B5?5@L =07K20NBJ <V52>9» ). 5@530 >AB@>20 %>@B8FK 87@c70=K 42c=04F0BLN 10;:0<8, ?>;CG82H8<8 A2>8 =0720=VO G0ABVN >BJ 70?>@>6F52J, G0ABVN ) 0?8A:8 8AB>@8G5A:0O > >AAV8, >A:20, 1823, I, 215 215. ) >28F:V9, 0@>4=KO ?@540=VO. :0B5@8=>A402. 3C15@=. 2c4><>AB8, 1889, 8 0?@c4O. PAGE89 G0ABVN - 6s >BJ :>;>=8AB>2J =c<F52J; B0:>2K, =0G8=0O 2J !B0@><J - =c?@c >BJ KAH59 - >;>2K: C2KG8=0, >20;520, @><CH8=0, 5=5@0;:0, (8@>:0O, >@=sB>2A:0O, 1@=V520, 8-=>20, !0?>6=8:>20, (0=F520O, C1>20O 8 !>2CB8=0, ?>;CG82H0O A2>5 =0720=V5, ?> ?@540==>, >BJ 70?>@>6F0 !>2CBK, 682H03> 2J ?5I5@c 8 2KE>482H03> =0 A2cBJ 1>6V9 B>;L:> ?> =>G0<J. 7J A:0;J 74cAL 70<cG0B5;L=K >A>15==> 42c: C<=0 8 >H820; =0 ?5@2>9 70?>@>6FK G0AB> 4C<C 4C<0;8, =0 2B>@>9 70?>@>6A:0O 3>-;>B0 2H59 18;0; 87J C@>G8IJ 70<cG0B5;L=0 V&0@A:0O ?@8AB0=L, ?>;CG82H0O A2>5 =0720=Vs >BJ F0@A:8EJ AC4>2J, =c:>340 AB>O2H8EJ 74cAL ). BJ ?@51K20=VO =0 >AB@>2c %>@B8Fc 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J =0AB>OI55 2@5<O A>E@0=8;8AL G5BK@5 :;0418I0 2J Ac2s@=>9 G0AB8 >AB@>20; GB> :0A05BAO 4> 75<;O=KEJ C:@c?;5=V9, B> s420-;8 8EJ 2>7<>6=> >B=5AB8 2J C:@c?;5=VO<J . . 8H=525F:03>: 8<cO C A51O =8GB>6=>5 G8A;> 2>9A:J, :0:VO =81C4L A>B=8 :>70:>2J, AB@c;LF>2J 40 1>O@A:8EJ 4cB59, 5420-;8 >=J <>3J @0A?>;030BLAO AJ =8<8 =0 >3@><=><J, 2J 4204F0BL ?OBL 25@ABJ :@C-3><J, >AB@>2c; 5<C C4>1=c5 1K;> 70AcABL =0 >AB@>2c 3>@074> <5=K?8EJ @07<c@>2J, :0:>20 0;0O-%>@B8F0, :0:J 2J B><J =0AJ C1c6405BJ 8 1;87:V9 >G5284sFJ A>1KBVO, -@8EJ 0A>B0; CFc;c2-HVO 65 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 C:@c?;5=VO =0 >AB@>2c >;K?>9-%>@B8Fc 2A53> 5AB5AB25==cs >B=5AB8 2J A>>@C65=VO<J @CAA:8EJ 2>9A:J 2> 2@5<O @CAA:>-BC@5F:>9 2>9=K 2J 1736 3>4C; >=8 ?@>BO=CBK ?>?5@5: >AB@>20, B>G=> B0:65, :0:J 8 Bc, :>B>@KO A>>@C65=K 1K;8 2J 736 3. !0<0O 25;8G8=0 8 A;>6=>ABL C2@c?;s=V9 =5 ?>72>;ONBJ ?@8?8A0BL 8EJ 4c;C @C:J :=O7O 8H=525F:03>: 5A;8 @0ABO=CBL 2J >4=C 48=VN 2Ac B@0=H58 Ac25@=>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20 8 :J =8<L'?@8;>68BL B@0=H58 A@54=59 G0AB8, B> ?>;CG8<J ;8=VN 1>;c5, Gc<J 2J G5BK@5 AJ ?>;>28=>9 25@ABK 2<cABc 27OBKEJ B@0=H59; :J MB><C =C6=> ?@81028BL 5I5 2>A5<=04F0BL @54CB>2J, 2J :>8EJ :0640O AB>@>=0 @02=O5BAO H5AB8 A065=O<J2). G5284=>, =0 ;;;@C65=V5 ?>4>1=KEJ C:@c?;5=V9 B@51>20;>AL =5<0;> 2@5<5=8, 40 5<0;> A8;J. ) @>D5AA>@J @C=J, '5@=><>@L5, 45AA0, 1880, II, 865. ) 1J C:@c?;5=VOEJ A<. -20@==F:V9, 0?>@>6L5 !?1., 1888, 1,127, 232. PAGE90 J =0AB>OI55 2@5<O >AB@>2J %>@B8F0 ?@8=04;568HL =c<F0<J-:>;>=8AB0<J, 2KE>4F0<J 87J 0=F830, ?>A5;82H8<AO 74cAL G5@57J G5BK@=04F0BL ;cBJ ?>A;c ?045=VO !8G8 (1775 1789). 0@0;;5;L=> >AB@>2C >;K?>9-%>@B8Fc ;568BJ 040O-%>@-B8F0, =0 0B;0Ac =c?@0 CI8=0 K@20, B5?5@L, ?> ?@8=04;56=>AB8 =c<F0<J :>;>=V8 0=F5@>2:8, =07K205<0O 0=F5@A:8<J >AB@>2><J» J 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 0;0O-%>@B8F0 4>AB>9=0 2=8<0=VO ?>B><C, GB> =0 =59 8<5==> 8 >BA86820;AO 7=0<5=8BK9 :=O7L 8<8B@V9 8H=52sF:V9 2J 1>@L1c AJ :@K<A:8<8 E0=><J 52;5BJ 5@05<J. 0:J A5<L-2>A5<L ;cBJ B><C =0704J <K >B>645AB2;O;8 >AB@>2J 0;CN-%>@B8FC AJ >AB@>2><J K@2>9 %t 2c:0 848 0=F5@A:8<J =0AB>OI03> 2@5<5=8, B0:J >AB05<AO ?@8 B><J 65 8 B5?5@L, =5 A<>B@O =0 2>7@065=V5, ?@54AB02;5==>5 =0<J ?> MB><C ?>2>4C ). ;O B>G=03> 8 ?>4;8==03> C:070=VO <cAB>=0E>645=VO >AB@>20 0;>9-%>@B8FK =C6=> >1@0I0BLAO =5 :J @CAA:8<J ?5@52>40<J =52=8:0 0A>BK (3-=0 @C=0 8 3-68 5;L=8:J), 0 :J =c<sF:><C ?>4;8==8:C, 8 B>340 <>6=> C284cBL, GB> ?>4J 0;>9-%>@B8F59 =C6=> @07C<cBL 4c9AB28B5;L=> >AB@>2J. K@2C 8;8 0=F5@A:>9, =0E>4OIV9AO 2J !B0@><J =c?@c, ?@>B82J A@548=K >AB@>20 >;LH>9-%>@B8FK, 0 =5 B0:J =07K205<>9 «AB5-?>:J», =0 6 25@ABJ 2KH5 5@E=59 >;>2K >AB@>20 >;K?>9-%>@-B8FK, :0:J 4C<05BJ, =0?@8<c@J, 3-=J 040;:0. J ?>4;8==8:8 =0 MB>BJ AG5BJ 3>2>@8BAO A;c4CNI5s: «Den 4 Inli fiir zwei Was-serlein Moskobky genent so zurj Tatterischen seiten in Nepr :>B>-B5?, bis an die Insell Chorticza, 1 Mill. Nach der leng dieser Insell an der Reissischen seiten, 2 Mil. Und unterhalb der kleinen Chorticza, so auch eine Insell zunegst daran (darauf das schloss gestanden, so etwan vor dreissig Jahren der Wissnioweczki, geba-wet, undt von Turken und Tattern wiederumb zerstort worden, angelendet), bei dieser Insel rinnen von der Reissischen seiten, drei Wasserlein, so alle Corcicza genennet werden, in Nepr, Undt haben wir unser Pferd, so alda in der Insel anf der Weldt gewe-sen, hiniber auf die Reissische Seiten geschwemmet, auch selbst ) > 2>?@>AC > ACI5AB2>20=V8 70?>@>6A:>9 !cG8, . 040;:8, (s2A:0O !B0@8=0, 1894, XLY, <09. PAGE91 hernach gefahren, und alda am Ufer tiber Nacht geblieben ), > @CAA:8 MB> 1C:20;L=> 7=0G8BL A;c4CNI5s: «N;O 4 4=O ?@>H;8 <8<> 42CEJ @cGs:J, =07K205<KEJ >A:>2:0<8 8 2?040NI8EJ 2J =c?@J AJ B0B0@A:>9 AB>@>=K; 4> >AB@>20 %>@B8FK 1 <8;O 2); >AB@>2J MB>BJ, ;560IV9 =0 @CAA:>9 AB>@>=c, 8<c5BJ 42c <8;8 2J 4;8=C.  =0?@028;8AL =865 :J 0;>9-%>@B8Fc 8), :>B>@K9 B0:65 >G5=L 1;87:> 4) :J B><C >AB@>2C (B. s. >;K?>9-%>@B8Fc). 4cAL AB>O;J 70<>:J, :>B>@K9 ;>AB@>5=J >:>;> 30 ;cBJ 8?H5-25F:8<J 8 >?OBL @07@CH5=J BC@:0<8 8 B0B0@0<8. # MB>3> 8) >AB@>20 (B. s. 0;>9-%>@B8FK) 2?040NBJ 2J =c?@J AJ @CAA:>9 AB>@>=K B@8 @cG:8, :>B>@KO 2Ac =07K20NBAO %>@B8F0<8, 8 >BJ :>B>@KEJ >10 AB@>20 ?>;CG8;8 A2>5 "=07202V5. J 25G5@C <K ?5@5?@028;8 2?;02L =0H8EJ ;>H0459, =0 @CAA:CN AB>@>=C, :>B>@KO ?0A;8AL =0 >AB@>2c, ?>B><J ?>?;K;8 B0:65 A0<8 8 =0 15@53C ?@>25;8 =>GL». 7J ?@82545==03> <cAB0 284=>, ?@5645 2A53>, B>, GB> 0;0O-%>@B8F0 =0E>48;0AL «>G5=L 1;87:> 8;8 «?>4;c» >;L-H>9-%>@B8FK. «G5=L 1;87:>» 8;8 «?>4;c >;K?>9-%>@B8FK, 2J !B0@><J =c?@c, 5ABL 2KA>:V9 8 A:0;8ABK9 >AB@>2J AJ >AB0B:0<8 4@52=8EJ 75<;O=KEJ C:@c?;5=V9, K@20 8;8 0=F5@A:>9 >AB@>2J, :>B>@><C 1;865 2A53> 8 4>;6=> 1KBL 0;>N-%>@B8F5N. A;8-65 >B=>A8BL 0;CN-%>@B8FC 70 B5?5@5H=NN :>;>=VN 8G-:0AJ, B. 5. =0 1 7 25@ABJ >BJ 5@E=59->;>2K >AB@>20, B> MB> C65 =5 1C45BJ «>G5=L 1;87:>» >;K?>9-%>@B8FK. 0Bc<J 2J ?>-4;8==><J B5:ABc =52=8:0 ?>:070=>, GB> «C (,5V) 0;>9-%>@B8FK» 2?040;8 2J =c?@J B@8 @cG:8 %>@B8FK, 0 MB8 %>@B8FK (5@E=OO, !@54=OO 8 86=OO) ?> ?;0=C @c:8 =c?@0 A;5=L520 1779 3>40 2?040NBJ 2J !B0@K9 =c?@J ?@>B82J >AB@>20 >;K?>9-%>@B8FK, ?@8G5<J, 86=OO =865 >AB@>20 K@2K, !@54=OO :0:J @07J ?@>B82J K@2K, 0 5@E=OO =cA:>;L:> 2KH5 K@2K; A;c4>20 ') Tagebuch des Erich Lassota, Halle, 1866, 224. ) "> 5ABL 4> >AB@>20 >;K?>9-%>@B8FK. ') J @CAA:><J ?5@52>4c 3-68 54L=8:J: «?@8AB0;8 :J 15@53C ?>=865 @>20 0;>9-%>@B8FK». ; Zunegst >G5=L 1;82:>, ?>4;c; 2J @CAA:><J ?5@s2>4c 3-68 s;L=8:J 240;s:c». :) J ?>4;8=28:c «*sV», B. 5. C, 2>8;c; 2J @CAA:><J ?5@s2>4c 5;L=2:J )2;c». PAGE92 B5;J=> 8G:0AJ 84cAL >AB05BAO =8 ?@8G5<J, B0:J :0:J 2Ac B@8 @cG:8 %>@B8FK 2?040NBJ =865 25@E=59 G0AB8 >;K?>9-%>@B8FK 8 5I5 =865 8G:0A0. BAN40 ?>;=>5 2c@>OBVs 4C<0BL, GB> K@20 8 0;0O %>@B8F0 >48=J 8 B>BJ 65 >AB@>2J. 0:>=5FJ, A0<K<J =5>?@>25@68<K<J 4>:070B5;LAB2><J B>3>, GB> K@20 8 0;0O-%>@B8F0 5ABL >48=J 8 B>BJ 65 >AB@>2J ,A;C68BJ C:070=Vs 42CEJ @C:>?8A=KEJ ?;0=>2J, =0E>4OI8EAO; 2J @E82c <8=8AB5@AB20 8=>AB@0==KEJ 4c;J 2J >A:2c, 2J ?0?:c ?>4J =0720=Vs<J «:0B5-@8=>A;02:0O 3C15@=VO». 0 ;4=><J 87J MB8EJ ?;0=>2J (J6 17), A>G8=s==><J 35>4578AB><J 20=><J ;038=LHJ 8 87>1@060N-I8<J A?5FV0;L=> >AB@>2J >;LHCN %>@B8FC 8 70 =8<J 4@C3>9 >AB@>2J, B5?5@5H=NN K@2C, ?@>B82J MB>9, ?>A;c4=59 =0?8A0=>: «;0=J 70?>@>6A:>V 25@D8, :>B>@0O AB>8BL 25=s@0;=>9 :0@Bc, B0:J 8 2A5<J ?;0=5 ?>4J ;8B5@>N ». 0 4@C3><J ?;0=c (! 18), =>AOI5<J =0720=V5 «0@BK G0AB59 @5:8 =c?@0 8 7>2-A:03> <>@O» ?@>B82J B5?5@5H=O3> >AB@>20 K@2K ?>AB02;5=0 =04?8AL: «0?>@>6A:0O 25@DL 8;8 0;0O-%>@B8F0». 2865=V5 0A>BK ?> =c?@C <=c ?@54AB02;O5BAO 2J B0:><J 284c: ?>4=8<0OAL >BJ >AB@>20 0702;C:0 225@EJ ?> @c:c, >=J ?@81;878;AO 4> >AB@>20 >;K?>9-%>@B8FK, =0?@028;AO ?> >2><C =c?@C, ?> :>B>@><C 4065 2J %t 2c:c H;8 2Ac @cG=KO AC40, 8 BCBJ ?>4=O;AO 4> 5@E=59 >;>2K >AB@>20 >;K?>9-%>@B8FK. ?>B><J ?>25@=C;J =0;c2> 2J !B0@K9 =c?@J, ?@8AB0;J :J >AB@>2C 0;>9-%>@B8Fc, 2K:>@<8;J =0 =5<J ;>H0459, ?>B><J ?5@51@0;AO =0 @CAA:V9 8;8 ?@02K9 15@53J =c?@0 8 >BBC40 ?>H5;J 2J AB5?L. 0 8 70Gc<J 1K;> 0A>Bc 4c;0BL ;8H=55 @07AB>O=V5 4> 8G:0A0 8 40;c5 4> B5?5@5H=O3> «AB5?::» :>340, >=J <>3J >B4>E=CBL 2J !B0@><J =c?@c, ?@>B82J >;K?>9-%>@B8FK, =0 <0;5=L:><J, 3;CE><J 8 20:@KB><J 1>;LH8<J 8 <0;>4>ABC?=K<J >AB@>2><J, >AB@>2:c 0;>9-%>@B8FK, 8 >BBC40 C65 2K1@0BLAO 2J AB5?L. A;8 A@02=8BL ?>;>65=V5 K@2K AJ ?>;>65=V5<J «AB5?:0», B> =8 2J :>5<J A;C-G0c =5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K 8H=525F:V9 2K1@04J B0:>5 >B:@KB>5 8 =8Gc<J =570I8I5==>5 <cAB> 4;O A2>53> «70<:0», :0:J «AB5-?>:J». @C3>5 4c;> >AB@>2J K@20: >=J A848BJ 2J =c?@c, B>G=> >@;8=>5 3=c74> =0 5420 ?@8ABC?=>9 A:0;c, J 284C MB8EJ A>>1@0-65=V9 =cBJ =8:0:8EJ >A=>20=V9 8A:0BL >AB@>20 0;>9-%>@B8V;K 2KH5 :>;>=V8 8G:0A0, 0 =C6=> ?@VC@>G8BL ss :J >AB@>7C PAGE93 K@2c, :0:J >=J =07K205BAO =0 0B;0Ac =c?@0 04<8@0;0 CI8=0 1786 3>40, 8;8 0=F5@A:><C, :4:J >=J B5?5@L 8<5=C5BAO =c<5F-:8<8 :>;>=8AB0<8 :>;>=V8 0=F5@>2:8. 0<J :065BAO, GB> 5A;8-1K 3-=J 040;:0 8<c;J ?>4J @C:>9 =c<5F:V9 ?>4;8==8:J =52=8:0 0A>BK 8 2G8B0;AO ?>2=8<0B5;J=c5 2J =53>, B> 5420-;8 1K >=J AB0;L 8A:0BL >AB@>2J 0;>9-%>@B8FK B0<J, 34c 53> 2>2A5 =5 ?>4>10;> 8A:0BL. > @07A:070<J <cAB=KEJ AB0@>68;>2J, 0;0O-%>@B?F0 =0-704J =cA:>;L:> ;cBJ <5=LH5 1K;0, Gc<J 2J =0AB>OI55 2@5<O, MB> 1K;0 A:0;0 AJ :@c?>ABLN, 70 =59 >BJ ?@0203> 15@530 1K;J B8E>2>4J, 2E>482HV9 2J CABL5 10;>G:8; MB>BJ B8E>2>4J A;C68;J ?@8AB0=LN 4;O 70?>@>6A:8EJ :070:>2J, :C40 >=8 702>48;8 A2>8 10940:8; >4=> 2@5<O 74cAL AB>O;8 8 F0@A:VO AC40; 5A;8 ?>:>?0BL =0 >AB@>2c 75<;N, B> B0<J <>6=> 8 2J =0AB>OI55 2@5<O =09B8 >AB0B:8 70?>@>6A:8EJ 8 F0@A:8EJ AC45=J, 0 87J 2>4K <>6=> 4>AB020BL 8 @C6LO, 8 A01;8, 8 2AO:>5 4@C3>5 65;c7> ) 0;0O-%>@B8F0 =0E>48BAO 2J B0:J =0MK205<><J cG8Ic 8;8 !B0@><J =c?@c, =0 42c AJ ?>;>28=>9 25@ABK =865 Ac25@>70?04-=03> C3;0 >;K?>9-%>@B8FK, =0 25@ABC =865 &0@A:>9 ?@8AB0=8, 8 >B4c;O5BAO >BJ <0B5@8:0 =51>;K?8<J ?@>;82><J K@2>9. > A2>5<C ?>;>65=VN >AB@>2J 4c;8BAO =0 42c ?>;>28=K: =87<5==CN, ?>:@KBCN ;cA><J, =0 70?04c, =5402=O3> ?@>8AE>645=VO, 8 2>72KH5==CN, ?>@>AHCN B@02>9, =0 2>AB>:c. A59 75<;8 ?>4J 0;>9-%>@B8F59 42c=04F0BL 45AOB8=J 8 BKAOG0 42cAB8 :204@0B=KEJ A065=J; 70?04=K9 8 N6=K9 :@0O >AB@>20 >B;>38, 2>AB>G=K9 8 C3>;J Ac25@=03> 2>72KH5==K, A:0;8ABK 8 A>25@H5==> >B2cA=K, 4> A5<8 A065=J 2KA>BK >BJ C@>2=O 2>4K ?@8 A@54=59 5O =>@<c. >72KH5==0O G0ABL >AB@>20 8<csBJ C:@c?;5=VO 24>;L Ac25@=>9, N6=>9 8 70?04=>9 >:@08=J, A>AB>OIVO 87J 3;C1>:8EJ :0=02J AJ =0AK?0==K<8 >:>;> =8EJ 20;0<8, >BJ 42CEJ 4> B@5EJ A065=J 2KA>BK; 2J >1I5<J C:@c?;5=VO 8<cNBJ 284J ?>4:>2K, Ac25@=0O 8 NO300O AB>@>=K :>B>@>9 8<cNBJ ?> A>@>:0 A065=J, 0 70?04=0O ?OBL45AOBJ H5ABL ?@>?CA:><J 2J B@8 A065=8 4;O 2Jc740; 2=CB@8 C:@c?;5=VO V:>?0=K 4204F0BL ?OBL O<J, ?> :>B>@K<J 2J =0AB>OI55 2@5<O ABCBJ 45@52LO 2). > >?@54c;5=VN A?5FV0;8AB>2J 2>5==03> 4c;0, ) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, I, 217. 9) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5, !?1., 1888,.!, AB@. 218. !<. ?;0=J C:@c?;s=V8 PAGE94 C:@c?;5=VO 0;>9-%>@B8FK ?@s4AB02;ONBJ 87J A51O B0:J =07K205<K9 @540=J AJ D;0=30<8, 70:@KB>9 3>@659 8 B@025@A0<8, =0?@02;5==K9 225@EJ ?@>B82J B5G5=VO 4;O 70I8BK =c?@0; ?> 2=cH=5<C 284C MB> C:@c?O5=V5 4c9AB28B5;L=> ?>E>65 =0 «70<>:J», :0:J 53> =07K205BJ -@8EJ 0A>B0. 865 0;>9-%>@B8FK A;c4C5BJ >AB@>2J 5AG0=K9, >4=0 25@AB0 AB> B@84F0BL A5<L A065=J 4;8=K 8 B@8AB0 B@84F0BL B@8 H8@8=K, C ;c203> 15@530 =c?@8I0, ?@>B82J @cG:8 86=59-%>@B8FK, >7=0G5==K9 =0 35><5B@8G5A:><J ?;0=c XVIII 2c:0. J >2><J. =c?@c, :0:J @07J ?@>B82J ?>?5@5G=KEJ C:@c?;5=V9 =0 >AB@>2c %>@B8Fc, ?@>B82J 75<;O=03> C:@c?;5=VO =0 ;c2><J 15@53C =c?@0 2KH5 ;5:A0=4@>2A:0 8 ?@>B82J CABLO @cG:8 !CE>9->A:>2:8, AB>O;J =c:>340 >;LH>9-C1>2K9 >AB@>2J, 8<c2HV9 >4=C 25@ABC, 240 A065=J 4;8=K, 60 H8@8=K ), 8;8 H5ABL45AOBJ G5BK@5 45AOB8=K 75<;8; >=J 1K;J ?>:@KBL 4C10<8, 48:8<8 3@CH0<8, =0 =5<J AB>O;0 2>4O=0O <5;L=8F0, H8=>:J, => 2A5 MB> 2J 1845 3>4C, ?>A;c A8;L=>9 25H=59 2>4K, C=5A5=> 1K;> 2=82J ?> B5G5=VN @c:8, 0 > A0<><J >AB@>2c >AB0;>AL ;8HL 2>A?><8=0=V5 AB0@>68;>2J. K@20, >7=0G5===K9 =0 35><5B@8G5A:><J ?;0=c XVIII 2c:0 8 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 ?0@0;;5;L=> >;LH><C-C1>2><C, 2t7 25@ABK 4;8=K 8 250 A065=J H8@8=K. >7AB518=J, 2J >2><J-=c?@c, ?@>B82J A5;0 >7=5A5=:8 8;8 5H:@5182:8, 4;8=K t0 25@ABK, H8@8=K /7 25@ABK, =87<5==K9, ?5AG0=K9, ?>:@KBK9 3CAB>N, 2KA>:>N ;>7>9. C1>2K9 "=0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3., 1 25@AB0 165 A065=J 4;8=K 8 125 A065=J H8@8=K, @0A?>;>65=J =865 CABLO @cG:8 >:@>9->A:>2:8. !B0@8:J, B>BG0AJ =865 N6=03> :>=F0 >AB@>20 %>@B8FK, ?@>B82J 2cB>:J CHC3C<0 8 0:;OB>9, C ;c203> 15@530 =c?@0, A;c20 >E20BK205BAO 2cB:>9 !B0@8:><J, A?@020 =c?@><J; 4;8=K, 42c AJ ?>;>28=>9 25@ABK, H8@8=K >4=0 25@AB0. 848<> MB> B>BJ A0<K9 157K<5==K9 >AB@>2J, > :>B>@><J C?><8=05BJ -@8EJ 0A>B0, ?><cI0O 53> =865 42CEJ @cG5:J >A:>2>:J 2). '5@=5GV9 =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, V) "0:J >2=0G5=J >=J =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c %t? 2c:0; =0 ?;0=c 1780 3>40 2 25@ABK 4;8=K, >:>;> 150 A065=J H8@8=K; B 0B;0Ac 1786 3>40 750 A06. 4;8=K 8 200 A06. H8@8=K. ) 0A>B0, CBs2KO 20?85:8, 45AA0, 1873, 53. PAGE95 1/7 25@ABK 4;8=K, >:>;> 140 A065=J H8@8=K, =0 >4=C 25@ABC =865 N6=03> :>=F0 >AB@>20 %>@B8FK. C1>2K9-@04J 2J 70?8A-:0EJ -@8E0 0A>BK, B5?5@L 8<5=C5<K9 0AK?=K<J, =865 2cB:8 0=4C@:8, ?@>B82J 2cB>:J ><0E8 8 8@>?H8:0 8 A5;0 0;018=>-5B@>2A:03>, :J ;c2><C 15@53C =c?@0, 4;8=K >:>;> ?OB8 25@ABJ, H8@8=K <5=c5 25@ABK, ?>:@KBL 4C1>2K<J ;cA><J, >BJ :>B>@03> 8 ?>;CG8;J A2>5 =0720=V5. «K H;8 ?5@54J 4@C38<J >AB@>2><J, C1>2K9-@04J, B0:J =0720==K<J ?> 1>;LH><C 4C1>2><C ;cAC» ). 5;8:V9 >AB@>2J 2J A>G8=5=V8 >?;0=0, 8<c2HV9 >:>;> 42CEJ <8;L, 2AO ?>25@E=>ABL 53>, 70 8A:;NG5=V5<J ?@>AB@0=AB20 2J 1.500 8;8 2.000 H03>2J 2J ?>?5@5G=8:c, 70B>?;O;0AL 2>4>9; ?@>B82J =53> AJ B0B0@A:>9 AB>@>=K ?040;0 2J =c?@J @c:0 >=:0 3). G5284=> MB><C 5;8:><C >AB@>2C A>>B2cBAB2C5BJ C3>2>9 >AB@>2J, >7=0G5==K9 =0 :0@Bc XVIII 2c:0 8GG8 0=>=8, AJ C:@c?;5=V5<J 2J Ac25@=>9 3>;>2c 53>; 25@H8=0 53> =0G8=05BAO ?@>B82J @cG:8 CHC3C<0 («Kundrutz»), 0 :>=5FJ ?@>B82J ;5B5=8F:03> ;8<0=0 («Liman Pleteniskoy). >=52A:>9 =0 0B;0Ac =c?@0 1780 3>40, 1 25@AB0 4;8=K 8 150 A065=J H8@8=K, ?@>B82J 10;:8 >=52A:>9 8 ECB>@0 07C<>2A:03>, AJ ?@02>9 AB>@>=K, 8 2cB:8 cG8I0 AJ ;c2>9. KAHV9-@>A5@54J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, B5?5@L @CB>O@A:V9 ?@>B82J C@>G8I0 8 10;:8 @CB03>-/@0 AJ ?@02>9 AB>@>=K, 1 25@AB0 100 A06. 4;8=K 8 200 A065=J H8@8=K; ?>:@KBL ;cA><J, <564C :>B>@K<J 5ABL B@8 682>?8A=c9H8EJ >75@0, >18;CNI8EJ @K1>N 8 <=>65AB2><J 48G8; ?@8=04;568BJ 2;04c;LFC c;5=L:03>, . . 8:;0H52A:><C. 0;820GJ =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40, 5=0;820GJ =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, ?> ?5@2><C 2t7 25@ABK 4;8=K 8 I1/» 25@ABK H8@8=K, ?> 2B>@><C 3 25@ABK 50 A06. 4;8=K 8 300 A065=J H8@8=K. >A545=J, (2c@>OB=> @>A5@54J), >7=0G5==K9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c8 =00B;0Ac =c?@0 1786 3>40. 87HV9-@>A5@54J ?0@0;;5;L=> N6=><C :>=FC 0;820G0, 550 A065=J H8@8=K; :0:J :065BAO, 5<C A>>B2cBAB-2C5BJ c;O52J («c;5N2J») >AB@>2J @>A?8A8 1697 3>40. 0@8=G8=J 8;8 !>;40BA:V9, :@C3><J B@8AB0 A065=J, >1@07>202H85AO 2A53> ;cBJ 1.5 8;8 20 B><C =0704J; 5I5 2J =5402=55 2@5<O :J MB><C>AB@>2C <>OH> 0 0A>B0, CB52KO M0?8A:8, 45AA0, 1873, 53. ') >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1732, 25. PAGE96 1K;> A2>1>4=> E>48BL AJ 15@530 <0B5@8:0; 24>20-A>;40B:0 0@8=0, 682CI0O C A0<03> :>=F0 A5;0 c;s=L:03>, G0AB> E>48;0 =0 MB>BJ >AB@>2J A>18@0BL 4@>20, >BJ MB>3> >AB@>2J 8 ?@>720;8 0@8=G8-=K<J 8;8 !>;40BA:8<J. 8:>=>2A:V9, :@C3><J AB> A065=J, 5653>4=> A<K205<K9; =0E>48BAO ?@>B82J 701>@K 8:>=>2A:>9, 45@52=8 >2>9-!;>1>4:8, 8=0G5 >@BJ-8H5;O, 8 2cB:8 C7C@-<0=0 AJ ;c2>9 AB>@>=K. 8:0=A:V9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc K10GV9, B5?5@L "01C=F>2J, 400 A065=J 4;8=K 8 150 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J A@548 =c?@0, =865 CABLO 2cB>:J >?CH:8 ;>:C=:8 8 A5;0 c;5=L:03>, ?>:@KBL ?@5:@0A=K<L ;cA><J; :0:J :065BAO, 5<C A>>B2cBAB2C5BJ AB@>2J c;K9, @>A?8A8 1697 3>40; CH8==K9, @0O4c;5==K9 =0 =0 B@8 G0AB8: %2>AB>2J, CH8==K9 8 0;><=K9; B0:J =07K20-20NBAO >=8 2J <5652>9 70?8A8 1788 3>40 ), «?@>B82J =51>;L-H03> >2@030, C@>G8I0 0;><>2J 8 10;:8 CH8==>9»; 2B>@><C 87J =8EJ A>>B2cBAB2CsBJ =0 ?;0=c @c:8 =c?@0 1780 3>40 >AB@>2J @>A5@54J, 2 25@ABK 200 A065=J 4;8=K 8 1 25@AB0 H8@8=K 0); ?>A;54=5<C 88J =8EJ A>>B2cBAB2CsBJ ?0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 >AB@>2J KHs-0;><0, 1 25@AB0 400 A065=J 4;8=K 8 50 A065=J H8@8=K. 0AK?=>9, =0 42c 25@ABK =865 10;:8 '5@2>==>9, ?@8-=04;5OHBJ 2;04c;LFC A5;0 KH5-"0@0>>2:8, . . !B@C:>2C. 1@c7=>9, >:>;> ?>;CB>@K 25@ABK :@C3><J, ?>:@KBL ;cA><J, >1@07>20;AO 2A53> ;cBJ B@84F0BL B><C =0704J A 4> 2>;8». !B@C:>2J >B45;5==K9 >BJ =c?@0 H8@>:8<J «?@>@c7><J» 8 =0AK?0==K9 B0:65 2A53> ;cBJ B@84F0BL B><C =0704J; :J =86=59 >:>=5G=>AB8 53> ?@8<K:05BJ ?5AG0=0O :>A0, >:>;> ?>;C25@ABK 4;8=K. 5;8:V9, B>BG0AJ 70 :>A>9, ?@8<K:0NI59 :J >AB@>2C !B@C:>2C, >7=0G5==K9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c XVIII 2c:0, ?> ?5@2><C 1 25@AB0 4;8=K 8 4> 200 A065=J H8@8=K, ?> 2B>@><C >4=0 25@AB0 60 A065=J 4;8=K 8 155 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J C ;c203> 15@530 =c?@0 A@548=>N :0:J @07J ?@>B82J CABLO @cG:8 "0@0A0; ?>:@KBL ?@5:@0A=K<L ;cA><J, =0AK?0=J «5I5 70 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J». "0@0A>2A:V9 2J @>A ) 2L D0<8;L=KEJ 1C<03J 2;04c;LF0 c;s=L:03>, . . 8:;0Hs2>:03>. ) AB@>2><J @>A5@54><J 2KH5 CABLO '5@2>==>9 10;:8 :>=G0NBAO >AB@>20 «;0=0 G0AB8 @c:8 =c?@0 1780 3>40». PAGE97 ?8A8 1697 3>40 ?0@0;;5;L=> 5;8:><C, >B4c;5=J >BJ 5;8:03> A?@>@c7><J»; :@C3><J >:>;> ?>;C25@ABK, >1@07>20;AO 5I5 «M0 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J; @0A?>;>65=J Ac25@=>9 25@H8=>9 A2>59 :0:J @07J ?@>B82J ?@02>9 2cB:8 5=06>@K 8 ;c2>9 ;5B5=8E8. ;59=>2A:8, 8=0G5 @E0=35;LA:5, =0 35><5B@8G5A:><J A?5I0;L=><J ?;0=c, 1 25@AB0 18 A065=J 4;8=K 8 135 A065=J H8@8=K, =0 H5ABL 25@ABJ 2KH5 >AB@>20 &8:028=0, <564C ;c2K<8 2cB:0<8 5@51>s<J 8 C305<J. !B@c;:0 =0 B><J 65 ?;0=c, 462 A065=8 4;8=K 8 136 A065=J H8@8=K, =0 42c AJ ?>;>28=>N 25@ABK 2KH5 &8:028=0. &8:028=J, =0 B><J 65 ?;0=c, 1 25@AB0 8 354 A065=8 4;8=K 8 250 H8@8=K, >B4c;5=J >BJ <0B5@8:0 ?@>B>:><J !B0@8-:><J 8 =0720=J, ?> ?@540=VN, >BJ :0:>3>-B> 70?>@>6F0 &8:0203>. @NG5:J, =0720==K9 ?> D0<8;V8 @K10:0 @NG:0, t7 25@ABK 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K. 0AK?=>9, ?@8=04;s60IV9 2;045;LFC . . /:>2;52C, 8 ?>B><C =07K205<K9 8=0G5 /:>2;52-A:8<J. V9=K9, =0 35><5B@8G5A:><J ?;0=c 59=J, AJ 2>AB>:0 8 70?040 >B4c;O5BAO >BJ ?;025=J 2cB:>N O1:><J, :>B>@0O 40;c5 :J N3C ?5@5E>48BL 2J 2cB:C >;LHCN-5@51>8=C, 0 C N6=03> :>=F0 >AB@>20 2J 2cB:C =c?@8I5; 4;8=K 1>;c5 42CEJ 25@ABJ H8@8=K >4=0 25@AB0, ?>:@KBL ?@5:@0A=K<L ;cA><J 8 ?@8 <0;>9 2>4c @074c;O5BAO =0 B@8 >AB@>20, GB> 405BJ ?>2>4J <=>38<J ?@8=8<0BL >48=J >AB@>2J 70 B@8; 70B>?;O5BAO 25A=>9 B>;L:> 2J 1>;LHCN 2>4C J H5AB8 25@AB0EJ 2KH5 =53> AB>8BL A5;> 20=>2-A:>5-!8=5;L=8:>2>, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, <5;8B>?>;LA:03> Cc740, A>AB02;OO A>1AB25==>ABL :075==KEJ :@5ABLO=J A5;0 "><0:>2:8, AB@>2J V9=K9 =0 <=>38EJ ?;0=0EJ 8 0B;0A0EJ =c?@0 =07K205BAO "><0:>2A:8<J >AB@>2><J. (5;:>2>9, A@548 =c?@0 =07K205<K9 1@c7=K<J 8;8 !?>@=K<J, 4;8=K 25@AB0, H8@8=K <5=c5 ?>;C25@ABK. K@20GJ, <5=LH5 (5;:>203>, >B>@20=J >BJ ?@0203> 15@530 =c?@0 2J 1877 3>4C, AB>8BL ?@>B82J A5;0 >;>-3@CH52:8. @C3;8:J, AJ Ac25@0 ><K205BAO 2cB:>9 "5<@N:><J, AJ 2>AB>:0 >=:>9, AJ N30 O1:><J, 0 AJ 70?040 =c?@><J; 4> 2 H5@ABL 4;8=K 8 335 A065=J H8@8=K; C25;8G820OAL AJ :064K<J )4><J 2J 4;8=C 8 C<5=LH0OAL 2J H8@8=C, 2J =0AB>OI55 2@5<O !@C3;8:J A4c;0;AO ?>E>68<J A:>@c5 =0 ?>;C>AB@>2J, Gc<J =0 AB@>2J. 0@028=J, =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 020@8=J, 2 5@ABK 4;8=K 8 400 A065=J H8@8=K, AJ 2>AB>:0 >E20BK205BAO 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :080:02J. 7 PAGE98 25B:>9 O1:><J, AJ 70;040 >=:>9 AJ Ac25@>2>AB>:0 =c?@><J; 0@028=J, :0:J 8 V9=K9 >AB@>2J, 70B>?;O5BAO 25A=>9 B>;L:> 2J 1>;LHCN 2>4C, B0:65 ?>:@KBL 1>;LH8<J ;cA><J 8 B0:65 ?@8=04-;568BJ :075=?K<J :@5ABLO=0<J A5;0 "><0:>2:8, :>B>@K5 8<cNBJ =0 =5<J ;cA=CN AB>@>6:C 8 >BJ :>B>@KEJ >AB@>2J =07K205BAO "><0:>2A:8<J. 018G52J, =0720==K9 >BJ ?5@203> >A04G03> A;>1>4K >;>3@CH52:8, ?>;:>203> 0A0C;0 !B5?0=0 r54>@>28G0 018G520, ?>428702H03>AO 74cAL >:>;> 1780 3>40, =07K205<K9 8=0G5 "8<G8E8=K<J, >BJ 2;04c;8FK A"8<G8E8»; AB>8BL ?@>B82J A;>1>4K >;>3@CH52:8. "@5BLO:>2J, ?@>B82J C@>G8I0 5;8:0O-CI0 AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 A5;0 >4>2:8 AJ ;c2>9. >4>2A:V9, ?@>B82J 2B>@8G=03> 2?045=VO >=:8 2J =c?@J. @0A=K9, <564C =c?@><J 8 >;LH8<J-=c?@8I5<J, ?@>B82J 2cB:8 KAB@8=0 AJ AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 2cB:8 >=:8 ') AJ ;52>9, 4;8=K 42c AJ ?>;>28=>9, H8@8=K ?>;B>@K 25@ABK. 0 :0@Bc 8GG8 0==>=8 1772 3>40 =0 ?@>AB@0=AB25 =c?@0 <564C 0<5==K<J-0B>=><J 8 8:8B8=A:>9 ?5@5?@02>9, ?>AB02;5=K >48=J 70 4@C38<J B@8 >AB@>20: !>;5=K9 (Slone), >:>9=K9 8 !2OB>9; ?@VC@>G8BL 8EJ :J B5?5@5H=8<J >AB@>20<J =cBJ =8:0:>9 2>7<>6=>AB8; 1KBL <>65BJ, ?>A;54=5<C A>>B25BAB2C5BJ =0AB>OIV9 >AB@>2J @C3;K9, ?@>B82J 25B:8 !2OB>9 AJ ;22>9 AB>@>=K. 0 2>A5<L 25@ABJ >BJ @0A=03> >AB@>20 :J A525@C, ?@>B82J A5;0 '5@=KH>2:8 8;8 @0A=>3@83>@Ls2:8 8 5O 2KA5;:0 0B=8, 5:0B5@8=>A;02A:03> C5740, AB>8BL 1>;LH>9 >AB@>2J "><0:>2:0. "><0:>2:0, CG:8, CF:V9, =5?@>2A:V9 >AB@>2J, >@>48I5 2J 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 70<5G0B5;5=J B,<J, GB> >=J C65 2J XVI 2c:5 AG8B0;AO 3;02=K<J F5=B@><J :>70F:8EJ ?>A5-;5=V9 =0 =87>2LOEJ =5?@0. J 1583 3>4C =0 >AB@>2J "><0:>2:C ?@81K;L !0<>8;J 1>@>2A:V9 2J A>?@>2>645= =87>2KEJ :>70:>2J, 345 >=8 >1K:=>25==> ?@>6820;8. -B>BJ >AB@>2J, ?> A;>20<L 0?-@>F:03>, 1K;J B0:J >1H8@5=J, GB> =0 =5<J <>6=> 1K;> ?@>6820BL 4204F0B8 BKAOG0<J ;N459 8 =5<0;><C :>;8G5AB2C :>=59. 0 =5<J 1K;> 1>;LH>5, >18;L=>5 @K1>9, >75@>. 0 >AB@>25 "><0-:>2:5 1>@>2A:V9 1K;J 2AB@cG5=J =87>2K<8 :>70:0<8 8 2K1@0=J  0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAVO =0720=0 s@520;><J, @O4J XXVIII, ;8ABJ 13. PAGE99 8<8 35B<0=><J. 0?@>F:V9 =5 =07K205B5 >AB@>20 "><0:>2:8 70?>@>6A:>N !cGLN, 0 >?@54c;O5BJ 53> «<cAB><J, 34c :>70:8 ?@>6820;8» \). 1J >AB@>2c "><0:>2:c 2?5@2K5 C?><8=05BJ, =5 =07K20O, 2?@>G5<J, 53> ?> 8<5=8, -@8EJ 0A>B0. «K <8=>20;8 B@8 @cG:8, 8<5=C5<KO "><0:>2:0<8, :>B>@KO B5:CBJ 2J =c?@J AJ @CAA:>9 AB>@>=K 8 2?040NBJ 2J =53> 2J B><J <cABc, 34c =0E>48BAO 7=0G8B5;L=K9 >AB@>2J N» 2). 0;c5 > "><0:>2:c 3>2>@8BL 8 >?;0=J. «AB@>2J "><0:>2:0 2KA>:V9 8 ?>GB8 :@C3;K9, 8<csBJ 284J ?>;CH0@0, ?>?5@5G=8:J 53> =5 1>;cs >4=>9 B@5B8 <8;8, 25AL ?>:@KBL ;cA><J; AJ 25@H8=K 53> <>6=> 284cBL =c?@J >BJ A0<>9 %>@B8FK 4> "020=8 3). / <>3J ?>;CG8BL A2c4c=Vs >1J >4=8EJ 15@530EJ A53> ?@5:@0A=03> >AB@>20, :>B>@K9 ;568BJ 1;865 :J @CAA:><C, =565;8 B0B0@A:><C 15@53C» 4). A;c4J 70 >?;0=><J >AB@>2J "><0:>2:C =07K205BJ 8 ?>;LA:V9 8AB>@8:J 0@BK=J c;L-A:V9 «ABL 8 B@5BV9 B0:>9 (>AB@>2J =0 =c?@c), :>B>@K9 =07K205BAO "><0:>2:0, =0 :>B>@><J 1>;LH5N G0ABLN =87>2K5 :>70:8 <cH:0NBJ, B0:J :0:J MB> 1K;> 4;O =8EJ A0<>5 ;CGH55 C:@c?;5-=V5. @>B82J =53> 2?040NBJ 2J =c?@J 42c @c:8: "KA<5=L 8 $5AK=J, :>B>@KO 2KB5:0NBJ 87J '5@=03> ;cA0» 6). =O7L K-H5F:V9 CB25@6405BJ, GB> =0 >AB@>2c "><0:>2:c 8<c;0AL 70?>@>6A:0O !8G0, «34c 8 =K=c BCBJ 7=0B=>5 3>@>48I5» 6). #:070=VO KHsF:03>, B0<J 34c >=J :0A05BAO D0:B8G5A:>9 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, 0 =5 2=CB@5==53> 1KB0 8EJ, =5 70A;C68-20NBJ 4>2c@VO 8 <>3CBJ 1KBL >AB02;O5<K 157J 2=8<0=VO. >;L5B5 ?8A0B5;8 XVI 2c:0, 0?@>F:V9 8 0@B8=J c;LA:V9, =5 40NBJ >AB@>2C "><0:>2:c =0720=VO !8G8 8 2J 40==><J A;CG0c 8<J =C6=> >B40BL ?@54?>GB5=V5 ?5@54J :=. KH5F:8<J. J ?>;>28=c XVII 2c:0 "><0:>2:0 1K;0 C65 ?CABK==K<J >AB@>2><J, =0 :>B>@><J =0E>48;8 ?@VNBJ @07=KO ;8F0, 8A:02HVO A51c ?@>AB>@0 8;8 C:@K202HVOAO >BJ A2>8EJ ?@5A;c4>20B5;59. "0:J, =0 >AB@>2J "> ) Paprocki, Panosza rycerstwa polskiego, Krakow, 1584, 108 112. 2) -@8EJ 0A>B0, ?CB52KO M0?8A:8, 45AA0, 1873, 52, 83. 3) cH8B5;L=0O =5?@0240. -B> 7=0G8BJ 284cBL AJ >4=>9 AB>@>=K 70 50, J 4@C3>9 70 150 25@ABJ. ) >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1. 1832, 25. 5) Kronika polska 035. Bielskiego, W Warszawie, 1836, 193. e) AB>@VO > :>70:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 69. 7 PAGE100 <0:>2:C 2J 1647 3>4C, 1 45:01@O 1c604J 87J BN@L<K A5;0 C-68=0 >340=J %<5;L=8F:V9 AJ A2>8<J AK=><J "8<>s55<J, >BJ ?@5A;c4>20=VO ?>;LA:8EJ 2;0AB59; 74cAL-65 ?@>87>H;> A2840=V5 >340=0 %<5;L=8F:03> AJ 20=><J %<5;L=8F:8<J, ?>A;><J :>@>=-=03> 35B<0=0 >;LH8, 8:>;0O >B>F:03>; ?>A>;J C1c640;J %<5;L=8F:03> =5 ?>4=8<0BL 2>9=K ?@>B82J ?>;O:>2J, >AB028BL 2Ac A2>8 <OB56=K5 70<KA;K 8 2>72@0B8BLAO =O @>48=C: «#2c@ON 20AJ G5AB=K<J A;>2><J, GB> 8 2>;>AJ =5 A?045BJ AJ 20H59 3>;>2K !?CABO 3>4J ?>A;c MB>3>, >48=J 87J ?>;LA:8EJ =0G0;L=8:>2J, >BJ 2 0?@c;O, 1648 3>40, 4>=>A8;J 2J AB>;8FC >;LH8: «%<5;L=8F:V9 A848BJ =0 >AB@>2c CF:c, =07K205<><J =c?@>2A:8<J, >BJ 15@530 =0 :>B>@><J <K AB>8<J, 42c <8;8, 0 AJ B>9 AB>@>=K, >BJ @K<C, 5420 <>OH> 4>AB0BL 2KAB@c;><J 87J 4>1@>9 ?CH:8» 2). "><0:>2:0, ?> B>;:>20=VN ?@>D. (5@F;O, ?>;CG8;0 A2>5 =07-20=V5 >BJ B0B0@A:03> A;>20 «BC<0:», GB> 7=0G8BJ H0?:0; ?> B>;-:>20=VN 65 ?@>D. >@H0, >BJ «B0<0:»-3>@;>, CABL5. %>BO ?5@2>5, >1JOA=5=V5 8 8<c5BJ 70 A>1>9 25@>OB=>ABL, ?>B><C "><0:>2:0 8<c5BJ 2J >1I5<J AE>4AB2> AJ H0?:>9, 70 B> 8 2B>@>5 >1JOA=5. =V5 =5 ;8H5=> >A=>20=VO, B0:J :0:J >AB@>2J "><0:>2:0 70=8<05BJ ?>-;>65=V5, 34c AE>4OBAO CABLO G5BK@5EJ @cG5:J. J AB0@8=C, ?> @07A:070<J AB0@>68;>2J, >=J 1K;J ?>:@KBL >3@><=K<J ;cA><J; ?> >:@08=0<J 53> @>A;8 2KA>:VO 3@CH8, 0 2J A0<>9 A5@548=c «3>9-402AO 2KA>:V9-?@52KA>:V9 4C1J». -B8 @07A:07K A>25@H5==> A>2?0-40NBJ AJ A284cB5;LAB2><J >?;0=0. AB@>2J "><0:>2:0 AB>8BL A@548 =87<5==>9 ?;02=8 8 A> 2AcEJ AB>@>=J >E20BK205BAO @c:0<8 8 @cG:0<8. !J N30 8 N3>70?040 :J =5<C ?>4E>48BL cG8I5, :>B>@>5 27O;>AL 87J ?@02>9 2cB:8 =c?@0, C30O, ?>4J >;>3@C-H52:>N, 8 B5G5BJ >BJ 2>AB>:0 :J 70?04C =0 ?@>BO65=V8 45AOB8 25@ABJ, :>=F><J A2>53> B5G5=VO :0A05BAO >AB@>20 "><0:>2:8 8 ?>B><J ?0405BJ =865 >AB@>20 2J '5@=KH525 :V9 ;8<0=J. !J 2>AB>:0 =04J >AB@>2><J 8728205BAO @c:0 52C=J, :>B>@0O >B4c;O5BAO >BJ cG8I0 C N3>2>AB>G=03> C3;0 >AB@>20, 845BJ ?>-=04J 2>AB>G=K<8 15@53><J, A;c20 ?@8=8<05BJ 2J A51O @cG:C 52C=G0, 4> G5 1) >AB><0@>2J, >340=J %<5;L=8F:V9, !?1., 1884, I, 251, 256. cB>?8AL !0<>284F0, V52J, 1878, 219. ') 0<OB=8:8 :V52A:>9 :><<8AV8, I, >B4c;5=V5 ( V8. PAGE101 BK@5EJ A065=J H8@8=K; 70Bc<J, 4>94O 4> A@548=K >AB@>20, A0<J 52C=J @024c;O5BAO =0 42c 2cB28: 3;02=0O 2cB2L, AJ Bc<J 65 =0720=V5<J 52C=0, 845BJ 40;c5 =0 Ac25@J ?>-=04J A0<K<J >AB@>2><J; 4@C30O =0?@02;O5BAO 2?@02> ?;02=O<8 8 =07K205BAO 745AL KAB@8:><J 8;8 52C=F><J; >B>94O =5<=>3> :J 2>AB>:C >BJ >AB@>20, MB>BJ KAB-@8:J 8;8 52C=5FJ ?@8=8<05BJ 2J A51O AB5?=CN @c:C "><0:>2:C :>B>@0O, 27O2H8AL 40;5:> Ac25@=c5 >AB@>20, ?@>1c305BJ AB5?LN H5ABL45AOBJ 25@ABJ G5@57J 75<;8 :@5ABLO=J 8 @07;8G=K3L 2;0-4c;LF52J 8 ?>4J :>=5FJ A>548=O5BAO AJ KAB@8:><J ?@>B82J A525@=>9 >:@08=K >AB@>20, ?>4J 0B=59, 2KA5;:><J A5;0 '5@=K-H>2:8, C A0<03> 42>@0 :@5ABLO=8=0 20=0 8:>;0528G0 H5=8G-203>. !J Ac25@0 ?>-=04J >AB@>2><J "><0:>2:>N 84CBJ B>BJ 6s KAB@8:J, ?@8=O2HV9 2J A51O "><02>2:C 8 A=>20 A>548=82HV9AO AJ 52C=><J, 8 B>BJ 65 52C=J, 2KH54HV9 87J cG8I0. !J 70?040 :J "><0:>2:c ?@8<K:05BJ 1>;LH>9 ;8<0=J '5@=KH>2A:V9, ?@8=8<0NIV9 2J A51O AJ >4=>9 AB>@>=K ?@8 ?>A@54AB2c =8;>9 52C=J, AJ 4@C3>9 cG8I5. > 2A5<C MB><C, <564C >7=0G5==K<8 @cG:0<8 8 >AB@>2><J, :J "><0:>2:c ?@8<K:0NBJ 5I5 B@8 1>;K?VO >75@0: !>;><G8=> =0 N3c, 0;8=>20B>5 =0 N3>2>AB>:c 8 !?8G8=> =0 Ac25@c. c:8, >E20BK20NIVO >AB@>2J "><0:>2:C, >A>15==> 5-G8I5, 8 4>2>;L=> 3;C1>:8, 8 4>AB0B>G=> H8@>:8: ?> 5G8IC <>-3CBJ A2>1>4=> E>48BL =51>;LHVO AC40, 0 2J ?>;CN 2>4C 8 1>;LHVO > =01;N45=VO<J AB0@>68;>2J, 2J ?@56=55 2@5<O >=8 1K;8 E>BO C65, => 70B> 3;C165 8 1KAB@55, B5?5@L 65 <=>3> 70=5A5=K 8;><J 8 A8;L=> ?>70<C;5=K». !0<K9 >AB@>2J AJ N6=>9 AB>@>=K, B0<J, 345 :J =5<C ?>4E>48BL 5G8I5, ?@54AB02;O5BAO ?CABK==K<J 8 3>-;K<J: 15@530 >B25A=K, >1@K28ABK 8 >1=065=K, A>AB>OBL 87J :@0A=>9 3;8=K, >1@CH820NI59AO 2J @5:C ?>A;5 ?>;>9 2>4K; 74cAL =081>;LH0O 2KA>B0 >AB@>20 A5<L A065=J. !J 2>AB>G=>9 AB>@>=K 15@53J >AB@>20 ?>AB5?5==> ?>=8605BAO, <0;>-?>-<0;C ?5@5E>48BL 2J >B;>3V9, ?>:@KBK9 A;520 AB5?=>9 B@02>9, A?@020 :C:>B8=>9, ?>B><J >:09<;5==K9 F5;>9 0;;559 48:8EJ 3@CHJ; ?>GB8 =0 A0<>9  248=5 2>AB>G=K9 15@53J >AB@>20 8<55BJ =51>;LH>9 70381J, =0 4>1V5 8A:CAAB25==>9 2K@57:8; 745AL ?>G20 G5@=>75<=0O, 25AL<0 ;>1=0O 4;O ?>A520 E;510; 2KH5 A@548=K 2>AB>G=>9 15@53J AB028BAO A>25@H5==> >1=065==K<J 8 B>;L:> 2J A0<><J :>=F5, :J 25@>2>AB>:C, 87@54:0 ?>:@K205BAO 3@CH0<8, 70B> 745AL >1=0@C PAGE102 6820NBAO 8725AB:>2K5 :0<=8. !J Ac25@=>9 AB>@>=K 25AL 15@53J >AB@>20 >B;>3J, ?>:@KBL AB5?=>9 8 1>;>B8AB>9 B@02>9, ?> <cAB0<J >:09<;5=J 3@CH0<8. !J 70?04=>9 AB>@>=K 15@53J >AB@>20 B0:65 >B;>3J, ?>:@KBL B@02>9, 3@CH0<8, 25@10<8, :>5-34c >1=0@C68205HL ?=8 B>?>;59, 28H=8 8 B5@=>2=8:8, 0 2J =86=5<J :>=Fc A2>5<J ?@54AB02;O5BJ 87J A51O 1>30BKO 70;568 8725AB=O:0 AJ <>@A:8<8 @0:CH:0<8 >G5=L 1>;LH03> :>;81@0. J 42C<J 15@530<J >AB@>20 "><0:>2:8, 2>AB>G=><C 8 N6=><C, ?@8<K:0NBJ >1H8@=KO ?;02=8, G0ABVN :075==K9, G0ABVN :@5ABLO=A:VO, 84CIVO 4> A0<03> =c?@0 =0 A5<L 25@ABJ, ?>:@KBK9 3CAB>9 B@02>9 «:C:>B8=>9», ?>@>AHVO B>;ABK<8 25@10<8, >A>:>@O<8, H5;:>28F59, 3CAB>N ;>7>9. J 25A5==55 2@5<O >AB@>2J "><0:>2:0 A?;>HL 70;8205BAO 2>4>9. AO >:@C6=>ABL >AB@>20 "><0:>2:8 @02=O5BAO H5AB8 25@AB0<J, 0 2AO ?;>I04L B@5<AB0<J ?OB845AOB8 45AOB9=0<J; ?>25@E=>ABL >AB@>20, :@><c >?8A0==KEJ >:@08=J, ;8H5=0 2AO:>9 @0AB8B5;L=>AB8, :0:J 4@525A=>9, B0:J 8 B@02O=>9, GB> ?@>8AE>48BL >BJ 4C@-=03> >1KG0O :@5ABLO=J A5;0 '5@=KH>2:8 2K2>78BL =0 2A5 ;cB> =0 >AB@>2J A2>9 A:>BJ ;>H0459, :>@>2J, A28=59 8 >AB02;OBL 8EJ 74cAL 157J 2AO:03> ?@87>@0, ?@54>AB02;OO 8<J A0<8<J 1@>48BL 4> A0<>9 >A5=8 ?> >AB@>2C 8 8AB@51;OBL 2AO:CN @0AB8B5;L=>ABL 4> >A=>20=VO. 5@c4:> 74cAL <>6=> 2AB@cB8BL B0:CN B>ICN A28=LN, :>B>@0O ?@54AB02;O5BJ 87J A51O =cGB> ?>4>1=>5 42C<J 4>A:0<JB A;>65==K<J 2<cABc; <cAB=K5 AB0@8:8 > B0:>9 A28=Lc H2>@OBJ, GB> >=0 @07CG8;0AL cABL: «1@>ALB5 59 :CA>:J E;c10, >=0 AJcABJ, => =5?@5<5==> 74>E=5BJ, ?>B><C GB> =5 ?@82K:;0 cABL; ?> 2@5<5-=0<J >=0 G02:05BJ, GB>1J =5 701KBL B>;L:>, :0:J c4O3L». !;c4K ?@51K20=VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J =0 >AB@>2c "><0:>2:c A>E@0=8;8AL 8 ?> =0AB>OI55 2@5<O, 2J 284c =51>;LH03> C:@c?;5=VO, @0A?>;>65==03> C N6=>9 >:@08=K 53>, D>@<K ?@0284L=03> @54CB0. 54CBJ MB>BJ A>AB>8BJ A>1AB25==> 87J B@5EJ B@0=H59: B@0=H58 1>:>2>9 2>AB>G=>9, B@0=H58 ?>?5@5G=>9 Ac25@=>9, 8 B@0=H58 1>:>2>9 70?04=>9, 2<cAB> ?>?5@5G=>9 N6=>9 B@0=H58 A;C68BL 15@53J A0<03> >AB@>20. >AB>G=0O 1>:>20O B@0=H5O 8<c5BJ 4;8=K 49 A065=J, =0 N3c >=0 >:0=G8205BAO 3;C1>:8<J >1@K2><J, 4;8=>N 2J 452OBL A065=J, :>B>@K9 >1@07>20;AO 87J B>9 65 B@0=H58, @07<KB>9 2>4>N; =0 2A5<J ?@>BO65=88 2>AB>G=>9 1>:>2>9 B@0=H58 ?@>BO=C;0AL 0;;5O 3@CH52KEJ 45@52L52J. 0?04=0O 1>:>20O B@0= PAGE103 H5O 8<c5BL 4;8=K 25 A065=J 8 B0265 >:0=G8205BAO C N6=>9 >:@08=K >AB@>20 3;C1>:8<J >1@K2><J, :>B>@K9 =0G8=05BAO A>1AB25==> C65 =0 G5B25@B>9 A065=8 B@0=H58, ?> =0?@02;5=VN >BJ Ac25@0 :J N3C. !c25@=0O ?>?5@5G=0O B@0=H5O 8<c5BJ 95 A065=J A> 2E>4><J =0 A>@>:J H5AB>9 A065=8, AG8B0O ?> =0?@02;5=VN >BJ 2>AB>:0 :J 70?04C. !0<K9 2E>4J 8<c5BJ B@8 A065=8 4;8=K; 2J =0AB>OI55 2@5<O 2J =5<J @0ABCBJ 42c @>A:>H=K9 3@CH8, :>B>@KO A;C60BJ ?@5?OBAB2V5<J 4;O 2Jc740 2J C:@c?;5=V5; B0:VO 65 3@CH8, 2J 284c ?@028;L=>9 0;;58, BO=CBAO 8 ?> 2A59 Ac25@=>9 ?>?5@5G=>9 B@0=H5c. 081>;LH0O 2KA>B0 :064>9 87J B@0=H59 B@8 AJ ?>;>28=>9 A065=8. &5=B@J C:@c?;5=VO 272>;=>20=J =51>;LH8<8 E>;<8:0<8 8 87@KBL O<0<8; ?>A;c4=VO 4c;> @C:J :;04>8A:0B5;59, :>B>@K5 B>;:CNBJ > :0:><J-B> >3@><O><J :;04c, 70@KB><J =0 >AB@>2c. @><c B>3>, 2J Ac25@>-2>AB>G=><J C3;C C:@c?;s=VO 5ABL ?OBL =51>;K?8EJ <>38;J, 2J :>B>@KEJ ?>3@515=0 A5<LO :@5ABLO=8=0 r. !. 01@>4K, 682H03> =0 >AB@>2c 2J :0G5AB2c AB>@>60 :075==KEJ ?;025=L 1>;c5 25 ;cBJ. ;87L C:@c?;5=VO =0E>4OBJ 70?>@>6A:V5 @K1>;>2=K5 :@NG:8, 65;c7=K5 32>748, @07=CN <5B0;;8G5A:CN 8 3;8=O=CN ?>AC4C, <5;2VO A5@51@O=K9 <>=5BK, GC3C=-2KO 8 >;>2O==KO ?C;8 8 B. ?. BJ 70?>@>6A:03> C:@c?;5=VO =04> >B;8G0BL =57=0G8B5;L=K9 75<;O=>9 :204@0BJ 2J N3>-70?04=>9 >:@08=c >AB@>20, A4c;0==K9 4;O ?8B><=8:0 <>;>4KEJ 45@52L52J 8 4;O AB>3>2J Ac=0 =0720==K<J :@5ABLO=8=><J r. !. 01@>4>N @><c C:@c?;5=VO, >BJ 70?>@>6F52J =0 >AB@>2c "><0:>2:c A>E@0=8;>AL 5I5 :;0418I5, =0E>4OI55AO 1;87L 2>AB>G=>9 >:@08=K >AB@>20, 70 1>;LH8<J :C@30=><J, AB>OI8<J ?>GB8 2J F5=B@c >AB@>20. I5 =5 B0:J 402=>, 2J 1872 3>4C, >48=J 87J <cAB=KEJ ;N18B5;59 AB0@8=K, ?@>B>V5@59 0@5;8=J, 284;J =0 >AB@>2c ">-<0:>2:c :;0418I5 AJ =043@>1=K<8 ?5AG0=8:>2K<8 :@5AB0<8, =0 :>B>@KEJ A4c;0=K 1K;8 =04?8A8, C:07K202HVO =0 A>:@KBKEJ ?>48 =8<8 70?>@>6F52J J =0AB>OI55 2@5<O =8 >48=J 87J MB8EJ :@5AB>2J =5 CFc;c;J: 2Ac >=8 @07>1@0=K :@5ABLO=0<8 4;O DC=40-V5=B>2J ?>4J 4><0 8 0<10@K. 0:>=5FJ, 2J N6=>9 >:>=5G=>ABL AB@>20 "><0:>2:8, ?>GB8 ?@>B82J A0<>9 A@548=K 53>, C:08K20NBJ jnje =0 ;5EJ, B. 5. ?>3@51L, 2K:>?0==K9 1C4B> 1K B0:65 70?>@>6 E) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB>@. 8 4@52=., t(, 448. PAGE104 A:8<8 :>70:0<8. > A;>20<J AB0@>68;>2J, ;5EJ 8<c;J 1>;c5 B@5EJ A065=J 4;8=K 8 =0G8=0;AO >BJ A0<03> cG8I0. J =0AB>OI55 2@5<O >=J =0E>48BAO 2J A@548=c >120;0, 70=8<0NI53> Fc;CN :204@0B=CN 45AOB8=C 75<;8 8 >1@07>202H0OAO >BJ 4c9AB2VO 25A5==8EJ 2>4J, :>B>@KO, ?@>A0AK20OAL 2J 3;C18=C 75<;8, 4c;0;8 2J =59 @2K 8 >120;820;8 55. @>;c7BL 2J MB>BJ ;5EJ =cBJ =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 70 <=>65AB2><J 7<c9, :>B>@KO 2>4OBAO 74cAL. A>15==> <=>3> 8EJ 74cAL 25A=>9; B>340 >=c, GB> =07K205BAO, 28H<0 :8H0BJ: >4=c 28-AOBJ =04J ?5I5@>9, 4@C3VO 2K3;O4K20NBJ 87J 1>:>2J, 0 B@5BL8 ?>;70NBJ ?> 4=C 5O. «"CBJ MB>9 ?>30=8 8 =5 ?@>945HL: AJ 304N:>N 8 cHL, AJ 304N:>N 8 ?L5HL, AJ 304N:>N 8 A?8HL. >BJ MB>, ;O65BJ ?0ABCH>:J, 8;8 :B> B0<J 4@C3>9, =0 >AB@>2c A?0BL, 0 >=0 ?>4;0O, C65 8 ?>4>1@0;0AL ?>4J =53>: A25@=5BAO 2J :;C1>:J, ?>4-?>;75BJ ?>4J G5;>2c:0 8 A?8BL; >4=>9, 2848HL, ?@>:;OB>9, E>;>4=> ;560BL; 2J ?@5OHVO 2@5<5=0 >=c :8H<O :8Hc;8 =0 >AB@>2c; :0:J =0AB0=5BJ 1K20;> 2@5<O :>A8BL B@02C, B> ?@5645 2A53> :>A0@8 15@CBAO 70 :>;LO, GB>1K 2K18BL 304N:J, 0 ?>B><J C65 :>AOBJ B@02C» ). 865 "><0:>2:8, 2J =c?@c, 84CBJ >AB@>20 @>@c7=>9, 8=0G5 '5@=KH>2A:V9, =0720==K9 >BJ 2;04c;LF52J, :@5ABLO=J A5;0 '5@=K-H>2:8. @C3;K9, ?5AG0=K9, ?>:@KBK9 =8GB>6=K<8 :CAB0@=8:0<8, C 4c203> 15@530 =c?@0. K10GV9, 8=0G5 5G052A:V9, C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J CABLO cG8I0, 84CI03> 87J-?>4J >AB@>20 "><0:>2:8 8 A5;0 5G052:8, >BJ :>B>@>9 8 ?>;CG8;J A2>5 ?@>-720=V5. !B@>FJ, =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 1 25@AB0 50 A065=J 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?0@0;;5;L=> >AB@>2C @;>2C. @;>2J, =0 ?;0=c 35=5@0;L-=03> <56520=VO 177, 3>40 !BC:0;>2J, =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 "@5BLO:>2J, 8<c5BJ 284J ?>GB8 ?@028;L=03> H0@0, ?> ?5@2><C 42c 25@ABK 4;8=K 8 A5<LA>BJ A065=J H8@8=K, ?> 2B>@><C 1 25@AB0 400 A065=J 4;8=K 8 600 H8@8=K, =0720=J >BJ 8<5=8 2cB:8 @;>2>9, =c:>340 2?0402H59 2J =c?@J AJ ?@02>9 AB>@>=K ?@>B82J >AB@>20; 2J =0AB>OI55 2@5<O ?@>B82J >AB@>20 @;>20, =0 ?@02><J 15@53C =c?@0 AB>8BL <cAB5G:> 8:>?>;L, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740, =0 <cABc 70?>@>6A:03> A5;5=VO 8:8B8=0. } -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, I, 292. PAGE105 0 ?>;B>@0AB0 A065=J =865 >AB@>20 @;>20 >BJ ?@0203> 15@530 =c?@0 2K4020;AO 1>;LH>9 <KAJ, =07K202HV9AO C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 8:8B8=K<J- >3><J; =0 MB><J 8:8B8=><J- >3c 1K;0 70?>@>6A:0O !8G0 8:8B8=A:0O. >G5<C @>3J ?>;CG8;J ?@>720-=V5 8:8B8=0, =0 B> C =0AJ =cBJ =8:0:8EJ 8AB>@8G5 A:8EJ 40==KEJ; 5ABL B>;L:> ?@540=V5, :>B>@>5 >1JOA=O5BJ, GB> >7=0G5==K9 @>3J =0720=J >BJ :0:>3>-B> 8:8BK, ?@8H54H03> 87J AB0@>9 0;>@>A-AV8 8 2?5@2K5 CAB@>82H03> =0 =5<J A2>9 78<>2=8:J. ?5@2K5 =0-720=V5 8:8B8=0- >30 <K 2AB@cG05<J C -@8E0 0A>BK. «K 4>H;8 4> 8:8B8=0- >30 =0 ;c2>9 @CAA:>9 AB>@>=c 8 =5<=>3> 2KH5, 4> =51>;LH03> >AB@>20, 34c ?5@5=>G520;8» 1). 0;cs > ACI5AB2>202H8 8:8B8=0- >30 <K C2=05<J 2J 1638 3>4C > A:0702VN 7c-2>28G0, 2J MB><J 3>4C =0 8:8B8=><J- >3c, 2J B> A0<>5 2@5<O, :>340 2>7>1=>2;O;0AL :@c?>ABL >40:J, >A=>20=0 1K;0 8:2BA:0O !8G0 =c:V8<J :>70:><J r54>@><J 8=G05<J 2). 72cABV5 > 8:8 B8=><J- >3c =0E>48<J 8 2J 1647 3>4C C <0;>@>AAV9A:03> ;5B>?8AF0. «J B><J 65 1647 @>:C >340=J %<5;=8F:V9 4>AB0;J D>@-B5;=> ;8ABJ :>@>;s2A:V9 C 0@010H0, B>340 4cB8=c 53> 2>A?@V5<-=8:><J 1K2H03>, 8 28G8B02J ?@54J :>70:0<8, CA>2cB>20;J ABC?0BL =0 0?>@>65, 8 @CH8;J 45:01@O 1 ?5@2c5 2J >AB@>2J CG:8, ?>B><J 2J >3J-8:8B8=J, 34c =0H5;J :>70:>2J B@8AB0, AJ :B>@K<8 2J !cG8 6>;=c@>2J ?>;A:8EJ 2AcEJ 28:>;>2J, ?>A;0;J 4> 7;0<-5-@VO E0=0 ?><>G8 ?@>A8BL =0 ;OE>2J, 8 28?@>A8;J» 3). J 1735 8 1740 8:8B8=J- >3J 8;8 8:8B8=> C@>G8I5 872cAB=> 1K;> 8 :=O7N !5<5=C KH5F:><C. «#@>G8I5 8:8B8=> A>AB>8BJ =0 ?@02>9 @C:c 15@53C, ?@>B82J 0<5==03> 0B>=C... 34c 2J 4@52=V5 3>4K 1K20;8 70?>@>6A:VO !cG8. @8 >=><J C@>G8Ic 8<c5BAO @5B@0=-65<5=BJ, ?>AB@>5==K9 >BJ @>AAVO=J 2J ?@56=NN BC@5F:CN 2>9=C, 34c ?@8 >=><J C@>G8Ic, >AB02;5=J 1K;J >1>7J, 2J :><0=4c 35B-<0=A:03> AK=0 >?>28G0» ). 0 :=O75<J KH5F:8<J B>65 ?>2B>-@O5BJ 835;L<0=J 2J A2>5<J «cB>?8A=><J ?>2cAB2>20=V8 > 0;>9 >AAV8» 2). J 1669 3>4C, 2J 4>3>2>@c ?>;O:>2J AJ @CAA:8<8 2J 1) 0A>B0, CB52KO 70?8A:8. 45AA0, 1873, 51. 3) !@52=s2A:V9, #:@08=A:0O AB0@8=0, %0@L:>2J, 1835. 8) cB>?8AL !0<>284F0, V52J, 1878, 219. ) AB>@VO > :>20:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 10, 69. 1 cB>?8A=>5 ?>2cAB2>20=V5 > 0;>9 >AAV8, >A:20, 1847, I, 2. PAGE106 =4@CA>2c, 8:8B8=> 8<5=C5BAO C65 =5 !8G5N, 0 ?5@52>7><J; AJ 1734 3>40 >=> 4c;05BAO A5;><J; 2J 1753 3>4C 2J >DD8FV0;L=KEJ 0:B0EJ =07K205BAO 8:8B8=A:>N 70AB02>N. «"c D>@?>AB8 44O 70 :@8BVO 255<0 1KBL ?>B@51=K, 0 >A>1482> 4;O ;CGH59 ?@54>AB>@>6=>AB8 8 >A<>B@0 ?@>5760NI8EJ 87J !cG8 70?>@>6A:>9 2AO:>3> G8=0 ;N459, :>B>@VO >BJ 8:8B8=A:>9 70AB02K, :>O 2J !cG8A>-AB>8BJ, =5 8<cNBJ 18;5B>2J» E). J B> 2@5<O 2J 8:8B8=c, :0:J <cABc 70AB02K, 68;8 4>;6=>AB=KO ;8F0: H0D0@L 8 ?>4H0D0@V9, ?8A0@L 8 ?>4?8A0@V9, ;8F0, >B18@02HVO 45=L38 C ?@>c7602H8EJ 70 ?5@5?@02C G5@5MJ =c?@J, 4>AB02;O2HVO 8EJ 2J >1ICN 2>9A:>2CN A:0@1=8FC 8 254?3VO > B><J ?@8E>4>-@0AE>4=CN :=83C. @><c B>3>, 74cAL 65 1K;0 B0<>6=O, A>45@60;0AL :0@0C;L=0O AB@060 87J :>70:>2J, ?>3@0=8G=K9 :><<8A0@J >BJ <>A:>2A:03> ?@028B5;LAB20 4;O @071>@0 A?>@=KEJ 2>?@>A>2J <564C 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8 AJ >4=>9 AB>@>=K 8 B0B0@0<8 AJ 4@C3>9. !25@EJ B>3>, 2J 8:8-B8=A:>9 70AB02L 68;L B>;<0GL, 8=0G5 ?5@52>4G8:J, 7=02HV9, :@><c @CAA:03> O7K:0, O7K:8 BC@5F:V9, B0B0@A:V9 8 ?>;LA:V9, A=01OE02HV9 2AcEJ cE02H8EJ 2J @K<J 8 40;c5 70 3@0=8FC 18;5B0<8 =0 @07=KEJ O7K:0EJ. J B> 2@5<O 2J 8:8B8=c 1K;> 40 E0BJ ?@>ABKEJ :>70:>2J 8 150 4>;OH>AB=KEJ, :@><c 300 78<>2=8:>2J, ?@8?8A0=-=KEJ :J =5<C. J 1764 3>4C, ?@8 @074c;5=V8 >2>@>AAV8 =0 3C15@=88 8:8B8=> 2>H;> 2J A>AB02L =>2>@>AAV9A:>9 3C15@=V8. J 1775 3>4C, ?>A;c ?045=VO !8G8, 8:8B8=> A4c;0;>AL ?@VNB><J 4;O <=>38EJ 70?>@>6F52J, CH54H8EJ 87J !8G8, 8 C25;8G8;>AL 2J G8 B;5==>AB8 A2>53> =0A5;5=VO. !J 1782 3>40 >=> ?5@58<5=>20=> 1K;> 87J 8:8B8=0 2J 8:>?>;L, B. 5. 3>@>4J ?>1c4K 2). >@>4J AB>O4J =0 2KA>:><J 15@53C =c?@0 «2J B><J A0<><J <cABc, 34c 87J =53> 2KE>48BL ?@>B>:J >4?>;L=>N =07K205<0O» 3). J =0AB>OI55 2@5<O >BJ 8:8B8=0- >30 =5 >AB0;>AL =8:0:>3> A;c40, B0:J :0:J >=J 25AL A<KBL 2>4>9 8 C=5A5=J =c?@><J. 865 1K2H03> 8:8B8=0- >30 8 B5?5@5H=O3> >AB@>20 @;>20 A;c4C5BJ >AB@>2J 8:8B8=A:V9, >7=0G5==K9 =0 0B;0Ac =c?@0 ) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, 4;O 8AB>@V8 20?>@. :>20:>2J, !?1. 1888, 64, 68, 70 8 4@. 3) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, II, 40. 3) C52J, CB5H5AB25==KO 70?8A:8, !?1., 1787, 262. PAGE107 1786 3>40, B5?5@L A5B@>2A:V9, 1 25@AB0 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J 25@E=8<J :>=F><J ?@>B82J CABLO 2cB:8 0-?8=:8. 02A>E0 =0 B><J 65 0B;0Ac, 300 A065=J 4;8=K 8 70 A065=J H8@8=K, @0A?>;>65=J 2KH5 CABLO 2cB:8 @8B0=0. @8B0=J; ?> >1JOA=5=VN 8:>;LA:03>, ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=Vs >BJ A;>20 «1@» (18@) >48=J 8 A8B0=M 8AG57=C2H8, B. 5. >AB@>2J, 34c 8AG57J :B>-B> >48=J; ?> >1JOA=5=VN >@H0 >BJ :>@=O «1C@<0:» 2J 460-30B09A:><J =5@>2=0O <cAB=>ABL, «1C@<» <>@I8=0. -B><C >AB@>2C, =0<J :065BAO, A>>B2cBAB2C5BJ 57K<5==K9 =0 35><5B@8G5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO, 4;8=K 42c 25@ABK, H8@8=K >:>;> MB>3>, ?@>B82J 2cB>:J >;K=:8 8 !:0@18=:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 5-;8=8E8 AJ ;c2>9, ?>:@KBL B@02>9 8 =51>;K?8<J ;cA><J, C40;5=J >BJ 8:>?>;O 1>;c5 Gc<J =0 ?OB=04F0BL 25@ABJ, => ?@8204;568BJ 68B5;O<J 8:>?>;O; =0 =5<J A>E@0=8;8AL A;c4K :0:8EL-B> AB0-@8==KEJ C:@c?;5=V9. 57?CB=K9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 150 A065=J 4;8=K 8 AB>;L:> 65 H8@8=K; AB>8BL A@548 =c?@0; =0 284J A>25@H5==> :@C3;K9; ?>2848<><C, 5<C A>>B2cBAB2C5BJ >AB@>2J =0<5=A:V9. !C;8<>2K >AB@>20 2J @>A?8A8 1697 3>40 «2KH5 ">;-5BJVEJ-?5A:>2J» ), =5?>A@54AB25==> 70 >AB@>2><J @8B0=><J; B5?5@L >48=J >AB@>2J, 4;8=K >:>;> 42CEJ 25@ABJ, H8@8=K >:>;> ?>;CB>@K 25@ABK, ?>:@KBL B@02>9 8 =51>;K?8<J ;cA><J, >B4c-;5=J >BJ >AB@>20 @8B0=0 ?@>B>:><J @8H:8=K<J @C:02><J; ?@8-=04;568BJ 68B5;O<J 8:>?>;O, E>BO 4>;3> 1K;J >A?0@8205<J :@5ABLO=0<8 >;LH>9 =0<5=:8. 0:>2K9, >7=0G5==K9 =0 ?;0=c =c?@0 >;8:0@?>20 I, t0 25@ABK 4;8=K 8 1 25@AB0 H8@8=K, @0A?>;>65=J 2J >4=C ;8=VN AJ CABL5<J @c:8 '>@B><;K:0, =0 6 25@ABJ =865 >AB@>20 @8B0=0. %>;>4=K9, 1>;c5 25@ABK 4;8=K, >:>;> ?>;C25@ABK H8@8=K, ?>:@KBL ?@52>AE>4=K<J <>;>4K<J 4c-A><J, =0E>48BAO =865 CABLO 02;N:0, 84CI03> 87J =c?@0 =0 Ac-25@J :J CABLN @c:8 '>@B><;K:0, 8 '>@B><;KF:03> =c?@8I0, B0:65 84CI03> 87J =c?@0 =0 Ac25@J :J 02;N:C; >1@07>20;AO, :0:J 3>2>@OBJ AB0@>68;K, 2A53> ;cBJ A>@>:J 8;8 ?OBL45AOBJ <C =0704J. =4@CH:8=J, >E20G5==K9 AJ Ac25@=>9 AB>@>=K 0-BN:><J, AJ 70?04=>9 =c?@8I5<J 8 AJ N6=>9 =c?@><J, >B4c ) 0?8A:8 >4sAA:03> >1I. 8AB. 8 4@s2=., (, 580. cB>?8AL !0<> 8; 0 s-G:0, (, 472. PAGE108 ;ONI8<J 53> >BJ %>4>4=03> >AB@>20, :@C3><J 8<c5BJ >:>;> >AL<8 25@ABJ; A2>8<J >G5@B0=V5<J =4@CH:8=J >AB@>2J ?@54AB02;O5BJ ?@028;L=CN D83C@C B@5C3>;L=8:0, 25@H8=>9 =0 Ac25@J, 34c AE>4OBAO 02;N:J AJ/>@B><;KF:8<J =c?@8I5<J, >A=>20=V5<J 24>;L ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J %>4>4=03> >AB@>20. 848<> =4@CH:8=J >AB@>2J =c:>340 A>AB02;O;J >4=> Fc;>5 AJ %>;>4=K<J; 2> 2@5<O 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 5<C A>>B2cBAB2>20;J, =C6=> 4C<0BL, B>BJ A0<K9, :>B>@K9 =07K20;AO !:0@1=K<J >AB@>2><J, «4> A0<>9 !cG8 =0 '>@B><;K:c» E). @O<> :J Ac25@C >BJ !:0@1=03> >AB@>20, =0 '>@B><;KF:><J- >3c, ?@8 2?045=V8 @cG:8 '5@B><;K:0 2J 2cB:C >4?8;L=CN, 1K;0 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 70?>@>6A:0O !8G0, '>@B><;KF:0O, 8=0G5 =07K205<0O !B0@>N !8G5N. '>@B><;KF:0O !8G0 >A=>20=0 1K;0 2J 1652 3>4C :>H52K<J 0B0<0=><J CB05<J. «>@>4J !cG0, 75<;O=>9 20;J, AB>8BL 2J CABLOEJ C '>@B><;K:0 8 @>3=>N =04J @c:>N !:0@1=>N; 2J 2KH8=C B>BJ 20;J H5ABL A065=J; AJ ?>;O >BJ !C<A:>9 AB>@>=K 8 >3J 07>2 ;C:0, 2J 20;C CAB@>5=K ?0;8 8 1>9=8FK, 8 AJ 4@C3>9 AB>@>=K, >BJ CABLO '5@B><;K:0 8 >BJ @c:8 !:0@1=>9 ?> 20;C, A4c40=K :>H8 45@52O==K5 8 =0AK?0=K 75<;59.  2J B><J 3>@>4c 10H=O AJ ?>;O, <c@>N :@C3><J 20 A065=J, 0 2J =5<J >:=0 4;O ?CH5G=>9 AB@c;L1K. 0 4;O E>4C ?> 2>4C A4c;0=> =0 '>@B><4K:J 8 =0 !:0@1=CN 2>A5<L D>@B>:J (?@>;07>2J), 8 =04J Bc<8 D>@B:0<8 1>9=8F0, 0 H8@8=>N 45 Bc D>@B:8 B>;L:> >4=><C G5;>2c:C ?@>9B8 AJ 2>4>N.  <c@>N B>BJ 3>@>4>:J !cG0 AJ ?>;O >BJ @cG:8 @>3=>N 4> @cG:8 '>@B><;K:0 AB> 6J A065=J, 40 AJ ?@02>9 AB>@>=K @cG:0 @>3=>8, 0 AJ ;c2>9 AB>@>=K @cG:0 '>@B><;K:J 8 2?048 Bc @cG:8 2J @cG:C !:0@1=CN, :>B>@0O B5G5BJ ?>7048 3>@>40, ?>4;c A0<>9 @>2J.  <c@>N 45 25AL !cG0 3>@>4J 1C45BJ :@C3><J AJ 900 A065=J.  AB@>8;8 MB>BJ 3>@>4J !cGC :>H52>9 0B0<0=J CB09 AJ :>70:0<8 B><C 20 4cBJ» 2).  0 ?>;B>@K 25@ABK =865 1K2H59 '>@B><;LI:>9 !8G8 =0G8=05BAO 2cB:0 '>@B><;KF:>5 =c?@8I5, AJ :>B>@>9 A2O70=> 8<O ?>A;0 35@<0=A:03> 8<?5@0B>@0 C4>;LD0 II, -@8E0 0A>BK. -@8EJ ) !0<>84J 5;8G:>, cB>?8AL, Vs2J, 1855, III, 472. ') :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, XI, 12, ! 5. PAGE109 0A>B0 Hs;J :J 70?>@>6F0<J ?> =c?@C Gs@57J ?>@>38, >BBC40 <8<> >AB@>2>2J %>@B8FK, c;>3>@LO 8 :0:>3>-B> =5872cAB=03> >AB@>20 8 ?>B><J VN=O 9 4=O, 1594 3>40, ?@81K;L =0 >AB@>2J 0702;C:J ?@8 '5@B><;KF:><J =c?@8Ic, 34c 1K;J 2J B> 2@5<O C :>70:>2J ;035@L (Feldlager). 4c 65 8A:0BL MB>3> >AB@>20 0702;C:0? 8A:>;L:> ;cBJ B><C =0704J <K 8A:0;8 53> =0 @c:c 0702;C:c, =0 22 25@ABK 2KH5 CABLO 5O, ?@>B82J A5;0 @CH52:8, E5@A>=A:03> Cc740. "5?5@L, >B:07K20OAL >BJ MB>3>, <K ?>;0305<J, GB> ?>4J >AB@>2><J, 0702;C:><J -@8E0 0A>BK ?@028;L=cs 1C45BJ, :0:J :065BAO, @07C<cBL >AB@>2J ?;02=N >BJ CABLO @c:8 '>@B><;K:0 4> ;c203> 15@530 @c:8 0702;C:0. J MB><J =0AJ C1c640NBJ 1C:20;L=K9 A;>20 0A>BK 87J 53> 4=52=8:0: «K ?@8H;8 :J >AB@>2C, =07K205<><C 0702;C:J, ?@8 '>@B><;K:c, >4=><J 87J @C:02>2J @c?@0, 8;8, :0:J >=8 =07K20NBJ, ?@8 '>@B><;KF:><J =c?@8Ic, >:>;> 2 <8;L»1). A;8 27OBL 2> 2=8<0=V5 B>, GB> '>@B><;KF:>s =c?@8I5 =0G8=05BAO =0 t3 25@ABK =865 B5?5@5H=O3> >AB@>20 '>@B><;K:0 8 8<c5BJ 4 5 25@ABJ 4;8=K, B> >BAN40 <>6=> ?@84B8, 2> ?5@2KEJ, :J B><C 70:;NG5=VN, GB> >AB@>2><J 0702;C:><J =07K20;AO C :070:>2J XVI 2c:0 >AB@>2J  ?;02=O, <564C '>@B>-<;KF:8<J =c?@8I5<J 8 @c:>9 0702;C:><J; 0 2>-2B>@KEJ, GB> «;035@L» (=> =5 «!8GLM, :0:J =5?@028;L=> 8 ?@>872>;L=> ?5@52545=> C @C=0 8 ?>2B>@5=> C 5;L=8:J) :>70:>2J 2J B> 2@5<O 1K;J 34c-B> =5240;5:c >BJ <cAB0 AB0@>9 '>@B><;KF:>9 8;8 =>, 2>9 >4?8;5=A:>9 !8G8. J A0<>9 @c:c 0702;C:c 5ABL >48=J B>;L:> >AB@>2J c28GV9, => >=J A848BJ B0:J =87:>, GB> 1>;LH5N G0ABLN A?;>HL 70;8BL 2>4>9 8 2J ;cB=5s 2@5<O 4> B>3> 2;065= J GB> =0 =5<J 2>2A5 68BL =52>7<>6=>. >4B25@645=V5<J 4;O =0H53> ?@54?>;>65=VO <>65BJ A;C68BL, :@><c B>3>, 8 B>, GB> ?>4J >AB@>2><J 0702;C:><J 2J =0G0;c XVIII 2c:0@07C<c;AO B0:65 =5 :0:>9-=81C4L >AB@>2J A@548 @c:8 0702;C:0, 0 8<5==> >AB@>2J ?;02=O C 2cB:8 >4?8;L=>9, B. 5. ?@8 B><J-65 '>@B><;KF:><J =c?@8Ic. "0:J, >BJ 1733 3>40 <K 8<c5<J =cA:>;L:> ?>4;8==KEJ 0@E82-=KEJ 4>:C<5=B>2J 2), ?8A5<L 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J :J :V52A:><C ') Tagebuch des Erich Lassota, Halle 1866, 210. 3) 72;5G5=K 87J @E820 <8=. 8=>AB@. 4c;J 2J >A:2c: «0;>@>AAV9A:VO V0, 1734 8 1736 3.3. A2O7:0 69, ! 6. PAGE110 35=5@0;J-3C15@=0B>@C, 3@0DC D>=J-s9A10EC, ?@54AB02;5=V9 @CA-A:03> @57845=B0 5?;N520 87J >=AB0=B8=>?>;O 2J 5B5@1C@3C 0 B0:65 >1@0I5=V9 =@K<A:03> E0=0 8 BC@sF:03> AC;B0=0 :J @CA-:>9 8<?5@0B@8Fc ==c >0==>2=c, > B><J, GB> 70?>@>6FK, >AB0-282J 2@K<A:V0 2;04c=VO, A0<>2>;L=> CH;8 =0 A >AB@>2J 0702;C:J 8 B0<J Ac;8 A2>8<J :>H5<J».  MB>BJ :>HJ, :0:J, 872cAB=>, >A=>20=J 1K;J =5 =0 >AB@>2c A@548 @c:8 0702;C:0. 0 =0 2cB:c >4?8;L=>9, =0 3 4 25@ABK =865 CABLO @c:8 '>@B><;K:0. 865 '>@B><;KF:>9 !8G8 845BJ Fc;K9 @O4J 4@C38EJ >AB@>2>2J .A:>2A:V9 >AB@>2J, =0720==>9 2J @>A?8A8 1697 3>40, ?@>B82J 2cB28 .A:>2:8 8;8 /AL:>2:8. >7C;8=J, =0720==K9 =0 B>9-65 @>A?8A8, ?@>B82J 2cB:8 >7C;8=>9. >70F:V9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c XVIII 2c:0, lh 25@ABK 4;8=K 8 V 25@ABK H8@8=K; @0A?>;>65=J A@548 =c?@0. 8?A:V9 =0 B><J 65 ?;0=c, >:>;> 1 25@ABK 4;8=K 8 XU 25@ABK H8@8=K. >1>48=A:V9 2J @>A?8A8 1697 3>40 ?@>B82J 2cB:8 >1>48E8. >=A:V9, A>25@H5==> :@C3;K9 >AB@>2J, >BJ 6 4> 8 25@ABJ :@C3><J, >E20BK205BAO AJ ;c2>9 AB>@>=K >=:>9, AJ ?@02>9 =c?@><J, <564C A5;5=V9 #H-:0;:>9 8 018=>9 AJ ;c2>9 AB>@>=K. ;>E>9 =0 0B;0Ac =c?@0 1686 3>40, 420 A065=J 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K; =86=8<J :>=F><J ?@8E>48BAO ?@>B82J CABLO 2cB:8 (515;8=:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 2cB:8 018=>9 AJ ;c2>9. 0:J :065BAO, MB><C >AB@>2C A>>B2cBAB2C5BJ 2J =0AB>OI55 2@5<O >3@0=8G=K9 >AB@>2J AB>OIV9 ?@>B82J @074c;L=>9 G5@BK <564C 0@09-4C18=K<J 8 #H:0;:>9. H5=8G=K9, 1 25@AB0 200 A065=J 4;8=K 8 1/3 25@ABK H8@8=K, =0 0B;0Ac G0AB8 @c:8 =c?@0 1863 3>40 8 =08@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8, =865 A5;0 018=>9, <5OA4C 10;:>9 018=>9 8 2cB:>9 >-<0E>9 AJ ;c2>9 AB>@>=K. ><0H8=J, 1 25@AB0 4;8=K 8 200 A065=J H8@8=K, =5?>A@54AB25==> =865 >AB@>20 H5=8G=03> 70 2cB:>9 ><0E>9. @>A5@54J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 400 A065=J 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K, =0 42c 25@ABK =865 >AB@>20 ;>-E03>, :J ?@02><C 15@53C =c?@0, 2J @82><J :>;c=2, ?@>B82J >75@0 r54>@>20 8 2cB:8 0A0=:8, 2?040NI59 2J =c?@J AJ ;c2>9 AB>@>=K. !:0;>7C1J, 2 25@ABK 4;8=K 8 200 A065=J H8@8=K, ?@>B82J 2cB:8 "0B0@:8 AJ ;c2>9 AB>@>=K, 10;:8 >;>B>9, 4>;8=K C@=>9 8 45@52=8 B<5B8 AJ ?@02>9 AB>@>=K; =0 =5<J 284=K PAGE111 AOc4K :0:8EJ-B> C:@c?;5=V9, :0:J 4C<0NBJ, CFc;c2H8EJ A> 2@5<5=8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 0 42c 25@ABK =865 10;:8 >;>B>9 A;c4C5BJ >AB@>2J C6052J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 2 25@5BK 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K; 2J =0AB>OI55 2@5<O 5<C A>>B2cBAB2CsBJ >AB@>2J 5>=BL52-AOV9 ?@>B82J 45@52=8 5>=BL52:8, 2KH5 2cB>2J 52C=0 8 "0B0@:8, 2?040NI8EJ 2J =c?@J AJ ;c2>9 AB>@>=K. C@8F:V9 2J @>A?8A8 1697 3>40 ?@>B82J 4>;8=K C@=>9 8 @cG8I0 C@=>3> AJ ?@02>9 AB>@>=K. KAK9 =0 :0@Bc @K<0 ?@>H;>3> AB>;cBVO 04JN=:B0 0:045<V8 =0C:J (<84B0 ?0@0;;5;L=> >AB@>2C >30B8F:>9-?;02=c, :0:J @07J ?@>B82J CABLO @cG:8 >30G820 AJ ;c2>9 AB>@>=K 3); 2 25@ABK 4;8=K 8 >:>;> 1 25@ABK H8@8=K. AB@>2J >30B8F:0O-8;02=O =0 «0?>@>6A:8EJ C@>G8I0EJ» ?@>H;03> AB>;cBVO 3), 4> 12 25@ABJ 4;8=K 8 >:>;> 6 25@ABJ H8@8=K; =0E>48BAO ?@>B82J @cG:8 C@=>9 8 45@52=8 8E09;>2:8 AJ ?@02>9 8 >30G8F:03> ;8<0=0 AJ ;c2>9 AB>@>=K. &0@>2A:V9 2J @>A?8A8 1697 3>40, B5?5@L &0@52J >AB@>2J, <564C @c:>N =c?@><J, 2cB:>N 5@520;><J 8 &0@52A:8<J CABC?><J, t7 25@ABK 4;8=K 8 %+ 25@ABK H8@8=K, ?@>B82J A5;0 0;>9-5?5B8E8 AJ ;c2>9 AB>@>=K; =0 =5<J A1K20;0 2J B@52>6=>5 2@5<O AB>@>60 2>9A:0 =87>2>3> 2J 3>@>40EJ» . '0?;8=A:V9 2J @>A?8A8 1697 3>40 ?@>B82J 2cB:8 '0?48=:8 AJ ;c-2>9 AB>@>=K =c?@0. >A>:>2:0 8;8 0=>A>:>2:0 C >?;0=0 8 =0 35=5@0;L=>9 :0@Bc 20=0 A;5=L520 1779 3>40; ?> >?;0=C >AB@>2J >A>:>2:0 8<c;J 2J 4;8=C >:>;> 2 <8;L, ?>B>?;O;AO 25A5==8<J ?>;=>2>4V5<J 8 1K;J A>25@H5==> 157;cA=K<J >AB@>2><J 5); ?> A;5=L52C >=J 8<c;J >:>;> 18 25@ABJ 2J 4;8=C 8 AB>O;J <564C 10;:>9 >;>B>9 8 @cG:>9 >A>:>2:>9 (=86=8<J :>=F><J :0:J @07J ?@>B82J @cG:8 >A>:>2:8); >G5284=> >AB@>2C >A>:>2:c A>>32cB-AB2C5BJ B5?5@5H=OO ?;02=O <564C @c:>9 =c?@><J 8 53> 2cB:0<8 ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AV. 8 4@52=., I, «0?>@>6A:VO C@>G8I0», ?@8;>-65=VO, B01;8F0 X; (, 574; B@5E25@AB=0O :0@B0 >AAH, @O4J XIX, ;8ABL 12; G8A>:J =0A5;5==KEJ <cABJ %5@A>=A:>9 3C1. 1868, XI. 3) J <?5@0B>@A:>9 !.-5B5@1C@3A:>9 ?C1;8G=>9 181;V>B5:c, >B4c;5=Vs @:>?8A59. 8) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., I, ?@8;>65=VO, :J B01;8Fc X. 4) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., (, 572; cB>?8AL 5;8G:0, (5474, 5) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, .-5B5@1C@3J, 1832, 28. 12 0@<0;N52:>9 8 >;>2>@>B><J, 8=0G5 <564C A5;5=VO<8 8E09;>2=>9 8 !01;C:>2:>9 AJ ?@02>9 8 >;LH>9 8 0;>9 5?5B8E0<8 AJ ;c2>9 AB>@>=K. 2?0B8=A:V9 2J @>A?8A8 1697 3>40 8 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, =0 ?5@2>9 ?@>B82J 2cB:8 2?0B8E8, =0 2B>@><J <564C =c?@HF5<J 8 %@5A:>9, 1 25@AB0 4;8=K 8 200 A065=J H8@8=K. J :0:><C <cABC ?@VC@>G8BL MB>BJ >AB@>2J 2J =0AB>OI55 2@5<O, B>G=> A:070BL =5;L7O: 5A;8 ?>4J =c?@8I5<J @07C<cBL =c?@8I5 AJ ?@02>9 AB>@>=K =c?@0 ?@>B82J >;K?>9-5?5B8E8, 0 ?>4J %@5A:>9 2cB:C %25AL:C, BCBJ 6J 2?040NICN 2J =c?@8I5, B> 2?0B8=A:V9 >AB@>2J =C6=> ?><cAB8BL ?@>B82J >;LH>9 5?5B8E8, 74cAL 5ABL >AB@>2J, =07K205<K9 2J =0AB>OI55 2@5<O 5?5B8H8-=K<J. @>A5@54J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 8 2J =0AB>OI55 2@5<O; 600 A065=J 4;8=K 8 100 A065=J H8@8=K, =0 8 25@ABJ 8 200 A065=J =865 2?0B8=A:03>, <564C CABL5<J >=:8 AJ ;c2>9 AB>@>=K 8 2cB:>9 @5B8:><J AJ ?@02>9 ); 5<C A>>B2cBAB2C5BJ 157J8<5==K9 >AB@>2J =0 B@5E25@AB=>9 :0@B, >AAV8, ?@>B82J 10;:8 (8@>:>9 AJ ;c2>9 AB>@>=K, 2KH5 !c25@=KEJ-08@J 8 !01;C:>2:8» >7<0F:V9, 872cAB=K9 C >?;0=0 ?>4J 8<5=5<J 08@J->A<0:0, ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 >BJ B0B0@A:8EJ A;>2J «:09@» ?5A>:J 8 A:>7<0:» @KBL, 5A;8 3>2>@8BAO > 2>4c, B> «?>4<K20BL», >BAN40 08@J->A<0:J 7=0G8BJ >AB@>2J 87J =0=>A=03> ?5A:C; ?@8 >?;0=c >=J 8<c;J 2J 4;8=C =5 1>;c5 ?>;C<8;8 2); ?>;CG8;J A2>5 =0720=V5 >BJ 2cB:8 >A<0E8, 84CI59 <564C ?@02K<J 15@53><J =c?@0 8 >AB@>2><J >A>:>22>N. "0<J A:@K20;8AL :>70:8 ?@8 2KE>4c 2J '5@=>5 <>@5, 87J >?0A5=VO, GB>1J 8EJ =5 >B:@K;0 BC@5F:0O AB@060, :>B>@0O 2A5340 =0E>48;0AL 1;87J A;0<>20-3>@>4:0 =0 @C:02c "020=8 3). 08@J >AB@>2J, 872cAB=K9 5I5 >?;0=C 8 ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 8;8 >BJ B0B0@A:03> «:038@» ?@>87=>A8<03> A:0'8@», ?5A>:J, B. 5. 5AG0=K9 >AB@>2J, (C :8@387>2J :08@J =87:V9 ?5AG0=K9 15@53J), 8;8-65 >BJ 3>@>40 08@J-<5G5B8, AB>O2H03> C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J >AB@>20. !0<0 08@J-<sG5BL 5ABL 284>87<c=5==>5 0@01A:>5 A;>2> «E09@J» («E08@J, :08@J)  ) 0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 >H81>G=> =0?5G0B0=> 2<. «@5B8:J», «@8B8:J»; @O4J XIX, ;8ABJ 12. ) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 28. ) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 27. PAGE113 1403>B2>@5=V5 8 «<OA4684J» <5G5BL, GB> 2J >1I5<J 7=0G8BL A 5G5BL, ?>AB@>5==0O =0 1;03>B2>@8B5;L=K9 A@54AB20». !CI5AB>2-20=V5 :@c?>AB808@J-<5G5B8 =0 15@53C =c?@0, ?@>B82J >AB@>20 08@0, ?>4B25@6405BAO :0@B>9 8GG8 0=>=8, =0 :>B>@>9 ?> ?>;LA:8 >7=0G5=0 «Kanr-Meczeta, 0 ?>B0B0@A:8 %09@J-0738BJ». «AB@>2J 08@J, ?> A;>20<J >?;0=0, A>25@H5==> ?;>A:V9, 8<c5BJ 2J 4;8=C >BJ ?OB8 4> H5AB8 <8;L; >4=0 G0ABL 53> ?>:@KB0 :0<KH><J, 0 4@C30O 25B;>N. ;02=K9 @C:02J =c?@0 B5G5BJ :J @CAA:>9 AB>@>=c, 0 ?>B><C 2>AB>G=K9 15@53J >AB@>20 3>@074> H8@5, => 70B> 70?04=K9 =5 ?>B>?;O5BAO @07;8BV5<J @c:8 ). 0 35=5@0;L=>9 :0@Bc 20=0 A;5=L520 1779 3>40 >AB@>2J 08@J =0720=J 08@A:>9-?;02=59; 25@E=V9 :>=5FJ 5O =0E>48BAO ?@>B82J @cG:8 >A>:>228, A@54=V9 ?@>B82J @cGs:J c;>2>9 8 0<5=:8; 8 N6=K9 ?@>B82J @5A<0=>2:8, ?>GB8 4> >AB@>20 "020=8, 4;8=K 4> 40 25@ABJ; =0 :0@Bc @K<0 04JN=:B0 0:045<V8 (<84B0 1777 3>40 >=J 8<c53L 4> 3025@ABJ2); =00B;0Ac=c?@0 17863>40 =07K205BAO 5;>2>9-?;02=59; 2J N6=><J :>=Fc c;>2>9 ?;02=8 :J ?@02><C 15@53C ?@>B82J A5;0 c;>203> ?>AB02;5=J >AB@>2J 8;L=K9, 25@AB0 4;8=K 8 50 A065=J H8@8=K 3); :J ;c2><C 15@53C ?>AB02;5=J >AB@>2J 0BK==K9, 3 25@ABK 4;8=K 8 200 A065=J H8@8=K; >10 >7=0G5=K =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 4). <8;>2-5:V9 2J @>A?8A8 1697 3>40, B5?5@L c;>2>9, ?@>B82J CABLO @cG:8 8;8 B5?5@L 10;:8 c;>2>9, ?040NI59 2J =c?@J AJ ?@02>9 AB>@>=K. 0<5=:0 2J @>A?8A8 1697 3>40, >65=8=J =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 3 25@ABK 200 A065=J 4;8=K 8 400 A065=J H8@8=K; @0A?>;>65=J ?@>B82J CABLO @cG:8 0<5=:8, ?@8=04;568B5 B@5<J 2;04c;LF0<J: 30@:>2C, ;06:>2C 8 >;C45==><C. KH5 0<5=A:03> >AB@>20, ?@8 2?045=V8 @cG:8 0<5=:8 2J >70F:>5 cG8I5, 1K;0 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J G5B25@B0O ?> AG5BC !8G0, 0<5=A:0O, >A=>20==0O 2J 1730 3>4C 8 ?@>ACI5AB2>202H0O 0 >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1832, 27. ) J <?5@0B>@A:>9 ?C1;8G=>9 181;V>B5:c, >B4c;J ?;0=>2J 8 0B40A>2J 3) CA>2J >H81>G=> ?@>G8B0;J2<cAB> «8;L=K9 (>4?8;L=K9) «8;L=K9». CAA:Vs B@0:BK, V52J, 1876 134. } J >A?8A8 1697 3>40 >A<0F:V9 >AB@>2J AB028BAO =865 >AB@>20 0- 5=:8, cB>?8AL 5;8G:0, (, 478. 2>;L=>AB8 80?0@06A:8EJ :080:02J. 8 PAGE114 >:>;> G5BK@5EJ ;cBJ. BJ ?@51K20=VO 74cAL 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J =0AB>OI55 2@5<O >AB0;8AL O<K >BJ :>70F:8EJ :C@5=59 8 =cA:>;L:> <>38;L=KEJ =0AK?59, 2J B><J G8A;c <>38;L=K9 E>;<J =04J ?@0E><J :>H52>3> 0B0<0=0 0A8;VO @>D5520, C<5@H03> 2J 1731 3>40, 23 <0O, 8 >=AB0=B8=0 >@4c528G0 >;>2:0 8;8 >@-4V5=:0, C<5@H03> 2J 1733 3>4C 4 <0O. cAB> 0<5=A:>9 !8G8 2J =0AB>OI55 2@5<O ?@8=04;568BJ 2;04c;LFC . r. 30@:>2C 8 8725AB=> ?>4J 8<5=5<J >=AC;>2:8 8;8 07>@>2:8, E5@A>=A:03> Cc740. 0 0<5=A:8<J >AB@>2><J A;c4CNBJ >AB@>20 >;C45==K9, >1@0-7>202HV9AO 2A53> ;cBJ A>@>:J B><C =0704J 8 ?>;CG82HV9 A2>5 =0-720=V5 >BJ 2;04c;LF0 >;C45==03>; !0=60@s2A:V9 E) >AB@>2J, >1@0-7>202HV9AO 2A53> 15 ;cBJ B><C =0704J, @0A?>;>65==K9 =cA:>;L:> 2KH5 15Ac4:8, CAB@>5==>9 =0 ?@02><J 15@53C =c?@0 <>=0E0<8 87N:>20 <>=0ABK@O, 8 ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 >BJ 2;04c;LF0 !0=60@52A:03>. >ABK@:0, =0 ?;0=c =c?@0 1786 3>40 >ABK@-A:V9 >AB@>2J, 3 25@ABK 4;8=K 8 350 A065=J H8@8=K, ?@>B82J 10;:8 >ABK@:8, ?040NI59 2J =c?@J AJ ;c2>9 AB>@>=K, 8 :>. ;>=V8 (254A:>9 AJ B>9 65 AB>@>=K. cH5==K9 >AB@>2J, ?@>B82J N6=03> :>=F0 >ABK@:8 8 >75@0 !5@51@O=03>, =865 2cB:8 '0?-;8=:8, >:>;> 25@ABK 4;8=K 8 ?>;C25@ABK H8@8=K 0). !B0@;825F-:V9, 8=0G5, :0:J :065BAO, !B0@>-(254A:V9, >:>;> >4=>9 25@ABK 4;8=K 8 >:>;> ?>;C25@ABK H8@8=K. >?G8=K >AB@>20, ?0@0;;5;L=> >48=J 4@C3><C, >:>;> >4=>9 25@ABK 4;8=K 8 >:>;> ?>;C25@ABK H8@8=K, 1;87J 45@52=8 !><>2>9 8;8 N18<>2>9 AJ ;52>9 AB>@>=K. ><0E0 =0 0B;0Ac @c:8 =c?@0 1863 3>40, <564C @cG:0<8 ><0E>9 8 >=:>9, ?@>B82J <cAB5G:0 0E>2:8, ?>GB8 ?>;B>@K 25@ABK 4;8=K, ?>;B>@0AB0 A065=J H8@8=K. KAK9 >AB@>2J 8;8 C@>G8I5 KA0O->@0, C KH5F:03> C@>G8I5 KAH59->;>2K >A<0E8 3), C ?@0203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J <cAB5G:0 0E>2:8. "020=L, 8=>340 >H81>G=> =07K205<K9 "0<0=L 4), >AB@>2J, ?>- ) 4=>3> M=0G5=VO AJ 8<5=5<J AC;B0=0 !0=460@J, GB> >BJ :>@=O G5=G5@J 8;8 A5=G1@J 7=0G8BJ «?@>=70NIV9», 8;8 65 >BJ 46030B09A:03> A0=460@J «:>;NGV9». @>D5AA>@J >@8BL. 0) !<. B@5E25@AB=CN :0@BC >AAV8, XXX, 12. ) AB>@VO > :>M0:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 71. 4) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, XII, 99. PAGE115 ;CG82HV9 A2>5 =0720=V5, ?> >4=><C B>;:>20=VN, >BJ B0B0@A:03> A;>20 «BC30=J OAB@51J ), 8;8 ?> 4@C3><C, >BJ BC@5F:>-B0B0@A:03> B010=J ?>4>H20 0), 8<c;J, ?> >?;0=C, 2 <8;8 4;8=K 8 t3 <8;8 H8@8=K 8), ?> :0@Bc 1777 3>40 15 25@ABJ 4;8=K 8 5 25@ABJ H8@8=K; 2KAH0O 3>;>20 "020=8 4>E>48;0 4> B5?5@5H=O3> <cABsG:0 0E>2:8, 4=c?@>2A:03> Cc740, =87H0O 3>;>20 4> >;>9 ?@8AB0=8. 0 :0@Bc A;5=LAL520 1779 3>40 "020=L >AB@>2J ?>AB02;5=J <564C K7K:5@<5=5<L 8 >;>9-@8AB0=LN ). !J 4@s2=8EJ 2@s<5=J =0 >AB@>2c "020=8 8<c;8AL 42c BC@5F:8EJ :@c?>AB8, 87J :>8EJ >4=0 =07K20;0AL :@c?>ABJ "020=L 8;8 CAB@8BJ-:s@<s=L 8 AB>O;0 =0 =87H59 3>;>2c >AB@>20, ?@>B82JK7K:5@<5=O, 4@C30O C15@5:J-:5@<5=L 8;8 (038=J-8@59 ((0=J 8;8 !0=J 8@59), =0 B><J 65 >AB@>2c "020=8, =04J @5G:>N >=:>N, =0 42c 25@ABK 2KH5 :@c?>AB8 "020=8, ?@>B82J A;0<J-:5@<5=O. 0 :@K<A:><J 15@53C, ?>4J @5G:>N >=:>N, ?@>B82J C15@5:J-:s@<5=O, AB>O;0 B@5BLO :@5?>ABL, :0:J 1K 4>?>;=ONI0O 42c ?5@2KEJ, A;0<J-25@<5=L. "0:J >1J B><J 3>2>@8BL ;cB>?8A5FJ 5;8G:> ). J 0:B0EJ XVII 2c:0 20E>48<J ?>4B25@645=V5 A;>2J 5;8G:0: « 4>=F0EJ B0:65 ?@8?><=8B5, GB>1J =0 <>@5 =5 H;8, ?>B><C GB> B0B0@>2O 2Ac :J A-;0<C 3>@>4:C =0 BC AB>@>=C (;c2CN 8;8 :@K<A:CN) =c?@0 >B-?@>2040;8AL A>2Ac<J» 2) A;0<J-:5@<5=L 8;8 =0 :0@Bc 8GG8-0=>=8 A;0=J->;C, 2J @CAA:8EJ ;cB>?8AOEJ 8 0:B0EJ A;0<J, A;02J, ;0=J, A;0=J, ;0<J, A;0<J, !;0<J 2J 3-EJ <8;OEJ >BJ ;5H5:J 7), ?@028;L=55 @A;0=J->3;K 8;8 >3;C, GB> 7=0G8BJ AK=J ;L20 (>3;C  AK=J, 0@A;0=J  ;52J). 0 :0@B5 04JNB0=B0 0:045<V8 (<84B0 1777 3>40 A;0<J-:5@<5=L ?>AB02;5=J =0 ;c-2><J 15@53C =5?@0, =0 <0B5@8:5, ?@>B82J >AB@>20 "020=8, =5A:>;L:> =865 25@H8=K 53>. J 0:B0EJ XVII 2c:0 > "020=8 8 53> 3>@>4:0EJ 3>2>@8BAO A;54CNI55: «"0B0@>2O ?5@52>7OBAO 2J ) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, XI, 494. 3) 5@5E>4 L 1 2J 2 ?>A4c 3;0A=>9 A2>9AB25=J =c:>B>@K<J B0B0@A:8<J 0?cGVO<J, =0?@. =0<0=30=A:><C 3>2>@C A0@B>2A:03>. @>D5AA>@J >@HJ. s) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !.-&5B5@1C@3J, 1832, 28. ) !<. ?;0=J , ?@8;>65=V5 :J =0AB>OI5<C B@C4C. ) 5;8G:>, cB>?8AL, Vs2J, 1865, (, 443. ) :BK N6=>9 8 20?04=>9 >AAV8, X, 555. 7) :BK, VI, 200; IX, 419, 448, 555, 562; XIV, 110, 111, XV, 27. 8 PAGE116 "020=8, ?@>B82J A;0<J-3>@>4:0 AJ G5@:0AA:V5 AB>@>=K =0 :@K<A:CN AB>@>=C; 0 "020=L 87J '838@8=0 2J G5BK@5EJ 4=OEJ».  %<5;L=8F:V9 (.@V9) AC40<8 <>@A:8<8 ?@8H5;J 87J &0@O3@040 2J 3>@>4J "020=N, :>B>@K9 =0 >AB@>2c» ). AB@>2J "020=L AJ 53> 42C<O :@c?>ABO<8 8 A> A<56=>N :@c?>ABLN =0 15@53C @c:8 =c?@0 8<c5BL A2>N 8AB>@VN. J 1556 3>4C :@c?>ABL A;0<J-:5@<5=L 1K;0 27OB0 C BC@>:J =87>2K<8 :>70:0<8 ?>4J =0G0;LAB2><J :=O7O 8<8B@VO 8H=525F:03> 8 ?CB82;LA:8<8 :>70:0<8 ?>4J =0G0;LAB2><J 4LO:0 652A:03>. J 1558 3>4C B>BJ 65 :=O7L 8H=525F:V9 ?@>AB>O;J 3 4=O C "020=A:>9 ?5@5?@02K, 1;87J A;0<J-:5@<5=O, 0 ?>B><J ?@>25;J Fc;>5 ;cB> 2J MB>9 :@c?>AB8. J 1559 3>4C <8<> >AB@>20 "020=8 ?;K;J A> A2>8<8 <>A:>2A:8<8 @0B=K<8 ;N4L<8 >:>;L=8GV9 0=V8;J 40H52J, @0O3@><82HV9 ?>B><J @K<J 8 AG0AB;82> 25@-=C2HV9AO =0704J, 225@EJ ?> =c?@C, 4> <KA0 >=0ABK@L:0, ?@>B82J 5=0AKB5F:03> ?>@>30 2). J 1665 3>4C C "020=A:03> >AB@>20 70?>@>6FK @0718;8 =cA:>;L:> BC@5F:8EJ AC4>2J, :>B>@K5 A>1@0;8AL 1K;> 74cAL AJ B>N Fc;LN, GB>1K 84B8 ?>4J '>@B><;KF:CN !8GL. J 1670 3>4C =0 >AB@>2c "020=8 >4=> 2@5<O AB>O;J AJ <>@A:8<8 AC40<8 35B<0=J >340=J %<5;L=8F:V9, >68402HV9 74cAL A2>53> A>N7=8:0, :@K<A:03> E0=0. J 1671 3>4C :>H52>9 0B0<0FJ 8E09;> %0=5=:>, A4c;02HV9AO ?>B><J 35B<0=><J 04>@>AAV8, 27O;J ?@>B82J >AB@>20 "020=8 3>@>4J A;0<J-:5@<5=L 8 C3=0;J >BBC40 <=>3> A:>B0 3). J 1673 3>4C :>H52>9 0B0<0=J 20=J !8,@:> «27O;J 27OBL5<J» 8 @07>@8;J B>BJ 65 3>@>4J A;0<J-:5@<5=L, 2=>2L 2>7>1=>2;5==K9 1K;> BC@:0<8, 2J 284C B>3>, GB> @0=LH5 >BJ MB>3> 3>@>40 70?>@>6A:8<J :>70:0<J 1K;0 «BcA=>B0 25;8:0O» ) J 1673 3>4C =0 "020=8 1K;J ?>18BL 70?>@>6F0<8 :@K<A:V9 :0;30-A0;B0=J: «0:J 2J >A5=L H>;J AJ #:@08=K :0;B0-A0;B0=J 2J @K<J, 8 2J "0<0=8 (G8B09 2J "020=8) >BJ :>H0 25@ABJ AJ 60 2=87J, <56J BC@A:8<8 8 :@K<A:8<8 3>@>4:0<8, 53> >=8 (:>70:8) @0718;8 8 <=>3J OAK@L C =53> >B18;8 8 =0<5BJ 53> 27O;8 8 B>BJ =0<5BL >B>A;0;8 2>9A:><J 2J 40@cEJ :J 35B<0=C» 5). J 1679 3>4C ) :BK, X, 587; IX, 265. M) cB>?8AL ?> 8:>=>2C A?8A:C, !., 1791, 266, 272 275, 293 296 3) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, IX, 419, 448. 4) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, XI, 272. ) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, %, 99. PAGE117 :>H52>9 0B0<0=J 20=J !8@:> AJ 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8 8 AJ @CAA:8<8 @0B=8:0<8 E>48;J @07>@OBL "020=L 8 K7K:5@<5=L, 2J B>BJ 65 3>4J CAB@>5==K5 BC@:0<8 ). J 1688 3>4C 70?>@>6FK =5 @07J E>48;8 ?>4J A;0<J-:5@<5=L 8 C3>=O;8 >BBC40 :>=A:VO AB040. J 1694 3>4C 70?>@>6A:0O 20B030 2J 400 G5;>2c:J, ?@542>48<0O :0:8<J-B> 20B031<J !5<5=><J 40 ?>;:>2=8:><J sA:><J 0:A8<s=-:><J, ?@>:@0;0AL ?> =c?@C 8 53> 2cB:c >=:c <8<> A;0<J-:5@<5=O 8 ?@>1@0;0AL 2J @K<J, 34c <=>3> 1c4J ?@8G8=8;0 B0-B0@0<J 8 ?>B><J 25@=C;0AL 1;03>?>;CG=> 2J !8GL. J 1695 3>4C 2Ac B@8 :@5?>AB8, "020=L, 8;8 CAB@8BJ-:5@<5=L, C15@s:J-:5@-<5=L 8 A;0<J-:5@<5=L, 27OBK 1K;8 >@C6V5<J @CAA:>-:>70F:8EJ 2>9A:J, ?@542>48<KEJ 35B<0=><J 075?>9, 1>O@8=><J (5@5<5-B52K<J 8 :>Hs2K<J 0B0<0=><J 0:A8<><J !0<>9;5=:><J J 1697 3>4C 35B<0=J 20=J 075?0, :=O7L /:>2J >;3>@C:V9 8 :>H52>9 0B0<0=J @83>@V9 /:>25=:> 2=>2L 459AB2>20;8 C >AB@>20 "020=8 8 B@5EJ 53> :@c?>AB59, ?@8 G5<J >:>;> AB0@>9 :@c?>AB8 "020=8 >=8 70;>68;8 =>2K9, 1>;c5 >1H8@=K9, 3>@>4J, C:@c?8;8 53> 3;C1>:8<8 @20<8, >1=5A;8 B>;ABK<8, 2KA>:8<8 :0<5==K<8 AB5=0<8, 8 ?> ABc=0<J 7020;8;8 45@=>2K<8 '8 75<;O=K<8 :>H0<8; :@5?>ABL 65 C15@5:J-:5@<5=L, 8;8 (038=L-8@59, 27>@20;8 =0 2>74CEJ 2). J 1736 3>4C =0 >AB@>25 "020=8, 2> 2@5<O @CAA:>-BC@5F:>9 2>9=K, ?>AB@>5=J 1K;J «>BJ @>AAV9A:8EJ 2>9A:J @5B@0=H5<5=BJ» 3); 2J 1739 3>4C 745AL ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 "0-20=A:V9 @54CBJ; BCBJ 65 AB>O;J BC@5F:V9 70<>:J (0=38@59, >BJ :>B>@03> ?>4CG8;J A2>5 =0720=Vs AB>O2HV9 =0 ;52><J 15@53C =5?@0 2KH5 >AB@>20 "020=8 (0=38@59A:V9 @5B@0=H5<5=BJ, ?>AB@>5==K9 @CAA:8<8 2J 1771 3>4C 4;O A>45@60=VO <03078=0 8 ?@82@KBVO ?@>-872>48<KEJ B@0=A?>@B>2J 2J @K<J, 8 >7=0G5==K9 =0 0B;0A5 =5?@0 1786 3>40 =0 B@8 25@ABK 2KH5 87K:5@<5=O, C ;c203> 15@530 =5?@0; >BJ 70<:0 "020=8 284=K 1K;8 C:@5?;5=VO 5I5 2J1774 3. 4). ') :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, %(, 340, 428, 433. 3) -20@=8F:V9, AB>@VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, III, 69, 207, 221 225,256. 3) !1>@=8:J ;cB>?8A59 N6=>9 8 20?04=>9 >AAV8, V52J, 1888, 32; ?> ;8?5F:><C, MB>BJ @5B@0H5<5=BJ ?>AB@>5=J 2J 1738 8 =07K20;AO =4@s52-:8<J: AB>@VO, 64. ) 0?8A:8 >45AA:03> >1I. 8AB>@. 8 4@52=., VII, 178, ?@8<cG0=V5 50; H;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, 64. PAGE118 @>B82J >AB@>20 "020=8, =0 ?@02><J 15@53C =c?@0, AB>O;J BC@5F:V9 3>@>4J K7K:5@<5=L ), B5?5@L 5@8A;02J E5@A>=A:03> Cc740; >BJ K7K:5@<5=O 4> :@c?>AB8 "020=8, G5@57J @c:C =c?@J, ?@>BO=CBK 1K;8 65;c7=KO Fc?8, AJ B>N Fc;LN, GB>1K =5 40BL 2>7<>6=>AB8 =8:><C 87J =5?@VOB5;59, 2J =>G=>5 2@5<O ?@>9B8 G5@57J BC@5F:VO 3@0=8FK; B0:VO 65 Fc?8 1K;8 ?@>BO=CBK 8 >BJ :@c?>AB8 A;0<J-:5@<5=O :J K7K:5@<5=N, G5@57J @c:C >=:C, 4> :@K<A:>9 AB>@>=K, 0 ?>A@548 @c:J =c?@0 8 >=:8 CAB@>5=K 1K;8 2>@>B0, =0 :>B>@KO =02545=K 1K;8 87J >1c8EJ :@c?>AB59 ?CH:8. A;8 :B> ?KB0;AO ?@>cE0BL <8<> >AB@>20 "020=8, B> BC@:8 AB@c;O;8 87J ?CH5:J 8 Bc<J >AB0=02;820;8 2AO:CN ?>?KB:C A> AB>@>=K 2@03>2J ?@>1@0BLAO G5@57J 3@0=8FC 8EJ 2;04c=V9, GB>, 2?@>G5<J, 2J 3;070EJ 70?>@>6A:8EJ :>M0:>2J >:07K20;>AL ACI8<J ?CABO:><J, B0:J :0:J >=8, ?CAB82J 2?5@548 A51O A@C1;5==>5 45@52> 8 70AB0282J BC@>:J 8AB@0B8BL 2Ac 0@B8;;5@V9A:V5 70?0AK =0 C40@82H55AO 45@52> A0<8 ?>B><J 1571>O7=5==> ?@>E>48;8 2=87J, :J CABLN =c?@0, <8<> >AB@>20 "020=8 2). J =0AB>OI55 2@5<O ?@>B82J 1K2H03> 3>@>40 87K:5@<5=O, 2J @c:c =c?@c, AB>8BJ =51>;LH>9 >AB@>2J 5=8A5=:>2J, 4;8=K 2J >4=C 25@ABC, H8@8=K 2J ?>;25@ABK, AJ >AB0B:0<8 DC=40<5=B0 >BJ :0<5==>9 :@c?>AB8, ?>:@KBK9 ?> 15@530<J =51>;K?8<J ;2A><J; 2848<>, MB> 5ABL >AB0 B>:J >BJ 1>;LH03> >AB@>20 "020=8. 0 ?OBL 25@ABJ =865 87K:5@<5=O AB>8BJ >AB@>2J >70F:V9, >7=0G5==K9 2J @>A?8A8 1697 3>40, =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, =0 :0@Bc A;5=L520 1779 8 =0 :0@Bc @K<0 (<84B0 1777 3>40, ?@>B82J 2cB:8 >70F:>9, C ?@0203> 15@530 =c?@0, 15 25@ABJ 4;8=K 8 2 25@ABK H8@8=K, Ac25@=K<J :>=F><J =cA:>;L:> =865 >70F:>9-0<5=:8, A@548=>9 ?@>B82J 2cB:8 45@><;8, NOHK<J :>=F><J =5<=>3> =865 @cG:8 C@3C=:8 3). 0 =8<J A;c4C5BJ 8A0@52- 3) !;>2> «K7K:5@<5=L» >4=8 ?@>872>48BL >BJ BC@5F:8EJ A;>2J «:K7KM 4c28F0, 4@C3Vs >BJ «:828;» :@0A=K9, B@5BL8 >BJ :02K -AC4LO 8 A25@82H8 :@c?>ABL; 2J @CAA:8EJ 0:B0EJ ?8H5BAO 02K:5@<5=L (:BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, XI, 583; XII, 139, 848). 3) KHsF:V9, AB>@VO > :>70:0EJ 70?>@>6A:8EJ. 45AA0, 1852, 11 11 =52=8:J "O?:8=0 8 >B>20; 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., , 645; # 178, ?@8<cG. 50. ) 0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 13 25@ABJ - A06. 4;8=K 8 2 25@ABK H8@8=K. PAGE119 A:V9 >AB@>2J, ?>;B>@K 25@ABK 4;8=K 8 >4=0 25@AB0 H8@8=K, 2848<> >B>@20==K9 >BJ N6=03> :>=F0 >AB@>20 >20F:03>, >B45;5==K9 >BL ?>A;c4=O3> ?@>B>:><J ><0E>9 8 ?>:@KBK9 ?@5:@0A=K<L 4C1>2K<J ;cA><J. C@3C=A:V9 >AB@>2J 4;8=K >:>;> ?>;C<8;8 ); A2>5 =0220-=V5 >=J ?>;CG8 ;L >BJ <KA0 C@3C=0, 2J A2>N >G5@54L ?>;CG82H03> =0720=V5 >BJ BN@:A:03> A;>20 «1C@3C», GB> 7=0G8BL A25@;>, 1C@02L, B. 5. >AB@>9, :0:J 1C@02L, A:0;K. 865 C@3C=A:03> >AB@>20 A;c4CNBJ B@8 >AB@>20 %@C;>2KEJ 8;8 ?@028;L=55 $@>;>2KEJ 3) @0A?>;>6s==KEJ ?@>B82J $@>;>203> 8;8 '5@=sGLO3> ;8<0=0. 0 %@C;>2K<8 >AB@>20<8 A;54CsBJ >AB@>2J "O38=A:V9, 8725AB=K9 >?;0=C, ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 >BJ BN@:A:03> A;>20 «B53s2Q:»  Bs@=>2=8:J, 2>;G5FJ, 8 @0A?>;>65==K9 C ?@0203> 15@530 =5?@0, ?@>B82J CABLO @5G:8 "O38=:8, B5?5@L A5;0 8 10;:8 "O38=:8. J =0AB>OI55 2@5<O ?@>B82J CABLO @5G:8 8;8 10;:8 "O38=:8 8<55BAO B@8 "O38=A:8EJ >AB@>20, @0A?>;>6s==KEJ ?0@0;;5;L=> >48=J 4@C3><C, >BJ 70?040 :J 2>AB>:C. OJ MB8EJ >AB@>2-:>2J ?5@2K9 :J CABLN 10;:8 "O38=:8 =>A8BL =0720=V5 0;03> >@>48I0, 8<55BJ >:>;> V 25@ABK 4;8=K, 4>2>;L=> 2KA>:J 8 =8:>340 =5 70B>?;O5BAO 2>4>9. @C3>9 >AB@>2J =07K205BAO >;LH8<J >@>48I5<J 8;8 >@>4:><J, 8<55BJ 2J >:@C6=>AB8 900 A065=J, >B25A=>9 2KA>BK :J 2>AB>:C A25@EJ 10 A065=J; =0 =5<J 8<5NBAO @0720;8=K 3>@>4:0 2J 200 A065=J 4;8=K AJ N3>2>AB>G=>9 AB>@>=K ?0@0;;5;L=> =5?@C. 0 70?04=>9 AB>@>=5 >AB@>20 8<55BAO, 2J 36 A065=59 2J >:@C6=>AB8, 72574>>1@07=>5 AJ B@5<O ;>65<5=B0<8 C:@c?;5=V5. !@548=0 >AB@>20 ;8H5=0 2AO:>9 ;5A=>9 @0AB8B5;L=>AB8 8 B>;L:> >:@08=K 53> :>5-345 ?>:@KBK =52KA>:8<8 :CAB0@=8:0<8. 1J MB><J 8<5==> >AB@>25 3>2>@8BL :=O7L KH5F-:V9 2J A2>59 AB>@V8 > :>70:0EJ 20?>@>6A:8EJ: «@8 >=>9 @5:5 ("O38=:5), C A0<03> =5?@0, 8<5;AO 25;8:>9 3>@>4>:J "O38=:0 8 ?@8 =5<J B@8C3>;L=K9 70<>:J AJ :@C3;K<8 10H=O<8, :@C3J :>-B>@03> 2>4>N >:@C68;>; 2J 4;8=C >=K9 3>@>4>:J 25@AB0, 0 2J H8@8=C 1>;55 ?>;C25@ABK, C :>B>@03> DC=40<5=BJ :0<5==K9 8 -K=5 7=0B5=J.  ?>AB@>5=J B0<J >BJ 4@52=8EJ =c<5F:8EJ =0@>-,>2J D@0=:>2J.  2L 1738 3>4C >BJ @>AAVO=J >=K9 70<>:J 1K;J ') >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 29. ') 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=., (, 576. PAGE120 2>2>1=>245=J E). J 1676 3>4C C >AB@>20 "O38=:8 AB>O;> 40.000 G5;>2c:L B0B0@J, A>1@02H8EAO 74cAL AJ Fc;LN 428=CBLAO 2J ?>-E>4J =0 #:@08=C 3). "@5BV9 >AB@>2J =>A8BL =0720=]5 cG8I0, 8<c5BJ >:>;> >4=>9 25@ABK 2J 4;8=C, ?>:@KBL ;cA><J, A848BJ >G5=L =87:> 8 2A5340 ?>:@K205BAO 2J 25A5==55 2@5<O 2>4>9. ">340 :0:J ?5@2K5 420 >AB@>20 4@s2=c9H03> ?@>8AE>645=VO, ?>A;c4=V9 A@02=8B5;L=> =5402=O3>, >1@07>20;AO 87J =0=>A=03> @cG=>3> ?5A:0. Ac B@8 >AB@>20 A>AB02;ONBJ A>1AB25==>ABL 75<;52;045;LF0 20=0 20=>28G0 >;>E8=0, A>1AB25==8:0 A5;0 "O38=:8, :C?;5==>9 > ;>E8=K<J C . . -=35;L30@4B0 2J 1859 3>4C. 0 "O38=A:8<J >AB@>2><J A;c4C5BJ c4>2J =0 0B;0Ac 1786 3>40, B5?5@L ?;02=O >=OB>2A:03>, H5AB=04F0BL AJ ?>;>28=>9 25@ABJ 4;8=K 8 42c 25@ABK H8@8=K, AB>8BJ ?@>B82J >=OB>2:8, C ?@0203> 15@530 =c?@0, >E20BK205BAO 84>2K<J ;8<0=><J, >=:>9 8 =c?@><J, @074c;O5BAO =0 42c ?>;>28=K @cG:>N @8:><J, 84CI5N >BJ 2>AB>:0 :J M0?04C, ?@8=04;568B5 G0ABVN 2;04c;LFC "@>-?8=C, G0ABVN :@5ABLO=0<J >=OB>2:8. BL c4>20 >AB@>20 >B45;ONBAO :J ?@02><C 15@53C =5?@0, ?@>B82J CABLO =3C;LF0 8 A5;0 $0;c52:8, =3C;LA:V9 >AB@>2J, >4=0 25@AB0 4;8=K 8 70 A065=J H8@8=K, 8 :J ;52><C 15@53C >BJ =3C;LA:03> >AB@>20 !><>2-A:V5 8;8 !><>2K, G8A;><J A5<L, 87J :>8EJ A0<K9 1>;LH>9 8<55BJ 650 A065=J 4;8=K 8 50 A065=J =081>;LH59 H8@8=K, >10 >7=0G5=K 2J @>A?8A8 1697 3>40 8 =0 0B;0A5 =5?@0 1786 3>40; A0<K9 1>;LH>9 87J-!><>2KEJ >AB@>2>2J ?> 0B;0AC =5?@0 8<55BJ 425 AJ ?>;>28=>9 25@ABK 4;8=K, ?>;25@ABK H8@8=K. 865 !><>2KEJ >AB@>2>2J, AJ ;52>9 AB>@>=K, =0 ?5AG0=>9 @02=8=5, :J 2>AB>:C >BJ B5?5@5H=O3> 3>@>40 B02@8G5A:>9 3C15@=V8 ;5H5:J, «=0 ?>;OEJ B0B0@A:8EJ, :>G52LOEJ 030@O=A:8EJ», 1K;0 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J !8G0 ;5H:>2A:0O; >BJ ?@51K20=VO 745AL 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J =0AB>OI55 2@5<O =8G53> =5 >AB0;>AL. "5=38=:0 >AB@>2J, B5?5@L A<KBK9 2>4>9, => AB>O2HV9 A@548 =5?@0, ?@>B82J 45@52=8 =B>=>2:8 8;8 (8@>:>9, 2KH5 ECB>-@>2J "5=38=:8 8) (?> =0@>4=><C 8=4V9:8), @0A?>;>65==KEJ C ?@0- ') AB>@VO > :>20:0EJ 20?>@>6., 45AA0, 1252, 72. ) :BK N6=>9 8 20?04=>9 >AAV8, XII, 531, 570. s) "@5E25@AB=0O :0@B0 >AAV8, XXX, II. PAGE121 203> 15@530 =5?@0; ?@81;878B5;L=0O 4;8=0 MB>3> >AB@>20 3 25@ABK, =081>;LH0O H8@8=0 >:>;> 1 25@ABK. >H52>9 2J @>A?8A8 1697 3>40, 8=0G5 0@0=B8==K9 8;8 >@4>==K9 >AB@>2J ), =0 ?OBL 25@ABJ =865 3>@>40 ;5H5:J, <5OA4C @c:0<8 >H52>9, !B51;V82-A:8<J ;8<0=><J 8 ;LE>2K<J =c?@><J, ?OBL 25@ABJ 4;8=K 8 42c AJ ?>;>28=>9 H8@8=K, 2J =0AB>OI55 2@5<O 70AB@>5=J ;5A>?8;L=O<8 8 H5@AB><>9=O<8 3>@>40 %5@A>=0. >B5<:8=J <5OA4C ;LE>2K<J =c?@><J AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 !B0@K<J =c?@><J AJ ;52>9, ?@>B82J 0@40H8=A:03> ;8<0=0 8 @5G:8 >=:8, G5BK@5 25@ABK 4;8=K 8 425 AJ ?>;>28=>9 H8@8=K 2). 0;CE8=J, ?@>B82J >B5<:8=0 >AB@>20 8 >;>9-@8AB0=8, <564C ;LE>2K<J =c?@><J AJ ?@02>9 AB>@>=K 8 !B0@K<J =5?@><J AJ ;52>9, 2>A5<L 25@ABJ 4;8=K 8 A5<L H8@8=K 3). J =0AB>OI55 2@5<O =865 3>@>40 %5@A>=0 @07;8G0NBAO 420 >AB@>20, >AB@>2J 0;K9 >B5<:8=J, =51>;LH>9 >AB@>2>:J, ?@>B82J 25@H8=K 8<0=0 !B51;V82A:03>, 8 >AB@>2J >;LH>9 >B5<:8=J B>65, GB> =0 B@5E25@AB=>9 :0@B5 0;CE8=J 1>;LH5 4-EJ 25@ABJ 4;8=K AJ >75@0<8 >60@=K<J, 0:8B2K<J, @;>2K<J 8 8E>2K<J. ;LE>2K9 8;8 0?>@>6A:V9, 70?04=55 >BJ >AB@>20 0;CE8=0, <564C @5:>9 >H52>9 A?@020 8 ;LE>2K<J =5?@><J A;520, ?@>B82J 45@52=8 @=0CB>2:8 4). 8=>3@04=K9 A<5OH> AJ ;LE>2K<J, 2J @>A?8A8 1697 3>40, <564C 8=>3@04=K<J >75@><J 8 @5:>9 >H52>9. ">G:>2K9 8;8 "8G:>20BK9, 2J B>9 65 @>A?8A8 1697 3>40, A<56=> AJ ;LE>2K<J, <564C >75@><J "8G:>20BK<J 8 @5:>9 >H52>9. >1@>2K5 2J @>A?8A8 1697 3>40 <564C 0@40H8=A:8<J ;8<0=><J 8 >;>N-@8AB0=LN. >3>@5;K9, =5?>A@54AB25==> 70 0;CE8=K<J >AB@>2><J, ?@>B82J 5;03> >75@0 AJ ?@02,9 AB>@>=K 8 1C@L52A:03> ;8<0=0 AJ ;52>9, 45AOBL 25@ABJ 4;8=K 8 H5ABL H8@8=K. AB@>2J A2. ==K, =0 25 25@ABJ =865 @5G:8 c;>75@:8, ?040NI59 2J =2?@J AJ- ?@02>9 AB>@>=K, ?@8 A0<><J CABL5 =5?@0; 745AL 1K;J ?>AB@>5=J @CAA:8<8 @54CBJ ). @82>HV9=8 >AB@>2:8 8 ;LE>2:8 2J @>A?8A8 1697 3>40, 2J =0A ) "@5E25@AB=0O :0@B0 >AAV8, XXX, . ) "@5E25@AB=0O :0@B0 >AAV8, XXX, II. 8) "@5E25@AB=0O :0@B0 >AAV8, XXX, II. ) "@5E25@AB=0O :0@B0 >AAV8, XXX, . ) KHsF:V9, AB>@VO > :>20:0EJ M0?., 45AA0, 1852, 78. PAGE122 B>OI55 2@5<O 0A?5@>2A:V5 >AB@>2:8, ?@>B82J A5;0 0A?5@>2:8 =0 ?@02><J 15@53C =c?@0. c;>3@C4>2J, <564C 38@;><J c;>3@C-4>2A:8<J, !B0@K<J =c?@><J 8 =c?@>2A:8<J ;8<0=><J. >;>4-=O30, =5?>A@54AB25==> =865 c;>3@C4>20, <564C 38@;0<8 8Fs-2K<J 8 c;>3@C4>2K<J. 5=0@0, («:5=0@0» AJ ?5@A84A:03> =0 @CAA:V9, 15@53J, AB>@>=0, :@09), C ;c203> 15@530 =c?@>2A:03> ;8<0=0, ?@8 CABLc 1C@L52A:03> 38@;0 ). 20 >AB@>20 !>;>=F0 2J @>A?8A8 1697 3>40, ?@>B82J 70;820 !>;>=F0, C ?@0203> 15@530, =865 87K-<KA0. /=CH52J 8;8 =CH52J, C ;c203> 15@530 =c-?@>2A:03> ;8<0=0, =5<=>3> 2KH5 <cAB5G:0 !B0=8A;020, 4;8=K >4=0 25@AB0, H8@8=K ?>;25@ABK 2). 20 >AB@>20 s@1:8, 87J :>8EJ >48=J >:>;> 25@ABK, 0 4@C3>9 >:>;> AB0 A065=J 4;8=K, =5<=>3> =865 <cAB5G:0 !B0=8A;020 8). ;LE>2K9 >AB@>2>2J; C1;8:>2J AJ :>A>9 C1;8:>2>9, 2KE>4OI59 >BJ >AB@>20 2J =c?@>2A:V9 ;8<0=J. 0AB@c;L=K9 8;8 !B@c;L=K9 «2BO38205BJ 2J '5@=>5 <>@5» ). >42>4O 8B>38 2Ac<J =0720=VO<J 4=c?@>2A:8EJ >AB@>2>2J, <K 2848<J, GB> >3@><=c9H55 1>;LH8=AB2> 8EJ (258 ?@>B82J 7-<8) =>A8;> =0720=VO @CAA:VO, 40==K9 8<J 70?>@>6F0<8. 7J MB>3> >1AB>OB5;LAB20 A;c4C5BJ B> 70:;NG5=Vs, GB> 4;O BN@:>-B0B0@J >AB@>20 =5 8<c;8 B>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8 8 B>3> 7=0G5=VO, :0:VO >=8 8<c;8 4;O 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J: =0c74=8:0<J 8 :>G52=8:0<J BN@:>-B0B0@0<J =C6=0 1K;0 ?@5645 2A53> AB5?L, B>340 :0:J 70-?>@>6F0<J, 682H8<J ?>AB>O==>N >Ac4;>N OH7=LN, ?><8<> AB5?8, :0:J ?0AB18I0 4;O A:>B0, =C6=K 1K;8 4;O ;>2;8 @K1K 8 4;O A1>@0 Ac=0 8 4=c?@>2A:V5 >AB@>20. BB>3>-B> BN@:>-B0B0@K B0:J <0;> >AB028;8 A2>8EJ A;c4>2J 2J =0720=VOEJ 4=c?@>2A:8EJ >AB@>2>2J, ?@s4>AB0282J MB> A4c;0BL 70?>@>6F0<J. 5;L7O, 2?@>G5<J, 701K20BL 8 B>3> >1AB>OB5;LAB20, GB> <=>38EJ 87J ?5@5G8A;5==KEJ >AB@>2>2J, 2J >B40;5==>5, 4> ?>O2;5=VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J» 2@5<O, <>3;> 2>2A5 8 =5 1KBL ?@8 2KA>:><J C@>2=c 2>4K 2J =c?@c 8 B>;L:> 2J XVI XVIII 2c:c, ?@8 ?>AB5?5==><J ?>=8 ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52., #, ?@8 4., B01;. #. 9) !<. B@5E25@AB=CN :0@BC >AAV8, XXX, 10. 8) !<. B@5E25@AB=CN :0@BC >AAV8, XXX, 10. ) !0<>84J 5;8G:>, cB>?8AL, Vs2J, 1855, III, 483. PAGE123 65=V8 2>4K O2;O;8AL @07=K5 >AB@>20, :>B>@K<J 4020;8AL @07;8G=K9 @CAA:VO 8<5=0. ;02=8 =0 @c:c =c?@c. A>15==>ABL =c?@0 2J ?@s4c;0EJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 A>AB02;ONBJ 5I5 B0:J =07K205<K9 ?;02=8. ;02=59 =07K205BAO =0=>A=0O, ?5AG0=0O 8 8;>20B0O, AJ >AB0B:0<8 ?5@53=82H8EJ @07;8G=03> 2840 @0AB8B5;J=KEJ ?>@>4J, =87<5==>ABL ?> >1>8<J 15@530<J =c?@0, ?>:@KB0O B@02>9, B>;-ABK<J :0<KH5<J, @07=K<8 45@52LO<8: ;>7>9, >A>:>@5<J, 25@1>9, H5;:>28F59, 82>9 8 87@c4:> 4C1><J, 87@c70==0O <=>65AB2><J @c:J, @cG5:J, >7s@J, ;8<0=>2J, 5@8:>2J 8 2J 25A5==55, 0 8=>340 8 2J >A5==55 2@5<O, ?>:@KB0O A?;>HL, :@><c >A>15==> 2>72KH5=-=KEJ <cABJ, =07K205<KEJ 3@O40<8, 2>4>9. # ?@84>=A:8EJ 68B5;59 A;>2C «?;02=O» A>>B2cBAB2C5BJ A;>2> «709<8I5» ). «J ?5@2>9 ?>;>28=c 0?@c;O <cAOF0, 5420 B>;L:> 2J ?;02=OEJ ?@>1C48BAO @0AB8B5;L=>ABL 8 70F2cBCBJ ACE>@51@8F0, :C@>A;c?J, 1C4@0 8 4@C3VO @0AB5=VO, :0:J :>;8G5AB2> 2>4K 2J =c?@c, >BJ B0O=VO A=c3>2J 2J Ac25@=KEJ 3C15@=VOEJ, =0G8=05BJ C25;8G820BLAO, 8 =87<5==>ABL 70<cB=> ?>:@K205BAO 2>4>9. J =0G0;c <0O C@>25=L 2>4K =c?@0 4>AB8305B5 A2>53> ?@54c;0. J MB> 2@5<O 25@10 8 ;>70, @0ABCIVO 2J ?;02=c, 8;8 >BG0AB8 8;8 A>25@H5==> ?>:@K20NBAO, >4=0 B>;L:> >A>:>@L (populus nigra), 2AB@5G0NI0OAO =0 1>;c5 2>72KH5==KEL <cAB0EJ, B0:J =07K205<KEJ 3@O40EJ, @c4:> 4>AO30sBAO 2>4>9. 0ABC?05BJ 2B>@0O ?>;>28=0 <0O, 8 :>;8G5AB2> >4K 2J =c?@c 1KAB@> C<5=LH05BAO, 25@ECH:8 45@52L52J G0I5 8 G0I5 ?>O2;ONBAO 87J-?>4J 2>4K, 8 ?>B><J >1=0605BAO ACH0. J VN;c 8 023CABc 2J ?;02=OEJ 87@c4:0 B>;L:> 284=K >75@0, 1>;>B0 8 ?@>B>G=K5 @CG59:8, B0:J =07K205<K5 5@8:8. 0AB8B5;L=>ABL 2J MB> 2@5<O 74cAL 4>2>;L=> @>A:>H=0 8 @07=>>1@07=0» 3). ;02=8 ?@840N3L @c:c 682>?8A=K9 8 25;8G5AB25==K9 284J 8 ?> A?@0254;82>AB8 AG8B0NBAO 8AB>G=8:><J 1>30BAB2J 4;O ?@84=c-?@>2A:8EJ 68B5;59. 7J 42CEJ 15@53>2J =c?@0 ;c2K9 8<c5BJ 3>@074> 1>;c5 ?;025=J, =565;8 ?@02K9, GB> 7028A8BJ >BJ A0<03> ?>;>65=VO B>3> 8 4@C303> 15@530 ?@02K9 15@53J 2J 1>;K?8=AB2c } 1Is68BV5 4>=A:8EJ :>70:>2J, >2>G5@:0AA:», 1892, 27. 9) !@548=A:V9, 0Bs@V0;K 4;O D;>@K >2>@>AAV9A:03> :@0O, 45AA0, L872, 39. PAGE124 A;CG052J 2KA>:V9, 8 ?>B><C ?>s<=KEJ <cABJ =0 =5<J A@02=8B5;L=> <0;>; ;c2K9 15@53J >B;>3J, 8 ?>B><C ?;025=L 74cAL 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2>. > ?@02><C 15@53C =c?@0 2J 70?>@>6A:8EJ ?@s4c;0EJ ?;02=8 =0G8=0;8AL >BJ @c:8 !CE03>-<5;L-=8:0 8 >BAN40 H;8, AJ =51>;LH8<8 ?5@5@K20<8, 4> >203>->-40:0, =0 ?@>BO65=V8 ?>GB8 452O=>AB0 25@ABJ, ?@8 G5<J 74cAL 7=0G8B5;L=0O G0ABL ?;025=J ?@54AB02;O5BJ 87J A51O 1>;K?Vs >AB@>20, ;s60IV5 C A0<03> 15@530 =c?@0 8 2J ACE>5 2@5<O A>548=ONI55AO AJ <0B5@8:><J; 40;c5 ?;02=8 2=>2L =0G8=0;8AL 7=0G8B5;L=> =865 ?>@>3>2J 8 1>;LH03> >AB@>20 %>@B8FK 2KH5 70?>@>6A:03> C@>G8I0 c;5=L:03>, B5?5@L A5;5=VO B>3> 65 8<5=8, ?@>B82J >AB@>20 0;820G0; 40;c5 H;8 AJ =51>;LH8<8 ?5@5@K20<8 ?>-=04J CABLO<8 @cG5:J 8 2cB>:J "0@0A0, 5=06>@K, C30O, "><0:>2:8, KA>3>@-A:03> ;8<0=0, 0?8=:8, '>@B><;K:0, >4?8;L=>9, 0702;C:0, 5;8:8EJ->4J 8 =cA:>;L:> =865 8EJ, =0 ?@>BO6s=V8 >:>;> 2>AL<845AOB8 25@ABJ; 70Bc<J >=c >?OBL 2>7>1=>2;O;8AL ?@>B82J CABLO @c:8 >70F:03>- cG8I0 8 >AB@>20 0<5=:8, 8=0G5 ?@>B82J 1K2H59 0<5=A:>9 !8G8, 8 BO=C;8AL 40;cs AJ =5:>B>@K<8 ?5@5@K20<8 4> A0<03> CABLO @5:8 C30. J A>>B25BAB2Vs ?@02><C 15@53C H;8 ?;02=8 8 AJ ;52>9 AB>@>=K =5?@0: 745AL >=c =0G8=0;8AL >BJ CABLO @5:8 @5;8 8 H;8 ?>GB8 4> B>3> <5AB0, 345 AJ ?@02>9 AB>@>=K 2KABC?0;J 2J =5?@J @>3J "0@0<A:V9, =0 ?@>BO65=V8 >:>;> A>@>:0 25@ABJ; 40;55 =0G8=0;8AL =865 CABLO @5G:8 >:@>9->A:>2:8 8 BO=C;8AL 157?@5@K2=> 4> ?5@203> 2?045=VO 2J =5?@J @5:8 >=:8, <564C C@>G8I5<J 0;V82I8=>9 8 >AB@>2><J 0@028-=K<J, GB> A>AB02;O5B5 A5<L45AOBJ 25@ABJ 4;8=K ?@8 A5<8, 8=>340 45AOB8 8 4065 ?OB=04F0B8 25@ABJ 2081>;K?59 H8@8=K, 0 2J >1I5<J 64,000 45AOB8=J 75<;8; MB0 G0ABL ?;025=J, 2A;54AB2Vs A2>59 1>;LH>9 8 157?@5@K2=>9 4;8=K, 2A;54AB2V5 =5?@>E>48<>9 @0AB8B5;L=>AB8, <=>65AB20 >75@J, @5G5:J, 70;82>2J, ;8<0=>2J 8 5@8:>2J, =07K20;0AL C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 5;8:8<J-C3><J ); 4;O 70?>@>6F0, =57=02H03> 2J A@545 AC@>2KEJ B>20@8I59 A2>8EJ «=8 =5=L:8 @84=Q=L:>8, =8 A5AB@K 60;81=Q=L:>8, =8 4@COH=K 28@=Q=L- 1) C3J C 2s;8:>@CA>2J  B@02=0O 25<;O, ?>6=O, ?>9<0 (0;L, C E>@-20B>2J ;cAJ (!BC;.), 2J >@>4AB2c AJ MB8<J A;>2><J A;>2> «;C60» 2J A<K" A;c 70AB>9=>9 2>4K (0;L), ?@0A;02O=A203> :>@=O. PAGE125 :>8, 2AN @>4=N A>AB02;O;0, !8GJ 40 5;8:V9-C3J: «!8GJ <Q/38, 0 Q;8289-C3J 10BL:>, >BVV<J B@Q10 9 C<8@9B8». 4cAL 70?>@>-65FJ, GB> @K10 2J <>@c: BCBJ 53> =5 4>AB0=5BJ =8 «B0B0@8=J-10AC@<0=8=J, =8 ;OEJ ?>30=K9». 0;c5 ?;02=8 A=>20 =0G8=0;8AL ?> ;c2><C 15@53C =c?@0 ?@>B82J >AB@>20 "020=8 8 >BAN40 :@><c =51>;K?03> ?@>AB@0=AB20 2J ?OBL 25@ABJ =865 "020=8 H;8 2=87J 4> A0<KEJ 38@;J 4=c?@>2A:8EJ ?@>B82J 2?045=VO 2J =c?@J @c28 C30 AJ ?@02>9 AB>@>=K; =0 MB><J ?@>AB@0=AB25 872cAB=K 1K;8 C 70?>@>OI52J ?;02=8 >@=c9:>20, G5@0H=OO 8 @0A=8:>20, ?>A;54=OO 2KH5 :>AK 5B@5128. A>15==>ABL MB>9 G0AB8 4=c?@>2A:8EJ ?;025=J, <564C ?@>G8<J, A>AB>8BJ 2J B><J, GB> >=5, =0G8=0O >BJ >AB@>20 %>@B8FK 8 :>=G0O >AB@>2><J >H52K<J, ?>AB5?5==> ?>=860NBAO 2J A2>5<J C@>2=c; =865 3>@>40 %5@A>=0 2KA>B0 4=c?@>2A:8EJ ?;025=J ;568BJ ?>GB8 =0 C@>2=5 2>4J; 2<5AB5 AJ MB8<J ?>=865=V5<J <5=O5BAO 8 E0@0:-B5@J A0<>9 @0AB8B5;L=>AB8: 2J 25@E=59 >:>=5G=>AB8 ?;025=J ?@>87@0AB05B5 ?> ?@58<CI5AB2C 4C1J, >A>:>@L, 25@10, ;>70; 2J =86=59 :0<L??J, 4>AB830NI59 M4cAL 6 0@H8=J 2KA>BK, 8 2> 2@5<O @07;8BVO 2>4K, B0:J =07K205<KO =8BG0BK9 2>4>@>A;8, A8;L=> 70-45@6820NIVO @>ABJ B@02K, ?> A?045=V8 2>4K E). ;02=8 8725AB=K 1K;8 5I5 >BFC 8AB>@V8 5@>4>BC; 2J 53> «8;55», B> 5ABL ;5A=>9 <5AB=>AB8 >@8As5=0, =CO3;> 2845BL ;c-2>15@5OHKO ?;02=8 =5?@0, =0G8=0O >BJ <5AB0 B5?5@5H=O3> 3>@>40 ;5H5:J 8 4> CABLO @5G:8 >:@>9->A:>2:8, C 3>@>40 ;5:A0=-4@>2A:0, 2:;NG0O AN40 5;8:V9-C3J, => 8A:;NG0O ?5AG0=>5 ?@>AB@0=AB2> :CGC3C@J <564C A525@=>N >:>=5G=>ABLN >AB@>20 "020=8 8 <5AB><J ?5@203> ?045=VO @5:8 >=:8 2J =c?@J, 1;87J C@>G8I0 0;V82I8=K. ;O 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J ?;02=8 4>AB02;O;8 >3@><=KO 2K3>4K: 845AL >=8 A:@K20;8AL >BJ 2@03>2J, @C18;8 ;cAJ, 4>1K20;8 ?>4=>6=K9 :>@<J 4;O A:>B0, :>A8;8 :0<L??J 4;O B>?:8, ;>28;8 @K1C 8 @0:>2J, AB@5;O;8 48:8EJ ?B8FJ, :>7J 8 :010=>2J, @072>48;8 ?0A5:8, ?8;8;8 :;5?:C 4;O 1>G5=:>2J, @072>48;8 @07=03> @>40 >2>I8 8 B. ?.; >1I0O 70ACE0, 2@54=0O 4;O AB5?=>9 @0AB8B5;L=>AB8, =5 8<5;0 ?>GB8 =8:0:>3> 2@540 4;O @0AB8B5;L=>AB8 2J ?;02=OEJ. ) !@548=A:V9, 0B5@V0;K 4;O D;>@K >2>@>AA89A:, :@0O. 45AA0,! 872,40, 14 PAGE126 %>;C8 =0 @c:c =c?@c. 0:J 1>;LH8=AB2> @c:J, 8<cNI8EJ @KE;K5 15@530, ?>:@KBK5 ;cA=>N @0AB8Bs;L=>ABVN 8 5653>4=> @0M8K20s<KEJ 2>4>9, B0:J 8 =c?@J, 8=cNIV9 Bc 65 >A>15==>AB8, =5 A2>1>45=J >BL E1;C52J. %4;C8 8;8 :0@G8 ACBL =5 GB> 8=>5, :0:J ?>42>4=K5 ?=8, 703@><>640NIV5 4=> =c?@0, B> A>25@H5==> A:@K20NIVsAO 2J 2>4c, B> =0 =cA:>;L:> DCB>2J 2>82K-H0NIV5AO =04J =59. =8 =0=>AOBAO 2J @c:C 25A5==8<J @07;82><J 2>4K 87J 4=c?@>2A:8EJ ?;025=J; MB> ?@>8AE>48BL >BB>3>, GB> AB>OIV5 2J ?;02=OEJ ?> 45AOB:0<J 8 4065 A>B=O<L ;cBJ >A>:>@8 8 25@1K ?>B><J ?>43=820NBJ, ?040NBJ 8 70Bc<J C=>AOBAO 25A5==59 2>4>9 2J =c?@J; 2J =c?@c >=8 ;>60BAO 8;8 Fc;8:><J 8;8 ?> G0ABO<J, 2cB2O<8 8 ?=O<8; 2J B><J 8 4@C3><J A;CG0c >=8 =07K20NBAO E>;CO<8 8;8 :0@G0<8. %>;C8 =0G8=0;8AL =865 8:8B8=0- >30, B5?5@5H=O3> 8:>?>;O, 8 40;cs H;8 4> >AB@>20 "020=8 ?@>B82J 3>@>40 K7K:5@<s=O; >BAN40 4> 2cB:8 >H52>9 8 >AB@>20 >B5<:8=0 >=8 2AB@5G0NBAO @c65, 8 <564C >B5<:8=K<J >AB@>2><J 8 ;8<0=><J A>2Ac<J 8AG570NBJ. @8ACBAB2V5 E>;Cs2J 2J =c?@c =865 8:8B8=0- >30 8 40;c5 >1JOA=O5BAO AJ >4=>9 AB>@>=K 1>;LH8<J ;cA><J s;8:03>-C30, 0 AJ 4@C3>9 Bc<L >1-AB>OB5;LAB2><J, GB> AJ MB>3> <cAB0 =c?@J >A>15==> A8;L=> @c-65BJ A2>9 ?@02K9 15@53J 8 Bc<J 20;8BL 2J @c:C <=>65AB2> 45-@52L52J A>2Ac<J AJ 2cB2O<8 8 :>@=O<8.  '" "/. @8B>:8 @c:8 =c;@0 >J ?@02>9 AB>@>=K. !CE>9-<5;L=8:J, 0<5=:0 >:@K9-<54L=8:J, !28=:>2:0, ><>B:0=L, !0<>B:0=L, "@8BC2=0O, 0<5=:0 >:@0O-!C@0, >2=86:8, 0H<0G:0, C48;>:J- 04><J, C2=8:J, 8H=OO, 8;L=0O, 5@E=OO, !@54=OO 8 86=OO %>@B6FK, 0<5==>5, c;0O, '5@2>20O, "0@0>J, @CH52:0, "><0:>2:0, 0202;C:J AJ 53> ?@8B>:0<8; >>V0, >;520O, @CH52:0, "5@5=s2:0, 8A;>2:0, A>:>@=8:0, >;>B0O, C@=0O, !C-E0O-0=>A>:>2:0, >:@0O-0=>A>:>2:0, c;>20O, 0<5=:0, @s<09;>2:0, >-20F:0O-0<5=:0, 5@E=OO-C@3C=:0, 86=OO-C@3C=:0, "O38=:0, "5@=>2:0, =3C;5FJ AL 53> ?@8B>:0<8 5;B>N, !0:A030=LN, >@8AB>2:>9, !B>@>-652:>9 8 4@.: C@L AJ A5<LN ?>@>30<8, 452OBLN >AB@>20<8 : ?@8B>:0<8 !8=NE>9, 83V9A:8<J-"0H;K:><J, >@015;L=>9, "0H;K:><J, s@B2>2>4>:J, =3C;><J. 7J <=>3>G8A;s==KEJ @c:J, 2?040NI8EJ 2J =c?@J AJ ?@02>9 AB>@>=K, 4>AB>9=K 2=8<0=VO A;c4CNIVO. <5;L=8:J-!CE>9 8;8 0;K9, AJ 1>:>2K<8 !CE8<J-<5;L=8G:><J, >M>20B:>9 8 >AA>H-:>9, C 0A>BK A5;A:V9 - <5;L=8:J ), 2J :>B>@><J, ?> A;>20<J >?;0=0, 2); 2>48;>AL <=>3> @0:>2J 15@sBJ A2>5 =0G0;> =0 N3c >BJ =c?@0 87J 42CEJ 10;>:J &2cB=>9 8 !<cB0=>2A:>9 8 ?0405BJ 2J =c?@J ?>A@54AB2><J 2cB:8 '5:5@>2>9 ?@>B82J >AB@>20 >;>-4O:0 8 ?>A5;:0 >;>4>2:8, 25@E=59 ?>;>28=K A5;0 5@V52:8; 2J =0AB>OI55 2@5<O MB> =8GB>6=0O @cG5=:0, :>B>@CN <>6=> «4>1@><C <>;>4FN, >18?Q@H8AL =0 @0BKI5, ?5@5A:>G8BL >BJ :@0O 4> :@0O»; >=0 BO=5BAO =0 ?@>BO65=88 A>@>:0 ?OB8 25@ABJ, 8<c5BJ 4> 10 A065=J ?H@8=K, >BJ 2 A065=J 4> 8 25@H:>2J 3;C18=K, BsG5BJ ?;5A0<8, 8=>340 A>2Ac<J ?5@5AKE0O. J 1663 3>4C C @cG:8 <5;L-8:0 70?>@>6A:V5 :>70:8 2J A>N7c AJ :0;<K:0<8, ?5@5?CAB82J 1) CB52KO 20?8A:8, 45AA0, 1873, 54, ) ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 15, PAGE128 B0B0@J 70 A>1>N G5@57J ?5@5?@02C, =5>6840==> C40@8;8 =0 =8EJ 8 <0;> =5 2AcEJ A=5A;8, 5420 :>B>@>9 <>3;J CB5GL» 1). 865 @cG:8 !CE03>-<s;L=8:0, 78<>9 ?5@54J 2s;8:8<J ?>AB><J, 2J 1737 3>4C, B0B0@A:V9 E0=J AJ :@K<A:8<8, 1c;>3>@>4A:8<8 >@40<8 8 >G0:>2A:8<8 O=KG0@0<8, ?5@51@0;AO G5@57J =c?@J, =5>?>;>=5==K9 C C@>G8I0 8HC@8=0- >30, A4c;0;J 2=570?=>5 =0?045=V5 =0 #:@08=C, A653J <=>65AB2> ?>;B02A:8EJ 8 <8@3>@>4A:8EJ ECB>@>2J, 70E20B8;0 =cA:>;L:> BKAOGJ 68B5;59 2J ?;c=J 8 <=>65AB2> A:>B0, 2>72@0B8;AO =0704J, 1KAB@> ?5@5?@028;AO G5@57J =c?@J 8 A:>@K<J E>4><J CH5;J, >?0A0OAL ?>3>=8 A> AB>@>=K 25;8:>@>AAV9A:8EJ 8 <0;>@>AAV9A:8EJ 2>9A:J. J MB><J 65 3>4C 3s=5@0;J-<0V>@J 5A;V9, H54HV9 87J 3>@>40 8H5=:8 AJ 2 ?CH:0<8 8 170 4@03C=0<8 2J CAB@>5==K9 ?@8 8HC@8=c- >3c @5B@0=H5<5=BJ =0 ?><>IL 70?>@>6A:><C :>70:C >A8DC >;:C, 1K;J C18BL B0B0@0<8, 4>;3> 3;C<82H8<AO =04J >BAcG5==K<8 C =53> G;5=0<8, 70E20B82H8<8 B0:65 53> AK=0 2J ?;c=J 8 >B?@0282H8<8 53> 2J !B0<1C;J 3). cG:0 0<5=:0, =0 =59 AB>8BJ A5;> =c?@>2>-0<5=:0 3). <5;L=8:J->:@K9, C 0A>BK <5;L=8:J->@A:0;LA:V9 4), 2J 35><sB@8G5A:8EJ ?;0=0EJ ?@>H;0> AB>;cBVO <5;L=8:J-5@52>;>G0=A:V9, =0 :0@Bc A;5=L520 1779 3>40 <5;L=8:J->;LH>9, =0G8=05BAO C A5;0 8:>-;052:8 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740, BO=5BAO =0 ?@>BO65=V8 H5AB845AOB8 ?OB8 25@ABJ 5), 4>94O 4> =c?@0 B5G5BJ 2J >75@> 0<5=:C, 87J 0<5=:8 2KB5:05BJ 2J 2cB:C @825FJ, 87J @82F0 2J >75@> >;3>5, 87J >;303> >A>1K<J ?@>B>:><J 2?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J B5?5@5H=O3> A5;0 =c?@>2>-0<5=:8 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740-8<c5BJ >BJ 10 4> 2 A065=J A@54=59 H8@8=K, >BJ 3 A065=J 40 t3 0@H8=J A@54=59 3;C18=K, B5G5BJ ?;5A0<8, G0AB> A>2Ac<J ?5@s-AKE0sBJ, 15@530 8<c5BJ 1>;LH5N G0ABVN 2KA>:V5, CAcO==Ks >3@><=K<8 48:8<8 :0<=O<8; 87J @K1J 2J =5<J ;>2OBAO IC:8, ;8=8,, >:C=8, ?;>B20, 5@H8 6); ?> >?;0=C, 2J =5<J 2>48;>AL >G5=L <=>3> E) :BK N6=>9 8.20?04=>9 >AAV8, !?1., 1867, #, 169 ) !1>@=8:J 4cB>?8As9 N6=>9 8 20?04=>9 CA8, V52J, 1888, 65. ') -:>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO :J 2s@E=5-4=c?@>2A:><C Cc24C 2J 520B5@8-=>A402. 3C1. G5@B56=>9. CB52KO 20?8A:8, 45AA0, 1863, 54. 5) "5?5@L AG8B0NBJ 4> 40 25@ABJ. 2) -:>=><8GsA:VO ?@8<cG0=VO :J 2s@E=5-4=c?@>2. Cc24C. PAGE129 @0:>2J > C:07C 8<?5@0B@8FK :0B5@8=K II, 1777 3>40, VN;O » 4=O, ?@8 @c:c <5;L=8:5, 5;8A025B3@04A:><J ?8:8=5@=><J ?>;:C, 2J «>:@C35» (@>Bc) 425=04F0B>9, 40=> 1K;> ?>4J A;>1>4C @>B<8AB@C 5;8A025B3@04A:03> ?8:8=5@=03> ?>;:0 20=C @83>@L528GC 0940:C =0 58 42>@>2J 1740 45AOB8=J 75<;8, 27O2J 70 ?>G8==K9 ?C=:BJ >BJ @cG:8 <5;L=8:0 8 4> CABLO 10;:8 KA>:>9 =0 Ac25@J 4> 4>@>38, ;560I59 87J A;>1>4K >?5;=0AB>9 G5@57J A;>1>4C 0940:0 2J A;>1>4C <5;L=8F:CN, >BJ 4>@>38 4> A@548=K 10;:8, 4> 40G8 ?>@CG8:0 @83>@VO =4@5528G0 =4@CA:03>, 4> 4>@>38 87J A;>1>4K @CB5=L:>9 2J A;>1>4C ><8A0@>2:C 4> 10;:8 c9BO@52>9, ?>B><J AB5?LN 4> 4>@>38 87J :@c?>AB8 A2. ;8A025BK 2J >40:J; >BBC40 ?>2>@>BO =0 70?04J ?> A<56=>AB8 >:@C30 (@>BK) B@8=04F0B>9 ><8A0@>2:8; ?>B><J =0 Ac25@J A<5OH> AJ 40G59 ?>4?>@CG8:0 ;L8 20=>28G0 20=>20 4> 4>@>38 87J :@c?>AB8 A2. ;8A025BK 2J >40:J 8 87J @CB5=L:>9 2J ><8A0@>22C 4> 0:0@B5B0 8 4> A@548=K 10;:8 KA>:>9, >BJ A@548=K KA>:>9 4> A@548=K 10;:8 @8=8G520B>9 >BBC40 =0 2>AB>:J 4> 4>@>38 87J A;>1>4K >?5;L=0AB>9 2J A;>1>4C @CB5=L2C 8 40;c5 2=87J 4> ?5@2>-?>G8==03> ?C=:B0 2). !28=:>2:0, A;54CNI0O 70 @5G:>9 >:@K<J-<5;L=82><J, ?>AB02;5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40, => >1>7=0G5==0O =0 B@5E25@AB=>9 :0@B5 AJ ;52>9 AB>@>=K =5?@0 ?>4J 8<5=5<J !28=:8, ?040NI59 2J @5;L AJ ?@02>9 AB>@>=K. ><>B:0=L, (A@02=8 «40< >B:0=» 40<J ?5@5H5;J), =0G8=05BAO 1;87J B5?5@5H=O3> A5;0 ;87025BJ-!s<5=>2:8 25@E=54=c?@>2A:03> C5740 B5G5BJ =0 ?@>BO65=V8 B@84F0B8 ?OB8 25@ABJ, ?0405BJ 2J =5?@J ?>4J A5;><J ><>B:0=LN 8;8 ;8=A:8<J, 8<5O 10 A065=J =081>;LH59 H8@8=K 8 4> 2 0@H8=J A@54=59 3;C18=K. 5G:0 ><>B:0=L 8725AB=0 1K;0 AJ B5<L 65 =0720=V5<J -@8EC 0A>3,, :>B>@K9 =0B:=C;AO 745AL =0 <54254O 8 70AB@5;8;J 53> 3); 2J =59 ;>28;8AL ;8=8, IC:8, >:C=8, ?;>B20, 5@H8, ?8A:0@8 8 4@. @K104). >?;0=J > ><>B:0=8 ?8A0;J, GB> 2J =59 2>48;>AL <=>65AB2> 1>;K?8EJ @0:>2J, 2J 452OBL 4N9<>2J 25;8G8=>N, 8 :@><c @0:>2J ?@52:CA=K5 ) >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1832, 15. ) /2J 1C<03J A>1AB25==0"! A>1@0=VO. 8) 0A>B0, CB52KO s0?8A:8, 45AA0, 1873, 54. ) -:>=><8GsA:VO ?@8<cG0=VO :J 2s@E=5-4=c;@>2A:><C Cc74C. 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>20:>2J. PAGE130 G8;8:8 ); MB0 @c:0 1>;>B8AB0O, B5G5BJ 0;5A0<8. !0<>B:0=L (A@02=8 «!0< >B:0=» !8<J ?5@5Hs;J) 15@5BJ A2>5 =0G0;> 1;87L 10;:8 48=8G=>9 8 2?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J 3>@>40 5@E=54=c?@>2A:0, 8<cO.1 A065=L A@54=59 H8@8=K 8 >BJ 1 A065=8 4> 3 25@H:>2J A@54=59 3;C18=K. J XVII 2c:c !0<>B:0=L A;028;0AL >A>15==K<J 1>30BAB2><J @K1K 8 @0AB8B5;L=>AB8. «4cAL =0E>4OBAO <=>3VO >75@0, AB>;L >18;L=KO @K1>9, GB> >=0, C<8@0O >BJ BcA=>BK, 70-@0605BJ 3=V5=Vs<J A2>8<J 2>74CEJ 8 AB>OGCN 2>4C >75@J. cAB0 MB8 =07K20NBAO !0<>:0=J (B. 5. !0<>B:0=L). >:@C3J >75@J O 70<cB8;J <0;>@>A;KO 28H=8 2J 420 AJ ?>;>28=>9 DCB0 2KH8=>N, :>B>@KO 2J =0G0;c 023CAB0 ?@8=>A8BL 4>2>;L=> A;04:V5 ?;>4K, 25;8G8=>N 2J A;82C. > ?>;O<J !0<>:0=0, >A>15==> 65 ?> ;>I8-=0<J, 2AB@cG0NBAO Fc;K5 ;cA0 28H=52KEJ 45@52J, =51>;J?3Vs, => 25AL<0 G0ABK5, 4;8=>N 8=>340 1>;c5 ?>;C<8;8, 0 H8@8=>N >BJ 42CEA>BL 4> B@5EA>BJ H03>2J; ;cB><J 284J 8EJ ?@5;sAB5=J. "0<J 65 @0AB5BJ <=>65AB2> 48:8EJ, <0;>@>A;KEJ <8=40;L=KEJ 45@52J, AJ 3>@L:8<8 ?;>40<8-, => >=8 =5 A>AB02;ONBJ ;cA>G:>2J ?>4>1=> 28H=O<J, :>8EJ 2:CA=K5 ?;>4K =5 CABC?0NBJ A04>2K<J» 2). cG:0 "@8BC7=0O, 34c B5?5@5H=55 A5;> "@8BC7=>5 3). cG:0 >;>28F0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c 3>@>40 :0B5@8=>A;020 1786 3>40 8 =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 157J 8<5=8, >:>;> 42CEJ AJ ?>;>28=>N 25@ABJ 4;8=K 4). @8<c=OOAL :J ?;0=C 1786 3. 8 A>2@5<5==><C ?>;>65=VN 3>@>40 :0B5@8=>A;020, 2848<J, GB> @cG:0 >;>28F0 =0G8=0;0AL 42C<O @CG59:0<8, :>B>@K5 ?>B><J AE>48;8AL 2J >48=J 6>-;>1J, =5AHV9 A2>8 2>4K 2J =c?@J; ?5@2K9 @CG55:J =0G8=0;AO =0 B5?5@5H=59 75@=>9 ?;>I048 8 H5;J 2J Ac25@>2>AB>G=><J =0?@02-;5=V8, ?>GB8 ?0@0;;5;L=> =c?@C; 4@C3>9 @CG55:J =0G8=0;AO 87J 10;:8 >=0ABK@A:>9 8;8 $01@8G=>9, H5;J ?>GB8 2AB@cG=> =c?@C 8 A>548=O;AO AJ @cG:>9 >;>28F59 C =K=cH=59 0G5;L=>9 ?;>I048; >BAN40 @cG:0 >;>28F0 H;0 =K=c?H5N 2>@O=A:>N C;8F5N 8 2?040;0 2J =c?@J C 1K2H03> =0?;02=03> <>AB0, =0 600 A065=J 2KH5 >AB@>20 >=0ABK@A:03>, 8;8 C =K=cH=8EJ :C?0;5=J. "5?5@L >BJ ) ?8A0=Vs C:@09=K, !?1., 1832, 17. 01 ?8A0=V5 #:@08=K, !.-5B5@1C@3J, 1832, 13. ) -:>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO :J 25@E=5-4=c?@>2A:><C Cc74C, AB@. 27. ) 0 ?40=c 1786 3>40 <0AHB01J A4c;0=J 2J B>070EJ, B>07J = 1,94903 <5B@0<J, <5B@J = 1,406 0@H8=0<J. PAGE131 @cG:8 >;>28FK 548=AB25==K<J 8 157A?>@=K<J» >AB0B:><J <>65BJ AG8B0BLAO B0:J =07K205<0O !025;L52A:0O :0=020 ). 0<5=:0, 872cAB=0O AJ MB8<J =0720=V5<J 04<8@0;C CI8=C 2J 1786 3>4C; =cBJ A><=c=VO, GB> @cG:C 0<5=:C =04> 8A:0BL 2J >4=>9 87J 10;>:J, 34c AB>8BJ A5;> >F<0=A:0O-0<5=:0, =865 3>@>40 :0B5@8=>A;020. >:@0O-!C@0 AJ ?@02K<8 ?@8B>:0<8 @CH52A:>9, 0<KH52A:>9, 8 !CE>9 - !C@>9, 2?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J >AB@>20 8 ?>@>30 !C@A:>3>, 8<cO 15 A065=J H8@8=K 8 2 25@H:0 =08<5=LH59 3;C18=K, B5G5BJ ?;5A0<8, ;cB><J A>2Ac<J ?5@5AKE05BJ. 0720=V5 @c:8 !C@K, 2AB@5G0NI55AO =5 B>;L:> =0 N3c (0<0 - !C@0, ;c2K9 ?@83>:J =c?@0), => 8 =0 Ac25@>-2>AB>:c (!C@0  ?@8-B>:J >;38) 5ABL, :0:J :065BAO, 2>AB>G=>5 =0720=V5 8 <>65BJ 1KBL >1JOA=8<> AJ BN@:>-B0B0@A:03> :>@=O «A0@K:», GB> 7=0G8BJ «2KAKE0BL».  B>G=>, MB0 @c:0 2J ;cB=5s 2@5<O A>-2Ac<J ?5@5AKE05BJ, 2>?@5:8 A2>5<C =0720=VN, 8 ?>B><C C65 2J :>=Fc XVIII 2c:0 >1J =59 ?8A0;8: «@cG:0 !C@0 B5G5=V5 8<c5BJ =0;>5 2). >7;c 3>@>40 0:C 5ABL ?@54<cABLs, :>B>@>5 =07K205BAO !C@0-E0=K. J !@54=59 7V8 5ABL @cG:0 !C@0-E0=J 8;8 !C@-E0=J, ?@8B>:J <C-0@L8 3). 0:>=5FJ, 2>AB>G=>5 ?@>8AE>645=V5 MB>3> A;>20 4>:07K205BAO Bc<J, GB> MB8<J 8<5=5<J A !C@0», =07K20;AO C 0AA8@VO=J D8=8:V9A:V9 3>@>4J "8@J 4). >2=86:8 @cG:8 2J @>A?8A8 1697 3>40, ?>2848<><C, 2?040;8 2J =c?@J ?@>B82J >;=83>2A:03> ?>@>30, ?> 10;:c 53:>9, @0745;ONI59AO =0 >;=83A:CN 8 cA:>2C. 0H<0G:>20 8;8 0H<0G:0, =5A><=5==> A>>B25BAB2C5BJ B5?5@5H=59 10;:5 0H<0G:5, =865 >;=83>2A:03> ?>@>30 AJ ?@02>9 AB>@>=K. C48;>:J- 04><J 2J @>A?8A8 1697 3>40 8 B@8 @5G:8 C48;:8 @O4><J, =0 :0@B5 A;5=L520 1779 3>40, 6), ?@>B82J C48;>2A:03> ?>@>30; 1) 3>@>2J. @>?02H0O @cG:0, :0B5@8=>A402A:VO 3C15@=A:VO 2c4><>AB8 1890, ! 22. 2) -:>=><8G5A:VO ?@O<cG0=VO :J 5:0B5@8=>A;02A:><C Cc74C, ?> @C:>?8A8 3@. 13. 8) -20@=8F:V9, CB52>48B5;L ?> !@54=59 8V8, "0?H5=BJ, 1893, :0@B0 C@:5AB0=A:03> :@0O. ) AB0DL52J, @52=>AB8 20284>=>-0AA8@V9A:VO, !?1., 1882, 83, 82, 178. 5) !<>B@8 ?@8;>6s=Vs :J =0AB>OI5<C B@C4C, B01;. . 9 PAGE132 B5?5@L >7=0G5==K<J @cG:0<J <>65BJ A>>B25BAB2>20BL 10;:0 C-48;:0 AJ 5O 2cB2O<8. 5@E=V9-C7=8:J 8 86=V9-C7=8:J, =0 B>9-6s :0@Bc, >BJ B0B0@A:03> A;>20 «1C7J» ;54J, =865 @cG5:J C48;>2J. 8H=OO 8;8 8G=0O, 2848<> ?> 10;:c B>3> 65 8<5=8, ?@>B82J ?>@>30 8H2O3>. 5@E=OO-%>@B8F0, @07AB>O=V5<J >BJ 0-;KH52F0 2>A5<L 25@ABJ, B5G5=VO 4204F0BL 25@ABJ; ?> @cG:c 5@E=59-%>@B8Fc, @07AB>O=V5<J 42c 25@ABK, ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 2J 1738 3>4C @5B@0=H5<5=BJ AJ @54CB0<8. 25@EJ <564C @sB@0=Hs-<5=B><J 8 0;KH52F5<J ?>AB@>5=> 1K;> =cA:>;L:> @54CB>2J 4;O 70:@KBVO @CAA:>9 D;>B8;V8, 0 2=87J >BJ @5B@0=H5<5=B0 ?> @c:c =c?@C =0 >AB@>2c %>@B8Fc, @07AB>O=V5<J >4=C 25@ABC, ?>AB@>5=0 1K;0 @CAA:8<8 2J 1739 3>4C =51>;LH0O :@c?>ABL, 8<5=C5<0O 70?>@>6A:>N 5@DLN ). «J 40Gc %>@B8FK-5@E=59 8 10;:8 >40F:>9 75<;O=>9 20;J, =0 =5<J 10B0@58, :>B>@KO >BJ @07;8BVO 2>4K 8AB@518;8AL» 2). I5 2J 1781 3>4C 5@E=OO %>@B8F0 1K;0 @cG:>9 8 >1J=5O 872cAB=K9 ?CBsH5AB25==8:J C52J ?8A0;J A;c4CNI55: A 0 B@8 (B. 5. =0 B@8) 25@ABK >BJ 8G:0A0 ?5@5cE0;8 <K @c:C %>@B8FJ, A;02=CN ?> 8<5NI5<CAO ?@>B82J CABLO 5O >A>1;82>9 >BJ 2AcEJ ?@>G8EJ 25;8G8=K >AB@>2C B>3>-65 8<O=8, =0 :>B>@><J :=O7L @83>@V9 ;5:A0=4@>28GJ >B5<:8=J >A>1>5 4;O @072545=VO 8 C:@0H5=VO ?@8;0305BJ AB0@0=V5» 3). !@54=OO 8;8 5;8:0O-%>@-B8F0 2?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J 70?>@>6A:>9 5@D8, B5G5=VO 8<c5BJ 4204F0BL 25@ABJ, A>>B2cBAB2C5BJ B5?5@5H=59 10;:c !@54-=59-%>@B8Fc, =0 :>B>@>9 AB>8BJ :>;>=VO @>=AB0;L. 86=OO-%>@-B8F0, @07AB>O=V5<J >BJ !@54=59 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 8<c5BL 4204F0BL 25@ABJ, A>>B2cBAB2C5BJ B5?5@5H=59 10;:c 86=59-%>@-B8Fc, =0 :>B>@>9 AB>8BJ :>;>=VO ;N<5=30@4BJ. cG8Is 0<5==>5 8 ?@8 =5<J A5;> 07C<>2A:>5, 8<c=V5 3@0D0 . . 07C<>2A:03> 4). c;5=L:0O 8;8 c;0O, C CI8=0 >H81>G=> =0720==0O 515;8=:>9 ), ) KHsF:V9, AB>@VO > :>20E0EJ 20?>@>6A:6EJ. 45AA0, 1852, 67. ') -:>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc240, 88. 0) C52J, CB5H5AB2s=KKO 70?8A:8, !?1., 1787, 260. ) -:>=><8GsA:VO ?@8<cG0=VO s:0B5@8=>A402>:03> Cc040. ) # CI8=0 AB>8BJ « . s15;8=:0»; >G5284=>, 24cAL >H81:0: « 515-;==:0»= 5=@c:0, «1s;8=:0»=c;8=L:0, >=0 ?><cG5=0 ?@>B82J A540 Ab-4s=L:03>», 34c 1K;0 8 55BL >4=0 ;8HL @cG:0 c45=L:0O. PAGE133 @07AB>O=V5<J >BJ 86=59-%>@B8FK 4204F0BL 25@ABJ ), B5-G52VO 42c 25@ABK, B5?5@L 10;:0 c;5=L:0O AJ A5;><J B>3> 65 8<5=8. '5@2>=0O 8;8 '>@=0O 0), @07AB>O=V5<J >BJ c;>9 H5ABL 25@ABJ 3), B5G5=VO 4204F0BL 25@ABJ; B5?5@L 10;:0 '5@2>=0O, ?@>B82J >AB@>20 CH8==03>. "0@0A>2:0 4), @07AB>O=V5<J >BJ '5@2>-=>9 H5ABL 25@ABJ ) B5G5=VO >BJ t0 4> 10 25@ABJ 4;8=K; H8@8=0 2J ;cB=5s 60@:>5 2@5<O 14 A065=J, 3;C18=0 18 25@H:>2J, :0:J 7=0G8BAO 2J M:>=><8G5A:8EJ ?@8<cG0=VOEJ %#( 2c:0; =0 =59, 1;87J @c:8 =c?@0, AB>O;> =c:>340 AB0@>5 3>@>48I5; =0720-=Vs A2>5 MB0 @c:0, ?> ?@540=VN, ?>;CG8;0 >BJ :0:>3>-B> 70?>@>6F5 "0@0A0, A84c2H03> 74cAL 78<>2=8:><J 8 70=8<02H03>AO A:>B>2>4-AB2><J 8 @K1=K<J ?@><KA;><J. @CH52:0 @07AB>O=V5<J >BJ "0@0A>2:8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 AB>;L:> 65, ?0405BJ 2J =c?@J ?@8 ?>A@54AB2c 6C30=0, 0;03> cG8I0 8 C<K; A2>Q =0720=V5 ?>;CG8;0 >BJ <=>65AB20 48:8EJ 3@C?3L, @0ABCI8EJ CABLO 5O. "><0:>2:0, @07AB>O=V5<J >BJ @CH52:8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4> CABLO H5ABL45AOBJ 25@ABJ; ?0405BJ 2J =c?@c ?@8 ?>A@s4AB2c 52C=0, 's@=KH>2A:03> ;8<0=0 8 cG8I0; 2J CABL @cG:8 "><0:>2:8, AB>8BJ >AB@>2J "><0:>2:0. 0<5=:0 @07AB>O=V5<J >BJ @cG:8 "><0:>2:8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4204F0BL 25@ABJ; A>>B2cBAB2C5BJ B5?5@5H=59 10;:c 0<5=:c, ?040NI59 2J @cG:C "><0:>2:C 2KH5 2KAs;0 @0A=>3@83>@L52:8, 0B=8. '5-28=A:0O 8;8 '5@28==0O, AJ A5;><J ==5=A:8<J-5G052K<J, H8@8=K 20 A065=J, 3;C18=K 4 25@H:0. '5@2>=0O 0<5=:0, 8;8 ?@>AB* '5@2>=0O, @07AB>O=V5<J >BJ 0<5=:8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 89 AB5?8 4204F0BL 25@ABJ, ?0405BJ 2J '5@2>=K9 ;8<0=J =865 A5VVV ==5=A:03>-5G052>9; A>>B2cBAB2C5BL B5?5@5H=59 10;:c 0;>-0<s=:8 8;8 '5@=>2>-0<5=A:>9, ?040NI59 2J >2>?02;>2A:9V ;8<0=J, =865 A5;0 @0A=>3@83>@L52:8 8 2KH5 A5;0 ==5=A:03-5G0520 6); ?>;CG8;0 =0720=V5 '5@2>=>9 8;8 @0A=>9, :0:J 8 <>5 A5;>, >BJ >1=065==>9 :@0A=>9 3;8=K ?> 15@530<J 5O. '>@B- _  ) # KH5F:03> >H81>G=> ?>:070=> 40 25@ABJ, AB@. 68. H 0) !0<>8;J 5;8G:>, cB>=8AL, V52J, 1865, (, 472. MB 8) # KH5F:03> >H81>G=> ?>:070=> 90 25@ABJ, AB@. 68. ) 5A><=c==>, 59 A>>B2cBAB2CsBJ C CI8=0 "0@<L. ) Y KH5F:03> >H81>G=> ?>:070=> 20 25@ABJ, AB@. 68. ) 5><sB@8GsA:V9 A?5FV0;L=K9 ?;0=J %#( 2c:0. PAGE134 <;K:J, @07AB>O=V5<J >BJ 's@2>=>9 -0<5=:8 B@84F0BL ?OBL 25@ABJ, 2KB5:05BJ 87J 10;:8 !>;>=>9 8;8 '>@B><;KF:>9, B5G5=VO 8* AB5?8 4> =c?@0 B@84F0BL 25@ABJ, 2J A;cB=ss 60@:>5 2@5<O» 8<c5BJ >BJ 20 4> 25 A065=J H8@8=K 8 >BJ 12 25@H:>2J 4> 1 0@H8=0 3;C18=K; ?@8 CABLc 5O 1K;0 '5@B><;KF:0O !8G0 8 2J 1738 3>4C ?>AB@>5=J @CAA:8<8 @54CBJ; =0720=V5 @cG:8 ?@>72>4OBJ >BJ :8@387-A:03> «G>@B0=» IC:0 8 >:>=G0=VO A<;K:», >7=0G0NI03> =0 BC@5F-:><J O7K:c 87>18;V5, <=>65AB2>, :0:J =0?@8<c@J: «109» 1>30BK9, A109;K:J» 1>30BAB2>, >3@><=>5 A>AB>O=V5; >BAN40 '>@B><;K:J >7=0G05BJ @c:C, 87>18;CNICN IC:0<8. 0702;C:J, 07C;C:J, 07>2;C:J 8;8 2J :=83c 1>;LH03> G5@B560 57>2;C:J, ?>-BC@5F:8 C7;C:J, @07AB>O=V5<J >BJ '>@B><;K:0 B@84F0BL 25@ABJ; =0 BC@5F:><J O7K:c «1C7;C:» 7=0G8BJ «;54=8:J» 8;8 «65;c7=0O ?>42O7=0O ?>4:>20 4;O B25@4>9 E>4L1K ?> ;L4C»; 2J «68BV8» ?@>B>?>?0 220:C<0 5ABL <cAB>, 34c >=J, 3>2>@O > A51c 2> 2@5<O ?@51K20=VO 2J !818@8, 70<cG05BJ: «1c60;J O ?> >75@C (78<>9) =0 1C7;C:0EJ» ); =0 BC@5F:><J 65 O7K:c 5ABL 8 A;>2> «1C70:4K:» ?>4@>ABJ; 2J B0B0@A:8EJ ?>4;8==KEJ ?8AL<0EJ =07K205<0O 0703K;K:5, 2J 70?>@>6A:8EJ 07>2J ;C3J, 0703-;C:J aj. 0702;C:J 1s@5BJ A2>5 =0G0;> 2J B5?5@5H=5<J 25@E=s-4=c?@>2A:><J Cc74c, 845BJ AB5?LN, A?5@20 1;87J =c?@0, 2J 4204F0B8 ?OB8 25@AB0EJ >BJ ?>@>3>2J, ?>B><J C40;O5BAO >BJ 2>AB>:0 :J 70?04C, 70Bc<J >?OBL ?>2>@0G8205BJ >BJ 70?040 :J 2>AB>:C 8 =0:>=5FJ ?0405BJ 2J !:0@1=CN->;>B>2A:CN, 87J !:0@1-=>9->4>B>2A:>9 2J ;8<0=J 5;8:VO->4K 8 87J 5;8:8EJ->4J 2J =c?@J, 2J AB0 A>@>:0 25@AB0EJ A2KH5 3>@>40 %5@A>=0; 8<c5BJ ?@8 CABLc 70 A065=J H8@8=K 8 2KH5 2 0@H8=J 3;C18=K, 2J A@54=s<J B5G5=V8 12 A065=J H8@8=K 8 2 0@H8=0 3;C18=K, BsG5BL ?;5A0<8, <cAB0<8 ?5@5AKE05BJ, 15@530 8<c5BJ <cAB0<8 2KA>:V5, :0<5=8ABK5, <cAB0<8 =87:V5. @8B>:8 0702;C:0 AJ ?@02>9 AB>@>=K: 0702;CG5:J, 1 A065=L H8@8=K 8 1 0@H8=J 3;C18=K; 0702;CF:0O-0<5=:0 8;8 >;520O-0<5=:0, ?>;B>@0AB0 25@ABJ 4;8=K, 8 A065=J H8@8=K 8 1 A065=L 3;C18=K, AJ 5O @C:020<8 "0@0=>2:>9 8 5;B5=L:>9; 5;8:0O-A>:>@>2:0 8 0;0O-A>:>@>2:0; AJ ;c2>9 AB> 0 8BV5 ?@>B>?>?0 220:C<0. !?1., 1862, 66. ) -20@=8F:V9, AB>@VO 20?>@>OAA:8EJ :>M0:>2J,  , 573, 599. I PAGE135 @>=K: !>;>=0O, 8=0G5 !>;5=0O >AA>HL, 2KB5:0NI0O 87J-?>4J :0<=O :;NG5<J, 2J 45@52=c @><848=>9, 8<c=V8 r r. (8H:8=5 8 8<cNI0O 6 A065=J A@54=59 H8@8=K 8 1t2 0@H8=0 A@54=59 3;C18=K, ?040NI0O 2J 0702;C:J ?>4J A5;><J (>;>E>2K<J, 872cAB-=0O 2J 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J C65 2J 1690 3>4C ), 8 5A:>20B0O, ?040NI0O ?>4J ?>A5;:><J CB><J, 2KA5;:><J @C-H52:8, E5@A>=A:03> Cc740. > 2@5<5=0 70?>@>6F52J 0702;C:J A;C68;J 3@0=8F59 <564C ?040=:0<8 :>40F:>9 8 8=3C4LA:>9; 2J =0AB>OI55 2@5<O <564C Cc740<8 5:0B5@8=>A;02A:8<J 8 E5@A>=A:8<J. cG:0 A>;O, =0 0B;0Ac 1786 3>40 =865 0702;CF:>9-0<5=:8 8 2KH5 >;52>9-@CH52:8 2). >;520O-@CH52:0, @07AB>O=V5<J >BJ 0702;CF:>9 0<5=:8 45AOBL 25@ABJ, B5Gs=VO 87J AB5?8 4204F0BL 25@ABJ; B5?5@L 1>;>B8ABK9 @CG59 >:>;> ?>;CB>@K 25@ABK 4;8=K ?>4J A5;><J 0@L8=A:8<J E5@A>=A:03> Cc740. >;K?0O-"5-@5=52:0 8;8 5;8:0O-"5@=>2:0, @07AB>O=V5<J >BJ >;52>9-@CH52:8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 B@84F0BL 25@ABJ; B5?5@L @CG59 >:>;> >4=>9 25@ABK 2J <cAB5G:c >2>->@>=F>2:c. !CE0O-"5@5=52:0 8;8 0;0O-"5@=>2:0, @07AB>O=V5<J =0 G5BK@5 25@ABK =865 >;K?>9-"5@5=52:8, B5G5=VO 87J AB5?8 B@84F0BL 25@ABJ; B5?5@L ACE>9 >2@03J 2J B><J-65 <cAB5G:c >2>->@>=F>2:c. 8A;>2:0-5;8:0O 8 8A;>2:0-0;0O, >1c ?040NBJ 2J ;8<0=J 5;8-:CN->4C. A>:>@8=:0 848 A>:>@>2>G:0-0;0O, @07AB>O=V5<J >BJ !CE>9-"5@5=52:8 ?OB=04F0BL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 ?OBL45AOBJ 25@ABJ, ?0405BJ 2J ;8<0=J 5;8:CN->4C; B5?5@L @CG59 2J B@8 25@ABK, ?>4J A5;><J B>3>-65 8<5=8. >;>B0O, @07AB>OOV5<J >BL A>:>@=8:8 =0 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4204F0BL 25@ABJ, ?0405BJ 2J =c?@J =865 >AB@>20 !:0;>7C10; B5?5@L @CG59 G5BK@5 25@ABK 4;8=K. C@=0O, @07AB>O=V5<J >BJ >;>B>9 =0 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 ?OB=04F0BL 25@ABJ; =865 @cG:8 C@=>9; =0 42c AJ ?>;>28=>9 25@ABK >BJ =c?@0, =0 =59 ?>AB@>5=J @CAA:8<8 2J 1738 3>4C @54CBJ, =07K202HV9AO 8:>;0s2A:8<J 3), 0 =865 MB>3> ) -20@=8F:V9, AB>@VO 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J, (, 103. ') 0720=V5 5O A8;L=> =0?><880sBJ =>2>3@5G5A:>5 DH%B), => 5AB5AB25==c5 =0220=V5 MB>9 @c:8 A@02=8BL AJ =0M20=V5<J A54J. ) (<84BJ, 0B5@V0?K 4;O 8AB>@V8 8 AB0B8AB8:8 5:0B5@8=>A;02. 3C15@-=V8. !?1., I. KH5F2V9, AB>@VO > :>20:0EJ 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J, 45AA0, 1852, 70. PAGE136 @54CB0, =0 A5<L AJ ?>;>28=>9 25@ABJ, AB>O;> 157J872cAB=>5 3>@>48I5, =5872cAB=> :c<J ?>AB@>5==>5 8 @07>@5==>5. !CE0O-0=>A>-:>2:0 8;8 0;0O->A>:>2:0, @07AB>O=V5<J >BJ C@=>9 4204F0BL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 ?OBL 25@ABJ, ?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J 1>;LH03> >AB@>20 >A>:>2:8 ?>A@54AB2><J 2cB:8 @5<09-;>2:8 8;8 0@<>4c52:8; B5?5@L 8<5=C5BAO @CGL5<J /@5<8=A:8<J, =0 :>B>@><J AB>8BL A5;> 02@8;>2=0, 2J ?@>AB>@cGV8 @5<8=0. >:@0O-0=>A>:>220 8;8 5;8:0O-0=>A>:>2:0, @07AB>O=V5<J >BL !CE>9 =0 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 ?OBL 25@ABJ; ?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J B>3>-65 >AB@>20 >A>:>2:8 ?>A@54AB2><J 2cB:8 @5<09;>2:8 8;8 0@<0;c52:8; B5?5@L 8<5=C5BAO @CGL5<J CBG0=-A:8<J, =0 :>B>@><J AB>8BJ A5;> 5@5B>2:0, 2J ?@>AB>@cGV8 B4-G8=0. 2c @cG:8 >A>:>2:8, =865 !CE>9 8 >:@>9 >A>:>2>:J, ?040NBJ 2J BC-65 @5<09;>2:C c;>20O 8;8 <8;>20O, @07-AB>O2V5<J >BJ >:@>9-0=>A>:>2:8 4204F0BL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 45AOBL 25@ABJ; =0 =59 2J 4@52=VO 2@5<5=0 AB>O;J 3>@>4J c;>2>9; 2J =0AB>OI55 2@5<O MB> 10;:0 c;>20O, =0?>;=O5BAO 2>4>9 B>;L:> 25A=>9; ?@8 A0<><J CABLc 5O CFc;c;8 8 @0720;8=K 3>@>40 c;>203>. 0<5=:0, @07AB>O=V5<J >BJ c;>2>9 =0 45AOBL 25@ABJ; B5G5=VO 87J AB5?8, ?> ?>:070=VN >4=8EJ, 8<c;0 AB>, 0 ?> ?>:070=VN 4@C38EJ, H5ABL 25@ABJ 2); 2KB5:0O 87J 10;>:J, 2?0405BJ 2J 2cB:C >70F:>5- cG8I5, <cAB0<8 8<c5BJ :;NG8, ;c-B><J ?s@5AKE0NIV5; >A5=LN ?>?>;=O5BAO >BJ 4>6459, ?@8 CABLc 70B>?;O5BAO 2>4>9 87J =c?@0 8 B5G5BJ >1@0B=> B5Gs=VN ;cB=O3> 2@5<5=8; ?@8 CABLc 5O 1K;0 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>QJ 0<5=A:0O !8G0. J G5BK@5EJ 25@AB0EJ =865 @cG:8 0<5=:8 =c:>340 AB>O;J 3>@>4J @>?0A=K9 =0 ;c2><J 15@53C >2@030 @>?0A=03>, @0720;8=K :>B>@03> 8 4> A8EJ ?>@J A>E@0=8;8AL, 0 =0 4204F0BL 25@ABJ =865 3>@>40, 2J C@>G8I5 KAH59->;>2K->A<0E8, AB>O;J 3>@>4J >A<0E0. @5<09;>2:0, @07AB>O=V5<J =0H5ABL 25@ABJ =865 >A<0E8; 8<c5BL B5G5=VO, ?> >4=8<J 4204F0BL, 0 ?> 4@C38<J B@8 25@ABK 3); B5G5BJ 87J 10;>:J, 2?0405BJ 2J =c?@J =0 45AOBL 25@ABJ 2KH5 1) !0<>8;J 5;8G:>, cB>?8AL. V52J, 1855, (, 480. 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., (, 575. ) > KH5F:><C  100: AB>@VO, 71; ?> "><8;>2C  6; 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., VII, 184. 8) "0<J-65, C KH5F:03> 8 "><8;>20. PAGE137 3>@>40 K7K:5@<5=O. >70F:0O-0<5=:0, =865 3>@>40 87K:5@<5=O, ?0405BJ 2J >70F:>5- cG8I5 2J A5;5=V8 B@04c-0<5=:c; 2>40 2J =59 45@OHBAO 1>;LH5 >BJ =c?@0, Gc<J >BL 10;>:J. 5@E=OO-C@3C=:0, @07AB>O=V5<J =0 ?OBL 25@ABJ =865 0<5=:8, =0G8=05BAO 87J 10;>:J, B5G5=VO 8<c5BJ B@8 25@ABK, ?0405BJ 2J >-70F:CN-0<5=:C 8;8 >70F:>5- cG8I5 .86=OO-C@3C=:0, ?0405BJ 2J >70F:>5- cG8I5. "O38=:0, >BJ BN@:A:03> A;>20 «B535=5:» B5@=>2=8:J, 2>;G5FJ, @07AB>O=V5<J >BJ 87K:5@<5=O =0 4204F0BL 2>A5<L 25@ABJ, ?0405BJ ?@>B82J >AB@>20 "O38=:8, ?@8 A0<><J =c?@c; >=0 >B4c;O5BJ >BJ A51O 2cB:C "O38=A:CN, ?0@0;;5;L=> =c?@C, 8 4c;05BJ =51>;LH>9 >AB@>2>:J 87J :0<KH59; B5G5=VO 87J AB5?8 8<c5BJ B@84F0BL 25@ABJ. @8 @cG:c "OB8=:c, C A0<03> =c?@0, AB>O;J =c:>340 1>;LH>9 3>@>4J "O38=:0 AJ B@sEC3>;L-OK<J 70<:><J 8 :@C3;K<8 10H=O<8, >1=5A5==K9 @2><J, =0?>;=5==K9 2>4>9; 2J 4;8=C MB>BJ 3>@>4J 8<c;J >4=C 25@ABC, 2J H8@8=C 1>;c5 ?>;C25@ABK; ?> ?@540=VN, >=J ?>AB@>5=J BC@:0<8, 0 ?> >1JOA=5=VN A?5FV0;8AB>2J, 35=CM7F0<82); =0 :0@B, XVII 2c:0 «Typus generalis Ukrainae» <564C C@3C=:>9 8 "O38=:>9 >1>7=0G5=K A;c4K 42CEJ 70<:>2J: «Vina vestigia acis seminacis»; ((Balneum Vitoldi» 8); 2J 1738 3>4C @CAA:V5 2>7>1=>28;8 ?>;C@07@CH5==K9 70<>:J 4;O A2>8EJ 2>5==KEJ Fc;59; 2J =0AB>OI55 2@5<O @cG:0 "O38=:0 8<c5BJ B@8 25@ABK, 0 >BJ :@c?>AB8 CFc;c;8 @0720;8=K. "5@=>2:0, B5G5BJ 87J AB5?8, 2?0405BJ 2J =3C;JA:CN 2cB:C 4)5 B5?5@L 59 A>>B2cBAB2C5BJ 10;:0 "5@=>20B:0, 2J CABLc :>B>@>9 AB>8BJ A5;5=V5 ">:0@52:0. =3C;5FJ, 0;K9-=3C;J, 8;8 2J :O83c 1>;LH03> G5@B560 =-3C;5FJ, =0 BC@5F:><J O7K:c AV5=:C;», GB> 7=0G8BJ «>1H8@=>5 >75@>»; 15@5BJ A2>5 =0G0;> 2J B0:J =07K205<>9 8AC=A:>9 AB5?8-2KH5 &K1C;520, 2J 1K2H59 s;8A025B3@04A:>9 ?@>28=FV8, B5?5@5H=59 E5@A>=A:>9 3C15@=V8, 0;5:A0=4@V9A:03> Cc740, 2J A5<8 AJ ?> ;>28=>N 25@AB0EJ >BJ ;8A025B3@04:8, 87J 1>;>B8ABKEJ :;NG59, >;>:> ;cA0 5@C10O ); B5G5BJ ?@O<> =0 N3J G@57J 2AN 5;87025B- 1) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=.. #, 166; (, 676. ') =c=V5 C@702528G0: AB>@VO :=O7O KH5F:03>, 72, ?@8<cG. 101. 3) J 181;V>Bs:c C<OOFs2A:03> <C25O 2J >A:2c. 4) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, (, 576. 5) C52J, CBsH5AB25==KO 20?8A:8, !?1., 1787, 227. PAGE138 3@04A:CN ?@>28=FVN =87:8<8 15@530<8, @07AB>O=V5 15@53>2J 8<c5BJ C7:>5, 4=> <5;:>5; 2J B0:><J 65 284c B5G5BJ 8 ?> 70?>@>6A:8<J 2;04c=VO<J 4> 02K4>20-@>40, =0 60 25@ABJ 2KH5 CABLO; >BJ 02K4>20-@>40 4> CABLO 845BJ 3;C1>:>, @07;820OAL :>;c=0<8 >:>;> A51O, >BB>3> @0AH8@OOAL 1>;LH5 Gc<J =0 25@ABC, 8 8<cO <cAB0<8 :0<KH8 8 ;C30; MB>9 H8@8=>9 B5G5BJ >BJ 40 4> 70 25@ABJ, 0 ?@8 A0<><J CABLc 5I5 1>;c5 @0AH8@O5BAO 8 >B4c;O5BJ >BJ A51O 2cB:C =3C;LA:CN, ?0@0;;5;L=> =c?@C; 15@530 8<c5BJ <cAB0<8 :0<KH520BK5, <cAB0<8 :0<5=8ABK5, :@CBK5 >BJ 40 4> 100 DCB>2J 2KH8=>N; 3;C18=0, >BJ CABLO 4> 20 25@ABJ 225@EJ, =0 AB>;L:> 7=0G8B5;L=0, GB> ?> @c:c <>6=> 1K;> E>48BL =51>;LH8<8 AC40<8; 2J ?>;CN 2>4C ?@8 A0<><J 1@>4c 1K205BJ 4> H5AB8 DCB>2J 3;C18=K, 2J >1K:=>25==>5 2@5<O ,2J CABLc =5 1>;c5 ?OB8 DCB>2J ); 2J =3C;JFc 2>48;>AL <=>65AB2> >G5=L :@C?=KEJ @0:>2J 8 2J 1>;LHCN 2>4C 70E>48;8 A><K2). A53> B5G5=VO =3C;LF0, ?> ?@O<><C =0?@02;5=VN, 2171/» 25@ABJ, 0 A;c4CO ?> 8728;8-=0<J 523 25@ABK. @8 @c:c =3C;LFc, C =c?@0, =c:>340 AB>O;J 3>@>4>:J, =5872cAB=> :c<J ?>AB@>5==K9 8 @07@CH5==K9. 7J 0:-B>2J XVII 2c:0 284=>, GB> MB> 1K;0 :@c?>ABL 60=J-5@<5=L:  B>BJ 030-:<0;8 ?5@5257AO G5@57J =3C;J @c:C 2J ;>4:c A0<J >AL<J ?>4J BC@A:8<J 3>@>4><J 60=J-5@<5=5<J». J 1671 3>4C MB0 :@c?>ABL 1K;0 27OB0, 2<cABc AJ @A;0=J 8;8 A;0<J-25@<5-=s<J, 70?>@>6A:8<J :>H52K<J 8E09;><J %0=5=:><J 3). @8B>:8 =3C;LF0 AJ ;c2>9 AB>@>=K: "82=O=:0, 0:0@8E0, 5@E=OO-5@57>2:0, !@54=OO-5@57>2:0, 8OHOO-5@57>2:0, >;L-H0O-0<5=:0 AJ 0;>N-0<5=:>9 8 84F>2>9, 2=O=:0, 0<5=:0, 5;5=0O, 35 25@ABJ 4;8=K, 10 A065=J =081>;LH59 H8@8=K 8 2 0@H8=0 A@54=59 3;C18=K, 2?0405BJ 2J =3C;5FJ 2KH5 A5;0 A:@>2:8; 5;B0O, =0 :0@Bc >?;0=0 ;>B0O->40, 6 A065=J H8@8=K 8 1 0@H8=J 3;C18=K, 45 25@ABJ ?> ?@O<><C =0?@02-;5=VN 4;8=K 4), 70<cG0B5;L=0O :0:J <cAB> 18B2K 35B<0=0 ') 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., t, 184. 0) C52J, CBsH5AB25==KO 70?8A:8, !?1., 1787, 270. 3) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, %(, 457, IX, 448, 4) KB5:05BJ 87J 5;B>9 10;:8 C 4. ;5:Ac52:8 8 B5G5BJ =0 N3J 4> 4. G:>;>2:8; >BAN40 C:;>=O5BAO :JN3>-00?04C, 40;c5 845BJ G5@57J ==>2:C 8 2?0405BJ 2J =3C;5FJ >:>;> A:@>2:8. PAGE139 >340=0 %<5;L=8F:03> AJ ?>;O:0<8 2J 1648 3>4C, 8 =0:>=5FJ @cG:0 !0:A030=L. !0:A030=L, ?> >1JOA=5=VN (5@F;O, AJ BN@:A:03> AAK: AK:» ;53:V9, 1KAB@K9, ?> >1JOA=5=VN >@H0, >BJ BC@5F-:03> «A0:A0 30=» A>@>:0, 872cAB=0O 2J 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J C65 AJ 1693 3>40 ), =0G8=05BAO 42C<O 2cB:0<8. 5@20O? 2>AB>G=0O 2cB:0, =07K205BAO A>1AB25==> !0:A030=LN, 5>AB>8BJ 87J 42CEJ @>6:>2J; 87J =8EJ 70?04=K9 @>6>:J 15@53J =0G0;> 2J >-4O=><J 8;8 K:>2><J, B5?5@L 8<c=V8 :C?F0 'C@:8=0, 8 2?0405BJ 2J 2>AB>G=K9 =865 >4O=>9 8;8 AB@>3@04A:>9; 2>AB>G=K9 @>6>:J 15@5BJ =0G0;> 2KH5 A5;5=VO 8:>;052:8 8;8 40;8<>2:8, ?@8=8-<05BJ 2J A51O AJ ;c2>9 AB>@>=K <564C :0B5@8=>?>;5<J 8 ;D5@>2K< 8B;>2CN - !0:A030=L 8 845BJ 4> 70?>@>6A:03> A5;s=VO !0:A030=8. B>@0O, 70?04=0O 2cB:0, =07K205<0O =0 :0@Bc A;5=L520 !CE>N-!0:A030=LN, B5?5@L =8;0O-!0:A030=L, B0:65 =0G8=05BAO 42C<O @>6:0<8; 87J =8EJ 25@E=V9 @>6>:J, =07K205<K9 =0 :0@Bc A;5=L520 @cG:>9 ><8AA0@>2:>9, =0G8=05BAO 1;87J 0;L-8@K, 8<c=VO 04<8@0;0 . . >F51C; =86=V9 @>6>:J, -=07K205<K9 =0 :0@Bc A;5=L520 @cG:>9 5;B5=L:>9, =0G8=05BAO C 45@52=8 0@LO=>2:8 8;8 /:>2;52>9, AE>48BAO AJ 25@E=8<J @>6:><J ?>4J A5;><J ><8AA0@>2:>9; >BJ ><8AA0@>2:8 =0G8=05BAO !CE0O-!0:A030=L; !CE0O-!0:A030=L, ?@8=O2J 2J A51O @cG:C >7>20BCN AJ ;c2>9 AB>@>=K, 845BJ 4> 70?>@>6A:03> A5;5=VO !0:A030=8; BCBJ AE>48BAO AJ @cG:>9 A>1AB25==> !0:A030=LN; >BJ A5;5=VO !0:A030=8, ?@8=O2J AJ ?@02>9 AB>@>=K @cG:C A8:>20BCN, !0:A030=L 845BL >4=8<J 6>;>1><J 4> @82>3>- >30, 34c 8 2?0405BJ 2J @c:C =3C;5FJ AJ ;c2>9 AB>@>=K 2). @8 2?045=V8 @cG:8 !0:A030=8 2J =3C;5FJ AB>8BJ C@>G8I5 @82>9- >3J, :>B>@K9 >A>15==>5 2=8-<0=V5 >1@0B8;J =0 A51O CGs=03> %#2c:0, 0A8;VO C520. «@82>9- >3J 25AL :0<5==K9 @02=> :0:J 8 15@530 @c:8 !0:A030=8 8 5>AB>8BJ 87J 65;c7=03> H8D5@0, :>B>@K9 AB>;L B25@4L, GB> :J >3=82C 405BJ >BJ A51O 8A:@K; >=J ;568BJ A;>O<8 >BJ NW :J SO ?@>AB8@0NI8<8AO 8 A:0B><J :J ?>;C4=N, A>1>N =5 >48=0-:>203> F2cBC, => 8=4c G5@=>9, 0 8=4c Ac@>9, 8=4c ?>;>A0B>9 VJ >1c8EJ A8EJ F2cB>2J 8 :@0A=03>... >=865 <KA0 (@82>3>- ) -20@=8F:V9, AB>@VO 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J, III, 161. 3) !<. :0@BC A;5=L520 1779 3>40 8 B@5E25@AB=CN, @O4J XVI, ;8ABJ 12. PAGE140 >30) =0E>48BAO 4>;8=0 AJ @CGL5<J, 74cAL 5@53>20B>N 10;:>N =07K205<0O, :>5O 2J 15@53C @>NBJ 1c;CN 8 :@0A=CN 25AL<0 B>=:CN 3;8=C, :>B>@CN 8 C?>B@51;ONBJ 74cAL =0 :@0H5=V5 ?5G59 8 E0BK». J !0:A030=c :0:J 8 2J =3C;LFc 2>48;>AL «25;8:>5 <=>65AB2> 25AL<0 A:@C?=KEJ» @0:>2J. 8B5;8 ;>28;8 8EJ 1@54-=5<J 8;8 ?@>AB> «A?8G:0<8» A53> B5G5=VO @cG:8 !0:A030=8, ?> ?@O<><C =0?@02;5=VN, 95, 0 ?> 873810<J 140 25@ABJ. 1I55 =0-?@02;5=V5 !0:A030=L 8<c5BJ AJ Ac25@>-2>AB>:0 =0 N3>-70?04J, B5G5BJ ?@5@K28AB>, 2J ;cB=55 2@5<O <cAB0<8 A>2Ac<J 2KAKE05BJ, <cAB0<8 >1@07C5BJ ?;5A0; =081>;LH0O 3;C18=0 5O 42c AJ ?>;>28=>N A065=8, C 45@52=8 (<0:>2>9, =540;5:> >BJ 2?045=VO 2J =3C;5FJ. J 1776 3>4C, 0?@c;O 12 4=O, ?@8 @cG:c 8B;>2>9 !0:A030=8 8 78<>2=8:c "@5BLO:0 >B2545=> 1K;> ?>@CGF:C =4@5N 0940:C 6000 45AOB8=J 75<;8 =0 AB> 42>@>2J, <c@>N =0G8=0O, >BJ >7=0G5==>9 @cG:8 ?> B5G5=VN 5O AJ ;c2>9 AB>@>=K 2J AB5?L 452OBL 25@ABJ 350 A065=J, ?>2>@>BO 2;c2> G5BK@5 25@ABK 400 A065=J, ?>2>@>BO 2;c2> G5@57J 2KH5?8A0==CN @cG:C !0:A030=L >48=04-F0BL 25@ABJ 380 A065=J, ?>2>@>BO 2;c2> ?> A<56=>AB8 3>AC40@AB25==>9 A;>1>4K ><8A0@>2:8 AJ 75<;5N G5BK@5 25@ABK 400 A065=J, ?>B><J ?>2>@>BO 2;c2> 4> >=>9 @cG:8 42c 25@ABK 8 4> ?>G8==>3> ?C=:B0 2). @8B>:8 =3C;LF0 AJ ?@02>9 AB>@>=K: >@8AB>2:0 8;8 >@>-AB520; !B>@>6s2:0; 5H:0 (B0B0@A:>5 15H ?OBL) AJ 5@57>2:>9, ;N?H8:>2>9 8 C@78=:>9; >;K=0O-5@1;N6:0 AJ 0;>N-s@-1;N6:>9; 5@57=520B0O; >4O=0O, >:>20O 3); 8 5O ?@8B>:J >:>-25=L:0 AJ C1@>28=>9; c;KO-@8:8FK; 5;5=0O 4); 8AC=L, 8=0G5 AC=L 8;8 C;AC=L5) AJ 5O ?@02K<8 ?@8B>:0<8 >4K<>9 (A@02=8 0@01A:>5 «:04LB<» 4@52=V9, BC@5F:>5 A:04K=» 65=I8=0) 8 >1@>9, ;c2K<8 5@1>2>9 8 G5@5B>20B>9. -B0 @c:0 =51>;LH0O, => 8<c-5BJ 2KA>:Vs 8 :@CBK5 15@530, ?> :>B>@K<J, ?> A;>20<J C520, @>A;> «?@5<=>65AB2>» B5@=C; B0:J GB> >BJ 53> A8=8EJ O3>4J, 34c ) C52J, CB5H5AB25==KO M0?8A:0, !?1. 1787, 269. 2) 7J 1C<03J A>1AB25==03> A>1@08VO. 8) 0 ;c2><J 15@53C 5O =0 :0@B2 OGG8 O==>=8 ?>AB02;5=> «@>1J 02 ;N:0. ) !<. 35=5@0;L=CN :0@BC 20=0 A;5=L520 1779 3>40. 5) 0?8A:8 >45A. >1I 8AB>@V8 8 4@52=., t, 166. PAGE141 @>AJ B5@=J, 8 34c 53> =5 1K;>, 8725AB:>2K9 15@53J @c:8 :070;AO ?>;>A0BK<J. 0 A5<=04F0BL 25@ABJ =865 3>@>4:0, AB>O2H03> ?@8 CABLc @c:8 =3C;LF0, 2J BC@5F:CN 2>9=C 1737 3>40 ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 1>;LH>9 @5B@0=H5<5=BJ, ;5:A0=4@J-(0=FK; >BJ ;5:A0=4@0 (0=F52J =0G8=0NBAO 4=c?@>2A:VO 38@;0, 0 ?> ?@02CN AB>@>=C ?040NBJ 2J =c?@J @cG:8 c;>75@:0, 0;K9 8 5;8:V9 !>;>=FK 8 @c:0 C3J. c;>75@:0 =0 B@8 25@ABK =865 ;5:A0=4@J-(0=F52J, B5Gs=Vs 8<c5BJ 87J AB5?8, ?0405BJ 2J 1>;LH>5 >75@> c;>s 8;8 c;>75@A:V9 ;8<0=J, =0?>;=O5<K9 2>4>N 87J =c?@0, 2J ;cB=5s 2@5<O A>2Ac<J ?5@5AKE05BJ 1). !>;>=5FJ-0;K9 845BJ 87J AB5?8 8 ?0405BJ 2J ;8<0=J !>;>=5FJ, ?@>B82J >AB@>20 B>3>-65 8<5=8; 2J =0AB>OI55 2@5<O MB>9 @cG:c A>>B2cBAB2C5BL >2@03J 5@E=V9-!>;>=5FJ, ?040NIV9 2J ;8<0=J A2>53> 8<5=8 ?>4J A5;><J !>DV52:>9. !>;>=5FJ-5;8:V9 845BJ 87J AB5?8 8 ?0405BJ 2J 4=c-?@>2A:V9 ;8<0=J, =865 <cAB5G:0 !B0=8A;020. C3J @c:0, 2J :=83c 1>;LH03> G5@B560 >:3J, ?>:>70F:8 8 ?>?>;LA:8 >3J 8;8 >EJ, ?>-BC@5F:8 :-AC, B>-5ABL c;0O 2>40 C 5@>4>B0 8?0=8AJ; ?>;CG8;J A2>5 =0720=Vs >BJ 3>BA:03> «bougs»  87381J, >BJ 3;03>;0 «biugan»  3=CBL 0), 2KE>48BL 87J 1>;>BJ N6=>9 G0AB8 B5?5@5H=59 2>;K=A:>9 3C15@=V8, =0 2-@0BK=A:>9 2>72KH5==>AB8, >B@0A;8 0@?0BA:8EJ 3>@J, C 45@52=8 %>;>45FJ, AB0@>:>=AB0=B8=>2A:03> Cc740, 8 B5G5BJ ?> =0?@02;5-=VN AJ Ac25@0 =0 N3>2>AB>:J 4> 2?045=VO 2J =c?@J. 0?>@>6A:8<J :>70:0<J C3J ?@8=04;560;J B>;L:> =86=8<J A2>8<J B5G5-=V5<J, >BJ 2?045=VO 2J =53> 10;:8 >;LH03>-!CE03>-"0H;K:0 8 4> A0<03> CABLO 53>, GB> A>AB02;O5B5 >:>;> 180 25@ABJ 4;8=K ?> ?@O<><C =0?@02;5=VN. 0 70?04c >BL A0<>9 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9 AJ ?>;LA:>-BC@5F:8<8, 1;87J CABLO @c:8 !8=NE8 8 :0-B5@8=8=A:03> H0=F0, C3J B5G5BJ <564C 3>@J, ?>;>3> >B40;82H8EAO >BL 53> 1s@s3>2J, 8<cO 70 A065=J H8@8=K, >BL 8 4> 12 DCB>2J 3;C18=K; =865 @c:8 !8=NE8 15@530 C30 >AB0NBAO Bc65, H8@8=0 =cA:>;L:> C25;8G8205BAO, => 2<cABc AJ MB8<J 2J =5<J >1=0@C6820NBAO 3@O4K 3@0=8B=KEJ :0<=59, A>AB02;ONI8EJ A>1>9 C3A:V5 ?>@>38 8 701>@K. C3A:V5 ?>@>38 8 701>@K B0:>3> 65 ?@> ) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=. t, 166. M) =c=V5 @5:B>@0 N@L52A:03> C=825@A8B5B0 C48;>28G0. PAGE142 8AE>645=VO, 202J 8 4=c?@>2A:V5; >=8 BO=CBAO =0 ?@>BO65=V8 70 80 25@ABJ 8 ?@54AB02;ONBJ A>1>9 1>;LHCN ?><cEC 4;O AC4>E>4AB20 ?> C3C; ?> <cAB0<J <564C ?>@>30<8 8 701>@0<8 C30 2>72KH0NBAO =s1>;LHVs :0<5=8ABK5 >AB@>20, ?>:@KBK5 B@02>9 8 1>;LH8<J ;cA><J; ?5@2K9 ?>@>3J =0 @c:c C3c =0G8=05BAO =0 B@8 25@ABK =865 @c:8 !8=NE8: ?>@>40 53> >48=0:>20 AJ ?>@>4>9 3>@J, AB>OI8EJ C 15@53>2J C30. 0 42c 25@ABK =865 ?5@203> ?>@>30 C3J B5G5BJ =51>;LH>N 3;C18=>N 157J :0<5=L52J =0 4=c; 40;c5 2J =5<J A=>20 =0G8=0NBAO ?>@>38 8 :0<=8, 8 15@530 @c:8 4c;0-NBAO =0 AB>;L:> C7:8, @CA;> 65 5O AB0=>28BAO =0 AB>;L:> :0<5=8AB>, GB> C 8359A:>9 A;>1>4K =0 :0<=OEJ C30 2> 2AN H8@8=C 53> ?>AB@>5=0 2>4O=0O <5;L=8F0. 865 @cG:8 8359A:>9, 2?040NI59 2J C3J =0 2>A5<L 25@ABJ =865 1K2H03> :0Bs@8-=8=A:03> H0=F0, C3J B5G5BJ <564C :0<5==KEJ 3>@J, 2KA>B>9 >BJ 25 4> 15 A065=J >B2cA0, 8<c5BJ H8@8=K 4> 40 A065=J 8 ?@s?OB-AB2C5BJ 2AO:><C ?5@sc74C AJ >4=>3> 15@530 =0 4@C3>9; 2J B0:><J 284c >=J B5G5BJ 4> 70?>@>6A:03> 30@40, GB> A>AB02;O5BJ NBJ :0B5@8=8=A:03> H0=F0 39 25@ABJ. 0 MB><J ?@>AB@0=AB2c @c:0 C3J8<c5BJ A5<L ?>@>3>2J 8 452OBL :0<5==KEJ >AB@>2>2J; :0<=8 ?>@>3>2J B0:J G0AB> A;c4CNBJ >48=J 70 4@C38<J, GB> 2J MB><J <cABc 2AN @c:C <>6=> ?5@59B8 AJ >4=>3> 15@530 =0 4@C3>9; :@><c B>3> =0MB><J-65 ?@>BO65=V8 8<c5BAO 21 ?>@>3J: KH5-83V9A:V9 ?5@2K9, KH5-83V9A:V9 2B>@>9, ><?0=V9A2V9, 83V9A:V9 ?5@2K9, 4;8=K 350 A065=J, 0?>@>6A:V9 4;8=K 80 A065=J ), 83V9A:V9 2B>@>9, 4;8=K 500 A065=J 2Ac B@8 ?@>B82J B5?5@5H=O3> A5;0 83V8; '5@=sGV9, 0:54>=F>2A:V9, >9AB@8-G5=A:V9, >784>@>2A:V9, 0284>2A2V9, 8A5=:>2A:V9, 0;V5=:>2A:V9 2Ac A5<L ?@>B82J A5;0 !5<5=>2:8; >340=>2A:V9, 4;8=K 600 A065=J, ?@>B82J 45@52=8 >340=>2:8: >4>@>68=A:V9 ?5@2K9, !B@>F:V9 ?5@2K9, !B@>F:V9 2B>@>9, >4>@>68=A:V9 2B>@>9, >?0B>2A:V9, KH5=8=A:V9, 400 A065=J 4;8=K 8 "5?;8F:V9 2Ac A5<L ?@>B82J A5;0 >=AB0=B8=>2:8; ;5:A0=4@>2A:V9 ?@>B82J 45@52=8 ;5:A0=4@>2A:>9. 0720=VO 1C3A:8EJ ?>@>3>2J CA2>5=K G0ABVN >BJ 2;04c;L-Fs2J <5;L=8FJ =0 ?>@>30EJ, G0ABVN >BJ ?@81@56=KEJ 45@525=L 8 A5;J; B>;L:> >48=J ?>@>3J, 0?>@>6A:V9, =>A8BL 8AB>@8G5A:>5  # (<84B0 =0720=J @>B>G8=>28<J, 0B5@V0;K, !?1., 1863,1. PAGE143 =0720=V5; 70B> MB>BJ ?>@>3J 87J 2AcEJ 1C3A:8EJ ?>@>3>2J A0<K9 70<cG0B5;L=K9. 'B>1K 8<cBL > =5<J ?>=OBV5, =04> ?@54AB028BL A51c >3@><=CN A:0;C, 2KA>BK A065=J >:>;> ?OB=04F0B8, H8@8=K A065=J >:>;> 45AOB8, :>B>@0O, ?>4>1=> 8A:CAAB25==><C <>ABC, ?5@5:8=CB0 >BJ >4=>3> 15@530 @c:8 :J 4@C3><C, 8 MB> 1C45BJ 0. ?>@>6A:V9 ?>@>3J =0 C3c. >40, 1c3CI0O ?> @c:c, 2AB@cB82J =0 A2>5<J ?CB8 =5>4>;8<>5 ?@5?OBAB2V5, 2J 284c 0?>@>6A:03> ?>@>30, 1@>A05BAO =0?@02> 8 =0;c2>, 2J >10 15@530, @07<K205BJ A51c =51>;K?V5 6>;>10 <564C 15@53>2KEJ A:0;J 8 AJ AB@0H=>9 A8 ;>9 CAB@5<;O5BAO 2?5@54J; ?@>B82J A0<03> ?>@>30, C ;c203> 15@530 @c:8 AB>8BJ >3@><=c9H0O A:0;0 @>B>G8=A:0O, 2B@>5 2KH5 A0<03> ?>@>30, AJ :>B>@>9, B>G=> AJ 2KA>BK ?B8GLO3> ?>;5B0, >B:@K205BAO 2s;8:>;c?=c9HV9 284J =0 25AL MB>BJ AB@0H=K9 2>4>-2>@>BJ, :>B>@K9 =>A8BL =0720=V5 0?>@>6A:03> ?>@>30. 564C ?>@>30<8 C30 5ABL =5<0;> 8 >AB@>2>2J, :0:>2K: ><?0=V9A:V9, 4;8==K9 >AB@>2J, ?>:@KBK9 A?;>H=K<J 4C1>2K<J ;cA><J, ?@>B82J ><?0=V9A:>9 A:0;K, 70<cG0B5;L=>9 42C<O A2>8<8 ?5I5@0<8 C7=59, 4;8=K ?OB=04F0BL 0@H8=J, 8 157J8<5==>9, 4;8=K 420 0@H8=0 AJ >G5=L =87:8<J A2>4><J 8 B0:J =07K205<K<J 0940-<0F:8<J A84c=V5<J 2J @>4c 5AB5AB25==03> 4820=0, A4c;0==03> A0<>9 ?@8@>4>9 =0 A:0;c 8 8<cNI03> >48==04F0BL 0@H8=J 4;8=K, B@8 G5B25@B8 0@H8=0 H8@8=K 8 H5ABL G5B25@B59 2KA>BK; !5<5=>2A:89, OA=8:>2A:V9, 0C<>2A:V9 8 0@0=>2A:V9 ?@>B82J !5<5-=>2:8; >4>@>68OA:V9, 8@VO:>2A:V9, >=AB0=B8=>2A:V9 ?5@2K9, >=AB0=B8=>2A:V9 2B>@>9, ?>:@KBK9 3@><04=K<J 4C1>2K<J ;c-A><J ?@>B82J >=AB0=B8=>2:8; 0@4>2K9, ?@>B82J A:0;J !>2K, @0<K 8 C30G0, =0 B@8 25@ABK =865 >=AB0=B8=>2:8; =0 >4=><J 87J :0<=59 0@4>203> >AB@>20, ?> ?@540=VN. AB>O;0 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J F5@:>2L, @07@CH5==0O :>70:><J-@5=530B><J !022>N '0;K<J ); MB> 48:V9, A:0;8ABK9, 70@>AHV9 3CAB>N B@02>9 8 ?>:@KBK9 ;>7>9 >AB@>2J. 564C >AB@>2><J 0@4>2K<J 2> 2@5<5=0 70?>@>6A:8E1» :>70:>2J =0 C3c CAB@>5=J 1K;J 30@4J, B> 5ABL V 51;O 8;8 :8B5FL 4;O ;>2;8 @K1K; >=J CAB@0820;AO <564C ;c-V ;<J 15@53><J C30 8 >AB@>2><J 0@4>2K<J: :>340 =0ABC?0;0 V A=0, 70?>@>6FK 7030G820;8 @c:C >BJ 15@530 1>;LH8<8, 0 >BJ ) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, I, 151. PAGE144 >AB@>20 <0;K<8 :0<=O<8, 70Bc<J 4c;0;8 420 ?;5B=O, ?>3@C60;8 8EJ 1>:><J 2J 2>4C 8 AB028;8 >48=J ?@>B82J 4@C303>, =5<=>3> @0AB2>-@82J 8EJ 4;O 1>;c5 8;8 <5=c5 A2>1>4=03> ?@>E>40 @K1K, ?;K2CI59 225@EJ, 8 B0:8<J >1@07><J ;>28;8 74cAL ;CGHCN @K1C 2K@c7C1J 8 @K15FJ1); C;>2J @K1K 2A5340 1K;J G@572KG09=> 25;8:J: 2J =cA:>;L:> G0A>2J =03@C60;8 ?OBL-H5ABL 8 4065 1>;LH5 B>3> 2>7>2J 8 B> ;8HL 1>;LH>9, =5 AG8B0O <0;>9 @K1K. 865 70?>@>6A:03> 30@402) 3@0=8B=K5 15@530 C30 A<c=ONBAO8725AB:>2K<8, E>BO ?>?@5OH5<C >AB0NBAO :@CBK<8 8 2KA>:8<8; A0<0 @c:0 AB0=>28BAO 25AL<0 <5;:>2>4=>9, 8<csBJ >BJ 20 4> 50 A065=J H8@8=K 8 =5 1>;c5 6 DCB>2J 3;C18=K; =0 6 25@ABJ =865 30@40, ?@8 C@>G8Ic @5<5=GC:J, 15@530 C30 ?>AB5?5==> =0G8=0NBJ A?CA:0BLAO 8 AB0=>2OBAO 4>ABC?=K<8 4;O ?5@5c740 @c:8 2J 1@>4J; =0 45AOBL 25@ABJ =865 C@>G8I0 @5<5=GC:0 4> 2?045=VO @cG:8 5@B2>2>40, 34c AB>O;> 70?>@>6A:>5 A5;8I5 !>:>;K, B5?5@L 3>@>4J >7=5As=A:J, C3J B5G5BJ C65 <5OA4C ?>;>38<8 15@530<8, ?@8 3;C18=c >BJ H5AB8 DCB>2J, 8<cO <cAB0<8 ?> ;c2><C 15@53C E>@>HVO ?0H=8 8 ;C30; =865 CABLO 5@B2>2>40 H8@8=0 C30 ?>AB5?5==> ?@8102;O5BAO, 8 =0 ?OB=04F0BL 25@ABJ >BJ MB>9 @c:8 :J @cG:c c;>CA>2:c C ;c203> 15@530 C30 =0G8=05BAO C65 ?;02=O, >BJ 15@530 4> !CE03>-;0=F0 H8@5 25@ABK, 2J @07AB>O=V8 4204F0B8 A5<8 25@ABJ 70@>AH0O :0<KH><J; B>;L:> =51>;LH0O G0ABL ?@0203> 15@530, =0 H5ABL 25@ABJ 2KH5 !CE03>-;0=F0, >AB05BAO G8AB>9 >BJ :0<KH0 8 ?@O<0 157J ?;02=8 ?>4E>48BL :J <0B5@8:C; MB>, [<cAB> =>A8BL =0720=V5 >;>9 ?@8AB0=8; BCBJ @CAA:VO 2>9A:0 ?5@5E>48;8 AJ ;c203> 15@530 =0 ?@02K9 8 «=0 B>9 AB>@>=c 284c=J 8 =K=c (2J 1774 3>4C) ?>AB@>5=J =5<0;>9 25;8G8=K B5BJ-45-?>=J 8;8 @5B@0=H5<5=BK 3). 865 @cG:8 !CE03>-;0=F0 845BJ B0:0O 65 ?;02=O ?> >1>8<L 15@530<J C30, 1>;>B8AB0O, 70@>AH0O :0<KH><J, =0 ?@>BO65=V8 42CEJ 25@ABJ; 74cAL C3J @0AH8@O5BAO 4> 42CEJ-A>BJ ?OB845AOB8, A065=J. 8<cO AJ ;c203> 15@530 :0<KHJ, ?5AG0=K5 :CGC3C@K 8. 1;865 :J 3>@c ;C30; B0:J B5G5BJ >=J >:>;> H5AB8 «5@ABJ, ?>=5<=>3C ?@8102;OOAL 2J H8@8=C; >BAN40 C3J =5>6840==> 4c;05BJ 1) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., t, 180, ?@8<. 54, ) @>B82J B5?5@5H=O3> A540 45:A0=4@>2:8, 548A025B3@04A:03> Cc240. ') 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, t, 180. PAGE145 ?>2>@>B0 =0 2>AB>:J 8 @07;8205BAO 1>;c5, Gc<J =0 600 A065=J 2J H8@8=C, 8 53> 15@530 ?5@5E>4OBJ 2J ?5AG0=>-3;8=8ABCN =87<5==>ABL; 2J B0:><J 284c >=J 845BJ 4> A0<03> CABLO, 8<cO 3;C18=K >BJ 28 4> 40 DCB>2J. 0 A5<L 25@ABJ =865 >7=0G5==03> ?>2>@>B0 C3J ?@8=8<05BJ 2J A51O AJ ;c2>9 AB>@>=K @cG:C CFK9-;0=5FJ; >BJ CF03>-;0=F0 @07=K<8 :>;c=088 >=J B5G5BJ ?>GB8 =0 ?>;45=L, 4c;0O ?@8 :064><J ?>2>@>Bc B@8 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=KO ?5AG0=KO :>AK. 0 B@84F0BL B@8 25@ABK =865 CF03>-;0=F0 C3J ?@8=8<05BJ 2J A51O AJ ;c2>9 AB>@>=K @c:C =3C;J 1); =0 MB><J @07AB>O=V8 15@530 C30 =52KA>:8: 3>@K, A>?@>2>640NIVO @c:C, 8<cNIVO 2KA>BK 4> ?OB8 A065=J, 40;5:> >BE>4OBJ >BJ =5O 8 >B4c;ONBJ C3J >BJ A51O 42C<O 45AG0=K<8 :>A0<8 01C@=>9 8 A=8F:>9; B>;L:> C >?>2>9 10;:8, ?@8 :>B>@>9 BC@:8 ?@>872>48;8 ?>@>E><J ;><:C :0<=O 4;O G0:>20 8 8=1C@=0, C3J :0A05BAO :0<5==>9 3>@K. 865 CABLO @c:8 =3C;0 :0<5=8ABK9 15@53J C30 845BJ 4> :>AK 02;>2>9 =0 ?@>-BO65=V8 B@5EJ, 5A;8 A;c4>20BL ?> ?@O<><C =0?@02;5=VN, 8 =0 ?@>-BO65=V8 42c=04F0B8 25@ABJ, 5A;8 A;c4>20BL ?> 8728;8=0<J; =865 :>AK 02;>2>9 C3J 845BJ G0ABVN <564C ?5AG0=KEJ, G0ABVN <564C 3;8=8ABKEJ, => 2J B><J 8 4@C3><J A;CG0c =52KA>:8EJ, 15@53>2J, 4c;0O 2J @07=KEJ <cAB0EJ >BJ 10;>:J 7=0G8B5;L=K9 :>AK, :0:>2K: 0;010=>20, @820O, 60@>2A:0O, CAA:0O 8 ?@>B82J =5O =0 ?@02><J 15@53C >;>HA:0O 3). CAA:0O :>A0, ?> ?@540=VN, ?>;CG8;0 A2>5 ?@>720=V5 >BJ :0:8EJ-B> @CAA:8EJ ;N459, ?@Vc7602?HEJ =0 ;>4:0EJ 2J 1C3A:V9 ;8<0=J 4;O @K1=>9 ;>2;8 8 >AB0202H8EAO 74cAL 2J B5G5=V5 2A59 78<K; 3>2>@OBJ B0:65, GB> H254A:V9 :>@>;L, CE>4O 87J-?>4J >;B02K, ?5@5?@02;O;AO G5@57J C3J C >?>2>9 :>AK. >;>HA:0O 65 :>A0, ?> ?@540=VN, ?>;CG8;0 A2>5 =0720=V5 >BJ 2>;>E>2J, ?@Vc7602H8EJ =0 =55 AJ BC@5F:>9 AB>@>=K 4;O @K1=KEJ ;>25;L. ;87J 60@>2A:>9 :>AK 2> 2@5<O >?;0=0 AB>O;J =0 @c:c C3c >AB@>2J @5<5=F>2J, 4;8=>N 2J ?>;B>@K BKAOG8, H8@8=>N 2J BKAOGC H03>2J, 2KH8=>N >BJ 4204F0B8 4> 4204F0B8 ?OB8 DCB>2J, Ac25@=K9 15@53J 53> :@CB>9, N6=K9 >B;>- ') @8 2?04s=V8 @c28 =3C;0 2J C3J B5?5@L AB>8BJ 3>@>4J 8:>;052J. 3) @820O :>A0, ?> B5?5@5H=5<C, =865 A5;5=VO >340=>2:8, 60@>2A:0O V86s 0;8?8=>2:8, CAA:0O 2KH5 $54>@>228, >;>HA:0O ?@>B82J 8A;O-A>2:8. ,!" 80?0@06A:8EJ 080*. . PAGE146 3V9; =5 404c5 ?>;C<8;8 >BJ =53> :J G0:>2C =0E>48;AO AB@>52>9 ;cAJ; :J Ac2s@C >BJ @5<5=F>20 >AB@>20 >?;0=J =0E>48;J <cAB>, >:@C65==>5 :@CBK<8 >2@030<8 8 ?>B><C 25AL<0 C4>1=>5 4;O 70;>65=VO 2J =5<J :@c?>AB8. 865 @5<5=F>20 >AB@>20 AB>O;J =4@552J >AB@>2J, >G5=L 872cAB=K9 B0B0@0<J XVII 2c:0 E), 4;8=>N >:>;> <8;8, 0 H8@8=>N 2J G5B25@BL <8;8, ?>:@KBK9 ;cA><J; ?@>B82J =53> =0 ?5AG0=><J 1@>4c 3;C18=0 C30 1K;0 =5 1>;cs B@5EJ DCB>2J, 0 H8@8=0 @c:8 AB>;L <0;>7=0G8B5;L=0, GB> G5@57J =55 <>3;0 ?5@5?@02;OBLAO 2J 1@>4J A0<0O BO65;0O 0@B8;;5@VO; =865 MB>3> =cAB0 C3J 25M4c AC4>E>45=J. 865 =4@5520 >AB@>20, =0:@CB><J 2>7-2KH5=V8 15@530 @c:8, 1K;J 682>9 @>4=8:J 2>4K, =07K202HV9AO 8=>3@04=>9 :@8=8F59, C >?;0=0 ?5@58=0G5==>9 2J 8=0@04=0 :@8?0; MB> ?@5:@0A=>5 <cAB> :070;>AL >?;0=C 25AL<0 C4>1=K<J 4;O A5;5=VO: 74cAL ?>4J @C:>9 =0E>48;AO ;cAJ, 87J :>B>@03> <>6=> 1K CAB@>8BL <5;L=8FK. 865 8=>3@04=>9 :@8=8FK, =5A:>;L:> =865 >;>HA:>9 :>AK, => :0:J @07J ?@>B82J B5?5@O?HO3> ECB>@0 %01;>20, >BJ ;c203> 15@530 C30 >B4c;O5BAO B0:J =07K205<K9 !5<5=>2J- >3J, C >?;0=0 872@0I5==K9 4> =5C7=0205<>AB8 2J !5<5=28@C:J (!5<5=28=!5<5=>2J, @C:J=@C3J=@>3J), :>B>@K9, ?> ?@540=VN, 70=5A5==><C 2J 8AB>@VN :=O7O KH5F:03>, ?>;CG8;J A2>5 =0720=V5 >BJ 2KE>4F0 87J >;LH8 !5<5=0, 70=8<02H03>AO @K1=K<8 8 72c@8=K<8 ?@><KA;0<8, A>AB0282H8<J >:>;> A51O 20B03C 1>;c5 AB0 G5;>2c:J, >4cBKEJ 2J H:C@K 48:8EJ :>7J 8 >BB>3> 1C4B> 1K ?@>7K202H8EAO :>70@0<8 3); ?@>B82J !5<5=>20- >30, ?> A;>20<J >?;0=0, 2J C3c ;560;J B@5C3>;L=K9 >AB@>2J, 8<c-2HV9 2J 4;8=C >:>;> ?>;C<8;8 3). 865 CAA:>9 8 >;>HA:>9 :>AJ 8 !5<5=>20- >30 4> <KA0 !:5;520B03>, =0 ?@>BO65=V8 452OB8 25@ABJ, =0G8=05BAO C65 1C3A:V9 ;8<0=J, 8<cNIV9 =081>;LH59 H8@8=K 7 25@ABJ 8 =08<5=LH59 800 A065=J; 1C3A2V9 ;8<0=J A>548=O5BAO AJ 4=c?@>2A:8<J 8 845BJ >1I8<J @CA;><J 2J '5@=>5 <>@5; 2>40 2J 1C3A:><J 48<0=c, ?@8 <>@A:>9 ?>3>4c, 2A5340 >B7K205BAO A>;LN ). 7J <=>38EJ ?@8B>:>2J C30, ?@>B5:02H8EJ ?> 1K2H8<J 2>;L- 1) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, %(, 168. 0) AB>@VO > :>20:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 2. PAGE147 O>ABO<J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, 4>AB>9=K 2=8<0=V= A;c4CNIV5: !8=NE0, 8=0G5 !8=V= 2>4K, ?>-BC@5F:8 A 5:-AC», B>-5ABL A !8=OO 2>40», =5?@028;L=> =0720==0O 2J 0:Bc XVII 2c:0 !28=CE>9 E), 845BJ :J C3C ?> =0?@02;5=VN >BJ Ac25@0 :J N3>2>AB>:C O 2?0405BJ 2J =53> ?>4J B5?5@5H=88J ;L2V>?>;5<J; 15@530 5O 1>;LH5N G0ABVN 3>;K, A:0;8ABK; =081>;LH0O H8@8=0 A5<L45AOBJ A065=J, =081>;LH0O 3;C18=0 H5ABL 0@H8=J; 8cAB0<8 A@548 @c:8 2>72KH0NBAO >AB@>20, ?>:@KBK5 B@02>9 8 3CAB>N ;>7>9; B0:J, ?@>B82J A5;0 !8=NE8=0-@>40 2J @c:c AB>8BJ H5ABL >AB@>2>2J; <c AB0<8-65 <564C 1s@53>2KEJ A:0;J @c:8 ?>?040NBAO 5AB5AB25==K9 BV5I5@K 8 ?@8 =8EJ @07;8G=K5 8A:CAAB25==> 2K18BK5 =0 :08=OEJ =0NB, B0:>20 ?5I5@0 =865 E0BK :@5ABLO=8=0 ;5:AcO 8@O=>20 B>3>-65 A5;0, 8<cNI0O ?>;B>@0 0@H8=0 4;8=K 8 420 AJ ?>;>28=>9 2KA>BK; B0:>20 ?5I5@0 8V520, =cA:>;L:> =865 A5;0, 2KA>BK 4> B@5EJ 0@H8=J, 2<cAB8<>ABK> 4;O 45AOB8 G5;>2c:J; B0:>2K 87>-«1@065=VO 42CEJ G0H5:J 8 A0?>30 2J 420 25@H:0 25;8G8=K =0 >4=>9 087J 15@53>2KEJ A:0;J @c:8 !8=NE8 ?@>B82J >3>@>40 :@5ABLO=8=0 5B@0 C:0. @8B>:8 @c:8 !8=NE8 AJ ;c2>9 AB>@>=K: KAL 87J >;K?>-KA8 8 0;>9-KA8 2), 8;LB5=L (>BJ B0B0@A:03> A;>20 «:N;L-5=L  2KE>4OIV9 87J >75@0) 8 ;K?0=:0 3); C@02:0, ?040NI0O 2J !8=NEC ?@>B82J 1K2H03> ?>;LA:03> 3>@>40 !5<;5:0; "0@3>28F0, CABL5<J ?@>B82J 1K2H03> ?>;LA:03> 3>@>40 "0@3>28FK 030@;K:J, (<>65BJ 1KBL A:0E@;K:J» A5@48BK9, 0 <>65BJ 1KBL «:0@30;K:J» 34c A04OBA= 30;:8); =5?>A@54AB25==> =865 @cG:8 "0@3>28FK; "5@=>2:0 =0 :0@Bc A;5=L520, 8;8 @82 9-"0H;K:J =0 :0@Bc 8GG8 0==>=8, :0:J MB> >G5284=> 80J B>3>, GB> =0 >1c8EJ :0@B0EJ =865 CABLO MB>9 @cG:8, AJ ;c2>9 AB>@>=K, ?>AB02;5=> A5;5=V5 "5@=>2:0; ;LH0=:0 =0 :0@Bc A;5=L520 8;8 %>;J=8:J =0 :0@Bc 8GG8 0=>==8, :0LJ MB> >G5284=> 87J B>3>, -GB> =0 25@E>2LOEJ MB>9 @cG:8 =0 >1c8EJ :0@B0EJ ?>AB02;5=> A5-;5=V5 "0H:>G:0; !CE>9-"0H;K:J (>BJ B0B0@A:03> «B0H;K: :0<5=8ABK9), A>AB>OIV9 87J 8?=O=:8->1@>9 8;8 C KH5F:03> 1) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8 %( 558. 2) @8B>:8 0;>9-KA8 >O>20B:0 8 8 ?0@:0, A< :0@BC A;5=L520. ) !<. 35=5@0;L=CN :0@BC 20=0 A;5=L520 1779 3>40. 10 PAGE148 >1@O=:8, =0 :0@Bc 8GG8 0==>=8 =0720==K9 @cG:>N @0A=>9, :0:J MB> >G5284=> 87J B>3>, GB> =0 CABLc 5O ?>AB02;5=> A5;5=V5 >1@O=:0; ?>G=0O, >7=0G5==0O =0 :0@Bc 8GG8 0==>=8 8 >AB02;5==0O 157J =0720=VO =0 :0@Bc A;5=L520; '5@=K9-"0H;K:J AJ-?@02K<8 ?@8B>:0<8 A8:>20B>9, 82>2>9, 45B5=K<J-"0H;K-2><J ;5B5=>2:>9 8 07=8F59, 8 AJ ;c2K<8 ?@8B>:0<8 >7>20B:>9, @C7A:>9, ><>G=>9 8 0<KH520B>9. # !8=8EJ->4J 2J 1596 3>4C AB>O;J :>70F:V9 35B<0=J 0;8-209:> AJ :>70:0<8 2J 284C ?>;LA:03> ?>;L=03> 35B<0=0 >;:c2-A:03>. J 1650 3>4C =0 !8=8EJ3>40EJ AB>O;8 B0B0@K, ?@8E>482H85 =0 ?><>IL 35B<0=C >340=C %<5;L=8F:><C. B» B><J-65 3>4C =0 !8=8EJ->40EJ ?>;:>2=8:J C<0=A:V9 ;CEJ, AB>@>==8:J %<5;L=8F:03>, ?>@078;J 10,000 B0B0@J, 1c602H8EJ 87J-?>4J 5 @5AB5G:0 8 70=O2H8EAO =0 A2>5<J ?CB8 3@0156><J 2). 865 @c:8 !8=NE8 A;c4CNBJ ?@8B>:8 C30 83V9A:V9-"0H-;K:J, >7=0G5==K9 =0 :0@Bc A;5=L520; >@015;L=0O, 15@CI0O =0G0;> ?@>B82J 25@H8=K @cG:8 ><>G=>9, ;c203> ?@8B>:0 '5@-=03>-"0H;K:0, 8 ?040NI0O 2J C3J 1;87J B5?5@5H=O3> A5;5HO !5<5=>2:8; "0H;K:J 8;8 09=0@J (AJ BN@:A:03> =0 @CAA:V9 A:8-?OIV9»), >7=0G5==K9 =0 :0@Bc A;5=L520, =cA:>;L:> 2KH5 A:0;L? @5<5=GC:0; 5@B2>2>4J 8;8 5@B2KO->4K, C 5@>4>B0 >@L:V9-8AB>G=8:J, =0G0;> A2>5 1@0;J =0 A>@>:J 25@ABJ 2KH5 70?>@>6A:>9 3@0=8FK :J Ac25@>70?04C, 87J 10;>:J; 2A53> B5G5=VO 8<c;J 104 25@ABK, ?040;J 2J C3J ?>4J >7=5A5=A:><J; ?> <c@c B5G5=VO 2>40 ?@81K20;0 2J =5<J 87J :;NG59, 40NI8EJ =0G0;> 53> ?@8-B>:0<J; 15@530 53> 1>;LH5N G0ABLN 3>@8ABK; <564C 3>@J 8<cNBAO E>@>HVO ;C3>2KO <cAB0; 2J >AL<8 25@AB0EJ >BJ CABLO; 5@B2>2>4J ?5@5c760;8 2J 1@>4J; >BJ MB>3> 1@>40 @c:0 B5G5BJ =51>;LH8<8 ?@>B>:0<8 87J >4=>3> >75@:0 2J 4@C3>5; <cAB=>ABL3 >B:C40 2KE>48BL 8 ?> :>B>@>9 845BJ MB0 @c:0, =0 1>;K?><J ?@>-AB@0=AB2c 87>18;C5BJ :;NG0<8 <8=5@0;L=>9 3>@L:>9 8 A>;5=>9 2>4K, 2J 8=KEJ <cAB0EJ 4> B>3> 3>@L:>9, GB> >=0 4@65 =5 3>48BAO 4;O 2>4>?>O 3). @8B>:8 5@B2>2>40: 5HJ-09@0:J (>BJ B0B0@- 1) ;5B5=K9-"0H;K:J AJ 1>:>2K<8 C1>2:>9 8 C:0<8, =0 :0@Bc. !5<5=0 5>=BL520 1758 3>40 C:0<8, C A;5=L520 0<5==K<8-C:0<8. 2) >AB><0@>2C >340=J %<5;L=8F:V9, !?1., 1884, I, 44; , 261, 394-9) (<84BJ, %5@A>=A:0O 3C15@=VO, !?1., 1863, I, 187 190, 444. PAGE149 ) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB>@. 8 4@52=., t, 180, ?@8<. 65 8 183. 3) !1>@=8:J ;cB>?8A59, V52J, 1888, 67, KHsF:V9, 12. s) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., #, 181 8 183. ) 07KA:0=VO > =0L0;c CA8, >A:20, 1882 ,286. # «:03> «15H» ?OBL 8 «109@0:» ;cA=>5 <cAB>), >7>20B0O 8;8 >7>20B0O, >AB>20B0O, 0<KH520B0O, 0@1C78=:0 8;8 0@1C78=0; 0@1C78=0 8 0@1C78=:0 B0:65 B5:CBL ?;5A0<8 87J >4=>3> >75@:0 2J 4@C3>5 8 =0 AB>;L:> <0;>2>4=K, GB> 8EJ <>OH> AG8B0BL 10;:0<8-, 2>40 >75@J 0@1C78=K AG8B0;0AL 2@54=>9 4;O A:>B0 ). @8 CABLc @cG:8 5@B2>2>40 2J 1737 3>4C :>340 @CAA:VO 2>9A:0 2<cABc AJ 70?>@>6F0<8 H;8 4;O 27OBVO BC@5F:03> 3>@>40 G0:>20, C<5@J 2J A0<><J ?>E>4c :>H52>9 0B0<0=J 20=J 0;0H528GJ; Bc;> 53> >B?@02;5=> 1K;> >BJ C30 8 5@B2>2>40 2J !8GC 2). 0 5@B2>2>4><J A;c4CNBJ @cG:8 c;>CA>2:0, 27O2H8AL =5?>40;5:C >BJ C30 87J :;NG59, ?>GB8 @CGL5<J ?0405BJ 2J C3J, ?@5@K20OAL C A0<03> CABLO 1>;>B0<8. 5;8:V9 8;8 '5@=K9-;0-=5VL, ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 8;8 >BJ BN@:A:03> A0;0;», GB> 7=0G8BJ ;C609:0, ?>;O=0, 8;8 >BJ «5;0=»  7<cO, B. 5 7<c5284=0O @c:0, ?@>B5:0;J G@57J 2AN 70?>@>6A:CN 25<;N >BJ 3@0=8FK 8 ?040;J 2J C3J 2865 c;>CA>2:8, ?@8=8<0O AJ ?@02>9 AB>@>=K ?@8B>:8 !>;5=CN 8 ;5=L. !CE>9-;0=5FJ, 15@5BJ =0G0;> 25@AB0EJ 2J B@84F0B8 >BJ C30 87J :;NG59, 845BJ =51>;K?8<J @CG59:><J ?> 10;:c. CFK9, 8=0G5 =8;>9-;0=5FJ (!05K:J-;0-=5FJ) 8;8 ;0=G8:J, 2KE>48BL 87J AB5?8 :;NG0<8, 2J ?OB=04F0B8 25@AB0EJ >BJ A2>53> CABLO, >1K:=>25==> 8<c5BJ B5G5=VO H5ABL 25@ABJ 3). =3C;J, C 5@>4>B0 0=B8:0?5AJ, 5ABL BN@:A:>5 =0720=V5 8 ?@>8AE>48BL >BJ 42CEJ A;>2J «V5=» >1H8@=>ABL 8 A:C;» >75@>, 8=>340 @c:0. 8:0:J =5;L7O A>3;0A8BLAO AJ >1JOA=5=V5<J . . 4>-209A:03>, :>B>@K9 A1;8605BJ :>@5=L A;>20 =3C;J AJ @CAA:8<J 52><J «C3>;J» (157J, =>A>2>3> ?@>87=>H5=VO) 8;8 «>=3>;J» (AJ =>A>2K<J) 4): =3C;J 8<c5BJ =5A><=c==> BN@:>-B0B0@A:V9 :>@5=L, ?>4>1=> B><C, :0:J ?@8B>:J =cAB@0 "5;8 - 3C;J («5;8»  1cH5==K9 8 «3C;J» >75@>) 8 ?@8B><J "5;8 3C;0 !0@K 3C;J («!0@K» 65;BK9), :0:J 0@03C;J, 03C;J, 046C3C;J, ?5@54c-;0==>5 2J @CAA:>5 5653C;J 8;8 8683C;J. =3C;J 15@5BJ A2>5 PAGE150 =0G0;> 2J AB5?8 87J @CGL52J, 1;87L ;cA0 5@C10O ), 2>7;c 45@52=8 $54>@>2:8 8;8 @>2:>2>9, E5@A>=A:>9 3C15@=V8, 5;8A025B3@04-A:03> Cc740; G5@57J 5;8A025B3@04A:CN ?@>28=FVN =3C;J ?@>B5:0;J >G5=L <0;K<J ?>B>:><J 8 C A0<>9 :@c?>AB8 A2. ;8A025BK 2J ;cB=55 2@5<O ?>GB8 =5 1K;J 2845=J: 74cAL 53> 2A5340 ?5@5c760;8 2L 1@>4J 8 B>;L:> 4;O ?cH8EJ :;0;8 4>A:C. 0G8=0O >BJ 70?>@>6A:8EJ 3@0=8FJ, >=J ?@8=8<05BJ 2J A51O 7=0G8B5;L=K9 @cG:8, >BB>3> 4c-;05BAO 4>2>;L=> ?>;=>2>4=K<J, B5G5BJ ?;5A0<8, 25AL<0 8728;8ABJ,. >AB02;O5BJ <cAB0<8 <564C 3>@J E>@>HV5 ;C30 8 ?0H5==CN 75<;N. A53> B5G5=VO =3C;0 AB> 452O=>AB> 25@ABJ 2), H8@8=0 >BJ ?OB8 4> 452O=>AB0 A065=J, 1;87L CABLO 42cAB8, A0<>5 CABL5 AB> A065=L-=3C 4V 2?0405BJ 2J C3J 2KH5 70?>@>6A:03> A5;5=VO 0;0F:>20 8 AC4>E>45=J >BJ CABLO 225@EJ =0 A>@:J 25@ABJ BCBJ ?> =5<J E>48;8: AC40 AJ @K1>9; 2KH5 65 A>@>:0 25@ABJ >=J ?5@5AB05BJ 1KBL AC4>-E>4=K<J, ?>B><C GB> 8<c5BJ 3;C18=K =5 1>;c5 G5BK@5EJ DCB>2J. @8B>:8 =3C;0 AJ ;c2>9 AB>@>=K: @CB>O@:0; >;K?0O-!c25@8=:0; 460<:0 3) AJ !CE>N-460<:>9; 0<5=:0 AJ 1>:>2K<8 (8@>:>9 8 >7>20B:>9; 5@57>2:0 AJ 04=>2>9; !030940:J: «:0<5==K9 15@53J 53> 2KH5;J D83C@>N ;C:0, ?>B><C >BJ B0B0@J MB8<J 8<5=5<J. @cG:0 8 =07K205BAO («A030940:J» =0 @CAA:V9O7K:J 7=0G8BJ «4C:J») 8, =0:>=5FJ, ;>4c9:0. @8B>:8 =3C;0 AJ ?@02>9 AB>@>=K: @C7-5:0O, 0<5=>20B0O-!C30:;5O, >BJ B0B0@A:03> «AC30:;K» @c:0 8;8 <cAB>, 34c 2>48BAO <=>3> AC30:>2J, AJ >=>?;O=:>9 8 >7>2>9; 0;8=>20, H82:0, 0<KH520B0O-!C30:;5O AJ 1>:>2>N A8=>20-B>N; 5@57=53>20B0O AJ G5BK@L<O ?@8B>:0<8 0<KH520B>9 8 5@1>2:>9 AJ ;c2>9 AB>@>=K, >AB>20B>9 8 >1@8=F5<J AJ ?@02>9 AB>@>=K; @><>:;5O, ?5@54c;0==0O 87J B0B0@A:03> =0720=VO «@30<0:;K», GB> >7=0G05BJ <cAB>, 34c 2>4OBAO «0@30<0:8», B. 5. E>@>HVO ;>H048, AJ 1>:>2K<8 >4K <>9, >3>4CH=>9 8 >4O=>9; =0:>=5FJ "5@=>2:0; ?>A;c4=VO @cG:8 @><>:;5O 8 "5@=>2:0 «3;C18=K 4;O :><<C=8:0FV8 AC4>2J =5 8<cNBJ 8 <cAB0<8 ?5@5AKE0NBJ, 2Ac, => AJ 25A=K 2KA>:> ?>4=8<0NBAO: @30<0:;K H8@5 25@ABK ) 0A8;V9 C52J, CB5H5AB25==KO 20?8A:8. !?1., 1787, 227. ) # 0A8;VO C520 200 25@ABJ: CB5H5AB25==KO 20?8A:8. !?1., 1787, 227. 8) 460<J 0@01A:>5 A;>28 8=>75<5FJ, =5-0@01J, ?@58<CI5AB25==> ?5@-AVO=8=J; 2c@>OB=c5 2A53>, GB> MB0 @c20 ?>;CG8;0 A2>5 =0720=V5 >BJ A>1AB25=-=03> 8<5=8 :0:>3>-=81C4L 460<0. PAGE151 @07;8205BAO, 34c 8 8<c5BJ ?> 15@530<J 87@c4:s 4>2>;L=K9 ;cAJ, 0 3>@K =04J =59 :0<5==LV ?@>4>;60NBAO» ). J 1649 3>4C =0 @c:0EJ =3C;c 8 =3C;JFc AB>O;8 :>G52LO<8 10,000 B0B0@J, ?@8E>482H8EJ 2J ?><>IL 35B<0=C >340=C %<5;L=8F:><C. J 1652 3>4C C@>G8I5 <5O34C 25@E>2LO<8 =3C;0 8 =3C;LF0 >B40=> 1K;> ?>;LA:8<J :>@@;5<J /=><J 078<8@><J >340=C %<5;L=8F:><C 2J 2cG=>5 2;04c=V5; ?@>AB@0=AB2> MB>3> C@>G8I0 >?@54c;O;>AL «>BJ ?0A5:8 %<5;L=8F:03>, =c:>340 AB0@03>, G5@57J =3C;5FJ 8 '5@=K9 ;cAJ 4> CABLO @cG:8 5@56:0 8 :J 109@0:0<J; 0 AJ 4@C3>9 AB>@>=K >BJ CABLO @cG:8 0<5=:8 2) :J @cG:c 0<5=:c, 2J =3C;5FJ 2?040NG59». "5?5@L MB> C@>G8I5 =0E>48BAO 2J 0;5:A0=4@V9A:><J 8 5;8A025BB@04A:><J Cc740EJ E5@A>=A:>9 3C15@=V8 8 8<c5BJ 4> 30 1>;K?8EJ A5;L, :@><c <=>65AB20 =51>4K?8EJ ?>A5;:>2J, 45@525=L 8 ECB>@>2J. J 1674 3>4C =0 @c:c =3C;c 1K;J 27OBL :>Hs2K<J 20=><J !8@:><J ?>A;0=5FJ >@>-H5=:0, 20=J 075?0, cE02HV9 AJ ?8AL<0<8 2J &0@L3@04J, !B>-@>==8:J BC@5F:03> AC;B0=0 8 ?@>B82=8:J <>A:>2A:03> F0@O, 35B<0=J >@>H5=:> =5 =0E>48;J A>GC2AB2VO C !8@:0, 8 ?>B><C ?>-A;c4=V9, 87;>282J ?>A;0=F0 53> :J BC@5F:><C AC;B0=C, >B?@028;J 53> 2J >A:2C. J A;c4CNI5<J 3>4C =0 @c:C =3C;J ?@8E>48;> 30,000 :@K<A:8EJ B0B0@J 2J ?><>IL >@>H5=:C; => =0 MBC >@4C =0?0;J !8@:> 8 «1>6V5N ?><>IVN, 0 AG0ABV5<J 53> F0@A:>3> ?@5-A2cB;03> 25;8G5AB20» @0718;J 55. J 1676 3>4C :@K<A:V9 E0=J A=>20 AB>O;J =0 @c:c =3C;c C c;KEJ->4>45759, AJ A8;L=K<8 >@40<8, >6840O 74cAL !8@:0, 2@5<5==> ?@8<8@82H03>AO AJ E0=><J, GB>1K 2<cABc 84B8 =0 '838@8=J 2J ?><>IL >@>H5=:C 3). cAB=>ABL <564C @c:0<8 =3C;><J 8 =3C;LF><J 872cAB=0 1K;0 :@><c B>3> Bc<J, GB> 74cAL C 70?>@>6F52J ACI5AB2>20;8 :>=A:V5 702>4K 8 702>4K @>30B03> A:>B0 ). @><c ' ?5@5G8A;5==KEJ @c:J 8 @cG5:J, ?@>B5:02H8EJ ?> ?@02>15@56=K<J ?0;0=:0<J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 2J 8AB>@V8 ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., #, 184. ) @8B>:0 @c:8 =3C;LF0 AJ ;c2>9 AB>@>=K. 3) :BK N6=. 8 20?04=. >AAV8, #(, 315; X, 468: XI, 520; %, 337 , 700, 701. ) C52J, CB5H5AB25==KO 20?8A:8, !?1., 1787, 228. PAGE152 :=O7O !5<5=0 KH5F:03> =0E>48 <J 5I5 A;c4CNIVO, =0<J =5872cAB-=KO: 8AB8=C, 5@5:;5:J, ?>;CG82HCN A2>5 =0720=V5 >BJ B0B0@A:03> A;>20 «15@:A;K:J», GB> 7=0G8BJ <=>3> ?@8B>:>2J, @C:02>2J ), >;60=:C, "@>5=5FJ, 07>2CN, >BJ B0B0@A:03> «107» =02cAJ, 82;5=:C 8 0<5=:C 2). ) $8;>;>38G5A:0O 70?8A:8, 1892, V, 9. ) AB>@VO > :>20:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 75. V. @8B>:8 @c28 =c?@0 >J 4c2>9 AB>@>=K. c:8 G5@=><>@A:03> 10AA59=0. @s;L AJ 5O ;c2K<8 ?@8B>:0<8, !0<0@0 AJ ?@02K<8 8 ;c2K<8 ?@8B>:0<8, AJ !0<0@A:8<J ?CABK==>-=8:>;0s2A:8<J <>=0ABK@5<J, "0B0@:0, >@>=0O, A>:>@>2:0, "02>;60=:0, >;L=0O AJ ?5I5@>9 C@=>9-%0B>9, >A:>2:0-!CE0O, >A:>2:0->:@0O, >=:0 AJ 5O ?@8B>:0<8, B0;K:>220, s-@52G8=0, c;>M5@:0, 0<09-!C@:0, >30G8:J, >?0B8E0, CA8=>20-0;:0, !CE0O-(8@>:0O-08@L, 5G5B=0O-08@L, 0?04=0O-08@L, @CB0O-08@L, "C-@5F:0O-08@L, 5;825;0, ;5H:8, /=CH520; >;GLO AJ sO ?@8B>:0<8 0=GC-;><J AJ /=GC;><J, "5@A0<8 8 4@. cG:O 02>2A:03> 10AA59=0: ">@5FJ, 0E-<CBL, C30=L, C30=G8:J, c;0O, >;LH0O-0<5=:0, 0;<VCAJ, 0<KH520-B0O, >:@0O-c;>A0@09:0, 045=FCAJ 8 5@40 AJ 8EJ ?@8B>:0<8. !J ;c2>9 AB>@>=K ?040NBJ 2J =c?@J <5=c5 7=0G8B5;L=K9 @c:8, Gc<J AJ ?@02>9; 40 8 A0<>5 G8A;> 8EJ 3>@074> <5=LH5 G8A;0 @c:J ?@02>9 AB>@>=K. 7J 1>;c5 8;8 <5=c5 7=0G8B5;L=KEJ @c:J ;c2>9 AB>@>=K =c?@0 4>AB>9=K 2=8<0=VO A;c4CNIVO: @5;L, 2J @CAA:8EJ ;cB>?8AOEJ @5;L, #3J;J 8;8 #3>;J, C @CAA:8EJ 384@>3@0D>2J @5;L, @5;J, @c;J, C 5@15@HB59=0 @5;L C <0;>@>AAV9A:8EJ ;cB>?8AF52J @5;L. @>D5AA>@J !<8@=>2J 2>72>48BL A;>2> «@5;L» :J >4=><C :>@=N A> A;>2><J «#@0;J», 2J >A=>20=V8 :>B>@03> ;568BJ BN@:A:V9 :>@5=L «C@0», GB> 7=0G8BJ «B0 AB>@>=0», >BAN40 «#@0;J» 8;8 «@5;L» 7=0G8BJ ?>3@0=8G=0O @c:0; 0 D8;>;>3J 8:>;JA:V9 2848BJ 2J 8<5=8 «@5;L» 46838-B09A:>5 A;>2> «>@5;L», GB> 7=0G8BJ «B0<J»: «>@5;L HC@5;L» B0<J AO<J, B. 5. @c:0, B5:CI0O B0<J AO<J, 8728;8AB>, ?;5A0<8.  B> 8 ) cB>?8AL ?> ?0BA:><C A?8A:C, !?1., 1817, 427, 369, 317. 3) 0?8A:8 > >A:>2V8, !?1., 1866, 108; ?5@52>4J . =>=8<>20. PAGE154 4@C3>5 >1JOA=5=V5 8<cNBJ 70 A>1>9 2c@>OBV5. !J >4=>9 AB>@>=K @c:0 @5;L 459AB28B5;L=> AJ >B40;5==KEJ 2@5<5=J A;C68;0 3@0=8F59 <564C >Ac4;K<J =0A5;5=V5<J :V52A:>9 CA8 8 :>G52K<J =0A5;5=V5<J BN@:>-B0B0@J; 4065 1>;LH5 B>3>: @c:>9 @5;LN @c7:> @073@0=8G8205BAO 2>72KH5==0O @02=8=0, 84CI0O A?;>HL 24>;L ?@0203> 15@530 5O, 8 >1H8@=0O =87<5==0O @02=8=0, AB5?L, =0G8=0NI0OAO B>BG0AJ 70 ;c2K<J 15@53><J 5O: 5A;8 27>9B8 =0 ?@02K9 15@53J @c:8 @5;8 8 273;O=CBL 24>;L ?> B5G5=VN 5O, B> BCBJ 2AO:><C 7@OG5<C Gs;>2c:C 1@>A8BAO ?@O<> 2J 3;070 @c7:0O @07=8F0 <564C ?@02>15@56L5<J 8 ;c2>15@56L5<J @c:8, 8 >=J =52>;L=> ?@>2545BJ 74cAL 3@0=8FC <564C B>9 8 4@C3>9 <cAB=>ABLN. !J 4@C3>9 AB>@>=K @c:0 @5;L 4c9AB28B5;L=> B5G5BJ 8728;8AB> 8 2J =c:>B>@KEJ <cAB0EJ 2J ;cB=55 2@5<O A>2Ac<J ?5@5AKE05BJ, ?@8 G5<J 4c;05BJ B0:V5 70381K 8 ?5@5381K, GB> :0:J 1K ?> =cA:>;L:> @07J 2>72@0I05BAO =0704J. !CI5AB2C5BJ 5I5 >4=> >1JOA=5=V5, ?> :>B>@><C @5;L 8<c5BJ 2J A2>5<J :>@=c A;>20 «>@5;L», B0:J :0:J MB0 @c:0 2J @CAA:8EJ ;cB>?8AOEJ =07K205BAO @5;L, :0:>2>5 A;>2> 5ABL F5@:>2=>A;02O=A:>5, 70<c=82H55 A>1>9 @5;L (:0:J 5;5=L >;5=L). %>BO B0:>5 >1JOA=5=V5 A@07C :065BAO 8 2c@>OB=K<J, => 2J 4c9AB28B5;L=>AB8 5<C ?@>B82>@cG0BJ 420 >1AB>OB5;LAB20: 2> ?5@2KEJ B>, GB> A;>20 «5@5;L» 2J A<KA;c «>@5;L» A>2Ac<J =cBJ 2J F5@:>2=>-A;02O=A:><J O7K:c, 8 A;>2> «>@5;L» 2A5340 ?8A0;>AL 8 ?8H5BAO B>;L:> 2J D>@<c >@L;J, >@4J,>@J;J ) 2>2B>@KEJ, AJ MB8<J =5A>3;0AC5BAO 8 A0<K9 B5:ABJ ;cB>?8A8, 34c > @c:c @5;c 3>2>@8BAO B0:J: «>;>2F8 65,C7@c2H5 >;>48<5@L ?>;:J3 :@c?:> 84CIL =0 F8EJ, ?>1c3>H0... >=V<J 65, cE02H8<J ?> =8<J, =5 ?>ABV3H5, 2>72@0B8H0AO CAL, 8 AB>OH0 =0 <cABc, =0@8F05-<><J @5;L, 53> 65 CAL 7>25BJ #3>;J» 2). @82545==>5 <cAB> =8 2J :>5<J A;CG0c =5 405BJ >A=>20=V5 4C<0BL, GB>1K @5;L 1K;> @CAA:>5 =0720=V5: ;cB>?8A5FJ 3>2>@8BL, GB> CAL =07K205BJ MB> «<cAB>» #3>;J, => :B> =07K205BJ MB> «<cAB>» @5;L =5872cAB=>; <>65BJ 1KBL, MB> BN@:8, E>BO 1K 8 ?>;>2FK; B>340 ?> BN@:A:8 1) !<. !;>20@L F5@:>2=>-A;02O=A:03> 8 @CAA:03> O7K:0, !?1., 1867, 3 823; !;>20@L F5@:>2=>-A;02O=A:03> O7K:0 >AB>:>20, !?1., 1858, I, 118, 12, II, 29; 8:;>H8G0, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinnm, Windobonae, 1862, 1158, 514. 0) cB>?8AL ?> ?0BA:><C A?8A:C, !?1., 1871, 427. PAGE155 1C45BJ @5;L, :0:>2>5 =0720=V5 @CAA:V5 <>3;8 ?5@54c;0BL 2J @5;L. -B><C >1JOA=5=85 =5 <>65BJ =@>B<2>@cG8BL 4065 AC-I5AB2>20=V5 3>@>40 @5;LA:0 2J >;K=A:><J :=O65AB2c E) 2J 1204 3>4C, B0:J :0:J =0720=V5 MB>3> 3>@>40 <>3;> 1KBL C65 4c9AB28-B5;L=> 708<AB2>20==K<J >BJ =0@8F0B5;L=03> 8<5=8 >@;0. N1>?KB=> B0:65 8 B> >1JOA=5=V5 8<5=8 @c:8 @5;8, :>B>@>5 405BJ 5<C A0<J <0;>@CAA:V9 =0@>4K =0@>4J ?@>872>48BL A;>2> «@5;L» (?><0;>@>AAV9A:><C 2K3>2>@C «@8;L») >BJ A;>20 «>@0BL». «02=> :>340-B> 1K;>; 68;8 2J =0H8EJ <cAB0EJ 70?>@>65FJ 8 7<V9; 68;8 >=8, 68;8 40 8 70A?>@8;8 70 3@0=8FK A2>8EJ 2;04c=V9; A?>@8;8 >=8, A?>@8;8, 0 ?>B><J 8 @cH8;8, GB>1J ?>:>=G8BL A?>@J, ?@>25AB8 1>@>74C <564C A2>8<8 2;04c=VO<8. >BJ 7<V9 70?@53AO 2J ;;C3J 8 ?@>>@0;J @>2J, =0G02J 40;5:> («35BL-35BL»), 0 >:>=G82J C =c?@0, 8 ?>B5:;0 ?>B><J ?> B>9 >@0=:c @cG:0, 8 ?@>720;8 BC @cG:C A@8;L» 3). c:0 @5;L =0G8=05BAO 2J !;>1>4A:>9 #:@09=c, B5?5@5H=59 E0@L:>2A:>9 3C15@=V8, 42C<O @cG:0<8: 5@E=59-@5;LN 8 <OH59-@5;K>, 8=0G5 @5;L:>9 8;8 >?8;L=CH:>9; 5@E=OO-@5;L 15@5BJ =0G0;> 1;87L A5;0 8<0=0, 7<V52A:03> Cc740; 86=OO-@5;L 15@5BJ =0G0;> 1;87L A5;0 5@E=59-5@5:8 B>3>-65 Cc740 8 2?0405BJ 2J 5@E=NN-@5;L =865 B0:J =07K205<>9 5B@c;:8, C :>B>@>9 AE>4OBAO B@8 3C15@=V8: E0@L:>2A:0O, ?>;B02A:0O 8 5:0B5-@8=>A;02A:0O; ?>A;c4=NN 86=OO-@5;L >E20BK205BJ =0 ?@>BO-65=V8 B@84F0B8 25@ABJ, =0G8=0O >BJ A5;0 >2>?5B@>2:8, ?02;>3@04-A:03> Cc740. A53> B5G5=VO @5;8, >BJ 8AB>:>2J 4> CABLO, 400 25@ABJ; 2J ?@54c;0EJ 0?>@>6LO >=0 ?@>B5:0;0 =0 ?@>BO65=V8 180 25@ABJ 8 @07;820;0AL 74cAL 2J 25A5==55 2@5<O 4> 10 25@ABJ H8@8=K; >=0 ?0405BJ 2J =c?@J 2KH5 5A>:J. =>2><>A:>2A:03> Cc740, 8 :0:J @07J ?@>B82J =0G0;0 >@>4052:8 ?> ?@02><C 15@53C =c?@0, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740. > 2@5<O ACI5AB2>20=VO 0?>@>6LO @5;L A;C68;0 3@0=8F59 <564C 2;04c=VO<8 70?>@>6A:8EJ 8 <0;>@>AAV9A:8EJ :>70:>2J. @8B>:8 @5;8 AJ ;c2>9 AB>@>=K: >30B0O AJ >30B5=L:>N, ?040NI0O =0 4 AJ ?>;>28=>9 25@ABK =865 ') cB>?8AL ?> ?0BA:><C A?8A:C, !?1.. 1871, 482. 9) 0?8A0=> >BJ :@5ABLO=8=0 <cAB5G:0 >B>2:8, 5:0Bs@8=>A;. 3C1., =>2><>A:>2A:03> Cc740, !B5?0=0 !0B0=K. PAGE166 A5;0 s0=0AL52:8, =>2><>A:>2A:03> Cc740; >4?8;L=0O <564C ECB>-@><J 02K4>2:>9 8 A5;><J 5@5I5?8=K<J; 8;LG5=L:0, 84CI0O G5@57J A@548=C 5@5I5?8=0 8 BCBJ 65 ?040NI0O 2J @5;L; @825FJ 2J A5;c >7K@I8=c; C7@2:0, ?>;CG82H0O A2>5 =0720=V5 >BJ B0B0@A:03> «1C7» ;54J, ?040NI0O 2J @5;L =865 A040 2;04c;LF0 . . @0H5=8==8:>20; >30B0O 8;8 >:@0O-0?;02:0 AJ 1>:>2>N !CE>N-0?;02:>N (2J A5;c C?0;>2:c), 15@CI0O =0G0;> =0 75<;c . . 5@-GC=0 8 ?040NI0O 2J @5;L 2J 8<c=V8 . . 5I8=K, 8E09;>2:c; &0@8G0=:0, ?@>B82J <cAB5G:0 &0@8G0=:8, >7=0G5==0O =0 :0@Bc A;5=L520 1779 3>40; @O482:0 <564C @O482:>9 8 A5;><J >38;5-2><J. @8B>:8 @5;8 AJ ?@02>9 AB>@>=K: >30B0O AJ 030B5=L:>N, ?040NI0O 2J @5;L =865 A5;0 '5@=5BG8=K, :>=AB0=B8=>3@04A:03> Cc740, ?>;B02A:>9 3C15@=V8; H820O, !CE0O-5?O=20, >:@0O-5-?O=:0, 5@5AB>2:0 8 ?@8 A0<><J CABLc @5;8 !28=:0 8;8 !28=-:>2:0. @8 2?045=V8 @cG:8 5@5AB>2:8 2J @5;L >A=>20=> 1K;> 2J 1675 3>4C ?>A5;5=V5 5E2>@>I0, 872cAB=>5, >4=0:> C65 2J 1665 3>4C 0 G5@57J @c:C @5;L =0 ;c2><J 15@53C 5O 2J 1705 3>4C 70;>65=J 1K;J 5E2>@>I0=A:V9 CA?5=A:V9 <>=0ABK@L, ?@>ACIs-AB2>202HV9 4> 1799 3>40 2). @><c @5;8, AJ ;c2>9 65 AB>@>=K, 2?040NBVV 2J =c?@J: @>B>2G0 AJ '0?;8=:>9, 84CI0O 87J AB5?8, 1;87L A5;0 (C;L3>2:8, ?> =0?@02;5=VN >BJ Ac25@>-70?M40 :J N3>-2>AB>:C 8 ?040NI0O 2J =c?@J ?@>B82J >AB@>20 0AK?=03> ?>4J 0<5=:>9 =>2><>A:>2A:03> Cc740; >:@0O 8 !CE0O-0<5=:8, B5?5@L >2@038, ?040NIV5 2J =c?@J ?>4J Bc<J-65 A5;><J 0<5=:>9. J 1650 3>4C G5@57J @5;L, !0<0@C 8 4@C3VO @cG:8 ?@>E>48;J AJ 4>=A:8<8 :>70:0<8 AK=J 35B<0=0 >340=0 %<5;L=8F:03>, "8<>D59 %<5;L=8F:V9, AJ :>70F:8<8 ?>;:0<8, AJ 2848<>N Fc;LN ?@83;0A8BL 4>=F52J :J CG0ABVN 2J 4c;c 2>7AB0=VO :>70:>2J ?@>B82J ?>;O:>2J; %<5;L=8F:V9 45@60;J ?CBL 87J @;8:0 =0 5@5AB>2CN, @5;L, !0<0@C, >;GL8->4K, 542c6L8->4K, "5@=>2:C, >;KHJ, @5<:8 8 VCAJ. >;CG82J >BJ 4>=F52J =cA:>;L:> <cH-:>2J <C:8, 1>G5:J 28=0, 70?0AJ @K1K 8 ?8BLO, %<5;L=8F:V9 ?>- u) 0:A8<>28G0», !>1@0=V5 A>G8=s=V9, Vs2J, 1876, I, 726. :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, VI, 60. 8) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB>@. 8 4@52=.,  8 (, 785. -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >5B0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, I, 103; 2J ?>A;c4=5<J 3>4J >A=>-20=VO <>=0ABK@O ?>:020=J =5B>G=>. PAGE157 25@=C;AO =0704J H;OE><J 4> >;GL8EJ->4J, 0 >BJ >;GL8EJ->4J H5;J ?>4;c B0B0@A:8EJ C;CA>2J. J B><J-65 3>4C B0B0@K, ?>A;c CAB0=>282H8EAO A=>H5=V9 >340=0 %<5;L=8F:03> AJ :@K<A:8<J E0=><J, ?5@5:>G520;8 >BJ 7>2A:03> <>@O =0 @5;L 8 2KH5 5O :J >@A:;c 8 4@C38<J @c:0<J, 34c >AB020;8AL =c:>B>@>5 2@5<O =0 :>G52LOEJ AJ A2>8<8 65=0<8 8 4cBL<8. J 1665 3>4C =>309A:V5 B0B0@K A4c;0;8 =01c3J 87J-70 >@A:;K =0 #:@08=C; >=8 CA?c;8 C3=0BL =cA2>;L:> 45AOB:>2J A:>B0 8 C1c60BL 80 @c:C @5;L; C:@08=-A:Vs :>70:8 1@>A8;8AL 1K;> ?> A;c40<J 3@018B5;59, => =5 CA?c;8 8EJ 4>3=0BL. J 1673 3>4C 87J @K<0 2KH;8 2J 1>;K?><J :>;8G5AB2 B0B0@K 8 @0A?>;>68;8AL C ?@8B>:0 @c:8 @5;8, 5@5AB>2>9; >BAN40 >=8 8<c;8, @074c;82H8AL =0 B@8 G0AB8, B09=> =0?0ABL =0 =>2> ?>AB@>5==K5 A;>1>4A:>-C:@08=A:Vs 3>@>40; => BCBJ =0 >48=J 87J 8EJ >B@O4>2J =0A:>G8;J ?>;B02A:V9 ?>;:J 2J 1000 G5;>2c:J, @0718;J 53> 8 27O;J >4=>3> B0B0@8=0 2J ?;c=J, :>B>@K9 A>>1I8 ;L :>70:0<J > =0<c@5=V8 BC@5F:03> AC;B0=0 8 :@K<-A:03> E0=0 84B8 2>9=>9 ?>4J V52J J 1731 3>4C, >A5=LN, 2A;c4AB2V5 B@52>38 >BJ B0B0@J, 2J @5;8 E>48;8 :>70F:V5 ?>;:8, =c:>B>@K5-6s, =5 4>E>4O @c:8, 25@=C;8AL 4><>9 0). J 1687 3>4C G5@57J @c:C @5;L, ?> A4c;0=O><C =0 =59 <>ABC, ?@>H;0 <>A:>2A:0O @0BL ?>4J =0G0;LAB2><J 0A8;VO 0A8;L528G0 >;8FK=0 8 :>70F:VO 2>9A:0 ?>4J =0G0;LAB2><J 35B<0=0 20=0 !0<>9;>28G0. =8 H;8 2J @K<J 8 42830;8AL =0?@02;5=V5<J >BJ @5;8 =0 !0<0@C (2848<> 1;87J B5?5@5H=59 :>;>=V8 @>=A30@B5=J), >BJ !0<0@K =0 AB@CN-<>38;C, ACI5AB2CNICN AJ Bc<J 65 =0720=V5<J 8 2J =0AB>OI55 2@5<O C A5;0 >2>A5;:8-;52F>2>9, 40;c5 G5@57J @cG:C "0B0@:C, B. s. ;c2K9 ?@8B>:J !0<0@K, :0:J MB> 284=> 87J :0@BK B50B@0 2>9=K @CAA:8EJ AJ BC@:0<8 2J 1735 1739 3>40EJ Matthaei Senteri; C@>G8I5 5;8:V5-;5A0, @cG:C >@>=CN, ;c2K9 ?@8B>:J =c?@0; 25@H8=C @cG:8 A>:>@>2:8 3), 34c @cG:8 "5@38 ?@8BO=C;8 87J <>@O; >BAN40 =0 @cG:C >;L=CN, 34c @cG:0 @K<:0 4) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, VI, 53; t(, 830. 335; %, 675. .0) !1>@=8:J ;cB>?8As9 N6=>9 8 20?04=>9 CA8, V52J, 1888, 60. L) "5?5@L @cG:0 A>2>@>2:0, 2KH5 A5;0 5B@>2A:03> 8;8 !28ABC=>20, 0;52A0=4@>2A:03> CcM40. 'B> B0:>5 "5@38, =0<J =5 8M2cAB=>; 1KBL <>65BJ, 24cAL @02C<cNBVO @cG:8 "5@AK, ?@8B>:8 >;GL59; => 25@H8=0 1;8609H59 :J =c?@C "5@AK >BAB>8BJ >BJ <>@O =0 165 25@ABJ. PAGE158 ?@8BO3;0 >BJ >=:8; 40;c5 25@H8=>N !CE>9->A:>2:8; >BAN40 <564C >1K;OG:>N 8 8B>2:>N =0 25@H8=C 0<5=:81)» 4>@cG:8 >=:8 =0 ?5A:8 5;8:03>-C30, 34c AB>O;0 ?CAB0O <5G5BL 8 34c @cG:0 /=GC;J 3) 8 ">@A:V5 ?5A:8, =540;5:> >BJ !cG8; >BAN40 25@=C;8AL =0704J :J 5;8:><C-C3C ?@>B82J C@>G8I0 CGC3C@K 8 ;5B5=8F:03> ;8<0=0, :J B0B0@A:><C B8@;8IC, ?>B><J 225@EJ ?> =c?@C 4> <cAB0 >B?@02;5=VO G5@57J !0<0@C 8 >AB0=>28;8AL =0 5O ?@8B>:c 8;LG5=8; >BAN40 ?@>4>;60;8 ?CBL G5@57J @5;L8 40-;c5 2J 0;CN >AAVN. "c<J-6s ?CB5<J G5@57J @5;L, !0<0@C 8 40;c5 «<8<> !cGL ?@>ABCNG8 :C 5@5:C?C», H;8 <>A:>2A:0O @0BL, <0-;>@>AAV9A:V5 :>70:8, >E>GV5 ?>;:8 8 2J 1689 3>4C ?>4J =0G0;LAB2><J B>3> 65 0A8;VO 0A8;L528G0 >;8FK=0 8 =>203> 35B<0=0 20=0 !B5?0=>28G0 075?K 3); =0 MB>BJ @07J 2>9A:0 :>70F:VO 45@60;8AL ?@0203> ?CB8, B. 5. 24>;L ;c203> 15@530 =c?@0, 0 2>9A:0 <>A:>2A:VO ;c203> ?CB8, B. 5. 40;c5 2J AB5?L ?> =0?@02-;5=VN :J >=C 8 7>2C. J 1735 8 1736 3>4C G5@57J @c:8 @5;L4), !0<0@C, >@>=CN, A>:>@>2:C 8 @c:C >=:C H;8 @CAA:VO 2>9A:0, <0;>@>AAV9A:V5 8 70?>@>6A:V5 :>70:8 =0 @K<J ?>4J =5?>A@54AB25==>9 :><0=4>9 35=5@083L-;59B5=0=B0 5>=BL520 8 ?>4J =0G0;LAB2><J D5;L4<0@H0;0 8=8E0; C 70?>@>6F52J 1K;J =0 BC ?>@C 2>H52K<J 0B0<02><J 20=J 0;0H528GJ; 70?>@>6A2V5 :>70:8 83@0;8 2J MB8EJ ?>E>40EJ ) >1K4OG:8 =cBJ, 5ABL >1K;LO, ?@8B>:J >=:8; 8B>2:8 A>2Ac<J =cBJ; 0<5=:8 M4cAL B0:65 =cBJ; 5ABL 0<5=:0, 2?040NI0O 2J 5@5AB>2CN, ?@8B>:J >;GL59, ?>4J A;>1>4>9 02@8;>2:>, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740, => MB> >BJ =c?@0 100 25@ABJ. ) >4J /8GC;><J =C6=> @07C<cBL /=G>2@0:J, :>B>@K9 4c9AB28Bs;L=> 2?0405BJ 2J =c?@J =540;5:> >BJ !cG8, 0 =5 B5?5@5H=V9 /=GC;J, ?@8B>:J >;GL59, :>B>@K9 >BAB>8BJ >BJ =c?@0 ?@O<>N ;8=V59 2J 2>AB>:C ?>GB8 =0 90 25@ABJ; 5A;8 42830BLAO 24>;L ;c203> 15@530 8c?@0, GB>1K >BAN40 ?@O<> ?>?0ABL 2J @K<J, B> =0 MB><J ?CB8, B>BG0AJ =865 @c:8 >=:8 1C45BJ @cG:0 /=G>:@0:J; =0 :0@Bc 8GG8 0==>=8 >:>;> =5O AB>8BJ :B0@J-<5G5BL, MB> 5ABL «?CAB0O <5G5BL» <0;>@>AAV9A:03> ;cB>?8AF0. 0 :0@Bc Matthaei Seuterri ?>A;c4>20Bs;L203> 42865=VO 2>9A:J 8=8E0 (1735  1739) =865 >=A:8EJ->4J ?>AB02;5=J B0:65 /=G>2@0:J. 8) cB>?8AL !0<>284F0, V52J, 1878,167 8 176. cB>?8AL 5;8G:0, V52J, 1855, (, 13, 71. ) 5@5?@020 G5@sMJ @5;L 1K;0 C <cAB5G20 &0@8G0=:8 2J 1@>4J, ?>B><C GB> 2J MB8 3>4K ;cB> 1K;> 60@:>5, 8 @c:8 A8;L=> 2KA>E;8. PAGE159 «420-;8 =5 ?5@2CN @>;L, :0:J ;N48 8A:CA=K5 2J 18B20EJ AJ B0B0@0<8 8 E>@>H> 7=02HVs 2Ac E>4K 8 2KE>4K 2J AB5?OEJ ).' 0 @c:>N @5;LN A;c4C5BJ @c:0 !0<0@0. 5@2>5 C:070=V5 >1J MB>9 @c:c =0E>48<J 2J @CAA:>9 ;cB>?8A8 ?>4J 1152 3>4><J. «/:>-65 ?@845 7OA;02J C '5@=83>2J, 8 BC ?@845 5<C2cABL >BJ AK=0 >BJ LAB8A;020, >65 >3J 5<C ?><>3;J ?>;>2FK ?>1c48B8 =0 #3;c 8 =0 !0<0@c» 2). !0<0@0 2J 35>3@0DV8 N6=>9 >AAV8, 2J :=83c 1>;LH03> G5@B560 !0<0@J. C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J !0<0@L, 15@5BJ =0G0;> 2J !;>1>4A:>9 #:@09=c, 87N<-A:03> Cc740, 1;87L A5;0 !0<0@A:8EJ-@C4J, 8 2?0405BJ 2J =c?@J AJ ;c2>9 AB>@>=K, ?@>B82J 0<0@A:03> >AB@>20 8 0@EV5@59A:03> 42>@0 2J :0B5@8=>A;02c. "5G5=V5 5O =5>1K:=>25==> B8E>5; 2>40 =0 284J 75;5=>20B0O >BJ A2>9AB20 5O ?>425@30BLAO :064K9 3>4J, =0G8=0O AJ 9 <0O, F2cBc=VN; 15@530 5O ?> <cAB0<J CAcO=K :0<5==K<8 3;K10<8, ?> <cAB0<J ?>:@KBK B@02>9 8 ?>@>A;8 :0<KH><J 8 ;cA><J; 87J 42CEJ 15@53>2J ?@02K9 ?>GB8 2574c 2>72KH5==K9, ;c2K9 ?>GB8 2574c =87<5==K9; 2AO 4;8=0 @:8 =5 A2KH5 200 25@ABJ, H8@8=K >BJ 20 100 A065=L, =081>;LH0O 3;C18=0 4> 7, A@54=OO 4> 2 A065=J, BJ A0<>9 25@H8=K 8 40;c5 =0 42c B@5B8 A2>53> B5G5=VO !0<0@0 845BJ >4=8<J @CA;><J; =>. 4>94O 4> B>3> <cAB0, 34c AB>8BJ A5;> =0<5=:0, >=0 >B4c;O5BJ >BJ A51O 2?@02> 1>;LH>9 80;82J, @022K9 A>1AB25==>9 H8@8=c, 8 G0AB> =5>?KB=K5 ?;>2FK ?@8=8<0NBJ MB>BJ 70;82J 70 =0AB>OICN @c:C. A;c4J 70 MB8<J, ?@>94O 2=87J =57=0G8B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2>, !0<0@0 2=>2L @074c;O5BA= =? !B0@CN-!0<0@L 8 >2CN-!0<0@L, =07K205<CN 8=0G5 !0<0@GC:><J 8;8 !0<0@G8:><J; >BJ MB>3> @07-4c;5=VO ?>;CG05BAO >3@><=K9 >AB@>2J, ?>GB8 2J 42c AJ ?>;>28=>9 BKAOG8 45AOB8=J 75<;8. 0 MB><J >AB@>2c AB>8BJ 4@52-=V9 70?>@>6A:V9 <>=0ABK@L, !0<0@5:V9 ?CABK=O>-=8:>;052A:V9, >A=>20==K9, :0:L 4C<0NBJ, 5I5 2J 1672 3>4C 3). ">BG0AJ =865 <>=0ABK@O, 70 >2O38=K<J ECB>@><J, !B0@0O !0<0@0 8 >20O-!0<0@0 ?>A@54AB2><J 5@520;0 8 !0<0@G8:0, 2=>2L AE>4OBAO, 8 B>340 @c:0 845BL =57=0G8 V5;L=>5 ?@>AB@0=AB2> >4=8<J B5G5=V5<J, ) !>;>2L52J, AB>@VO >AAV8, >A:20, 1887, XX, 89, 90. 0) cB>?8GL ?> ?0BA:><C A?8A:C, !?1., 171, 317. 3) -20@==F:V9, 0?>@>6L5 =J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, I, 81. PAGE160 ?>A;c G53> >B4c;O5BJ >BJ A51O AJ 4c2>9 AB>@>=K 420 =>2KEJ 70 4820, @82CN-!0<0@C 8 #ABL-!0<0@A:V9 70482J ). 0220=VO «!0<0@0, !0<0@L, !0<0@G8:J, !0<0@GC:JM @0A?@>AB@0=5=K C @07=KEJ =0@>4>2J 4@52=O3> 8 =>203> <V@0, =0G8=0O AJ 52@552J 2J 0;5AB8=c 8 :>=G0O :8@3870<8 2J 52@>?59A:>9 >AAV8 8 !818@8. # 52@552J ?>4J MB8<J =0720=V5<J <K 7=05<J >1;0ABL: 2AO 0;5AB8=0 @074c;O;0AL =0 G5BK@5 >1;0AB8 0;8;5N, !0<0@3.C C45N 8 5@5N; ?> A:070=VN 98BV9 A>@>:0 42CEJ <CGs-=8:>2J, 02;0 0s>=A:03>» 8 4@., 2J 7V8 =0 @c:c 2D@0Bc 1K;J 3>@>4J !0<0@0, ?@8=04;5602HV9 A0@0F8=0<J; ?> 872cABVN @CAA:8EJ ;cB>?8A59, 2J !818@8 1K;L >ABOF:V9 :=O7L !0<0@0, =5C40G=0 A@0602HV9AO AJ @CAA:8<J ?>:>@8B5;5<J MB>9 AB@0=K, @<0:><J "8<>s5528G5<J; =0 3>@c 5>=c 8 B5?5@L 5ABL CB5AJ !0<0@0; =0 >;3c 5ABL 3>@>4J !0<0@0, =0 @c:c !0<0@c 65; 2J @K<C 1K;0 @cG:0 !0<0@GC:J; =0:>=5FJ A;>2> !0<0@0 2AB@cG05BAO 8 C :8@38-7>2J 2J A<KA;c =0@8F0B5;L=><J. 07;8G=> ?5@52>48;8 8 ?5@52>-4OBJ MB> A;>2> CG5=K5, => 1;865 2A53>, :065BAO, ?>4E>48BL ;5-@.52>4J AJ :8@387A:>3>, =0 :>B>@><J «A0<0@0» 7=0G8BJ «:@C3;>5 >75@>»; 8A:CAAB25==c5 2A53> ?@>872>4AB2> !0<0@K >BJ =0@>4>2J A0@<0B>2J 8;8 A02@><0B>2J: «A0@<0BK ?>AB@>8;8 A51c 3>@>4J !02-@><0@C, 2J ?@>AB>@cGV8 =07K202HCNAO !0<0@>N, ?@8 @c:c B>30 65 8<5=8 3). "0:J :0:J =0720=V5 MB>9 @c:8 872cAB=> 3>@074> @02H5 ?>O2;5=VO =0 N3c CA8 B0B0@J, B> >BAN40 5AB5AB25==> 4C<0BL, GB> >=> 40=> 1K;> @c:c =5 B0B0@0<8, 0 :0:8<8-;81> 87J BN@:-A:8EJ =0@>4>2J, ?@54H5AB25==8:>2J B0B0@J, E>70@0<8, ?5G5=c30<: 8;8 ?>;>2F0<8. J 1654 3>4C @c:0 !0<0@0 AJ 5O <cAB=>ABO<8 AG8B0;0AL 70 "@5EB5<8@>2A:8<J 70?>@>6A:8<J <>=0ABK@5<J, 8 ?>A;0=FK 35B<0=0 >340=0 %<5;L=8F:03> 2J >A:2c 2J CA;>2V5 ?@8A>s48=5=VO 0;>9 >AAV8 2J 5;8:>9 AB028;8, «GB>1J 3>AC40@L ?>60;>20;J, 25;c;J 8<J (:>70:0<J) Bc<J 2Ac<J !0<0@LN AJ 5O C3>4LO<8  2;04cBL E) !<. B@5E25@AB=CN :0@BC >AAV8, XXVI, 13. 3) «3E Sanromaris, vulgo vocatnr Samaris cnm ejusmodem nomiiiis flu-mine -AB>@8G5A:>5 >1>2@c=V5 F5@:259 5:0B5@8=>A402. 5?0@EV8. :0B5@8=>A402J, 1876, 12. . /. 0@:028 @0M;0305BL A;>2> «!0<0@0 =0 B@8 A>AB02=K5 M;5<5=B0: «!C@-<0=-@0», => GB> >M=0G0NBJ MB8 :>@=8 >=J =5 >JOA=O5BJ: !:0-70=VO <CAC;L<0=A:8EJ ?8A0B5;59. !?1., 1870 61. PAGE161 4> ?@56=5<C» ). J 1576 3>4C =0 @c:c !0<0@c, 2KH5 CABLO 5O 20 H5ABL 25@ABJ, AB>O;J C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 3>@>4J !B0@0O-!0<0@L. J 1688 3>4C =0 <cABc !B0@>9-!0<0@K, =0 @0A?>@O65=VN :=O7O 0A8;VO >;8FK=0, 2>72545=0 1K;0 >2>1>3>@>48F:0O :@c-?>ABL, =07K202H0OAO 8=0G5 !B0@>A0<0@A:8<J @5B@0=H5<5=B><J. J 1689 3>4C 2KH5 :@c?>AB8 >2>1>3>@>48F:>9, =0 @c:c !0<0@c, ?>AB@>5=0 1K;0 :@c?>ABL >2>As@3V52A:0O 8;8 >;L=>5, B0:65 ?> @0A-?>@O65=VN B>3>-65 :=O7O >;8FK=03). J 1711 3>4C :@c?>ABL >2>1>3>@>48F:0O 1K;0 @07@CH5=0, ?> CA;>2VN ?@CBA:03> <8@0 AJ BC@:0<8; B>340 35B<0=J !:>@>?04A:V9, ?> C:07C F0@O 5B@0, «E>48;J 4> !0<0@K 8 4> 0<5==03>-0B>=0 8 >=K5 3>@>40 ?> C:07C @07>@8;0 3). J 1733 3>4C !0<0@L 1K;0 70=OB0 BC@5F:8<8 0C;0<8; 2J 1736 3>4C, 2> 2@5<O 2>9=K @CAA:8EJ AJ BC@:0<8, =0 @c:c !0<0@c ?>AB@>5=> 1K;> =cA:>;L:> @5B@0=H5<5=B>2J 8 @54CB>2J, 0 ?@8 A0<><J CABLc @c:8 =cA:>;L:> @54CB>2J 8 >48=J @5B@0=H5<5=BJ, ?> ?@>720=VN #ABL-!0<0@0. J 1742 3>4C, ?@8 702545=V8 B0:J =07K205<>9 AB0@>9 C:@08=A:>9 ;8=V8 :@c?>AB59, 2J G8A;c 2>A5<=04F0B8 :@c?>AB59, >M=0G5=0 8 #ABL-!0<0@0; 2J 1751 3>4C =0 :0@Bc 45->:A5B0 ?> @c:c !0<0@c, A=87C 225@EJ, >7=0G5=K :@c?>AB8-#ABL-!0<0@0, !B0@0O-QaMapa 8 5AG0=0O-!0<0@0; 2J 1783 3>4C #ABL-!0<0@0 1K;0 C=8GB>65=0, 0 0@B8;;5@VO 87J =5O ?5@52575=0 2J :@c?>ABL 8=1C@=J, :J CABLN =c?@0 4). @8B>:8 !0<0@K AJ ?@02>9 AB>@>=K: 5;5=0O, ?0;8E0, >;L-H0O-"5@=>2:0 AJ ><0E>9, !284>2>:J, 5@1>2:0, 0;0O-"5@=>2:0, O7>2>:J, >;L=O=:0 8;8 >;L=0O, !0<0@G8:J, !>;5=0O AJ 5A:>20-B>9 8 0=A>2>9, 8;LG5=L, =0720==K9 >BJ B0B0@A:03> «:N;L45=L» 2KE>4OIV9 87J >75@0», =0 46030B09A:><J «:5;LB5» 7=0G8BJ :CFK9, :>@>B:V9, ?> :8@387:8 «:5;LB5 OI5@8F0, «:C;LB5» A=>?J, AJ C18=8E>9 8 G5@5B>20B>9, 8 =0:>=5FJ 0<5=:0. @8B>:8 !0<0@K AJ ;c2>9 AB>@>=K: >4O=0O, =8;CE0, K:J AJ KG:><J, >7>20O, >:@0O-'0?;8=:0, !CE0O-'0?;8=:0, =c7 ]) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, X, 442. 3) >4@>1=>AB8 > ?>AB@>s=V8 :@c?>AB8 A<. 2J B@5BL5<J B><c «AB>@V8 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J», !?1., 1896, 68 60, 78, 79. 2) !1>@=8:J ;cB>?8A59 N6=>9 8 70?04=>9 CA8, Vs2J, 1888, 50. PAGE162 48I5 >G5@56:0 (>G5@30),. >;GLO 8;8 >;GL8->4K, =865 "02-G02>40, C@02:0, 5;8:>20B:0, >48=0, >4?8;L=0O, "0B0@:0, !B0@CE0 8 (VO=:0 ). 0 45AOBL 25@ABJ =865 @c:8-!0<0@K H;0 2J =c?@J @cG:0 "0B0@:0; B5G5=VO 8<c5BJ 87J AB5?8 45AOBL 25@ABJ; =0 =59 2J 1736 3>4C ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 @54CBJ; 5I5 2J 1776 3>4C "0B0@:0 8<5=>20;0AL @cG:>9, => B5?5@L MB> 10;:0 "0B0@:0, ?040NI0O 2J =c?@J ?@>B82J >40F:03> ?>@>30, 2KH5 A5;0 N18<>2:8 2). >@>=0O 3), @07AB>O=V5<J ?OB=04F0BL 25@ABJ =865 "0B0@:8, B5G5=88 87J AB5?8 8<c5BJ B@84F0BL ?OBL 25@ABJ, ?0405BJ 2J =c?@J =865 2>=5F:03> ?>@>30; =0 =59 2J 1736 3>4C ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 @5B@0=H5<5=BJ AJ @54CB0<8. J 1776 3>4C, <0@B0 8 4=O, ?@8 @c:c >@>=>9, AJ ?@02>9 AB>@>=K, =0G8=0O AJ CABLO 5O 8 225@EJ, 8 ?> @c:c =c?@C 4> 10;:8, 2?040NI59 2J >E0=A:V9 ?>@>3J 8 ?> B>9 10;:c, ?> ;c2CN AB>@>=C 5O 2J AB5?L, 40=> 1K;> «2J =09<J 87J ?CABKEJ 8 =8:c<J =570=OBKEJ 75<5;L 3000 45AOB8=J A5:C=4J <0V>@C $54>@C 0:>20;L=8=C AJ >1O70B5;LAB2><J 70A5;8BL 75<;N 2K2545==K<8 87J =570?@5I5==KEJ <cABJ ;N4L<8 8 AJ ?40B56><J 2J 3>4J 70 :064CN 45AOB8=C ?> ?OB8 45=53J ). 5>:>@>2:0-;>-A:0O AJ 1>:>2>N B=>3>:8A>:>@>2:>N, ?OB=04F0BL 25@ABJ =865 >@>=>9, B5G5=VO 87J AB5?8 4204F0BL 25@ABJ, ?0405BJ 2J =c?@J=965 5=0AKB5F:03> ?>@>30, ?@>B82J >AB@>20 5A:>20B03>. A>:>@>2:0-!CE0O, >7=0G5==0» 2J ?;0=c =c?@0 1780 3>40, ?OBL 25@ABJ 4;8=K. "02>;6=0O, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40; B5?5@L 10;:0 "02>;60=:0 ?@>B82J >AB@>20 5@C=0 8 "02>;60=:8 >G:0A:0, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40. >;L=0O, >;=O=:0 8;8 >;=8EJ, @07AB>O=Vs<J =0 4204F0BL 25@ABJ =865 "02>;60=:8, >7=0G5==0O ) cB>?8AL 70=OBV9 0@E5>3@0D8G5A:0O :><<8AAV8 1861, !?1., 1861, I. 60 63; B@5E25@AB=0O :0@B0 >AAV8, XXVI, 13. 3) > D0<8;L=K<J 1C<030<J 3s=5@04J-<0V>@J . . !8=5;L=8:>20, 2;045;LF0 N18<>2:8. 3) 0720=V5 >@>2>9 ?@>87>H;> =5 >BJ 2>@>=>9 8 =5 >BJ «2>@>=K», 0 ?@024>?>4>1=c5 [2A53> >BJ «2>@>=5=K9», B. 5. @c:0 2>@>=5=>9 2>4K, GB> 8 ?>4A207K205BJ =0<J :0@B0 1>;LH>3> G5@B560, =07K20NI0O MBC @c2C >@>=0O 2>40 (>A:20 1847, 98). cB>?8A5FJ 2=05CJ =0 Ac25@c CA8 @cG:C >@>=09: >23>@>4A:0O ;cB>?8AL, !?1., 1888, 145. ) 7J 1C<03J 2;04c;8FK A5;0 >@>=>9 . . 8:;0H52A:>9, @>645==>9 0:>20;L=8=>9. PAGE163 2J @>A?8A8 1697 3>40 «2KH5 "0<>@A:>9 >;>2K, B5G5=VO 87J G7B5?8 45AOBL 25@ABJ; =0 =59 2J 1736 3>4C ?>AB@>5=J @CAA:8<8 @5B@0=H5<5=BJ AJ @54CB0<8; =0 42c 25@ABK 225@EJ >BJ CABLO @cG:8 >;L=>9, 2J ?@02><J 2>72KH5==><J 8 A:0;8AB><J 15@53C 5O, -5ABL ?5I5@0, =>AOI0O =0720=V5 '5@B>2>9 8;8 C@=>9-%0BK} ?5I5@0 MB0 ?@54AB02;O5BJ 87J A51O @>4J C3;C1;5=VO, A4c;0==03> A0<>9 F@8@>4>9 2J A:0;8AB><J 15@53C @cG:8, AJ 1>;LH8<J =02c-«A><J, =5<=>3> 2K402H8<AO 2?s@54J; 4;8=0 5O >:>;> G5BK@5EJ, H8@8=0 >:>;E) 42CEJ A065=J, 2KA>B0 =5 2KH5 42CEJ 0@H8=J, >BG53> 2J =59 <>6=> AB>OBL B>;L:> A>3=C2H8AL; 2J >1I5<J C@=0O %0B0 ?>E>60 =0 ?@>ABCN <0;>@>AAV9A:CN ?5GL AJ 1>;LH8<J, 2J 284c 2E>40 2J =55, CABL5<J; A2>4K 5O 70:>?G5=K 4K<><J, 0 4=> 70AK?0=> ?5A:><J 8 7>;>9. >A:>2:0-!CE0O, @07AB>O=V5<J >BJ >;L=O=:8 B@84F0BL ?OBL 25@ABJ, B5G5=V5 8<c5BJ 87J AB5?8 1;87J >;>G=KEJ->4J ?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J >AB@>20 %>@B8FK. >A:>2:0-3>:@0O, @07AB>O=V5<J >BJ !CE>9->A:>2:8, ?> ?;0=C =c?@0 1780 3>40, ?OBL 25@ABJ ); B5Gs=VO 8<c5BJ 87J AB5?8, ?> KH5F:@<C, 42cAB8, ?> ?;0=C =c?@0 1780 3>40, H5ABL 25@ABJ, ?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J N6=03> :>=F0 >AB@>20 %>@B8FK; =0 ;59 2J 1736 3>4C ?>AB@>5=J @5B@0=H5<5=BJ AJ @54CB0<8. >=:0, 8;8 >=A:VO->4K, C B0B0@J «98;:K-AC», GB> 7=0G8BJ «:>1K;LO 2>40», C 5@15@HB59=0 >=A:0->402), ?@54AB02;O5BJ 87J -A51O 2J >4=> 8 B@-65 2@5<O 8 «@cG:C 8 2cB:C»; @c:>9 >=0 AG8B05BAO >BL =0G0;0 5O BsG5=VO 4> F5@203> 2?045=VO 2J =c?@J. !2>5 =0720=V5, ?> ?@540=VN, >=0 ?>;CG8;0 >BJ B>3>, GB> 2J 10;:0EJ, 4@8;530NI8EJ :J =59, 2>48;>AL <=>3> 4=:8EJ :>=59 3). =0 2K-B?5:05BJ 87J AB5?8 1;87J @c:8 5@4K, 42C<O @>6:0<8  !CE>9->=:>9, =0 45AOBL 25@ABJ 2KH5 A5;0 >=A:8EJ- 074>@J, B5?5@5H-V=O3> 0;5:A0=4@>2A:0V3> Cc740, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, 8 ">:-<0G:>9, =0 ?OB=04F0BL 25@ABJ 2KH5 A5;0 !5<5=>2:8 B>3> 65 Cc7404), ) # KH5F:03> 252c@=> ?>:020=> 20 25@ABJ. 9AB>@VO, 60. 3) 5@15@HB59=J, 0?8A:8 > >A:>2V8, ?5@52>4J =>=8<>20, !?1., 1866,108 3) @540=Vs A>>1I5=> :@5ABLO=8=><J A5;0 &0@5:>=AB0=B8=>2:8, 0;5:-A0=4@>2A:03> Cc740, "0@0A5=:><J. ) 0 :0@Bc 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740 1871 3>40 25@H8=0 >=:8 5>AB>8BJ 87J B@5EJ @cG52J: A>1AB25==> >=:8, !CE>9->=:8 (A?@020) 8 >:@>9 >=:8 A;c20). 11 PAGE64 B5G5=VO 8<c5BJ >BJ =c?@0 AB5?LN 180 25@ABJ V), H8@8=K ?@8 CABLc 60 A065=J, =081>;LH59 3;C18=K 16 DCB>2J. 1I55 =0?@0-2;5=V5 >=:8 =0 ?@>BO65=V8 AB0 25@ABJ AJ N3>2>AB>:0 =0 Ac25-@>70?04J; 2J MB><J =&?@02;5=V8 >=0 845BJ >BJ A2>59 25@H8=K 2AB@cG=> ;c2><C 15@53C =c?@0; ?>4>94O :J =c?@C, <564C @0A-=K<J-CB><J, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740, 8 &0@8FK=K<J-CB><J, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, <5;8B>?>;LA:03>-Cc740, ?>GB8 =0 G5BK@5 25@ABK :J 53> 15@53C, >=:0 24@C3J :@CB> ?>2>@0G8205BJ AJ Ac25@0 =0 N3J 8 ?>B><J, ?>AB5?5==> A:;>=OOAL :J 70?04C, B5G5BJ ?0@0;;5;L=> =c?@C 4> ?5@203> ?045=VO 2J =53>; =865 MB>3> <cAB0 >=:0 C65 =>A8BL =0720=V5 =5 @cG:8, 0 2cB:8 4=c?@>2A:>9; 2>A5<L @07J >=0 A;8205BAO AJ =c?@><J 8 2>A5<L @07J >B4c;O5BAO >BJ =53>; 2J ?5@2K9 @07J >=0 2E>48BL 2J =c?@J <564C >AB@>2><J 0@028=K<J 8 C@>G8I5<J 0;V82I8=>9, 8=0G5 =865 A5;0 20=>2A:03> B02@8G5A:>9 3C15@=V8, <5;8B>?>;LA:03> Cc740, 8 BCBJ 65 ?@>B82J A5;0 >4O=03> 2KE>48BL 87J =53>; 2> 2B>@>9 @07J >=0 2E>48BL 2J =c?@J ?@>B82J A5;0 0;>9-=0-<5=:8 8 2KE>48BL 87J =53> ?@>B82J c;>75@A:03> ;8<0=0 8 A5;0 >;K=>9-=0<5=:8; 2J B@5BV9 @07J >=0 2E>48BL 2J =c?@J ?>A@54AB2><J 42CEJ 2cB>:J =865 A5;0 0<09-!C@:8 C A5;0 0@094C18=0 8 2KE>48BL 87J =53M =865 A5;0 018=>9; 2J G5B25@BK9 @07J 2E>48BL 2J =c?@J ?@>B82J A5;0 0;>9-5?5B8E8 8 2KE>48BL 87J =53> =865 A5;0 >;LH>9-5?5B8E8; 2J ?OBK9 @07J >=0 2E>48BL 2J =c?@J ?@>B82J <cAB5G:0 0E>2:8 B02@8G5A:>9 3C15@=V8, 4=c-?@>2A:03> Cc740, 8 BCBJ-65, =865 0E>2:8, 2KE>48BL 87J =53>; 2J H5AB>9 @07J 2KE>48BL 87J =c?@0 2KH5 A5;0 >70GL8EJ-0-35@59 8 BCBJ-65, =865 >70GL8EJ-035@59, 2E>48BL 2J =53>; 2J A54L<>9 @07J 2KE>48BL 87J =c?@0 2KH5 3>@>40 ;5H5:J 8 2E>48BL 2J =53> ?@>B82J >AB@>20 >B5<:8=0 8 0@40H8=:8; =0:>=5FJ 2J 2>AL<>9 @07J 2KE>48BL 87J =c?@0 ?@>B82J B>9-65 0@40H8=:8 8 >:>=G0B5;L=> 2E>48BL 2J =53> ?@>B82J 1C@L52A:03> 38@;0, =865 >;>9-@8AB0=8; 74cAL >=0 8<c5BJ H8@8=K >BJ 25 50, 3;C18=K >BJ 10 A065=J. ) # KH5F:03> >H81>G=> ?>:070=> B5G5OV5 >=:8 AB5?LN >BJ =c?@0 400, 2J 459AB28B5;L=>AB8 8EJ 180; B0:J ?>:07K205BAO =0 2AcEJ :0@B0EJ 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740. PAGE165 «!0<>1KB=>ABL >=:8, :0:J @c:8, 2> 2AN 4;8=C 5O ?@5@K28-AB03> 8;8 ;CGH5 ?s@5?CB0==03>, B5G5=VO 4>:07K205BAO =5 AB>;L:> B>65AB2><J 8<5=8, ?>AB>O==> 5N A>E@0=O5<03>, A:>;L:> A0<K<J A2>9AB2><J 2>4J, :>B>@KO, ?@8 2AcEJ A;VO=VOEJ, =5 A<cI820NBAO AJ 2>40<8 =c?@0, => >B;8G0NBAO >BJ =53> >A>1>N A8=52>N 8 ?@>7@0G=>ABLN F2cB0, 4065 C45@6820NBJ A2>9 >A>15==K9 2:CAJ, ?@54?>G8B05<K9 2:CAC 2>4J A>1AB25==> 4=c?@42A:8EJ. =0-B> ?@58<CI5AB25==>, :0:J ?@8;820<8 A2>8<8 :J 3;02=>9 B@C1c =c?@0, B0:J 8 @074@>1;5=VO<8 A>1AB25==03> :0=0;0 =0 <=>65AB2> ?@>B>:>2J, >1@07C5BJ 2J 4>;8=c 4=c?@>2A2>9 =081>;LHCN G0ABL >AB@>2>2J 8 A;02=59, :>B>@K5, Gc<J 1;865 :J ;8<0=C, Bc<J 1>;c5 8<cNBJ 284J A?;>H=03> ;cA0» ). J @07=KEJ <cAB0EJ >=:8, =0 B><J ?@>AB@0=AB2c, 34c >=0 «G8B05BAO @c:>9, =0E>48;8AL 1>;c5 8;8 <5=c5 ?@8<cG0B5;L=KO <cAB0 2J 8AB>@8G5A:><J >B=>H5=V8: B0:J, B0<J, 34c >=:0 2?5@2K5 ?>4E>48BL :J =c?@C, <564C @0A=K<J-CB><J 8 &0@8FK=K<J-CB><J, 8 >1@07C5BJ 2<cABc AJ =8<J 1>;LH>9 >AB@>2J, =0E>48;>AL 4@52=55 3>@>48I5 Kurzemal ); 2848<> 5<C A>>B2cB-«B2C5BJ B> A0<>5 3>@>48I5 «?> >=A:>9 @c:c, C A0<03> =c?@0», :>B>@>5 2J 8AB>@V8 :=O7O !5<5=0 20=>28G0 KH5F:03> =>A8BL =0720=V5 3>@>40 !0<KAJ; MB> 1K;0 AB>;8F0 B0B0@A:8EJ 2;04c;L-F52J, 2J :>B>@>9 AB>O;> 4> A5<845AOB8 <5G5B59 3); 2J 1736 3>4C, =0 <cABc MB>3>-65 3>@>48I0, 1;87J A>548=5=VO >=:8 AJ =c-A@><J, ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 @5B@0=H5<5=BJ AJ @54CB0<8 4); 2J MB><J-65 <cABc ACI5AB2C5B5 8 2J =0AB>OI55 2@5<O 1>;LH>5 3>@>48I5, :J A>60;c=VN, 15760;>AB=> 8AB@51;O5<>5 68B5;O<8 1;8-609H8EJ A5;J. -B> 3>@>48I5 =0E>48BAO 2J 2 25@AB0EJ >BJ ;c-203> 15@530 =c?@0 8 ?@54AB02;O5BJ 87J A51O ?@>4>;3>20BCN =0AK?L, ?>;>65=V5<J AJ 2>AB>:0 =0 70?04J, ?0@0;;5;L=> =c?@C; 4;8=0 53> 112 A065=J, H8@8=0 AJ >4=>9 AB>@>=K 28, AJ 4@C3>9 20 A065=J, 2KA>B0 =0AK?8 5/2 A065=J; 3@C=BJ 75<;8 2J =5<J 3;8=8ABK9, AE>6V9 AJ 3@C=B><J 75<;8 70 =c?@><J 8 A>25@H5==> ) =4@552A:V9, CB52KO 70?8A:8, . . !. X. .. . 1838. ! 1, 194. 3) -@8EJ 0A>B0, CB52KO 20?8A:8, 45AA0, 1873, 63. ) AB>@VO > :>20:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852. 61. ) 9AB>@VO > :>20:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 61. >B;8G=K9 >BL 3@C=B0 75<;8' 2J ?;02=OEJ. 0;c5 A;c4C5BJ C@>G8I5, B0:J =07K205<K9 ;5B5=K9 8;8 ;5Bs=8F:V9- >3J ), ?@>B82J 2cB:8 ;5B5=8E8, 8=0G5 <564C ;8A025B:>9 9 ;03>2cI59A:8<J; =865 ;5B5=03>- >30, B0<J, 34c >=:0 2?5@2K5 ?0405BJ 2J =c?@J, C 70?>@>6F52J 1K;> C@>G8I5 !2OB>5 2), 872cAB=>5 C 0A>BK ?>J 8<5=5<J ">;ABKEJ-5A:>2J, B. 5, 1>;LH8EJ ?5AG0-=KEJ 3>@J, =0 AB>@>=c B0B0@A:>9 8), C :=O7O KH5F:03> ?>4J 8<5=5<J 5;8:8EJ-5A:>2J 4), =0 ?;0=c 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ (AG0=KEJ-CGC3C@J 8). J =0AB>OI55 2@5<O, =cA:>;L:> 2KH5 CABLO @c:8 >=:8, ?> ;c2><C 15@53C 5O, B0<J, 34c >:0=G8205BAO 42>@J 2;04c;LF52J A5;0 20=>2A:03> 8;8 !8=5;L=8:>20, 5ABL 1>;LH>5 3>@>48I5, =865 :>B>@03> 2J ?5AG0=KEJ :CGC3C@0EJ =0E>48BL @07=K5 >AB0B:8 4@52=>AB8: 1@>=7>2KO AB@c;:8, :>?LO, 4@>B8:8, C?@O6L, ?>AC4C, C:@0H5=VO 4;O >4564K, =>O>B, 1@>=7>2KO 75@:0;0 8 B. ?. >@>48I5 =0E>48BAO =0 ;c2><J 15@53C 2cB:8 #H:0;:8 8 ?@54AB02;O5BJ 87J A51O =cA:>;L:> =5?@028;L=K9: B@5-C3>;J=8:J, 25@H8=>9 :>B>@03> A;C68BL 87;><J 2cB:8 #H:0;:8 t >1@0I5==K9 =0 Ac25@J, 1>:>2K<8 AB>@>=0<8 B065 #H:0;:0, 0 >A=>20=V5<J ;><0==0O ;8=VO, 4;8=K AJ 2>AB>:0 =0 70?04J, -r A065=J. J A@548=c MB>3> B@5C3>;L=8:0, 2J 87;><c #H:0;:8, >B-4c;5=J 4@C3>9 B@5C3@;L=8:J, >4=0 AB>@>=0 :>B>@03> @02=O5BAO 110,. 4@C30O--40 A065=O<J; 2J A0<><J C3;C 2B>@03> B@5C3>;L=8:0 =0AK?0=K G5BK@5 <>38;K; 2J >4=>9 87J MB8EJ <>38;J, 2KA>BK 21/2: 0@H8=0, ?> 2A:@KBV8 5O, =0945=J 1K;J A>A=>2K9, 2J 294c OI8:0, 3@>1J; 2J 3@>1C, 2J @>4c <5;:8EJ 3@81:>2J, ?;cA5=L; =865 ?;c-A5=8 :>AB8 G5;>2c:0 157J 3>;>2K, ?>:@KBK9 @>3>659; 2<cABc AJ :>ABL<8 H0?:0 87J >:>;KH0 G5@=KEJ A<CH:>2J 8 10@E0B@03> 25@H:0 75;5=03> F2cB0. @8B>:>2J @c:8 >=:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K, >BJ 25@H8=K 8 4> ?5@203> ?@81;865=VO 5O :J =c?@C, B>;L:> B@8: 5@515FJ, >1K;LO 8 ><KH520B0O; AJ ;c2>9 AB>@>=K ?OBL: 65@5;LA:0O =865 10;:8 1) "0<J 65, 61; D0<8;L=KO 1C<038 3.-<. !8=5;L=8:>20. 2) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., X, ?@8;>65=VO. 3) 0A>B0, CB52KO 70?8A:8, 45AA0, 1873, 52. 4) KH5F:V9, AB>@VO > :>70:0EJ 20?>@>6A:8EJ, 60. 5) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., X, ?@8;>65=VO. PAGE167 @>B>G=>9; 5@5@20 ?>4J ' &0@8FK=K<J'CB><J; /=G>2@0:J, =0720==K9 >BJ B0B0@A:8EJ A;>2J AO= A>:@0I5==K9 >BJ «O=3K =>2K9 8 « G>:@0:J 8AB>G=8:J, D>=B0=J, 8;8 =87:>5 8 3@O7=>5 <cAB> (A@02=8 G>:@0:J  8O2cAB=KO ;cG51=KO 3@O78 2J @K<C), =0 10 25@ABJ =865 5@5@2K; 2A53> B5G5OVO 87J AB5?8 AB> 25@ABJ; =0 45AOBL 25@ABJ >BJ /=G>:@0:0, 2=87J ?> B5G5=VN =c?@0, 1K;> =5872cAB=03> =0720=VO 3>@>48I5 AJ >AB02H8<8AO <5G5BO<8; 0@0 G>:@0:J, =0720==K9 >BJ B0B0@A:8EJ A;>2J A :0@0» G5@=K9 8 «G>:@0:J » 8AB>G=8:J, D>=B0=J, 3@O7=>5 <cAB>, =0 45AOBL 25@ABJ >BJ /=G>:@0:0 ); 2A53> B5G5=VO 87J AB5?8 AB> 25@ABJ; =0 =5<J AB>O;J =>309A:V9 3>@>4J 0@0G>:@0:J, 0 2J 1736 3>4C ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 @54CBJ; 0OG:0, @07AB>O=V5<J >BJ 0@0G>:@0:0 4204F0BL 25@ABJ 2); B5G5=VO 87J AB5?8 4204F0BL 25@ABJ, 1;87J 5O =0 :C@-30=0EJ =c:>340 AB>O;8 A5<L <0O:>2J  Siedny Maiaky  8;8 :0<5==KEJ 101J, G8A;><J 4204F0BL 3). 865 >=:8 A;c4C5BJ B0;K:>20, =0720==0O >BJ B0B0@A:03> A;>20 A0B0;K=» (G5@57J 1C:2C B0C) GB> 7=0G8BJ <cAB>, 34c <=>3> >AB@>2>2J , =865 0OG:8 =0/ 4204F0BL 25@ABJ, B5G5=VO 82J AB5?8 AB> 25@ABJ, C -@8E0 0A>BK 8<5=C5<0O B0;K:>2>9 4>;8=>9 ). 0 35=5@0;L=>9 :0@Bc 20=0 A;5=L520 1779 3>40 @cG:>9 B0;K:>2>9 =07K205BAO B0 G0ABL @c:8 >=:8, :>B>@0O =0G8=05BAO >BJ ;5B5=8F:03> ;8<0=0, 845BJ :J =c?@C ?>-=04J >AB@>20<8 @C3;K<J 8 0@028=K<J 8 2?5@2K5 2?0405BJ 2J @c:C =c?@J C C@>G8I0 0;V82I8=K, =865 B5?5@5H=O3> A5;0 20=>2A:03>, <51 ;8B>?>;LA:03> Cc740, B02@8G5A:>9 3C15@=V8. 0 :0@Bc 8GG8 0==>=8 1772 3>40 @cG:0 B0;K:>20 >7=0G5=0 ?@8B>:><J >=:8, 2?0-40NI8<J 2J ;5B5=8F:V9 ;8<0=J; =0 35>3@0D8G5A:>9 B01;8Fc >30==0 01B8AB0 1777 3>40 B0;K:>20 4>;8=0 =87<5==>ABL <564C @cG:0<8 c;>75@:>9 8 >30G8:><J. BJ @cG:8 B0;K:>2>9 4> C@>G8I0 ;5B5=8F:03> 8;8 ;5B5=03>- >30 AG8B0;>AL 4204F0BL 25@ABJ; BCBJ ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 2J 1736 3>4C @54CBJ; =0 4204F0BL 25@ABJ =865 C@>G8I0 ;5B5=03>- >30, 2=87J ?> =c?@C, AB>O;J ) $84>;>38G5A:VO 70?8A:8, 1892, #, 9. 5) CB52KO 20?8A:8 -@8E0 0A>BK, 45AA0, 1873, 52. PAGE168 B0B0@A:V9 3>@>4J >;LG8:J; 0 =865 >;LG8:0, B0:65 =0 4204F0BL 25@ABJ, 0<5==K9-0B>=J, ?>AB@>5==K9 @CAA:8<8 2J 1696 3>4C 2> 2@5<O 2>9=K AJ BC@:0<8; =0 :0@Bc @K<0 04JN=:B0 (<84B0 1777 3>40 0<5==K930B>=J ?>AB02;5==K9 ?@8 CABLc >=:8, B0<J, 34c >=0 2> 2B>@>9 @07J ?0405BJ 2J =c?@J, B. 5. ?>4J B5?5@5H=8<J A5;><J 0;>9-20<5=:>9 8;8 0<5=:>9,,B02@8G5A:>9 3C15@=V8, <5-;8B>?>;LA:03> Cc740; 2J 1736 3>4C 74cAL ?>AB@>5=J 1K;J @54CBJ. 0 @cG:>9 B0;K:>2>9 A;c4C5BJ ?@8B>:J =c?@0 5@52G8=0; >=0 2KB5:05BJ 87J 10;:8, 4c;05BJ 1>;>B0, :>B>@KO =5 AB>;L:> ?>?>;=ONBAO 2>4>9 A0<>9 @cG:8, A:>;L:> 2>4>N =c?@0. 0;c5 c;>-75@:0, @07AB>O=V5<J >BJ 0<5==03>-0B>=0 45AOBL 25@ABJ; B5G5=VO 8<c5BJ AB> 25@ABJ ), =0G8=05BAO 2J AB5?8 42C<O 10;:0<8 (<5;L-:>2>9 8 c;>75@:>9, ?0405BJ A?5@20 2J c;>75@A:V9 ;8<0=J, 0 87J ;8<0=0 2J >=:C; =0 @cG:c c;>75@:c 1K;J =c:>340 AB0@8==K9 8 7=0<5=8BK9 3>@>4J c;>75@:0, ?>AB@>5==K9 35=CM7F0<8, OH2H8<8 AJ XIII ?> XV 2c:c 2J @K<C 8 G5@57J =c?@J ?5@52>782H8<8 87J 7V8 2J 2@>?C A2>8 B>20@K; ?>A;c 35=CM7F52J, ?> ?@54020O), 2J MB><J 3>@>4c 68;0 2;04JB5;L=8F0, ?@>720==0O c;>75@A:>N; => :>340 2J 1380 3>4C B0B0@A:V9 E0=J 0<09 H5;J =0 >AAVN 2>9=>9, B> 2;04cB5;L=8F0 c;>75@A:0O, 8A?C30==0O =0H5AB2V5<J 0<0O, >AB028;0 A2>9 3>@>4J 8 ?>A5;8;0AL =865 =0 ?@02>9 AB>@>=c =c?@0; E0=J 65, 2>94O 2J 3>@>4J c;>75@:C, @07>@8;J 53>; -@8EJ 0A>B0 C:07K205BJ, GB> MB>BJ, «4@52=V9 1>;LH>9 3>@>4J AJ 20;>2>N =0AK?LN AB>O;J ?@8 >75@c c;>75@:c2); 2J 1736 3>4C =0 @cG:c c;>75@:c ?>AB@>5=J 1K;J @CAA:8<8 @5B@0=H5<5=BJ AJ @54CB0<8. 0<09-!C@:0, @07AB>O=V5<J >BJ c;>75@:8 2>A5<L 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 8<c5BJ 45AOBL 25@ABJ; =0 =59 ?>AB@>5=J 1K;J B0B0@A:8<J E0=><J 0<05<J 3>@>4J 0<09 AJ 20;>2>9 =0AK?LN 3). 865 @cG:8 0<09-!C@:8 84CBJ C@>G8I5 0@09 (AJ B0B0@A:03> A:0@0» G5@=K9), 3>@0 010 (AJ B0B0@A:03> «1010» >B5FJ, ?@5-4>:J) 8 10;:0 018=0. >30G8:J, @07AB>O=V5<J >BJ 0<09-!C@:8 4204F0BL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4> =c?@0 2>A5<L45AOBJ ) J 8AB>@V8 :=O8O KH5F:03> =52c@=> >?@54c;O5BAO G8A;> 25@ABJ 200. 0) CB52KO M0?8A:8, 45AA0, 1873, 51, 3) AB>@VO KH5F:03>, 63. CB52KO 70?8A:8 0A>BK, 51. PAGE169 25@ABJ ), ?0405BJ 2J >=:C ?@>B82J >30G8F:>9 ?;02=8. 0?-;K20, @07AB>O=V5<J >BJ >30G8:0 45AOBL 25@ABJ; B5G5=VO 87J AB5?8 4> =c?@0 8<c5BJ 45AOBL 25@ABJ. >?0B8E0, C =c:>B>@KEJ 2c20 >?0B8E0 8V8 10;:0 8?5BCE0, @07AB>O=V5<J >BJ '0?;K2K B@84F0BL 25@ABJ, B5G5=VO O7L AB5?8 ?OBL45AOBJ 25@ABJ; ?0405BJ 2J =c?@J ?@>B82J >AB@>20 2?0B8=A:03> 8 @8203>-=c?@8I0, ?>-B5?5@5H=5<C ?>4J A5;><J >;K?>9-5?5B8E>9. CA8=>20-10;:0, @07AB>O=V5<J >BJ >?0B8E8 45AOBL 2s@ABL, B5Gs=VO 87J AB5?8 4> =c?@0 45AOBL 25@ABJ; 2848<> 59 A>>B2cBAB2C5BJ B5?5@5H=OO 10;:0 (8@>:0O, =0 45AOBL 25@ABJ =865 A5;0 >;K?>9-5?5B8E8. 0;cs =4CBJ @cG:8, 2=>2L ?040NIVO 2J ?@8B>:J >c?@0, @c:C >=:C; B0:>2K: !CE0O-(8@>:0O-08@L 2), @07AB>O=V5<J >BJ CA8=>2>9-10;:8 B@84F0BL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4> =c?@0 4204F0BL 25@ABJ; 59 A>>B2cBAB2C5BJ B5?5@5H=OO @cG:0 08@:0, =865 A5;0 !c25@=KEJ-08@J, =0 ;c2><J 15@53C =c?@0, 8 0G:0@>2:8 =0 ?@02><J. 5G5B=0O-08@L, @07AB>O=V5<J >BJ !CE>9-(8@>:>9-08@8 4204F0BL 25@ABJ; B5G5=VO 87J AB5F8 4> =c?@0 B@84F0BL 25@ABJ; =0 =59 2J 4@52=VO 2@5<5=0 1K;> B0B0@A:>5 3>@>48I5 AJ <5G5BLN; O0 ?;0=c 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ >=0 ?>AB02;5=0 =865 C@>G8I> KAH59->;>2K 08@A:>9 ?;02=8; =0 ?>;>28=c B5G5=VO 5O, AJ ?@02030 -15@530, ?@54AB02;5=0 =0 ?;0=c <5G5BL AJ G5BK@L<O >:=0<8 2J ABc=c 8 AJ ?>;C<cAOF5<J =0 :@KHc «08@J-5G5BL» 3). 0?04=0O-08@L, @07AB>O=V5<J >BJ 5G5B=>9-08@8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4> =c?@0 B@84F0BL 25@ABJ; =0 :0@B2 70?>@>6A:8EJ C@>G8;3J >=0 O>A8BJ =0720=V5 10;:8 0?04=>9-08@8 8 ?><cI5=0 =0 ?OB=04F0BL 25@ABJ =865 5G5B=>9-08@8 3); 2J =0AB>OI55 2@5<O 0?04=>9-08@8 A>>B2cBAB2C5BJ 10;:0 5@7;O:>20, =0 :>B>@>9 AB>8BJ A5;> 0?04=KO - 09@K. @CB0O-08@L, @07AB>O=V5<J >BJ 0?04=>9 -08@8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4204F0BL 25@ABJ; 2J =0AB>OI55 2@5<O 59 A>>B2cBAB2C5BJ @cG:0 @CB5=L:0, =865 =0720=-=03> A5;0 0?04=KEJ-08@J. "C@5F:0O-08@L, @07AB>O=V5<J >BJ V) J AB>@VO :=O2O KH5F:03> @07AB>O=V5 >BJ 0<09-!C@:8 >H81>G=> ?>:070=> 200 25@ABJ, 0 2A53> B5G5=VO >30G8:0 150 25@ABJ. 8) !;>2> 08@L BN@:A:03> ?@>8AE>6F5=VO 8 708<AB2>20=> 8;8 >BJ«:038@ :0<5==K9, 8;8 >BJ «:09@»  ?5A>:J. 3) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., B. X, ?@8;>65=VO. ) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., B. X, ?@8;>65=VO. PAGE170 @CB>9-08@8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4> =c?@0 45AOBL 25@ABJ; 2J =0AB>OI55 2@5<O 59 >>>B2cBAB2C5BJ 10;:0 >;30O-08@:0, 2J CABLc :>B>@>9 AB>8BJ ECB>@J >@>?N=24; J 1541 3>4C C 08@J =87>2K5 :>20:8 =0?0;8 =0 ?5@5:>:8EJ B0B0@J, :>B>@K5 H;8 2>520BL >A:2C C18;8 20 G5;>2c:J 87J =8EJ, 27O;8 C =8EJ 250 3>;>2J :>=59, 0 3>=F0, :>B>@K9 1K;J ?>A;0= 2J. >;LHC, ?>3@><8;8 =0 =c?@c 8 8<CI5AB2> 53> 27O;8 A51c. 5;B0O 2?0;0 2J >;>H8=>2> osepo 2).. 0;825;0, 5;820;0, C-;825;>, C;=20;0, @07AB>O=V5<J >BJ "C@5F:>9  08@8 45AOBL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 8<c5BJ 4204F0BL 25@ABJ, A>>B2cBAB2C5BJV B5?5@5H=59 10;:c C@8F:>9; =0 :0@Bc 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ =0720=0 10;:>9 0;820;>9 8 =52c@=> >1>7=0G5=0 ?040NI59 2J =c?@J. :>=G0=V5 =0720=VO MB>9 @cG:< «;0» 8;8 «4>» =0?><8-=0sBJ A>1>9 >:>=G0=V5 @c:J >@A:;0, 5@;0, ?@87O0205<03> <=>38<8 D8;>;>30<8 70 ACDD8:AK 8<5=L D8=A:03> ?@>8AE>645=8O, ?>4>1=0 B><C, :0:J 2J 8<5=0EJ @c:J 8 >75@J $8=;O=4V9 .20A:>;0, >4;0, ">9;0, C>20;0, !8<>;0, 8 B. ?. ?@>G5<J, ?@>D., >@HJ 2>72>48BL =0720=V5 MB>9 @cG:8 :J 0@01A:><C A;>2C. 20;L20;0.  HC<J, 3@>E>BJ. !><>20 8;8 !C<<8=>20, ?0405BJ 2J >=:C ?@>B82J 2cB:8 @82KEJ, =0720==>9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 @82F><J 3 ;5H:8, ?@>B82J 3>@>40 AJ Bc<J 65 8<5=5<J; =865 5O A4324CNBJ ?@8AB0=8 >;0O, =07K202H0OAO B0:J ?>B><C, GB> B0<J B0B0@K A2>8 «AB0B:8» =0?>20;8 4), >@I520, @5:>20, !030940G=0O. 0:>=5FJ, ?>A;c4=V9 ?@8B>:J =c?@0 AJ ;c2>9 AB>@>=K, @cG:0 /=C-H520 8;8 =CH520, . ?0405BJ 2J =c?@>2A:V9 ;8<0=J, ?@>B82J >AB@>20 /=CH520 8 <cAB5G:0 !B0=8A;020. @><c ?@8B>:>2J =c?@0, ?04024HEJ 2J =53> AJ ;c2>9 AB>@>=K 8;8 =5?>A@54AB25==> 8;8 ?>A@54AB2><J 2cB:8 8 @cG=8 >=:8, 2J 2>AB>G=>9 AB5?8 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9 1K;> 5I5 =8A:>;L:> @c:J, A2>8<J B5G5=V5<L ?@8=04;560I8EL :J B><C-65 10AA59=C '5@=03> <>@O; A0<0O 1>;LH0O 87J =8EJ @c:0 >;GLO, ?040NI0O 2J !0<0@C 8 G5@57J =55 A>AB02;ONI0O !0<0@>->;GLN A8AB5<C. J) :BK N6=>9 .8 70?04=>9 >;LH8, I, 109. 2) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., (, 572. 3) 0@B0 >AAV8, @O4J XXX, ;8ABJ 12. ) 5;8G:>, cB>?8AL, V52J, 1855, 475. PAGE171 c:0 >;GLO 8;8 >;GL8->4K, C >?;0=0 "02G02>40 15@53J =0G0;> ?> B5?5@5H=5<C 2J 10E<CBA:><J Cc74c, 520B5@==>A;02A:>9 3C15@=V8, 8 ?0405BJ 2J !0<0@C =865 3>@>40 02;>3@040; 2A53> B5G5=VO 5O 220 25@ABJ, =081>;LH0O H8@8=0 30 A065=J, =081>;LH0O 3;C18=0, 2J ?;5A0EJ, 4> 3 A065=J, =08<5=LH0O >48=J DCBL; 15@530 >;GL59 1>;LH5N G0ABVN 2>72KH5==K 8 :0<5=8ABK, >A>15==> 2KA>:8 ?@>B82J CABLO 5O ?@8B>:0 >@>=>9 8 2KH5 45@52=8 23@0D>2:8, 4> 40 A065=J 2KA>BK; 2J =c:>B>@KEJ <cAB0EJ 2J 15@57>2KEJ A20;0EL 8 2J 10;:0EJ >;GL59 8<cNBAO 5AB5AB25==K9 ?5I5@K; B0:>20 ?5I5@0 2J 10;:c @CB>9, ?040NI59 2J >;GLN 2KH5 A5;0 81@82>:J. B=>A8B5;L=> =0720=VO @c:8 ACI5AB2CNBJ B@8 ?@540=VO. > >4=><C ?@540=VN, >;GL59 >=0 =07K205BAO >BJ B@02K 2>;G:0, @0ABCI59 2J @07;8G=KE <cAB0EJ ?> 15@530<J 5O; ?> 4@C3><C ?@540=VN, >BJ 2>;GL59 =>@K, 87J :>B>@>9 >=0 15@5BJ =0G0;> 3); ?> B@5BL5<C, >BJ AB5?=03> 2>;:0: «-B0 @cG:0 1K;0 :>340-B> 10;:>9; ?> 10;:c @>A;8 4@5<CGV5 ;cA0; >4=064K ;cB><J, 2> 2@5<O A8;L=03> ?@8?5:0 A>;=F0, 1c60;J ?> 10;:c 2>;:J, 8 70E>Bc;>AL MB><C 2>;:C ?8BL; 1c68BJ >=J ?> 00;:c 8 GC5BJ ?>4J =>30<8 ?@>E;04C; 2>;:J >AB0=02;8205BAO 8 =0G8=05BJ @KBL O<C, 8 4> BcEJ ?>@J >=J @K;J, ?>:0 2J O<c =5 ?>:070;AO :;NGJ, 0 87J :;NG0 =5 ?>B5:;0 2>40; ?>A;c B>3> <0;>-?>-<0;C 10;:0 =0?>;=8;0AL 2>4>9 8 ?>@>A;0 ;cA><J 8 >G5@sB><J; B>340 ;N48 8 ?@>720;8 10;:C @c:>9 >;GL59» 3). J =0@>4c MB0 @c:0 =07K205BAO 8=>340 >1K;0=:>N, :0:>2> =0720=V5, 3>2>@OBJ, ?@>87>H;> ?> A;c4CNI5<C ?>2>4C. A>340-B> 2J 402=NN 4028=C 1K;0 :@K<A:0O 2>9=0: @CAA:0O F0@8F0 2>520;0 AJ :@K<F0<8; 2>BJ ?@8E>48BL @CAA:VO 2>9A:0 :J @c:c >;GL59 8 8ICBL <cAB0, 34c 1K 8<J ?5@5?@028BLAO G5@57J =55; =8:0:J =5 =094CBJ >=8 C4>1=03> <cAB0; :0:J 2>BJ 284OBJ, ?>-=04J @cG:>N G010=L ?0A5BJ >25FJ; >=8 ?>4>720;8 :J A51c B>3> G010=0 8 AB0;8 A?@0H820BL 53>, 34c 1K 8<J ?5@51@5AB8 @cG:C: «5A;8 ?5@52545HL =0AJ, B> <K 4048<J ) >?;0=J. ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1832. 67. 2) @540=V5 70?8A0=> <=>9 >BJ :@5ABLO=8=0 A5;0 >:@>2A:03>. 5:0B5@==>A;02A:>9 3C15@=V8, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc240, 0E0@0 0:A8<>28G0 !05=20. 3) @540=V5 70?8A0=> CG8B5;5<J B>3>-65 A5;0 . . '09:82K=J >BJ :@5ABLO=8=0 @B5<0 >5:0;5=:0. PAGE172 B51c AB>;L:> 75<;8, A:>;L:> 3;07J 70E20B8BL», '010=L ?5@525;J 8EJ; ?>B><J 27O;J 1>;LHCN 1c;CN :>1K;C, Ac;J =0 =55, 2JcE0;J =0 <>38;C, AB0;J =>30<8 =0 :>1K;C 8 A<>B@8BJ :@C3><J: A 2>BJ B>6J A:>;L:> >:> E20B0sBJ, B> 2A5 <>5!» CAA:V5 2840BL MB> 40 8 3>2>@OBJ G010=C: A'B>-65 MB> BK? K B51c 3>2>@8;8, GB>1K BK A0<J 2;c7J =0 <>38;C, 0 BK 27O;J :>1K;C 40 5I5 ?>4=O;AO =0 =59 8 A<>B@8HL :@C3><J». «5?@0240, 2K A:070;8 ?@>AB>, GB>1J O ?>4=O;AO =0 <>38;C 8 A<>B@c;J :@C3><J: GB> >:><J >:8=C B> 9 <>5, 0 > B><J, A0<J ;8 O 4>;65=J 27>9B8 =0 <>38;C, 8;8 2JcE0BL =0 ;>H048, 2K =8 A;>20 =8 A:070;8; O =0H5;J 1>;c5 C4>1=K<L 4;O A51O ?>4=OBLAO =0 ;>H048 . !J BcEJ ?>@J 8 ?@>720;8 BC <>38;C >1K;0=:>N, 0 ?> =59 8 @cG:C >;GLN >1K-;0=:>N: B0:J >=0 C =0AJ 8 =07K205BAO @cG:>9 >1K;0=:>9: «E>48<J ;>2KB8 @K1C =0 >1K;0=:C!»  <>38;0 >1K;0=:0 AB>8BJ 1;87J A5;0 510;LF520, =0 ?@02><J 15@53C @cG:8 >1K;0=:8 ). ?@>G5<J, ?> 4@C38<J >1K;0=:>9 =07K205BAO A>1AB25==> =5 >;GLO, 0 ?@8B>:J 5O ?@8B>:0 >:@KEJ-/;>2J, >1K;L=0. J XVII 2c:c B0B0@K =5 @07J 8718@0;8 @c:C >=A:VO->4K <cAB><J A2>8EJ :>G5-2L52J, :0:J 1K;>, =0?@8<c@J 2J 1650 8 1659 3>40EJ; =5@07J B0:65 >=8 8 ?5@5E>48;8 @c:C >=A:VO->4K, :>340 4c;0;8 =01c38 =0 #:@08=C 2). @8B>:8 @c:8 >;GL59 AJ ?@02>9 AB>@>=K: !>;5=0O, ?040NI0O ?> B5?5@5H=5<C 2J >;GLN ?>4J A5;><J 20=>2:>9, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740, 8 0<5=:0, ?040NI0O 2J >;GLN 2<cABc AJ 5@AB>2>9 =0 4 25@ABK 2KH5 81@82>:J; ?@8B>:8 @c:8 >;GL59 AJ ;c2>9 AB>@>=K. >7>20O 25@E=OO, >7>20O A@54=OO, >7>20O =86=OO, A8:>20B0, >@>=G8=0; 5@E=VO 8;8 !CEVO-O;K 3), AJ :@O=>N ?040NBJ 2J >;GLN C A5;0 >=AB0=B8=>?>;O; 86=VO 8;8 >:@K9 /;K AJ >1K;L=>9, >=G0@8E>9, 8=0G5 =07K205<>9 !CE8<8-/;0<8, /@;K-!C70=><J 4) 8;8 !:>B>20B>9, (09B0=:>9 8 >?V;0 ) @540=V5 70?8A0=> <=>9 >BJ :@5ABLO=8=0 0E0@0 0:A8<>28G0 !05=:0- 1) :BK N6=>9 8 20?04=>9 >AAV8, t, 298; #(, 335. s) «/4K» AJ BC@5F:03> (>A<0=A:03>) =0 @CAA:V9 2=0G8BJ «15@53J «=015@56=0O» , 3@5G5A:>5 >8BV0%>5. 4) «/@4K» @0=5=K9 «AC» 2>40 «>20= (C25=8) @c:0, >BAN40 /@;KAC 70=L «@c:0 @0=5=KEJ». !BO65=V5 42CEJ 3;0A=KEJ C B0B0@J >1K:=>25==>, 0 M4cAL, 5A;8 53> 8 =5 1K;>, >=> <>3;> ?>O28BLAO, 2J @CAA:><J 2K3>2>@c ?>4J 24VO=V5<JC40@5=VO.V0@;K AC 120=, >A>15==> ?@8B0B0@A2><J 65 2K3>2>@cC70=. PAGE173 30G5<J 2A53> B5G5=VO @cG:8 >:@KO-/;K AB> 25@ABJ; >@>=0O ?0405BJ 2J >;GLN ?>4J @5AB>?>;5<J 8 23@0D>2:>9, ?@>B82J 81@82>:J, =0 B0:J =07K205<>9 AB@c;:c 2); 0=GC;J, ?>;CG82H8 A2>5 =0720=V5, ?> >1JOA=5=VN (5@F;O, >BJ BC@5F:03> A;>20 «V5=-G>;» AJ ?@84KE0=V5<J «3, GB> 7=0G8BJ «>1H8@=>5 ?@>AB@0=AB2>, AB5?L», 8;8, ?> >1JOA=5=VN >@H0 >BJ BC@5F:> B0B0@A:03> :>@=O «O=G8<0:» 2K402;820BL, 3=0BL 2>4C, 2KB5:05BJ 87J-?>4J "5<@N:0, 2?0405BJ 2J >;GLN 2J 45@s2=c >3>40@c, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740, 8<c=V8 r. . 8E5520; 2A53> B5G5=VO 0=GC;0 AB> 25@ABJ; >=J 8<c5BJ AJ ?@02>9 AB>@>=K A2>8<J ?@8B>:><J /=GC;J, ?>;CG82H8<J A2>5 =0720=V5 >BJ B>3>-65 BC@5F:03> A;>20 «V5=-G>; 157J ?@84KE0=VO; A>548=O5BAO AJ 0=GC;><J C 0=8;>2:8, B5G5=VO 8<c5BJ A5<L45AOBJ ?OBL 25@ABJ; 5@E=OO 8;8 >;LH0O-"5@A0, ?>;CG82H0O =0720=V5 >BJ BC@5F:03> A;>20 AB5@5AJ», GB> 7=0G8BJ «A>@J, =07>2J», AJ 1>:>2>N !>;>=>N, ?0405BJ 2J >;GLN ?>4J 0:>20;L=8=>9-02;>2>9; 86=OO 8;8 0;0O-"5@A0 AJ 1>:>2>N !5@54=5N 8;8 !B5?=>N '"5@A>N, ?0405BJ 2J >;GLN C A5;0 @C-A5=2>20; !>;>2G8E0 A>548=O5BAO AJ >;GL59 ?>4J 0AN:>2>9. >;GLO AJ 5O ?@8B>:0<8 ?>A;c4=OO 87J @c:J, ?@8=04;560I8EJ :J 10AA59=C '5@=03> <>@O. 7J @c:J 10AA59=0 7>2A:03> <>@O 4>AB>9=K 2=8<0=VO ?@5645 2A53> H5ABL @cG5:J, ?040NI8EJ 2J @c:C !c25@=K9->=5FJ, ?> A@54AB2><J !c25@=03> >=F0 2L >=J, 0 ?>A@54AB2><J >=0, 2J 7>2A:>5 <>@5: ">@J, =0720=V5 :>B>@03>, :0:J 4C<0NBJ, ?@>87>H;> >BJ =0@>4>2J B>@:>2J, BN@:>-B0B0@A:03> ?;5<5=8; >=J A>AB02;O5BAO 87J 075==03>-">@F0, ACE>3>-">@F0, 8 :@82>3>-">@F0, AJ 0;8=>2>9, 8<c5BJ 1>:>2KO 0O:C, ;818=J K:J, >;CN->;8=C, @C7A:CN, 8 ?0405BJ 2J @. >=sFJ C A5;0 093>@>4:0, E0@L:>2A:>9 3C15@=V8, 87N<A:03> Cc740. 0?>@>6A:8<J :>70:0<J ?@8=04;560BL B>;L:> 25@H8=>N 8 A@54=8<J B5G5=V5<J. 0EKCBJ, Fs40NIV9 2J =c?@0 C A. @>=>2:8 =0720==>9 3C15@=V? 8 Cc740, ?>;CG8;L A2>5 =0720=V5 >BJ A;>20 0E<C4J, B. 5. 03><5BJ, 2J ?5@52>4c =0 E) 0H;030GJ AJ B0B0@A:03> «:>H;8» 4C?;8ABK9 8 «030G 45@52>. 3) 5@530 ?@8 CABLc >@>=>9 ?>:@KBK >3@><=cO?30<8 A:0;0<8; =cA:>;L:> 2KH5 15@530 >@>=>9 4c;0NBAO >B;>38<8, 0 70Bc<J 8 25@ABJ 2KH5 A=>20 ?>4=8<0NBAO 8 A=>20 ?>:@K20NBAO 2KA>:8<8 A:0;0<8. PAGE174 @CAA:V9 O7K:J «4>AB>E20;L=K9» AJ 1>:>2K<8 >?0=:>9, !CE>9-;>B2>9 8 >:@>9-;>B2>9. C30=L, =0720==0O >BJ A;>20 43;C3J, AJ 1>:>2K<8 >7>2>9, c;> 8 ;LE>2>9, ?0405BJ 2J >-25FJ C A5;0 @C6=03>. C30=G8:J, A>548=O5BAO AJ >5F><J ?>4J 8:>;052:>9. c;0O ?>4J >2>1>6540@>2:?9, 8 >;LH0O 0<5=:0, ?@8=04;5602H0O 70?>@>6A:8<J :>70:0<J B>;L:> 25@H8=>9. @><c H5AB8 =0720==KEJ @cG5:J, :J 7>2A:><C <>@N H;8 5I5 A;c4CNIVO ; OBL: 0;<VC5J, 0<KH520B0O, >:@0O-c;>-A0@09:0, 0;5=FCAJ 8 5@40. 0;L<VCAJ, C >?;0=0 VCAJ, ?>;C-G82HV9 A2>5 =0720=V5 >BJ BN@:A28EJ A;>2J «:K;8 2>;>AJ 8 «<VNA» @>3J, B. 5. @>3J B>=:V9, :0:J 2>;>AJ, 15@5BJ =0G0;> 87J 10E<CBA:8EJ 2KA>BJ 8 B5G5BJ ?> =0?@02;5=VN >BJ Ac25@0 :J N3C ?> A0<>9 3@0=8Fc 2>AB>G=KEJ 2;04c=V9 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, ?0@0;;5;L=> VCAC 8 5@4c; A=0G0;0 845BJ >=J C7:8<J 6>-;>1><J, H#3><J ?>4J :>=5IV @0AH8@O5BAO 2J B@8 ;8<0=0 8 A@54-HHJ, 8<cNI8<J 1>;cs 30 25@ABJ' 4;8=K 8 4> 2 H8@8=K, 2?0405HL 2J 7>2A:>5 <>@5 ?@>B82J 0@VC?>;O, 8:cO ?> >1>8<J 15@530<J A2>53> CABLO, 25@@BJ =0 ?OBL 225@EJ, ?5AG0=CN =87<5=>ABL, <cAB0<8 AJ ?5AG0=K<8 :CG} 3C@0<8 8725AB:>203> @0:CH=8:0 (chamis laevibus), <cAB0<8 AJ >B;8G=K<8 Ac=>:>A0<8. A53> B5G5=VO 0;<VCA0 42cAB8 25@ABJ, =081>;LH0O H8@8=0 53> 4204F0BL H03>2J, A@54=OO 3;C18=0 ?>;B>@0 DCB0 2); 2J ?>;CN 2>4C 53> <>6=> ?5@5c760BL B>;L:> =0 ?0@><c; B5G58V5 0;<VCA0 >G5=L B8E>5, 8 ?>B><C 2>40 53> 8<c5BJ 284J 1>;>B=>9 2>4K; 4=> 53> 3;8=8AB>5, <cAB0<8 703@><>645==>5 =51>;LH8<8 :0<=O<8 H?0B><J @07=KEJ 284>2J, ?5AG0=8:><J, :20@F5<J, 1C@>9, 3@C1K<J 0A?84><J, :0:J ?>;030NBJ, ?@8=>A8<K<8 -B5GQ=Vs<J @c:8 AJ 25@H8=K 5O; @02=8=0, ?> :>B>@>9 B5G5BJ 0;-<VCAJ, ?>:@KB0 >G5=L ?;>4>@>4=>9, G5@=>20B03> F2cB0, 3;8=8AB>N ?>G2>9; 87J @K1J 2J =5<J ;>2OBAO @0:8, >:C=8 8 IC:8; ?> 15@530<J 53> @0AB5BJ B5@=>2=8:J 8 >A>15==> <=>3> :0<KH0 3), 0;<V- 1) J @CAA:>9 ;cB>?8A8 ?>A;c4>20B5;8 03><5B0 =07K20NBAO >E<8G0<8 (cB>?8AL ?> 02@5=BL52A:><C A?8A:C, !?1. 1872, 82); C B0B0@J 8 B5?5@L 3>2>@OBJ 2<cAB> 03<54J «0E<5BJ», >BAN40 =0H5 0E<CBJ. 3) # (<84B0 ?>:020=> 4;8=K 150 25@ABJ, H8@8=K 30 A06. 3;C18=K >BJ 6 DCB>2J 4> 3 AJ ?>;>28=>9 AM65=J. 0B5@V0;K 4;O 35>3@. 8 AB0B8AB8:8, !?1., 1863, I. 3) 0?8A:8 >45A >1I. 8AB>@, 8 4@52=., XI, 221. PAGE175 CA>:J 70?>@>6A:Vs :>70:8 ?>;L7>20;8AL 8=>340, :0:J 548=AB25==K<J ?CB5<J 4;8 2>72@0I5=VO 87J <>@A:03> ?>E>40 A2>53> ?@>B82J BC@>:J: B>340 >=8 87J '5@=03> <>@O H;8 2J 5@G5=A2V9 ?@>;82J, >BAN40 2J 7>2A:>5 <>@5, 87J 7>2A:03> <>@O :J CABLN 04<VCA0, >BJ CABLO 0;<VCA0 ?>4=8<0;8AL 225@EJ ?> @c=c 4> BcEJ ?>@J, ?>:0 <>6=> 1K;> ?> =59 ?;KBL; ?>A;c MB>3> 2KB0A:820;8 A2>8 AC40 8 H;8 2>;>2>8J 4> >;GL59; 2J >;GLN A=>20 ?>3@C60;8 AC40 8 H;8 ?> !0<0@c 4> =c?@0, 0 ?> =c?@C 4> !8G8. ?@>G5<J 7B>BJ ?CBL 70?>@>6FK @c4:> 8718@0;8, - 2A;c4AB2V5 >B40;5==>AB8 53> >BJ !8G8; >=8 ?@81c30;8 :J =5<C B>;L:> B>340, :>340 D;>3L 8EJ A>AB>O;J 2A53> 87J 20 8;8 25 G05=J 8;8 B>340, :>340 BC@:8 A>25@H5==> ?@53@0640;8 8<J CABL5 =c?@0 ). @8B>:8 0;<VCA0 AJ ?@02>9 AB>@>=K: 5@5AB>20O, @cG:0 70<cG0B5;L=0O 2J B><J >B=>H5=V<, GB> >=0 25@H8=>9 A2>59 2A53> ;8HL =0 45AOBL 25@ABJ =5 4>E>48BL 4> ?@8B>:0 @c:8 >;GL59, A8:>2>9. ;87>ABL MB8EJ @cG5:J 4020;0 2>7<>6=>ABL 70?>@>6A:8<J :>70:0<J, E>482H8<L AC40<8 87J =c?@0 ?> !0<0@c 8 >;GL59, ?5@5B0A:820BLAO 2>;>-:><J >BJ A8:>2>9 :J 5@5AB>2>9 8 >BAN40 2=>2L 84B8 2>4>9 ?> 0;<VCAC 4> 7>2A:03> <>@O. 0 5@5AB>2>9 A;c4CNBJ >:@0O->;=>20E0 AJ !CE>9->;=>20E>9, C1>2:0, 8G5:A0, "5@=>2:0, 5@1>2:0, '5@B5GLO, 0:>20B0O 8 04LG8:J 8;8 4@52=OO 0;:0, A>AB02;ONI0OAO 87J >AB>G=03>-0;LG8:0 8 0?04=03>-0;LG8:0 8 ?>;CG82H0O A2>5 =0720=V5 >BJ BC@5F:03> A;>20 « 20;:0  ?>@CAA:8 AI8BJ, =02cAJ»2). 0?04=c5 >BJ 0;<VCA0 84CBJ: 0<KH520B0O, >:-@0O-c;>A0@09A:0, 0;5=FCAJ, A>AB02;O2HVO 548=AB25==KO 2>4=KO A>>1I5=VO ?> 15@53C 7>2A:03> <>@O <564C 5@4>9 8 0;<VCA><J; 5@40, ?>;CG82H0O, :0:J 4C<0NBJ, A2>5 =0720=V5 >BJ 8<5=8 =0@>4>2J 15@5=4c52J 3), ?0405BJ 2J 7>2A:>5 <>@5 ?>4J 5@4O=A:><J, 8<c5BJ 1>:>2CN 0@0BKHJ 4) AJ 53> @cG:0<8-10;:0<8 >4O=>9 8;8 >=459 8 5AB0H5<J 5). ) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1,, 1832, 68. 2) 8;L4s=HB54BJ, =52=8:J ?CBsH5AB2VO 2J N6=. >AAVN. 0?8A:8; >45A. >1I. 8 4@52,. XI. 221 3) @C=J, '5@=><>@L5, 45AA0, 1879, I, 108. ) ;8 0@0-"0HJ, B. s. '5@=K9 0<5=L. 5) !J B0B0@A:03> «15H ?OBL 8 «B0H :0<5=L. PAGE176 A;8 <K ?>42545<J 8B>3J 2Ac<J =0720=VO<J 70?>@>6A:8EJ @c:J, B> C2848<J, GB> 7=0G8B5;L=0O G0ABL 87J =8EJ 8 ?@8B><J A0<KEJ 1>;LH8EJ 8;8 A0<KEJ ?@8<cB=KEJ (:@><c =c?@0 8 C30) =>AOBJ =0720=VO BN@:>-B0B0@A:V5: :0:J-B>: =3C;J, =3C;5FJ, !0:A030=L, @><>:;59, !C30:;59, ;0=5FJ, "0H;K:J, @5;L, !0<0@L, 8;LG52L, '>@B><;K:J, 0702;C:J, CHC3C<J, 0@0G>:@0:J, /=G>:@0:J, 0=GC;J, /=GC;J, "5@A0, /;K, 0;<VCAJ 0;:0 8 =c:>B>@KO 4@C-3VO. 065 1>;LH5 B>3>: =c:>B>@KO @CAA:VO =07O0=VO 70?>@>6A:8EJ @$:J 2J ACI=>AB8 ?@545B02;ONBJ B>;L:> ?5@52>4K B0B0@A:8EJ, :0:>2K, =0?@8<c@J: !8=VO-2>4K MB> B0B0@A:>5 Q:J-AC, >=5702>4K  B0B0@A:>5 ;:K-AC, 4065, <>65BJ 1KBL, >;GL8->4K ?@>AB> ?5@52>4J AJ B0B0@A:03> 0H:K@J-AC. ">;L:> <5;:VO @cG:8, 8 ?@8B><J 2J >3@><=><J G8A;c ?> >B=>H5=VN ?> 2Ac<J @D:0<J 0?>@>6LO, =>AOBJ =0720=VO @CAA:VO. 7J MB>3> A;c4C5BJ 70:;NG8BL, GB> 70?>@>6FK, 70=O2J <cAB0 BN@:>-B0B0@J, ?@8=O;8 =0720=VO 1>;LH8EJ @c:J C65 3>B>2KO 8 B>;L:> <0;K<J @cG:0<J, 2c@>OB=>. >AB0202H8<AO C BN@:>-B0B0@J 157J 2AO:03> =0720=VO, 40;82J B5-G5=Vs 4>;303> 8AB>@8G5A:03> 2@5<5=8 A>1AB25==K9 =08<5=>20=VO.  (!"/. cB:8 >1c8EJ AB>@>=J @c:8 =c?@0. ;02=c9HVO 2cB:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K: @>3=>8, '525@>20, 5@52>4>:J, KH5<V@:0, cA=0O, >AV9:0, 0AK?:0, ><0E0, Ms@8Is, A83=>20B0O, %@5I0B0O, 5;BCE0, >@MV9:0, >=>?;O=:0, @>3=>8, cG8I5, 5@51>9, C309, =c?@8Is, 20H=O, '8G0:;5O, @;>20, >4-?8;L=0O AJ 5O @02=K<8 =0720=LO<8, >:@0O-0?8=:0, =8;0O, 0:09, @>3=>8, A5B@>2:0, >7C;8E0, 8=O=:0, !28@:0, 0:>2J-#ABC?J, (0@09, c;K9-5-@520;J, >;K=:0, !:0@18=:0, 02;3>:J, !CE0O-0?8=:0, !:0@1=0O, K@20GJ, .A2>2A20O, 52CG0O, "8E59A20O, (0E>2:0, <s4L=8E0, !B0@0O-!KA8=0, >20O-!KA8=0, !0840;:0, @CBL:>, "5<=0O, "5<=5=L:0O, "5<=K9 5@520;J, !:0@1=0O->;>B>2A:0O, "8E5=L:0O, (0@H020O, >E8;0O, 0?;02=0O, 8A;0O, >;>1K, CG:8, (0E>20, %25=L:0, (s2G8E0, 5C=J, '0?;88:0, (015;L=0O, >;>2>@>BJ, &0@520, 0@<0<>2:0, 4>G8E0, CG8E0, .0?;02=0O, @82>5-=c?@8Is, >1@>20O, %25AL:0, >1@>2K9-/@5B8:>2J, 0@<0<>2:0, CI>2:0, @5B8:J, OB-;8=A2V9-5@520;J, <5;>20O, >A<0E0, /@5<>2:0, >70F:0O, @82>5- cG8I5» !@54=55->70F:>s, 45@><;O, C@3>=:0, "O38=:0, =3C;LA:0O, >H520O, ;LE>20O, >@015;L=0O, >@I5220, C1;8:>20, !@548=0, c;>3@C4>20, !>;>=sF:0O. ;02=c9HVO 2cB:8 AJ 4c2>9 AB>@>=K: 0;8=>20, >4?8;L=0O, 0=L:>2:0, !284>2:0, '5@54=KG:0, ><0E0. @825FJ, !><>2:0, 0<5=:0, =8;>28H0, C-HC3C<J, 0:;OB0O, 084C@:0, A5B@>20, ><0E0, cG8I5, 4C@<0=>220, C7C@-<0=J, >?CH:0, ;>:C=20. <c9:0, KH@8:J, ;5B5=8E0, @>3=>8, 5@51>9, cG8I5, "5<@N:J, >=:0, sAG0=K9-5@520;J, >?;02:0, >F:>20O, !2OB0O, 5B5;8E0, !K@840, >1>48E0, 0?;02=0O, @8 AB0=0, 018=0, "0B0@A:0O->4-?8;L=0O, 0A0=:0, >?5@5G=0O "0B0@20, &0@52A:0O, 2?0B8E0, @CH52:0, c-;5N220, C1A:0O, @C?V8, @515=8E0, >;>H20, (02C;8E0, '0?;88:0, >ABK@-A:0O, C@84:0O, @825FJ, "0208A:0O, =8;>2>4J, %@C;>20O, @8=:0, "C@A:0O, >@1>20, ;52Ac520, 0@40H8=A:0O, 0A;>20, >@I520, >4:>20, !>;>=5-F:0O, =c?@8Is, 1C@L52A20O. > <=>38EJ 8AB>G=8:0EJ, >B=>AOI8EAO 4> 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, AB@>3> @07;8G0NBAO «@cG:8 8 2cB:8» =c?@0; @cG:0<8 =07K20;8AL ?@8B>:8 =c?@0, 84CIV5 :J =5<C 87J AB5?8; 2cB:0<8 707K20;8AL Bc 65 ?@8B>:8, => B>;L:> 2KE>4OIV5 87J A0<>3>-65 ,!"  !%* *. 12 PAGE178 =c?@0 8 2J =53>-65 2?040NIV5; 84O ?0@0;;5;L=> =c?@C, >=c, B0:J A:070BL, A>?@>2>640NBJ 53> A2>8<J B5G5=V5<J, «?><>30NBJ» 5<C, >BB>3> 8 =07K20NBAO 2J :>70F:8EJ 4C<0EJ: A8B:8 =K802V8 ?><>H=KF8 4=8?@>2V8». !;c4CO 70 =c?@><J, ?> ?@02CN AB>@>=C 53>, >=c H;8 2J B0:><J ?>@O4:c. @>3=>8, ?@>B82J >AB@>2>2J CGC3C@>2A:03> 8 %2>-AB8:>20 8;8 ;8==03>; '5:5@>20, ?@>B82J >AB@>2>2J CE0;03> 8 5H:8, <564C ;0EBV52:>9 8 5@V52:>9; 5@52>;>:J, ?@>B82J >AB@>20 5;8:03> =04J 8HC@8=K<J- >3><J; KH5<V@:0 8 cA-=0O, ?0@0;;5;L=> >4=0 4@C3>9, ?@>B82J =c?@>2>-0<5=:8; >AV9:0 8 0AK?:0 ?@>B82J >AB@>20 86=O3>-c;>2>40-, ><0E09 75@8I5 AJ @82F><J 2KH5 45@52=8 ==5=A:>9-01>@L3, @>3=>8 ?@>B82J A5;0 C;J; A83=>20B0O ?@>382J A5;5=VO ><0=:>20; %@5I0B0O, 5;BCE0, >@7V9:0 8 >=>?;O=:0, ?@>B82J @5G0=03> >AB@>20 8 A5;0 "@8BC7=03>; @>3=>8 ?@>B82J >AB@>20 @>A5@540, 8 A5;5=VO 0@=0-CE>2:8; cG8I5, ?@>B82J >AB@>20 0@0=G5=:>20 8 A5;5=VO !CE0-G52:8. BJ A;>1>4K !CE0G52:8 4> A;>1>4K KH5B0@0A>2:8, =0 2A5<J ?@>AB@0=AB2c 2KH5 ?>@>3>2J, =04J A0<K<8 ?>@>30<8 8 =c-A:>;L:> =865 8EJ, 2cB:8 4=c?@>2A:VO ?@5:@0I0NBAO 8 270<c=J 8EJ O2;ONBAO 2J 1>;K?><J :>;8G5AB2c 10;:8. 865 "0@0A>2:8 A;c-4CNBJ >4=0 70 4@C3>9 2cB:8: 5=06>@0 3 A065=8 H8@8=K 8 4 25@H:0 =08<5=LH593;C18=K,5@51>8=0, C309 2AcB@8 ?@>B82J ;5B5=03>- >30, GB> =0 ;c2><J 15@53C =c?@0; =c?@8I5, ?@>B82J >AB@>20 V9=03>; cG8I5 ?>4J >AB@>2><J "><0:>2:>9, 20 A065=J H8@8=K 8 4 25@H:0 =08<5=LH59 3;C18=K, KAB@8:J, 20H=O 8 '8G0:;5O (>BJ B0B0@A:03> A;>20 «G8G5:;8» F2cBCIV9), 2Ac B@8 ?@>B82J KA>-3>@A:03> 8;8 >2>?02;>2A:03> ;8<0=0; @;>20, C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J =07K202H0OAO >4?8;J=>N; >=0 =0G8=0;0AL 2KH5 8:8B8=0- >30, 34c 1K;0 8:8B8=A:0O-!8G0 ), 8 B5:;0 ?>-=04J @-;>2K<J ;C3><J, :>B>@K9 >B4c;O;J 2cB:C >4?8;L=CN >BJ @c:8 =c?@0 8 ?>;CG8;J A2>5 =0720=V5 >BJ ?B8FK >@;0, A282H03> A2>5 3=c74> =0 48:>9 3@CHc A@548 ;C30; AJ B5G5=V5<J 2@5<5=8 =c?@J, 1) 4cAL >4?8;L=0O 8<c;0 2J ;cB=55 60@:>5 2@5<O 7 A065=J H8@8=K 8 6 25@H:>2J 3;C18=K. PAGE179 V3>A;c =cA:>;L:8EJ @07;82>2J, A>548=8;AO AJ >4?8;L=>9 ), 8 B0:8<J >1@07><J =0 <cABc @;>20 ;C30 >1@07>20;0AL 2cB:0 @;>20; 2J =0AB>OI55 2@5<O >=0 AG8B05BAO @C:02><J =c?@0, 8<c5BJ 4> 42CEJ-5>BJ ?OB845AOB8 A065=J H8@8=K 8, 8<cO =0 A2>5<J 15@53C ?@8AB0=L, 70<c=O5BJ A>1>N =c?@J. 0:J =0 ;c2><J 15@53C @c:0 >=:0, B0:J =0 ?@02><J >4?8;L=0O: >=0 =5A:>;L:> @07J B> A>548=O5BAO AJ =c?@><J, B> 2KE>48BL 87J =53>, ?@8 G5<J 2J @07=KEJ <cAB0EJ =>A8BL @07=KO =0720=VO: >4?8;L=>9 8<5=C5BAO: <564C ?@8B>:0<8 =c?@0, '>@B><;K:><J 8 !KA8=>9, 4> 2?045=VO 2J 2cB:C !0=40;:C ?>4J @CH52:>9; =0 MB>9 >4?8;L=>9 1K;0 ?>A;c4=OO ?> 2@5<5=8 70?>@>6A:0O !8G0, >20O 8;8 >4?8;5=A:0O, >A=>20==0O :>H52K<J 0B0<0=><J 20=><J 0;0H528G5<J 8 ?@>ACI5AB2>202H0O AJ 1734 ?> 1775 3>4J, 2J B><J A0<><J <cABc, 34c B5?5@L A5;> >:@>2A:>5, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740 2); 40;c5 >4?8;L=>9 >=0 =07K205BAO =865 2KA5;:0 CB0 E5@A>=A:03> Cc740, .>B4c;OOAL >BJ >;K?03>-0:0O 8 =cA:>;L:> =865 2?040O 2J 0-?;02=CN, 8 2A;c4J 70Bc<J =865 A5;0 0@L8=A:03G: 34c >=0 2KE>48BL 87J 52C=0 8 BCBJ-65 ?0405BJ 2J KAB@8:J; 40;c5 AJ Bc<J-65 =0720=V5<J >=0 >B4c;O5BAO >BJ =c?@0 =865 A5;0 8 E09;>2:8, ?@>B82J 25@H8=K >AB@>20 >A>:>2:8 8 4>E>48BL ?>GB8 4> !01;C:>2:8; BCBJ >=0 A;8205BAO AJ =c?@><J, => ?>B><J A=>20 6 AJ Bc<J-65 =0720=V5<J 2KE>48BL 87J =c?@0 =865 :>;=V8 !B0@>-(254A:>9, 0 2A;c4J 70 MB8<J ?@8=8<05BJ =0720=V5 >A<0E8 8 B5G5BJ 4> K7K:5@<5=O, B5?5@5H=O3> 5@8A;020; =865 5@8A;020, >BJ @cG:8 8;8, ?> B5?5@5H=5<C, 10;:8 0<5=:8, =>A8BL =0720=V5 2cB:8 >70F:>9 8 8<c5BJ 1>;c5 AB0 A065=J H8@8=K; C A5;0 O4L-6H:8 >=0 8<5=C5BAO >=:>9 8 AJ 7B8<J =0720=V5<J ?0405BJ 2J =c?@J; =865 @cG?8 "O38=:8 A=>20 2KE>48BL 87J =c?@0 8 B5 G5BL ?0@0;;5;L=> 5<C AJ =0720=L5<J =3C;LF0 8 ?>4J 5?-=8=:>9 A;8205BAO AJ CABL5<J @c:8 =3C;LF0, 84CI03> :J =c?@C 87J AB5?8; >BJ >@4>==03> >AB@>20, =865 3>@>40 %5@A>=0, A=>20 />B4c;O5BAO >BJ =c?@0, ?>4J 8<5=5<J 2cB:8 >H52>9 845BJ ?0 1) @>B82J 8:8B8=0 >4?8;L80 88c;0 27  30 A065=J H8@8=K 8 >BJ I 25@H:>2J 4> 1 0@H8=0 3;C18=K, ?@>B82J >2>9 !8G8 70 A065=J H8@8=K [ 2 0@H8=0 3;C18=K. ) -20@=8?:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, II, 187 195' 12 PAGE180 @0;454L=> =c?@C 8 2?0405BJ 2J =53> =865 >75@0 c403>; =0:>=5FJ =865 0A?5@>2>9 >=0 2J ?>A;c4=V9 @07J 2KE>48BL 87J 2cB28 =c?@0 8 ?>4J 8<5=5<J >4?8;L=>9 2J ?>A;c4=V9 @07J ?0405BJ-2J >75@> 84>2>. !2>5 =0720=V5 >4?8;L=0O, ?> >1JOA=5=VN >4-=8EJ, ?>;CG8;0 >BB>3>, GB> A2>8<J B5G5=V5<J «?>4?8;8205BJ» 15@530, 0 ?> >1JOA=5=VN 4@C38EJ ) >BB>3>, GB> B5G5BJ «?>-=04J-?>;O<8», B0:J :0:J 2J >DD8FV0;L=KEJ 4>:C<5=B0EL >=0 8<5=C5BAO >4?>;L=>9. 865 8:8B8=0- >30 8 =865 B>3> <cAB0, 34c 2?5@2K5 >4-?8;L=0O, ?>4J 8<5=5<J @;>2>9, 2?0405BJ 2J =c?@J, 84CBJ ?>-A;c4>20B5;L=> 4@C3VO 2cB:8 =c?@0: >:@0O-0?8=:0, 4> CABLO '>@B><;K:0 8 !:0@1=>9, BC40, 34c 1K;0 '>@B><;KF:0O !8G0; 2J-;cB=55 60@:>5 2@5<O 80 A065=J H8@8=K 8 Vt7 0@H8=0 3;C18=K. =8;0O, 0:09, @>3=>8, A5B@>2:0, 70 80 A065=J H8@8=K, 1/ 0@H8=0 3;C18=K. >7C;8E0 8;8 >7;8E0 ?@>B82J >AB@>20 >7C;8=0C =0G8=05BAO =865 02;N:0, ?@>B82J 2cB:8 0:>203>-#ABC?0, 2?0405BJ 2J !:0@1=CN 2). 8=O=:0, !28@:0, 0:>2J-#ABC?J, !B0@K9 8 >2K9 (0@09 8;8 (8@;O9, 20 25 A065=J H8@8=K 8 >BJ 12 25@H:>2J 4> 1 0@H8=0 3;C18=K; c;K9-5@5204J, 20 25 A06. H8@8=K, >BJ 12 25@H:>2J 4> 1 0@H8=0 3;C18=K; >;K=:0 ?@>B82J >AB@>20 @8B0=0; !:0@18=:0 8;8 !:>2A:0O; !:0@1=0O ?@>B82J B>3>-65' >AB@>20;; A5<L 25@ABJ 4;8=K, >BJ G5BK@5EJ 4> H5AB8 A065=J H8@8=K; 02;N:J G5BK@5 25@ABK 4;8=K, 4> 2>AL<845AOB8 A065=J H8@8=K, ;040NIV9 2J >4?8;L=CN C '>@B><;KF:>9 !8G8, ?>;CG82HV9 A2>5 =0720=V5 >BJ A?>4286=8:0 :>H5203> 20=0 !8@:0, :C@5==03> 0B0<0=0 02;N:0, ?>B>?82H03> 2J MB>9 @c:c >B@O4J B0B0@J. '>@B>-<;KF:>5 =c?@8I5, 84CI55 2J 02;N:J, 60 H8@8=K 8 1 t7 0@H8=0 3;C18=K; !CE0O-0?8=:0, !:0@1=0O AJ c;>1>@>4G8E>9, "5<=>9 8. 0A:>?0==>9 3), 84CI0O 2J >4?8;L=CN =865 '>@B><;KF:>9 !8G8, =0720==0O B0:J ?>B><C, GB> 2J =59 70?>@>6A:V5 :>70:8 G0AB> A:@K20;8 A2>8 A:0@1K, 70 A065=J H8@8=K 8 2 0@H8=0 3;C18=K. J 1667 3>4C, 15 <0O, =0 2cB:c !:0@1=>9 1K;J C18BL 70?>@>6- 1) B>@>5 >1JOA=5=V5 1>4c5 2c@>OB=> 2J 284C B>3>, GB> 5ABL @cG:0 84?8;L=0O B. 5. >BJ ?>;O ?@>B5:0NI0O. 8) 5><5B@8G5A:89 A?5F80;L=K9 ?;0=J V. 3) 5@5BAO 87J !:0@1=>9 8 2?0405BJ 2J C4s=:>2J CABC?J. PAGE181 68<8 :>70:0<8 AB>;L=8:J 2D8<J >4K68=A:V9, cE02HV9 2J @K<J 2J :0G5AB2c <>5:>2A:03> ?>A;0, 2<cABc AJ E0=A:8<J ?>A;><J 0-3><5BJ-03>9; >10 ?>A;0 257;8 AJ A>1>9 1>;LHCN :07=C, ?>40@:8 8 @07=K9 25I8. !2>9 ?>ABC?>:J AJ @CAA:8<8 8 :@K<A:8<8 ?>A;0<8 70?>@>6A:V5 :>70:8 >1JOA=O;8 Bc<J, GB> >=8 ?>;CG8;8 A2c4c=V5, 1C4B> <>A:>2A:V9 F0@L 2>H5;J 2J A=>H5=V5 AJ :@K<A:8<J E0=><J AJ Fc;LN 8A:>@5=8BL 8 4> >A=>20=VO C=8GB>68BL 2AcEJ 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, «AJ>1c8EJ AB>@>=J =0 0?>@>6Lc <cH:0NI8EK x). &0@L ;5:Ac9 8E084>28GJ >AB028;J 7;>5 4c;> 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 157J =0:070=VO, «?@>10G82J 53>» 2). . 865 2cB:8 !:0@1=>9 A;c4C5BJ K@20GJ, 2?040NIV9 2J %>;>4=>20BCN, A0<0 %>;>4=>20B0O 2J ;>A:CN, ;>A:0O 2J >;GL5->@;> 8 >;GL5->@;> 2J "5<=CN, 0 "5<=0O 2J =c?@J; .A:>2-60O 8;8 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 /AL:>2A:0O, B>BJ-65 G0AJ =865 !:0@1=>9, 84CI59 2J BC-65 >4?8;L=CN, ?@>B82J >AB@>20 .A:>2A:03>; 52CG0O 8;8 52C=J, <564C 25@H8=0<8 c;>1>@>4-G8E8 8 "5<=>9, 20 A065=J H8@8=K, 4 25@H:0 «2J ;cB=55 60@:>5 2@5<O» 3;C18=K; "8E59A:0O 8;8 "8E8=:0, 2KH5 52CG59, <564C Bc<8 65 c;>1>@>4G8E>9 8 "5<=>9; (0E>2:0, (0E>20 8;8 (3 E>2:0, <504C c;>1>@>4G8E>9 8 5@E=59-<8B@>2:>9, 50 A065=J H8@8=K, 1 0@H8=J 3;C18=K 3). <5;L=8E0, 40 A065=J H8@8=K 8 1 0@H8=J 3;C18=K; !B0@0O-!KA8=0, 10 25@ABJ 4;8=K, 26 A065=J, B5?5@L 3 A065=8, H8@8=K, 2?0405BJ 2J 0702;C:J ?>4J CB><J-AJ 1>:>2K<8 5@E=59-<8B@>2:>9 8 8OH59-<8B@>2:>9 4), 2KE>48BL 87J >4?8;L=>9 8 =07K205BAO B0:J ?>B><C, GB> «A2>5N A8AL:>N 3>45 84?8;L=C»; >20O-!KA8=0 ) !0=40;:0, @CBL:>. "5<=0O 8 "5<=5=L:0O, A>548=ONI0OAO AJ =c?@><J 8 ;8<0=><J 5;8:VO->4K ?>A@54AB2><J 42CEJ @cG5:J: =0 2>AB>:c 0A:>?0=:8 =0 70?04c !:>@5G:8, 50 A065=J H8@8=K, 1 0@H8=J 3;C18=K; !;82:8, ) :BK .6=>9 8 0?04=>9 >AAV8, !?1., 1869, VI, 179, 181, 184, 187, 188, 189. ) cB>?85L !0<>284F0, V52J, 1878, 94. 3) ?0405BJ 2J c;>1>@>4G8EC, c;>1>@>4G8E0 2J "5<=CN, 0 "5<=0O 2J =c?@J. ) 5@E=OO 8 86=OO-<8B@>2:8 8<cNBJ 70 A065=J H8@8=K 8 2 0@-?8=0 3;C18=K. 1) ;8=0 ?>;B>@K 25@ABK, =081>;LH0O H8@8=0 25 A065=J. PAGE182 "5<=K9-5@520;J, =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 ?@>AB> 5@520;C A>548=ONIV9 86=NN-<8B@>2:C AJ !KA8=>9; !:0@1=0O->;>B>2-A:0O, 25@E=8<J :>=F><J A>548=ONI0OAO AJ !KA8=>9, =86=8<J AJ ;8<0=><J 548:VO->4K, 40 25@ABJ 4;8=K, 60 A065=J H8@8=K, 1/ 0@H8=0 3;C18=K; "8E8=L:0O-2B>@0O, >B45;O5BAO >BJ 25@E=O3> :>=F0. !:0@1=>9->;>B>2A:>9 8 2?0405BJ 2J 0?;02=CN; (0@H020O 8 >E8;0O <564C 20H82A:8<J >75@><J 8 >7>20BK<J ;8<0=><J;. 0?;02=0O 8;8 0?;020, =5?>A@54AB25==> =865 "8E8=L:>9-2B>@>9; ;8=:8 8 8A;0O 8;8 8A;>2:0, ;c2K9 ?@8B>:J c;>1>@>4G8E8,. ?>;CG82H0O A2>5 =0720=V5, ?> F@540=VN, >BJ :0:>3>-B> 70?>@>6F0 8A;03>; "8E8=L:0O-B@5BLO, ?@>B82J A@548=K !:0@1=>9->;>B>2A:>9; >4>1K, =865 CABLO !:0@1=>9->;>B>2A:>9; c;>1>@>4G8E0, =5?>A@54AB25==> =865 2cB:8 >;>1>2J; >;LHVO 8 0;KO CG:8 8;8 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 >G:8, =865 c;>1>@>4G8E8C 60 A065=J H8@8=K 8 1/2 0@H8=0 3;C18=K; (0E>20, =0G0;> C !KA8=>9, CABL5 <564C CG:0<8 8 !:>@5G:>9; %25=L:0 =5882cAB=0O 2J =0AB>OI55 2@5<O; H52G8E0 8;8 (52G8E0, =865 !:>@5G:8, 5C=J,. '0?;88:0, =5872cAB=0O 2J =0AB>OI55 2@5<O; (015;L=0O 8;8 (510;8=0 C CI8=0, =865 (52G8E8, 40 A065=J H8@8=K 8 1 0@H8=J 3;C18=K; 8:>;LA:0O, 848 8:>;LA:0O, =865 (015;L=>9, 40 A065=J H8@8=K 8 1 0@H8=J 3;C18=K Ac 2cB:8, =0G8=0O AJ >7C;8=>9 8 :>=G0O 8:>4LA:>9, =5?>A@54AB25==> 8;8 >4=0 G5@57J 4@C3CN 84CBJ 2J ;8<0=J 5;8:CN->4C 8 >BAN40 ?>A@54AB2><J CABLO 0702;C:0 87;820NBAO 2J @c:C =c?@J. 0;c5 A;c4CNBJ 2cB:8: >;>2>@>BJ =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 8;8 ?>-B5?5@5H=5<C >;>1@>4L, =865 &0@A:03>, ?0@0;;5;L=0 >4?8;L=>9; 0@<0<>2:0 8;8 ?>-B5?5@5H=5<C 0@<>4c52:0-5@E=OO3 84CI0O ?>-=04J ?>;5<J, =865 >;>2>@>B0; ;>G8E0 8;8 @>G8E0, =865 0@<0<>2:8-5@E=59, ?0405BJ 2J @82>5 =c?@8I5; C-G8E0, ?0@0;;5;L=> ;>G8E8, ?0405BJ BC40-65; 0?;02=0O, =865 CG8E0, 845BJ 2J B>-65 @82>5-=c?@8I5; @82>5-=c?@8I5,. ?@>B82J >AB@>20 @>A5@540 8 >;LH>9-5?5B8E8; >1@>20O 27O;0AL 8 ?0405BJ 2J @82>5-=c?@8I5, %25AL:0, =0 0B;0Ac =c?@0 178t ) 7J ?@>G8EJ 2cB>:J «>4=c 8<cNBJ 35 A065=J H8@8=K 8 8 25@H:>2J 3;C18=K, 4@C3VO 8<cNBJ B5G5=V5 <0;>5, B@5BL8 ?5@5AKE0NBJ: -:>=><8G5A:0O ?@8<cG0=VO 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740, ?> @C:>?8A8 AB@. 45. PAGE183 3>40 CI8=0 %@5A:0 ), =865 @8203>-=c?@8I0, ?0405BJ 2J =c?@J; >1@>2K9-/@5B8:>2J 2?0405BJ 2J >A>:>2A:V9 70B>=J; 0@<0<>2:0 8;8 0@<>4c52:0-!@54=OO; 0@<0<>2:0 8;8 0@<>-;c52:0-!CE0O, =865 42CEJ ?5@2KEJ G5@57J >AB@>2J >A>:>2:C; CI52:0 8 @5B8:J, =865 %25AL:8 8 >75@0 ><0E8 2); 8@;K, =865 >A>:>2A:03> 70B>=0. Ac MB8 2cB:8 =0G8=0NBAO =865 >AB@>2>2J !:0;>7C10 8 &0@A:03> 8 84CBJ 4> >A>:>2A:03> 70B>=0, 0 ?>A@54AB2><J >A>:>2A:03> 70B>=0 2?040NBJ 2J =c?@J. 0 >A>:>2A:8<J 70B>=><J A;c4C5BJ 2cB:0 OB;8=A:V9-5@5-20;J, =865 0G:0@>2:8; 8;L=0O =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, B5?5@L >4?8;L=0O; <5;>20O 8;8 c;>20O, «:@><c @cG:8 c;>-2>9; >A<0E0 8;8 >A<0BV9, 87J :>B>@>9 27O;0AL 2cB:0 >A<0H:0, 845BJ 2J >A<0HA:V9 70B>=J ?>4J K7K:5@<5=L 2<cABc AJ >4?8;L=>9; /@5<>2:0, ?0@0;;5;L=> >A<0Ec,. 845BJ 2J B>BJ-65 70B>=J; >20F:0O 2cB:0, B0 65 >4?8;L=0O, GB> >BJ 8:8B8=0- >30 27O;0AL; @82>5- cG8I5, ?@>B82J K7K:5@<5=O; =8;>2>4J, =865 K7K:5@<5=O; !@54=55->70F:>5, «27O;>AL 87J :>70F:8EJ >75@:>2J 8 2?0;> 2J =c?@J 2KH5 :J 3>@c C@3C=C». >4J A@54=8<J >-70F:8<J, >G5284=>, @07C<c5BAO B5?5@5H=OO 2cB:0 >70:J, :>B>@0O 2KE>48BL 87J =c?@0 :0:J @07J ?@>B82J CA04L1K :=OMO . . "@C15F:>3>, 2J A5;c >70F:><J E5@A>=A:03> Cc740 3), 8 845BJ ?0@0;;5;L=> =c?@C =0 ?@>BO65=V8 >:>;> 18 25@ABJ, 2?040O =865 45@52=8 ;L3>2=8 (8<c=VO . . 8A0@520) 8 :0:J @07J ?@>B82J 52@59A:>9 :>;>=V8 L2>2>. 0 B@8 25@ABK =865 A2>53> =0G0;0 1) %@5A:0 ?>AB02;5=0 =0 36 2. 8 400 A06. =865 =c?@8I0, 0 2J MB><J <cABc =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 AB>8BJ %25AL:0: @O4J XIX, ;8ABJ 12; 2J « CAA:8EJ B@0:B0EJ CA>20 =5?@028;L=> =0?5G0B0=> 2<cAB> «%@5A:0» «%@5A=0». V52J, 1876, 129. 0) 0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 >H81>G=> =0?5G0B0=> @sB8:J: @O4J XIX, ;8ABJ 12. 3) <c=Vs >70F:>5, ?> <5652>9 70?8A8 1785 3>40, ?@8=04;560;> 3@. 0A. 0A. @;>2C-5=8A>2C 8 70:;NG0;> 2J A51c 2J >1I5<J G8A4c C4>1=>9 4 =5C4>1=>9 75<;8 16033 45AOB., 899 A06.; :@5ABLO=>: 8EJ 42>@>2J 2J =5<J 1K;> 42, 2J :>B>@KEJ, ?> 8 @5287V8,<C6G8=J 110, 6s=I8=J 126, 0 2J 1810 3» <C6G8=J 109, 65=I8=J 124. # A0<03> =0G0;0 2cB:8 >70:0, =0 ?@02><J 2>72KH5==><J 15@53C @. =c?@0, C4c;c;J AB0@8==K9 >BJ 2@s<5=J 3@. @;>20-5=8A>20, 70<>:J, 2J :>B>@><J, ?> ?>2c@LN <cAB=KEJ 2@5ABLO=J, >18-B0NBJ 4CE8: «"0<J 011 A84K9, 011 ;KAK9 0265 157?@5<8==> 5ABL. PAGE184 2cB:0 >70:J >1@07C5BJ 1>;LH>9 ;8<0=J ?>4J 45@52=59 B@04>9-0<5=:>9; ?@>B82J MB>3> ;8<0=0 8 45@52=8 B@04K-0<5=:8, <564C 10;:>9 AB@>6:><J 8 ?@02K<J 15@53><J >70:0, =0 2K40NI5<AO 2?5@54J @>6:C, 8<c5BAO 157K<5==>5 AB0@>5 3>@>48I5, >:>?0==>5 AJ 70?04=>9 AB>@>=K 3;C1>:>9 :0=02>9 8 >1=5A5==>5 2KA>:8<J (4> 4 A06. 2KA>BK) 20;><J, 8<cNI55 AJ B>9 65 AB>@>=K <cAB> 4;O 2Jc740 2J 21/? A065=8 H8@8=K, 2=CB@8 ?>:@KB>5 :0<=O<8 8 ?> <cAB0<J 87@KB>5 :@C3;K<8 O<0<8. # 45@52=8 B@04K-0<5=:8 2cB:0 >70:J ?@8=8<05BJ 10;:C 0<5=:C, 0 ?>B><J ?>A;c4>20-B5;L=> 10;:8 >@>4>:J 8 @0A=K9-C@3C=J. J 25@H8=c @0A=03>-C@3C=0, >:>;> AB>;1>2>9 4>@>38, 254CI59 87J 5@8A;020 2J %5@-A>=L, ?>4=8<05BAO 1>;LH0O, CAcO==0O :0<=O<8, <>38;0 KA>:0O, 0 ?> AB>;1>*>9 4>@>3c AB>OBL B0:J =07K205<K9 :0B5@8O8=-A:VO <8;8. 0 !@54=8<J->70F:8<J =0 0B;0Ac @c:8 =c?@0 1786 3>40, =865 10;:8 @5<8=>9, AB>8BJ :0:0O-B> 2cB:0 45@><;O, => :J :0:>9 2cB:c ?@8;>68BL 55 2J =0AB>OI55 2@5<O =5872cAB=>. 0;c5 A;c4C5BJ 2cB:0 C@3>=:0, 2848<> ?@>B82J @cG:8 C@-3C=:8 8;8 B5?5@5H=59 10;:8 8 2<cABc @cG:8 @0A=03>-C@3C=0, GB> ?>=865 A5;0 >70F:03> 8 45@52=8 B@04K-0<5=:8. 0Bc<J A;c4CNBJ  "O38=A:0O 2cB:0 8;8 @cG8I5, ?@>B82J @cG:8 "O38=:8; =3C;LA:0O 2cB:0, B065 >4?8;L=0O, GB> >BJ 8:8B8=0- >30 27O;0AL; B5?5@L ?@>B82J CA04L1K ?><cI8:0 . . ><AB0-4VCA0, 2J A5;c $0;c52:c-!04>2>9, E5@A>=A:03> Cc740; >H520O, B0 65 >4?8;L=0O, ?@8=8<05BJ 2J A51O @cG:8 5@52G8=C 8 c;>75@:C ;JE>20O-?5@20O, @02=O5BAO H8@8=>9 =c?@C, 3;C18=>9 ?@52>AE>-' 48BJ 53>; 2?0405BJ 2J =c?@J ?@8 2E>4c >H52>9; >@015;L=0 8;8 >@01:0 2KE>48BL 87J =c?@0 8 2?0405BJ 2J >@I52:C; G5BK@5 2cB:8 >@I52:8; B@5BLO 87J =8EJ 2KE>48BL 87J 4LE>2>9-2B>@>9 8 ?0405BJ 2J >75@> A2>53> 8<5=8, A>548=OOAL AJ >@015;L=>9 «?>4J >75@>3><J», B. 5. ?>4J K7K<KA><J; G5B25@B0O >@I52:0, =07K205<0O !@54=59, 2?0405BJ 2J ;8<0=J »); ;LE>20O-2B>@0O, B5?5@L ;LE>2K9-=c?@J; 87J =5O ;LE>28=:0-6J, A>548=OOAL AJ >@015;L=>9, ?@>872>48BL 20GJ, 87J >@0154L=>9-65 2KE>48BL :J 15@53C >4?8;L=0O 8 4c;05BJ :J A0<><C ;8<0=C ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., (, 576. 15 K78=J-CBJ C1;8:>20 8;8 C1;8G:0, 15@5BAO =0 >AB@>2c C1;8:>2c, <564C =c?@><J 8 ;LE>2:>N-2B>@>N, 4c;05BJ 10:09 8;8 70;82J, 70 =59 A;c4C5BJ C1;8:>20-:>A0, :>B>@0O 2<cABc AJ 2cB:>9 C1;8:>2>9 2E>48BL 2J ;8<0=J; !@548=0-?5@20O, !@548=0-2B>@0O, c;>3@C4>2J-10:09, !>;>=5F:0O, 2KH54H0O 82J >=:88 A>51 48=ONI0OAO AJ !@548=>9-?5@2>9; 2Ac MB8 2cB:8 «AJ >1c8EJ AB>@>=J 2KH54HVO, @07;820OAL <564C :0<KH59, 2?040NBJ 2J ;8<0=J ?@>B82J =0720==03> <KA0 K75, >AB02;OO'?> ;c2CN AB>@>=C :J 15@53C =c?@0, 1>;LH>9 70;82J, =0K205<K9 1C@L52A:8<J-CB><J» 2). J A>>B2cBAB2V5 2cB:0<L =c?@0 ?@0203> 15@530 H;8 2cB:8 8 ?> ;c2><C 15@53C 53>; B0:>2K: 0E8=>20, =865 8HC@8=0- >30, >4?8;L=0O, ?@>B82J ;D5@>2:8; 0=L:>2:0 3), <564C >AB@>20<8 0B2c52K<J 8 $C@A8=K<J; !284>2:0, =865 >@>4052:8 ), '5-@54=KG:0, >E20BK20NI0O A2>8<J B5Gs=!5<J AJ ;c2>9 AB>@>=K >AB@>2J @5G0=K9; ><0E0, =865 5@0A8<>2:8-)C@>2:8, 10 A065=J H8@8=K, 1 0@H8=J 3;C18=K; @825FJ =865 s35;>2:8, 10 A065?J H8@8=K, 1 0@H8=J 3;C18=K 6); !><>2:0, ?0@0;;5;L=> A5;5-=VO<J "@8BC7=><C, 0@=0CE>2:c 8 "0@0<A:><C, =865 >AB@>20 @>-A5@540; 0<5=:0, ?@>B82J A5;5=VO >203>->40:0 6); =8;>:8H0, ?@>B82J >AB@>20 0<5=A:03>, 2KH5 0=C9;>2:8->?>2:8, =>2><>A:>2A:03> Cc740. BJ >AB@>20 0<5=A:03> 2=87J ?>-=04J ?>@>30<8 =c?@0 8 =865 8EJ 4> @cG:8 >:@>9->A:>2:8 2cB:8 4=c-?@>2A:VO ?@5:@0I0NBAO. 865 >:@>9->A:>2:8 =0G8=05BAO 2cB:0 CHC3C<J 8;8 CGC3C<J, AJ ?@8B>:><J >3CHs<J, 8728;8AB0O, 84CI0O ?;5A0<8, ;cB><J ?5@5AKE0NI0O, >B4c;ONI0OAO >BJ =c-?@0 8 ?040NI0O ?@8 ?>A@54AB2c CHC<15BK 8 C@=>3>-;8<0=0 2J @c:C >=:C ?>4J A5;><J !:5;L:>N, 2KH5 @cG:8 0OG:8. cG:0 CHC3C<J ?>;CG8;0 A2>5 =0720=V5, ?> >4=><C >1JOA=ON, <>65BJ 1KBL, >BJ B0B0@A:03> A;>20 «:>G:<J» 10@0=V9 ?5A>:J, <1653L 1KBL, >BJ «:>460-:C<J» <0B5@>9, >3@><=K9 ?5A>:J, ?> 4@C3><C >1JOA=5=VN, >BJ BN@:A:03> ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., VII, 177. ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., VII, 177. 8) =0G5 0=L:>2A:0O-B>OO: -20@=8F:V9, 0B5@V0;K, !?1., 1888, 97. ) -:>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO :J 25@E=5-4=c?@>2A:><C Cc74C. ) -:>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO :J 25@E=5-4=c?@>2A2><C Cc04C. ) 0 ?;0=c @c:8 =c?@0 @0?>20 1780 3>40. PAGE186 :>@=O «:C?H0: A>548=OBL, >BAN40 «CHC3C<J 8;8 CHC3C;J» <cAB> A>548=5=VO @c:J. >A;c4=s5 >1JOA=5=V5 :065BAO =081>;c5 2c@>OB=K<J, ?>B><C GB> 2J B><J <cABc =c?@0, 34c B5G5BJ 2cB:0. CHC3C<J, 2J A0<><J 4c;c AE>48BAO G@57<c@=>5 <=>65AB2> @c-G5:J 8 2cB>:J. 0:;OB0O, 0=4C@:0, A5B@>20, ><0E0, 8-@>H=8:J, cG8I5, C@<0=>2:0, ?>;CG82H0O A2>5 =0720=V5 8;8 >BJ A;>20 «46C@<0=» ACA;8:J, 8;8 >BJ A;>20 «C@<0=» ;cAJ, AJ ?@84KE0=V5<J «46»; C7C@<0=J ), ?@>B82J >AB@>20 K10GLO3> 8;8 "01C=F>20, >?CH:0, ;>:C=:0, <c9:0 8 KH@8:J 2Ac 42c-=04F0BL ?>A;c4>20B5;L=> >4=0 =865 4@C3>9 8 ?0@0;;5;L=> CHC-3C<C; ;5B5=8E0 AJ CHC@>20B>N, ?@>B82J ;5B5=8F:03>- >30; @>3=>8, =865 ;5B5=8E8, 5@51>9 8 cG8I5 ?@>B82J >AB@>2>2J-&8:028=0 8 V9=03>; "5<@N:J ?@>B82J >AB@>20 @C3;8:0; >=:0, <564C 0@028=K<J 8 0;V82I8=>9; 5AG0=K9-5@520;J 8 >?;02:0, =865 >=:8, >F:>20O 8 !2OB0O, ?040NI0O 2J =c?@J-?@>B82J >AB@>20 @;>20, ?> 7 A065=J H8@8=K 8 ?> 6 25@H:>2J «2J ;cB=55 60@:>5 2@5<O» 3;C18=K; >=:0, <564C =c?@><J 8 c;>75@-A:8<J-48<0=><J; 5B5;8E0, =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 5;5=8E0 >:0=G820NI0OAO 2JKAB@>9-0@09B515=8; !K@8F0, 2KE>4OI0O 87J 51548H:8, ?0405BJ 2J '09:C; >1>48E0 8;8 51548E0, >:0=G820NI0OAO 2J KAB@>9-0@09B515=8, ?@>B82J >AB@>20 >1>48=A:03>; 0?;02=0O, >:0=G820NI0OAO 2JKAB@>9-0@09B515=8;@8AB0=0(=0?><8-=05BJ=0720=V5 >@>M$5u7]A)8018=0,=0720==KO C CI8=0 ?@8B>:0<8 "0B0@A:0O->4?84L=0O, =s872cAB=0O 2J =0AB>OI55 2@5<O AJ-MB8<J =0720=V5<J; 0A0=:0, C CI8=0 ?@8B>:J 0A0=:0, ?>;CG8;0 A2>5 =0720=V5, ?> >1JOA=5=VN ?@>D. !<8@=>20, >BJ <>=3>;L-A:03> 1 0A0=» :@0A82K9, 0 ?> >1JOA=5=VN 8:>;LA:03>, >BJ BN@:A:03> «10A0=» ?>1c48B5;L, B. 5. @c:0, 34c ?@>87>H;0 ?>1c40, 8;8 @c:0, 34c AB>O;8 ?>1c48B5;8 3); 2J =0AB>OI55 2@5<O 8<cNBAO !B0@0O 8 >20O 0A0=:8. 0;c5 84CBJ: >?5@5G=0O-"0B0@:0, B5?5@L ?@>AB> "0B0@:0, ?@>B82J 86=O3>- >30G8:0; &0@52A:0O 8;8 &0@52J CABC?J, 2KH5 CABLO @c:8 >=:8, ?@>B82J >AB@>20 &0@-A:03>, =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 2865 ?@02>9 2cB:8 >;>2> 4) 84>87<c=s==>s A;>2> 8J «1CAC@<0=8=J», B.5. <CAC;L<0=8=J. ) CA>2J, CAA:Vs B@0:BK, V52J. 1870, 129. 0) $84>4>38G5A:VO 20?85:8, 1892, Y, 10, PAGE187 @>BJ; >9:0, ?0@0;;5;L=> &0@52A:>9 2cB:c; 2?0B8E0, 8=0G5 8-?5BCE0, B5?5@L >?0B8E0; ?@>B82J >AB@>20 2?0B9=A:03>, @0MAB>O-=V5<J >BJ @cG:8 '0F;K2K B@84F0BL 25@ABJ, B5G5=VO 87J AB5?8 4> =c?@0 ?OBL45AOBJ 25@ABJ, ?@8=8<05BAO 8 70 @cG:C 8 70 2cB:C, B5?5@L ?@>B82J >;LH>9-5?5B8E8; >=:0, 2KH5 !c25@=KEJ-0-8@J; @CH52:0, =0 >AB@>2c 08@c, <564C >=:>9 8 =c?@><J, ?@>B82J 02>4>2:8; c45N2:0-2KAH0O, B5?5@L c;V52:0, ?@>B82J 2K10;:0 c;03>, ?0@0;;5;L=> @CH52:c; c;5N220-=88H0O, =5-872cAB=0O 2J =0AB>OI55 2@5<O AJ MB8<J =0720=V5<J; C1A:0O-2KA-H0O 8 C1A:0O-=87H0O <564C 10;:0<8 !0?0B>9 8 @sI0B>9, ?@>B82J A5;5=VO >@=>AB052:8; @C?V8, =5872cAB=0O AJ MB8<J =0720-=V5<J 2J =0AB>OI55 2@5<O; @515=8E0, 8=0G5 @515=5FJ, <564C >2:>9 8 =c?@><J; ?@>B82J @cG:8 0?04=>9-08@8; >;>H:0, =865 @515=8E8, <564C =c?@><J 8 >=:>9, ?@>B82J 87N:>20 <>=0ABK@O; (02C;8E0, ?0@0;;5;L=> >;>H:c, <564C @CB>9-08@LN 8 =c?@><J, =865 c;03>-;8<0=0; '0?;8=:0, ?0@0;;5;L=> ;8<0=C (0C;8Ec 8 >;K?><C-c;><C-48<08C, ?@>B82J >AB@>20 '0?;8=-A:03>; >ABK@A:0O-5@51>9=0, ?@>B82J >AB@>20 >ABK@:8; C-@8F:0O, ?0@0;;5;L=> =c?@C, @824C 8 >=:c, ?@>B82J >AB@>20 C@8F:03> 8 A5;5=VO !>DV52HLC@8F:>9; @825FJ, <564C =c-?@><J 8 >=:>9, ?0@0;;5;L=> C@8F:>9; >B>2:0 (>=:0?), =5-872cAB=0O AJ MB8<J =0720=V5<J. 2J =0AB>OI55 2@5<O; 0A:>?0=:0; B5?5@L >75@> 0A:>?0=:0, =865 "020=A:03> >75@0, 0E>2:8 8 K7K:5@<5=O; "020=A:VO 2c3:8, 8AG57=C2H0O 2<cABc AJ >AB@>2><J "0-20=LN; =8;>2>4J-04K9, B5?5@L =8;CH0, =5?>A@54AB25==> =865 0A:>?0=:8, <564C =c?@><J 8 >=:>9; >=:0-=8;0O =865 =8-;>2>40-0;03> 8 0E>2:8 8 ?@>B82J @8B0=>2J; @8B0=A:0O-2cB:0 8 @8B0=A:>5-@cG8I5, =5872cAB=KO 2J =0AB>OI55 2@5<O AJ MB8<J =0720=V5<J; =8;>2>4J->;LH>9, B5?5@L =8;CH0, A>548=O5BJ 2cB:C 0<5=:C AJ $@>;>2A:8<J 8;8 '5@=5GL8<J ;8<0=><J 8 ?>A@54AB2><J $@>;>2A:03> ;8<0=0 AJ =8;K<J 38@;><J, ?>4J >@AC=-A:8<J <>=0ABK@5<J; %@C;>20O, B5?5@L $@>;>2:0, >BJ >75@0 $@>-;>203> 8;8 '5@=5GLO3>; >=:0 %@C;>203> 8;8 $@>;>203> >75@0, ?@>B82J @cG:8 "O38=:8 AJ ?@02>9 AB>@>=K; !><8E0, =8;CE0 8 @820O @0A:>?0=:0 2Ac B@8 ?@>B82J A5;5=VO $0;c52:8; @8=:0, B5?5@L @K<:0, <564C =c?@><J 8 >=:>9, ?@>B82J 84>20 ;8<0=0; "C@A:0O, =5872cAB=0O AJ MB8<J =0720=V5<J 2J =0AB>OI55 2@5<O, <> PAGE188 6sBJ 1KBL, "0B0@:0, @O4><J AJ @K<:>N; >;C1>20, >BJ >4C, 1>20 ;8<0=0, ?@>B82J 45H5:J; ;5:Ac520, >BJ ;5:Ac520 ;8<0=0, ?0@0;;5;L=> >;C1> 2>9; 0@40H8=A:0O AJ 0@40?H=A:8<J ;8<0=><J; 0A;>20, <564C >=:>9 8 !B0@K<J-=c?@><J, ?@>B82J >AB@>20 0A;>20; >@I520 A>548=O5BJ >=:C 8 !B0@K9-=c?@J, >BJ >AB@>20 0;CE8=0; >1@>20 8 0;82>20, =5872cAB=0O AJ MB8<J =0720=V5<J 2J =0AB>OI55 2@5<O; 04:>20, >G5284=> B5?5@5H=V9 09:>2J @CG59, =0 >AB@>2c >3>@c;><J; !>;>=5F:0O 8;8 !>;>-=8E0, 84CI0O 87J >=:8 2J 86=5-!>;>=5F:>5 >75@>; =c?@8I5-!CE>5, «2?0405BJ 2J ;8<0=J AJ >=:>N A;CG825O»; 5B@51:0 AJ :>A>N 5B@51:>N, ?0@0;;5;L=> 0:09-=c?@C; !5@548=0, B5?5@L 38@;> !@54=55 87J >75@0 09:8; 1>@>2A:0O ), 8;8 1C@L52-A:>5 38@;>, 84CI55 2J 4=c?@>2A:V9 ;8<0=J; =865 1>@>2A:>9 2cB:8 84CBJ @5:>20-@8AB0=L, @5:>2K-;LE8, !030940G=0O-@8-AB0=L, C@>G8I5 !04:8, 5@1>20O-!030, ?@>3=>8 C7>2K9, !5@548==K9, >AA>E>20BK9 8 0A8;L:>2J, "0B0@A:V9 ?5@52>7J, «34c >@40 :@K<A:0O =0 1c;>3>@>4A:CN AB>@>=C, 0 1c4>3>@>4A:0O =0 :@K<A:CN ?5@5?@02;ONBAO» 2). 1) 0720=V5 1>@>2A:0O 2KMK20sBJ =0 ?0<OBL 8<O :>M0F:03> 35B<0=0 !0<>840 1>@>2A:03>, 4c9AB2>202H03> AJ :>70:0<8 =0 =O7>2LOEJ =c?@0 2J 1683 3>4C: -20@=8F:V9, AB>@VO 20?>@>6A:. :>00:., !?1., 1895, II, 67 76. ') !0<>84J 5;8G:>, cB>?8AL, V52J, 1856, (, 483.  !,/. 75@0, 38@;0, ;8<0=K, ?@>3=>8 = 1>;>B0 2J ?@54c;0EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. >;LH8=AB2> >75@J 2J ?@54c;0EJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 =0E>48BAO 1;8MJ 1>;LH8EJ @c:J, :0:>2K: =c?@J, C3J, =3C;J, =3C;5FJ, !0<0@0, @5;L, 0702;C:J, >=:0; ?5@5G8A;s=V5 465 >75@J, 38@;J, ;8<0=>2J 8 ?@>3=>s2J 24>;L >1>8EJ 15@53>2J =c?@0 >BJ Ac25@>70?04=>9 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 4> CABLO C30; 300 >75@J, 38@;J, ;8<0=>2J 8 ?@>3=>52J ?> ;c2><C 15@53C @c28 @5;8, 24 >75@0, 38@;J 8 ;8<0=>2J ?> >1>8<J 15@530<J @c28 !0<0@K; =0720=V5 >25@J, ;8<0=>2J 8 2>AJ 2J 2>AB>G=>9 >2@08=c 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59; 4>1K20=Vs 2J ?>A;c4=8EJ 70?>@>6F0<8 A>;8 8 @072>7J 5O 2J 0;>@>AAVN 8 >;LHC; >1I55 ?0:;NG5=Vs > 70?>@>6A:>9 384@>3@0DV8 8 2;8<0Bc; ?@8G8=K ACE>AB8 :;8<0B0. 5 8<cO =8 2KA>:8EJ, ?>:@KBKEJ 2cG=K<J A=c3><J 3>@J, =8 3;C1>:8EJ 4>48=J, ?@54AB02;OO 87J A51O >42C @>2=CN AB5?=CN ?;0=8=C, 75<;O 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 8 =5 <>3;0 1KBL ?>?@5-8<CI5AB2C AB@0=>9 >75@J: >75@0 M4cAL 2>7<>6=K ;8HL 21;878 1>;LH8EJ @c:J, :0:>2K: =c?@J, C3J, =3C;J, =3C;5FJ, !0<0@0, @5;L, >=:0, 0702;C:J 8 4@.; B>65 =C6=> A:070BL > ;8-<0=0EJ, ?@>3=>OEJ 8 1>;>B0EJ. !B5?8 A0<8 ?> A51c AJ 8EJ <=>3>G8A;5==K<8, @0AE>4OI8<8AO 2J @07=KO AB>@>=K 10;:0<8, =5 1K;8 C4>1=K 4;O A:>?;5=VO =0 =8EJ 4>6452KEJ 8;8 0B<>As5@=KEJ 2>4J: 4>6452KO 2>4K, ?040O =0 AB5?8 AJ 8EJ 10;:0<8, ?040;8 :0:J 1K =0 75@:0;L=CN >3@><=KEJ @07<c@>2J AJ ?@>4>;L=K<8 65;>10<8 ?>25@E=>ABL, 8 B>BJ 65 G0AJ A1c30;8 AJ =8EJ. 7J >75@J, 1>;c5 8;8 <5=c5 872cAB=KEJ 2J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>ABOEJ, 4>AB>9=K =0720=VO A;c4CNIVO 465 >75@J, 24>;L >1>8EJ 15@53>2J =c?@0, =0G8=0O >BJ Ac25@>70?04=>9 3@0=8FK 2=87J ?> =c?@C 4> 2?045=VO 2J =53> C30. 54O=>5, 0@:>2>5, ;>A:>5, @82>5, PAGE190 >;3>5, @C3;>5 8 !>;5=>5 2Ac A5<L C ;c203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J B5?5@5H=O3> A5;0 "@>8F:03> 8;8 '8:0;82:8, 25@E=54=c-?@>2A:03> Cc740 ); 0:8B=>5, >4?8;L=>5, c=82>5, >7A>E>20B>5, @C3;>5 2Ac ?OBL ?@>B82J A5;0 #A?5=A:0 8;8 ;0EBV82:8, B>3>-65 Cc740; >E>20B>5, @82>5, =8;8I5, =8;>5, >=>?;O=>5 8 8?>2>5 2Ac H5ABL ?@>B82J A5;L 5@V52:8 8 CFs2>;>2:8, B>3>-65 Cc740: >7A>E>20B>5, 5:;0, @82>5, $C@A8:>2>, >?5@5H=55, @>3=>52>, 420 CH520BKEJ, !B@c;LF>2>, >2H8=>, 0;8=8=>, !540:>2A:>5 2Ac 42c=04F0BL ?@>B82J <cAB5G:0 8HC@8=0- >30, B>3>-65 Cc740; 52CG55, 5=:J, >;3>5, @0BA:>5, (59:>2>, @82>5 =0 2cB:c @82Fc 2Ac H5ABL ?@>B82J 535;>2:8 B>3>-65 Cc740; 0;8=>3C7>2>, !B528:>2>5, V93>2> 8 @>3=>8 2Ac G5BK@5 C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J !5;0 =c?@>2>-0<5=:8, B>3> 65 Cc740; 5AG0=>5 8 !:@K;52> 2) >10 C ;c203> 15@530 =c?@0, 2KH5 CABLO @c:8 @5;8; 52848<>5, C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J 45@52=8 ==5=A:>9-01>@K, B>3> 65 Cc740 3); >;68:J, >=>?;O==>5, ;>4>20B>5, 0BCH8=>, CBL520B>5 2Ac ?OBL C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J A5;L ><>B:0=8 8 CH-:0@>2:8, B>3>-65 Cc740: @825FJ, ><0E0, C1>2>5, «=04J C1>2>3> @54CB>N» 2Ac B@8 =04J @c:>N @5;LN 4); 5@53>@>20B>5, >4?8;L=>5, KAHV9->;68:J, 87HV9->;68:J, >7>20B>5, >30B>5, >;>4>20B>5, 8=1C@=A:>5, @8H818=>, %Q9;>2>, ;02>-20B>5, 0:>2> 8 8=52> 2Ac G5BK@=04F0BL C ;c203>5@530 =c?@0 ?@>B82J >AB@>2>2J C:>20 8 $C@A8=0; 0=L:>2A:0O-">=O, C4>2>5 ?@>B82J B5?5@5H=O3> A5;0 0=L:>2:8, =>2><>A:>2A:03> Cc740; C4=8:>2> 5), 07=8I5, 07A>E>20B>5 8 !:@K?09:0 2Ac G5BK@5 C ;c203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J 45@52=8 ;5:A0=4@>2:8 8;8 C-18=>9, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740; @cE>20B>5 C ?@0203> 15@530 =c?@0, <564C >2>->:@>2A:8<J 8 (>H8=>2:>9, B>3>-65 Cc740, ?@>B82J >AB@>20 >A:0;520; 0:>2>, @82>5, 5@:CBJ, ":0G52> 8 ) !2c4c=VO >1J >75@0EJ, ;O<0=0EJ, ?@>3=>OEJ 2MOBK 3;02=K<J >1@07><J 87J «35><5B@8G5A:8EJ A?5FV0;L=KEJ ?;0=>2J» AJ 1784 1803 2J 5:0-B5@8=>A;02A:>9 3C15@=A:>9 G5@B56=>9. 3) -20@=8?:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !?1., 1888, 97. 3) 5><5B@8GsA:V9 ?;0=J 2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C1s@=. G5@B56=>9. ) -20@=8?:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !?1., 1888, 97. 2) 0 B@5E25@AB=>9 20@Bc >AAV8 =0M20=> C4=82>2K<J, XXXVI, 13. PAGE191 c70:>20B>5 2Ac ?OBL C ;c203> 15@530 Fc?@0 ?@>B82J A540 C;J, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740; @825FJ ), 5B8I5, =8;>5, ;C-68I5, @C3;>5 8 8A;8F:>5 2Ac H5ABL C ;c203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J A5;5=VO ><0=:>20, B>3>-65 Cc740 2); 0;8=8:>2>, 30-ENG8=>, >=>?;O=:0, @cE>2> 8 5@520;J 2Ac ?OBL ?@>B82J A5;J 0<5=A:03>, "@8BC7=03>, 0@=0CE>2:8 8 "0@0<A:03>, B>3>-65 Cc740; ;>A:>5 C 2cB:8 @>3=>O, ?@>B82J >AB@>20 @>A5@540: A>:>@>-20B>5, 0;LG8:>2>, C1>2>5, ;L:>2>, 8B28=>2>, @cE>2>, !>;>2>5 8 !?>@=>5 2Ac 2>A5<L <564C 8:>;052=>9 8 !C30:>2K<8 ECB>@0<8, =>2><>A:>2A:03> Cc740; 5A:>20B>5, 0:8B=>5, c70:>-20B>5 8 0:09  2Ac G5BK@5 C ;c203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J A5;J !CE0G52:8 8 V52:8, B>3>-65 Cc740; (?0:>2>, 0@?52:>2>, 8=L:>2:0, C@>G:8O>, >A:>2A:>5  2Ac ?OBL C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J A5;0 0<5=:8, =>2><>A:>2A:03> Cc740; @C3;>5, B@8 07A>E>20BKEJ, >48==04F0BL 157K<5==KEJ 2Ac ?OB=04F0BL ?@>B82J ?@54<cABLO 3>@>40 :0B5@8=>A;020, 0=4@K:>2:8 3); 0:8B=>5 1;87J >203> >40:0 8 ;>A:>5 <564C !B0=>2K<J 8 >-A:>2A:8<J >AB@>2><J; '5@=5B> ?@>B82J 2cB28 !B0@CE8 8 CHC-3C<0; ;8<0=J 0:;OBK9, @cE>2>5 ?@>B82J 2cB:8 0=4C@:8, @82>5 ?@>B82J CABC?0 cG8I0; @82>5 ?@>B82J 2cB:8 4C@<0=>2:8; 0@L3@04J, ;C1>:>5, 07A>E>20B>5, >;GL5->@;>, C18=>, !028=>, @C7A:>9 ;8<0=J, ;>:C=:0, >2J, >7>20BA:>5, /G=8:>2>, @C3-;K9 ;8<0=J, /<>20B>5, @>3=>8, c70:>20B>5 8 C30 2Ac H5AB=04F0BL ?@>B82J C@>G8I0 KA>9->@K 8 A5;0 c;5=L:03>, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740; >?K;>2>, 07A>E>2>, !028=>, 5A:>20B>5, @cE>20B>5, >;>1>:J, ;>A:>5, @cE>2>, /<>20B>5, 0A:>?0=:0, @82>5, ;CE>5, >20;52>, CHC@>20B>5, ;87=5FK, 0@0A520B>5, ;5B5=8E0-?5@20O, 515482I8=0, 20:>2>, 8G:0=L:0, !038, 5A:>20B>5, @0B:8, >;3>5, ;5B5=8E0-2B>@0O, >20;52> 2B>@>5, 0=4KGJ, /<:0, 03;C9, 5=5:J, ;5B5=8E0-B@5BLO, A8?>2>, c-;>F5@:>2=>5, @;>2>, 9G8I5, ;5B5=8F:V9-;8<0=J 2KH5 ?5@203> 2?045=VO @c:8 >=:8 2J =c?@J, 1;87J ;5B5=8F:03> >30, =0 ) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0Bs@V0;>2J, !?1., 1888, 97. ) 5><5B@8G5A2V9 ?;0=J 2J 5:0B5@8=>A;02A2>9 3C1s@8. G5@B56=>9. 3) 5><5B@8GsA:V9 A?5FV0;L=K9 2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C1. G5@B5 :=>9. PAGE192 @cB:c ;5B524Ec, @07;820NI59AO 2J 4;8=C 4> G5BK@5EJ 25@ABJ ); !0<A>=>2J-;8<0=J, ;CE>9-;8<0=J, 5A:>20B>5 @CB>20B>5 >75@> 8 @CB>20BK9 ;8<0=J, !:5;520BK9 ;8<0=J, C@>20BK9 ;8<0=J, @><5A:J, "8E>5, 5AG0=>5, @82>5, %>;>4=K9 ;8<0=J, C@=>9 ;8<0=J, C7K@L, >;35=L:>5, ;5A0, >B>2>, >?>2>, ;8=>20B>5, &0@L3@04J, 038=09:> 8 >7V52> 2Ac A>@>:J 2>A5<L C ;c203> 15@530 =c?@0 ?> B0:J =07K205<><C 5;8:><C-C3C 4> >AB@>20 0@028=0; >75@> c;>75@A:V9 ;8<0=J, ?OBL 25@ABJ 4;8=K 8 4> E@5EJ 25@ABJ H8@8=K C ;c203> 15@530 =c?@0, <564C A5;J >;L-H>9-=0<5=:8 8 0;>9-=0<5=:8, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, <5;8B>-?>;LA:03> Cc740; B@8 >75@0 0:8B=KO, 5A:>20B>5, ;C1>:>5, 0-20=>2>, %@5I520B>5, @0A=>5, >7>20B>5, @C7A:>5, %0B0, c4=>5, !820HJ, @82>5, AB@>2:8, ;>A:>5 2Ac H5AB=04F0BL C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J A5;0 >;K?>9-=0<5=:8, B>9 65 3C15@=V8 8 Cc740. J A>>B2cBAB2V5 >75@0<J 5;8:03>-C30 ;c203> 15@530 =c?@0 84CBJ >75@0 ?> ?@02><C 15@53C 53>: >?CE>20B>5, >;520B>5, @C3;>5, @cE>20B>5, @82>5 8 C@=>5 2Ac H5ABL ?@>B82J A5;0 KH5B0@0-A>2:8, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740; @CI0B>5, >:=>20B>5, 0<52 G8=>, c4:8=>, 0;1CB8=>, A<K:>20B>5, >7>20B>5, CB0E>2M, 0BC:>2A:>5, 07A>H:8, !@54=55, 86=55, C4@O2>5, ;CE>5, @C-B5=L:>5, >;3>5, ;>A:>5, >:=>20B>5, 73;>5, @cE>20B>5, >;35=L:>5, /<K, ">?G8=:0, CGC618=> 8 >7>20B>5  2Ac 4204F0BL ?OBL ?@>B82J 1K2H59 45@52=8 @E0=35;LA:>9 8 86=59 ?>4?>;:>2=8:0 8E08;0 =B>=>28G0 ;59=0; >=>=>2>, 20H8=>, >?C-E>20B@5, %@5I0B>5, ;>A:>5 8 0;8=8=5 2Ac H5ABL ?@>B82J A5;0 ==5=A:03> 8;8 5G0520; >;GL5, >7>20B>5, B@8 @cE>2KEJ, 07-A>E0, ;>A:>5 (!>;40BA:>5 B>6J), ;8<0=J '5@2>==K9, B5?5@L =07K205<K9 >2>?02;>2A:8<J, ?@>B82J KA>9 8;8 '5@2>==>9->@K, ?@8=8<0NIV9 2J A51O 87J-?>4J >AB@>20 "><0:>2:8 2cB:C 52C=J 8 A>548=ONI59AO AJ =c?@><J C A5;0 >2>?02;>2:8, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740; >75@> '5@2>==>5 2Ac 452OBL ?@>B82J =0720==03> A5;0 >2>?02;>2:8, !>;40BA:>9 B>6J; >;>28==>5, 5A:>20B>5, >;3>5, 420 @C3;KEJ, >:=>20B>5, 420 @cE>2KEJ,4 0;8=>2J ) 0@B0 4s->:AsB0 1751 3>40. 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB. 8 4@52=., t, 672. PAGE193 ;8<0=J, 0:8B=>5 2Ac 452OBL C B>3>-65 ?@0203> 15@530 2c?@0 ?@>B82J 70?>@>6A:03> <cAB5G:0 8:8B8=0, B5?5@L 8:>?>;O; >;-38=A:>5, CA8=>, 0?8=8=>, CE0:8=>, @>A5@548=>, A8=>20B>55 @CB>5, >;>28==>5, G5BK@5 >7>20BKEJ, %0@G52>5, @cE>20B>5, !C;8F:V9 ;8<0=J, 420 c4>2KEJ  2Ac A5<=04F0BL ?@>B82J A5;0 !C;8F:>-8<02A:03>, B>3>-65 Cc740, 1K2H03> 8<c=VO A5=0B>@0 20=0 8:>;0528G0 5?;N520, A>2@5<5==8:0 :0B5@8=K II; ;8<0=K >468:J 8 0<5=A:>9, >75@0 !28=0@A:>5, >2=>5, 5A:>-20B>5, !2OG5=>5, C:=>20B>5, (0E>2A:>5, @CH:>20B>5, !?>@=>5, 0@8AB>5, >@>2:0, @cE>20B>5, 0:8B=>5, cA=8F:>5, >4A8;8=>, >3>20B>5, >=40@52J ;8<0=J, %@5I0B>5, !>H=8:>2J ;8<0=J, !C40-:>2>, 040=>2>, @K30=82I8=0, (B0=FK, %0@G>2>, ><0E0, (0-@09, >3>7>20B>5, 5A:>20B>s, !0:>2>, AL:>2>, 5A:>20BK9 10:09, >;30@>2J 10:09, >=G0@>2J 10=09, @cE>20B>5, 20H82A:>5, >7>-20BK9 ;8<0=J, @846822O=K9 ;8<0=J, >;3>5, '5@5?0E>20B>5, %<0-@8=>, 5A:>20B>5, "0@0A>2A:V9-;8<0=J, 5;8:V9-;8<0=J, 0B>=J, 5A:>20B>5,@cE>2:0, )CGL5, '0:0;J, C18=>, 5A:>20B>5, !>10-GV9-CABC?J, ;>A:>5, 0@0A520B>5, ><0=>2>, 07A>E0, 0ALO=>2>, CE>20B>5, 0AN@8=>, >4K?>5-!28@82A:>5, C18=>, >;>4:>20B>5, 0;>5-!28@82A:>5, (52A:>5, @825=L:>5, 0G=>5, 5@5287A:>s, >;3>5, (830=>2A:>5, c4>2>, >;>E>20B>5, CH8@>20B>5, 8<0-=5FJ, 07A>E>20B>5, !;01C@=>5, (520B>5, (8@>:>5, ><0E0, (C-;=E8=>, >;LH>5-@82>5, 0;>5-@82>5 8 =0:>=5FJ 1>;LH>9 ;8<0=J 5;8:VO - >4K, 8<cNIV9 H5ABL AJ ?>;>28=>9 25@ABJ 4;8=K, ?OBL45AOBJ A065=J H8@8=K 8 420 0@H8=0 A@54=59 3;C18=K, 2Ac 2>A5<L45AOBJ B@8 =0G8=0O 2KH5 45@52=8 0?C482:8 8 :>=G0O 2KA5;:><J @CH52:8, CB><J; !B@860G:0, $54>@>2>, 8 5@52>;>:0 2Ac B@8 C ;c203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J 2cB:8 ><0E8, >AB@>20 H5=8G=03> 8 10;:8 018=>9; !5@54>2>5, 0A0=A:>5, 07A>E>20B>5 8 ;8<0=J >30G8F:V9 =0 @cG:c >30G8:c 4> A5<8 25@ABJ 4;8=K E) 2Ac G5BK@5 C ;c203> 15@530 =c?@0 <564C >AB@>2><J !:0;>7C1><J 8 @cG:>9 >30G8:><J; @C3;>5 =865 @cG:8 >30G8:0 ?> ;c2><C 15@53C =c?@0, 0?;02=>5 ?@>B82J 2cB:8 "0B0@:8 ?> 3><C-6C ;c2><C 15@53C =c?@0, (0B=>5 8 &0@52A:>5 C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J >AB@>20 &0@520; 0:8B=O, C4>2A:VO, @C7 ) 0@B0 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ. 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., X. ,!" 2 !%* *. 13 PAGE194 A:>5, @8A>2>, :C=520B>s, ><0E0, 5A:>20B>5, 6C@8=>, 0:8B=8, ">;<0G52>, 0:40=>20B>5, >@>468=>, @82>5, c4>2>, 5A:>20B>5, ;8<0=J 5A:>20BK9, >7>20B>5, @C3;>5, >;3>5, ><0E0 2Ac 4204F0BL C ?@0203> 15@530 =c=@0, =0>AB@>2c 8;8 ?;02=c >A>:>2:c, <564C A5;0<8 8E09;>2=>9 8;8 07K:8=>9 8 !0-1;C:>2A:>9 8;8 0B>=><J, E5@A>=A:03> Cc740; "0B0@A:>5, !818@L, >;3>5, @cE>20B>5, (8@>:>5, C30G:0, >?0B>5, 0B>20B>5, O4L:>2>, @C3;>5, >20;52>, >;3>5, 048GJ, &2c;>5, 5@5-20;J, >2K;8GJ, 0B:>2>, ><0E0, @CH52:0, ;8<0=J !CE>9, @>3=>8, >75@> 0A8;V9, >E>20B>5, >IC@>2>, @C3;>5, =8;>5, >7>20B>5, ;8<0=J 515452J, ;8<0=J 0B>=J, >;>28==>5, >7>20B>5, >;3>5, 5AG0=>5, @0:>2>, Gs@5B>20B>5, =8;>2>4J, @C3;>5, (B0=>20B>5, >;3>5, (8E>B8=>, @C3;>5, 5A:>20B>5, >;3>5, ;8<0=J c;K9 8 52:82A:>5 2Ac A>@>:J ?OBL ?>-=04J ;c-2K<J 15@53><J =c?@0, 2J ?;02=c >BJ A5;0 !01;C:>2:8 8;8 0B>=0 4> 87N:>20 <>=0ABK@O; ;8<0=J (0C;8E0, >75@> !048:>2> 8 >;K?>9-c;K9 ;8<0=J 2Ac B@8 C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J >AB@>20 '0?;8=A:03> 8 2cB:8 '0?;8=:8; !5@51@O=>5, ;>A:>5 8 ;8<0=J !C:@>20BK9 2Ac B@8 C ;c203> 15@530 =c?@0 ?@>B82J 2cB:8 >=:8 8 C@8F:>9; ;8<0=J ;>A:V9 <564C >=:>9 8 =c?@><J, ?@>B82J N18<>2:8 8;8 !><>228, B02@8G5A:>9 3C1s@=V8, <5;8B>?>;LA:03> Cc740; ;8<0=K "@83C;L, @>=>A9ABK9 8 >;3V9 2Ac B@8 C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J 2cB:8 >A<0E8; >;>-H8=>2> >75@> 1;87J >AB@>20 "020=8 ?>4J A;0<J- 5@<5=5<J c;>5 >75@> ?@>B82J B>3>-65 >AB@>20 "020=8 2) 8 "020=A:>5 ?@>B82J >AB@>20 "020=8 3); ;8<0=J 5;8:V9, 0A:>?0=:0, 5;5=>5, ;8<0=J >7A>E0 2Ac G5BK@5 C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J 0E>2:8, B>9 65 3C15@=V8 8 Cc740; 018=>, ;>4c9A:VO, ;8<0=J 0-ACH=K9, ;8<0=J 0<5==K9 C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J 2c-B>:J <5;L=8F:>9, @cE>2>9 8 >70F:>9; "5@BC;K C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J 2cB:8 >=:8, ?>4J A5;><J O4L:>2:>9 8;8 ;L3>2:>9, E5@A>=A:03> Cc740; ;>A:>5 C ;c203> 15@530, 2KH5 >@-AC=A:03> <>=0ABK@O; $@>;>2A:V9 8;8 %@C;>2>9, 8=0G5 '5@=5GV9 1) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., (,3572. ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., JTI, 572. 3) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., (, 572. PAGE195 ;8<0=J, 8<cNIV9 4;8=K 4> GsBK@5EJ 25@ABJ, =865 >@AC=A:03> <>=0ABK@O; "O38=A:>5 >75@> 8;8 ;8<0=J 4); >;3>5 >75@>, =8;>5 38@;>, '5@=>25F:>5, 018=> 2Ac G5BK@5 =5?>A@54AB25==> =865 $@>;>2A:03>, C ;c203> 15@530 =c?@0; 84>2J ;8<0=J <564C 2cB-:>9 @K<A:>9-"0B0@:>9 8 =c?@><J; @cE8, >?CE8, >;12:>2>-8A;8I5, 0:>2>, ;C1>:>5, ;8<0=J 5;:V9, ;8<0=J ;C1>:V9 2Ac A5<L ?@>B82J A5;0 >70GL8EJ-035@59, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, 4=c-?@>2A:03> Cc740; >?KB> C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J 2cB:8 =3C;LF0 8 >=OB>2:8, E5@A>=A:03> Cc740; 38@;> ;CE>5-KAH55, 38@;> ;CE>5-87H55, 70B>=J >@=c9G8:>2J 2), >75@> KA>5, ><0E0, G5@0H=55; ;8<0=J ;5:Ac52J, ?@>3=>8 >;3V9-;5:Ac52J 8;8 B5?5@L ;8<0=J >;35=L2V9 8 ;8<0=J >;C1>2J, ?>A;c4=V5 B@8 ?@>B82J 45@52=8 =B>=>2:8, 88c=VO 2;04c;LF0 . . ><5B04VC>0; 87J =8EJ ;8<0=J ;5:Ac52J 8<c5BJ 4> 200 A065=J 4;8=K 8 A>548=O5BAO AJ =c?@><J ?>A@54AB2><J 2cB:8 0A:>?0=:8, ;8<0=J >;35=L:V9 >:>;> 80 8 ;8<0=J >;C1>2J 4> 200 A065=J 4;8=K, ?0@0;;5;L=> ;5:Ac52C 8 >;35=L:><C, ?@>B82J 2cB:8 >=:8; >75@> @C3;8:J C ;c203> 15@530 =c?@0, =865 3>@>40 ;5H5:J, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, 4=c?@>2A:03> Cc740; 7=0<5=8BK9 0@40H8=-«:V9 ;8<0=J, 4> ?OB8 25@ABJ 4;8=K, 8 0@40H8=A:VO 1>;>B0 ?@>B82J >AB@>2>2J >B5<:8=0 8 0;CE8=0, C ;c203> 15@530 =c?@0; >70F:VO 2cB:8 ?@>B82J >AB@>20 >70F:03>; =8;>2>4A:VO 2cB:8, 351;V82A:V9 ;8<0=J ?@>B82J 2cB:8 >H52>9 8 >AB@>20 >@4>=-=038; 57<c=J, 8=>3@04=>5 8 c;>5 >75@> ?@>B82J @cG:8 c;>-75@:8 E5@A>=A:03> Cc740, 5@E=55-!>;>=5F:>5 8 &86=55-!>4>=5F :>5 =0 >AB@>2c >3>@c;><J; 38@;>' !>;>=5F:>5, >75@> sB@51-5:>5, @0A=8F:>5 8 0?:0 <564C 1C@Ls2A:8<J 38@;><J 8 =5?@><J; >@I52:0 ?@>B82J 0A?5@>2:8; 420 !>;5=KEJ2KH5 "5=4@0; 84>2> ?@>B82J K7K<KA0; 38@;0 1C@L52A:>5, !@54=55, c;>-3@C4>2A:>5, 8F52>, >2>5, 8B28=>2>, 87K;L<KF:>5, ;8<0=J !>;>=5FJ ?@>B82J CABLO 10;:8 5@E=O3>-!>;>=F0; >75@> =0 CAA:>9 :>Ac @c:8 C30, >75@> 1>;>F:V9-;8<0=J ?@8 CABLc @c:8 =3C;0 3), =0:>=5FJ ;8<0=K =c?@>2A:V9 8 C3A:V9, :>B>@K5 ?> A?@0254;82 ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., "", 572. 8) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., (, 572. 0) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@. 8 4@52=., VII, 183, 165. 13 PAGE196 2>AB8 AG8B0;8AL C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 3;02=K<8 ;8<0=0<8, 8AB>G=8:0<8 8EJ 1>30BAB20, ?@><KA;0 8 ?@>?8B0=VO: A =8?@>298, C3>23V9 >1K420 ;8<0=K, MJ 20AJ 4>1C2048AL, >?@0240;8AL 6C?0=K» 1). 7J >75@J 4@C38EJ @c:J 4>AB>9=K 2=8<0=VO >75@0 24>;L 15@53>2J @c:J @5;8, !0<0@K 8 1;87J M>2A:03> <>@O. 7J >75@J 24>;L ;c203> 15@530 @c:8 @5;8, =0G8=0O >BJ 87-2cAB=03> !B5H8=0-@>40 =0 ?CB8 C@02A:03> H;OE0 G5@57J @5;L, 70<cG0B5;L=K A;c4CNIVO 300 >75@J: >4K?>5-!CE>5, c70:>20B>5 8 >?0B8=> 2Ac B@8 ?@>B82J A5;0 !B5H8=0-@>40, ?02;>3@04A:03> Cc240, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8; @C3;>5, 5@5<565==>5, 8@-=>A>2A:>5, @82>5, CA0@52> 2), CA0@525=L:>5, @>?>28=>5, c;>5, G5@5B>20B>5, >4?8;L=>5 2Ac 452OBL, :@><c ?5@203>, 1;87J A5;0 D0=0AL52:8 =>2><>A:>2A:03> Cc740; >3>@c;>5 8 #7<5=A:>5 >10 ?@>B82J ECB>@0 02K4>2:8-c<sBG8=K; 5;8:>5, @825FJ, cM0-:>20B>5, @82>5 2Ac G5BK@5 ?@>B82J A5;0 5@5Is?8=0; @C3;>5, c70:>20B>5, >;38==>5, !B@865==>5, 0BL2>2A2>5, @825FJ O @C3;>5 2Ac A5<L ?@>B82J 45@52=8 ;s:A0=4@V8; ?> ?;0=C 1779 3>40 74cAL AG8B0;>AL 1>;>BJ 8 >75@J 74 45AOB8=K 8 540 :204@0B=KEJ A065=J 3); >;LH>5-@;8=>5, 5;8:>5, c70:>20B>5, c4>CA>2A : >5 B8GL5, >;>2>5, @C3;>5, !CE>5, ><0E0, !B0A82A:>s, !28=OGL5, 8<0=J, >;35=L:>5, 5@1>2>5, >B@>H0B>5, 0=0A>2>, !s@3V52>, 0-@0AL:>2>, !>10GL5. >?>2>, CH;8=2>5, $01@8=O, 57K<5==>5 8 8A8GL5 2Ac 4204F0BL G5BK@5 ?@>B82J A;>1>4K >7K@I8=K; 8<0=J, "5;8GL5, 0;>5-0;8=>2>,>;LH>5-0;8=>2>,C?;520B>s, 5A:>20B>5, >;3>5, >;>2L5, @O:>2>, @825FJ, G5@5B>20B>5, '86>2>, 0-10=>2> 2Ac B@8=04F0BL ?@>B82J A5;0 KG:>20; ?> ?;0=C 1779 3>40 24cAL AG8B0;>AL ?>4J >75@0<8 23 45AOB8=K 8 2370 :204@0B=KEJ A065=J; (;OE>2>5, >@>409, C782>G:0, 0@0A520B>5-?5@2>5, 0-@0A520B>s-2B>@>5, 5@1>20B>5, '5@=5GLO-@8AB0=L, >;>4>20B>5->;LH>5, >;>4>20B>5-0;>5, @NE0GJ->;LH>9, @2ME0GJ-0;K93 c;>5, 5B@8:>2>, !@54=55, O7>20B>5, CGC3C@=>5, !:818=>, ) MJ ?cAA=J A>1AB25==03> A>1@0=VO. ') <c5BJ 2J >:@C6=>AB8 3 25@ABK 8 >B;8G05BAO =5>1K:=>25==> G8AB>N 2>4>N. 3) 2J D0<8;L=KEJ 1C<03J 2;04c;LF0 8E08;0 ;048<8@>28G0 >42O=:8.. PAGE197 c;5=L:>5, @82>5, !5@3c52>, 5@52>, >7>2>5, 2>@=8:>2>, 8@-G520B>5, B0<0=A:>5, >;3>5, @C7>2>5, ;>A:>5->;LH>5, ;>A:>5-0;>5, ;87=8FK->;K?VO, ;87=8FK-0;LH, >@KB> 20B>5, >43>20B>5-?5@2>5, >;3>20B>5-2B>@>5, c70:>20B>5, 8@=>20B>5, 8?:8=>, CG=>5, 5652>5, >7>20B>5, %@5I0B>5, @K3094>2>, @0:>2>, c;K9 ;8<0=J, C===J ;8<0=J 2Ac A>@>:J ?OBL ?@>B82J A5;0 C7>2:8; ?> ?;0=C 1778 3>40 2AcEJ ;8<0=>2J 8 1>;>B0 74cAL AG8B0NAL 200 4sAOB8=J; ;C1>:>5, >20;52A:>5, !>10GL5, @C3;O:J, 548=8=>, O7>20B>5, C;8:>2>, !>;>=>5 2Ac 2>A5<L ?@>B82J 45@52=8 !B5?0=>2:8; >;>4>20B>5, ;87=8FK->4L-HVO, ;87=8FK-0;KO, 8<=8=:0->;LH0O, 8<=8=:0-0;0O, >->0B8=>->4LH>5, >?0B8=>-0;>5, !B0284;>, 5652>5, >?5@5G=>5 8 8<0=J 2Ac >48==04F0BL ?@>B82J A5;0 > ; ?0:>2:8; C;8:>2>, 51548=:0 8A;>5 2), >B>2A:V9;8<0=J, @C3;>5, @s409O>2>, >;35=L:>5, 01>:>25, ;5<8?H=>, #ABCV3L->;LH>9, #ABC?J-0-;K9, 54K=K=>, ;02K, ><0E0, >=NG55, >@0402G8=>, #7L<8=J, @825FJ, O7>20B>5, C1@>20, %><CB5FJ, !C@8=A:>5, c;>5, >=40@525, C?;520B>5, ;04G8E8=>, 5@5:8?5FJ, 5@1>2>5, >@>=>5, !84>@>2>, c70:>20B>5, :>;8=>, !04:>2>5 8 @8H81J 2Ac B@84F0BL G5BK@5 ?@>B82J <cAB5G:0 >B>2:8, 8<c=VO 2;045;LF0 . . ;5:Ac520; 0A;0:>2>, 5;B>5, 57K<s==>5-?5@2>s, 5MK<5==>5-2B>@>5, %CB>@8I5, 5@52>;>:0, >;35=L:>5 2Ac A5<L ?@>B82J 45@52=8 0@:>2>9->@:8; !C@8=A:>5, O7>20B>5, c;>5, !04:>2>5, >?>2> 8 !C?V520B>5 2Ac H5ABL ?@>B82J ECB>@>2J O6A:8EJ; '5@2>==>5, >AB>2>5, 5@520;J, >;>4>20B>5, c70:>20B>5, 0H5=A:V9-#ABC?J, >@C156=>5, >;C1>5, !0:>20B>5, 02>GJ, c;>5, >3>7>-20B>5, ;8==>5, C3;8=>, >A:>2A:V9 8 '5@5?0HV9 #ABC?K 2Ac H5AB=04F0BL 2J 45@52=c (030@>2:c 8;8 !B5?0=>2:c, 8<c=V8 . , !8=5;L=8:>20; !2OB>5, @82>5, C?;520B>5, >@=8=>,CH5@>20B>5, >=NG55, &0?:>20B>5, >@C15OH>5, 0;>5->70F:>5, >75@0: '5@=03>, "K@O, >;K?>5->70F:>5, C7>2>, >?0B:8, >?>2>, (B5D0=>2>, ;8<0=K: @C3;K9, CE>;52J, C:>1C7>2V, 07A>E>20BK9, >75@> 0<KH520B>5, ;8<0=J >7;V9, K<K=>A>2>, 8;K 8 C;8BG8=> 2Ac H5AB=04F0BL ?@>B82J A;>1>4K C?04>2:8; ?> ?;0=C 1778 3>40 ) !0<>5 1>;LH>5: 60 4sAOB8=J 8 600 :204@0B=KEJ A065=J. 3) 0:J @02J ?@>B82J 10;:>=0 4><0 2;04c4L?0 . . ;5:Ac520, PAGE198 74cAL AG8B0;>AL 1>;c5 72 45AOB8=K 8 2248 :204@. A065=J; 5AG0=>5 ?@>B82J ECB>@0 8B5F:03>; (84c52> 8 !;N70=K >10 ?@>B82J 45@52=8 8E09;>2:8; >;K?>5- c70:>20B>5, 0;>5- c70:>20-B>5, #ABC?J 8 5@E>;8B8=> 2Ac G5BK@5 ?@>B82J 45@52=8 >9=>2:8; >;K?>5-@>2:>2A:>5, 0;>5-@>2:>2A:>5,4 @C7A:>5, >=GC6=>s,. >;LA:>5 8 ;>A:>5 G5BK@5 ?5@2KEJ ?@>B82J 45@52=8 5?04>2:8, 420 ?>A;c4=8EJ 2=c 5O 2;04c=V9; 82=52> 8 &0?>2> >10 ?@>B82J 45@52=8 3=0BL52:8; 0:>2> ?@>B82J 45@52=8 5@57>2:8; >4?8;L=>5 8 03=>20B>5 ?@>B82J 45@52=8 520E>2>9; "0B0@8=>, >@C-?H;:0, >4?8;L=>5, >7>20B>5, !B@c;8F0, =8;>5, >;3>5, ><0-@>2>-?5@2>5, ><0@>2>-2B>@>5, !>;5=>5, 5AG0=>5, "0@0A>2>, >;3>5,. C@02:0, 0@<0=>2:0, !>@>GL5, "@>8F:>5, '5@=KH>2>, 8A;>5, 078;9=> 2Ac 4204F0BL ?@>B82J A5;5=VO 0109:>2:8; >@=:>2>; 9@0A52>, @K;0B>5, 5A:>20B>5, !B04=8:>2;- 5159=>5, !>;>=>5, !>@>GL5, @010@>2> 8 ><0=>2> 2Ac 45AOBL ?@>B82J 45@52=8 20=>2:8; 5AG0=>5 ?@>B82J !B0@>A5;O=A:0, c;>2>4J 8 020@>2> ?@>B82J A5;0 >38;520; 0182A:>5, c;8<>2> /45=:>2>, C?L520-B>5, 2Ac G5BK@5 ?@>B82J 45@52=8 0182:8; @>B>GJ, ;>A:>5, O3:>5, 0940=A:>5, c70:>20B>5 8 &2c;>5 2Ac H5ABL ?@>B82J 45@52=8 @N:>2:8; !:28@A:>5, 'C?@8=8=>, 0E>20B>5, LO2:>20-B>5 2Ac G5BK@5 ?@>B82J 0@20@>2:8 8 8E09;>2:8; "0B0@A:>5 <564C !B0@>N 8 >2>N-@5;K>, !8309;>2>, 5AG0=>5, =>520B>5, 0B0BL52> 8 c70:>20B>5 2Ac ?OBL =865 8E09;>2:8; >@4CH-:8=>, 84?84L=>5, @825=L:>5, ;>A:>5, !:>@>1@5E0, >?0B0-?5@-20O, %>;>4=5=L:>5, c70:>20B>5, 1@07>20B>5, >7>20B>5, 5@5=C-@>20B>5, !B@0H=>5, >H82>5, >?0B0-2B>@0O, KA>5, @825=L:>5-2B>@>5, !C?@C=:0, %>;>4=5=L:>5-2B>@>5, 078=F52>5, 5AG0=>5 2Ac 4204F0BL ?@>B82J A;>1>4K (C;L3>2:8. 7J >75@J @c:8 !0<0@K 872cAB=K 1K;8 28 >75@J: AJ ?@02>9 AB>@>=K 10: (525:>, !0;30=L <564C A5;J >;L=>9 8 >@>-=>2:>9, &5@:>2=>5, >3>20B>5, 5:@0A8=>, >;K?>9-;8<0=J, 0-;K9-48<0=J, >B>2A:>5, !>;5=K9-;8<0=J, 5A:>20B>5, >48=>, C:=>20B>5, %@5I0B>5 8 %CB>@=>5; AJ ;c2>9 AB>@>=K 14: !>@>-:>A>10GL5, =O38=L:0, ;LE>20B>5, c70:>20B>5, >;>4>20B>5, !>- ) BJ BN@:A:03> A;>20 «A0;30=V @0A:8=CBK9, >1H8@=K9. PAGE199 ;K;>, 5@520;J, 5A:>20B>5, ;CH:>2>, 07=8G=>5, >;K?>9>8-<0=J, @;>25 2 420 >?>2KEJ. 0;c5 84CBL >75@0 1;87J @c:J N3>2>AB>G=>9 >:@08=K 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 2J 1K2H59 ?0;0=:c :0;<VCAA:>9: c;>A0@09-A:>5 >75@> 70 ?@02K<J 15@53><J @cG:8 0;LG8:0 8 =cA:>;L:> =5-1>;LH8EJ A>;5=KEJ >75@J ?> 5@4O=A:>9 :>Ac. «BJ 70?04=>9 AB>@>=K 5@4O=A:03> ;8<0=0 8 >BL 70?04=>9 2KA>:>9 :>AK @cG28 5@4K 845BJ 2J <>@5 =0 N3>-70?04J :>A0, 8<cNI0O 45AOBL 25@ABJ 2J 4;8=C 8 =cA:>;L:> 25@ABJ 2J H8@8=C. 0 MB>9 :>Ac <=>3> <0;5=L:8EJ A>;5=KEJ >75@J; 420 87J =8EJ, =0E>4OIVOAO 2J 45AOB8 25@AB0EJ 20 N3>70?04J >BJ :@c?>AB8 (5B@>2A:>9), ;cB><J A>25@H5==> 2KAKE0NBJ, 8 =0 Ac@><J 3;8=8AB><J 4=c 8EL >AB05BAO B>=:0O A>;O=0O :>@0. 5 A<5BK20NBJ 2J :CG8, 8 2J =51>;K?8EJ O<0EJ, =0?>;=5==KEJ 4>25@EC G8AB>N @07A>;L=>9 2>4>9, A<K20NBJ ?@8AB02HCN :J =59 A8=520BCN 3;8=8ABCN 75<;N: B0:8<J >1@07><J ?>;CG05BAO 4>2>;L=> G8AB0O ?>20@5==0O A>;L. -BC A>;L 70?>@>6FK A>18@0NBJ 4;O A2>8EJ @K1=KEJ 702>4>2J 8 4;O 4><0H=O3> C?>-B@51;5=VO 8 CB25@640NBJ, GB> 8<cNBJ =0 =55 ?@02> A>1AB25==>AB8-"0:J :0:J >75@0 MB8 A;8H:><J <0;K, 2A53> =cA:>;L:> BKAOGJ H03>2J 2J >:@C6=>AB8, 0 ?>;CG05<0O 87J =8EJ A>;L, =5 A<>B@O =0 ?@><K2:C, 2A5-B0:8 4>2>;L=> 3@O7=0O, B> >=8 8 =5 70A;COH20NBJ >A>15==03> 2=8<0=VO» =>65AB2> B0:8EJ-65 A>;O=KEJ >75@J 1K;> 8 2J =c?@>2A:><J ;8<0=c, 87J :>B>@KEJ 70?>@>OIK 4>1K20;8 A>;L 8 ;>4:0<8 ?5@52>78;8 55 AJ ;c203> 15@530 =0 ?@02K9, :J <KAC !B0=8A;02>2C 8 10;:0<J !>;>=F0<J, 0 >BBC40 8:J !8G8, 34c ?@>4>20;8 55 ?@Vc7602H8<J ?@><KH;5==8:0<J 2J >1<c=J =0 B>20@J 8 28=>; 87J MB8EJ >75@J >B?CA:0;>AL 2J >;LHC 8 <0;>-@>AAV9A:VO A5;0 5;8A025B3@04A:>9 ?@>28=FV8 A>;8 4> 1000 2>;>2KEL 2>7>2J, B. 5. 2J 3>4J 4> 10 BKAOGJ ?C4>2J 2). "0:8<J >1@07><J, @07A<>B@c2J 384@>3@0DVN 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, <K ?@8E>48<J :J 70:;NGs=VN, GB> :@09 MB>BJ 40;5:> =5;L7O =0720BL 1572>4=K<J: F5=B@J 53> ?@>@c7K20;AO 1>;LH>N 8 <=>3> 2>4=>N @c:>N =c?@><J, >@>H0;AO <=>65AB2><J >75@J, 0 2>AB>G=0O 8 70?04=0O >:@08=K 87@c70=K 1K;8 2J @07=KEJ =0?@02;5 ) N;L45I?B54BJ, 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., XI, 223, 225. ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., VII, 170. PAGE200 =VOEJ 2H>6sAB2><J @c:J, @cG5:J, ?@>3=>s2J 8 5@8:>2J, :>B>@K5, ?>4>1=> 6840<J 2J 6O2><J >@30=878c, =5A;8 A2>8 ?@cA=KO 8 A>;5=K9 2>4K ?> 157=c@=K<J AB5?=JHJ @02=8=0<J 70?>@>6A:03> :@0O; >18;V5 2>4J A2>53> :@0O :>70:8 E0@0:B5@=> 2K@060;8 A;>20<8 ?cA=8: AJ-ABO =8?@0 B09 4> 25@H8=K !8<A>BJ @8G1:J I5 9 G>BK@8V. « cG5:J 2J A59 75<;c, E>BO ;> >1H8@=>AB8 5O 8 =5 25AL<0, >4=0:> 4>2>;L=> ). @8 2A5<J MB><J :;8<0BJ 2J :@0N 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 =5;L7O =0720BL 2;06=K<J, =0?@>B82J B>3>, ACE8<J 8 <0;> 2;06=K<J, =5@c4:> 4065 2@54=K<J 4;O 2AO:03> @>40 @0AB8B5;L=>AB8. -B> ?@>8AE>48BL >BJ ?OB8 ?@8G8=K 2>-?5@2KEJ, >B-:@KB03> ?>;>65=VO 2A53> :@0O, =8 AJ :0:>9 AB>@>=K =570I8I5=-903> 2KA>:8<8 3>@0<8; 2>-2B>@KEJ, >BACBAB2VO 1>;LH8EJ ;cA>2J, 7045@6820NI8EJ C A51O 2;03C 8 C<c@ONI8EJ 4> 872cAB=>9 AB5?5=8 :;8<0BJ 2AO:>9 <cAB=>AB8; 2J-B@5BL8EJ, 3>A?>4AB20 ACE8EJ 8 2@54=KEJ 2cB@>2J, 2>AB>G=03> 8 Ac25@>-2>AB>G=03>, 4CNI:EJ 74cAL ?> Fc;K<J <cAOF0<J, C=>AOI8EJ AJ A>1>N 2AO:CN 2;03C, ACH0I8EJ B@02C, @0AB8B5;L=>ABL 8 8=>340 2K@K20NI8EJ E;c1J 2<cABc AJ :>@=O<8; 2J-G5B25@BKEJ, <5;:>2>4LO 8 =57=0G8B5;L=>9 25;8G8=K @c:J, B5:C?8EJ :@09=5 <54;5==>, 1>;LH5N G0ABLN ?;5A0<8, 2J ;cB=55 2@5<O A>25@H5==> ?5@5AKE0NI8EJ, ?>:@K20NI8EAO 1>;>B=K<8 @0AB5=VO<8, 3=VNI8EJ 8 ?>@>640NI8EJ 2AO:03> @>40 20@07K, >BB>3> 8<cNI8EJ 2@54=>5 2;VO=V5 =0 2AO:VO ?@>87@0AB5-=VO 8 <0;> C<c@ONI8EJ ACE>ABL 2>74CE0; 2J >A>15==>AB8 MB> >B=>A8BAO :J 2>AB>G=>9 >:@08=c 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, :J B0:J =07K205<>9 :0;<VCAA:>9 ?040=:c; 74cAL =8A:>;L:> =5 ?><>30;0 4065 8 1;87>ABL 7>2A:03> <>@O ); =0:>=5FJ, 2J-?OBKEJ, 2A;c4-AB2V5 ?@8ACBAB2VO 2J 70?>@>6A:><J :@0c <=>65AB20 10;>:J 8 >2@0-3>2J, ?@8=8<0NI8EJ 2J A51O 3;02=CN <0AAC 25A5==59 8 4>6452>9 2>4K 8 =540NI8EJ 2>7<>6=>AB8 59 70AB0820BLAO =0 >B:@KBKEJ 8 @>2=KEJ <cAB0EJ 8 ?>AB5?5==> ?@>A0G820BLAO ?>4J ?>G2C. 1) 0;8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., #, 183. 2) ;5:A0=4@>20GJ, @0B:V9 >17>@J <0@VC?>;LA:03> C. 0@VC?>;L, 1887, 10.  !,/. 0;:8, >2@038 8 109@0:8 2J 4@54c;0EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>20:>2J. 0748GV5 <564C 10;:0<8, >2@030<8 8 109@0:0<8. =0Gs=Vs 8EJ :0:J ?5@2KEJ <cABJ ?>AB5?5==>9 :>;>=880?8 00?>@>6A:03> :@0O. 0;:8 ?> ?@02><C 15@53C =c?@0 >BJ Ac25@>-20?04=>9 3@0=8FK 00?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 8 4> CB0. 0;:8 ?> ;c2>8C 15@53C =c?@0 >BJ CABLO @c:8 @5;8 -8 40;c5 =865 5;8:03>-C30. 5@5G8A;5=V5 10;>:J, >2@03>2J 8 109@0:>2J 2J Ac2s@>-2>AB>G=>9 8 2J Ac25@>M0?04=>9 >:@08=0EJ 20?>@>6A:?EJ 2>;L=>AB59; 70<cG0B5;L=c9HV9 87J =8EJ =O6V9-09@0:J, <cAB> 18B2K >340=0 %<5;L=8F:03> AJ ?>;O:0<8 2J 164$ 3>4C. ?8A0=V5 18B2K 8 >AB0B:>2J ;035@O >B>F:03>. C1>20O 8;8 0940<0F:0O 10;:0, 1487J CABLO @c:8 !0:A030=8. !B5?5=L =0A5;5==>AB8 >B4c;L=KEJ >:@08=J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59. @8G8=K =5>48=0:>2>9 3CAB>BK =0A5;5==>AB8; G8A;> 2AcEJ ?>A5;:>2J 2J ?@54c40EJ 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 8 :>;8G5AB2> =0A5;5=VO. 0;:0<8 =07K20NBAO 1=;c5 8;8 <5=c5 3;C1>:VO 4>;8=K AJ >B;>38<8 15@530<8, ?>:@KBKO B@02>9, 8=>340 ;cA><J 8 A;C60IVO 5AB5AB25==K<8 6>;>10<8 4;O AB>:0 2>4J 87J AB5?=KEJ >B:@KBKEJ <cABJ 2J @c:8, @cG:8, >75@0, ?@>3=>8 8 5@8:8; =0 O7K:c 35>;>38G5A:><J 10;:0<8 =07K20NBAO <5@B2K5, =54c9AB2CNIV5, ?>:@KBK5 ;cA=>N 8;8 B@02O=>9 @0AB8B5;L=>ABVN, =5?@>?CA:0NIV5 G5@57J A51O 2>4K >2@038; >2@030<8 =07K20NBAO 4c9AB2CNIVO 10;:8, AJ :@CBK<8, >1=065==K<8 15@530<8, >1@CH820NI8<8AO >BJ 25A5==8EJ 8 4>645-2KEJ @07;82>2J 8 ?>B><C ?@>?CA:0NI8<8 2>4K 2J A;>9 ?>4?>G2K; 109@0:0<8 =07K20NBAO Bc-65 >2@038, => B>;L:> ?>:@KBK5 ;cA><J. J 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 10;:8, >2@038 8 109@0:8 8<c;8 7=0G5=V5, :0:J ?5@2K5 ?C=:BK ?>AB5?5==>9 :>4>=870FV8 >B:@KBKEJ AB5?=KEJ @02=8=J: 2J =8EJ 848 >:>;> =8EJ 702>48;8AL A?5@20 5C@4N38, ?>B><J 78<>2=8:8 8, =0:>=5FJ, A5;0 A5<59=KEJ 8 =5A5-<59=KEJ 70?>@>6F52J. ;02=>5 <cAB> 2J MB><J A4CG0c, @07C<c5BAO, 70=8<0;8 10;:8 ?> >1>8<J 15@530<J =c?@0, 70Bc<J ?> 15@530<J PAGE202 4@C38EJ @c:J, A?5@20 1>;LH8EJ, ?>B><J 8 <0;KEJ, 8 =0:>=5FJ-@cG5:J AB5?=KEJ. 5@5G8A;8BL 2Ac 10;:8, >2@038 8 109@0:8 =cBJ =8:0:>9 2>7<>6=>AB8; MB> 1K;> 1K ?>GB8 B>-65, GB> A>AG8B0BL 2Ac-72cM4K 2J =51c; 87J <=>65AB20 8EJ >B<cB8<J B>;L:> Bc, :>B>@K5 872cAB=K 1K;8 5I5 2J ?@>H54HVO AB>;cBVO 8 AJ A2>8<8 =0-220=VO<8 ?5@5H;8 >BJ 2@5<5=J 70?>@>6A:8EJ 4> =0H8EJ 4=59. "0:>2K ?@5645 2A53> 10;:8 8 109@0:8, ?040NIV5 2J =c?@J, AJ ?@02>9 AB>@>=K; G8A;><J 95 8 AJ ;c2>9, G8A;><J 36. 7J ?@02>15@56=KEJ 10;>:J 8 109@0:>2J =c?@0 872cAB=K A;c4CNIV5. 0@28=0, >7=0G5==0O =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L-=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO ?@>B82J B5?5@5H=O3> A5;0 #A?5=A:0 8;8 ;0EBV52:8, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740, AJ C@>G8I5<L >;>-20BK<J, 70=OB><J C65 2J 1696 3>4C =cA:>;L:8<8 A5<59AB20<8 C:@08=F52J,. 2KE>4F52J 87J-?>4J >;K=8 ). 0520 ?@>B82J ?>A5;:0 0;>9-5@V52:8, ;8=8I5, >18=0 8 @CB>O@>2:0 ?@>B82J A5;5=VO 5@V52:8 2Ac G5BK@5 >7=0G5==KO =0 B><J-65 ?;0=c 2)-2J 1706 3>4C'=0 10;:0EJ >18=>9 8 @CB>O@>2:c A84c;8 78<>2=8:0<8 ?@5AB0@c;K5 70?>@>6FK, 70=8<02HV5AO A:>B>2>4AB2:<fh ĢÜ‚Ø|ŒB!J!X1Z1b1d1f1h1²A“A¼A¾AĄAĀAŖB¬BRdRÄRŹRźRģRōRöRųRśRVc\cącācźcģcīcšc˜…š…¢…¤…¦…Ø…:”F”Œ•Ž•–„¢„€¦‚¦Š¦Œ¦Ž¦¦:¶<¶D¶F¶J¶L¶‚ø’ø“¹¶¹ÄĒĘĒĪĒŠĒŌĒÖĒ|Ų€ŲĘŲČŲŠŲŅŲłõłźłõłŽłõłŽłŽłźłźłźłźłźłźłõłŽłŽłźłźłźłŽłźłźłźłźłźłźłŚłŚłŽłźłźłźłźłźłźłŽłŚłźłźłźłŽłźłźh)Gh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!UhĖ= h©4ühļ[!V$fjś  P $V#r#N)z)X1j1>5Ō84Aį@įńńńńńńzń–ńœž¦Ø¬®|~†ˆŒŽö#ų#$$$$Č5Ź5Ņ5Ō5Ų5Ś54F6F>F@FDFFFĪUŠUŲUŚUŽUąUfff f$f&fbufuJwLwTwVwZw\wևŲ‡ą‡ā‡ę‡č‡,•†•œ•¬•x—z—‚—„—ˆ—Š—ōķōķįķįķįķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķįķįķōķōķōh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!jh©4ühļ[!UYń>ü~Ņ$œ°Œ|ö# $Č5Ü5¤E4FHFüFüPøQBUŹUĪUāUŹV,Yzefļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üf(fmJw^w"xž„…ևź‡‹ʒ¬•&–”–ś–x—Œ—Šœ,£’¤ģ§ÄØŲØŽŗ¢ŗ Ģ4Ģļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŠ—š„¦&¦:¦§8§P§t§ÄØĘØĪØŠØŌØÖØŽŗŗ˜ŗšŗžŗ ŗ Ģ"Ģ*Ģ,Ģ0Ģ2Ģ–ܘܠܢܦÜØÜDäJäˆķŠķ’ķ”ķ˜ķšķTó`óų ų\ž^žfžhžlžnžŌÖŽąäęRT\^bd<.>.Č/Ź/Ņ/Ō/Ų/Ś/\A^AfAhAlAnASSSS"S$Söbc4dłķłķłķłķłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłķłāłāłāłķłķłāłāłāłāłāłāłāłāłāł×łāłāłāłāłāłāłāłāłāłķłjŠh©4ühļ[!Ujh©4ühļ[!Uh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!U4Ģ6Ķ:ӶײŪ–ÜŖÜ įŗäˆķœķdł\žpžŚ "ŌčöäRfr&–)<.@.®.B/ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üB/Č/Ü/Ä5`;A\ApAQS&SŠ`8a a bcd0d4dHdvtĄtŌt2…¬…Ą…ź•@–ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü4d6d>d@dDdFdĄtĀtŹtĢtŠtŅt2…6…¬…®…¶…ø…¼…¾…@–B–J–L–P–R–DœLœ§§§§§§˜·š·¢·¤·Ø·Ŗ·ųŹśŹĖĖĖ ĖņŚśŚŪŪŪŪŪ ŪhźnźXėbėvėxė€ė‚ė†ėˆė8ü:üBüDüHüJüŹ Š < > F H L N ź š ž hn//ōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķįķįķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķįķōķōķōķįķōh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!jh©4ühļ[!UY@–T–†„ģ„t¦§§,·˜·¬·r¼Ž¼šĀnÅ4ČōŹųŹ ĖŠĖVŚŪ"Ū@ėvėŠėHł€śūļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üū8üLü0~ f 8 < P Ržf,ź,/,/Ä3d?Ŗ?ģ?š?@‚PÜPšPZY|]Ö^ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü/"/$/(/*/š?ņ?ś?ü?@@ÜPŽPęPčPģPīPźaģaōaöaśaüaŌrÖrŽrąräręrźš2ƒ4ƒ<ƒ>ƒBƒDƒJ‰V‰¤“¦“®“°“““¶“€”Œ”ś›œb„d„l„n„r„t„ģĘīĘöĘųĘüĘžĘrąŽąēē$ē&ē*ē,ēČõŹõŅõŌõŲõŚõųś  ¢Ŗ¬°²œ'łīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłāłīłīłīłāłāłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!WÖ^ī_¼`ęaźažablq~qčq\rŌrčrąuź2ƒFƒp’¤“ø“n b„v„īµp¶v¶>ĀņÅļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üņÅRĘģĘĒŹ2ŅjÕ¬Ö×"×6Ųpäåē.ēčVčxéźŒźīLļtõČõÜõšų ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü |N “ŗ&*'œ')()J.¶7889L9@~E”HöHšJąJōJXZ²Z4[Œ[ [Žkļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üœ'¢'Z(p())) )$)&)>+N+T,f,¶7¼789:9B9D9H9J9ąJāJźJģJšJņJŒ[Ž[–[˜[œ[ž[ llllllŖ{¬{“{¶{ŗ{¼{Š‚”‚‰‰‰‰H‰N‰R‰€‰‚‰Š‰Œ‰‰’‰™™J™f™¾™ęșܙ虜™š^š`šhšjšnšpšāŖģŖõēõąÕąÕąÕąÉąÉąÉąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÕąÉąõąõēąõąÕąÕąÕąõēõēąõēõąÉąÕąÕąÕąÉh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!h©4ühļ[!mHnHsH uh©4ühļ[!mH sH OŽkl l lĄqJvzŠzŖ{¾{ŗ‡(ˆ؈‰€‰”‰2Ž¤—˜t˜™`™ś™^šršźžT©Ŗļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŖöŖ «L­dŗ|»»JĄ¬ŹÄŹ¼ĖŠĖ ĶÆŁøŚĢŚ>čģčšé2źĢźąźŽņüūü’®  ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üģŖöŖųŖ««««|»~»†»ˆ»Œ»Ž»¼Ė¾ĖĘĖČĖĢĖĪĖ&Ö0Ö4ÖŅÖęÖ ×$×0×ž×¢×Ś¤Ś®ŚøŚŗŚĀŚÄŚČŚŹŚĢŚ>Ū>čDčŠč č¤čžé®éĢźĪźÖźŲźÜźŽźųīļüūžūüü üü " * , 0 2 ž ØŖ®°Ö$ņ$<%łīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłāłāłāŌÉŌłāłīłīłīłāłÉŌɾłāłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłhĖ=hļ[!mH sH h©4ühļ[!mH sH h©4ühļ[!mHnHsH uh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!K  4 PÖDž²Ź-€.”.>l?€?xP¾PŅPˆWRZT`č`ü`śnzoźo¢pśprqļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü<%h%€.‚.Š.Œ..’.l?n?v?x?|?~?¾PĄPČPŹPĪPŠPĄXŅXč`ź`ņ`ō`ų`ś`žcdžn\ozo€oqq*q\qrqxqāqäqģqīqōqöq¼‚¾‚ʂȂĪ‚Š‚X”Z”b”d”j”l”¦¦¦¦¦¦śµ¶Ų¶Ś¶ā¶ä¶ź¶ģ¶“Ē¶Ē¾ĒĄĒĘĒČĒśŲüŲŁŁ ŁŁĘéČéŠéŅéŲéŚéóģįģįģįģįģįģįģįģįģįģóģįģįģįģóģóģóģóģóģóģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįģóģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįjh©4ühļ[!U h©4ühļ[!h©4ühļ[!mHnHuYrqŽqāqųqxŽV‚¼‚Ņ‚X”n”$š¦¦x¶Ų¶ī¶<æ0Ē“ĒŹĒōÖP×ø× Ų|ŲśŲŁļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŁ:ē čŚčĘéÜ饳fś|ś„žN¬ p † 0dz62,H,ō,¤9&;Ä;L<Ü<L=ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŚéfśhśpśrśxśzśp r z | ‚ „ ‚ œ 06z–dfnpvxN!T!*"0"2,4,<,>,D,F,NN N NNNP2P¦^Ø^°^²^ø^ŗ^,o.o6o8o>o@oj~p~`€b€j€l€r€t€t‘v‘~‘€‘†‘ˆ‘¦¢Ø¢°¢²¢ø¢ŗ¢Ž³ą³č³ź³łīłīłīłīłīłīłāł×É×āłīłīłīłāłāłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīh©4ühļ[!mHnHsH uh©4ühļ[!mH sH h©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!OL=T=ŠLLMNNˆZņ[L\Z] ^`^¢^¦^¼^ˆbRlČlnnnŲn,oBoā|\€`€v€¼ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü¼īrŠt‘Š‘øŸ  ² ę”¦¢¼¢č¬.°²L³Ž³ō³HøśĆŗÄŠÄ|ÉhŠŹŅ.Ō>ÕTÕļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üź³š³ņ³ŗļÄÄÄĘÄĢÄĪÄšŌöŌ>Õ@ÕHÕJÕPÕRÕråtå|å~å„å†åŖõ¬õ“õ¶õ¼õ¾õ’&’āīöų 8:BDJLŠ'Ņ'Ś'Ü'ā'ä'(?*?2?4?:?P@Paaaa$a&aRrTr\r^rdrfr,‚.‚6‚8‚>‚@‚@“B“J“L“R“T“¦£Ŗ£d¤łīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!YTÕÖćråˆåœģ$ō–ōģōBõŖõĄõ`ö˜ģö Ä8Nt <'Š'ę'ä12č7ü7”>ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü”>(?>?žM8O,PBPb_a(adp¬pqRrhrFsÖt |Nīˆ€6(‚,‚B‚ Šžļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üžd‘Ī‘@“V“|”ų”¢l¢Ų¢d¤z¤©f“¾“8µ<µRµz¹üĆfÄVÅ‚Ę˜ĘĪÕˆÖHא×ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üd¤f¤n¤p¤v¤x¤Z­b­<µ>µFµHµNµPµ‚Ę„ĘŒĘŽĘ”Ę–Ę×’×š×œ×¢×¤×¤ßŚßPą¾ą¤č¦č®č°č¶čøč“ł¶ł¾łĄłĘłČłd j p v Č Ź Ņ Ō Ś Ü " $ , . 4 6 #  # Ģ# Ž# č+ ź+ ņ+ ō+ ś+ ü+ ā< ä< ģ< ī< ō< ö< šM ņM śM üM N N ._ 0_ 8_ :_ @_ B_ ˜p šp ¢p ¤p ōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōķįķįķōķōķōķōķōķōķįķįķōķōķōķōķōķōķįķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!jh©4ühļ[!UY×¦×6ćˆęōęvēÖē>č¤čŗč€ó*÷†÷ģ÷Rų“łŹłŠ > Č Ž  f  Č \ " 8 ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü8 2" + |+ č+ ž+ 64 l< ā< ų< lM šM N ¾] .^ “^ ._ D_ °n 8o Rp ˜p ®p € ō H€ ²€ Ȁ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü¤p Ŗp ¬p ²€ “€ ¼€ ¾€ Ā ʀ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 2¢ 4¢ <¢ >¢ D¢ F¢ 2£ 8£ ˆ² Š² ’² ”² š² œ² rÄ tÄ |Ä ~Ä „Ä †Ä nŌ pŌ xŌ zŌ €Ō ‚Ō ,ä .ä 6ä 8ä >ä @ä Äō ,õ ²õ “õ ¼õ ¾õ Äõ Ęõ < > F H N P ž   Ø Ŗ ° ² ī$ % \) ^) f) h) n) p) 9 69 ®; °; ø; ŗ; Ą; Ā; bL dL lL nL tL vL [ łīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!YȀ īˆ Ī  ‘ ‘ ‘ 6” ^— 6  2” 2¢ H¢ ü£ ¤ 6Ø Ü­ ˆ² ž² Ā †Ā Ć rÄ ˆÄ XÅ œŠ ŅŃ øŅ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üøŅ jÓ Ō nŌ „Ō žÖ źÖ T× Z× (Ż 8ć ,ä Bä ~ó Nõ ²õ Čõ ų Žü  < R Č ‚ B ž “   ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü  `& \) r) “0 †3 V5 : ²: ®; Ä; ®< K |K ŽK bL xL PM FX  Z ųZ ”] Ŗ] h @k (l zl fm ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü[ Œ[ ”] –] ž]  ] ¦] Ø] čf ųf ām äm ģm īm ōm öm * , 4 6 < > j l t v z | >” @” H” J” P” R” :© L© “¹ ø¹ Ā Ā Ā Ā Ā Ā žČ ŗČ ÄŃ ĘŃ ĪŃ ŠŃ ÖŃ ŲŃ lā nā vā xā ~ā €ā īó šó ųó śó ō ō v÷ ‚÷ Ü ā " $ , . 4 6 ü ž     ®# “# ¢& ¤& ¬& ®& “& ¶& z7 |7 óģįģįģįģóģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįģįģóģóģįģįģįģóģįģįģįģįģįģįģįģįģįģóģóģįģįģįģįģįģįģóģįģįģįģįjh©4ühļ[!U h©4ühļ[!h©4ühļ[!mHnHuYfm ām ųm o €z ^{ | ˆ~ * @  ˆ z č xŽ < b h ~ ĢŸ >” T” ¾¦ ° Š± ¢¾ Ą xĄ ąĄ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üąĄ <Į  Į Ā Ā É Ń ^Ń ÄŃ ŚŃ ,į “į ā lā ‚ā Lń Dņ ó ‚ó īó ō  Ü 0 Š " 8 Ģ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üĢ & > ü  – Ą" H# ®# r$ ¢& ø& Ų/ Š5 6 z7 7 ¼E BG pH ĪH äH īV HW X ¤X üX Y ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü|7 „7 †7 Œ7 Ž7 B@ h@ ĪH ŠH ŲH ŚH ąH āH üX žX Y Y Y Y ¤r ¦r ®r °r ¶r ør F‚ H‚ P‚ R‚ X‚ Z‚ 4“ 6“ >“ @“ F“ H“ ”£ –£ ž£  £ ¦£ Ø£ v§ ~§ ˜³ š³ ¢³ ¤³ Ŗ³ ¬³ žĀ Ć ŒÄ ŽÄ –Ä ˜Ä žÄ  Ä ŽÖ Ö ˜Ö šÖ  Ö ¢Ö  ÷ ¢÷ Ŗ÷ ¬÷ ²÷ “÷ H N V X ` b h j Ų Ś ā ä ź ģ 1 ’1 š1 œ1 ¢1 łīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!YY  a ¼a xp \r žr ¤r ŗr t Tt – F‚ \‚ p‘  ’ .“ 4“ J“ “– Ž” ¢ ”£ Ŗ£ JØ ± ¶± ² ˜² ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü˜² ,³ ˜³ ®³ Ņ¾ Ć ŒÄ ¢Ä BČ ŹĻ žŃ @Ņ ŽÖ ¤Ö ŅÜ &Ž vß †ę āę źę 0ė "õ ‚õ āõ fö Ųö L÷  ÷ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü ÷ ¶÷ 2 V l Ų ī " °# $ 4$ * 1 ¦1 Ø? ś@ dA äA LB ĢB āB R lR źR rS ˆS 6Z <J, ?G5;>2>4AB2><J 8 @K1=>N ;>2;5N; AJ 1740 3>40 78<>2=8:J 70?>@>6F52J =08<5=>20=J 1K;J A;>1>4>9 s@V52:>9, 2J G5<J >A>15==> CA5@4AB2>20;J :>70:J 0=8;> 0BC@0 3). 0@=0O, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c AJ @0A:8=C2H59AO ?> >1c8<J A:;>=0<J 5O A;>1>4>9 CF52>;>2:>9. !2c4:>2A:0O, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3. 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO =865 @cG:8 <5;L=8:0 8 C@>G8I0 52CG03> =0 =c?@c. ;8=O=0O, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c =0 @cG:c <5;L=8:c :J N3C >BJ ?@0203> 15@530 =c?@0, 1;87J B5?5@5H=O3> A5;0 >?5;L=0A-B03>; 2J ?5@2>9 ?>;>28=c %#( 2c:0 >=0 1K;0 70A5;5=0 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8, 682H8<8 74cAL A2>8<8 78<>2=8:0<8, 0 2J A0<><J =0G0;c 2B>@>9 =>;>28=K B>3>-65 AB>;cBVO, 1765 3>4C, 2J =59 >A=>20=0 1K;0 3>AC40@AB25==0O 2>8=A:0O A;>1>40 >?5;L=0 3) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 281. ) 0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 10;:0 ;8=8I5 =0720=0 >2@03><J 28;8I5, @O4J %%#, AB@. 12. 3) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 191. 4) !08>8;J 5;8G:>, cB>?8AL, V52J, 1855, (, 476. PAGE203 AB>5 ). 8E09;>2A:0O 8 >;68:J, >7=0G5==K9 =0 B><J-65 ?;0=c C <cAB5G:0 8HC@8=0- >30. ;>A:0O, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c 1;87J A5;J =c?@>2>-0<5=:8 8 0;C68=0. >'@>40520, ?>;CG82H0O A2>5 =0720=V5 >BJ :>70:0 @>:>?0 >@>40O, ?>A5;82H53>AO 2J =59 2J 1707 3>4C; 2?>A;c4AB2V8 74cAL 2>7=8:;8 78<>2=8:8 8 ECB>@0 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, 0 AJ 1715 3>40 A;>1>40 >@>4052:0, A>AB0282H0OAO 87J A5<59=03> <0;>@>AAV9A:03> =0@>40, 2>H54H03> 2J A>AB02L 5;8A025B3@04A:03> ?8:8=5@=03> ?>;:0 A?5@20 2>AL<>9, ?>B><J 45AOB>9 @>BK 3). >;5A=8:>20 8 0@0A:8=0, >7=0G5==K9 =0 B><J-65 ?;0=c >:>;> A5;J ><>B:0=8 8 CH:0@>2:8. ">@:0H520, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 C A;>1>4K @83>@L52:8, B5?5@L 3>@>40 5@E=5-=c3V@>2A:0, C7L<8=J >2@03J ?@8 @cG:c !0<>B:0=8, 1;87J ?@0203> 15@530 =c?@0; 2J 1690 8 1707 3>40EJ >=J 7=0G8BAO, :0:J <cAB=>ABL, 70A5;5==0O 70?>@>6A:8<8 78<>2=8:0<8 1;87J B5?5@5H=59 A;>1>4K ;5:A0=4@>2A:>9 3). 5@E=OO-(C@>2A:0O, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40, =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J A;>1>4K @5>1@065=A:>9, =0720==0O =0 A?5FV0;L=><J 35><5B@8G5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO %@C-I>2A:>9, =865 @cG:8 !0<>B:0=8. >H=0, >7=0G5==0O =0A?5FV0;L-=><J 35><5B@8G5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO >:>;> A5;s=VO (>H8=>2:8. ><0=:>2A:0O, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40 ?@>B82J B5?5@5H=O3> A5;0 ><0=:>20 .5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740. >-B>2A:0O, >7=0G5==0O 2J B>9-65 @>A?8A8 1697 3>40. "0@0<A:0O 8;8 ">@=<A:0O 2J B>9-65 @>A?8A8 1697 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO C "0@s=B>20 >30 8 A5;5-=VO "0@0<A:03>; :0:J :065BAO, 59 A>>B2cBAB2C5BJ 10;:0 >7K@520; 2J 1704 3>4C >=0 7=0G8BAO :0:J <cAB=>ABL, =0A5;5==0O 70?>@>6A:8<8 78<>2=8:0<8, 34c A84c;8 AB0@H8=K =>2>:>40F:>9 ?0;0=:8 A> A2>5N G5;O4LN; 2J 1764 3>4C C@>G8I5 2J 10;:c >7K@52>9 =0720=> 3>AC40@AB25==>9 2>8=A:>9 A;>1>4>9 "0@0<A:8<J 4); =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 >7K@520 10;:0 =0720=0 ?>G5<C-B> > ) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 273. 2) r5>4>AV, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 217. 3) r5>4>AV9, 0B5@V04LB, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 269. ) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 158. PAGE204 70@52>9 ). 0<0520, >7=0G5==0O =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L-=><J ?;0=c F@>H403> AB>;cBVO <564C A54J CE0G52:>9 8 V52:>9. @CB5=L:0/ B5?5@L ?B5:0@A:0O, ?@>B82J 25@H8=K @cG:8 >;>28FK, !CE>9 109@0:J, 8=0G5 $01@8G=0O 8;8 >=0ABK@A:0O, ;5=>20O, B5?5@L 0=40@<A:0O, 8 >;30O, B5?5@L 52c=G0==0O 2Ac G5BK@5 >7=0G5==KO =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 <564C >2K8J->40:><J 8 A;>1>4>9 >;>28F59. !B0=>20O, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40, 2848<> ?@>B82J !B0=>203> >AB@>20. @CB>9-O@J, >7=0G5==K9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40. 5@E=OO-!0602:0 8 !@54=OO-!0OA02:0, >2=0G5==KO =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40. 86=OO-!0-602:0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J >AB@>20 8 ?>@>30 >40F:03>; 2848<> 59 A>>B2cBAB2CsBJ >40F:0O 10;:0, >7=0G5==0O =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40. 5@E=V9-5<A:>9 8 86=V9-5<A:>9 8;8 ><09A:V9 109@0:J, >7=0G5==K9 =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J >AB@>20 ><09A:03> 8;8 5<5:8. 0V>@>2:0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J A;>1>4K >;>HA:>9. 2>=A:0O, 2C=A:0O 8;8 2>=5F:0O, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40, =0?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 =0 0B;0>c =c4@0 1786 3>40 ?@>B82J G5B25@B03> ?>@>30 2J =c?@c 2>=5F:03>; 10;:0 2>-=5F:0O 70A5;5=0 1K;0 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8 5I5 2J 1546 3>4C, :>340 70?>@>6FK, 4;O 1>@L1K AJ B0B0@0<8, =0?V;8 =C6=K<J C:@c?8BL 2>=sF:V9 ?>@>3J; .2?>A;c4AB2V8 70 >1;040=V5 2>=5F:03> ?>@>30 8 10;:8 2>=5F:>9 AJ 5O C@>G8I5<J H5;J >65AB>G5==K9 A?>@J C G5@:0AA:8EJ <cI0=J A> AB0@>AB>N 5=L:><J, AB@5<82H8<AO >B>1@0BL @K1=KO ;>2;8 =0 2>=Fc 2J A>1AB25==CN ?>;L7C. «BAN40 <>6=> 4>304K20BLAO, GB> :>70:8, =57028A8<K5 A:8B0;LFK =87>2KEJ ?CABK=L, 2BO3820;8 2J A2>5 B>20@8I5AB2> >Ac4;KEJ 68B5;59 8 2<cABc AJ =8<8 2;04c;8 =0 =c?@c @K1>;>2=K<8 <cAB0<8 8 72c@8=K<8 2E>40<8, B> 5ABL >B?C3820;8 >BJ =8EJ B0B0@J; 0 AB0@>ABK >1JO2;O;8 MB8 709<8I0 :>@>;52A:8<J ) O4J XVI, ;8ABJ 13. J 0Bs@V0;0EJ r5>4>AVO, I, 41, 2J ?@54<cABLc :0B5@8=>A;020, «=0 D01@8:0EJV, =0E>48<J 5I5 42c 10;:8: >1K@52C 8 >9-F5E>2C, 872cAB=KO 5I5 2J 1750 3>4C AJ MB8<8 =0&20=VO<8; A:@K20NBAO ;8 2J MB8EJ =0720=VOEJ 202VO-;81> 87J 4-EJ, >7=0G5==KEJ =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 (@CB5=L:0, !CE>9 109@0:J, ;5=>20O, >;30O), 8;8 MB> A>25@H5==> 4@C3VO 10;:8, <=c =5872cAB=>. PAGE205 82ACI5AB2><J 8 2>;L=KEJ ?@><KH;5==8:>2J >1;030;8 ?>H;8 =0<8 J %# 2c:c 2>=5F:V9 ?>@>3J ?>AcB8;J 8 7=0<5=8BK9 35B<0=J >340=J %<5;L=8F:V9: >A<>B@c2J 2>=5FJ, >=J 70?>2c40;J 70?>@>6A:8<J :>70:0<J «1;NAB8 53>, O:> 7c=8FC >:0»; 2J =0G0;c %t( 2c:0 2J 1737 3>4C 2J C@>G8Ic 2>=5F:>9-10;:8 CAB@>5=0 1K;0 ?5@20O G0A>2=O AJ ?>E>4=K<J 0=B8<8=A><J 4;O 682H8EJ 2J C@>G8Ic 70?>@>OI52J 8 AB>O2H8EJ ;03s@5<J @CAA:8EJ 2>9A:J 2> 2@5<O @CAA:>-BC@5F:8EJ 2>9=J ?@8 8<?s@0B@84c 8=c 20-=>2=c 2). >;6>:J-10;:0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40; 0;:>2K9 109@0:J, >7=0G5==K9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO 1;87J A5;0 2>=5F:03>. "O38=:0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c 2c?@0 1780 3>40 ?@>B82J >AB@>20 (C;0520 8 >B4c;H>I0O 2J =0AB>OI55 2@5<O A5;> 2>=5F:>5 >BJ 45@52=8 ;5:Ac52:8. 0:>2J >2@03J, >7=0G5==K9 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO ?@>B82J :0<=O 0:>2F0 2J 5=0AKB5F:><J ?>@>3c. CG8=0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 2?040NI0O 2J =c?@J 2J Ac25@=><J 2>=Fc A5;0 8:>;052:8. >@>2>4:0 8 !CE5=L:0, >7=0G5==KO =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO. ><0H=OO >7=0G5==0O =0 ;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J 5=0AKB5F:03> ?>@>30 8 >9A:>2>9 109@0:J, >7=0G5==K9 =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J >AB@>20 ":0G520; >1c ?040NBJ 2J =c?@J 2J 45@s2=c >9A:>2>9. >;G0=>20 10;:0, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c =0 >4=C 25@ABC =865 >9A:>203>->2@030. !:C1>20 10;:0 8;8 !:C1>2J 109@0:J, >7=0G5==K9 =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J CABLO @cG:8 !CE>9-A>:>@>2:8 8 25@H8=K >AB@>20 C1>203>. ;8==0O, =O38=:0, 0@>402>20 8 >30:>20 2Ac G5BK@5 >7=0G5==KO =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40. K<AVA0O 8=0G5 >=A:0O, 5<A:0O 8;8 >=A:0O, =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV< 0<A:0O 3), >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 ?@>B82J N6=03> :>=F0 >AB@>20 C1>203>. cA=>9 109@0:J 8 10;:0 >2=86:0, >7=0G5==K5 =0 ) C68HJ, >;LA:0O :>;>=820FVO N3>70?04=>9 CA8: cAB=8:J 2@>?K,, 1874, 0?@c;L, 457/ 2) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, 1, 148. 3) O4J %", ;8ABJ 13. I PAGE206 J) O4J %t, ;8ABJ 13. ?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 ?> A2>5<C, ?>;>65=VN A>>B2cBAB2CN-IV5 10;:c 53:>3> AJ cA:>2>9 8 >2283A:>9 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV= 0H<0G:0, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c =0 ?>;B>@K 25@ABK =865 >2=86:8. >@>2>4:0, >7=0G5==0O =0 35><5B@8G5A:><J 5?5FV0;L=><J ?;02c ?@>H;03> AB>;cBVO. C48;>2-A:0O, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 C48;:0 =0 ?;0=c 1786 3>40 ?@>B82J C48;>2A:03> ?>@>30. @CB5=L:0, >7=0G5==0O =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40. CF5=L:0-?5@20O, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40. 0=F5@:0, >7=0G5==0! =0 B><J-65 ?;0=c, 0=FKG:0 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, 872c>B=0O ?>4J =0720-=V5<J 0=F5@>2:8 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8. CF5=L:0-2B>@0O, /A5=520 8 @C3;0 2Ac B@8 >7=0G5==KO =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 ?@>B82J :0<=59 >;5A=8:>20 8 '5@2>==03>. @K;>2A:0O, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J A@548=K >AB@>20 "02>;-60=A:03>. "02>;68=0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c=@0 1780 3>40 =0 ?>;B>@K 25@ABK =865 @K;>2A:>9. cA=0O, >7=0G5==0O =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO ?@>B82J >AB@>20 !B>@>65203@. 2@0<>20 8 0?04=0O, >7=0G5==KO =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J >AB@>20 2@0<>20 8 =865 53>. ;>1C:>2A:0O, 8=0G5 01;C-:>20, >7=0G5==0O =0 B><J 65 ?;0=c ?@>B82J >AB@>20 ;>1C:>2-A:03> 8 45@52=8 3=0BL52:8. 8G=0O, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40 8 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 ?@>B82J ?>@>30 8G-=03> 8;8 8H=O3>. @CB>9-O@J, @CB5=L:0, "0@>:0520 8 !CE5=L:0 2Ac G5BK@5 >7=0G5==KO =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO; ?>A;c4=OO ?> >1c AB>@>=K 45@52=8 8=>3@04>228. 8;0 8;8 >;L=5=L:0 AJ 1>:>2K<8 %><K=8E>9 8 >=G0@=>9, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO, ?@>B82J N6=03> :>=F0 >AB@>20 0=BCE>2A:03>. 0;K-H52J >2@03J 8;8 0;KHs2:0 10;:0 AJ 1>:>2K<8 0<5=>20BK<J 8 04NGL8<J, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO ?@>B82J ?>@>30 8;L=03> 8;8 04NGLO3> 8 A;>1>4K 8GC@8=>9, C@KA>20 8;8 C@8A>20, >7=0G5==0O =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J VV;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO ?@>B82J >AB@>20 >;LH03>-C1>203>. (8@>:V9 PAGE207 1>5@0:J, >7=0G5==K9 =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J >AB@>20 C@8A>20. >;35=L:0O, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J >AB@>20 0<5=>20B03>. !B0@K9-'8G:>AJ, >G5284=> !B0@K9 8G-:0AJ, >7=0G5==K9 =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40, =865 :0<=59 07-1>9=8:>2J, ?@>B82J :>;>=V8 8G:0AJ. >40F:V9 >7@03J AJ 1>:>2K<8 5@57=53>20BK<J 8 0=F5@>2A:8<J, >7=0G5==K9 =0 35><5B-@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>4cBVO ?@>B82J !B0@0 3>- cG8I0, >E20BK20NI03> >AB@>2J %>@B8FC AJ 70?04=>9 AB>@>=K-=0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 ?@>B82J :>;>=V8 >75=B0;L-0=F5-@>2:8 8 5@E=s9-%>@B8FK ). %>@B8F:0O, >7=0G5==0O 2J @>A?8A8 1697 3>40 8 =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO; 2JCABLc 5O AB>O;0 CA04L10 3@0D8=8 :0B5@8=K 0A8;L52=K 8BB>, 07C<>2:0; :0:J :065BAO, 59 A>>B2cBAB2C5BJ 10;:0 0?C-ABO=:0, >7=0G5==0O =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 2). 0=52A:0O, >7=0G5==0O =0 35>3@0D8GsA:><J A?5FV0;L=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>-;cBVO ?@>B82J >AB@>20 0=52A:03>.  C H8==0O, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c =865 A5;0 c;5=L:03> ?@>B82J >AB@>20 %2>AB>20-@>-A5@540. '5@2>==0O, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 =0 ?OBL 25@ABJ 2KH5 "0@0A>2A:03>-CB0 ?@>B82J >AB@>20 K-H5-0;><K. =8;0O, >7=0G5==0O =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L-=><J ?;0=c ?@>B82J <cAB5G:0 8:>?>;O. NB0O, >7=0G5==0O 2> 2;04c;LG5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO, =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8. CB>20 ?@>B82J CABLO 0702;C:0 8 A5;5=VO 0;KEJ-8@;J, E5@A>=A:03> Cc740 3). >;>B0O, >7=0G5==0O =0 ?;0=c 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ ?@>H;03> AB>;cBVO ?@>B82J >AB@>20 !:0;>7C1>20 4) 8 B5-?5@5H=O3> A5;0 >;>B>9-0;:8, B>3>-65 Cc740. C@=0O, =0 ?;0=c 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ =0720==0O @cG:>9 C@=>9, ?@>B82J N6=>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20 >30B8F:>9-?;02=8. c;>20O, >7=0G5==0O =0 ?;0=c 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ ?@>H;03> AB>;cBVO, >G5284=> B065 @cG:0 c;>20O C KH5F:03>, ?@>B82J >AB@>20 8;L=03>. 5AB@5<O==0O, >7=0G5==0O =0 0B40Ac =c?@0 1786 3>40 «2KH5 <>=0ABK@O !>D@>=V52A:>9 ?CABK=8», B. 5. B5?5@5H=O3> 87N:>20 <>=0ABK@O. ) 8ABJ %%t, @O4J 13. 2) O4J %t(, ;8ABJ 13. 3) O4J %t(, ;8ABJ 12. ) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@., X, ?@84>65=VO. PAGE208 @>?0A=0O, =0720==0O 2J 4>2C<5=B0EJ 0@E820 87N:>20 <>=0ABK@8, ?> ?@540=VN, 2A;c4AB2V5 B>3>, GB> =0 =59 =c=>340 OE8;8 @071>9=8:8 8 <8<> 10;:8 =5 157>?0A=> 1K;> ?@>c760BL GC<0:0<J, H54-H8<J >BJ 0@40 :J !8Gc =0 0<5=:c. @5<8=0, =0720==0O =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40. (8;>20, >7=0G5==0O 2J 4>:C<5=B0EJ ?@>H;03> AB>;cBVO ?@>B82J A5;5=VO O4L:>2:8 8 ?>;CG82H0O A2>5 =0-720=V5, ?> ?@540=VN, >BJ 70?>@>6F0 (8;0. 5@E=OO-5@52G8=0, ?040NI0O 2J =c?@J, =0 ?OBL 25@ABJ =865 3>@>40 %5@A>=0 ). c;>-75@:0, 84CI0O 2J @cG:C c;>75@:C. 5@E=V9-!>;>=5FJ, ?040NIV9 2J 70;82J !>;>=5FJ. (8@>:0O, ?040NI0O 2J =c?@J =0 ?OBL 25@ABJ =865 5@E=O3>-!>4>=F0. 5;5=0O C 45@52=8 (8@>:>9. 96=V9-!>;>=5FJ, ?040NIV9 2J =c?@J =0 452OBL 25@ABJ =865 (8@>:>9 G5@57J <KAJ !B0=8A;020. 7J ;c2>15@56=KEJ 10;>:J 8 109@0:>2J =c?@0 872cAB=K A;c-4CNIV5. "5@=>20BK9 >2@03J, >7=0G5==K9 2J D0<8;L=KEJ 1C<0-30EJ ?@>H;03> AB>;cBVO 2;04c;LF0 N18<>2:8, =>2><>A:>2A:03> Cc740, 35=5@0;J-<0V>@0 . . !8=5;L=8:>20, <564C >@>2:>9 8;8 N18<>2:>9 8 5B@>2:>9. >9A:>2>9 >2@03J, >7=0G5==K9 2J BcEJ, 65 1C<030EJ <564C '0?;O<8 8 '5@=O2A:>9. /F520 10;:0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J >AB@>20 "0B0@GC:0, =0 42c 25@ABK =865 '0?54L. 5@E=OO, !@54=OO 8 86=OO >E0=:8, >7=0G5==KO =0 B><J 65 ?;02c ?@>B82J B@5BLO3> ?>@>30 >E0=A:03>. "O38=:0, >7=0G5==0O =0 35><5B@8G5A:><J A?5FV0;L-=><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO 2;04c;8FK . . 0;0<K ?@>B82J N6=03> :>=F0 >AB@>20 ":0G520. 0:>2J >2@03J, >7=0G5==K9 =0 B><J 65 ?;0=c ?@>B82J :0<=O 8;8 >AB@>20 0:>2F0, AB>OI03> ?@8 2E>4c 2J 5=0AKB5F:V9 ?>@>3J. !B5?=>9 >2@03J, 1;87L ;c-203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J 5=0AKB5F:03> ?>@>30; C65 2J 1675 3>4C !B5?=>9 >2@03J 7=0G8BAO 2J G8A;c =0A5;s2OKEJ <cAB-=>AB59 70?>@>6A:03> 2>9A:0 2). &0@520 10;:0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J >AB@>20 8B:8; :0:J :065BAO, 59 A>>B2cBAB2C5BL 10;:0 ;NG=8:>20 =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >A ) 0;:8 AJ 5@E=59-5@52G8=K 8 4> 86=O3>-!>;>=F0 2:;NG8B5;L=> >M=0G5=K 2J 0?8A:0EJ >45A >1I. 8AB. 8 4@52=., V, :0@B0; VII, 178, ?@8-<cG0=VO. 2) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 510. PAGE209 AV8 C1>20O AJ 1>:>2K<8 $8;8??5=:>2>9, (;0:>2>9 8 C18-=>9, >7=0G5==0O =0 2;04c;LG5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO A5;0 5B@>2A:03> 8;8 !28ABC=>20 ?@>B82J 25@H8=K C1>203> >AB@>20. 0?CAB8=0 AJ 1>:>2K<8 5@57=520B>9, !:>B>20B>9 8 (8@>:>9, >O20G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c 8 2E>4OI0O 2J CABL5 C1>2>9. >;0O, >7=0G5==0O =0 B>8J 65 ?;0=c ?@>B82J 701>@K C1>2>9. >7A>E8, B5?5@L !;>1>4A:VO- >7A>E8, >7=0G5==KO =0 B><J 65 ?;0=c ?@>B82J N6=03> :>=F0 >AB@>20 C1>203>. 845=:>20, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J >AB@>2:>2J 84s=:>2KEJ. 0;G0=A:V9 109@0:J >7=0G5==K9 =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J >;=8B>2A:03> ?>@>30. 0<5=>20B0O 10;:0, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c =5?>A@54AB25==> =865 0;G0=A:03> 109 @0:0. >2=86:0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 =5<=>3> 2KH5 C48;>2A:03> ?>@>30. @8=8G520BK9 >2@03J, >7=0G5==K9 =0 B><J-65 ?;0Oc :0:J @07J ?@>B82J ?>@>30 C48;>2A:03>. 0;8=>20, =0 2;04c;LG5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>-;cBVO A5;0 5B@>2A:03> 8;8 !28ABC=>20 =865 @8=9G520B03> >2@030. @;>20 10;:0 8;8 @;>2J 109@0:J, >7=0G5==K9 =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J >AB@>20 @;>20. >;K?>9-OFC;8=L 8 0;K9-8FC;8=J >2@038, >7=0G5==K5 =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J 25@E=59 >:>=5G=>AB8 >AB@>20 "02>;60=:8. "02>;60=:0 AJ 1>:>2K<8 109-@0:0<8 ;0ABC=>2K<J, >;38<J, >7A>H:0<8 8 10;:0<8 C78=>-20B>9 8 %><8=>9, >7=0G5==K5 =0 B><J-65 ?;0=c ?@>B82J >AB@>-2>2J "02>;60=:8 8 5@C=0. >;K?0O-!:>B>20B0O, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 ?@>B82J >AB@>20 !B>@>65203>, 8 0;0O-!:>B>20B0O, >7=0G5==0O =0 2;04c;LG5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>-4cBVO A5;0 5B@>2A:03> 8;8 !28ABC=>20 ?@>B82J >AB@>20 2@0-<>20. C1>20O, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 =0 42c 25@ABK =865 >;LH>9-!:>B>20B>9. 8H=OO, >7=0G5==0O =0 B><J-65 ?;0=c =0 B@8 25@ABK =865 C1>2>9, ?@>B82J >AB@>20 CE0-@520 8 ?>@>30 8H=O3>. 8G:0AJ, >7=0G5==0O =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 =0 >4=C 25@ABC =865 >AB@>20 0<5=>20B03>. %<0@=0O, =0720==0O, ?> ?@540=VN, >BB>3>, GB> 2J =59 «B5<=>, =0G5 E<0@0» 2). 018=0, >7=0G5==0O =0 2;04c4LG5A:><J ?;0=c ?@>H;03> AB>;cBVO A5-:5=VO 018=>9, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, <5;8B>?>;LA:03> Cc740. 5@E ) O4J XVII, ;8ABJ 81. 2 !B5?L, :0B5@8=>A402J, 16 D52@0;O, 1886, 102. 14 2>;L=>AB8 80?0@06A:8EJ :080:>2J. PAGE210 =OO-(8@>:0O, >7=0G5==0O =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 ?@>B82J >AB@>20 >A>:>2:8. 8?5BCE0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ ?@>H;03> AB>;cBVO =0 45AOBL 25@ABJ =865 CABLO @cG:8 >30G8:0 ); ?> ?>;>65=VN 59: A>>B2cBAB2C5BJ 10;:0 >745@K C A5-;5=VO >;K?>9-5?5B8E8, ?>AB02;5==0O =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 =0 42c=04F0BL 25@ABJ =865 CABLO @cG:8 >30G8:0 2). 86=OO-(8@>:0O, >7=0G5==0O =0 0B;0Ac =c?@0 1786 3>40 ?@>B82J N6=03> :>=F0 >AB@>20 >A>:>2:8; :0:J :065BAO, 59 A>>B2cB-AB2C5BJ 10;:0 ?0;8E0, >7=0G5==0O =0 :0@Bc A;5=L520 1779 3>40. CG0, >7=0G5==0O =0 B><J-65 0B;0Ac =0 B@8 25@ABK =865 -86=59-(8@>:>9; ?> ?>;>65==> 8 ?> =0720=VN 59 A>>B2cBAB2C5BJ 10;:0 CF0O =0 B@5E25@AB=>9 :0@Bc >AAV8 3). A?84=0O, >7=0G5==0O =0 :0@Bc A;5=L520 1779 3>40, ?@>B82J =86=O3> :>=F0 >AB@>20 08@0 8 =865 @cG:8 0?04=>9-08@8. 0;820;0, >7=0G5==0O =0 ?;0=c 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ ?@>H;03> AB>;cBVO ?>GB8 =0 45AOBL 25@ABJ 2KH5 3>@>40 K7K:5@<5=O 4). @><c 10;>:J, >2@03>2J 8 109@0:>2J, ?040NI8EJ 2J =c?@J, 4>AB>9=K 2=8<0=VO 8 =c:>B>@KO 87J BcEJ, :>B>@KO ?040NBJ 2J 4@C3VO1 @c:8; B0:>2K 10;:8, >2@038 8 109@0:8 Ac25@>2>AB>G=>9 >:@08=K 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 2J ?0;0O:0EJ: ?@>B>2G0=A:>9, >@5;LA:>9, A0<0@A:>9 8 :0;<VCAA:>9. "0?;K=5:V9 >2@03J, <564C C7>2:>9 8 >B>2:>9, 84CIV9 :J @c:c @5;8, =>2><>A:>2A:03> Cc740. C=09 10;:0, 84CI0O 2J >75@> >O35=L:>5, 2J >B>2:c, B>3>-65 Cc740 5). @CB>9 >2@03J, ?@8 @cG:c 8;LG5=8, 34c B5?5@L A5;> >G8==>5, B>3>-65 Cc740; 2J 1740 3>4C @CB>9 >2@03J 7=0G8BAO 2J G8A;c =0A5;5==KEJ <cAB=>AB59 70?>@>6A:8EJ 75<5;L: 74cAL A84c;8 70?>@>6FK 78<>2=8:0<8, 70=8<0OAL E;c1>?0H5AB2><J, A:>B>2>4AB2><J 8 @07=K<8 A5;LA:8<8 ?@>4C:B0<8 8 >1>30I0O ?@54<5B0<8 A2>8EJ ?@>872>4AB2!» 8 874c;V9 1070@K 1;8609H03> B>@3>-203> A5;s=VO >2>A5;8FK 6). /3>4=K9 >2@03J, ?@8 @cG:c 8;LG5=8, 3) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., X, ?@8;>65=VO. 2) "@5E25@AB=0O :0@B0, @O4J XIX, ;8ABJ 12. 3) "@5E25@AB=0O :0@B0, @O4J XIX, ;8ABJ 12. ") 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., X, ?@8;>65=VO. 5) 1c >7=0G5=K =0 2;04c;LGsA2><J ?;0=c >B>2 : 8: ?@>H;03> AB>;cBVO. 6) rs>4>AV9, 0Bs@V0;K 4;O 8AB>@8:>-AB0B8AB8G. >?8A. :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 450. PAGE211 B4c B5?5@L A54> !?0AA:>5, B>3>-65 Cc740; 2J 1650 3>4C 2J /3>4-=><J >2@03c A84c;> 78<>2=8:0<8 =cA:>;J:> G5;>2c:J ?@5AB0@c;KEJ 70?>@>6F52J, 70=8<02H8EAO A:>B>2>4AB2><J, ?G5;>2>4AB2><J 8 @K1-=>N ;>2;5N; G8A;> =0A5;L=8:>2J / 3>4 =03> >2@030 >A>15==> C25;8G8;>AL 2J 1680 3>4C, ?>A;c >A=>20=VO =0 @c:c !0<0@c !0<0@-G603> ?CABJ30=>-=8:>;052A:03> <>=0ABK@O 8 >1@0I5=VO 3>@>40 !B0-@>9-!0<0@8 2J >2>1>3>@>48F:CN :@c?>ABL ?> 2V;c <>A:>2A:03> ?@028B5;LAB20: B>340 <=>3V5, =54>2>;L=K5 ?>A;c4=8<J >1AB>OB5;LAB2>< CH;8 87J !B0@>9-!0<0@8 2J /3>4=K9 >2@03J 8 C25;8G8;8 2J =5<J G8A;> :>70GL8EJ 78<>2=8:>2L; 2J 1750 3>4C 2J /3>4=><J >2@03c ?>A5;8;AO >BAB02=>9 70?>@>6A:V9 AB0@H8=0 10BC@8=A:03> :C@5=O, "@>D8<J 078=5FJ; >=J =0AB@>8;J 2J >2@03c /3>4=><J E0BJ, A>720;J >B>2AN4C ?>A5;5=F52J, 7025;J >1H8@=K9 788>2=8:J B =0G0;J AJ CA?cE><J 70=8<0BLAO 75<;54,;V5<J 8 ?@><KA;0<8, A1K20O 87;8H5:J A2>8EJ 1>30BAB2J =0 1070@J B>9-65 >2>A5;8FK, 8 >A>15==> @072545=V5<J B01C=>2J ;>H0459 E>@>H59 ?>@>4K; ?>A;c B3045=VO !8G8, 78<>2=8:J "@>D8<0 078=F0 >1JO2;s=J 1K;J 2J 1777 3>4C 3>AC40@AB25==>9 2>8=A:>9 A;>1>4>9 !?0AA:>9 1). >=G0@=0O 10;:0 ?@8 @c:c K:c, ?@8B>:c !0<0@K; 2J 1707 3>4C 10;:0 >=G0@=0O, 2<cABc AJ <>38;>9 >=G0@=>9, 7=0G8BAO 2J G8A;c =0-A5;5==KEJ <cABJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59; 2J 1774 3>4C, ?>A;c @073@><0 20B06=8:>2J 872cAB=03> @071>9=8:0 <5;LO=0 C30G520, 2J 10;:C >=G0@=CN 1c60;> <=>3> 1C@;0:>2J; 1775 3>4C 10;:C >=G0@=CN ?>AcB8;J 3C15@=0B>@J . . '5@B:>2J 8 >1JO28;J 2>7=8:H8 2J =59 ?>A5;>:J 3>AC40@AB25==>9 2>8=A:>9 A;>1>4>9 !;02O=A:>9, B5?5@L ?02;>3@04A:03> Cc740 2). >7>2>9 >2@03J. 1;87J @cG:8 /86=59-"5@5K, 34c B5?5@L A5;> >2>=8:>;052:0, 0;5:50=4@>2A:03> Cc740. >7>2K9 >2@03J ?@8 @cG:c !>;5=89, ?@8B>:c >;GL59; C65 2J 1696 3>4C 74cAL 1K;8 70?>@>6A:V5 78<>2=8:8; 2J 1750 8 1765 3>4C 70?>@>6FK CAB@>8;8 2JMB><J 78<>2=8:c >7>203> >2@030 G0A>2=N AJ 8:>=>9 0@E0=35;0 8E08;0, 4;O :>B>@>9 2K720;8 V5@>-<>=0E0 87J !0<0@A:03> ?CABK==>-=8:>;=52A:03> <>=0ABK@O; B5?5@L 74cAL A5;> >43>@>4=55, ?02;>3@04A:03> Cc740 3). G5@5B>20B0O ?@8 ) r5>4>AV9, 0B>@V0;K, :0B5@8=>A;02J, I, 427. 2) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, I, 524. 3) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, I, 539. 14 PAGE212 @c:c >;GL59, 34c B5?5@L A5;> ;5:A0=4@>2=0, ?02;>3@04A:03> Cc740 3). @><>20O 8 0<5==0O, ?040N IVO 2J @cG:C 0=GC;J, ?@>B82J >3>40@0, 8<c=VO 2;04c;LF0 r. . 8E5520, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740 2). 0?>=>20, !>;>=0O, /3>4=0O, >=NG0O, !:>A>3>@J, 8A;8G=0O, C78=>20B0O, @CB5=L:0O, G5@5B=OO, C@02;8=0O,, >4O=0O, @5<s=>20B0O, !:>B>20B0O 8 !840:>20 2Ac G5BK@=04F0BL-1;87J A5;0 >:@>2A:03> C @c:8 >;GL59, B>3> 65 Cc740 3). (8-@>:V9 >2@03J, ?@8 CABLc @cG:8 0<5=:8, ?@8B>:0 >;GL59, C65 2J 1704 3>4C =0 (8@>:><J >2@03c, ?@8 @cG:c 0<5=:c, AB>O;> =cA:>;L:> 78<>2=8:>2J; 2J 1768 8 1769 3>4C 78<>2=8:8 (8@>:03>->2@030 1K;8 >?CAB>H5=K 2=570?=K<J =01c3><J B0B0@J; 2J 5;c-4CNI5<J 3>4C <cAB> ?@8 CABLc @cG:8 0<5=:8 =0 (8@>:><J >2@03c 1K;> 70=OB> 70?>@>6A:8<J AB0@H8=>9 02@8;><J ;0:8B-=K<J, 0 2J 1775 3>4C 74cAL >A=>20=0 1K;0, ?> @0A?>@O65=8N 3C15@=0B>@0 . . '5@B:>20, A;>1>40 02@8;>2=0, B5?5@L 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740 4). ;>4V9A:0O 10;:0, 1;87J >2@030 (8@>:03> B 70A5;5==0O 70?>@>6A:8<8 78<>2=8:0<8 C65 2J 1696 3>4C; G5@57J =55 ?@>;530;J 2J A2>5 2@5<O 7=0<5=8BK9 H;OEJ C@02A:V9 5). 2@038 @CH520BK9, =0 45AOBL 25@ABJ =865 45@52=8 23@0D>2:8, B>3> 65 Cc740; >4>2:>2J =0 ?>;B>@K 25@ABK =865 @CH520B03>, 8 >2@03J c4J, B5?5@L 10;:0 84KE0, =0 42c 25@ABK =865 >-;>2:>20 6). 0@?0B0O 10;:0, ?@8 @c:0EJ >=:c 8 5@51Fc; AJ 1772 3>40 2J 10;:c 0@?0B>9 ?>A5;8;AO >BAB02=>9 70?>@>6A:V9; AB0@H8=0 0;8=0 KAL:> 8 >A=>20;J 74cAL 78<>2=8:J, ?5@2K<8, =0A5;L=8:0<8 :>B>@03> 1K;8 @>4AB25==8:8 8 7=0:><K5 KAL:0 87J-?>4J 3>@>40 0BC@8=0; 2J 1774 3>4C 2J 78<>2=8:J KAL:0 ?@8H;8 @>4AB25==8:8 8 7=0:><K5 A>;40BJ, @01>B02H8EJ 2J 8:8B8=A:>9 :@c?>AB8, ?@8 2>72545=V8 =>2>4=c?@>2A:>9 ;8=V8, 0 ?>A;c ?045=VO !8G8 8 A0<8 70?>@>6FK; 2?>A;c4AB2V8 ?@8 A2>5<J ?>A5;:c, =0720==><J A5;><J @5>1@065=A:8<J, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740, KAL:> CAB@>8;J G0A>25=L:C, 4;O :>B>@>9 2K720;J V5@><> ) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, I, 531. 2) ;0=J 45@52=8 >3>40@0, 2;04c;LF0 r. 9. 8E5520. 3) !2c4c=VO CG8B5;O A5;0 >:@>2A:03>, . . '09:8=0. ) r5>4>AV9, 0Bs@V0;K, , 282. 5) rs>4>AV9, 0B5@V0;K, II, 282. ) 5><5B@8G5A:V9 ?;0=J 1791 3>40. PAGE213 ?0E0 !0<0@A:03> ?CABK==>-=8:>;052A:03> <>=0ABK@O ). 0;<K:>20 10;:0, ?040NI0O 2J @cG:C 0=GC;J, 34c B5?5@L <cAB5G:> C;O9->;5. B>3>-65 Cc740; AJ 1770 3>40 2J =59 68;8 30940<0:8, E0@FK7K 8 :0<KH=8:8, :>B>@KEJ =5 @07J ?@5A;c4>20;J :><0=-48@J 4=c?@82A:>9 ;8=V8, 35=5@0;J-<0V>@J 8:>;09 /:>2;528GJ 0=>2J 2). 0=BC;8=J >2@03J, 34c B5?5@L A5;> 8:>;052:0, 10E-<CBA:03> Cc740 3). 09F520, 5;c7=0O 8 /A5=>20B0O 10;:8 ?> @cG:c @82><C-">@FC. /A5=>20B0O C65 2J 1690 3>4C 70=OB0 1K;0 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8, 70=8<02H8<8AO 74cAL ?G5;>2>4AB2><J, A:>B>2>4 AB2><J 8 @K1=>N ;>2;5N; AJ 1745 3>40 /A5=>20B0O =0 2@5<O A45;0;0AL ?@8B>=><J 30940<0:J 8 @071>9=8:>2J, => AJ 177 0 3>40, ?> @0A?>@O65=8N 10E<CBA:>9 ?@>28=FV0;L=>9 8 2>52>4A:>9 :0=F5;O@V8, >=0 AB0;0 =0A5;OBLAO <>;4020=0<8 8 2>;>E0<8, 2J 1774 3>4C >1JO2;5=0 K;0 3>AC40@AB25==>9 A;>1>4>9 /A5=>20B>9, 10E<CBA:03> Cc740 4). >AC40@52J 109@0:J ?@8 @cG:c C30=8; ?@8 =5<J 87402=0 1K;0 AB0@>68B=0O 70?>@>6A:0O <05B=>ABL; 2J 1770 3>4C >=J 70=OBL 5K;J 2KE>4F0<8 87J 0;0EV8 8 AJ B5G52V5<J 2@5<5=8 ?5@58<5=>-20=J 2J A;>1>4C >AC40@52J-09@0:J, 10E<CBA:03> Cc740 5). %>;>4=0O 10;:0, 87402=0 872cAB=0O 70?>@>6A:8<J :>70:0<J, 2J :>B>@>9 >=8 «?@>6820;8 8 3@c;8 A2>8 682>BK»; 2J 1750 3>4C %>;>4=0O 10;:0 AG8B0;0AL C65 2J G8A;c =0A5;5==KEJ <cAB=>AB59 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59; AJ 1788 3>40 ?>A5;5=V5 ?@8 %>;>4=>9 10;:c >1JO2;5=> 1K;> 3>AC40@AB25==>9 A;>1>4>9 @>4>2:>N B>3>-65 Cc740 6). !CE>9 8 8BOV9 O@K, ?@8 @JG:0EJ >20=>9 8 0E-<CBc, 34c B5?5@L A;>1>40 8:8B>2:0 B>3>65 Cc740 7). 5;c7=0O 10;:0 ?@8 @cG:c @82><J-">@Fc; 5I5 2J 1696 3>4C =0 =59 AB>O;> 2cA:>;L:> 78<>2=8:>2J 8 ECB>@>2J, >A=>20==KEJ 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8; 2J 3>48=C «B0B0@A:03> ;8E>;cBLO», 1768 8 1769 3>4>2J, ?>As;5=VO 5;c7=>9 10;:8 1K;8 >?CAB>H5=K B0B0@0<8, => 2A;c4J 70Bc<J 2J 1770 3>4C 2J 10;:c 5;c7=>9 ?>A5;8;AO :>70:J @>- ) rs>4>AV9, 0B5@V0;K, , 285. 2) r5>4>AV9, +0B5@V0;K, , 301. 3) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, II, 21. ") "0<J-65, 0Bs@V0;K, , 39. s) "0<J-65, 0Bs@V0;K, , 43. 6) "0<J-65, 0B5@V0;K, , 51. 7) "0<J«6s, 0B5@V0;K, , 57. PAGE214 :>?J LOG5=:>, 7025;J 2J =59 A>1AB25==K9 78<>2=8:J 8 ?@83;0A8BL 2J =53> =0 68B5;LAB2> A2>8EJ @>4AB25==8:>2J 8 7=0:><KEJ 87J ?>;B02A:>9 3C15@=V8; ?>A;c ?045=VO !8G8 78<>2=8:J LOG52:0 >1JO2;5=J 1K;J A5;><J 5;c7=K<J, 10E<CBA:03> Cc740 1). 0-;V82A:V9 >2@03J ?@8 @cG:c !>;5=>9, ?@8 B5?5@5H=5<J A5;c !5-;84>2:c, B>3>65 Cc740. >7>2K9 8 )5G8;>2J >2@038 ?@8 @cG:Ju @82><J-">@Fc 8 B5?5@5H=5<J A5;c 5<;O=8:c, B>3>65 Cc740. !CE0O 10;:0 8 %>;>4>2J O@J ?@8 @c:0EJ !c25@=><J->=Fc 8 C-30=G8:c; 2J 1650 3>4C 74cAL AB>O;8 70?>@>6A:V5 ?8:5BK 8 CAB@>5=K 1K;8 78<>2=8:8 8 75<;O=:8, 2J :>B>@KEJ 68;> 200 G5;>2c:J 70?>@>6F52J 4;O =01;N45=VO 70 4>=A:8<8 :>70:0<8; AJ 1704 3>40, 2J 10;:c !CE>9 8 %>;>4=><J O@C 68;8 C65 8 A5<59=K5 70?>@>6FK 2). "5@B8H=K9 109@0:J 8 !:5;520BK9 >2@03J ?@8 @c:c-!c25@=><J->=Fc; AJ 1690 3>40 74cAL 68;8 70?>@>6A:V5 :>70:8C 70=8<02HV5AO E;c1>?0H5AB2><J, A:>B>2>4AB2><J 8 703>B>2;5=V5<J @07=03> @>40 ?@8?0A>2J 8 4>AB02;5=V5<J 8EJ 2J :@c?>ABL 0E-<CBJ; AJ 1738 3>40 2J MB>9 <cABO>AB8 ?>A5;8;AO >BAB02=>9 70-?>@>6A:V9 AB0@H8=0 0:0@J 57@>4=K9 8 7025;J 1>;LH>9 78<>2=8:J, =0720==K9 0:0@>2K<J O@><J, B5?5@L A;>1>40 0:0@>2J O@J, B>3>65 Cc740 3). >?>2J O@J 8 '5@OCE8=J 109@0:J ?@8 @cG:c '5@=CE8=>9, >10 ;560;8 =0 ?CB8 A5:@5B=03> :>70F:03> H;OE0 87J !8G8 =0 >=J 8 030;L=8:J; 74cAL 1K;0 >4=0 87J 3;02=KEJ AB0=FV9, =0 :>B>@>9 70?>@>6A:V5 :>70:8 4c;0;8 2AO:03> @>40 ?@>4>2>;LAB25==K5 70?0AK 4;O ?@>c7602H8EJ ?> =0720==><C H;OEC ?CB=8:>2J; ?@8 AB0=FV8 ?>AB02;5=0 1K;0 8:>=0 A2OB8B5;O 8:>;0O 8 :J =59 >?@54c;5=J 1K;J >A>1K9 A2OI5==8:J; AJ 1772. 3>40 74cAL ?>A5;8;8AL 2KE>4FK 87J :C@A:>9 3C15@=V8, Ac2A:03> Cc740, 0 AJ 1782 3>40 MB> A5;5=V5 >1JO2;5=> 1K;> A5;><J '5@=C-E8=K<J, B5?5@5H=O3> A;02O=>A5@1A:03> Cc740 4). 0<5==K9 109@0:J 7=0G8BAO =0A5;5==K<J 5I5 AJ 1696 3>40: 74cAL A84c;8 A2>8<8 78<>2=8:0<8 A5<59=K5 70?>@>6FK, 70=8<02HV5AO A:>B>2>4AB2><J 8 E;c1>?0H5AB2><J; AJ 1753 3>40 C@>G8I5 ?@8 0<5==><J 109@0:c  "0KJ-65, , 60. 2) "0<J-65, , 91. 3) "0<J-65, II, 95. ) "0<J-65, U, 103 8 104. PAGE215 >B40=> 1K;> ?>A5;5=F0<J A5@10<J, 0 2J 1776 3>4C A5:C=4J-<0V>@J 02s;J 20=>28GJ V>:>28GJ >A048;J 74cAL A;>1>4C 02;>2:C B5?5@5H0O3> A;02O=>A5@1A:03> Cc740 ). 5;BK9 O@J ?@8 @c:c !c-25@=><J->=Fc, =0 ?@02><J 15@53C @cG:8 C30=8, AG8B05BAO 4@52-=c9H5N 70?>@>6A:>N <05B=>ABLN, 8 :>340 2J 1756 3>4C 74cAL ?>A5;8;8AL 2KE>4FK A;02O=>-A5@1K, B> 70?>@>6A:V5 :>70:8 4>;3> ?@>B5AB>20;8 ?@>B82J MB>3>, 8=>340 4065 AJ >@C6V5<J 2J @C:0EJ; 2J =0AB>OI55 2@5<O 74cAL AB>8BL A5;> 5;B>5, B>3>65 Cc740 2). >4O=>9 8 C?=0BK9 >2@038 ?@8 @cG:c C30=G8:c, 34c 1K;> C@>G8I5 (>4:>2>9 ?@>B>:J; C65 AJ 1680 3>40 74cAL A84c;> =5A:>;L:> G5;>2c:J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J A2>8<8 78<>2=8:0<8; 2J 1707 3>4C (>;:>2>9 ?@>B>:J 7=0G8BAO 2J G8A;c =0A5;5==KEJ <cAB=>AB59 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59; AJ 1753 3>40 >=J ?5@5H5;J :J 2KE>4F0<J A;02O=>-A5@10<J; 2J 1782 3>4C ?5@58<5=>20=J 2J 45@52=N @cE>2CN; ?>B><J 2J A5;> @cE>2>, B>3>65 Cc740 3), @C68;:0, >;30O, >@>7>20 8 @CB0O 10;:8 ?@8 @c:c !c25@-=><J->=Fc; 74cAL A84c;8 78<>2=8:0<8 70?>@>6A:V5 :>70:8, => AJ 1759 3>40 MB8 10;:8 70=O;8 A;02O=>-A5@1K, 8 2?>A;c4AB2V8 2;04c-;5FJ >6540@>28GJ >A=>20;J 74cAL A5;> >6540@>2:C, B>3>65 Cc7404). ;C1>:V9 O@J 8 5G5B=0O 10;:0 ?@8 @cG:2 VCAG8:c; 74cAL A84c;J A2>8<J 78<>2=8:><J >BAB02=>9 AB0@H8=0 70?>@>6-A:03> 2>9A:0, >BH5;L=8:J 8 3@0<>B=K9 G5;>2c:J, 5B@J >230;L; :J =5<C ?@8E>48;8, =0 C@>G8I5 @0A=K9-CBJ, Fc;K<8 20B030<8 70?>@>6A:V5 :>70:8; 2?>A;c4AB2V8, ?>A;c ?045=VO !8G8, 74cAL 2>7=8:;0 2J 1788 3>4C A;>1>40 @0A=K9-CBJ, B>3>65 Cc740 5). %0-=>20 10;:0 ?@8 @c:c >=Fc 8 A5;c @K<A:><J 6). @C3;0O, 8 >;35=L:0O ?@8 @cG:c 86=59-c;5=L:>9; <564C MB8<8 42C<O 10;:0<8 AB>O;0 70?>@>6A:0O <05B=>ABL >1@>20O, 4>AB02H0OAO ?>A;c C=8GB>65=VO !8G8 ?>@CG8:C 20=C =4@5528GC 5@35;52C; B5?5@L 74cAL A5;> 20=>2:0, B>3> 65 Cc740 7). %>@>HV9 O@J ?@8 @cG:c J) "0<J-65, , 114. 2) "0<J-65, II, 125. 8j "0<J-65, , 125. ) "0<J-65, II, 139. 5) "0<J-65, , 140 2) "0<J-65, , 147. 7) "0<J-65, , 149. PAGE216 C30=8; 74cAL 1K;> AB0@>68B=>5 70?>@>6A:>5 709<8I5, ?5@5H54H55 ?>B><J 2J 1756 3>4C :J 2>;>HA:8<J ?>A5;5=F0<J, >A=>202H8<J BCBJ A5;> %>@>H55, B>3>-65 Cc40 ). C1>20O 10;:0, 2J ;cBO55 2@5<O >1@0I0NI0OAO 2J @cG:C, ?0405BJ 2J @c:C 0;<VCAJ. >4O=0O 8;8 >4=O, ?040NI0O 2J @cG:C 0@0B0HJ. 5AB0HJ 10;:0 845BJ :J 25@E>2LO<J 0@0B0H0. "0H;K:J 845BJ 2J >:@CN >;=>-20EC. 0;8B0@0HJ ?0405BJ 2J @cG:C 0;LG8:J. !<8@=0O =0 A5<L 25@ABJ >BJ @cG:8 0;LG8:0. 2c 10;:8 JGNA0@09A:VO, =0 18 25@ABJ =865 !<8@=>9 2). c;>A0@09A:0O-:>A0, 34c C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 1K;0 B>=O 3), 8=>3@04=0O-:>A0, =0 B@8 25@ABK =865 c;>A0@09A:>9, 34c C 70?>@>6F52J 1K;0 B>=O. >G520B0O 10;:0, =0 G5BK@5 25@ABK =8I5 8=>3@04=>9-:>AK. 5;5=0O, =0 H5ABL 25@ABJ =865 >G520B>9. @CB0O, =0 45AOBL 25@ABJ =865 5;5=>9. !284>20B0O, =0 B@8 25@ABK =865 @CB>9 8 =0 ?OBL 25@ABJ 2KH5 :@c?>AB8 5B@>2A:>9 4). 7J 10;>:J, >2@03>2J 8 109@0:>2J Ac25@>70?04=>9 >:@08=K 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 2J 1K2H8EJ ?0;0=:0EJ :>40F:>9, 8=3C;L-A:>9 8 1C3>30@4>2A:>9, 4>AB>9=K 2=8<0=VO A;c4CNIVO 10;:8, >2@038 8 109@0:8. '5:5@>A>2J >2@03J, 1;87J @cG:8 0<KH520B>9-!C@K, 34c 1K;> AB0@>68B=>5 70?>@>6A:>5 709<8I5, B5?5@L A;>1>40 02;>2:0, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740 5). 'C28;8=J >2@03J ?@8 @cG:c !C@c; 2J 1707 3>4C 'C28;8=J >2@03J 7=0G8BAO 2J G8A;c =0A5;5=-=KEJ <cABJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 34c A84c;8 :>70:8 A2>8<8 78<>2=8:0<8, 70=8<0OAL A:>B>2>4AB2><J 8 @K1>;>2AB2><J; AJ 1750 1768 3>40 74cAL CAB@>5=0 1K;0 :>70:0<8 G0A>2=O AJ 8:>=>9 A2OB8B5;O 8:>;0O GC4>B2>@F0 8 4;O A;C65=VO ?@8 =59 2K720=J 1K;J A2OI5==8:J !0<0@A:03> ?CABK==>-=8:>;052A:03> <>=0ABK@O; 2?>A;c4AB2V8 A5;5=V5 ?@8 >2@03c 'C28;8=><J =0720=> A5;><J !C@-A:8<J-;52F>2K<J, B>3>-65 Cc740 5). #A5=:>20 10;:0 AJ 1>:>2K<8 0A0=:>9 8 C@02;52>9, ?040NI0O 2J @cG:C "><0:>2:C, 2J B5?5@5H=5<J 8<c=V8 0A0=:c, 2;04c;LF0 . . "5@5=8=0 B>3>-65, ) "0<J-65, , 149. 3) 0?8A:8 >45A:. >1I., XI, 223. 3 "0<J-65, 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB. 8 4@52=., XI, 223. ) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, XI, 223. 5) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 133. 2) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880,1, 133. PAGE217 Cc740 1). C78=>20B0O 10;:0 8 10;:0 >I52>3>, C @c:8 0702;C:0, 34c B5?5@L A5;> 0A8;L52:0 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740 2). J 1780 3>4C ?@8 @c:c 0702;C:c, ?> B5G5=VN 5O, AJ ;c2>9 AB>@>=K, ?>60;>20=> 1K;> ?>;:>2=8:C 20=C 0@:>28GC 0@:>2C, ?>4J ?>A5;5-=V5 A;>1>4K, 6,000 45AOB8=J 75<;8, ?5@2>?>G8==K9 ?C=:BJ ?@8 @c:c 0702;C:c, A<56=> AJ 2;04c=V5<J =042>@=03> A>2cB=8:0 >@-1VO, 2J AB5?L ?@O<>N ;8=V5N G5@57J 10;:C C78=>20BC 8 25@H8=C 10;:8 >H52>3>, ?OB=04F0BL 25@ABJ, ?>2>@>BO 2;c2>-65 4> @c:8 0702;C:0 G5BK@=04F0BL 25@ABJ 200 A065=L, 40;c5 ?> 0-702;C:C 4> ?5@2>?>G8==03> ?C=:B0 ?@O<>N ;8=V59 G5BK@5 25@ABK. A=>20==>5 ?> B5G5=VN @c:8, AJ ;c2>9 AB>@>=K, A5;5=V5 =0720=> 1K;> A;>1>4>9 0A8;L52=>9. J 1786 3>4C A;>1>40 0A8;L52:0, ?@8 :>B>@>9 G8A;8;>AL C65 2000 45AOB8=J 75<;8, 56 E0BJ, 145 G5;>2c:J ?>40B=KEJ G5@:0AJ, ?@>40=0 1K;0 02;>2K<J A> 2Ac<8 ?>AB@>9:0<8, A:>B><J, 682=>ABLN 8 E;c1><J, 3@0DC 8E08;C 20=>28GC >@EC, 2s;8:03> :=O65AB20 ;8B>2A:03> >1>7=><C, 0 >BJ >@E0, B0:65 ?> :C?G59 :@c?>AB8, ?5@5H;> :J :0<5@35@C 8:5=-BVN A8?>28GC 8A>2A:><C AJ :@5ABLO=0<8, 116 G5;>2c:J, 8 A> 2Ac<8 AB@>5=VO<8, :>@G<0<8, <5;L=8F0<8 8 ?@>G8<8 C3>4LO<8 157J 87JOBVO 70 8,000 @C1;59 «E>4OG5N <>=5B>N» 3). 025@B0=K9 >2@03J ?@8 @c:c =3C;LFc, 34c B5?5@L A;>1>40 >7>20B:0, B>3>65 Cc740 4). >1@8=5FJ, 07>20O, A8:>20O 8 KA>:0O 10;:0 AJ 1>:>2K<8 8G:>2K<J >2@03><J 8;8 @82C;8=>9 10;:>9; ?>A;c4=OO ?0405BJ 2J @cG:C >;LH>9 8;8 >:@K9, 8=0G5 5@52>;>G0=A:V9 8;8 >@A:0;LA:V9-<5;L=8:J, =0 75<;c 2;04c;LF0 . . 0940:0. 0;:0 =O6V5-09@0:8, =0G8=0NI0OAO >BJ @cG:8 5;B>9 8 ?040NI0O 2J =0720==CN 2KH5 @cG:C >;K?>9-<5;L=8:J. 0;:0 =O6Vs-09@0:8, 2<cABc AJ >;BK<8->40<8, 8<c5BJ 2J 8AB>@V8 <0;>@>AAV9A:8EJ 8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >A>15==> 206=>5 7=0G5=V5: 1;87J =5O, :0:J =c:>B>@Ks ?>;030NBJ, ?@>87>H;> 8-3> <0O 1648 3>40 ?5@2>5 A@06s=V5 35B<0=0 >340=0 %<5;L=8F:03> AJ ?>;LA:8<8 2>9A:0<8 8 B0:J =07K205<K<8 =c<5F:8<8 @59B0@0<8, 8<c2-;?55 @cH0NI55 7=0G5=V5 ;O 40;L=c9H59 AC4L1K 2A59 0;>@>AAV8. E) 5><5B@8G5A:89 A?5F80;L=K9 ?;0=J 1787 3>40. 2) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880,1, 297. 3) 2J 1C<03J A>1AB25==03> A>1@0=VO. ) r5>4>AV9, 0B5@V04K, :0B5@8=>A;02J, 1880,1, 248. PAGE218 «K20NBJ <><5=BK 2J 687=8 =0@>4>2J, 3>2>@8BL ?>;LA:V9 8AB>-@8:J 0@V0=J C15F:V9, :>340 >4=0 1>;c5 8;8 <5=c5 :@>2020O 18B20 @07@cH05BJ CG0ABL ?>:>;c=V9, AB0=>28BAO :@05C3>;L=K<J :0<=5<J A;02K 8;8 ?@542cAB=8:><J C?04:0 =0@>40. "0:8<8 206=K<8 <><5=B0<8 2J 687=; =0H53> =0@>40 1K;8, 157J A><=c=VO, 4=8 :@>202KEJ 18B2J ?@8 >;BKEJ->40EJ... @542cAB=8:8 ?>74-=c9H8EJ 1c4AB2V9, 4=8 MB8 >B:@K;8 %<5;L=8F:><C 4>@>3C 2J 3;C1L =0H59 @>48=K, 40;8 5<C A<c;>ABL 8 C1c645=V5, GB> 2J =0H5<J ;035@c >=J <>65BJ 8<cBL ?@825@65=F52J. ;>2cI8<J ME><J >B>720;0AL 18B20 MB0 2J A5@4F0EJ 68B5;59 cG8->A?>;8B>9. /A=K<J AB0;>, GB> #:@08=0 O2;O5BAO E8;;5A>2>9 ?OB>9 @>48=K /35;-;>=>2J» 5 A<>B@O =0 1;87:>5 8 >1AB>OB5;L=>5 7=0:><AB2> AJ <cAB-=>ABLN 8 >A=>20B5;L=>5 7=0=V5 2>5==03> 4c;0 ?>;LA:03> 8AB>@8:0 0@V0=0 C15F:03>, 53> ?>?KB:C ?@VC@>G8BL <cAB> 65;B>2>4-A:>9 18B2K :J @cG:c >;B>9, 1;87J 10;:8 =O68EJ-09@0:>2J, >B25@305BJ . . 3>@>2J. =J >B>645AB2;O5BJ >;BKO->4K AJ 10;:>9 ;8=O=>9, C 45@52=8 0B5@8=>-@83>@L52:8, 2J 18 25@AB0EJ >BJ 0<5==03>-0B>=0, 34c ?@8AB0;> :>70F:>5 @55AB@>2>5 2>9A:>, H54H55 ?> =c?@C ?>4J =0G0;LAB2><J 0@010H0. >BJ 53> 4>:070B5;LAB20. >7L<5<J B@5E25@AB=CN :0@BC 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C-15@=V8 2J 8740=V8 2>5==>-B>?>3@0D8G5A:03> 45?>, ;8ABJ 12, @O4J XXVI. 4cAL, 2J Ac25@>2>AB>G=><J C3;C, O0945<J ==5=A:CN 701>@C, =51>;LHCN 45@525=L:C 2;04c=VO :=O38=8 #@CA>2>9. KH5 MB>9 701>@K 2J =c?@J 2?0405BJ @cG:0 0<5=:0. >GB8 ?@8 A0<><J 5O CABLc, 2J =55 2;820NBAO 42c ?@>B>G=KO @cG5=:8 cA=0O 8 KH5<8@:0. !>548=5==K9 2>4K 8EJ >1@07CNBJ ?>@O4>G=K9 70;82J, :>B>@K9 8 5ABL B>BJ A0<K9 0<5==K9-0B>=J, 34c >AB0=>28;8AL 10@010H52FK. 0A8<J, 2J ?@O<> ?@>B82>?>;>6=><J C3;C, N3>70?04=><J, =0945<J A5;> 5;B>5. 07AB>O=Vs <564C 0<5=-=K<J-0B>=><J 8 A5;><J 5;BK<J ?> ?@O<>9 ;8=V8 @02=> 45 25@AB0<J. 0:J <>3;8 701@0BLAO B0:J 40;5:> >BJ =c?@0 8 ?>;O:8, 8 :>70:8, :>340 Bc 8 4@C3V5 ?>46840;8 10@010H52F52J? > 4>-?CAB8<J, GB> ?> :0:8<J-B> >A>1K<J B>?>3@0D8G5A:8<J 8 AB@0B5-38G5A:8<J CA;>2VO<J >=8 4>;6=K 1K;8 >AB0=>28BLAO 8<5==> C ) Rosprawy i sprawozdania, Krakow, 1880, tom XII. PAGE219 <AB>G=8:>2J @cG:8 5;B>9. ">340, :0:J >1JOA=8BL Bc ?5@5428-65=VO, :>B>@KO 1K;8 A>25@H5=K 4 <0O? @8?><=8<J A>1KBVO MB>3> 4=O. #B@><J 10@010H52FK 872cAB8;8 %<5;L=8F:03> > A2>5<J 8@8A>s48=5=V8 :J =5<C. %<5;L=8F:V9 ?>A;0;J :J =54>2c@G82><C "C309-5N AJ ?@>AL1>9 ?5@5257B8 :>70:>2J 0@010H0 2J ;035@L =0 B0B0@A:8EJ ;>H04OEJ. 0@010H52FK 1K;8 ?5@52575=K 2J B>BJ-65 45=L. >;O:8 ?5@5H;8 70 >2BK->4K, 70=>2> C:@c?8;8AL >1>-7><J, 40 :@><c B>3> 5I5 2K25;8 20;J >:>;> 25@ABK. 5C65;8 2A5 MB> 1K;> D878G5A:8 2>7<>6=> 2K?>;=8BL 2J ?>A;c4>20B5;L-=><J ?>@O4:c 2J B5G5=V5 >4=>3> 4=O? 0:J 1K =8 1K;8 1KAB@K =>309A:VO ;>H048, => 4;O AB0-A>@>:0-25@AB=03> ?5@5E>40 2J B5G5" =V5 45AOB8 G0A>2J 8 8<J ?>=04>18;8AL 1K :@K;LO 1). >10282J:J MB><C, GB> "C309-59 AB>O;J 70 1>;>B><J, 8 GB> 1>;>BJ 2J >:@5AB-=>ABOEJ A5;0 5;B03> =0 :0@B2 (!) <K =5 2848<J, <K, :065BAO, <>65<J A:070BL, GB> >2BK->4K =5 @cG:0 5;B0O. 4c 65 8A:0BL 8EJ? 07C<c5BAO, ?>1;865 :J =2?@C. >2BK->4K =0720=K B0:J >BJ 3;8=8AB>9 ?>G2K, 3>2>@8BL >AB><0@>20 J A@548=c XVII 2c:0, :@><c B>3>, 8 ?>;O:8 8 :>70:8 7=0;8, GB> B0:>5 @cG:0 8 @c:0. A;8 1K 18B20 1K;0 ?@8 @c:c, >=8 B0:J 1K 8 A:070;8 =0G8BL, >2BK->4K =5 5ABL @cG:0 5;B0O, 0 :0:>5-;81> 4@C3>5 2>4>E@0=8;8I5, 2J @>4c >75@0 8;8 1>;K?03> ?@C40 2J :0:>9-;81> 10;:c 2).  2>BJ 2A53> 2J 18 25@AB0EJ >BJ 0<5==03>-0B>=0 =0-E>48<J C 45@52=8 0B5@8=>-@83>@L52:8 10;:C ;8=O=CN, J C5BLc A2>5<J MB0 10;:0 A>548=O5BAO AJ 10;:>N 0<5=8AB>N, >1@07CO 74cAL 87@O4=>5 2>4>E@0=8;8I5. 5@AB0EJ 2J 6 7 >BAN40, 2J N3>2>AB>G=><J =0?@02;5=V8, =0E>48<J @O4J 1>;>BJ, 70 :>B>@K<8 <>3J @0A?>;>68BLAO "C309-Q9 A> A2>8<8 =>309F0<8. J Ac25@C >BJ MB>9 10;:8 =0E>48<J 6 <>38;C AJ ?>4E>4O I8<J :J =0AB>OI5<C A;CG0N =0720=V5<J  OE>20 <>38;0 (:J N3C >BJ A5;0 N18<>5- ) ". 5. GB>1K ?@81KBL :J 5;BK<J->40<J >BJ 0<5==03>-0B>=0, =C6=> 1K;> A4c;0BL B@8 3>=0: 45 25@ABJ >BJ %<5;L=8F:03> :J "C309-5N, 45 >BJ "C309-5O :J %<5;L=8F:><C 8 45 >BJ 0<5==03>-0B>=0 =0 ;>H04OEJ "C309-5O :J 5;BK<J->40<J, 8B>3> 135 25@ABJ. 0<cG02V5 . -. 2) -B> <=c=V5 =0H5 ?>4B25@6405BAO 8 :0@B>N 2=0<5=8B03> D@02FC7A:03> 8=65=5@0 >?;0=0, >AB0282H53> 8 4> A8EJ ?>@J =5 ?>B5@O2H55 720G5=VO >?8A0=V5 #:@08=K XVI (XVII?) AB>;cBVO. 0 MB>9 :0@Bc 5;BK5-,>4K 87>1@065=K =5 @c:>N, 0 >75@><J. 0<cG0=Vs . . PAGE220 @83>@L52=0). 0:>=5FJ 8 C?><8=05<KO >AB><0@>2K<J =O6L8-09@0:8 (C =LHcH=59 45@52=8 @83>@L52:8 >;LH>9 (0@>2:8) =0E>4OBAO ?> 4>@>3c >BJ 10;:8 ;O=O=>9 2J #:@08=C 8 2J @07-AB>O=V8, A>>B2cBAB2CNI5<J C:070=VO<J 8AB>@8:0. Ac 40==KO, :065BAO, ?>72>;ONBL =0<J AJ 1>;LH5N 2c@>OB=>ABLN 8A:0BL >2-BKEJ >4J =5 C 8AB>G=8:>2J @cG:8 5;B>9, 0 2J CABLOEJ 10;:8 ;8=O=>9» ). 0:J =8 AB@0==> ?@8=8<0BL ;8=O=CN 10;:C ?>B><C B>;L:>, GB> MB0 10;:0 3;8=O=0O, <>65BJ 1KBL 4065 8 =5 65;B>9 3;8=K, 70 >;BKO->4K, ?>;CG82HVO A2>5 =0720=V5 >BJ 6>;B>-3;8=8AB>9 ?>G2K, Bc<J =5 <5Oc5 =5;L7O =5 >1@0B8BL 2=8<0=VO ?@5645 2A53> =0 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> =8 C >4=>3> =8 ?>;LA:03>, =8 <0;>@>A-AV9A:03> ;cB>?8AF0 (=5 3>2>@8<J >1J 8AB>@8:0EJ) ?@>H;KEJ 2c-:>2J >;BKO->4K =5 =07K20NBAO @cG:>9. 5@54J =0<8 ?>;LA:0O ;cB>?8AL 8;8 E@>=8:0 @;8G0, <0;>@CAA:VO ;cB>?8A8 !0<>284F0, @01O=:8, 5;8G:0. cB>?8A5FJ 1506 1737 3>40, V52A:0O ;c-B>?8AL 1241 1621, ;0B8=A:0O ;cB>?8AL /=0 .75D>28G0 1624 1700, =0:>=5FJ B><K 0:B>2J N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8 XVII 2c:02), 8 =834c <K =5 2848<J, GB>1K >;BKO->4K 8<5=>20;8AL @cG:>N: 1>;LH5N G0ABVN >;BKO->4K =07K20NBAO 157J ?@548:0B0 8;8 65 AJ ?@548:0B><J C@>G8I0 8 >75@0. 0720=V5 >75@0 405BJ >;-BK<J->40<J ;cB>?8AL /=0 .75D>28G0: «Jnterim praemissus cum levioribus cohortibus, sclopigeris octingentis, Stephanus, Potocius, (-sinensis praefectus, adolescens, filius generalis, contra consistentes jam cosacos et Tataros in campis ad Zolte-vody, id lacui nomen, qui ab argillaceo fundo flavescentibus aquis, herbido voragine profunda limo lubrico invadiabilis, ita ab aecolis loci vocatur». J nepe-2>4c =0 @CAA:V9 O7K:J MB> 7=0G8BJ: «564C Bc<J !B5D0=J >-B>F:V9, =0G0;L=8:J =87>2LO =c?@0, <>;>4>9 35=5@0;LA:V9 AK=J, 1K;J ?>A;0=J 2?5@54J AJ >B@O4><J ;53:>2>>@C65==KEJ 8 2>AL<LN 4) :0B5@8=>A;02A:VO 3C15@=A:VO 2c4><>AB8, =5>DD8F. >B4. 1890, ! 203 4. 2) Latopislec Joachima Jerlicza, Warszawa, 1853, I, 62; cB>?8AL !0<>284F0, V52J, 1878, 8, 9, 220; cB>?8AL @83>@VO @01O=:8, V52J, 1854, 42; cB>?8AL !0<C8;0 5;8G:0, V52J, 1848, I, 60; !1>@=8:J cB>?8A59, V52J, 1888, 8, 97, 124, 125; :BK, , 189, 191; t(, 355; B0:>5 65 =0720=V5 5;BK<J->40<J 40NBJ Relat. > bitwie @. Zolt. Wod., Pamientniki, L2>2K 1842, 422. PAGE221 AB0<8 H;5<>=>AF52J ?@>B82J :>70:>2J F. B0B0@J, C65 @0A?>;>682H8EAO AB0=><J =0 @02=8=c 1;87J >;BKEJ->4J B0:>2> 8<O >75@0, :>B>@>5 1C4CG8 =5?5@5E>48<K<J 2A;c4AB2V5 3;C1>:8EJ ><C-B>2J A> A:>;L7:>9, B@02O=03> F2cB0 3;8=>9, B0:J =07K205BAO >:@5AB=K<8 68B5;O<8 ?> 65;B><C, 2A;c4AB2V5 3E8=O=03> 3@C=B0? F2cBC 2>4K». 0;c5, =5;L7O =5 >1@0B8BL 2=8<02VO 8 =0 B> >1AB>O -B5;LAB2>, GB> =8 C >4=>3> =8 87J ?>;LA:8EJ, =8 87J <0;>@CAA:8EJ 4cB>?8AF52J, 1;87:8EJ :J A>1KBVN 4 <0O 1648 3>40, =5 >?@54c-;O5BAO @07AB>O=V5 <564C 0<5==K<J-0B>=><J 8 >;BK<8->-40<8; B>;L:> 2J «AB>@V8 > 4c9AB2VOEJ ?@57c;L=>9 1@0=8» 3;CE> 3>2>@8BAO, GB> 0<5==K9-0B>=J =0E>48;AO =5?>40;5:C >BJ <cAB0 AB>O=:8 ?>;LA:03> ;035@O ?@8 >;BKEJ->40EJ ). > ?>4J A;>-2><J «=5?>40;5:C» <>6=> @07C<cBL 8 45 8 18 25@ABJ, 8 1>;LH5 8 <5=LH5 MB>3>. 0:J 2848<J, A>>1@065=VO, 2KA:070==KO . . 3>@>2K<J, A>2Ac<J C=8GB>60NBJ <=c=V5 0@V0=0 C15F:03>. @8 2A5<J sB><J 8 <=c=V5 . . 3>@>20 =8 2J :>5<J A;CG0c =5 <>65BJ 1KBL ?@8=OB>. @5645 2A53> :>A=5<AO =08<5=>20=VO >;BKEJ->4J @cG-1>N 8;8 >75@><J: A:070=> 1K;>, GB> C ?>;LA:8EJ 8 <0;>@CAA:8EJ ;cB>?8AF52J, 1;87:8EJ :J A>1KBVN 1648 3>40, 8 2J 0:B0EJ XVII , 2c:0 >;BKO->4K 2>2A5 =5 =07K20NBAO @cG:>9, 0 <564C Bc<J 0@V0=J C15F:V9 AG8B05BJ 8EJ @cG:>9, 8 ?@VC@>G8205BJ :J B5?5@5H=5<C ?@8B>:C =3C;LF0, >;B>9. > ?@>B82J MB>3> <>OH> A:070BL B>, GB> 2J B2EJ-65 0:B0EJ XVII 2c:0 >;GL8 >4K, 54-2c6L8->4K, 25GL8->4K 8 >;>G=KO->4K B0:65 =5 =>AOBJ =08<5=>20=VO @cG5:J 2), 0 <564C Bc<J MB> 1K;8 =5A><=c==> @cG:8, 8 =c:>B>@KO 87J =8EJ 8 2J =0AB>OI55 2@5<O >AB0NBAO 2A5 B0:65 @cG:0<8. 5 =>AO =08<5=>20=8O @cG:8, >;BKO->4K, >4=0:>, =07K20NBAO C =c:>B>@KEJ ;cB>?8AF52J >75@><J. #A2>82J MB> =0-720=V5 >;BK<J->40<J, 1C45<J 8A:0BL 8EJ AJ Bc<J-65 =08<5=>-20=V5<J =0 :0@B0EJ XVII 8 XVIII 2c:0; 87J :0@BJ XVII 2c:0 ) -B> >?@54c45=V5 27OB> . . >AB><0@>2K<!,, :0:J :065BAO, 82J @C:>?8A=>9 «AB>@V8» (A<. >340=J %<5;L=8F:V9, !?1., 1884, I, AB@0=8FK V 8 274), B>340 :0:J 2J ?5G0B=>9 «AB>@8 =5 =0E>48<J 8 MB>3> >?@54c;5=VO (A<. @83>@VO @01O=:8 cB>?8AL, V52J, 1854, 41, 42, 65, 67, 68, 136). 2) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, #, 298; #(, 330, 3U5, 292, 285; X, 599; XII, 99. PAGE222 4> =0AJ 4>H;0 548=AB25==0O :0@B0 >?;0=0; 87J :0@BJ XVIII 4> =0AJ 4>H;8, :@><c :0@BJ 8GG8 0=>==8 8 20=0 A;5=L520 8 B@8 :0@BK: :0@B0 45->:A5B0 1751 3>40, :0@B0 Tartaria minor ?>;>28=K XVIII 2c:0 8 :0@B0 5;8A025B3@04A:>9 ?@>28=FV8 1772 1774 3>4>2J. 1@0I0OAL :J >?;0=C =0E>48<J C 25@H8=K =3C;LF0, AJ ?@02>9 AB>@>=K, =865 7=0<5=8B03> '5@=03> ;cA0, <cAB> AJ =0720=V58J ;>B0O->40, 0 A>>1@07COAL AJ 87JOA=5=VO<8 7=0:>2J, 2848<J, GB> ;>B0O->40, ?> >?;0=C, 5ABL 1>;>B> 8 2<cABc ;cAJ. BJ :0@BK >?;0=0 >1@0I05<AO :J :0@Bc 45->:A5B0 8 2848<J, GB> 2J B><J A0<><J <cABc, 34c AB>8BJ ;>B0O->40 >?;0=0, C 45->:A5B0 ?@>BO=CB0 @cG:0, 2J 25@H8=c :>B>@>9 AB>8BJ A5;5=Vs >;B>5; =0 :0@Bc Tarfcaria minor =0 <cABc ;>B>9->4K AB>8BJ @cG:0 Zeltaja, 0 =0 :0@Bc 5;8A025B3@04A:>9 ?@>28=FV8 @cG:0 >;B0O. BAN40, 5,;8 <K ?@8<5<J, GB> ;>B0O->40 >?;0=0 5ABL >4=> 8 B>-65, GB> @cG:0 >;B0O, B> 5;c4>20-B5;L=> <>65<J A4c;0BL ?>?@02:C =0 53> =0@Bc #:@08=K, ?5-@5<c=82J =0720=V5 >B>9->4K 2J >;BCN->4C. @C3>3> >75@0, @cG:8 8;8 1>;>B0 AJ =0720=V5<J ;>B>9 8;8 >;B>9 <K =5 =0-E>48<J =8 =0 >4=><J 87J =0720==KEJ ?;0=>2J; =0 :0@Bc >?;0=0 5ABL B>;L:> ;>B0O 4>;8=0, => >=0 AB>8BJ =865 ?>@>3>2J 8 =865 CABLO 0702;C:0, B0<J, 34c 2J =0AB>OI55 2@5<O AB>8BJ A5;5=V5 >;>B0O-0;:0, =865 >;K?8EJ-8@;J 8 0;KEJ-8@;J 2), :C40 ?>;O:8 =5 <>3;8 4>9B8, 40 8 =5 1K;> 8<J Fc;8 BC40 84B8, B0:J :0:J >;>B0O 4>;8=0 AB>8BJ =0 50 25@ABJ =865 8:8B8=A:>9 !8G8, 2J :>B>@>9 A84c;J >340=J %<5;L=8F:V9. 0:>=5FJ 2J AB>@V8 :=O7O KH5F:03> @cG:0 5;BKO->4K =07K205BAO ?@O<> ?@8B>:><J @cG:8 =3C;LF0 3). !0<J 35B<0=J >340=J %<5;L=8F:V9 > 65;B>-2>4A:>9 18B2c ?8A0;J F0@N ;5:AcN 8E09;>28GC, VN=O 8 4=O, B0:J: «>A?>4L >3J ?><>3J =0<J 420 2>9A:0 AJ 25;8:8<8 B01>@0<8 >4>;cB8 8 B@5EJ 35B<0=>2J 682KEJ 27OB8 AJ 8=K<8 8EJ 1) N1>?KBs=J ?@V5<J :@8B8:8 3. 3>@>20: >=J >B25@30sBJ <=c=V5, GB> >;BKO->4K 8 @cG:0 >;B0O >4=> 8 B>65; => 2<cABc AJ MB8<J, ?@8=8<0O >;BKO->4K 80 1>;>B>, >=J AAK;05BAO =0 >?;0=0, 0 <564C Bc<J =0 :0@Bc >?;0=0 >;BKO->4K ?>AB02;5=K B0<J, 34c :0:J @07J ?@8E>48BAO B5?5@5H=OO @cG:0 >;B0O. 2) !<. B@5E25@AB=CN :0@BC >AAV8, @O4J XIX, ;8ABJ 12. 3) AB>@VO > :>70:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 1852, 7. PAGE223 (B. 5. ?>;O:>2J) A5=0B>@0<8, ?5@2> =0 5;B>9 >4c 2J ?>;c ?>A5-@54J 4>@>38 70?>@>6A:>9 :><8AA0@J (5<15@:J 8 AK=J ?0=0 :@0-:>2A:03> (>B>F:V9) Bc AJ >4=>N 4CH>N =5 CH;8» 1). >A;c 2A53> A:070==03> 5AB5AB25==> ?@VC@>G8BL 65;B>2>4A:CN 18B2C :J B5?5@5H=59 @cG:c >;B>9, =0E>4OI59AO ?> ?@O<>9 ;8=V8 >BJ 0<5==03>-0B>=0 8;8 ==5=A:>9 01>@K, 34c 2KA048;8AL @55AB@>2K5 :>70:8 0@010H0, :J N3>-70?04C, =0 @07AB>O=V8 45 25@ABJ. > B>340 :0:65 4>?CAB8BL <KA;L, GB> >340=J %<5;L=8F:V9, ?@8OO2J CB@><J 4 <0O @55AB@>2KEJ :>70:>2J ?>4J A2>5 7=0<O, CA?c;J >B?@028BL :@K<A:><C E0=C "C309-5N, AB>O2H5<C C >;BKEJ->4J, 3>=F0 AJ ?@>AL1>9 ?@8A;0BL :>=59 4;O ?5@5402H8EAO 35B<0=C :>70:>2J; :0:J CA?c;8 ?@8<G0BLAO B0B0@K :J :>70:0<J >BJ >;BKEJ->4J :J 0<5==><C-0B>=C 8 :0:J <>3;8 >=8 2J MB>BJ 65 45=L 4>AB028BL 8EJ >BJ 0<5==03>-0B>=0 :J >;BK<J->40<J, A4c;02J B@8 :>=F0, ?> 45 25@ABJ :064K9, 8;0 135 25@ABJ 2<cABc? >7-<>6=>-;8 MB>? G5=L 2>7<>6=>. A;8 <K 2>7L<5<J ;cB=55 CB@> 2J AB5?8 AJ ?OB8 G0A>2J 8 4>?CAB8<J, ?> C<c@5==><C AG5BC, GB> 3>=5FJ %<5;L=8F:03> 1c60;J 15 25@ABJ 2J G0AJ :J "C309-5N, ?> AB>;L:C-65 2J G0AJ 1c60;8 B0B0@K :J 0<5==><C-0B>=C 8 >BJ 0<5==03>-0B>=0 :J >;BK<J->40<J, B> =0945<J, GB> 2A5 @07AB>O=V5 135 25@ABJ, <564C 0<5==K<J-0B>=><J 8 >;BK<8->40<8, <>6=> 1K;> ?@>1c60BL :J 2 G0A0<J 4=O (B. 5. 2@5<O >BJ 5 4> 2 G0A>2J 2:;NG8B5;L=> A>AB028BJ 9 G0A>2J; ?><=>682J 9 =0 15, ?>;CG8<J 135 25@ABJ). @>1c60BL 65 B0B0@8=C =0 :>=c 15 25@ABJ 2J G0AL A>2Ac<J =5 1K;> 482><J: C B0B0@J, ?> A;>-20<J 8E0;>=0 8B28=0 8 !8387<C=40 5@15@HB59=0, :>=8 >B;8G0;8AL 70<cG0B5;L=>N 2K=>A;82>ABLN 8 A:>@K<J 1c3><J 2); :@><c B>3>, B0B0@A:V5 2A04=8:8 1K;8 ;53:> 2>>@C65=K 8 >BB>3> <0;> CB><;O;8 A2>8EJ ;>H0459; 1KAB@>B0 25@E>2>9 c74K B0B0@J, ?> A;>20<J >?;0=0, >1JOA=O5BAO 5I5 8 Bc<J, GB> :064K9 B0B0@8=J, 84O 2J ?> E>4 J, 25;J AJ A>1>9 =5 >4=>3>, 0 42CEJ 8 4065 1>;LH5 B>3> :>=59, GB>1K CAB02H03> :>=O 70<5=8BL A2c68<J: «>2:>ABL 8 ?@>2>@AB2> B0B0@J C4828B5;L=K: =5AOAL 2> 25AL >?>@J, >=8 ?5-@sA:0:820NBJ AJ CAB0;03> :>=O =0 702>4=03> 8 ;53:> 871c30NBJ 1) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, HL 207. 3) @E82J 0;0G>20, 1854; 0?8A:8 > >A:>2V8. !?1., 1866, 136. PAGE224 ?@5A;c4>20=VO =5?@VOB5;59. >=L, =5 GC2AB2CO =0 A51c 2A04=8:0 C B>BG0AJ 15@5BJ ?@02CN AB>@>=C 8 A:0G5BJ @O4><J, GB>1K E>7O8=J, 2J A;CG0c =C64K, <>3J ?5@5A:>G8BL =0 =53>. "0:J C<cNBJ A;C68BL A2>8<J 3>A?>40<J B0B0@A:Vs :>=8, :>B>@K5 A25@EJ B>3> ?5-@5=>AOBJ B@C4K ?>GB8 =52c@>OB=K5: B>;L:> MB8 =5C:;N6V5 8 =5:@0A82K5 10:5<0BK (B0:J =07K20NBJ 8EJ B0B0@K) 2J A>AB>O=V8 ?@>A:0:0BL 157J >B4KE0 20 8;8 30 <8;L...). ;O =528402H03> B0B0@J 1C45BJ =5?>=OB=>, :0:J 80,000 2A04=8:>2J <>3CBJ 8<cBL 200,000 ;>H0459: «=5 AB>;L G0ABK 45@52LO 2J ;cAC, :0:J B0B0@-A:V5 :>=8 2J ?>;c» 2). C6=> 4C<0BL, :@><c B>3>,GB> G0ABL @55-AB@>2KEJ :>70:>2J %<5;L=8F:V9 <>3J >B?@028BL :J >;BK<J->-40<J 8 =0 A>1AB25==KEJ :>=OEJ; 2c4L =5 ?cH:><J-65 8 =5 548=>;8G=> >=J ?>4>H5;J :J @55AB@>2K< 40 8 =5 2Ac, =C6=> 4C<0BL, @55AB@>2K5 A@07C 1K;8 ABO=CBK :J >;BK<J->40<J: ?5@54>20O G0ABL 8EJ <>3;0 ?@84B8 :J :>70F:><C ;035@N :J 2 G0-A0<J 4=O, 0 ?>A;c4=OO :J 25G5@C; ?5@20O <>3;0 ?@8A:0:0BL =0 ?5@2KEJ ?>?02H8EAO :>=OEJ, 0 ?>A;c4=OO 8 =0 ?@8A;0==KEJ E0-=><J. "0:8<J >1@07><J, 5A;8 4c9AB28B5;L=> ?5@542865=V5 3;02=>9 <0AAK @55AB@>2KEJ :>70:>2J >BJ 0<5==03>-0B>=0 :J >;BK<J->40<J A>25@H8;>AL :J 2 G0A0<J 4=O, 4065 A:065<J 8 =cA:>;L:> ?>765, 8 C65 2J MB> 2@5<O ?>;O:8 C7=0;8 > ?@81KBV8 8VJ 87<c=-=8:>2J, B> 2J >AB0;L=CN ?>;>28=C 4=O >=8 <>3;8 8 ?5@5?@028BLAO 70 >;BKO 2>4K, 8 2K25AB8 75<;O=>5 C:@c?;5=V5: H5ABL BKAOGJ G5;>2c:J <>3CBJ A4c;0BL 2J :>@>B:>5 2@5<O GC45A0, Bc<J 1>;c5, GB> 8 C:@c?;5=VO-B> MB8 A>2Ac<J =5 3@0=4V>7=KO: 20;J 2J >4=C 25@ABC, =0 20;C ?CH:8, 0 70 ?CH:0<8 G5BK@5C3>;L=8:J 87J 2>-7>2J. 0:>=5FJ, GB> :0A05BAO 4>2>40, GB> !BsD0=J >B>F:V9 5420-;8 <>3J B0:J 40;5:> CE>48BL 2J AB5?L >BJ A2>8EJ (45 25@ABJ!), ?;K2H8EJ ?> =c?@C, B> =0 MB> <>6=> A:070BL, GB> 2J MB><J 8<5==> @074c;5=V8 0@<V8 =0 420 >B@O40 8 A>AB>O;0 3;02=c9H0O 87J >H81>:J ?;0=0 2>5==KEJ 4c9AB2V9 ?>;O:>2J, ?><8<> @>:>2>9 >H81:8 >B?@02;5=VO 2J ?>E>4J @55AB@>2KEJ :>70:>2J, =01@0=-=KEJ 87J C:@08=F52J 8 >1O702H8EAO =0 2c@=CN A;C61C cG8- E) ">-5ABL 80 8;8 120 25@ABJ, ?@8=8<0O D@0=FC2A:CN <8;N %t 2c:0» 20 4 25@ABK =0H59 <c@K. 2) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !.-5B5@1C@3J, 1832, 44, 49. PAGE225 >A;>48B>9 2K=C645==>N ?@8AO3>9 ). > 2J 40==><J A;CG0c A>AB028B5;8 2>5==03> ?;0=0 2J >;LHc <>3;8 @C:>2>48BLAO ?@>-ABK<J A>>1@065=V5<J, GB> 4;O ?cH03> 2>9A:0 :@0BG09HV9 ?CBL >BJ '5@:0AJ :J >40:C 8;8 !8G8 18BK<J H4OE><J ?> AB5?8, 0 =8:0:J =5. 24>;L 15@530 =c?@0: 84B8 AJ BO65;>N 0@B8;;5@V59 8 2>70<8 24>;L 15@530 =c?@0 =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 ?> 42C<J ?@8-G8=0<J: 2>-?s@2KEJ, ?>B><C, GB> =0 MB><J ?CB8 =C6=> 1K;> B@0B8BL <=>3> 8 A>25@H5==> 157?>;57=> 2@5<5=8 =0 ?5@5?@02C G5-@57J 10;:8, @cG:8 8 2cB:8, ?0402HVO 2J =c?@J; 2>-2B>@KEJ, 4 ?>B><C, GB> 4c;> 1K;> 25A=>9, 2J :>=Fc 0?@c;O 8 2J =0G0;c <0O, :>340 2>40 2J =c?@c H;0 =5 =0 C1K;L, 0 =0 ?@81K;L (>=0 ?@81K205BJ 4> 9 <0O), >BG53> 2Ac 10;:8, ?040NHVO 2J =c?@J, 2J ;cB=55 2@5<O A>25@H5==> >CEVO, 25A=>9 ?5@5?>;=ONBAO =5@c4:> 4> A0<>9 25@H8=K 2>4>9 8 70AB02;ONBJ ?CB=8:>2J >1Jc760BL 8EJ ?>-=04J 25@H8=0<8; :><C A;CG0;>AL c748BL 25A=>9 24>;L 15@s3>2J =c?@0, B>BJ E>@>H> 7=05BJ, GB> B0<J, 34c ;cB><J <>6=> ?@>-cE0BL >BJ A5;0 4> A5;0 2J 420 G0A0 2@5<5=8, B0<J 25A=>9 ?>B@51C5BAO 8=>340 8, 10 8 1>;LH5 B>3> G0A>2J. "0:>2K .A>>1@065=VO, =52>;L=> 2KABC?0NIVO ?@>B82J 4>2>4>2J . . 3>@>20 2J 70I8BC . C15F:03>. ?@>G5<J, MB8 A>>1@0-65=VO 8 2KA:07K20NBAO B>;L:> :0:J A>>1@065=8O; 4;O =0AJ 8A:0BL-;8 54BKO->4K C CABLO 10;:8 ;8=O=>9, 8;8 C 25@E>2L52J @cG:8 5;B>9, ?>:0 A>AB02;O5BJ 2>?@>AJ, :>B>@K9 <>6=> @07@cH0BL B>;L:> ?>A;c BI0B5;L=KEJ A>2>:C?=KEJ 87KA:0=V9 2>5==KEJ 8 0@E5>;>38G5A:8EJ A84J; =5 A:@>5<J, >4=0:>, B>3>, GB> <=c=V5 C15F:03> =0<J :065BAO 1>;c5 ?@024>?>4>1=K<J, Gc<J <=c=V5 3>@>20. >B25@645=V5 B><C =0E>48<J 8 2J ?>:070=V8 7=0B>:0 <cAB-=>AB8 C 5;BKEJ->4J 8 =O603>-09@0:0, 20=0 <8B@V528G0 /:>2;520, 682CI03> 1;87L 25@E>2L52J >7=0G5==>9 @cG:8, 2J 45-@52=c 0<G0B&c, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740. «> >AB><0@>2C, 3>2>@8BL 3. /:>2;52J, %<5;L=8F:V9, ?@>94O >40:J, >AB0=>28;AO ?@8 ?>B>:c 54BKO->4K; 0 :>70:8 0@010H0, 4>94O 4> 0<5=-BV03>-0B>=0, >AB0=>28;8AL =5?>40;5:C >BJ B>3> <cAB0, 34c AB>O;J ;>;LA:V9 ;035@L («>340=J %<8;L=5F:V9», I, 105 8 108). A;8 =0 ) A52>;>4J >E>2A:V9. ?KBJ 87CG5=VO 2>9=J . X 3>. !?1., 1862,147, 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 16 2/6 720BL ;8=O=CN 10;:C C 0B5@8=>-@83>@L52:8 5;B0<8->40<8, 20:J4C<05BL 3>@>2J, 0 ?>;LA:V9 ;035@L >B>F:03> =540;5:> >BJ 0<5==03>-0B>=0, B> 4@C3>3> <cAB0 =5 <>65BJ 1KBL 4;O ;035@O, :0:J B>;L:> 2KA>BK ?@>B82J @0A=03>-CB0, 8 %<5;L=8F:V9, GB>1K ?>?0ABL 2J 0B5@8=>-@83>@Ls2:C, 8;8 2J 10;:C ;8=O=CN, 4>;65=J 1K;J ?@>9B8 <8<> ?>;LA:03> ;035@O 8 1KBL 70<cG5==K<J ?>;O:0<8, :>B>@K5, 157J A><=c=VO, =0 =53> 4>;6=K 1K;8 =0?0ABL, 1K2H8 C =53> 2J BK;C 8 2J 1>;c5 1;87:><J @07AB>O=V8 >BJ A2>8EJ 10@0-10H82F52J, :>340 MB8 ?>A;c4=V5 5I5 =5 ?@81K;8 :J 0<5==><C-0B>=C. 0;LH5, %<5;L=8F:V9 2KH5;J 87J !cG8 22 0?@c4O 1648' 3>40, :>B>@0O =0E>48;0AL =865 ?>@>3>2J, <564C B5?5@5H=59 %>@-B8F59 8 8:>?>;5<J, => 87J :0:>3> 8<5==> ?C=:B0 C 8AB>@8:>2J =5 A:070=>; @0=LH5 >=J A;KE0;J, GB> >B>F:V9 2KA;0;J ?@>B82J =53> G0ABL A2>53> 2>9A:0 2J AB5?L, A;c4>20B5;L=>, =5 2J ?>15@5O:L5 =c?@0, 87@c70==>5 >2@030<8 8 ?>:@KB>5 ;cA0<8, 0 2J >B:@KB>5 ?>;5 8 24>102>:J AJ ?CH:0<8. %<5;L=8F:><C, H54H5<C 87J =8-7>2L52J =c?@0 2J #:@08=C, =0 2AB@cGC ?>;LA:><C 2>9A:C, =5 1K;> =8:0:>9 =04>1=>AB8 ?@81;860BLAO :J 0<5==><C-0B>=C, 32<J 1>;c5, GB> >=J 8<c;J ?@8 A51c >1>7J 8 ?CH:8. =J >1O70B5;L=> 4>;65=J 1K;J 45@60BLAO >B:@KB03> ?>;O, 8<cO C A51O =0 ?@02><J D;0=3c =>309A:VO ;53:VO 2>9A:0 "C309-5O, 4;O @072c-4>:J 8 @07Jc74>2J ?> >2@030<J 8 ;cA0<J >BJ =c?@0, >6840O 34c =81C4L 2KA04:8 0@010H0, => 8<cO ?@8 B><J =5A><=c==>5 ?>AB>O==>5 A=>H5=V5 AJ >B@O4><J "C309-5O, >@>30-65 87J !cG8 (8:>?>;O) 2J "OA<8=C A0<0O ?@O<0O 8 1;8609H0O, 845BJ G5@57J A5;> >H:0@52:C, A5;> !0:A030=L, <8<> =O6L8EJ 09@0:>2J 8 25@E>2LO @c:8 5;B>9, V4c 8 B5?5@L 5ABL 1>;>B0, =5 =0@8A>20=-=KO =0 :0@Bc (:B> 65;05BJ C1c48BLAO, <>65BJ ?@VcE0BL 8 8EJ' >A<>B@cBL). 7J MB8EJ-B> 1>;>BJ 2J 42CEJ 65;BKEJ 10;:0EJ 8 2KB5:0sBJ @cG:0 5;B0O. 5;8 65 %<5;L=8F:V9 2KH5;J 87J 4@C303> 70?>@>6A:03> ?C=:B0 :J "OA<8=C, B> 2Ac 1>;JHVO 4>@>38 AJ N3>2>AB>:0 :J Ac25@>70?04C AE>4OBAO C A5;0 !0:A030=8 8 25@E>2Ls2J @cG:8 5;B>9, 1;87J =O68EJ-09@0:>2J. @C38EJ 1>;LH8EJ. 1;8609H8EJ :J "OA<8=C, ?CB59 =5 ACI5AB2C5BJ. A<0B@820;J O 2AN <5AB=>ABL, >:@C3;ONICN 0B5@8=>-@8-3>@Ls2:C. 5@H8=0 ;8=8AB>9 10;:8 >B;>30O 8 H8@>:0O; 74cAL 1K;8 :>340-B> ?@C4J 8 ?@>@20==0O ?;>B8=0; 3;8=0 >1K:=>25==0O PAGE227 @C40O, =865 ?;>B8=K 10;:0 <cAB0<8 AJC68205BAO 4> 5 A065=L H8@8=K, :>5-34c 5ABL @>4=8:8, => =8:0:>3> ?@8B>:0 =c3L. 0 7=0G8B5;L=>5 @07AB>O=V5 :@C3><J =cBL =8:0:8EJ A;c4>2J =5 B>;L:> C:@c?;5=V9, => 4065 <>38;J; 284=>, GB> ?> 2A59 10;:c :>340-B> @>AJ ;cAJ. OE>20 <>38;0 ;568BJ :J Ac25@C; 25@AB0EJ 2J 5-B8 >AB@K9 1>;LH>9 :C@30=J 8 1>;LH5 =8G53>. 5@AB0EJ 2J 10-B8 8;8 12-B8 >BBC40, 2J A;>1>4c C30Gs2:c, =0 @cG:c <5;L=8:c, 2J 3-EL 25@AB0EJ >BJ 0940:>2:8, 5ABL @0A:>?0==0O <>38;0 2J 284c B0:8EJ 65 C:@c?;5=V9, :0:J C =0AJ.  ?>B><C: >H810NAL-;8 O, 8;8 =cBJ, => AJ C2c@5==>ABLN <>3C A:070BL, GB> 18B2K <>3;8 B>;L:> ?@>8AE>48BL 2J BcEJ ?C=:B0EJ 8 2J B><J ?>A;c4>20Bs;L-=><J ?>@O4:c, :0:J O 8 ?@5645 20<J ?8A0;J B. 5. >:>;> A5;5=VO 5;B03>, 1;87L 25@H8=K @cG:8 5;B>9. 564C A5;><J 5;BK<8 8 <>8<J ECB>@><J 0<G0B:>9 5ABL 8 B5?5@L ?> B5G5=VN @c:J 5;B>9 >1H8@=0O 1>;>B8AB0O <cAB=>ABL, 0 B0:65 8 2J >1c8EJ @5@H8=0EJ @cG:8 5;B>9, 87J :>B>@KEJ >=0 2KB5:05BJ. @C3>9 @cG:8 5;B>9 8;8 5;BKEJ->4J 1KBL =5 <>65BJ 2J =0H59 <cAB=>AB8. 7O2J BC65 :0@BC, =0 :>B>@CN AAK;05BAO 3>@>2J, <>6=> 284cBL, GB> 3 4 10;:8, 87J :>B>@KEJ A>AB028;0AL @cG:0, =07K20NBAO 5;BK<8, 8 2J =8EJ 4c9AB28B5;L=> ?@5>1;0405BJ 65;B0O 3;8=0» ). J =0AB>OI55 2@5<O 2J 25@H8=c @cG:8 5;B>9 @0A:8=C;>AL 1>;LH>5 A5;> 5;B>5, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740, 2>7=8:H55 ;cBJ 80 B><C =0704J 0), 0 2J CABLc 5O, 34c >=0 ?0405BJ 2J =3C;5FJ, AB>8BL <cAB5G:> ==>2:0, B>3>-65 Cc740; =0?@02;5=V5 @cG:8 AJ Ac25@>-2>AB>:0 =0 N3>-70?04J; 2A53> B5G5=VO 5O 35 25@ABJ. # ?@0-203> 15@530 5;B>9 >AB0;>AL 420 75<;O=KEJ C:@c?;5=VO, =07K-205<KEJ <cAB=K<8 68B5;O<8 4@>1;5==K<8 <>38;0<8». 5@2>5 87J MB8EL C:@c?;5=V9 AB>8BL ?@>B82J A5;0 5;B03>, 4@C3>5 ?@>B82J 45@52=8 0<G0B:8, =0 75<;c 2;04c;LF0 . . >70:>20; ?5@2>5 >1@0I5=> 3>@659, B. 5. 3;CE>9 AB>@>=>9, =0 Ac25@>70?04J, 8<c5BJ 2J >:@C6=>AB8 250 A065=L 8 ?@54AB02;O5BJ 87J A51O O<C 4> 7t3 ) 2J ?8AL<0 . . /:>2;520 . . /2>@=8F:><C. ) J A>G8=5=V8 . . =B>=>28G0 8 . . 5F0 «AB>@8G5A:V5 4cOB5;8 N3>-20?04=>9 >AAV8», V52J, 1885, 1, AB@. 12, «>2B8->4K» >H81>G=> ?>:070=K 2J 0;s:A0=4@V9A:><J Cc74c, E5@A>=A:>9 BC15@=V8. 15 I PAGE228 A065=J 3;C18=K, ?@8:@KBCN AJ Ac25@>2>AB>:0 H5ABLN 3;C1>:8<8 :0=020<8 AJ 2KA>:8<8 =0AK?O<8 4;O 70;530=VO 70I8I0NI8EAO 8 4;O >B@065=VO =0?040NI8EJ; ?>2848<>8C, 74cAL 8 1K;J ?@54?>;0305<K9 C15F:8<J 3;02=K9 AB0=J !B5D0=0 >B>F:03>. B>@>5 87J C:@c?;5=V9 >1@0I5=> 3>@659 =0 N3J, ?> @07<c@0<J =cA:>;L:> <5=LH5 ?5@203>, => ?> CAB@>9AB2C A>25@H5==> ?>4>1=> 5<C, @07-AB>O=V5 <564C ?5@2K<J 8 2B>@K<J C:@c?;5=VO<8 8 25@ABJ. 0 ?OBL 25@ABJ 2KH5 25@H8=J 10;>:J C@OG59 8 5;BO=A:>9, A;C-60I8EJ ?@>4>;65=V5<J @cG:8 5;B>9, A>E@0=8;8AL 5I5 420 75<-4O=KO C:@c?;5=VO; >4=> ?@>B82J <8B@>2:8, 3>@659 =0 N3>70-?04J, 4@C3>5 ?@>B82J 8:>;052:8, 3>@659 =0 Ac25@>70?04J; >10 B0:>3> 65 CAB@>9AB20, :0:J 8 ?5@2KO 420, B>;L:> <5=LH5 ?> @07-<c@0<J, => 2KA>BK ?>GB8 @02=><c@=>9; @07AB>O=V5 <564C =8<8 4 25@ABK. >>1I5, 2Ac MB8 C:@c?;5=VO >4=>>1@07=K, 8 @07=8F0 <564C =8<8 5>AB>8BJ ;8HL 2J B><J, :C40 >1@0I5=K >=8 A2>8<8 3>@60<8; 2KE>4K 2574c AJ ?@>B82>?>4>6=KEJ AB>@>=J 3>@60<J: 2=CB@5==OO AB>@>=0 8EJ 8<c5BJ 284J B@5C3>;L=8:0, C?8@0NI03>AO >4=8<J 87J A2>8EJ C3;>2J 2J 2KE>4K 2J ?>A;c4=55 2@5<O 2Ac MB8 C:@c?;5=VO A8;L=> 8A?>@G5=K ?;C3><J: 3>4J >BJ 3>4C >=8 2A5 1>;c5 8 1>;c5 @0A?0E820NBAO, 8 =5 ?@>945BJ, 1KBL <>65BJ, ;cBJ 50, :0:J >BJ =8EJ 8 A4c40 =5 >AB0=5BAO... 0' <cABc ?@54?>;0-305<03> C15F:8<J ;035@O >B>F:03> B5?5@L AB>8BJ 1>;LH0O <>38;0 AB@0O, A>>@C65==0O, >4=0:>, 3>@074> @0=LH5, Gc<J ?@>87>H;0 74cAL, :>70F:>-?>;LA:0O 18B20, 8 <=>65AB2> <5;:8EJ <>38-;>:J, >AB02H8EAO :0:J 4C<05BJ ?>;LA:V9 8AB>@8:J, >BJ 2@5<5=8 ?>1>8I0; 2KH5 MB>3> <cAB0, =0 ?@02>9 AB>@>=c C@OG59 10;:8, ?@>B82J ECB>@0 !CE8=K, A>E@0=8;>AL B0:65 15 =51>;K?8EJ <>38-;>:J, =0 B@5E25@AB=><J @07AB>O=V8 >4=0 >BJ 4@C3>9. 0 <cABc ?@54?>;0305<03> ;035@O %<5;L=8F:03> =5 A>E@0=8;>AL =8:0:8EJ C:@c?;5=V9, :@><c =cA:>;L:8EJ <>38;>:J, 40 « >145=>9 <>38;K», B. 5. B0:>3>-65 75<;O=03> C:@c?;5=VO, :0:J 8 = ?@02><J 15@53C 5;B>9, AB>OI03>, >4=0:>, 40;5:> :J Ac25@>-2>AB>:C >BJ ?@54?>;0305<03> ;035@O %<5;L=8F:03>. 0;:0 =O6V5-09@0:8 ?@8<K:05BJ ?>GB8 ?>4J C3;><J :J @cG:c 5;B>9; 25@H8=0 5O =0G8=05BAO ?@>B82J 25@H8=K 5;B>9, C B0:J =07K205<03> (0@>2A:03> B@0:B8@0; 3;02=>5 =0?@02;5=V5 AJ N3>70?040 =0 Ac25@>2>AB>:J, 2A5 ?@>BO65=V5 15 25@ABJ; CABL5 PAGE229 5O ?0405BJ 2J @cG2C >;LH>9 8;8 >:@K9 <5;L=8:J, ?@>B82J 45@52=8 !B@>52:8 8;8 9E094>2:8, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740; 3;C18=0 5O, ?@8 CABLc, 4>E>48BL 4> 60 A065=L ?>GB8 ?@O<03> >B2cA0. > <cAB=><C ?@540=VN, 10;:0 =O6V5-09@0:8 ?>;CG8;0 A2>5 =0720=V5 >BJ :=O7O 8H=525F:03>, =c:>340 682H03> 74cAL. "> 1K;J «7=0NGV9 8 ;8E>9» G5;>2c:J; @07A5@48;AO 70 GB>-B> >=J =0 ;N459 8 «?>4c;0;J» 8<J B0:J, GB> >=8 =834c =5 <>3;8 =09B8 2>4K: 34c >=8 =5 :>?0;8 75<;N, 2>4K =cBJ 40 8 B>;L:>; A0<J-65 >=J ;8HL B>;L:> :>?=5BJ 34c-;81>, B>BG0AJ 8 2>40 ?>:065BAO. "0:J 2AN A2>N 687=L >=J <>@8;J ;N459; 4065 8 ?>A4c A2>59 A<5@B8 2A5 <AB8;J 8<J: :>340 ?>E>@>=8;8 53>, B> 8 2>40 2<cABc AJ =8<J 2>H;0 2J 75<;N. ">;L:> B>340 4>3040;8AL :@5ABLO=5, 2J G5<J 4c;>: >=8 =01@>A0;8 =0 <>38;C 8H=525F:03> <=>65AB2> :0<=59, ?>AB028;8 2KA>:V9 :0<5==K9 AB>;1J, 8 2>40 2=>2L ?>:070;0AL 2J 2>;>4F0EJ. >BJ B>, GB> AB>8BL =0 %0@8B>=>2:c :0<5==K9 AB>;1J, B> 8 5ABL AB>;1J, ?>AB02;5==K9 =0 <>38;c :=O7O 8H=525F:03> E). cBJ ?OBL45AOBJ B><C =0704J, ?> 10;:c =O68<J-09@0:0<J 1K;8 =5?@>E>48<KO ;cA=KO B@CI>1K, 2J :>B>@KEJ A:@K20;8AL 872cAB=K5 ?> 2A59 >2>@>AAV8 H0@>2A:V5 FK30=5, A2>8<8 @021>O<8 =02>482HV5 C60AK =0 2AcEJ <cAB=KEJ >1K20B5;59 8 ?@>c768EJ ;N459. 'B> 1K;> 2J MB>9 10;:c 42cAB8-?OBL45AOBJ ;cBJ B><C =0704J, <>6sBJ ?@54AB028BL A51c 25O:V9. BAN40 =5C4828B5;L=>, ?>G5<C >340=J %<5;L=8F:V9 871@0;J =O6V5-09@0:8 <cAB><J 4;O =0=5A5=VO ?>-;O:0<J >:>=G0B5;L=03> ?>@065=VO: 10;:0 ;560;0 ?>?5@5:J ?CB8 ?>;LA:>9 0@<V8, 1K;0 >G5=L 3;C1>:0, 8<c;0 >B2cA=K5 A:;>=K, <c-AB0<8 ?>:@KB0 >3@><=K<8 3;K10<8 :0<=59 8 2AO ?>@>A;0 1>;L-H8<J ;cA><J, >BJ :>B>@03> >AB0B:8 A>E@0=8;8AL 8 2J =0AB>OI55 2@5<O. "5?5@L ?> A:;>=0<J =O68EJ-09@0:>2J AB>OBL G5BK@5 A5;s=VO: >2>-;5:A0=4@>2=0, $54>@>2:0, >;K?0O-(0@>2:0, 8=0G5 @83>@L52=0, 8 %0@8B>=>2:0, 0 =0 AB5?8, 24>;L 5O A:;>=>2J, E>;<OBAO 2J @07=KEJ <cAB0EJ =51>;K?VO <>38;:8; >A>15==> <=>3> 8EJ =0 75<;c 2;04c;LF0 @83>@VO =4@5528G0 0940:0. 865 10;:8 =O68EJ-09@0:>2J A;c4CNBJ 10;:8 5@57=520- ') @540=V5, A;KH0==>5 <=>9 >BJ . . /:>2;520, 2;04c;LF0 A5;s=VO 0<G0B:8 2s@E=s4=c?@>2A:03> Cc740. PAGE230 B0O, ?040NI0O 2J =3C;5FJ ); C@8=0O 2J @cG:C KAL AJ ?@02>9 AB>@>=K; @C7A:0O 2J @cG:C @C7A:CN, ?@8B>:J =3C;0; 2AO==8:>20 2J BC-65 @cG:C @C7A:CN AJ ?@02>9 AB>@>=K 2); c4>20, >7>20B0O, >=>?;O=:0; >7>20B0O-5@E=OO  ?>A;c4=VO B@8 2J 0<KH520BCN-!C30:45N AJ ?@02>9 AB>@>=K 3); >7>20B0O 2J 0<5=:C, 4c2K9 ?@8B>:J =3C;0 AJ ?@02>9 AB>@>=K; =0 =59 70?>@>6FK 8<c;8 A2>8 ?@><KA;K 4). C1>20O 8;8 0940<0F:0O 10;:0, 84CI0O 2J @cG:C !0:A030=L AJ ?@02>9 AB>@>=K, 1;87J <cAB5G:0 @8203>- >30, E5@A>=A:>9 3C15@-=V8, 2J 1K2H5<J 8<c=V8 2;04c;LF0 . . >;O, C1>2>9-0;:c 8;8 0?>@>6A:><J-#I5;Lc, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740, 5:0B5@8=>-A;02A:>9 3C15@=V8; 2J A:;>=0EJ MB>9 10;:8 =0E>48BAO =cA:>;L2> 5AB5AB25==KEJ ?5I5@J, 87J :>8EJ A0<0O 1>;LH0O 2J ?@02><J A:4>=c 10;:8, =>A8BJ =0720=V5 0940<0F:>9 :>=NH=8; >=0 5>AB>8BJ 87J O02c50 8 A>1AB25==> ?5I5@K, 2J :>B>@>9, ?> ?@540-=V3>, A:@K20;8AL 30940<0:8; 3>2>@OBJ, 2J ABc=0EJ =02cA0 1K;8 228=G5=K 30940<0:0<8 A5@51@O=KO :>;LF0 4;O ?@82O7K20=VO ;>H0459, 0 ABc=K A0<>9 ?5I5@K =c:>340 1K;8 >18BK G5@=K<J AC:-=><J. ?@>G5<J, @07A:07J MB>BJ, :0:J :065BAO, 5ABL B>;L:> >B3>-;>A>:J =0@>4=>9 2c@K 2J ACI5AB2>20=Vs A:>?8IJ BcEJ 3@><04-=KEJ 1>30BAB2J, :>B>@K<8 1C4B>-1K @0A?>;030;8 30940<0:8. 7J <=>65AB20 5AB5AB25==KEJ ?5I5@J ?> 15@530<J @c:J 8 10;>:J ?5I5@0 0940<0F:0O :>=NH=O A0<0O 1>;LH0O: 2J =59 <>65BJ ?>-<cAB8BLAO 4>1@K9 45AOB>:J ;N459. 0 C1>2>9 10;:>9 A;c4CNBJ: 10;:0 0<5O>20B0O, 109@0:8 (;OE>2J 8 (:0@?>2J 1;87J 10;:8 c4>2>9, 10;:0 8 109@0:J >@>1G8;8=J, 109@0:8 5@5A;5=J, %<c4L=K9, 8AB8=J; 0?CAB-=8:J, !B5=L:0, /:8<5=:0 2Ac B@8 >:>;> @cG:8 !8=NE8; 542c-6V9 1;87J @cG:8 030@;K:0; "5@=>2:0, "8H:>2J, D8F5@>2J, 4>A:V9, '5@=8F5=:>2J, 5?3L-09@0:J, C@78=J <564C 0<K E) @8 CABLc =3C;LF0, 34c A5;> 5?=8=:0, E5@A>=A:03> Cc740, 2J MBC @cG:C AJ ;c2>9 AB>@>=K ?0405BJ 10;:0 !0<0@L20. 2) ;0=J !5<5=0 5>=BL520 1758 3>40: 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=., I, ?@8;>65=VO. 3) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=., I, 8@8;>65=VO. ) KH5F:V9, AB>@VO > :>M0:0EJ 80?>@>6>:8EJ 45AA0, 1852, 75. PAGE231 H520B>9-!C30:;559 8 @cG:>9 5H:>9; 0@C4=K9 =04J @cG:>N 5H:>N, 8 5@1;N6V9 40;c5 10;:8 8B:>2A:0O, >?>20 C ;c203> 15@530 @c:8 C30 2); C?0@520, %01;>20, ?>;CG82H0O A2>5 =0720=V5 >BJ :8@387A:03> A:01C;» ;>I8=0, 02;NB8=0, (8@>:0O, C1;8:>20 8 >;GLO 2Ac H5ABL C B>3>-65 15@530 C30 <564C A5;0<8 ;5:A0=4@>2A:>9 8 D8<>2:>9, 5;8A025B3@04A:03> Cc740. > 2Ac<J >7=0G5==K<J 10;:0<J, >2@030<L, 109@0:0<J «8 ?@>-G8<J C3>4LO<J 70?>@>6A:>5 2>9A:> 2;04c;> 8 8<c;> ?@><KA;K», B. 5. 4@C38<8 A;>20<8 A:070BL, 10;:8, >2@038 8 109@0:8 A;C68;8 ?5@2K<8 ?C=:B0<8 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J =0 ?CB8 8EJ ?>A;c-4>20B5;L=>9 :>;>=870FV8 >1H8@=03>, 48:03> 8 ?CABK==03> :@0O, 70E20G5==03> 8<8 ?> ?@02C ?5@203> 709<0 8 A;C682H03> 5AB5AB25==>N 3@0=8F5N <564C <V@><J BN@:A:>-30B0@A:8<J AJ >4=>9 AB>@>=K 8 A;02O=>-E@8ABV0=A:8<J AJ 4@C3>9. AB>@8:J 0?>@>6LO =5 8<c5BJ =8:0:8EJ 40==KEJ, GB>1K AJ B>G=>ABLN C:070BL ?5@-2KO <cAB0 :>;>=870FV8 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 2J A0<CN @0==NN ?>@C ?>O2;5=VO :>70:>2J =0 ?@84=c?@>2A:><J 87C; B0:65 <0;> >=J 8<c5BJ 40==KEJ 4;O 8AB>@V8 :>;>=870FV8 :@0O 2J %# 2c:c 8 B>;L:> <>65BJ @0A?>;030BL =c:>B>@K<8 C:070=VO<8 4;O :>;>=870F88 :@0O 2J %t( 2c:c 2J 4c;0EJ ?> @07<s6520=VN 78-<>2=8:>2J, ECB>@>2J 8 A5;J 2J 10;:0EJ, 109@0:0EJ 8 >2@030EJ, :0:J ?@8 A0<><J =c?@c, B0:J 8 ?@8 53> 2>AB>G=KEJ 8 70?04-=KEJ ?@8B>:0EJ. !@02=820O >B4c;L=KO >:@08=K 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 <564C A>1>N 2J >B=>H5=V8 =0A5;5=VO, <K ?@8E>48<J :J 70:;NG5=VN, GB> 3CI5 2A53> 1K;8 :>;>=87>20=K 8 =0A5;5=K A0<0@A:0O 8 >@5;LA:0O ?0;0=:8: 74cAL, <564C !0<0@>N, @5;LN 8 >40:><J, G8A;> 78<>2=8:>2J 2J ?>;>28=c %t( 2c:0 4>E>48;> 4> 270; 70Bc<J A;c4>20;8 <cAB0 <564C ?@02K<J 15@53><J =c?@0 8 25@E>2LO<8 @c:J =3C;L?0, =3C;0, ?> B5G5=VN 42CEJ <5;L=8:>2J, ><>B:0=8, !0<>B:0=8 8 !C@c, 2J ?0;0=:c :>40F:>9; 40;c5 84CBJ <cAB0 ?> A@54=5<C 8 =86=5<C B5G5=VN =3C;LF0, =3C;0 8 C30, 2J ?0;0=:0EJ 8=3C;L-A:>9 8 1C3>30@4>2A:>9; 74cAL 2J 1772 3>4C ?>:070=J 71 78<>2-=8:J, @0A?@54c;O2HV5AO B0:J: ?> =3C;C 17, =3C;LFC 11, @> ) KH5F:V9, AB>@VO, 45AA0, 1852, 72. 3) 0?8A:8 >4sAA:. >1I. 8AB>@. 8 4@s2=., VII, 181. PAGE232 <>:;5c 11, =c?@C 14, C3C 7, 5@B2K<J->40<J 4, ;0=FC 5, !CE><C-40=FC 1, CF><C-;0=FC 1. > Bc<J-65 @c:0<J 8 10;-:0<J 8<c;>AL 703>=>2J 4;O @>30B03> A:>B0 8 >25FJ 5, 40 =5A:>;L:> @K1=KEJ 702>4>2J, ?@8 :>B>@KEJ 2J 78<=55 2@5<O CAB@0820;8AL 75<;O=:8, 2J ;cB=55 H0;0H8; G8A;> 75<;O=>:J 8 H0;0-/ H59 @0A?@54c;O;>AL B0:J: 2J 8@;0EJ 8 C 8<0=0 75<;O=>:J 17, H0;0H59 15, ?> C3C 75<;O=>:J 11, H0;0H59 39, =3C;C 75<;O=>:J 2, H0;0H59 4, =3C;LFC 75<;O=>:J 4, H0;0H59 1; 2A53> 75<;O=>:J 34, H0;0H59 59 0:>=5FJ, <5=c5 2A53> =0A5;5=K 1K;8 2>AB>G=K9 >:@08=K 0?>@>6LO, :0;<VCAA:0O ?0;0=:0 8 ?@> 3=>8=A:0O. >;8G5AB2> =0A5;5==>AB8 >1JOA=O5BAO G0ABVN C4>1AB20<8 A0<KEJ <cABJ, G0ABVN 1;87>ABLN :J B0B0@A:8<J :>G52LO<J 8 >B:@KBK<J 3@0=8F0<J: 2>AB>G=0O >:@08=0 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 3@0=8G8;0 AJ 0C;0<8 =>309A:8EJ B0B0@J 8 70I8I5=0 1LV;0 =57=0G8B5;L=>N @c:>N >=:>9, >BB>3> 8 <5=c5 1K;0 =0A5;5=0, B>340 :0:J Ac25@=0O 8 70?04=0O >:@08=K 1K;8 C40;5=K >BJ B0B0@J =0 3@><04=>5 ?@>AB@0=AB2> AB5?59, 0 N6=0O 1K;0 >3@0645=0 H8@>:>N @c:>N C3><J 8 ?cH5N :><0=4>N; B0:J 2J 1774 3>4C =0 N6=>9 3@0=8Fc 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 AB>O;> 700 G5;>2c:J :>70:>2J; :@><c B>3>, 2J ;cBO55 2@5<O 4;O @K1=03> ?@><KA;0 A>45@60;0AL :><0=40 2J 500 G5;>2c:J 40 2J ;5:A0=4@>2A:><J H0=Fc 2) 200 :>==KEJ G5;>2c:J 3). !c25@O0O >:@08=0 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 1>30B0O ;cA><J, >@>H05<0O 42C<O E>@>H8<8 @c:0<8 @5;LN 8 !0<0@>N, <=>65AB2><J >75@J, :>B>@KEJ ?> >4=><C ;c2><C 15@53C @5;8 1K;> 4> 300, 70I8I5==0O ?;02=O<8 8 ?>@>30<8 =c?@0, C40;5==0O =0 >3@><=>5 ?@>AB@0=AB2> >BJ 0C;>2J B0B0@J, AG8B0;0AL ?> A?@0254;82>AB8 A0<>N 1>30B>N >:@08=>9 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 8 ?>B><C 1>;LH5 2AcEJ 1K;0 =0A5;5=0. '8A;> 2AcEJ A5;5=V9 8 78<>2=8:>2J 70?>@>6A:8EJ, =0E>482H8EAO ?> 3;02=K<J 10;:0<J, >2@030<J 8 109@0:0<J, >?@545;O5BAO C @07=KEJ ?8A0B5;59 @07;8G=>: 2J 8AB>@V8 :=O7O !5<5=0 20=>28G0 KH5F:03> 2AcEJ 78<>2=8:>2J =0AG8BK205BAO 4> 4.000 4); 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@. 8 4@52=., VII, 182. 2) 0 :0@Bc 8GG8 0==>=8 ;5:A0=4@>2A:V9 H0=sFJ ?>AB02;5=J ?@8 CABJc =3C;LF0. 3) 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=., t, 182. 4) AB>@VO > :>70:0EJ 20?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 81, 82. PAGE233 2J 70?8A:0EJ 0:045<8:0 N;L45=HB54B0 ?> 15@530<J =c?@0 ?>:070=> 30 A5;5=V9, 34c 68;8 65=0BK5 :>70:8, =07K205<K5 =0 >D-D8FV0;L=><J 70?>@>6A:><J O7K:D «3=c74N:0<8» 8;8 AA84=O<8» ); 2J 2c4><>AB8 5B@0 "5:5;8 2J 1775 3>4C >7=0G5=> 45 45@525=L 8 1.601 78<>2=8:J, 0 2AcEJ 68B5;59, <C6A:03> 8 65=A:03> ?>;0 59.637 2); 2J 8AB>@V8 . . !:0;L:>25:03>, ?> 4>:C<5=B0<J A8G5-203> 0@E820, =0AG8BK205BAO 64 55;5=VO, 3.415 E0BJ, 12.250 65-=0BKEJ :>70:>2J 8 ?>A?>;LAB20, :@><c B>20@8I5AB20; 2A53> 100.000 >1>53> ?>;0 B>20@8I5AB20 8 ?>A?>;LAB20 J). \ 0 Giildenstudt, Keisen durch Eussland, St.-Petersburg, 1780  179], , 110, 111. 2) 0H:>2J, !1>@=8:J 0=B@>?>;, 8 MB=>3@0D, AB0B59, >A:20, 1868, 133. 3) AB>@VO >2>9 !cG8, 45AA0, I, 32 40.  /"/. (;OE8 2J ?@54c;0EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>20:>2J. >;>65-=V5 70?>@>6A:8EJ Ms<54L <564C "C@FV5N 8 @K<><J AJ >4=>9 AB>@>=K 8 0;>@>AA859 8 5;82>@>AAV59 AJ 4@C3>9 8 >BAN40 0=0G5=V5 20?>@>6A:8EJ B@0B-2>2J; ?CB8 @cG=K5 8 ?CB8 ACE>?CB=K5 8;8 H;OE8; H;OE8 2J 2>AB>G=>9 >:@08=c 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59; H;OEJ C@02A:V9 ?> 2>4>@024c;C 4=c-?@>2A:03> 8 07>2A:>-4>=A:03> 10AA59=>2J; A2c4c=VO > =5<J ?> :=83c 1>;LH53> G5@B560, AB0B59=><C A?8A:C %t 2c:0; @0M=8F0 2J ?>:020=VOEJ; ?@8-<c=5=VO :J B5?5@5H=59 B>?>3@0DV8; 2cB28 C@02A:03> H;OE0  @K<A:V9, 7N<A:V9, @8;52K9, 5;c7=K9, 0@VC?>;LA:V9 8 !030940G=K9. (;OE8 ?> 20?04=K<J >:@08=0<J 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 @N:>2A:V9, @K<A:V9, 5-@52>;>G0=A:V9, O:8B8=A:V9, K2K:5@<s=A:V9, '5@OK9->;LA:V9 ?>2>4>@02-4c;C <564C C3><J 8 =cAB@><J; 1>:>2K5 H4OE= >@6s2J, !0:A030=A:V9; H;OE8 2J N3>20?04=>9 >:@08=c 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59  0@4>2K9, :8-G52>9-2KAHV9, :8G52>9-=87?3V9. %0@0:B5@J <cAB=>AB8, ?> :>B>@>9 BO=C;8AL =0720==K5 H;OE8; ?@54<5BK 22>70 8 2K2>70 ?> H;OE0<J. 5<;8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, 70=8<02HVO >3@><=>5 ?@>AB@0=AB2> AB5?59 ?> >1>8<J 15@530<J =c?@0, >BJ 2>AB>G=>9 3@0=8FK ?>;LA:03> :>@>;52AB20 8 N6=>9 >:@08=K <>A:>2A:03> F0@AB20, ?@>AB8@02HVOAO 4> 4=c?@>2A:03> ;8<0=0 8 =5?>A@54AB25==> ?@8-;5302HVO :J 7>2A:><C <>@N, ?> A0<><C ?>;>65=VN A2>5<C =0E>48;8AL 2J A@548=c <564C "C@FV59 8 @K<><J AJ >4=>9 AB>@>=K, >;LH59, 0;>@>AAV59 8 5;8:>@>AAV59 AJ 4@C3>9. BAN40 ?>=OB=>, GB> 2Ac ?CB8, BO=C2HV5AO >BJ F5=B@0;L=KEJ 3>@>4>2J =0720==KEJ 3>AC40@AB2J =0 N3J :J '5@=><C 8 >BG0AB8 :J 7>2A:><C <>@N, =5<8=C5<> 4>;6=K 1K;8 ?@>E>48BL G@57J 2;04c=VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 7J MB8EJ ?CB59 >4=8 H;8 ?> =c?@C 8 53> ?@8B>:0<J, 4@C?5 ?> AB5?8 24>;L 8 ?>?5@5:J 5O 10;>:J 8 2K104>:J; ?5@2K5 @cG=K5 ?CB8, 2B>@K5 ACE>?CB=K5. ;02=K9 @cG=>9 ?CBL =0G8=0;AO >BJ 25@E=8EJ 3@0=8FJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L PAGE235 =>AB59, 2KH5 ?@0203> ?@8B>:0 =c?@0, @cG:8 !CE03> 848 A5;A:03>-<5;L=8:0, 8 ;c203> @c:8 @5;8, 8 >:0=G820;AO ?@>B82J CABLO ?@0203> 65 ?@8B>:0 =c?@0, @c:8 C30; MB>  G0ABL B>3> ?CB8 «87J 0@O3J 2J &0@L3@04J», :>B>@K<J =c:>340 E>48;8 =0H8 ?@54:8, 5I5 1C4CG8 O7KG=8:0<8, 2J 870=BVN AJ B>@3>2K<8 8 702>520B5;L=K<8 Fc;O<8 =0 A2>8EJ >4=>4@52KEJ ;04LOEJ 8;8 <>-=>:A8;0EJ. !CE>?CB=K5 ?CB8 A>AB02;O;8 B0:J =07K205<K5 H;OE8, B. 5. 1>;LHVO B>@=KO 8;8 18BKO 4>@>38, BO=C2HVOAO 24>;L 8 ?> ?5@5:J 70?>@>6A:8EJ 75<5;L. 7J ?>A;c4=8EJ A0<K<8 872cAB=K<8 1K;8 C@02A:V9 H;OEJ, H54HV9 ?> 2>4>@074c;C 4=c?@>2A:03> 8 07>2>-4>=A:03> 10AA59=0, 8 '5@=K9, H54HV9 ?> 2>4>@074c;C <564C C3><J 8 =c?@><J, AJ 8EJ 1>:>2K<8 2B>@>AB5?5==K<8 2cB2O<8. C@02A:V9 H;OEJ, ?> >1JOA=5=VN >4=8EJ, ?>;CG8;J A2>5 =0-720=V5 >BJ >@02A:0, 872cAB=03> 5I5 2J XII 2c:c 3>@>40, > :>B>@><J C?><8=05BJ 2J A2>59 8AB>@V8 . . 0@0<78=J ); ?> >1JOA-=5=VN 4@C38EJ, >BJ 3>@>40 C@0sK, B5?5@5H=O3> A5;0 C@0sK, E0@L:>2A:>9 3C15@=V8, 1>3>4CE>2A:03> Cc7402); ?> >1JOA=5=VN B@5BL8EJ, =081>4c5 2c@>OB=><C, >BJ B@02K <C@02K, @>AH59 ?> =5<J 2J 1>4K?><J 87>18;V8 2J ;cB=55 2@5<O 3). C@02A:V9 H;OEJ MB> B0 H8@>:0O 4>@>30, ?> :>B>@>9 B0B0@K 2@K20;8AL 2J >A:>-2VN «tV0, quam sequantur tartari intrantes Moscoviam», 5@2KO-1>;c5 8;8 <5=c5 ?>4@>1=K9 A2c4c=VO > =0?@02;s=V8 C@02A:03> H;OE0 <K =0E>48<J 2J :=83c 1>;LH>3> G5@B560. > :=83c 1>;LH03> G5@B560 C@02A:E9 H;OEJ H5;J 87J 3;C18=K 5;8:>9 >AH8, >BJ "C;K (3 G@57J 70Ac:C 2J )53;>2K 2@0B0» =0 82=K B>9-65 3C15@=V8, <8<> C@A:0, ?> 25@E>2LO<J @c:8 !c25@=03>->=F0, =0 >;E>2A:>9 1C5@0:J, <8<> c;3>@>40 2J @07AB>O=V8 10 25@ABJ >BJ =53>, >BL c;3>@>40 2J !;>1>4A:CN #:@08=C <8<> 0;>:J 2J @07AB>O=V8 4 25@ABJ >BJ =8EJ; >BJ 0;>:J :@CB> ?>2>@0G820;J 2?@02>; 40;c5 H5;J G5@57J @>2J 8;8 «?5@5:>?J» 2J B@8 25@ABK 4;8=K, 2K:>?0==K9 4;O 70I8BK ?CB8 >BJ =01c3>2J B0B0@J; >BJ 20;0 BO=C;AO =0 25@H8=C @cG:8 ><>;K?8, G5@57J A5;5=V5 "0@0-=>2:C, ?> 25@H8=c >:@03>-8H:8=O, >BAN40 4> @cG:8 5@5AB> 1) AB>@VO 3>AC40@AB20 @>AAV9A:03>, !?1., 1818, 290. 3) !?0AA:V9, =830 1>;LH>3> G5@B560, >A:20, 1846, 216, ?@8<. 6. 3) !B0@G52A:V9, !?@02>G=K9 M=?8:;>?548GsA:V9 A;>20@L, !?1., 1854, t,290. PAGE236 25=L:8, ?@8B>:0 5@5AB>2>9, ?040NI59 2J @5;L 8 ?@>B5:0NI59 ?> B5?5@5H=5<C 2J :>=AB0=B8=>3@04A:><J Cc74c ?>;B02A:>9 3C15@-=V8; >BJ @c:8 @5;8 C@02A:V9 H;OEJ 2ABC?0;J C65 2J ?@54c;K 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. «"CBL ?>?@02C C@02A:>9 4>@>38 >BJ @cG:8 5@5AB>2>9 :;04O7L: 0 cE0B8 Bc<J :;04O7s<J 225@EJ C@02A:>N 4>@>3>N 4> @cG:8 @5;8 25@ABJ AJ 30 8 1>;LH8.  225@EJ @5;8, =0 C@02A:>9 4>@>3c, ;cA0 >HJ->O@0:J.  ?>;c2C >BJ @cG:8 '0?5;O 4> @cG:8 5@5:J 4> 52:8=K @07A>H8 25@ABJ AJ 20.  ?>?@02C >BJ @cG28 @5;8 4> =8;>9-@5;8 25@ABJ AJ 20; 0 >BJ =8;>9-@5;8 :J @cG:c :J ">@FC 25@ABJ AJ 20; 0 ">@5FJ ?>;c2C C@02A:>9 4>@>38 ?0;J 2J >;K?>9-">@J =865 !2OBKEJ 3>@J, >BJ >=F0 4 25@ABK. 0 >BJ =8;>9 65 @5;8 4> 25@E0 @cG:8 "5@=>2:8 25@ABJ AJ 20, 0 "5@=>2:0 ?0;0 2J !0<0@C.  =0 @cG:c =0 "5@=>2:c AB>8BL G5;>2c:J :0<5==K9, 0 C =53> :404CBJ 87J c;>3>@>40 AB0=8G=8:8 4>c74=KO ?0<OB8, 0 4@C3VO :;04CFL ?0<OB8 =0 !0<0@c 8 C 42C 4c2>:J :0<5==KEJ; 0 >BJ :0<5==03> G5;>2c:0 4> !0<0@K 25@ABJ AJ 30.  >BJ !0<0@K 4> >;GL8EJ->4J 25@ABJ AJ 20; 0 >;GL8->4K ?0;8 2J !0<0@C.  =865 >;GL8EJ->4J ?0;0 2J !0<0@L @c:0 K:J, 0 >BJ >;GL8EJ->4J 25@ABJ AJ 10; 0 <56J >;GL8EJ->4J 8 K:0 <5G5BL B0B0@A:0O :0<5==0O, A065=J AJ 20; 0 ;cAC AJ BcEJ <cABJ 4> 5@5:>?8 =cBJ.  225@EJ ?> K:C 4>@>30 C@02A:0O.  =0;c2c >BJ >;GL8EJ->4J, 225@EJ @c:c ">@C, 0 @c:0 ">@J ?0;0 2J >=5FJ.  >BJ >;GL8EJ->4J 8 >BJ B0B0@A:VO <5G5B8 4> >=A:8EJ->4J 25@ABJ A> 100 8 1>;LH8.  2J >=A:8EJ->40EJ 2>40 ?@cA=0O; 0 >=-A:VO->4K ?0;8 2J @c:C 2J >A:>2:C, 0 >A:>2:0 ?0;0 2L =c?@J ?@>B82J >AB@>20 "><0:>2:8.  >BJ >=A:8EJ->4J 4> 5@5:>?8 25@ABJ A> 100 8 1>;LH8 ?> AB0@><C G5@B56C.  =0;c20, AJ C@02A:>9 4>@>38, 4;O 2>4K 8BB8 8=> ?>2>@>B8BL >BJ >=A:8EJ->4J =0 >;>G=KO->4K, 34c :>GCNBJ =0308, 8 2J BcEJ <cAB5EJ 4;O 2>4K :>?0=K :;04O78.  >BJ >;>G=KEJ->4J 4> 5@5:>?8 25@ABJ A> 100» . >GB8 Bc65 C:070=VO > C@02A:><J H;OEc =0E>48<J 2J AB0 ) =830 1>;LH>3> G5@B560, >A:20, 1846, 18 20. >=A:VO->4K ?0-40NBJ =5 2J >A:>2:C, 0 2J =c?@J, :0:J 2KH5 =0<8 1K;> A:070=>, 0 ?@>B82J CABLO >A:>2:8 2J =c?@c AB>8BL =5 "><0:>2:0, 0 >AB@>2J %>@B840. PAGE237 B59=><J A?8A:c <>A:>2A:8EJ ?>A;>2J, c7482H8EJ 2J 1681 3>4C 2J @K<J 4;O 70:;NG5=VO 10EG8A0@09A:03> <8@0 AJ B0B0@0<8, AB>;L=8:0 . . "O?:8=0 8 4LO:0 . . >B>20. >A;K >B?@028;8AL 87J >A:2K 2J :>=Fc ;cB0 1681 3>40 8 cE0;8 A?5@20 4> !C<J =0 B0:J =07K205<K9 0BC@8=A2V9 H;OEJ; >BJ !C<J >=8 A25@=C;8 =0 C@02A:V9 H;OEJ, 34c 1K;> 157AB@0H=> 8 ?@O<c5 4> @K<C 8B8BL»; ?@>94O G@57J >;L=K9 8 >3>4CE>2J ?>:0 2A5 5I5 ?> 2cB28 C@02A:03> H;OE0, ?>A;K 4>1@0;8AL 4> 3>@>40 ;LH0=:8 8 >BAN40 C65 ?@O<> ?>H;8 ?> C@02A:><C H;OEC =0 0;K5-0;:8, 8=0G5 >2K9-5@5:>?J, G@57J 75<;O=>9 20;J, =0AK?0==K9 2J 1591 3>4C 4;O >3@0645=VO !;>1>4A:>9 #:@08=K >BJ =01c3>2J B0B0@J, 8 >BAN40 4>1@0;8AL A?5@20 4> @cG:8 5@5AB>-25=L:8, ?>B><J 4> @cG:8 5@5AB>2>9; 74cAL =0G8=0;0AL 3@0=8F0 2;04c=V9 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. «CAB8;8AO <K 2J AB5?L, 8 H;8 A:>@> 25AL 45=L 4065 4> 25@H8?K @c:8 0;KO @5;8, 8 ?@8H;8 =0 AB0=L, @5;LA:VO >75@0, 70 G0AJ 4> 25G5@0, ?>B><C-6J =5 B>:<> 4;O ?>A>;LA:8EJ ?@>c74>2J, E>BO-1J 8 4;O 25;8:8EJ ?>E>4>2J @0B-=KEJ ;N459, :>=A:8<8 :>@<0<8, 8 2>40<8, 8 @K10<8, 8 72c@5<J 8 4@>20<8 4>2>;L=>. :BO1@O 2J 9 45=L AJ ?><O=CB03> AB0=C H;8 25AL 45=L =5 :>@<O :>=59, 8 4065 4> 25@H8=K 8 4> >75@J >;L=K5 @c:8 @5;8, 8 =>G520;8 =04J >75@><J.  B0 @c:0 @5;L 845BJ G0AB<8 ?>4J 75<;5N (B. 5. 2J :0<KH0EJ), 0 G0AB<8 2K=C@O5BAO 87J 75<;8 >75@0<8 1>;K?8<8, 4065 4> A0<03> =c?@0.  B>9 =>G8 8<c;8 >BJ 2>@>2A:8EJ :>70:>2J (B. 5. 1c3;KEJ) 8 :@K<A:8EJ 8 =>309A:8EJ B0B0@J 8 >BJ :0;<K:>2J 25;8:>5 >?0A5=V5. :BO1@O 2J 10 45=L ?> CB@C @0=> >BJ >;LHV5 @c:8 @5;8 H;8 45=L 25AL, =5 :>@<O-6J :>=59 4;O (B. 5. ?> ?@8G8=c) 157:>@<=KEJ <cABJ, ?>B><C GB> AB5?L 1K;0 2K765=0; 8 ?@8H;8 ?>74=> =>G520BL =0 25@H8=C @c:8 "5@=>2:8, 34c ?>B><C-6J 4@>2J 8 :>=A:8EJ :>@<>2J 8 2>4K 8 @K1K <=>3>. :BO1@O 2J 11 45=L, 2AB02J @0=>, H;8 25AL 45=L 4;O 2K765==K5 AB5?=K5 157:>@<8FK. >4;c B>9 65 @c:9 ?@O<> ?5@5=8<0NG8AL AJ 3@51=O =0 3@515=L 4065 4> 25@E>2LO 8 >75@J @c:8 0;K5 !0<0@K, 8 ?@8H;8 =0 !0<0@C =0 AB0=L ?>74=>; 34c B0:65 1K;8 >BL HHO=CBKEJ @071>9=8:>2J 7c;> >AB5@530B5;L=K 8 >?0A=K; 8 2AN =>GL 157J A=0 ?@51K20;8... :BO1@O 2J 12 45=L ?@8H;8 =0 >;LHCN' @c:C !0<0@C, 8 25@E>2L5<J 55 ?5@5?@02;O;8AL 157>2AO:V5 B@C4=>AB8 A> 2Ac<J >1>7><J, 8 =0 25;8:8EJ >75 PAGE238 @0EJ B>9 @c:8 >1c40;8, 8 =5 4>H5H8 >=A:8EJ->4J, B5<=>BK @048 O>I=K5, =>G520;8 2J 3>@c;>9 AB5?8, B>;L:> :>=59 >2A><J =0:>@<8;8 8 70?0A=>N 2J 1>G:0EJ 2>4>N (=0?>8;8, 8 =>GL 2AN 157> A=0 ?@51K20;8, >AB5@530NI5AO =0:@c?:> @071>9=8G5A:03> =0?045=VO. :BO1@O 2J 13 45=L ?@8H;8 =0 25@H8=K >=A:8EJ->4J, 2J =c?@J 2?040NI59, ?@54J ?>;C4=5<J, 8 70 @c:C ?5@5?@028;8AL 157> 2AO:V5 B@C4=>AB8. >@<8;8 8 AB>O;8 =0 BcEJ 2>-40EJ =51>;LH>5 2@5<O 4;O B>3>, GB> =0cE0;8 BCBJ AB0=L 8 H;OEJ A2c659 :>==KEJ 8 ?cH8EJ ;N459, 8 >1>7=>9 >BJ 0?>@>6LO :J ">@C 8;8 :J >=C 2J 2>A5<L @O4>2J.  >?0A0OAL B>3>, ?>H;8 2A:>@c AB5?LN ?@O<>, C@02A:8<J 65 H;OE><J» ) 4cAL F@5-4c;K 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9 :>=G8;8AL, 8 ?>A;K 2ABC?8;8 2J B0-B0@A:VO AB5?8, 1;03>?>;CG=> ?@81K2J 19 >:BO1@O 2J 3>@>4J 5-@5:>?J. !@02=820O ?>:070=VO :=838 1>4K?03> G5@B560 AJ ?>:070=V5<J AB0B59=03> A?8A:0 >B=>A8B5;L=> =0?@02;5=VO C@02A:03> H;OE0, =0E>48<J 2J >1I5<J AE>4=K9 ?>:070=VO, E>BO 2J AB0B59=><J A=8A:c 8<cNBAO 1>;K?VO ?>4@>1=>AB8, =565;8 2J :=83c G5@B560. A;8-65 2>7L<5<J?>:070=VO AB0B59=03> A?8A:0 8 ?@>2c@8<J8EJ ?> @C:>?8A=>9 :0@Bc 1778 3>40 07>2A:>9 8 =>2>@>AAV9A:>9 3C15@=V8, B> C2848<J, 2> ?5@2KEJ, B>, GB> 5A;8 cE0BL2J 0?>@>6L5 >BJ @cG:8 5@5AB>2>9, =C6=> A?5@20 ?5@5cE0BL @cG:C >30BCN, ?>B><J >;LHCN @5;L, 70Bc<J 0;CN @5;L 8;8 @5;L:C, B>340 :0:J 2J AB0B59=><J A?8A2c 3>2>@8BAO, GB> ?>A;K A?5@20 ?5@5cE0;8 0;CN @5;L, 0 ?>B><J >;LHCN @5;L. 0<J :065BAO, GB> B0:>5 ?5@5<cI5=V5 @c:J ?@>AB>-=0-?@>AB> >H81:0 ?>A;>2J, :>B>@0O >1JOA=O5BAO Bc<J, GB> 25@E>2L5 @c:8 @5;8 @074c;O5BAO =0 420, ?>GB8 >48=0:>2>9 4;8=K, @>6:0, :>8 ;53:> 1K;> A<cH0BL 8 25@E=V9 =0720BL 0;>9 @5;LN, 0 =87HV9 >;LH>N, B>340 :0:J =C6=> 1K;> =0720BL =0>1>@>BJ. 0;c5, ?>A;K ?@>H;8 =0 25@H8=C @cG:8 "5@=>2:8. -B0 "5@=>2:0 5ABL =5A>-<=c==> >;LH0O "5@=>2:0, ?@02K9 ?@8B>:J !0<0@K. >B><J 4>H;8 >=8 4> 25@E>2LO 0;>9 !0<0@K. "0:>9 @cG:8 =0 AB0@KEJ ?;0-=0EJ =5 ?>:070=>, 8 70 0;CN !0<0@C ?@024>?>4>1=c5 2A53> ?@8=OBL A0<K9 25@E=V9 87J ?@02KEJ ?@8B>:>2J !0<0@K, 5;5=CN, ?>:070==CN =0 :0@Bc 1778 3>40. 1) 0?8A:8 >4sAA:. >1I. 8AB. 6 4@52=., B. II, >B4. II 8 (, 572 578. PAGE239 !0<>5 =03;O4=>5 ?@54AB02;58V5 > =0?@02;5=V8 C@02A:03> H;OE0 405BL :0@B0, ?@54AB02;ONI0O 7>2A:CN 8 >2>@>AA89A:CN 3C15@-=V8 8 A>G8=5==0O 2J 1778 3>4C. %>BO =0 =59 2J =0G04c, >BJ:@c-?>AB8 $54>@>2:8, 8 ?>B><J >BJ 25@H8=K @cG:8 !0<0@K =0?@02-;5=V5 I;OE0 ?>:070=> =cA:>;L:> 8=>5 ?@>B82J 3V>:070=VO AB0B59-=03> A?8A:0 <>A:>2A:8EJ ?>A;>2J, => 2A5 65 2J >1I5<J >=> 87>1@065=> A>25@H5==> ?@028;L=>. 0 MB><J ?40=c H;OEJ 845BJ >BJ :@c?>AB8 $54>@>2?8 G5@57J @c:C @5;L, ?>B><J G5@5MJ ;c2K5 ?@8B>:8 @5;8, 8;G8=:C 8 >30BCN, 24>;L ;c203> 15@530 @5;8, =0 2AB@cGC 5O B5G5=VO, G5@57J 25@H8=C ?@02KEJ ?@8B>:>2J !0<0@K, >;K?CN-"5@=>2:C, ?0;8EC 8 5;5=CN, 24>;L @cG:8 !CE>3> ">@F0, G5@57J @cG:C 075==K9 ">@5FJ, G5@57J ?@8B>:J ">@0, ;818=J-K:J, G5@57J B@8 @cG:8 >7>2KO, ?@8B>:8 >4GL8EJ->4J, G5@57J 25@H8=K /=GC@0 8 >=A:8EJ >4J, 24>;L @cG:8 ">:<0:0, G5@57J >;>G=KO->4K, <8<> >;>G=03> #B;N:0, =0 09<0=J 4>;8=C 8 40;c5 2J 5@5:>?J. A;8 <K 2=8<0B5;L=> 2A<>B@8<AO 2J BC 65 :0@BC, B> C28-48<J, GB> C@02A:V9 H;OEJ 4c;05BJ 2J >1E>4J >3@><=c9HV9 ?>;C-:@C3J, =0G8=0OAL C ?>;>28=K B5G5=VO @c:8 @5;8 8 >:0=G820OAL C 5@5:>?0. BJ G53> 1K, :065BAO, =5 ?@>;>68BL 53> ?@O<> >BJ @5;8 :J CABLN 8 ?>B><J =5 27OBL =0?@02;5=V5 ?@O<> 24>;L ;c-203> 15@530 =c?@0 8 40;c5 4> A0<03> 5@5:>?0. c4L MB> 1K;0 1K, B0:J A:070BL, A0<0O :@0BG09H0O ;8=VO <5O>4C 42C<O B>G:0<8. > MB><C =0?@02;5=VN 2J 1>;c5 ?>74=55 2@5<O 8 ?@>BO=C;AO H;OEJ @K<A:V9 8;8 'C<0F:V9. B2cB><J =0 ?>AB02;5==K9 2>?@>AJ <>65BJ A;C68BL B0-65 A0<0O :0@B0, :>B>@0O =03;O4=> ?>:07K205BJ =0<J, GB> E>BO =0?@02;5=V5 C@02A:03> H;OE0 >BJ @5;8 =0 25@H8=K !0<0@K 8 >=:8 =587<c@8<> 4;8==c5 =0?@02;5=VO >BJ @5;8 ?@O<> :J CABLN !0<0@K 8 404c5 24>;L ;c203> 15@530 =c?@0, 2> 70 B> >=J C4>1=c5 Bc<J, GB> 845BJ @>2=>N AB5?LN 8 <564C 2>4>@074c;0<8 @c:J @5;8 8 !0<0@K AJ >4=>9 AB>@>=K, >=:8 8 0;<VCA0 AJ 4@C3>9, B>9-65 >=:8 8 ">:<0:0 AJ B@5BL59, A;54>20B5;L=> 871c305BJ ;8H=8EJ ?5@5?@02J G5@57J 3;C1>:VO @c:8. ">340 :0:J ?CBL 24>;L ;c203> 15@530 =c?@0 25;J 1K AJ >4=>9 AB>@>=K G5@57J CABLO 3;C1>:8EJ 10;>:J, ?040NI8EJ 2J =c?@J, 2J 25A5==55 2@5<O 70B>?;ONI8EAO GCBL-48 =5 4> ?>;>28=K 2>4>9; AJ 4@C3>9 AB>@>=K G5@57J 3@O4K 3@0=8B=KEJ 3;K1L, 2> <=>38EJ PAGE240 <cAB0EJ >1=060NI8EAO C 15@53>2J @c:8 =c?@0 8 ?@54AB02;ON I8EJ AB@0H=KO 70B@C4=5=VO 4;O ?5@542865=VO A?CB=8:>2J. C@02A:V9 H;OEJ C @CAA:8EJ AG8B0;AO «A=>A>1=c9H8<J, ?@O-<c9H8<J, 3404:8<J 8 @>2=K<J ?CB5<J 87J CA8 :J B0B0@0<J»; C 70?>@>6A:8EJ :0&0:>2L >=J 8<5=>20;AO «>B2cG=K<J, 157:@09=K<J» H;OE><J; >1J =5<J 70?>@>6FK 3>2>@8;8: «;568BJ 30AO ?@>ABO3-40AO, 0 O:J CAB0=5, B> 9 =51> 4>AB0=5». J ?@54c;0EJ 0?>@>6LO >=J H5;J =0 ?@>BO65=V8 1>;c5 200 25@ABJ 8 =0 7B><J ?@>AB@0=-AB2c ?@>;530;J ?> 157;N4=>9 8 48:>9 AB5?8, 34c =5 1K;> =8 3>@>4>2J, =8 A5;J, =8 ECB>@>2J, =8 70c768EJ 42>@>2J; 70B> ?> >1c8<J AB>@>=0<J 53> 2J >18;L=>5 4>64O<8 4cB> @>A;0 B0:0O 3CAB0O 8 2KA>:0O B@020, GB> 70 =59 =8 G5;>2c:0, =8 2>;>2J =5 1K;> 284=>; :0:J 845BJ 1K20;> GC<0:J ?> H;OEC, B> B>;L:> 9 284=> >BJ =53>, GB> «2KA>:0O H0?:0 B0 4>23V9 10B83J»; 0 :@C3><J AB>8BJ, :0:J <>@5, 1c;K9 :>2K;L, =03810NIV9AO B> 2J >4=C, B> 2J 4@C3CN AB>@>=C >BJ ;53:03> 4C=>25=VO AB5?=>3> 2cB5@:0; A25@=5BJ 2>7J AJ 4>@>38, B0:J 8 =5 2K?4CB05BJ 87J 3CAB>9 B@0;2K :>;5AJ. 5<C4@5=> ?> MB><C, GB> ?CB5H5AB25==8:8, A;c4>202HV5 87J >AAV8 G5@57J 0?>@>6L5 2J @K<J, >AB0=02;820;8AL =0 =>G;53J 2J >B:@KB>9 AB5?8 8 ?>4J >B:@KBK<J =51><J, A?CA:0OAL 8;8 =0 A:;>=J :0:>9-=81C4L 10;:8, 8;8 =0 15@53J :0:>9-=81C4L @c:8; =5C4828B5;L=> B0:65 8 B> 1;03>@07C<=>5 >;0A5=V5, AJ :>B>@K<J ?CB=8:8 H;8 ?> C@02-A:><C H;OEC: <>A:>2A:V5 ?>A;K . . "O?:8=J 8 . . >B>2J, ?>25@-=C2J >BJ !C<J :J C@02A:><C H;OEC, 27O;8 AJ A>1>9 4;O >E@0=K 600 @59B0@J 8 :>70:>2J. J MB8<J =5C4>1AB20<J ?@8A>548=O;>AL 5I5 8 B>, GB> ?CB5H5AB25==8:0<J G0AB> ?@8E>48;>AL 8;8 84B8 2J 1@>4J G5@57J 2AB@cG02HVOAO =0 ?CB8 @cG:8, 8;8 65 A0<8<J <>AB8BL 30B8 8 ?> =8<J ?5@5?@02;OBLAO AJ >4=>3> 15@530 =0 4@C3>9. C@02A:V9 H;OEJ 1K;J >1K:=>25==>9 4>@>3>9, ?> :>B>@>9 B0B0@K 2@K20;8AL 2J #:@08=C: « E>4OBJ 87J @K<0 B0B0@>2O ?> A59 ;c2>9 AB>@>=c =c?@0 4;O B>3>, GB> A5N AB>@>=>N =c?@0, <56J 3>@>4>2J <0;>@>AAV9A:8EJ, 1K;> C4>1=c9H55 ?@>:>@<;5=V5 =0 C@02A:V5 H;OE8, =5 ?5@5E>4O =c?@0, =0 C:@08=A:Vs 3>@>40». > C@02A:><C H;OEC 8 70?>@>6A:V5 :>70:8 =5 @07J 4c;0;8 =01c38 =0 @K<J ). J XVII 2c:c, ?>A;c 2>72545=VO 3>@>4>2J 2J !;> ) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, XI, 15«, XII. 101, 102; %(, 147, 150. PAGE241 1>4A:>9#:@09=c, B0B0@K C65 AB0@0;8AL 871c30BL C@02A:03> H;OE0: A@K<A:V5 ;N48 C@02A:>N 8 7N<A:>N A>9<>N ?@>B82J :@c?>-AB59 =5 ?>94CBJ» 1). @8<c=OO B>?>3@0D8G5A:VO ?>:070=VO :=838 1>;LH03> G5@B560 8 AB0B59=03> A?8A:0 > C@02A:><J H;OEc :J B5?5@5H=8<J <cAB0<J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, 2848<J, GB> >=J 459AB28B5;L=> >BJ @cG5:J 5@5AB>25=L:8 8 5@5AB>2>9 4>E>48BL 4> @c:8 @5;8; ?>B><J !B5H8=K<J 1@>4><J 845BJ G5@57J @c:C @5;L 2J A5;c !B5-H8=><J 848 '5@=>3;07>2:c, ?02;>3@04A:03> Cc740; 40;c5 >BJ @5;8 =0 A5;0 >?0A=>5 3J, C@052:C, 3>@>4J 02;>3@04J 8 :J A;>1>4c !;02O=:c; >BAN40 ?5@5E>48BL 2J 0;5:A0=4@>2A:V9 Cc74J ? BO=5BAO <8<> 0AN:>2KEJ <>38;J, 24>;L @cG:8 0<5=:8, ?@8B>:0 @cG:8 5@5AB>2>9, ?040NI59 2J >;GL8->4K; >BJ @cG:8 0<5=:8 ?> 104:c ;>4V9A:>9, 2J 12 25@AB0EJ >BJ A;>1>4K 02@84>2:8; =?65 02@8;>2:8 ?5@5E>48BL G5@57J @cG:C >;GL8->4K, B5?5@L =07K205<CN ?@>AB> >;GL59, 1;87J A5;0 >;LH>9-8E094>2:8 8;8 81-@82:8, 2J 42CEJ <cAB0EJ: =0 ?>;B>@K 25@ABK 2KH5 A;>1>4K 8 =0 42c 25@ABK =865 5O, C ECB>@>2J >4><V9A:8EJ, 2J B><J 8 4@C-3><J <cABc ?> :0<5=8AB><C 15@53C @c:O; >BJ @cG:8 >;GL8EJ->4J >=J BO=5BAO :J @cG:c >=A:8<J->40<J, B5?5@L ?@>AB> >=:c, ?5@5E>48BL @cG:C C A5;0 >=A:8EJ- 074>@J 3) 8 >BAN40 70 3@0=8FC 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 2J B0:J =07K205<CN 0;CN "0B0@VN 8 4> 5@5:>?0., "CBJ >=J H5;J >BJ >=A:8EJ- 074>@J =0 ">:<0:J; >BJ ">:<0:0 2?@02> :J @c:c >;>G=KO->4K, =0 B5?5@5H=55 A5;> >;>G=>5 8;8 @8H81J, C @c:8 >-;>G=KO->4K; ?>B><J =0 A5;> "@>8F:>5; 404c5 >BJ >;>G=KEJ->4J AB5?LN =0 25@H8=C @cG:8 0;03>-#B;N:0, 34c B5?5@L :>;>BO -935=D5;L4J; =0 @cG:C >;LH>9 #B;N:J; =0 C@>G8I5 '5@-=K9->4>457L (0@0-:CN), =K=c A5;> 4=c?@>2A:03> Cc740, B02@8G5A:>9 3C15@=V8 0@0:C9 8;8 >645AB25=A:>5; =0 <>@A:V5 70;82K =84KEJ->4J, =K=c A5;> !0@K1C;0BJ 848 >2>B@>8F:>5, B>3>-65 Cc740; ?>B><J AB5?LN G5@57J B0B0@A:VO, 0 B5?5@L @CAA:VO, A5;5=VO ) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, X, 414. 2) «5@5?@0282H8AL G5@57J @5;L, GC<0:8 @0A?@O30;8 A2>8EJ 2>4>2J 8 ?CA:0;8 8EJ ?0AB8AL 2J 2>;L=CN AB5?L, >BAN40 <cAB> >AB0=>2:8 8EJ ?@>720;>AL >?0A=K<L». 3) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 188r, I, 503. 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 16 PAGE242 >3C?4K, 8@G0, "C30@A:J, '>:@0:J 8 ?>B><J, 2K94O =0 H;OEJ, :>B>@K9 H5;J 2J K7K:5@<5=L, MB8<J H;OE><J 2J A0<K9 5@5:>?J. "0:>5 =0?@02;5=V5 C@02A:03> H;OE0 ?>:070=> =0 0@Bc ?>GB>2>9 @>AAV9A:>9, A>G8=5==>9 ?@8 >A:>2A:><J >GBJ-<Bc» :J A>604c=VN =5872cAB=03> 3>40, => 2> 2AO:><J A;CG0c :>=F0 %t( 2c:0, B0:J :0:J =0 =59 2<cAB> 3>@>40 :0B5@8=>A;020 AB>8BL 3>-@>4J >2>@>AAV9A:J, ACI5AB2>20=V5 :>B>@03> >1JO2;5=> 1K;> C:0-7><J 8<?5@0B>@0 02;0 5B@>28G0 12 45:01@O, 1796 3>40. cB2L C@02A:03> A>AB02;O;J @K<A:V9 8;8 'C<0F:V9 H;OEJ. -B@BJ H;OEJ H5;J 87J >;B02K =0 >2>-!0=460@K, G5@57J @c:C @5VL,=0 @cG:C 8;LG5=L, =0 :@c?>ABL !0<0@C 8;8 >2>A5;8FC, G5@57J @c:C !0<0@C, =0 5AG0=CN !0<0@C, <8<> !B0@>9-!0<0@K, 20 '0?;8, G5@57J @cG:C >A:>2:C, 4> :@c?>AB8 ;5:A0=4@>2A:>9, 40;c5 ?@O<>N ;8=V59 24>;L ;c203> 15@530 =c?@0 ?>-=04J 548:8<J-C-3><J, AJ Ac25@0 =0 N3J ?> B><C =0?@02;5=VN, 34c 2J =0AB>OI55 2@5<O BO=5BAO ;8=VO ;>7>2>-A520AB>?>;LA:>9 654c7=>9 4>@>38, =0 5B@>?02;>2:C, 09F52>, !;023>@>4J, !>DV52:C, CABL5 @cG:8 >-:@>9->A:>2:8, :>;>=VN (5=287J, A5;5=VO 8:>;052=C, 0;018=>-5B@>2A:>5, CHC3C<>2:C, A;>1>4C >=A:>2>4>2:C 8;8 @83>@L52:C (=0 ?;0=c 1778 3>40 3>@074> ;c2c5 >=A:>2>49), G5@57J @cG:C >=A:VO->4K, <8<> &0@8FK=0 CB0, G5@57J @cG:8 /=G>:@0:J, 0@0G>:@0:J, 1;87J 0A8;L52:8, =0 8E09;>2:C, AE>48;J =0 C-@02A:V9 H;OEJ ?> =865 >;>G=KEJ->4J 8 40;c5 2J 5@5:>?J 2). !J 2>AB>G=>9 AB>@>=K :J «>B2cG=><C» C@02A:><C H;OEC ?@8<K:0;8 420 1>:>2KEJ 7N<A:V9 8 0;<VCAA:V9, C?><8=05<K5 2J :=83c 1>;LH>3> G5@B560. 7N<A:V9 H;OEJ 8<c5BJ A2>5 =0720-=V5 >BJ 7N<A:03> ?5@52>70 =0 7)cG:c 7N<C, G5@57J :>B>@CN >=J ?5@5E>48;J, B5?5@L E0@L:>2A:>9 3C15@=V8, 87N<A:03> Cc740 0;<VCAA:V9 H;OEJ ?>;CG8;J A2>5 =0720=V5 >BJ @c:8 0;<VCA0, ?040NI59 2J 7>2A:>5 <>@5, 25@H8=C :>B>@>9 70E20BK20;J H;OEJ, 84O :J 5@5:>?C. 7N<A:V9 H;OEJ >B4c;O;AO >BJ C@02A:03> ?@>B82J 25@H8=K @c:8 !59<0, >BJ !59<>2A:8EJ :CB;C10=>2J, 87J-?>4J !028=A:03>- 1) -B0 :0@B0 A>AB02;O5BJ A>1AB25==>ABL 02B>@0; => 4>1KB0 8<J C :0-Bs@8=>A;02A:03> 3C1s@=A:03> ?@542>48B5;O 42>@O=AB20 . . !B@C:>20. 3) "0:J >=J ?>:0M0=J =0 ?;0=c 1778 3>40. PAGE243 C70=A:03> ;cA0, B5?5@L AB0@>>A:>;LA:03> Cc740, :C@A:>9 3C15@-=V8, ?>B><J H5;J G5@57J :>@>G0=A:V9 Cc74J B>9 65 3C15@=V8; 87J :>@>G0=A:03> G5@57J 2>;G0=A:V9 E0@L:>2A:>9 3C15@=V8 8 2J N6=>9 G0AB8 ?>A;c4=59 ?5@5E>48;J G5@57J @c:C !c25@=K9 >=5FJ: « ?5@5257H8AO >=5FJ 8BB8 >BJ !c25@=03> >=F0 =0 C@02A:CN 4>@>3C, 0 >BJ !c25@=03> >=F0 4> C@02A:>9 4>@>38 25@ABJ AJ 40.  2K945BJ =0 C@02A:CN 4>@>3C C 225@EJ @c:8 @5;8» , 0;<VCAA:V9 H;OEJ H5;J >BJ 3>@>40 825=J =0 A:>;J, 0-4C9:8, &0@s3@04J, @c:C !c25@=K9 >=5FJ, c;K9 >;>457L, B5?5@L A5;> E0@L:>2A:>9 3C15@=V8, 2>4G0=A:03> Cc740; =0 25@E>2LO @c-G5:J @K<:8, VC50 8;8 04<VCA0, ;:C20BK 2) 8 @cG5:J 0-;0<J 3), ?040NI8EJ 2J <>@5; 40;c5 G5@57J @cG:C 0@0B0HJ 4) «8 ?5@5;c7H8 55», AJ 0@0B0H0 =0 @cG:C 5@;C 8 20 4@C3CN 5@;C 5) «?>4;c <>@A:8EJ ?@>;82J.  >BJ BcEJ <>@A:8EJ ?@>;82J cE0B8 :J >;>G=K<J->40<J.  >BJ >;>G=KEJ->4J 4> 5@5:>?8 =0?8A0=> ?> =>2>9 @>A?8A8 60, 0 ?> AB0@><C G5@B56C, :0:>20 <c@0 25@AB0<J ?>;>65=0, 8 ?> B>9 <c@c >BJ >;>G=KEJ->4J 8 4> 5@5:>?8 120 25@ABJ.  >BJ >;>G=KEJ->4J :J @cG:c C:;N-:0<J 6); 0 >BL C:;N:J :J 5@5:>?8 . "0:J ?>:070=> =0?@02;5-=V5 MB>3> H;OE0 2J :=83c 1>;LH>3> G5@B560 7). @5>A2OI5==K9 r5>4>AV9 3>2>@8BL, GB> 0;<VCAA:V9 H;OEJ 2E>48;J 2J :0;<VCA-A:CN ?040=:C 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J G@57J 3;02=>5 C@>G8I5 0A8;L:>2> ?@8 @cG:0EJ >;GL59 8 "5@Ac 8) 8 C >=-A:8EJ->4J AE>48;AO AJ C@02A:8<J H;OE><J. 7J 4@C38EJ 2B>@>AB5?5==KEJ 1>:>2KEJ H;OE>2J, ?@>;5302-H8EJ G@57J 75<;8 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, B0:65 A@02=8B5;L=> ?>74=O3> ?@>8AE>OA45=VO, 872cAB5=J 5I5 @8;52K9, 5-;c7=K9, 0@VC?>;LA:V9 8 !030940G=K9. ) =830 1>;LH>3> G5@B560, >A:20, 1846, 21 24. 2) 5822cAB=0O <=c @cG:0; 2c@>OB=>, MB> :0:>9 =81C4L 87J =@8B>:>2J VCA0- <>65BJ 1KBL, 2J MB><J =0720=V8 =C6=> 284cBL 8A?>@G5==>5 A;>2> 02>20B0O, ?@8B>:J VCA0, 2KH5 0;LF0. 3) 0;0<J >G5284=> 0;5FJ 848 04LG82J, 4@52=OO 0;:0. ) 0@0B0HJ, B5?5@L 0@0BKHJ ?@8B>:J @cG:8 5@4K. 6) 2c @cG:8 s@;K  >G5284=> B5?s@5?HVO @c28 5@4K. G) cG:0 C:;N:J >G5284=> B5?5@5H=OO @cG:0 #B;N:J. 7) =830 1>;LH>3> G5@B560, >A:20, 1846, 24 27. 8) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, I, 503. 16 PAGE244 @8452K9 H;OEJ BO=C;AO 24>;L ?@>B>2G0=A:>9 8 >@5;LA:>9 ?0-;0=>:J, 2J =0?@02;5=V8 >BJ Ac25@>70?040 :J N3>2>AB>:C, 2J B5-?5@5H=5<J =>2><>A:>2A:><J Cc74c, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, =0 <cAB5G:> 5B@8:>2:C, A5;> '0?;8=:C, <8<> A5;L 8E09;>2:8, 1CE>2:8, 0<5=:8 8 0=C9;>2:8. !2>5 =0720=V5 >=J ?>;CG8;J, ?> >4=8<J, >BJ «1@8;59», B.-5. H;O?J, :>B>@KO =0@>4J 45@60;J =0 ?0;:0EJ 2> 2@5<O ?@>c740 8<?5@0B@8FK :0B5@8=K II ?> >-2>@>AAV8 8 Bc<J ?@82cBAB2>20;J 55; ?> 4@C38<J, >BJ «1@8;8-:>2J», B.-5. :C@30=>2J, :>B>@K<8 ?><cG5=0 1K;0 F0@A:0O 4>@>30 8 :>B>@K5 B0:J 3CAB> =0AK?0=K 1K;8, GB> 2AO 4>@>30 ?>E>60 1K;0 =0 1@8;8, :0:J-1K CAcO=0 1@8;O<8 ). 5@2>5 >1JOA=5=V5 =5?@024>?>4>1=> C65 ?>B><C, GB> =0@>4J 5420-;8 <>3J ?@82cBAB2>20BL =0 MB><J H;OEC F0@8FC, B0:J :0:J >=0 cE040 A>2Ac<J 4@C38<J ?C-B5<J, ?> ;@02CN AB>@>=C =c?@0, :0:J B> A:070=> 1C45BJ =865. 0@0;;5;L=> @8;52><C H;OEC H5;J 5I5 H;OEJ ;>4V9A:V9; >=J «?@>4530;J ?@O<>N AB@c;>N» 87J &0@8G0=:8 =0 !B0@CN-!0<0@C 8;8 >2><>A:>2A:J. 54c7=K9 H;OEJ A>AB02;O;J 2cB2L 'C<0F:03>: >=J >B4c4O;AO >BJ ?>A;c4=O3> ?@>B82J 8G:0A0, H5;J G5@57J ;5:A0=4@>2A:J =0 A5;0 !:5;520B>s, C:0H52C, 5A5;>3>@:C, @cG:C 5@E=NN-"5@AC, A;>1>4C >2>=8:>;052:C, @cG:C 0=GC;J, C 45@52=8 >3>40@0, 24>;L ;c203> 15@530 >;GL59 4> A5;0 >:@s2A:03> 8 45@52=8 @5AB>?>;O-25I8=K, ?@8 2?045=V8 @cG:8 >@>=>9 2J @cG:C >;GLN, 24>;L ;c203> 15@530 @cG:8 >@>=>9 :J A5;5=VO<J c;>7C1:>2:c, "5@;8-FK=>9, ">=:>9, 848 0A84L52:c, >30BK@N 8 4> >AB>20 =0 >=C. > A:070=VN AB0@>684>2J, >=J =0820=J 5;c7=K<J ?>B><C, GB> ?> =5<J 2>78;8 65;c7> 87J :0B5@8=>A;020 =0 >AB>2J. 0:J :065BAO, 5;c7=K9 H;OEJ 8=0G5 =07K20;AO 5I5 >=A:8<J H;OE><J 2). 0@VC?>;LA:V9 H;OEJ H5;J 87J >2>@>AAV9A:0, B.-5. B5?5@5H-=O3> :0B5@8=>A;020 =0 0@VC?>;L, <8<> 3@5=8, @cG5:J >@>=>9, A>:>@>2:8 ?@8B>:>2J =c?@0, 1;87J !;023>@>40, =0 20=>2:C 8;8 ;c1>2:C, 5A5;>3>@:C, G5@57J @cG:C 5@E=NN-"5@AC, A5;5=VO ) .18;59=K9 5:0B5@8=>A;02A:V9 ;8AB>:J 1887, 9 <0O, 189. 2) >2OF:V9, !B5?L, :0B5@8=>A;02J, 23 <0@B0 1886 3>40, 185. PAGE245 >645AB25=:C, !83>@J, C;O9->;5, $54>@>2:C, @cG:C 0=GC;J, "5<@N:J, 8:>;LA:CN 8 2J 0@VC?>;L ). !030940G=K9 H;OEJ, ?>;CG82HV9 A2>5 =0O20=V5 >BJ 872cAB=03> 2J N6=>-@CAA:>9 8AB>@V8 35B<0=0 8 2<cABc :>H5203> 0B0<0=0 5B@0 >=0H528G0 !030940G=03>, 2>482H03> ?> =5<J 2J 1618 8;8 2J 1620 3>4C A2>8EJ :>70:>2J 2); =0?@02;5=V5 53> 2J B>G=>AB8 =5872cAB=>: ?>2848<><C, >=J A>AB02;O;J 2cB2L C@02A:03>, H5;J >BJ c;B>@>40 G5@57J %0@L:>2J, ?>B><J ?@54c;0<8 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 8 >:0=G820;AO C ;c203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J >AB@>2>2J %>@B8FK 8 ?5@5?@02K 8G:0A0, 34c 8 B5?5@L ACI5AB2C 5BJ C@>G8I5 !030940G=>5. > 70?04=K<J >:@08=0<J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 BO=C;8AL A5<L H4OE>2J: @N:>2A:V9, @K<A:V9, 5@52>4>G0=A:V9, 8:8B8=-A:V9, K7K:5@<5=A:V9, '5@2K9->4LA:V9 8 '5@=K9-#:@08=A:V9. @N:>2A:V9, =07K205<K9 2J 0:B0EJ N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, 86=8<J H;OE><J >BJ !8G8 =0 >40:J, ?> A@02=5=VN AJ Bc<J, :>B>@K9 >BJ >40:0 H5;J =0 !0<0@L 8 =07K20;AO 5@E=8<J 3), H5;J >BJ B5?5@5H=O3> @N:>20 24>;L ?@0203> 15@530 =c?@0 =0 A540 >B>F:CN-0<5=:C, ;0EBV82:C, G5@57J @cG:8 !CE>9-<s4L-=8:J, 5@V52:C, 8HC@8=J- >3J, =c?@>2A:CN-0<5=:C, 0;C68=>, !28ABC=>2:C, @cG:C >:@K9-<5;L=8:J, >@>4052:C, ;8=A:JM CH:0@12:C, @cG:8 ><>B:0=L 8 !0<>B:0=L, A5;5=VO ><0=:>2>, 0<5=A:>5, "@8BC7=>5, 0@=0CE>2:C, "0@0<A:>5, !CE0G52:C, >2K9->40:J, >4:>40F:CN - 0<5=:C (B5?5@L >F<0=A:CN - 0<5=:C), !B0@K9->40:J 8 2J 0<5=A:><J @5B@0=O30<5=Bc >:0=G820;AO. "0:J =0?@02;5=V5 53> ?>:070=> =0 ?;0=c 1778 3>40. !J ?@0203> 15@530 >BJ 0<5=:8 >=J, >G5284=>, ?5@sE>48;J =0 4c2K9 15@53J =c?@0 8 ?>B><J AE>48;AO AJ 'C<0F:8<J 8;8 @K<A:8<J. > MB><C H;OEC 2J 1781 3>4C cE0;J 0:045<8:J 0A8;V9 C52J; >=J =07K205BJ 53> «B25@4>9, @>2=>9 8 G5@=>?5I0=>9 4>@>3>9» ). @>4>;65=V5 @N:>2A:03> H;OE0 ?> B><C 65 ?@02><C 15@53C =c?@0 A>AB02;O;0 2cB2L >BJ 8G:0A0 G@57J 10;:C 0=F;5@:C, @cG:8 5@E=NN- ) 5><sB@8G5A:V9 ?;0=J 1787 1806 3. 2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=A:>9 G5@B56=>9. 3) KHsF:V9, AB>@VO > :>70:0EJ 00?>@>6A:OEJ, 45AA0, 1852, 68. 3) :BK N6=>9 8 20?04=>9 >AAV8, V, 274; %(, 434. 4) CB5H5AB25==KO 70?8A:8 0A8;VO C520, !?1., 1787, 241 PAGE246 %>@B8FC, "><0:>2:C, A5;5=V5 8:8B8=>, G@57J @c:8 '>@B><4K:J, !>;5=CN, 0702;C:J, >BAN40 2;c2> 2J 1K2HCN '>@B><4KF:CN, 8;8 >4?8;5=A:CN !8GJ, 2?@02> =0 A5;5=V5 @CH52:C E5@A>=-A:03> Cc740, 10;:C >;>BCN, >A>:>2:C, G@57J @cG:C 0<5=:C 8 2J K7K:5@<5=L. > MB><C H;OEC 2J 1781 3>4C cE0;J 0:045<8:J 0A8;V9 C52J 8 2J 1787 3>4C >BJ 5=0AKB5F:03> ?>@>30 8<?5@0B@8F0 :0B5@8=0 II ). @K<A:V9 H;OEJ ?@0203> 15@530 =c?@0 =0G8=0;AO >BJ =c?@0 ?@>B82J 8B09->@>40 8 H5;J G5@57J @cG:8 ><>B:0=L 8 !0<>B:0=L, =0 78<>2=8:8, <8<> ><0=:>20, 24>;L ;c203> 15@53> 0702-;C:0, AJ ;c203> 15@530 =0 ?@02K9 @c:8 0702;C:0, ?@02K<J 15@53><J B>3>-65 0702;C:0, 4> AB0=FV8 !B5?=>9 (Steppe), >BAN40 5@52>;>G0=A:8<J H;OE><J ?@>BO65=V5<J =0 25 25@ABJ, 40;c5 :@CB> ?>4J C3;><J :J =c?@C, AJ ?@0203> 15@530 =c?@0 =0 ;c2K9, G5@57J ?@8B>:8 =c?@0 !2OBCN->@L:CN->4C (Sweta-Gorka-"Woda), c;>75@:C, G5@57J 25@E>2L5 >30G8:0 8 2J 5@5:>?J. 0 :0@Bc «Der Kriegs Operationen am Donn und Dnieper» 1736 3>40 >=J =0720=J «>@>3>9, ?> :>B>@>9 :C?FK 84CBJ ?@O<> 2J @K<J» «Veg, vo die Kaufleuthe gerade nachderCrim gehen» 2). -B>BJ 65 A0<K9 H;OEJ ?>:070=J =0 ?;0=c 1778 3>40 2J B0:><J =0?@02;5=V8: >BJ @N:>20 <8<> H0=F0 0<5=A:03>, G5@57J <5;L-=8:J 5;515@4O=A:V9, <8<> ;c203> ?@8B>:0 <5;L=8:0, >7>20B:8, G5@57J 25@H8=C ?@8B>:0 B>9 65 @c:8, C?L520B>9, =0 25@H8=C @cG:8 5;B>9, =0 A5;> 5;B>5, <8<> A5;0 ><<8A0@>2:8, G5@57J 25@H8=C @cG:8 !0:A030=8, =0 >@652K <>38;K, G5@57J @c:C 0702;C:J, =865 2?045=VO 2J =55 >4O=>9, G5@57J ?@8B>:J 0702;C:0, !>;5=CN, ?>GB8 ?@8 CABLc ?>A;c4=59, =0:>=5FJ 2J 70?0@>6-A:CN !8GL =0 >4?8;L=>9, 5@52>;>G0=A:V9 H;OEJ H5;J 87J #:@08=K >BJ >=>B>?0 =0 ><=K, 04OGJ, 8=L:>2J, ?>H=N, 5;8:VO-C48I0, >;B02C, !B0@K5-!0=60@K, >2K5-!0=60@K, c;8:8, >1K;O:8, !>:>;:8, 8H5=:C 8 5@52>;>G=C; >BJ 5@52>;>G=K G5@57J =c?@J 2J 0?>@>6L5 =0 :0:V5-B> ECB>@0 (Cutori), 24>;L ;c203> 15@530 E) C@=0;J 2KA>G09H03> ?CBsH5AB2VO, >A:20, 1787. 0) 7J A>1@0=VO :0@BJ ?@>D5AA>@0 A.-?5B5@1C@3A:03> C=825@A8B5B0 0-A84VO <8B@V528G0 !<8@=>20. PAGE247 <5;L=8:0, G5@57J 15@E>2L5 @cG:8 !0:A030=8, =0 :0:CN-B> >;C-1>2C-C=CBC (Holubowa-Lunuta), G5@57J @c:C 0702;C:J, :J AB0=FV8 !B5?=>9 (Steppe), 34c AE>48;AO AJ @K<A:8<J; 40;c5, 24>;L ;c203> 15@530 0702;C:0, G5@57J @cG:C !>; >=CN, 2J 70?>@>6A:CN !cGC =0 >4?8;L=>9, >BAN40 :J =c?@C, AJ ?@0203> 15@530 =0 ;c2K9 @c:8 =c?@0, :J 25@E>2LN >30G8:0 8 =0 H;OEJ @K<A:V9 ). 0 B>9-65 :0@Bc MB>BJ H;OEJ =0720=J «Veg von Perewolotzna nach der Setze, von der Setze nach Crim». 8:8B8=A:V9 H;OEJ A>AB02;O4J ?@>4>;65=V5 0BC@8=A:03>, H54H03> 87J AB0@>9 0;>@>AAV8 2J 0?>@>6L5; >=J =0G8=0;AO C ?@0203> 15@530 =c?@0, >BJ 8HC@8=0- >30, 2J :>40F:>9 ?0;0=:c 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 8 H5;J ?> =0?@02;5=VN >BJ Ac25@0 :J N3C =0 8E>2:C, 0@LO=>2:C, 45@52=N 0@L52:C, <>38;C 0;0:>2C 8 <cAB5G:> 4D5@>2>; 40;c5, >AB02;OO 2?@02> A5;> !0:A030=L, H5;J =0 >@652K <>38;K, B5?5@L C AB0=FV8 8;>@04>2:8 5:0B5@8=8=A:>9 65;c7=>9 4>@>38; >BJ >@652KEJ <>38;J, =0 8 25@ABJ =865 45@52=8 ;5:Ac52:8, =0 ECB>@J c;03>, 45@52=N N18<>2:C C;O9->;5, G5@57J @c:C 0702;C:J, =0 A54> >H:0@52:C, G5@57J @cG:C !>;>=CN, =0 ECB>@0 '>@B><;KF:V5 8 >BAN40 2J 8:8B8=> 8;8 8:>?>;L 2); 87J 8:8B8=0 G5@57J =c?@J C 8:8B8=A:03> ?5@52>70, 40;c5 =0 @cG:C >=:C, <8<> 25@E>2L52J c;>75@:8, =0 2cB2L C@02A:03> H;OE0, @K<A:V9 H;OEJ ;c203> 15@530 8 4> 5@5:>?0. 0 ?;0=c 1778 3>40 >BJ @N:>20 ?>:070=J 5I5 B@5BV9 H;OEJ, A0<K9 70?04=K9 87J 2AcEJ ?B;OE>2J, 4=c?@>2A:03> ?@02>15@56LO =J 845BJ G5@57J 0<5=A:>9 H0=5FJ, G5@57J ';>3>20F:V9 H0-=5FJ, G5@57J 25@H8=C @cG:8 =3C;LF0, =865 H0=F0 !0<1>@A:03>, =0'H0=5FJ !C1>B8=A:V9, =0 >2>0460<:C, =0 :@c?>ABL>2. ;87025BK, 24>;L @cG5:J 0<5=>20B>9 !C30:;58, =0 H0=5FJ '5@=>-B0H;KF:V9, 24>;L ?@0203> 15@530 @c:8 '>@=03> "0H;K:0, G5@57J @cG:C $C@<0=>2:C 8 @cG:C 07=8FC; ?>B><J AJ ?@0203> 15@530 '>@=03> "0H;K:0 =0 ;c2K9 8 2J H0=5FJ :0B5@8=8=A:V9 =0 ) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, %(, 432. 2) !2c4c=VO 4>AB02;5=K =0<J 2;04c;LF5<J 45@52=8 0<G0B:8, 25@E=5-4=c?@>2A:03> Cc240, 20=><J <8B@V528G5<J /:>2;52K<8 PAGE248 C3c. G5284=>, MB>BJ H;OEJ O28;AO AJ ?>O2;5=V5<J :@c?>AB8 A2. ;87025BK 8 :0B5@?=8=A:03> H0=F0. K7K:5@<5=A:V9 H;OEJ =0G8=0;AO B0:65 C ?@0203> 15@530 =c?@0, ?@>B82J @5<5=GC30, 8 H5;J ?0@0;;5;L=> 8:8B8=A:><C, ?> =0?@02;5=VN >BJ Ac25@0 :J N3C 4> K7K:5@<5=O 8;8 B5?5@5H-=O3> 5@8A;020, E5@A>=A:>9 3C15@=V8; >=J BO=C;AO G5@57J A5;5=V5 =CD@V52:C, 20=>2:C, K1:>5, ;5:A0=4@>2=C, 5;B>5, C@OGC-0;:C, ?@02K<J 15@53><J @cG:8 5;B>9, A5;5=V5 =O>2:C, G5@57J @cG:C 5;BCN, AJ ?@0203> 15@530 5O =0 ;c2K9, =0 A5;5=Vs 5409->4K, 2>4>@074c;><J @c:J !0:A030=8 8 =3C;LF0, =0 2AB0DV52:C, @?2>9- >3J, 24>;L ?@0203> 15@530 @c:= =3C;LF0, =0 >=><0@52C, (5AB5@=N ;0:8B=CN, 02K4>2J-@>4J 8 >BAN40 2JK7K:5@-<5=L; 87J K7K:5@<5=O G5@57J =c?@J 8 40;c5 4> 5@5:>?0. > MB><C H;OEC 2>72@0I0;0AL 87J ?CB5H5AB2VO ?> >2>@>AAV8 2J 1787 3>4C 8<?5@0B@8F0 :0B5@8=0 II 2). >:>2K<J A>548=8B5;L=K<J H;OE><J <564C K7K:5@<5=A:8<J 8 8:8B8=A:8<J 1K;J >@652J H;OEJ («H;OEJ =0 >@652K <>38;K»); >=J =0G8=0;AO >BJ A5;0 K1:03> 8 H5;J ?> =0?@02;5=VN :J N3>2>AB>:C =0 >:B>@>2>, =04J 25@H8=>9 10;:8 =OO3V5 - 09-@0:8, 34c AB>O;J B0:J =07K205<K9 (0@>2A:V9 B@0:B8@J, =0 0;L<8@C, A5;> !0:A030=L, 45:Ac52:C 8 4> >@652KEJ <>38;J, C AB0=FV8 8;>@04>2:8; 74cAL >=J 2E>48;J 2J 8:8B8=A:V9 H;OEJ 8 BO=C;AO ?> C:070==K<J 2KH5 <cAB0<J 4> 8:8B8=0 3). > =5<J, 2848<>, H5;J 2J 1648 3>4C 87J '5@:0AJ =0 >40:J 8 8:8V8=> !B5D0=J >B>F:V9, GB>1J 70E20B8BL >340=0 %<5;L=8F:03> 8 CA<8@8BL 2>7AB0=V5, ?>4=OB>5 8<J ?@>B82J ?>;O:>2J. >:>2K<J A>548=8B5;L=K<J H;OE><J <564C 8:8B8=A:8<J 8 K7K:5@<5=A:8<J 1K;J H;OEJ !0:A030=A:V9 («H;OEJ =0 !0:A030=L»); >=J H5;J >BJ ;D5@>2:8 =0 !0:A030=L, @4>-0A8;L52:C, 5A5;K5-"5@=K, ?@02K<J 15@53><J @cG:8 !0:A030=8 8 =0 @82>9- >3J. > A0<K<J 872cAB=K<J 8 7=0<5=8BK<J H;OE><J 2J 70?04=>9 >:@08=c 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 1K;J '5@=K9->;LA:V9 8;8 (?0- ') C52J ?>O>=O5BJ, GB> A5;5=V5 (5AB5@=O ?>;CG8;> A2>5 =0720=V5 «?>682H5<C B0<J ?@5645 M0?>@>6FC». 0?8A:8, 270. 2) C@=0;J 2=A>G09H03> ?CB5H5AB2VO, >A:20, 1787. 8) 0@B8=J c;LA:V9, %@>=8:0, 0=>:J, 1850, II, 1358 1361. PAGE249 -1) !:0;L:>2A:V9, AB>@VO >2>9 !cG8, 45AA0, 1885, I, 237. 2) (s@<C0, 01c3J :@K<A:8EJ B0B0@J, !?1. 1826, 18. 3) 0@B0 8GG8 0==>=8 1772 8 CAA:V5 B@0:BK CA>20, 120. ») (J A>1@0=VO :0@BJ ?@>D5AA>@0 A.-?5Bs@1C@3A:03> C=82. . . !<8@=>20. :>2J H;OEJ, =0720==K9 G5@=K<J >BJ ;cA0 '5@=03>, 1;87J :>B>@03> >=J ?@>E>48;J, 8 (?0:>2K<J >BJ 30940<0F:03> 20B030 20=0 (?0:0, C<c2H03> ?@>2>48BL GC<0F:VO 20;:8 ?> =5<J ); BC@:8 =07K20;8 53>, ?@8A?>A>1;OOAL :J @CAA:><C ?@>87=>H5=VN, '>@=0-A-;0EJ2); >=J BO=C;AO 87J 3;C18=K >;LH8, ?> =0?@02;5=VN AJ 70?040 =0 2>AB>:J, >BJ 0@H02K =0 >7=8I5, C;02K,"0@:CH52J, N1;8=J, >;:c52J, L2>2J, =865 #<0=8, =0 ">@3>28FC, G5@57J @cG:C !8=NEC 8 2J 70?04=K5 ?@54c;K 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, 2J 2c4><-AB2> 8=3C;LA:>9 8 1C3>30@4>2A:>9 ?0;0=>:J, =0 A5;5=V5 C@02:C, G5@57J @cG:8 ;K?0=:C, 8;LB5=L, ?>-=04J @cG:>N 0;>N-KALN; >BAN40 :@CB> ?>2>@0G820;J AJ Ac25@0 =0 N3J 8 H5;J G5@57J 5;8:CN-KAL:C (C 8GG8 0==>=8, C A;5=L520 5;8:CN-KAL); =04J 25@H8=>N ?@02KEJ @cG5:J >AB>20B>9 8 >1@8=F5<J; >BAN40 C:;>=O;AO :J N3>70?04C 8 BO=C;AO 2>4>@074c;><J <564C ;c2K<J 15@53><J !CE>3>-"0H;K:0 (C 8GG8 0==>=8, C A;5=L520 "0H;K:0 8;8 >=0@0) 8;8 ?@02K<J 15@53><J 5@B2KEJ->4J 4> A0<03> CABLO !CE03>-"0H;K:0, 40;c5 G5@57J @c:C C3J, 8 =0 ?@02><J 15@53C C30 A>548=O;AO A> H;OE><J 5@20=J->;J, B.-5. 0@020==>9->@>3>9, H54H59 >BJ 0;BK :J C3C 3); '5@=K9-#:@08=A:V9 H;OEJ =0G8=0;AO C ?@0203> 15@530 =c?@0 2KH5 @c:8 5;0, :0:J @07J ?@>B82J CABLO @cG:8 030<4K:0, 8 BO=C;AO G5@57J @cG:C &K1C;L=8:J, '5@=K9 ;cAJ, 25@H8=C =3C;LF0, =3C;0, @cG:C ">@3>28FC, 24>;L ;c203> 15@530 !8=NE8, G5@57J @cG:C '5@=K9-"0H;K:J, :J A0<><C CABLN !8=NE8 8 G5@57J C3J =0 BC@5F:CN AB>@>=C. "0:J >7=0G5=J >=J =0 :0@Bc Tarta-ria minor cum adiacentibus Kiovensi et Belgorodensi guberniis ) J N3>70?04=>9 >:@08=c 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?@>;530;8 B@8 H;OE0: 0@4>2K9 8;8 >@>;52A:V9 8 420 !8G52KEJ H;OE0 :J !8G8 =0 >4?8;L=>9. 0@4>2K9 H;OEJ ?>;CG8;J A2>5 =0720=V5 >BB>3>, GB> =0G8=0;AO >BJ 0@40 =0 C3c; >=J-65 =>A8;J =0-720=V5 >@>;52A:03>, ?>B><C GB> =0 =5<J ?>;LA:V9 :>@>;L /=J-;L1@5EBJ 2J 1489 3>4C >45@60;J ?>1c4C =04J B0B0@0<8 8 BC@ PAGE250 :0<8 1). =J H5;J =0 ?@>BO65=V8 300 25@ABJ 8 >B;8G0;AO 70<5G0B5;L=>N ?@O<87=>9; =0?@02;5=V5 53> >BJ C30 G5@57J @cG:8 0@1C78=:C, 5@B2KO->4K, !>;>=CN ?@8B>:8 '5@=03> 8;8 5;8-:03>-;0=F0, ;0=L, =3C;J>1@CN 8 8AC=L ?@8B>:8 =3C;LF0, =3C45FJ, 02K4>2J-@>4J, 3>@>4J K7K:5@<5=L 8 :J CABLN @cG:8 0<5=:8, 34c 1K;0 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 0<5=A:0O !8G0 2). "5?5@L MB>BJ H;OEJ C65 1>;c5 30 ;cBJ A>2Ac<J =5 ACI5AB2C5B5 3). !8G52>9 H;OEJ =87HV9 («=87HV9 B@0:BJ») H5;J B0N:5 >BJ 0@40 G5@57J @cG:8 0;K9-"0H;K:J, 5@B2KO->4K, A5;5=V5 c;>=>2:C, @cG:8 5;8:V9 8;8 '5@=K9-;0=5FJ, >:@K9-;0=5FJ, !CE>9-;0=5FJ, CFK9-;0=5FJ, @c:C =3C;J, As;5=V5 0;0F:>2> (B0B0@A:>5 A;>2> «1C;0:J» @>4=8:J), >BAB>OI55 =0 45AOBL <8;L >BJ 0@40, @cG:8 >1@CN, 8AC=L, =3C;J, 0<5=:C, 0702;C:J, 8 2J !8GL =0 @c:c >4?8;L=>9 4). !8G52>9 H;OEJ 2KAHV9 («2KAHV9 B@0:BJ») H5;J >BJ B>3>-65 0@40 <8<> @cGs:J 0;03>-"0H;K:0, 0@1C78=:8, 0<KH520B>9, >AB>20B>9, !C30:;58, =3C;0, 8AC=8, >:>2>9, =3C;LF0, !0:A030=8, 0<5=:8, 0702;C:0 8 2J !8GC; =0 MB><J H;OEC ?>?5@5:J ?CB8 1K;0 >4=0 B>;L:> @cG:0 >:>20O, :>B>@CN ?@8E>48;>AL ?CB-=8:0<J ?5@5c760BL 2J 1@>4J. 564C ?>A;c4=8<8 B@0:B0<8 ?> @cG:0<J =3C;LFC, !0:A030=8, =3C;C 4> 0;0F:03> @071@>A0=K 1K;8 70?>@>6A:V5 78<>2=8:8, 0 =865 0;0F:03> =5 1K;> =8:0:8EJ 78<>2=8:>2J; B>;L:> 2J ;cB=55 2@5<O, :>340 70?>@>6FK A048;8AL ?>-=04J =c?@><J 8 C3><J 4> A0<03> ;8<0=0 4;O @K1=KEJ ;>25;L 8 72c@8=KEJ CE>4>2J, B>;L:> B>340 ?>O2;O;8AL 74cAL 2@5<5==K O 70?>@>6A:VO 68;8I0; AJ BC@5F:>9 65 AB>@>=K ?> 2Ac<J <cAB0<J >BJ !8G8 4> 0@40, <564C =c?@><J, C3><J 8 ;8<0=><J, 2>2A5 =5 1K;> =8:0:8EJ A5;5=V9 =0 2A5<J ?@>AB@0=AB2c 7B8EJ 42CEJ B@0:B>2J 8 =0 40;5:><J @07-AB>O=V8 >:>;> =8EJ 1K;0 >4=0 48:0O AB5?L; ;cA>2J 74cAL =5 1K;>, 1) r54>@J 0@4>28GJ @COJ, '5@=><>@L5, 45AA0, 1879, I, 156. 2) 5><5B@8G5A:0O :0@B0 45->:A5B0. 1JOA=8B5;L=0O :0@B0 1772 1774 3>40 /AB@51>20. 3) KHsF:V9. AB>@VO > :>70:0EJ, 45AA0, 1852, 8,73. ; -20@=84:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !?1. 1888, 75. PAGE251 :@><c 4cA0 =0 @><>:;5c, 2?040NI59 2J =3C;J, 2KH5 0;F-:03>, 34c 1K;J ;cA=>9 109@0:J >:>;> <8;8 2J 4;8=C, 40 =0 @c:c =3C;LFc, >:>;> 0;0F:03> 8 C @c:8 C30, 2J 284c <0;KEJ BQ@-=>2=8:>2J 8 G0IJ. >;LA:>5 :C?5G5AB2> H;> 2J 0@4J G5@57J @E0=35;LA:J, &K1C;52J 8 4@C3V5 @CAA:V5 3>@>40 8 ?>A5;5=VO; 87J 0@40 >=> ?@>4>;60;> ?CBL 2J !8GL 8;8 2J G0:>2J: 2J ?>A;c4-=5<J A;CG0c :C?FK ?5@5?@02;O;8AL G5@57J C3J 2KH5 0@40 >:>;> 25@ABK; 2J MB><J <cABc ?5@52>70 AB>O;0 70?>@>6A:0O 70AB020 87J 80 G5;>2c:J AJ >A>1K<J ?>;:>2=8:><J 2> 3;02c, 157J 2c4><0 :>B>@03> =8:B> =5 A<c4J =8 ?5@5J760BL 87J 75<5;L 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J =0 BC@5F:CN AB>@>=C, =8 87J 75<5;L BC@5F:8EJ =0 70?>@>6A:CN AB>@>=C ); 4;O ?>;=>9 157>?0A=>AB8 ?@>c7602H8EJ ?> 75<;O<J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?>3@0=8G=K<8 ?>;:>2=8:0<8 4020;AO >A>1K9 7=0:J, 1C47K30=J, :>B>@K9 ?CB5H5AB25==8:8 >1O70=K 1K;8 E@0=8BL 2> 2@5<O 8EJ ?>c74:8 8 ?@54JO2;OBL ?> B@5-1>20=VN 70?>@>6A:><C B>20@8AB2C 8;8 :><C-;81> 87J 53> AB0@H?=J.  !/"/. 5@5?@02K 8 1@>4K 2J?@s4c40EJ2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>M0:>2u 5@5?@02K 8 1@>4K G5@57J @c:C =c?@J: :@5<5=GCF:V9, <8HC@8=>@>3A:V9, @><0=2>2A:0O, :>40F:0O, 1C48;>2>-B02>;60=A:0O, :8G:0AA:0O, <8:8B8=A:0O; ?5@5?@02K ?@8 @cG:0EJ c;>75@:c, >30G8:c 8 08@0EJ, =>A>:>2A:0O, :095=A:0O, B020=A:0O, :>70F:>-:0<5=A:0O, 1C@3C=A:0O, BO38=A:0O, 2KAHV9 ?5@52>7C 25@52G8=0, 1c;>75@A:0O; ?5@5?@02K 8 1@>4K G5@57J C3J: 28B>2B>2J, =865 CABLO @c:8 !8=NE8, <83V9A:V9, ?5AG0=K9, 30@4>2K9, :@5<5=GC3A:V9 G0@B09A:V9, >25GV9, A>:>;0=A:V9, A8=NE8=J; ?5@5?@02K 8 1@>4K =0 @c:c =3C;c, 5@B2>2>4c, 0@1C78=:c, =3C;L?c, 0<5=:c, 5?3:c; G5@57J @c:8 @5;L, !0<0@C, >;GLN; A0<K9 A?>A>1J ?5@5?@02K ?> >?8A0=VN >?;0=0 8 5@1s@HB59=0. CB5H5AB25==8:8, :C?FK 8 B>@3>2FK, ?@>c7602HV5 G@57J 75<;8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J ?> ?@O<K<J 8 1>:>2K<J H;OE0<J, =5<8=C5<> 2AB@cG048AL AJ 1>;LH8<8 8 <0;K<8 @c:0<8 8 =5<8=C5<> 4>;6=K 1K;8 8;8 ?5@5c760BL 8EJ 2J 1@>4J, ?@8 =57=0G8B5;L=>9 2>4c, 8;8 ?5@5?@02;OBLAO =0 ?0@><0EJ, ;>4:0EJ 8 ?;>B0EJ ?@8 7=0G8B5;L=>9 2>4c, >A>15==> 2J @c:c =c?@c; 2J ?>A;c4=5<J A;C-G0c AJ ?@>c7602H8EJ 70?>@>6FK 278<0;8 ?;0BC, A>AB02;O2HCN 3;02=c9HV9 8AB>G=8:J 2>9A:>2KEJ 4>E>4>2J ). ;O A2>1>4=03> 8 157?@5?OBAB25==03> ?5@52>70 G5@57J 2Ac ?5@5?@02K =0 70?>@>6A:8EJ @c:0EJ ?@>c7602HV5 2J =c:>B>@KEJ A;CG0OEJ 4>;6=K 1K;8 1@0BL «?0<OBL >BJ :>H52>3> 0B0<0=0 2). 7J 2AcEJ ?5@5-?@02J 8 1@>4>2J 8AB>@8G5A:CN 872cAB=>ABL ?@V>1@c;8 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J A;c4CNIVs 1@>4K G5@57J @c:C =c?@J, @5-<5=GCF:V9 1@>4J, C 8E0;>=0 8B28=0 ?5@5?@020 C 0@<5=G8:0 3) AJ >4=>3> 15@530 =c?@0 =0 4@C3>9; G5@57J MB>BJ 1@>4J G0AB> 1) KH5F:V9, AB>@VO > :>70:0EJ 20?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852. 21. 2) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, VI, 197. 3) @E82J 8AB>@8:>-N@848G5A:8EJ A2c4c=V9 0;0G>20, >A:20, 1854, :=. II, 34. PAGE253 ?5@5?@02;O;8AL B0B0@K 2J 0;CN >AAVN 8 >;LHC 4;O 3@01560 8 C2>40 2J ?;c=J 68B5;59; G0I5 2A53> MB> 4c;0;>AL B>340, :>340 =0 >AB@>2c >E0=><J =5 1K;> AB>@>652KEJ :>70:>2J; :>340-65 =0 >>B@>2c >E0=><J A>18@0;8AL :>70:8, B> B0B0@K =5 A<c;8 ?5@5?@02;OBLAO G5@57J @5<5=GCF:V9 1@>4J E). 5@5?@02K ?@>B82J #A?A:0 8 5@1s45520 2@>30 (>2@030), =0720==KO C 8E0;>=0 8B28=0, => B5?5@L =5872cAB=KO 2). 8HC@8=>@>3A:0O ?5@5?@020; >=0 1K;0 =0 ?CB8 87J 0;>@>AAV8 2J 0?>@>6L5 ?> B0:J =07K205<><C 'C<0F:><C H;OEC 87J :@c?>AB8 5@s2>;>G=>9 G5@57J =c?@J :J :@c?>AB8 8HC@8=C- >3C, 872cAB=0 1K;0 2J 1673.3>4C <0;>-@>AAV9A:><C 35B<0=C 20=C !0<>9;>28GC 7) => ?>60;>20=0 70?>-@>6F0<J 2J 1687 3>4C, 12 A5=BO1@O 4) 8 C65 AJ 1690 3>40 AG8B0;0AL C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >4=>N 87J 3;02=c9H8EJ ?5@5?@02L; 2J A2>5 2@5<O >=0 4>AB02;O;0 70?>@>6F0<J 12.000 @C1;59 565-3>4=03> A1>@0 5). 1J =59 C?><8=0NBJ B>BJ-65 8E0;>=J 8B28=J (f ?5@5?@020 C 0AAC@8») 2J XVI 2c:c 8 <0;>@>AAV9A:V9 ;cB>?8-A5FJ !0<>8;J 5;8G:>, ?>4J 1695 3>4><J: 2J B> 2@5<O @CAA:V9 F0@L 5B@J I ?@54?@8=O;J ?>E>4J =0 BC@5F:V9 3>@>4J 7>2J; 2J MB><J ?>E>4c F0@N 4>;65=J 1K;J ?><>30BL <0;>@>AAV9A:V9 35B<0=J 20=J 075?0. 075?0 4>;65=J 1K;J 428=CBLAO, 2<cABc AJ 1>O@8=><J >@8A><J 5B@>28G5<J (5@5<5B52K<J, =0 BC@5F:V9 3>@>4J K7K:5@<5=L; 17 <0O >=J 2KH5;J 87J 0BC@8=0, ?>B><J, 4>1@02H8AL; 4> =c?@0 8 ?@>AB>O2J 74cAL, 70 =58<c=V5<J ;>4>:J, =cA:>4L:> =54c;L, ?5@5?@028;AO 2KH5 5@52>;>G=>9 ?@>B82J 8-HC@8=0- >30 6). J 1709 3>4C, 1;87J 8HC@8=0- >30, C 5@52>-;>G=K ?5@5?@028;8AL G5@57J =c?@J H254A:V9 :>@>;L 0@;J XII 8 <0;>@>AAV9A:V9 35B<0=J 20=J 075?0, ?>A;c =5AG0AB=03> 4;O =8EJ ?>;B02A:03> 1>O 7). ><0=:>2A:0O, ?@>B82J >AB@>20 5;8:03> 8 A5;0 ><0=:>20: «4cAL =c?@J B5G5BJ A2>1>4=>: >AB@>20 =5 7045@6820NBJ 53>, 8 B0B0@K A<c;> ?5@5?@02;ONBAO G5@57J =53> 1) cB>?8AL !0<>284F0, V52B, 1878, 330. 2) @E82J 8AB>@8:>-N@848G. A2c4. 0;0G>20, >A:20, 1854, , 64. 3) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, XI, 138. ) !>1@0=Vs 3>AC40@AB2, 3@0<>BJ, >A:20, 1828, IV, 573. 5) 0@:528GJ, AB>@VO 0;>@>AAV8, >A:20, 1847, II,. 324. 6) !0<>8;J 5;8G:>, cB>?8AL, V52J, 1865, (, 273. 7; -20@=8F:V9, AB>@VO 20?. :020:>2J, .III, !?1., 1897, 461. PAGE254 2J MB><J <cABc, =5 >?0A0OAL 70A04J, @0A?>;>65==KEJ 2KH5 >AB@>20 ). >40F:0O ?5@5?@020, ?@>B82J A5;5=VO >203>->40:0, 2KH5 3>@>40 :0B5@8=>A;020, 74cAL 15@530 =c?@0 AJ >1c8EJ AB>@>=J >B;>3V5, ?5AG0=K5 8 ?>B><C ?5@5?@020 AG8B0;0AL C4>1=>N: 4> 1780 3>40 G5@57J =55 H;8 >1>7K, >B?@02;O2HV5AO 87J 0;>-@>AAV8 =0 >=J 70 @K1>9. C48;>2>B02> ;60=A:0O, <564C C48-;>2A:88J 8 "02>;60=A:8<J ?>@>30<8. J MB><J <cABc =c?@J =5 @072cB2;O5BAO 8 =5 >G5=L H8@>:J. "0<J <K 284c;8 1>;LH>5 G8A;> <0;5=L:8EJ B0B0@A:8EJ ;>4>:J 87J ?;5B5=03> E2>@>AB0, >1BO=CBKEJ :>65N 2)». 0 :0@B0EJ %t 2c:0 C48;>2>B02>4-60=A20O ?5@5?@020 =07K205BAO 25;8:>9 ?5@5?@02>9 3). 8G:0A-A:0O ?5@5?@020, =865 4=c?@>2A:8EJ ?>@>3>2J, ?@>B?2J B5?5@5H=59 :>;>H8 8G:0AJ--9=;035, 2KH5 >AB@>20 %>@B8FK. 8G:0A-A:0O ?5@5?@020 872cAB=0 1K;0 5I5 3@5G5A:><C 8<?5@0B>@C >=AB0=B8=C 03@O=>@>4=><C (905 959) ?>4J 8<5=5<J @0@V9A:03> ?5@52>70, :0:>2>5 =0720=V5 ?@>D5AA>@J @C=J A1;8605BJ AJ 0@<O=-A:8<J A;>2><J '035357 face de rocher, B0:J-65 B>G=> :0:J 8 =08<5=>20=V5 8G:0AJ AJ 8<5=5<J 0@<O=A:03> :=O7O Kiskases, A>2@5<5==8:0 >=AB0=B8=0 03@O=>@>4=03> 4). @V5=B0;8ABL . 8-:>;LA:V9 2>72>48BL A;>2> 8G:0AJ :J BC@5F:>-B0B0@A:><C :>@=N «kor» 8;8 AJ C42>s=V5<J «:1G-:>G» GB> 7=0G8BL A?@>E>48, 848 ?@>GL»; 2J ?5@5=>A=><J A<KA;c «:1G-:1G >7=0G05BJ <cAB>, >B:C40 =0G8=05BAO ?5@5E>4J 8;8 ?5@5?@020 5). "0:>5 >1JOA=5=V5 8<c5BJ 70 A>1>9 B> 2c@>OBV5, GB> 2J 0:B0EJ XVII 2c:0 8G:0AJ 1>;LH5N G0ABLN =07K205BAO CG:0A><J 6). «=8 (@CAA:V5) 4>E>4OBJ 4> B0:J =07K205<03> @0@V9A:03> ?5@52>70, 34c ?5@52>7OBAO E5@A>=8BK 87J >AAV8 8 ?5G5=c38 2J %5@A>=L. 5@52>7J MB>BJ H8@8=>N AJ 38?-?>4@><V>=J 7), 0 2KA>B0 15@530, CA<0B@8205<0O A=87C, B0:>20, GB> 0) >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1832, 24. 2) -@8EJ 0A>B0, CB52KO 20?8A:8, 45AA0, 1852, 29. 3) "C@=5 geueralis Ukrainae, 2J 1814V>Bs:c C<O=F52A:03> <CM5O 2J >A:2c. ) r. . @C=J, '5@=><>@L5, , 288. 8 803 5) .6=K9 @09, 1891 3>40, 31 O=20@O. 2) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, %, 92, 123 202. 7) ".-s. 608 @CAA:8EJ DCB>2J, 848 <564C Vf Ve 25@ABK. PAGE255 B>;L:> 4>ABC?=0 3;07><c@C 8 C40@C AB@c;K )». 8G:0AA:0O ?5@5?@020 872cAB=0 1K;0 8E0;>=C 8B28=C 2J XVI 2c:c ?>4J 8<5=5<J >G:>A0, 40;c5 ?>A;0==8:C 35@<0=A:03> 8<?5@0B>@0 -@8EC 0A>Bc 2J 1594 3>4C: «4cAL 1K;0 B0:65 B0B0@A:0O ?5@5?@020. 5@530 =c?@0, :>B>@K9 BCBJ =5 H8@>:J, A:0;8ABK 8 25AL<0 2KA>:8, >A>15==> AJ ;c2>9 AB>@>=K 53> 2)». A;c4J 70 0A>B>9 >=0 872cAB=0 1K;0 >?40=C 8 <>A:>2A:8<J ;N4O<J 2J XVII 2c:,. «J A8EJ <cAB0EJ (>BJ >AB@>20 0H520@=8FK 4> 8G:0A0) 15@530 @c:8 >G5=L 2KA>:8; =c?@J B5G5BJ A2>1>4=>, =5 ?5@5-Ac:0OAL >AB@>20<8, C7:0O ?>AB5;L 53> 1>;c5 AJC68205BAO :J N3C. 4cAL, ?> <>5<C <=c=VN, H8@8=0 =c?@0 5ABL A0<0O <5=LH0O: O 284c;J, :0:J ?>;O:8 AB@c;O;8 87J ;C:0 AJ >4=>3> 15@530 =0 4@C3>9 8 :0:J AB@c;K 8EJ ?040;8 =0 AB> H0-3>2J >BJ ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K. "0B0@K 8<cNBJ B0<J A0<CN C4>1=CN ?5@5?@02C, 81> =c?@J =5 H8@5 150 H03>2J, 15@530 53> C4>1>?@8ABC?=K, >:@5AB=>AB8 >B:@KBK, 8 ?>B><C >=8 =5 >?0A0NBAO 70A04J3)». «=8  B0B0@K  ?5@5;07OBJ =c?@J =865 >40:0, =0 C@>G8Ic CG:0Ac», 4>=>A8;8 ?>A;0=FK :>H5203> 0B0<0=0 2J >A:2c 2J 1672 3>4C4). J :>=Fc XVIII 8 =0G0;c XIX 2c:0 872cAB=K9 0:045<8:J 5@15@3J, ;8G=> 87A;c4>202HV9 ?>@>68ABCN G0ABL =c?@0, > 8G:0AA:>9 ?5@5?@02c ?8A0;J ?>GB8 B>65, GB> 8 >?;0=J. «J G5BK@5EJ 25@AB0EJ >BBC40 (>BJ >AB@>20 5@1>203>) 15@530 @c:8 =c?@0 4>2>;L=> A:>@> AE>4OBAO <564C A>1>N =0 @07AB>O=V8 300 A065=59. J MB>9 H8@8=c =c?@J B5G5BJ ?>;B>@K 25@ABK =0 N3>2>AB>:J, 0 ?>B><J, ABcA=OAL 5I5 1>;c5 ?>2>@0G8205BAO 24@C3J =0 N3>-70?04J. BJ A53> ?@02K9 15@53J ?@52@0I05BAO 2J 4>2>;L=> 1>;LH>9 <KAJ, =07K205<K9 8G:0AJ. 4cAL A0<K9 1>;LH>9 8 ;CGHV9 85@5E>4J 4;O B0B0@J, ?>5;8:C 2J MB><J <cABc ?@>;82J =5 H8@5 150 H03>2J, 15@530 53> =5 :@CBK 8 75<;O >B:@KB0» 5), 0 :0@B0EJ XVIII 2c:0 8G:0AA:0O ?5@5 ) De administrando imperio, 286. 2) @E82J 0;0G>20, >A:20, 1854, II, 64; CB52KO 20?8A:8, 45AA0, 1873, 30. 8) >?;0=J, =8A0=V5 #:@08=K, 1832, 24. 4) :BK N6=>9 8 20?04=>9 >AAV8, XI, 15. R) 5@15@3J, /7A;c4>20=VO. !?1., 1819, 278. PAGE256 ?@020 =07K205BAO 25;8:>9 ?5@5?@02>91). 865 8G:0AA:>9 ?5@5?@02K 2J XVIII 2c:c 8<c;0AL 2J =c?@c :0:0O-B> >B<5;L, 8;LO-8=A:0O, «1572@54=0O 4;O AC4>2J, ?>B><C GB> >=0 A>AB>8BJ 87J ?5A:C, 0 =5 87J :0<5=L52J» 2). 8:8B8=A:0O 8;8 0<5==>70B>=A:0O ?5@5?@020, 7=0<5=8B0O C 70?>@>6F52J, 872cAB=0O @CAA:8<J, ?>-;O:0<J, B0B0@0<J 8 BC@:0<J, ?@>B82J 1K2H59 !8G8 8:8B8=-A:>9, B5?5@L <cAB5G:0 8:>?>;O, 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740, 8 0<5==03>-0B>=0, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, <5;8B>?>;LA:03> Cc740. «8:8B8=A:0O ?5@5?@020 ?@8 A0<><J 0<5==><J-0B>=c, >B:C40 G5@57J =c?@J >BJ 70?>@>6F52J 2A5340 1K205BJ ?5@52>7J 8 =07K205BAO 8:8B8=A:V9. # 8:8B8=A:03> ?5@52>70 87@O4=0O 45@52O==0O F5@:>2L 8 4> 20 68;KEJ 70?>@>6A:8EJ 871J A>AB02;ONAL A;>1>4:C; ?5@52>78BL 2J ?>;CN 2>4C A?5@20 =0 >AB@>2J, 0 ?5@5cE02J 53>, >?OBL 2>4>N =0 15@53J; 0 4cB><J AJ B>3> A0<03> >AB@>20 :J 8:8B8=C 2J 1@>4J 4>@>30 1K205BJ. 0 ?5@52>7J A18@0;8 AJ c4CI8EJ 2J @K<J 8 87J @K<0 AJ ?0@>2>;>2LO3> 2>7C ?> 60, 0 AJ 42C ?0@J ?> 1 @C1;N ?> 20 :>?c5:J» ) -B0 ?5@5?@020 872cAB=0 1K;0 5I5 2J 1594 3>4C 8 35@<0=A:><C ?>A;0==8:C -@8EC 0A>Bc. «K ?@>H;8 <8<> 0<5==03>-0B>=0 8;8 70;820 ?c?@0, B>65 =0 B0B0@A:>9 AB>-@>=c, AJ :0<5=8ABK<J 15@53><J, >1JOA=ONI8<J =0720=V5 MB>3> 70B>=0. 4cAL B0B0@K 8<cNBJ >1K:=>25=V5 ?5@5?@02;OBLAO G5@57J =c?@J 78<>N, :>340 @c:0 ?>:@KB0 ;L4><J»4). > 87A;c4>20=VN . 040;:8, 0<5==K9-3 0B>=J =0E>48BAO =865 <cAB5G:0 8:>?>;O (5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740) 8 2KH5 A5;J 0<5=:8 8 >;LH>9 =0<5=:8 (B02@8G5A:>9 3C15@=V8) 8 ?@54AB02;O5BJ A>1>9 70;82J 87J =c?@0, A?5@20 1>;c5 C7:V9, 0 ?>B><J >BJ 200 4> 300 A065=L @07H8@ONIV9AO 8 ?>GB8 =0 2 25@ABK C40;ONIV9AO >BJ ;c203> 15@530 =c?@0 2J ?sAG0=KO :CGC3C@K. 0;82J B5G5BJ 2J :0<5=8-ABKEJ 15@530EJ, ?>B><C 8 =07K205BAO 0<5==K<J-0B>=><J. BJ 0<5==03>-0B>=0 ?@O<>9 ?CBL ?> @c:c >=:c, <0;5=L:>9 @cG:c c;>75@:c 2J c;>5 >75@>, C >4=>3> :>=F0 :>B>@03> AB>8BL A5;> 0<5=:0, 0 C 4@C303> >;LH0O-=0<5=:0, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, 1) "C@:5 generalis Ukrainae, 2J 1814V>B5:c C<O=F52>:03> <C75O 2J >A:2c. 0) C52J, CB5H5AB25==KO 20?8A:8, !?1., 1787, 259. 0) 8A0=> 2J 1774 3>4C: 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@. t, 175. 4) -@8EJ 0A>B0, CB52KO 20?8A:8, 45AA0, 1873, 51. PAGE257 <5;8B>?>;LA:03>, Cc740 0<5==>70B>=A:>9 ?5@5?@02c 8;8 0-<5=A:><J ?5@52>8c 7=0;8 8 <>A:>2A:V5 ;N48 2J 1667 3>4C: « ;>H048 45 ?>A>;LA:V5 ?>A;0 2D8<0 >4K68=A:03> ?>A;0;8 225@EJ ?> =c?@C :J 0<5=A:><C ?5@52>7C, 0 >BJ !cG8 45 4> 0<5=A:03> ?5@52>7C 25@ABJ AJ A5<L» 2). 0 :0@Bc 70?>@>6A:8EJ C@>G8IJ, >7=0G5==KEJ ?> ;c2><C 15@53C =c?@0, ?@>B82J <cAB5G:0 8:8B8=0, 0<5==K9-0B>=J 8 ;560I55 1;87J =53> c;>75@A:>5 3>@>48I5 =0720=> C@>G8I5<J !2OBK<J3). 0 :0@Bc 8GG8 0=>=8 2KH5 0<5==03>-0B>=0 ?>AB02;5=> A5;5=V5 "0B0@J-5G848 («?@>E>48BL 2J 1@>4J»), 0 2KH5 "0B0@J-5G548, C 15@530 @cG:8 @8=:8, ?@8B>:0 c;>75@:8, A5;5=V5 @8=:0. 5@5?@02K ?@8 @cG:0EJc;>75@:c, >30G8:c 8 08@0EJ >BJ 70?>@>6F52J :J B0B0@0<J, BCBJ B0B0@K 1@0;8 AJ 2>70 >BJ ?OB8 4> B@84F0B8 :>?c5:J <>AB>203>; ;cB><J 74cAL =5 1K205BJ =8:0:>9 2>4K, 8 70?>@>6FK ?5@5?@02;O;8AL ?>ACEC, => B0B0@K 4c;0;8 A0<K5 =8GB>6=K5 <>AB8:8, B>;L:> 4;O >4=>3> ?@87=0:0, 8 1@0;8 70 ?5@5c74J G5@57J =c?@J ?>H;8=C4). >A>:>2A:0O ?5@5?@020 ?@>B82J >AB@>20 >A>:>2:8 8 08@J->A<0:0, <0;> C4>1=0O, ?>B><C GB> 74cAL =c?@J, @074c;OOAL =0 =cA:>;L:> @C:02>2J, 4c;05BAO >G5=L H8@>:J, :J B><C 65 >=J =0-?>;=5=J 2J MB><J <cABc <=>65AB2><J <0;KEJ >AB@>2>2J 8 70-@>AJ 2KA>:8<8 :0<KH0<8 5). 0<5=A:0O ?5@5?@020, ?@>B82J ?@0203> ?@8B>:0 =c?@0, @c:8 0<5=:8, 34c 1K;0 0<5=A:0O !8G0; 74cAL ?5@5?@020 AJ ?@0203> 15@530 =0 4c2K9 =c?@0 1K;0 G@572KG09=> C4>1=0, ?> B5G5=VN @c:8 8 ?@8B>:>2J; => AJ 4c203> =0 ?@02K9, ?@>B82J B5G5=VO, 2J 2KAH59 AB5?5=8 70B@C4=8B5;L=0, 8 ?>B><C >1>7K, 84CIV5 2J @K<J, ?5@5?@02;O;8AL C 0<5=:8, 0 =0 >1@0B=><J ?CB8 2J K7K:5@<5=8» 6). "0-20=A:0O, ?@>B82J >AB@>20 "020=8 8 3>@>40 K7K:5@<5=0 =0 ?@02><J 15@53C, 25AL<0 C4>1=0O 4;O B0B0@J ?>B><C, GB> >=0 ;568BJ =5 40;c5 >4=>3> 4=O =0 ?CB8 >BJ @K<0; ?@8B><J 65 B0B0@K 4>;6=K ?5@5?@02;OBLAO 74cAL B>;L:> G5@57J 42c @c:8, 87J ) V5A:0O !B0@8=0, 1891, 45:01@L, XXXV, 386. ) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8. !?1., 1869, VI, 184. ') 0?8A:8 >45AA:. >1I. 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, IV, 468. 4) 's@=O2A:V9, AB>@VO :=O8O KH5F:03>, 45AA0, 1852, 91. 5) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 28. ') L9?5?:V9, AB>@VO > :>70:0EJ, 45AA0, 1852, 21. 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 17 PAGE258 :>8EL >4=C, >=A:VO->4K, ?5@5E>4J 2J 1@>4J, 0 4@C3CN, =c?@J, 2?;02L, E>BO >=J 8<c5BJ 2J H8@8=C >BJ 500 4> 600 H03>2J 0 "020=A:CN ?5@5?@02C H;8 87J 0DK G5@57J 2>@>B0 "02@84K A0@048=A:V5 :C?FK; >=8 42830;8AL 1>;LH8<8 :0@020=0<8, 8=>340 4> 1.000, A> <=>38<8 ?>2>7:0<8 8 >Ac4;0==K<8 25@1;N40<8; 70 ?5@5?@02C =0 "020=8 ?;0B8;8 ?>H;8=C, 4;O A>18@0=VO :>B>@>9 =0 15@53C =c?@0 8 CAB@>5=0 1K;0 :070:0<8 :0<5==0O ?0;0B0, B0:J =07K205<0O 8B>2B>20 10=O; :B> =5 ?;0B8;J ?>H;8=K ?;8 C;8G0;AO 2J ?@5;N1>4cO=V8, B>BJ =0:07K20;AO 2J V52c :>=D8A:0FVs9 8<CI5AB20, GB> =07K20;>AL 70:>=><J >A<=8G5AB20 2), 0 :0@B0EJ XV( 2c:0 "020=A:0O ?5@5?@020 =07K205BAO 25;8:>9 ?5@5?@02>9. J 1654 3>4C G5@57J "020=A:CN ?5@5?@02C, ?@>B82J A;0<J-3>@>4:03 ?5@52>78;8AL AJ G5@:0AA:>9 AB>@>=K =0 :@K<A:CN B0B0@K, ?@8E>482H85 =0 ?><>IL 35B<0=C >340=C %<5;L=8F:><C 3). @5<09;>2-A:0O 8 >70F:>:0<5=A:0O, 1;87L CABL52J @c:J 8;8 =5 2KH5 7 25@ABJ >BJ CABL52J 8EJ, 5A;8 @c:8 1>;>B8ABK; 74cAL <>6=> ?5@5c7-60BL 4065 2> 2@5<O A0<03> @07;8BVO @c:8 =c?@0 4). 0 :0@B0EJ %t( 2c:0 >70F:>:0<5=A:0O ?5@5?@020 =07K205BAO 25;8:>9 ?5@5?@02>9. C@3C=A:0O, ?@>B82J >AB@>20 C@3C=A:03>, <0;> C4>1=0O ?5@5?@020, ?>B><C GB> 74cAL =C6=> 1K;> ?5@5E>48BL @c:C >=:C 8 420 @070 @c:C =c?@J 5). 0 :0@B0EJ %t( 2c:0 C@3C=A:0O ?5@5?@020 =07K205BAO 25;8:>9 ?5@5?@02>9. "O38=A:0O, 1;87J CABLO, @c:8 "O38=:8, 8;8 =5 2KH5 7 25@ABJ >BJ CABLO, 5A;8 @c:0 1>;>B8AB0 6) KAHV9 ?5@52>7J, =0 42c 25@ABK =865 ?@0203> ?@8B>:0 =c?@0, =3C;LF0, :0:J @07J 2J B5?5@5H=5<J C@>G8Ic 5@5287:c, =0 2 25@ABK =865 CA04L1K 2;04c4LF0 A5;0 $0;c52:8, . . ><AB04VCA0; >=J H5;J G5@57J, @c:C =c?@J, >=:C 8 5O 1) >?;0=J, 88A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 29. M2cAB=0O 8 8E04>=C 8B28=C ?>4J 8<5=5<J «">20=0»; (5@<C0, 01c38 :@K<A:8EJ B0B0@J, !?1. 1832, 4. 2) @E82J 0;0G>20, >A:20, 1854, II, 67. 3) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, X, 587. 4) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, ", 184. 5) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 29. 72cAB=0O 8 8E04>=C 8B28=C ?>4J 8<5=5<J «Burhun». 2) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., #, 184. 72cAB=0O 8 8E04>=C 8B28=C ?>4J 8<5=5<L «Tyachina. PAGE259 ?@8B>:J '0G82C, 2848<> B5?5@5H=NN '09:C ). 5@52G8=0 8 c-;>75@A:0O, 1;87J A0<KEJ CABL52J @c:J 8;8 =5 2KH5 7 25@ABJ >BJ CABLO; 74cAL <>6=> ?5@5c760BL 4065 2> 2@5<O A0<03> @07;8BVO @c:8 =c?@0 2). @><c ?5@52>7>2 8 1@>4>2J =0 =c?@c, 1K;8 5I5 8 =0 4@C-38EJ @c:0EJ ?5@52>7K 8 1@>4K. "0:J G5@57J @c:C C3J 8B>2-B>2J 1@>4J, =5?>A@54AB25==> =865 CABLO @cG:8 !8=NE8 3); 8-3V9A:V9 ?5@52>7J, ?@>B82J @cG:8 83V8 (83V9A:03> "0H;K:0); 5AG0=K9 ?5@52>7J =0 B@8 25@ABK 2KH5 70?>@>6A:03> 0@40; «=0 =5<J BC@:8 4c;0;8 (1678 3.) <>ABJ; 4;O ?5@52>70 G@57J MB>BJ 1@>4J BO65AB59 =C6=> 1K;> 8<cBL 8;8 ?0@><J 8;8 <>ABJ, 0 4;O 4c;0=VO <>AB0 =5 2J 40;L=8EJ <cAB0EJ <>6=> 1K;> =09B8 ;cAJ» ). 0@4>2K9 ?5@52>7J, C A0<03> 70?>@>6A:03> 0@40; 2J 7B8EJ B@5EJ ?5@52>70EJ ?@>c76V5 ?5@5?@02;ONBAO =0 ;>4:0EJ. @5<5=GCF:V9 8;8 @5<5=5F:V9 1@>4J, =0 H5ABL 25@ABJ =865 0@40, ?@8 C@>G8Ic @5<5=GC3J; 74cAL A2>1>4=> ?5@5c760;8 G5@57J C3J 5). 57K<5==K9 ?5@52>7J =0 42c 25@ABK =865 @5<5=GCF:03>; 74cAL H;8 1>-;c5 25@ABK 1@>40<8 6). '0@B09A:V9 1@>4J, ?@>B82J @cG:8 '0@-B0;K, ?@0203> ?@8B>:0 C30: «G@57J >=K9 1@>4J =8:0:>3> ?@>c74C 8<cBL =52>;=> 8 =5 4>?CI05BAO, 0 1K20;> ?@5645 :>70:8 A8G>2K5 25@E><J ;>H04LN G@57J B>BJ 1@>4J ?@>c760NBJ 70 :0:>N ;81> 8EJ 4>18G5N, 8 B> @072c A:@KB=8<J >1@07><J, 40 B>9 ?5@5574J G@57J >=K9 1@>4J 25@E><J ;>H04LN 182053J 2J A0<>5 2@5<O <0;>9 2>4K, 8 B> AJ >?0A=>ABLN >BJ 1KAB@03> B5G5=VO 2>4K, B0:J GB> 2>7K 8 :>=O A20;8BL, => 2> 2@5<O 25;8:>9 2>4K =8:0:><C ?@>574C 1KBL =5-<>6=>»7). +0720=V5 1@>40 ?@>87>H;> >BJ ?5@A84A:03> A;>20 «'0E0@-B0=J» 8;8 «'0@B0=J» G5BK@5 AB>;10; MB8 AB>;1K, :0:J C:070B5;8 1@>40, AB>O;8 4>;3> A?CABO ?>A;c ?045=VO 0?>@>6LO, ?> @07A:070<J <cAB=KEJ AB>@>68;>2J. 25GV9 1@>4J =0 2>A5<L 25@ABJ =865 ?@5 4) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., ", 184. 9) 0?8A:8 >45A. >1I5AB20 8AB. 9 4@52=., #, 184. 3) 0@B0 #:@08=K >?;0=0 2J AB>@V8 0;>@>A. .-0<5=A:03>, 1842,  4) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@., (, 578; :BK, XII, 92, 247, 447. 5) =0G8BAO =0 :0@Bc 20=0 A;5=L520 1779 3>40. 6) =0G8BAO =0 :0@Bc B>3> 65 A;5=L520 1779 3>40. ) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J, !?1., 1888, 74. 17 PAGE260 4K4CI03> 1). !>:>;0=A:V9, G5@57J C3J :J ;c2><C ?@8B>:C 53> 5@B2K<J->40<J, 34c AB>O;> 70?>@>6A:>5 A5;8I5 !>:>;K, B5?5@L 3>@>4J >7=5A5=A:J, ?5@52>7J <0;>C4>1=K9 ?> ?@8G8=c 1>;LH8EJ 25A5==8EJ 2>4L: 74cAL E06820;8 :C?FK 87J >;LH8 8 0;>@>AAV8 2J G0:>2J 8 87J G0:>20 2J @;K?C 8 0;>@>AAVN 2). KH5 @c:8 C30 H5;J 1@>4J !8=NE8=J G5@57J @cG:C !8=NEC; 74cAL C 70?>@>6F52J AB>O;J 45@52O==K9 AB>;1J, 2J B@8 0@H8=0 2KA>BK 8 420 B>;I8=K, :>B>@K9 A;C68;J <0O:><J 4;O ?5@5?@02;ONI8EJ G5@57J @c:C 3). @><c ?5@5?@02J 8 1@>4>2J =0 =c?@c, C3c 8 !8=NEc, 1K;8 1@>4K =0 @c:c =3C;c, 420 H4OE>2K5, :>B>@K<8 87402=0 ?> @K1C E>48;8; BCBJ <>6=> 1K;> ?@>E>48BL B01>@><B 2J B@8 8 4065 G5BK@5 ;02K ( 25@52:8»), 2J <0;CN 2>4C; :@><c 42CEJ H;OE>2KEJ 1@>4>2J,=0 4@C38EJ <cAB0EJ =3C;0 B@C4=K ?5@5?@02K, ?> ?@8G8=c <=>65AB20 ?;5AJ 8 :@CBKEJ 15@53>2J @c:84). K;8 1@>4K G5@57J @cG:C 5@B2KO->4K: =0 =59 <>6=> 1K;> 84B8 B01>@C 2J 45AOBL ;02J, 0 8=>340 8 1>;LH5; G5@57J @cG:C 0@1C78=:C «?5@5E>4J=5B@C4=K9»; G5@57J @c:C =3C;5FJ 02K4>2J 1@>4J, =0 60 25@ABJ 2KH5 CABLO @c:8, B01>@J <>65BJ 84B8 =0 45AOBL ;02J 6); G5@57J BC 65 @cG:C 5:5=52A:V9 8;8 c;K9 1@>4J, 34c 1K;8 c;KO-@8=8FK 8;8 c-;K5->;>4578; 74cAL ?5@5?@02;O;8AL B0B0@K 2J 1676 3>4C, H54HV5 ?>E>4><J =0 #:@08=C 6); G5@57J @cG:C 0<5=:C, ?@8B>:J =3C;LF0, 5H:C 8;8 56:C, ?@8B>:J B>3>-65 =3C;LF0, 74cAL <>6=> ?@>9B8 B01>@><J 157J B@C40 7); =0 @c:c @5;8 !B5H8=J 1@>4J, =0 ?CB8 C@02A:03> H;OE0, 2J B5?5@5?H5<J A5;c '5@=>3;07>2:c, ?02;>3@04A:03> Cc740. 4>4V9A:V9 G5@57J @c:C >;GLN, ?@>B82J CABLO 10;:8 ;>4V9A:>9, 74cAL <>6=> 1K;> ?5@5?@02;OBLAO 2J 42CEJ <cAB0EJ: 8;8 =0 ?>;B>@K 25@ABK 2;c2> >BJ CABLO 10;:8 8;8 =0 42c 25@ABK 2?@02> >BJ CABLO 10;:8; 2J B><J 8 4@C3><J <cABc 4I ) =0G8BAO =0 :0@Bc 20=0 A;s=L520 1779 3>40. 2) KH5F:V9, AB>@VO > :>70:0EJ, 20?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 21. 3) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K. !?1., 1888, , 15? =0G8BAO 8 =0 :0@Bc A45=L520 1779. ) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=.. (, 578. 1) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB., VII, 184; (, 577. 6) 5;8G:>, cB>?8AL, (, 483 485. :BK, XII, 701. 7) 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., (, 578. PAGE261 @c:8 >;GL59 8 ?5AG0=> 8 :0<5=8AB> 8 ?>B><C 25AL<0 C4>1=> 4;O ?5@5?@02K. 5@5?@02K G5@57J @c:8 !0<0@C 8 @5;L >G5=L 4>;3> 7045@6820NBJ ?CB=8:>2J 8 ?@8 MB><J 8EJ G0AB> >:@C60NBJ B0B0@K 8 15@CBJ 2J ?;c=J ); =0:>=5FJ 1@>4K =0 @c:c !0<0@c 8 5O ?@8B>:0EJ: 5AG0=K9 1@>4J, 0;8=>2J, >;L=K9, @8H:8=J, >G5@565=A:V9, "5@=>2A:V9 8 '0?;8=A:V9 2). !0<K9 A?>A>1J ?5@5?@02K G5@57J @c:8 ?@0:B8:>20;AO C 70H3 @>6F52J 8;8 B0:>9 65, :0:J 8 2J =0AB>OI55 2@5<O ?>A@54AB2><J ?;>B>2J, ?0@><>2J, ;>4>:J, 8;8 65 ?>4>1=> B><C, :0:J B> 4c;0;8 B0B0@K. «0 ;>4:C, 4>2>;L=> ?;>A:CN, >=8 :;04CBJ ?>?5@5:J 65@4L, ?@82O7K20NBJ :J =59 ;>H0459 @O4><J, ?> @02=><C G8A;C AJ >1c-8EJ AB>@>=J 4;O @02=>2cAVO; ?>B><J =0:;04K20NBJ =0 ;>4:C 10-306J 8 >BG0;820NBJ >BJ 15@530. >H048 A;c4CNBJ 70 ;>4:>N 8 ?;K2CBJ <54;5==>; E>BO >=c 2K1820NBAO 87J A8;J, => :>@>B:0O ?@82O7L :J 65@48 ?>445@68205BJ 8EJ, 8 B0B0@8=J 157J B@C40 ?@8G0;8205BJ :J ?@>B82>?>;>6=><C 15@53C, @07C<c5BAO, 2J OA=CN 8 B8ECN ?>3>4C... ;O ?5@5?@02K G5@57J =c?@J B0B0@A:>5 2>9A:> 2KQ8@05BJ <cAB0 AJ >B;>38<8 15@530<8. 064K9 B0B0@8=J A2O-7K205BJ 87J :0<KH0 420 ?C:0, 4;8=>N 2J B@8 DCB0, 0 B>;I8=>N >BJ 45AOB8 4> 42c=04F0B8 4N9<>2J; A25@EC ?@8:@c?;O5BJ :J =8<J B@8 ?>?5@5G=K9 ?0;:8, =0 DCBJ >4=0 >BJ 4@C3>9, 0 A=87C 65@4L5 :>B>@0O 845BJ AJ C3;0 =0 C3>;J 8 ?@82O7K205BAO :J ;>H048=><C E2>ABC; :;045BJ =0 B0:>9 ?;>BL Ac4;>, 0 ?> =5<J >4564C, AB@c;K, A01;N, 8 =03>9, AJ ?;5BLN 2J @C:c, 2E>48BL 2J @c:C 8 ?>3>=O5BJ ;>H04L; AE20B82J >4=>N @C:>N C74C 8 3@82C, 157?@5@K2=> ?>=C6-405BJ :>=O ?;5BLN 8, =5 2K?CA:0O =8 3@82K, =8 C74K, @07Ac-:05BJ 2>;=K A2>1>4=>N @C:>N ?>?5@5<c==> B> ?@02>N, B> ;c2>N. @81;860OAL :J ?@>B82>?>;>6=><C 15@53C, :>340 2>40 AB0=5BJ 4>AB020BL ;>H048 B>;L:> ?> 1@NE>, B0B0@8=J >AB0=02;8205BJ 55, >B« 2O7K205BL >BJ E2>AB0 :0<KH>2K9 ?;>BL 8 2K=>A8BL >=K9 =0 15@53J» 3). ) 5@1s@HB59=J, 0?8A:8 > >A:>2V8, !?1., 1866, 108. 2) cB>?8AL 70=OBV9 0@E5>3@0D, :><<8AAV8, 1861, I, 60 63. 3) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 30, 58 59; 8E0;>=J 8B-V 3=J, @E82J 0;0G>20, >A:20, 1854, II, 2, AB@. 65.  &"/. cA0 2J ?@54c;0EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 07=KO =0M20=VO ;cA0 C 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J 309, G030@=8:J, 109@0:J; C:0M0=VO, > 70?>@>6A:8EJ ;cA0EJ ?8A0B5;59 XVI, XVII 2c:>2J 8 35><5B@8G5A:8EJ A?5FV0;L=KEJ ?;0=>2J XVIII 2c:0. cA0 ?> ?@02><C 15@53C =c?@0, 53> >AB@>20<J 8 2J N3>-20?04=>9 >:@08=c 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?> @cG:0<J <5;L=8:C, !0<>B:0=8, ><>B:0=8, !CE>9-!C@c, =O68<J-09@0:0<J, 5;B>9, 5;5=>9, =3C;LFC, ;cAJ '5@=K9 8 'C B0, ;cA0 ?> !0:A030=8, 5H:c, 460<:c, s@s7>2:c, ;cAJ !>:>;8=K9 <564C 5@57>2:>9 8 "5<=>9 4>;8=>9, ;cA0 ?> =3C;C, !C30:;5c, !C30:;59G8:C, 5@B2>2>4C, '5G0:;5c, @><>:;5c, <564C 030@;K:><J 8 "5@=>2>9 8 ?> @c:c C3C. cA0 ?> ;c2><C 15@53C =c?@0, 7=0<5=8BK9 5;8:V9-C3J 8 5@>4>B>20 8;5O, 53> >AB@>20<J 8 40;c5 >BJ =c?@0 2J Ac2s@>-2>AB>G=>9 >:@08=c >@5;LA:V5, A0<0@A:Vs ;cA0; ;cA0 ?> AB5?=K<J @cG:0<J 8 ?> A:;>=0<J 2>2A:03> ?>15@56LO. 1IV9 2K2>4J 87J >12>@0 ;cA>2J, ?@8G8=K <0;>;cALO 8 ?@5>1;040NI0O ;cA=0O @0AB8B5;L=>ABL 2J 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>ABOEJ. # 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J @07;8G0;8AL A>1AB25==> 4cAJ, 309, G030@=8:J 8 109@0:J; 305<J =07K20;0AL =51>;LH0O @>I0, ?@58<CI5AB25==> =0 @>2=><J <cABc 87J 45@52L52J =51>;K?8EJ, ;53:8EJ, A:>@> 75;5=cNI8EJ ); G030@=8:><J, >BJ BN@:A:03> A;>20 «G030;», =07K20;AO <5;:V9, B5@=8ABK9 :CAB0@=8:J, ?5@5;cA>:J, 8=>340 <>-;>4=O:J, 2K@>AHV9 =0 <cABc A@C1;5==03> ;cA0; 109@0:><J >BJ BN@:A:03> :>@=O «108@» :>A>3>@J, =07K20;AO =51>;LH>9, => 87J ) > >1JOA=5=VN ?@>D5AA>@0 C48;>28G0, «309» 4>A;02O=A:>5 A;>2>; 2J ;8B>2A:><J 5<C A>>B2cBAB2C5BJ gajus, 2J 3>BA:><J gavi, !0?, 2J 3@5G5A:><J -{0V0. A0=A:@8BA:><J gavya, paturage des vaches, 2J F5@:>2=>-A;02O=A:><J 309, nemus, 2J @CAA:><J 309, 4C1@020, @>I0, :CAB0@=8:J. «V52A:VO 72cABVO» 5@2>1KB=K5 A;02O=5. V52J, 1878, I, 102. PAGE263 B>;ABKEJ 8 BO65;KEJ 4s@s2L5* ;cAJ, ?@58<CI5AB25==> 2J >2@0-30EJ 8 ?> A:;>=0<J 8EJ. 0?>@>6A:V5 :>70:8 70=8<0;8 >3@><=>5 ?@>AB@0=AB2> AB5?59, ?@8;530NI8EJ :J >1>8<J 15@530<J =c?@0 2J 53> =86=5<J B5G5=V8 <564C C3><J =0 70?04=>9 8 0;<VCA><J =0 2>AB>G=>9 AB>@>=c; 2A5 MB> ?@>AB@0=AB2> 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J =>A8;> E0@0:B5@J AB5?=>9 ?> ?@58<CI5AB2C; ;cA0-65 2J =5<J @>A;8 B>;L:> ?> <cAB0<J =87<5==K<J,, =081>;c5 2;06=K<J 8;8 65 =081>;c5 AC3;8=8ABK<J 8 AC?5AG0=K<J, B. 5. ?> 15@530<J @c:J, >75@J ;8<0=>2J, @cG=K<J >AB-@>20<J, A:;>=0<J 10;>:J, >2@03>2J, ?@83>@:>2J; 2Ac 4@C3VO <cAB0 ?@54AB02;O;8 87J A51O 157;cA=CN @02=8=C, ?>:@KBCN 2J ;cB=55 2@5<O B@02>9, 2J 78<=55 70<C@>20==CN A=c3><J. !:>;L:> 8 2J :0:8EJ 8<5==> <cAB0EJ @>A;> 2J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>ABOEJ 4cA>2J, =0 7B>BJ AG5BJ <K 8<c5<J ;8HL >B@K2>G=K9 C:070=VO @07=KEJ ?8A0B5;59 ?@>H;KEJ 2c:>2J, A;CG09=> 8;8 =0<c@5==> ?>AcI02H8EJ 75<;8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, 8 B>;L:> A> 2B>@>9 ?>;>28=K %t(, ?>A;c ?045=VO!8G8, =0G8=0O AJ 1777 3>40, @0A?>;0305<J 1>;c5 8;8 <5=c5 B>G=K<8 40==K<8, 70:;NG0NI8<8AO 2J 35><5B@8G5A:8EJ A?5FV0;L=KEJ ?;0=0EJ 2;04c;LG5A:8EJ 75<5;L, 0 2J 1780 8 1786 3>40EJ 2J 0@0-?>2A:><J ?;0=c @c:8 =c?@0 8 AB@C:>2A:><J ?;0=c 3>@>40 :0B5@8=>A;020. 7J MB8EJ 40==KEJ 284=>, GB> ;cA0 2J ?@54c;0EL 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 H;8 A?>@048G5A:8 ?> ?@02><C 8 ;c2><C 15@530<J =c?@0, >BAN40 40;c5 :J N3>-70?04C 4> C30 8 :J N3>-2>AB>:C 4> 7>2A:03> ?>15@56LO, 8 GB> 87J 2AcEJ >:@08=J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 Ac25@>2>AB>G=0O >:@08=0, ?040=:0 ?@>B>2G0=-A:0O, >@5;LA:0O 8 A0<0@A:0O, B5?5@5H=V9 =>2><>A:>2A:V9 8 G0ABVN ?02;>3@04A:V9 Cc74K, ?> A?@0254;82>AB8 AG8B0;8AL A0<K<8 4cA8-ABK<8 ?040=:0<8 2A53> 0?>@>6LO.  ;cA0EJ ?@0203> 15@530 =c?@0, =0G8=0O AJ :>40F:>9 ?0;0=:8; B5?5@5H=O3> 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, =5 =0E>48<J B>G=KEJ A2c4c=V9 =8 C 0A>BK, =8 C KH5F:03>, =8 C '5@=O2A:03>, =8 C <0;>@>AAV9A:03> ;cB>?8AF0 5;8G:0; B>;L:> :0@B0 >?;0=0 405BJ =0<J =0 MB>BJ AG5BJ =c:>B>@KO C:070=VO 87J =5O <K 2848<J, GB>, =0G8=0O AJ Ac25@=>9 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59, ;cA0 H;8 24>;L ?@0203> 15@530 =c?@0, =0 ?@> BO65=V8 10 C:@08=A:8EJ <8;L ?>GB8 >BJ @5<5=GC30 8 =c- J) > :0@Bc 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8 ;L8=0 >:>;> 75 25@ABJ. PAGE264 A:>;L:> =865 CABLO @cG:8 !0<>B:0=8; 87J M:>=><8G5A:8EJ ?@8<c-G0=V9 :J 25@E=54=c?@>2A:><C Cc74C 2J XVIII 2c:c C7=05<J, GB> 74cAL @>AJ 4@>2O=>9, 4C1>2K9, >A8=>2K9, ;8?>2K9 8 B5@=>2K9 ;cAJ ); 2J =0AB>OI55 2@5<O >AB0B:8 MB8EJ ;cA>2J 5420 ;8HL <>6=> 2>7AB0=>28BL ?> @07A:070<J <cAB=KEJ AB0@>68;>2J; 5I5 ;cBJ 50 40 B><C =0704J 74cAL 1K;8 ;cA0 ?> O@0<J 1;87J A5;5=VO 0-<5==>->B>F:03>, C ?@0203> 15@530 =c?@0, 0;5:A0=4@V9A:03> Cc740, E5@A>=A:>9 3C15@=V8, >:>;> 500 45AOB8=J 4C10; ?> CB>2A:><C C@>G8IC, 1;87J A5;5=VO "@>8F:03> 8;8 '8:0;82:8. 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740; ?> 10;:0<J 8 >2@030<J ?@>B82J 8HC@8=0- >30 @>A;8 4C1>2K5 ;cA0 >;3>5-@>20;L5, cI8=0, 0OGV9, 8A;K9, >;68:J, 8E09;>2A:V9, >;>4=82A:V9, @8=8G=K9, !:>B>20BK9, O4>2>9, 8?>2K9, >AA>E>20BK9, 0;C6=K9, ;C1>:V9, c;>CA>2J, >AK9, 0B5@8;>2J, 5AB83@825==K9, KAK9, @KI0;L=K9 8 0?04=K9 2A53> 250 45AOB8=J. 865 <54L=8:>2J 8 8EJ >:@5AB=>AB59 H;8 ;cA0 ?> @cG:0<J ><>B:0=8 8 !0<>B:0=8, 2?040NI8<J 2J =c?@J; >?;0=J 70<cG05BJ, GB> >:>;> !0<>B:0=8 2>:@C3J >75@J 8 ?> ;>-I8=0<J 1;87J @c:8 2J 53> 2@5<O @>A;8 =51>;K=V5, => 25AL<0 G0ABK5 ;cA0 28H=52KEJ 45@52L52J, 4;8=>N 8=>340 4> ?>;C<8;8, H8@8=>N 4> B@5EJ A>BJ H03>2J; B0<J 65 @>A;> <=>3> 48:8EJ <8=40;L=KEJ 45@52L52J AJ 3>@L:8<8 ?;>40<8 2). 865 !0<>B:0=8, 24>;L ?@0203> 15@530 =c?@0, =0E>48<J B>G=KO C:070=VO > 70?>@>6A:8EJ ;cA0EJ =0 0@0?>2A:><J ?;0=c =c?@0 780 3>40; 87J MB>3> ?;0=0 284=>, GB> ;cA0 H;8 157?@5@K2=> >BJ CABLO !0<>B:0=8 8 4> A;>1>4K (0?0@5=:>2>9 =0 ?@>BO65=V8 ?>GB8 45AOB8 25@ABJ 4;8=K ?@8 42CEJ 25@AB0EJ =081>;LH59 H8@8=K 8 AJ ?@0203> 15@530 =c?@0 ?5@5E>48;8 =0 AB>OIV9 A@548 @c:8 %C@A8=J >AB@>2J; >BJ A;>1>4K (0?0@5=:>2>9, ?>A;c =51>;LH03> ?5@5@K20, ;cA0 =0G8=0;8AL =0 3 25@ABK 2KH5 A;>1>4K )C@>2:8 8 BO=C;8AL 4> CABLO @c:8 A8-3=>20B>98;8 4> A5;5=VO ><0=:>20 =0 ?@>BO65=V8 A5<8 25@ABJ 4;8=K ?@8 42CEJ 25@AB0EJ =081>;LH59 H8@8=K, 8 2=>2L AJ ?@0203> 15@530 =c?@0 ?5@5E>48;8 =0 ;560IV9 A@548 @c:8 5;8:V9 >AB@>2J ?@>B82J A;>1>4K )C@>2:8 8 2KH5 B5?5@5H=59 A;>1>4:8 (>H8 ) J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=A:>9 G5@B56=>9, 25@E=54=c?@>2A:03> Cc740, AB@. 42. 2 >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1732, 16. PAGE265 =>2:8 E); =865 A;>1>4K )C@>2:8 ;cA0 H;8 ?> 2cB:c 542c6L59 8;8 B5?5@5H=59 84<8@:8; ?>B><J >BJ A5;5=VO 0<5=A:03> 4> A5;0 "@8BC7=03> ?>GB8 =0 ?@>BO65=V8 A5<8 25@ABJ 4;8=K ?@8 42CEJ AJ ?>;>28=>9 25@AB0EJ =081>;LH59 H8@8=K; 40;c5 <564C =c?@><J 8 >75@><J ;>A:8<J =0 ?@>BO65=V8 B@5EJ 25@ABJ; =0:>=5FJ >BJ A;>1>4K !CE0G52:8 8 ?>GB8 4> >203>->40:0 H;8 ;cA0 =0 ?@>BO-65=V8 2>AL<8 25@ABJ 4;8=K ?@8 42CEJ 25@AB0EJ =081>;LH59 H8@8=K.-865 >203>->40:0 O0E>48<J A2c4c=VO > 20?>@>6A:8EJ ;cA0EJ ?@0203> 15@530 =c?@0 =0 AB@C:>2A:><J ?;0=c 3>@>40 :0B5@8=>A;020 1786 3>40; 74cAL 2J <cABc @0742>5=VO @cG:8 >;>28FK =0 420 @>6:0, 24>;L ;c203> 15@530 =c?@0 ?>:070=> ;cA0 2) 240 B>07>2J; >BJ CABLO @cG:8 >;>28FK 225@EJ ?> >1c8<J AB>-@>=0<J 5O 150 B>07>2J; <564C >;>28F59 8 15@53><J =c?@0 300 B>07>2J; ?@>B82J >AB@>2>2J '>@B>20, =0 130 B>07>2J >BJ 15@530, ?>:070=> ?@>AB@0=AB2> ;cA0 2J 100 B>07>2J 4;8=K; =0 A0<8EJ >AB@>20EJ, '5@B>2><J 230 B>07>2J 8 >=0ABK@A:><J 650 B>07>2J 8;8 1 25@AB0 55 A065=J 1 0@H8=J 8 10 25@H:>2J, ?> 15@53C =c?@0 ?@>B82J >=0ABK@A:03> >AB@>20 700 B>07>2J; =0 100 B>07>2J =865 >AB@>20 >=0ABK@A:03> ?>:070=> ?@>AB@0=AB2> ;cA0 ?> 15@53C =c?@0 140 B>07>2J 4;8=K 3). 865 >=0ABK@A:03> >AB@>20 ;cA0 @>A;8 =0 >AB@>20EJ >=A:><J ), !B0=>2><J, /F5-2><J 5) 8 5<5:c, 34c @>A;8 3@CH8, O1;>=8, G5@=>5 8 @>4NG55 45@52> 6). 7J ?;0=0 =c?@0 1780 3>40 ? 35><5B@8G5A=03> A?5FV0;L=03> ?;0=0 ?@>H;03> AB>;cBVO 2;04c;8FK A5;J 8:>;0525 . . 0;0<K, 284=>, GB> =865 >AB@>20 5<5:8 ;cA0 H;8 ?> 10;:0<J ?@0203> 15@530 =c8@0: 0V>@>2:c, 2>=5F:>9, >;68:C >:>;> 20 45AOB8=J, CG8=>9 AJ 5O 2K10;:0<8 (8@>:8<J 8 !@54=8<J >:>;> 70 45AOB8=J, "O38=:c AJ ?@8;530NI8<8 :J =59 ) J =0AB>OI55 2@5<O 2KH5 (>H8=>2:? AG8B05BAO 200 45AOB8=J ;cA0. 2) ">07J @02=O5BAO 1,94903 <5B@0<J, 0 <5B@J33 1,406 0@H8=0; A;c4>20-B5;L=> 1 B>07J 6 DCB0<J. 3) >@6J ?>:07K205BJ, GB> ?> 2A5<C 2>72KH5==><C 15@53C =c?@0 >BJ >203> 8 !B0@03>->40:0 @>A;8 1>;K=Vs ;cA0 8 G030@=8:8, 0 <564C =8<8 1K;8 Ac=>:>A=KO ?>;O=K; #AB=>5 ?>2cAB2>20=V5, 45AA0, 1842, 58. 4) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 18. 5) 0 0@08>2A:><J ?;0=c =c?@0 1780 3>40. 6) :0B5@8=>A;02A:V9 N18;59=K9 ;8AB>:J, 18S7, 17 <0O, 170. PAGE266 2K10;:0<8 >:>;> 11045AOB8=J, ><0H=59 >:>;> 70 45AOB8=J, >9A:>2>9 4> 90 45AOB8=J, >;G0=>2>9 ?@8 CABLc 5O 4> 12 45AOB8=J3 !:>B>20B>9 15 45AOB8=J, !:C1>2>9 >:>;> 70 45AOB8=J, >=A:>9 8;8 K<A:>9 10 45AOB8=J, ;8=8AB>9 5 45AOB8=J, 8?>2>9 10 45AOB8=J, 5@5AB>2>9 3 45AOB8=K, @8=8G=>9 AJ 5O 2K10;:0<8 cA>F:8<J 8 !>D@>=>2K<J 90 45AOB8=J, cA:>2>9 10;:c 8;8 cA-=><C 109@0:C 30 45AOB8=J, @CH52:c AJ 5O 2K10;:><J @0=-A:8<J 60 45AOB8=J, ?> 2A59 10;:c >2=86:c, 0H<0G:c 70 45AOB8=J 8 >2G5<C->@;C 20 45AOB8=J 0;c5 87J B>3> 65 0@0-?>2A:03> ?;0=0 =c?@0 284=>, GB> ;cA0 H;8 =865 0H<0G:8 ?> 10;:0<J C48;:c, CF5=L:>9-?5@2>9, /A5=>20B>9, CF5=L:>9-2B>-@>9, @K;>2>9, "02>;60=A:>9, >;L=5=L:>9, (8@>:>9; 40;c5 <564C !@54=59-%>@B8F59 8 86=59-%>@B8F59; 74cAL, =865 CABLO @cG:8 86=59-%>@B8FK, 2J 1784 3>4C AB>O;0 45@52=O 07C<>2:0, 34c AG8B0;>AL <5;:03> 4@>2O=03> ;cA0 129 45AOB8=J 8 _489 :204@0B=KEJ A065=L; >BJ CABLO 86=59-%>@B8FK 8 4> C@>G8I0 848 >AB@>20 0;820G0 H5;J ;cAJ =0 ?@>BO65=V8 8 25@ABJ 4;8=K ?@8 1 25@ABc =081>;LH59 H8@8=K» 2); =0 >AB@>20EJ 0=82A:><J, @CB>O@A:><J 8 0;820Gc «@07=03> @>40 4@>2O=>9 8 <5;:V9 ;cAJ, 8 G0ABVN D@C:-B>2KO 45@52LO, O1;>=8 8 3@CH8, 0 2A53> 2J ;cAC 2J 45@52=c c-;5=L:>9 508 45AOB8=J» 3J; <564C CABL5<J @cG:8 c;5=L:>9 8 ?@02K<J 15@53><J =c?@0, «34c >1@K28ABK9 8 <cAB0<8 :@CB>9 8 >B;>3V9 :>A>3>@J, 0 40;c5 >2@038 =07K20NBAO 0;><K, 2=87C :>A>3>@0 ?> 0;><0<J @07=03> @>40 4@>2O=>9 8 <5;:>9 ;cAJ, G0ABVN @c4:>, D@C:B>2KO 45@52LO, O1;>=8 8 3@CH8»; ?> 10;:c '5@2>=>9 AJ 5O 2K10;:><J C1>2K<J, 2.400 :204@0B=KEJ A065=J @c4:V9 ;cAJ 3@CH8, 15@5ABJ, 48:0O O1;>=L; 40;c5 ?> 2A5<C ?@02><C 15@53C =c?@0, >A>15==> ?@8 2?045=V8 2J =53> @cG:8 c45=L:>9, 2cB>:J "0@0A0 8 5=06>@K «;cAC ;8AB25==03> ?> 1>;>BC» 447 45AOB8=J 4), 8 =8A:>;L:> 240;8 >BJ =c?@0 =0 >AB@>2c "><0:>2:c ) !2c4c=VO 4>AB02;5=K =0<J ;048<V@>V8J ;048<V@>28G5<J 040< >9. 2) 7J 4>:C<5=B>2J 1780 8 1783 3>40 2;04c;LF0 c;5=L:03>, . . ?-:;0H52A:03>. 3) BBC40-65. ) 7J 4>:C<5=B>2J 2;04c;LF0 "0@0A>2:8, . . !B@C:>20; =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40 <564C =c?@><J 8 "0@0A><J ?>:070=> ;cA0 12 25@ABJ 4;8=K 8 5 H8@8=K. PAGE267 34c 1K;0 "><0:>2A:0O !8GL: >AB@>2J "><0:>2:0, ?> A2845B5;LAB2C >?;0=0, 25AL 1K;J ?>:@KBL ;cA><J ); ?>B><J >BJ ?5@203> A>548-=5=VO 2cB:8 >4?8;L=>9 AJ =c?@><J C 8:8B8=0- >30 8 40;c5 ?>-=04J ?@02K<J 15@53><J =c?@0 4> 2?045=VO 2J =53> @c:8 0702;C:0, GB> A>AB02;O5BJ >:>;> A>@>:0 ?OB8 25@ABJ, A;c4CO ?> B5-G5=VN @c:8 ?@8 4204F0B8 ?OB8 25@AB0EJ =081>;LH59 H8@8=K: BCBJ 2J >4=>9 M:>=><V8 A5;0 >:@>2A:03> 8 45@52=8 0?C;82:8 AG8B05BAO 2J =0AB>OI55 2@5<O 4> 26 BKAOGJ 45AOB8=J ?;025=J, ?>:@KBKEJ =5?@>E>48<K<J ;cA><J, >4=0:>, <O3:>9 ?>@>4K: >A>:>@5<J, 25@1>9, H5;:>28F59, ;>7>9 8 B>;L:> 87@c4:0, =0 2>72KH5==KEJ <cAB0EJ, 48:8<8 AB>;cB=8<8 3@CH0<8; =865 0702;C:0 ;cA0 H;8 ?> >AB@>2C 08@C, 34c 2J 1786 3>4C AG8B0;>AL 1.500 45AOB8=J ;cA0 2), ?> @cG:c C@3C=:c 8 2cB:c @5<09;>2:c, ?040NI8EJ 2J =c?@J AJ ?@02>9 AB>@>=K 3). J 70?04C >BJ ?@0203> 15@530 =c?@0, 2J ?0;0=:0EJ 8=3C;L-A:>9 8 1C3>30@4>2A:>9, @>A;8 ;cA0 @c65, Gc<J C A0<03> =c?@0 B0:>2J =51>;LH>9 ;cAJ ?> @cG:c !C@c «4@>2O=>9 4C1>2K9, :;5=>2K9, ;8?>2K9, 82>2K9» ), >BJ :>53> 2J =0AB>OI55 2@5<O A>E@0=8;0AL =51>;LH0O @>I0 2J G5BK@5 45AOB8=K ?> >2@03C, ?040N- ' I5<C 2J 25@H8=C @cG:8 !C@K 5»; 74cAL AB>O;J 70?>@>6A:V9 78<>2=8:J AJ ?0Ac:>9 >BJ :>53> A>E@0=8;8AL 2J =0AB>OI55 2@5<O >AB0B:8 2J 284c ?>475<=KEJ E>4>2J. BJ A@548=K @cG:8 !C@K 8 4> A@548=K @cG:8 ><>B:0=8 H;0 3>;0O, A>25@H5==> 157;5A=0O AB5?L, B0:J =07K205<>5 «48:>5 ?>;5» 6). .6=c5 >BL !C@K ;cAJ H5;J ?>-=04J ?@02K<J 15@53><J @c:8 0702;C:0, 4> 53> ;c-203> ?@8B>:0 !>;>=>9 7). J 70?04C >BJ 0702;C:0 ;cA0 H;8 ?> 2A59 10;:c =O68<J-09@0:0<J, ?040NI59 2J @cG:C 5@52>;>-G0=A:V9-<5;L=8:J, =0 ?@>BO65=V8 15 25@ABJ, >A>15==> 2J 25@H8=c 10;:8, 34c 1K;0 =5?@>E>48<0O B@CI>10; ?> 10;:c ;C1>:>9, ?040NI59 2J @cG:C 5;BCN, =865 45@52=8 0<G0B:8, 11 45AOB8=J ) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 25. 2) :0B5@8=>A;02A:VO 3C15@=A:VO 2c4><>AB8, 1889, ! 40, 266. 3) 0@B0 #:@08=K >?;0=0 2J9AB>@V80;>@>AAV80=BKHJ-0<5=5:03>. 4) -:>=><8GsA:VO ?@8<cG0=VO 5:0B5@8=>A;02A:03> Cc740. 5) 7J 1C<03J . . >;O, 2;04c;LF0 N1><8@>2:8, 25@E=54=c?. C. 6) -@8EJ 0A>B0, CB52KO 70?8A:8, 45AA0, 1873 3., AB@. 54. 7) 0@B0 8GG8 0==>=8 %#( 2c:0. PAGE268 .350 :2. A065=J; 70Bc<J 1;87J @cG:8 5;5=>9, 2J B5?5@5H=5<J 75;5=V8 5@57>2:c, 8<c=V8 . . !5;820=>20, 1K2H5<J @;0O, «250 45AOB8=J ;cAC 4C10, 15@5AB0 8 1C:0»; 40;c5 ?> @cG:0<J 0-<5=>G:c 8 "5@=>2:c, ?@8B>:0<J =3C;LF0, 8 ?> A0<><C =3C4LFC; :J 25@E>2LO<J ?>A;c4=O3> 2KE>48;8 420 7=0<5=8BK5 ;cA0 '5@=K9 8 'CB0, AG8B02HV5AO, :0:J =04> 4C<0BL, A?>@=K<8 <564C 35B<0=A:8<8 8 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8. (0 BC@5F:><J O7K:c 5ABL A;>2> «G0B0», B. 5. =0c74J, 5ABL 8<O AB@0=K «'8B0», 5ABL B0B0@A:0O D0<8;VO '8B0; 87JD0<8;V8 '8B0 ?@>8AE>48;J >@8AL >4C=>2J). «> >1JO2;5=85 70?>@>6A:8EJ AB0@>6 84>2J, ?>?0 0:A8<0 >;=81>;>BA:03> 40 ;5:AcO 5@18F:03>. 2J '5@=><J ;cAc ?@5645 A53> 70?>@>6A:>5 2>9A:> 2;04c;8 '5@=K<J ;cA><J 8;8 =cBJ, > B><J =5 7=0NBJ; 0 1K;0 2J 8@56=V5 3>4K >BJ :>H5203> 0B0<0=0 !c@:0 2J >=><J ;cAC?0A8:0; B><C =0704J ;cBJ >:>;> 80-B8»; BCBJ 6s1K;J 8 ;cAJ @C3;8:J, «> :>B>@><J B0:65 =5 1K;> 872cAB=>, 2;04c4>-;8 8<J 2>9A:> 70?>@>6A:>5 8;8 =cBJ» 1). 0 :0@Bc 5;8:>9 >AAV8 8 0;>9 "0B0@V8 >30==0 0?B8AB0 ><0==> '5@=K9 ;cAJ («Sylva nigra») 70=8<05BJ 2A5 ?@>AB@0=AB2> AJ 70?040 =0 2>AB>:J >BJ '838@8=0 4> :@c?>AB8 >40:0 8 @cG:8 '>@B><;K:0, AJ Ac25@0 =0 N3J, ?>GB8 >BJ A0<03> 15@530 =c?@0 4> 25@E>2L52J =3C;0 8 =3C;LF0.  =0 :0@Bc 0;>9 "0B0@V8 («Tataria minor») MB>BJ A0<K9 ;cAJ ?@>4>;65=J 4> CABLO '>@B><;K:0 8 >BAN40 :J 70?04C G5@57J @c:C 0702;C:J, :J 53> CABLN 2). J =0AB>OI55 2@5<O >BJ 'CBK 8 '5@=03> ;cA0 >AB0;8AL A;c4CNIV5 ;cA0 2J 0;5:A0=4@V9A:><J Cc74c, E5@A>=A:>9 3C15@=V8: &K@C;L=8:>2A:V9 93 45AOB8=K; %@OI520BK9 38 45AOB8=J; @83>-@0?V52A:V9 82 45AOB8=K 2Ac B@8 =865 A5;0 5@H0F0; 'CB0 5.978 45AOB8=J 3); @8=5G520BA:V9 97 45AOB8=J, =865 C@>G8I0 !B0@K9-C@5=L 8 2KH5 C@>G8I0 '5@=5GL83>; @0A=>:CBA:V9 76 45AOB8=J; =865 4cA0 'CBK 8 <564C C@>G8IJ !Bc=:>2A:>5 8 5A5;K9-CBJ: '5@=K9 7824 45AOB8=K; @C3;8:J, >;68:J 8 CH=8@52J 210 45AOB8=J 2Ac B@8 >:>;> '5@=03> ;cA0, <564C A5;0<8 &K1C;52><J 8 65;c7=>4>@>6=>9 AB0=FV59 >340=>2:>9; >@>BO=A:V9, >;>28=:0, ) KH5F:V9, AB>@VO > :>M0:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 74. 2) 7J A>1@0=VO :0@BJ ?@>D5AA>@0 A.-?sB5@1C@3A:03> C=825@A8B5B0, . . !<8@=>20. 3) 0M5==>9 'CBK 3 078 45AOB8?J, G0AB=>9 2.900, 8B>3> 5.978 45AOB8=J. PAGE269 %2>I52>9->26:> 115 45AOB8=J 2Ac B@8 >:>;> B>3>-65 '5@=03> ;5A0, 1;87J 65;c7=>4>@>6=>9 AB0=FV8 =0<5=:8; >;K?5-0@C4=52-A:V9 8 0;>-0@C4=52A:V9 176 45AOB8=J >10 1;87J 65;57=>4>@>6=>9 AB0=FV8 545@>2>9; 8=59F52J 8 1J574=>9 45 45AOB8=J >10 =865 ;cA0 0;>-0@C4=52A:03> 8 A5;0 @0A=03> /@0; cH52A:V9 94 45AOB8=K, 5@C109 2.870 45AOB8=J  >10 24>;L 3@0=8FK 52A:>9 8 E5@A>=A:>9 3C15@=V9 E); >1>H:>2A:V9 178 45AOB8=J, =865 ;5A0 5@C10O 8 <564C A5;J $5420@5<J 8 !5=B>2K<J; 09F52A:V9 160 45AOB8=J, =865 A5;0 !5=B>20; >26:> 8 !@81:>2A:V9 129 45AOB8=J, >=G0@>2A:V9 25 45AOB8=J 8 !@C10=A:V9 37 45AOB8=J 2Ac B@8 =865 A5;0 $5420@O, 8 =0:>=5FJ ;>AA:V9 ;5AJ 450 45AOB8=JB 2KH5 A5;0 ;8A025B3@04:8 0). 7J 7B8EJ ;cA>2J 'CB0 8 '5@=K9 =c:>340 A>AB02;O;8 >48=J A?;>H=>9 ;5AJ, A;C68;8 ?@>4>;65=V5<J 7=0<5=8B03> 2J 8AB>@V8 <0-;>@>AAV9A:8EJ :>70:>2J >B@>=8=A:03> ;5A0, :V52A:>9 3C15@=V8, G8-38@8=A:03> Cc740, 8 BO=C;8AL 4> B5?5@5H=59 65;c7=>4>@>6=>9 AB0=FV8 =0<5=:8; >=8 ?5@5Ac:0;8AL ;8HL 42C<O @5G:0<8, @:;59-F5<J, >B45;ONI8<J :V52A:CN 3C15@=VN >BJ E5@A>=A:>9, 8 =3C4L-F><J, 84CI8<J >BJ :V52A:>9 3@0=8FK :J ?@02><C 15@53C =5?@0; 2J =0AB>OI55 2@5<O MB>BJ ;cAJ, ?>A;5 3@><04=KEJ ?>@C1>:J, =>A8BL B@8 =0720=VO; 542c4>2:8 >BJ >B@>=8=A:03> <>=0ABK@O 4> @5G:8 @:;59F0; 'CBK >BJ @5G:8 @:;59F0 4> @cG:8 =3C;LF0, 8 '5@=03> >BL @cG:8 =3C;LF0 4> AB0=FV8 =0<5=:8 3). '5@=K9 ;5AJ 8 'CB0 A>AB>OBL 87J 4C10, :;5=0, 15@5AB0, >A8=K, >@5H=8:0 8 4@.; 2J =5<J 2>48;8AL 2>;:8, ;8A8FK, 709FK, 48:V5 :010=K, 48:VO :>7K 8 <=>65AB2> @07203> @>40 ?B8FJ. J 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J '5@=K9 8 'CB0 ;5AJ 83@0;J BC 206=CN @>;L, GB> 2J =5<J G0AB> A:@K20;8AL 70?>@>6FK >BJ ?@5A;54>20=VO B0B0@J, BC@>:J 8 ?>;O:>2J; BCBJ-65 =0E>48;8 A51c ?@8AB0=8I5 ?@02>A;02=K5 <>=0E8 >BJ ?@8B5A=5=VO :0B>;8:>2J 8 AB@0H=K5 30940<0:8, ?>4=8<02HV5 >@C6V5 ?@>B82J ?>;LA:8EJ ?0=>2J =0 70I8BC A2>8EJ G5;>25G5A:8EJ ?@02J; 30940<0:8 >A>15==> ;N18;8 '5@=K9 ) J 0:B0EJ NOH>9 8 20?04=>9 >AAV8 IX, 463, XII, 665) C?><8=05BAO 5I5 > ;cAc >2BKHc 8 51548=c. 2) !2c4c=VO 4>1KBK 2J ;cA=8G5AB2c 3>@>40 ;52A0=4@V8 >BJ .. @CB>20. 3) !2c4c=VO A>>1I5=K A20I5==8:><J 3>@>40 ;5:A0=4@V8, >BF><J 0A8-;V5<J 8:8D>@>2K<J. PAGE270 8 'CBC-;cAJ; C :>70:>2J XVIII 2c:0 A;>68;>AL 4065 >A>1>5 2K-@065=V5 «CB8:J 4> '5@=>3> ;8AC» 7=0G8BL A4c;0;AO 30940<0:>N. '5@=K9 ;cAJ 25AL<0 G0AB> A;C684J <cAB><J, 34c A>18@0;8AL B0B0@K, :>70:8 8 ?>;O:8 8;8 :0:J A>N7=8:8, 2KABC?02HV5 ?@>B82J <>A:>2A:8EJ 2>9A:J, 8;8 :0:J ?@>B82=8:8, 2KE>482HV5 =0 18B2K <564C A>1>9. "0:J, 2J 1674 3>4C 1;87J '5@=03> ;cA0 ?>B5@?c;J 65AB>:>5 ?>@065=V5 >BJ 35B<0=0 !0<>9;>28G0 35B<0=J >@>H5=:> AJ B0B0@0<8; >@>H5=:> ?>B5@O;J <=>3> ;N459 =0 <cABc 18B2K 8 @0=5=K9 1c60;J AJ ?>7>@><J 2J :@K<A:VO ?>;O 70 '5@=K9 ;cAJ E). 5C4828B5;L=> ?>MB><C, ?>G5<C =0 AG5BJ '5@=03> 8 'CBK-;cA0 E>48BL 8 2J =0AB>OI55 2@5<O B0:>5 <=>65AB2> @07=03> @>40 ?@5-40=V9 > 2K@KBKEJ 2J =5<J ?>3@510EJ, A:@KBKEJ A:>?8I0EJ :;0-4>2J, AB@0H=KEJ 3>;>A0EJ, A;KH8<KEJ 2J ;cAC, 8 B. ?. 0;c5, ;cA0 H;8 ?> ?@8B>:C =3C;LF0, !0:A030=8, 8 ?> 10;-:0<J, 2?040NI8<J 2J =53>; B0:J 2J C1>2>9-0;:c 8;8 0?>-@>6A:><J-#I5;Lc, 1K2H5<J 8<c=V8 . . >;O, 8 B5?5@L CFc-;c;8 AB>;cB=V5 4C1K, 8<cNIV5 2J >:@C6=>AB8 4> H5AB8 0@H8OJ 8 @0ABCIV5 <564C 3@><04=KEJ A:0;J ?> >1>8<J A:;>=0<J 10;:8 =0 ?@>BO65=V8 42c=04F0B8 45AOB8=J; :@><c B>3> ?> 15@53C A0<>9 @c:8 !0:A030=8, ?@>B82J C1>2>9 0;:8, 8<c5BAO «;cAC 8 :CAB0@=8-:>2J» 42c=04F0BL 45AOB8=J. 865 !0:A030=8 ?> 5H:c AA;cAC 4>AB0B>G=>», 460<:c «4>70 8 B5@=K», ?> @cG:c 5@57>2:c, ;c2><C ?@8B>:C =3C;0 2), <564C B>N-65 5@57>2:>9 8 "5<=>9 4>;8=>9 1>;LH>9 ;cAJ !>:>;8=K9 «las Sokolb 3), 872cAB=K9 5I5 2J 1740 3>4C, :>340 70:;NG5=J 1K4J «?>3@0=8G=K9 8=AB@C<5=BK» <564C >AAV59 8 "C@FV59, C B5?5@5H=59 45@52=8 >;:>2=8GL59 8;8 >52>4A:>9, 4> 400 45AOB8=J; <564C 25@E>2J5<J =3C;0 8 @cG:>9 ">@3>28F59 4); ?> =3C;C, !C30:;5c, !C30:;59G8:C, 5@B2>2>4C, 2J ?>A;c4=59, 2?@>G5<J, 25AL<0 =5<=>3>: «4@>2J 74c5L ?@5B@C4=>»5), 0;c5 ;cA0 ?> '5G0:;5c 8 @><>:;5c: «?> @c:c @30<0:;K (B. 5. ) :BK N6=>9 8 70?04=>9 >AAV8, VI, 162; VII, 11, 31, 172; VIII, 55? 66, 161, 187, 202, 250; X, 47, 687; XI, 241, 270, 283, 541, 780; XI, 493. 2) 0 :0@Bc Tataria minor 87J A>1@0=VO ?@>D5AA>@0 A-?5B5@1C@3A:0O C=825@A8B5B0 . . !<8@=>20. 3) 0@B0 8GG8 0==>=8 %#( 2c:0. ) 0@B0 8GG8 0==>=8 XVIII 2c:0. 5) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, (, 578. PAGE271 @><>:45c) 5ABL =cA:>4L:> ;5A0, 3>4=03> 4;O AB@>5=VO; 3;02=K9 >A>:>@L, OA5=L, B02>;30, ;8?=O:J, 8;8<J 8;8 15@5ABL, :;5=J, 25B;0, 82=O:J, 2O7=8:J, F2c40=0, 0 B0:65 3@CH8, O1;>=8, E<c4L, H8?>2=8:J 8 =5 <0;> B5@=>2=8:0, <5;:V9 4C1=O:J, => 2A5 87@54:0» 1). 0Bc<J, <564C 030@;K:><J 8 "5@=>2>9 @>AJ :0:>9-B> ;cAJ, =07K202HV9AO 0C<>2K<J 2), 8 =0:>=5FJ ?> C3C C 5AG0-=03> 1@>40 «B5@=>2=8:8 8 G0I=8:8'<0;K5» 3), 2J C@>G8I5 8=>-3@04=0O-@8=8F0 «AB@>52>9 ;5AJ» ); ?> !5<5=>2C >3C «B5@=K6), =0 >AB@>2c =4@552><J 8 «=5 40;c5 ?>;C<8;8 >BJ @5<5=F>20 >AB@>20 «AB@>52>9 ;5AJ» 6). >>1I5 3>2>@O, 70?04=0O >:@08=0 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 <5=c5 1K;0 1>30B0 4cA0<8, Gc<J 2>AB>G=0O, ?> :@09=59 <c@c? 5A;8 8A:;NG8BL '5@=K9 8 'CBC-;cAJ, :0:J :065BAO, =5?@8=04;5-602HV5 de jure 70?>@>6A:8<J :>70:0<J. BJ Ac25@0 :J CABLN @c:8 C30 ;cA>2J 4>2>;L=KEJ =cBJ, B>;L:> ?> 10;:0<J <cAB0<8 @0ABCBJ O1;>=8, 3@CH8, H8?>2=8:J, E<5;L, 28=>3@04J, :@KA15@-A5=L, 28H=O, 82=O:J, >A>:>@L, 1>O@KH=8:J, 3>@48=0, 0 1>4c5 2A53> B5@=>2=8:J, 2A5 @c4:8<8 :CAB0@=8:0<8» 7). !>>B25BAB25==> ?@02><C 15@53C =5?@0 ;cA0 H;8 8 ?> ;52><C 15@53C; 745AL =0G0;> 8EJ >BJ CABLO @5:8 @5;8 8 :>=5FJ.C =5-33@>2A:03> ;8<0=0. "0:J, ?@>B82J A5;0 0=L:>2:8, =>2><>A:>2A:03> C5740, CF5;5;J ;5AJ :>;8G5AB2><J 2.953 45AOB8=K 2J C@>G8I0EJ >;:>2=8GL5<J, !B0@CE5, 035@c, 52C=>2:5, !544>2I8=c 8 =V7 >AB@>20EJ 0B2552><J 8 >A:0;52><J, @0A?>;>65==KEJ 2J ?;025=-O>9 G0AB8 =5?@0 =0 ?@>BO65=V8 20 25@ABJ; 40;55 ?@>B82J A5;0 ;87025B>2:8 B>3>-65 C5740, :>;8G5AB2><J 958 45AOB8=J, 87J :>8EJ G0ABL 2J ?;02=OEJ (AJ >AB@>2><J !4NA0@52K<J), 2J C@>-G8I0EJ >;LH>9-C18=5, 0;>9-C18=5 8 0;>8-5@578=5 8); 70-B5<J ;5AJ !><>2:0, ?> B5G5=VN 2cB:8 !><>2:8 ?@>B82J A540 0 3) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, VII, 186. 3) KH5F:V9, AB>@VO > :>70:0EJ 70?>@>6A:8EJ, 45AA0, 1852, 75. 3) -20@=8F:V9, !1>@=8:J <0B5@V0;>2J 4;O 8AB. 70?. 2>7. !?1., 1888, 75. ) >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1832, 31. ) !5<s=B>2A:V9, 0?>@>6A:0O @C:>?8AL > :;040EJ, V52J, 1857, 14. 6) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 31. 7) 0?=A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, t, 186. ) :0B5@8=>A;02A:VO 3C15@=A:VO 2c4><>AB8, 1890, ! 4, >DD84V0;. G0ABL. PAGE272 <5=:8 B>3>-65 Cc740, C E220A> 15@530. =c?@0, 550 45AOB8=J; ;cAJ @;>2J ?> 104:c @;>2>9, B0<J-65, 154 8 B@8 45AOBKEJ 45AOB8=K; ;cAJ '5@=5BG8=>, B0<J-?:5, 265 8 42c 45AOBKEJ 45AOB8=K, 2A53> 969 45AOB8=J 8 236 :204@0B=KEJ A065=J; BCBJ-65, ?@>B82J @O=F52A:03> 702>40, =0 >AB@>20EJ >4<5652=><J 102 45AOB8=K 8 2.140 :204@. A065=J, !?>@=><J 118 45AOB8=J 8 30 A065=J, !28-=OGL5<J 117 45AOB8=J 8 530 :204@. A065=J, C@02><J 59 45AOB8=J 8 320 :204@. A065=J; ;cAJ =0 >AB@>2c (52A:><J 8 <564C 15@53>2J =c?@0 8 !0<0@K, :>;8G5AB2><J 198 45AOB8=J 8 6 45 AOBKEJ, 1;87J A5;0 0=C9;>2:8, 2;04c;LF0 . . C@8;8=0; ;cAJ >:>;> A5;5=VO '0?5;L, ?> 2cB:c (VO=:c, 10;:c /F52>9, :0:J 7=0G8BAO =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40; ?> @cG:c "0B0@:c, ?040NI59 2J =c?@J AJ ;c2>9 AB>@>=K =865 >40F:03> ?>@>30 120 45AOB8=J «<5;:03> 8 4@>2O=>3> ;cAC» ); ?> 10;:0<J >E0=A:>9 90 45AOB8=J 8 280 :204@0B=KEJ A065=J. !>@>:J ;cBJ B><C =0704J ;cAJ 2J 10;:c >E0=A:>9 ?@54AB02;O;J 87J A51O =0AB>OICN G0IC, 34c AB>O;8 4C1K 4> 42CEJ 0@H8=J 2J 4V0<5B@c ?@8 :>@=c; BCBJ @>A;8 4C1J, ;8?0, :;5=J, 15@5ABJ, >A8=0, G5@=>:;5=J, A5@51@8ABK9 B>?>;L, :0;8=0, 48:VO 28H=8, 3;>4J, 6>AB5@J, 1C78=0, 10@10@8AJ. > 10;:c >;K?>9-!B@c;LGL59 24 45AOB8=K, ?> ;c2><C 15@53C =c?@0, 2J C@>G8Ic C1@>2c 93 45AOB8=K 8 440 :204@0B=KEJ A065=J, 2J C@>G8Ic CGC3C@0EJ C CABLO @cG:8 >@>=>9 3 45AOB8=K 8 660 :204@0B=KEJ A065=J 2); 40;cs ?> 10;:c "O38=A:>9, C ;c203> 15@530 =c?@0, 2J B5?5@5H=5<J A5;c 0A84L52:c, ?@>B82J 5=0AKB5F:03> ?>@>30 135 45AOB8=J «<5;:03> ;cAC 8 2J 45@52=c ;5:Ac52:c, ?@>B82J B>3>-65 ?>@>30, 92 45AOB8=K «;cAC 4@>2O=03> 8 <5;:03>» 3); ?> 10;:c &0@52>9, :0:J 7=0G8BAO =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40; ?@8 CABLc @cG:8 A>:>@>2:8, :0:J ?> ) 7J D0<8;L=KEJ 1C<03J 35=s@04J-<0V>@0 . . !8=5;L=8:>20; 2J =0AB>OI55 2@5<O 2J 8<c=V8 . . !8=5;L=8:>20, N18<>2:c, AG8B05BAO 4> 204 45AOB8=J ;cA0, 87J :>53> =0 4=c?@>2A:8EJ >AB@>20EJ AB2>;>203> 98,8 8 ;>7K 2,7 2J C@>G8I0EJ VVFs2><J, @C3;8:c 8 "0B0@>2I8=c, @0A?>;>65=-=KEJ 2J AB5?8, ?> 10;:0<J 8 >2@030<J AB2>;>203> 95,5 45AOB8=J 8 B5@=>2=8:0 5,1 45AOB8=K: ?@5>140405BJ 4C1J >BJ 60 4> 60 8 1>;LH5 ;cBJ, ?@8 0,7 ?>;=>BK. 0) 7J 1C<03J . . 8:;0H52A:>9, 2;04c;8?LV 45@52=8 >@>=>9. 3) 5><sB@8G5A:V9 A?5F80;L=K9 ?;0=J 1779 3>40. PAGE273 :070=> =0 0B;0Ac @c:8 =c?@0 1780 3>40, =0 >AB@>2C C1>2><J 120 45AOB8=J 4C1>203> AB@>5203> ;cA0; ?> 10;:0<J ;c203> 15@530 =c?@0- >AA>H:0<J, 845=L:>2>9 8 0;G0=A:>9, <564C C1>2K<J >AB@>2><J 8 >;=83>2A:8<J ?>@>3><J;, 74cAL >A>15==> ?> 10;:c >AA>H:0<J,s A>E@0=8;8AL >BJ AB0@KEJ 4C1>2J ?=8 A25@EJ H5AB8 0@H8=J 2J >:@C6=>AB8; ?> ?@02><C 15@53C =c?@0, =0 ?@>BO65-=V8 >:>;> 45AOB8 25@ABJ, >BJ 25@E=O3> :>=F0 >AB@>20 C1>203> 2=87J, 34c 2J =0AB>OI55 2@5<O >4=8 =8GB>6=K5 =0<5:8 =0 =5:>340 ACI5AB2>202HV9 ;cAJ; ?> 10;:c @;>2>9 8 !:>B>20B>9, >:>;> 1 B@84F0B8 45AOB8=J 4C1>203> AB@>5203> ;cA0 ); =0 >AB@>2c "02>;60=:8, «34c @0AB5BJ 2> <=>65AB2c B020;0» 2); =0 >AB@>2c >;L-I><J-C1>2><J, =865, ?>A;c4=O3>, 8;L=03>, ?>@>30; >=J 70:;N-G05BJ 2J A51c 4> ?OB=04F0B8 45AOB8=J 75<;8 8 25AL ?>:@KBJ 1>;-H8<J AB@>52K<J 4C1>2K<J ;cA><J; ?> 10;:0<J 8H=59 8 8G:0Ac, :0:J ?>:070=> =0 ?;0=c =c?@0 1780 3>40; 2J C@>G8Ic !0309-40G=><J, =0 ;c2K<J 15@53C =c?@0, <564C ?>?5;8I5<J !030940:0 8 A:5;O<8 !5@54=59 8 C@=>9: 74cAL ?> ?;0=C 1798 3>40 AG8B0;>AL «4C1>203>, :45=>203>, 15@57>203> 8 B5@=>203> ;cA0» 96 45AOB8=J, 2J =0AB>OI55 2@5<O C65 ?>GB8 A>25@H5==> 8AB@51;5==03>; =0 >AB@>2c 0;><J-C1>2><J 2J >2><J-=c?@c, ?@>B82J >AB@>20 %>@B8FK, 8 >;K?><J-C1>2><J, B0<J-65, =865 ?>?5@5G=KEJ B@0=H59 =0 >AB@>2c %>@B8Fc: >;LH>9-C1>2K9 >AB@>2J 8<c;J >4=C 25@ABC 8 42cAB8-A>@>:J A065=J 4;8=K, AB> H5ABL45AOBJ A065=J H8@8=K 8 25AL ?>:@KBJ 1K;J 4C1>2K<J ;cA><J 3); =0 >AB@>2c %>@-B8Fc, 8<5==> 2J A@54=59 8 =86=59 G0AB8 53>, ?> ?;0=C 1798 3>40 AG8B0;>AL «;cAC 4@>2O=>3>, 4C1>203>, :;5=>203>, 15@57>203> 8 B5@=>203> 310 45AOB8=J 8 150 A065=J» 4).  ACI5AB2>20=V8 =0 >AB@>2c %>@B8Fc ;cA0 7=0;J 5I5 3@5G5A:V9 8<?5@0B>@J >=AB0=B8=J 03@O=>@>4=K9 f905 959): @07A:07K20O > ?;020=V8 4@52=8EJ @CAA>2J ?> =c?@C, >=J 3>2>@8BL, GB> A?CAB82H8AL =865 ?>@>3>2J, >=8 ?@8AB020;8 :J >AB@>2C A2. @83>@VO, B5?5@5H=59 %>@B8Fc, 8 BCBJ A> 3) 92J 2;04c4LG5A:8EJ 1C<03J A5;0 !28ABC=>20-sB@>2A:03>. O) >?;0=J, ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1832, 23. 3) "0:J ?>:070=> =0 35><5B@8G5A:><J A?54V0;L=><J ?;0=c 1779 3>40. 4) > AJ5<:c 1875 3>40 222 45AOB8=K 8 405 A065=J, ?> AJ5<:c 1888 >40 402 45AOB8=K. 2>;L=>AB8 80?0@06A:8EJ :070:*. 18 PAGE274 2s@H0;8 A2>8 65@B2>?@8=>H5=VO: =0 =5<J AB>O;J >3@><=K9 25;8G8=K 4C1J  sxetcE forauov :0F9& $@1u , V "@0  !>18@0;8AL @CAAK; 2848<>, MB> B>BJ A0<K9 4C1J, :>B>@K9 AB>O;J 2J AB0 ?OB845AOB8 A065=OEJ >BJ AB@>2J-%>@B8F:>9 :>;>=V8, =0 N3J, 8 A0<>9 4>@>38, 84CI59 G@57J >AB@>2J 2J 4;8=C; >=J 8<c;J 2J >:@C6=>AB8 ?@8 :>@=c 4> B@5EJ A065=J 8 2J 1876 3>4C 1K;J A@C1-;5=J =c<F0<8-:>;>=8AB0<8, 2A;c4AB2V5 B>3>, GB> CA>EJ; C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >=J AG8B0;AO «A2OBK<J 4C1><J»: ?>4J 53> A2OI5==>N Ac=LN >=8 A>18@0;8AL =0 HC<=KO @04K 8 ?>4J 53>-65 <>3CG8<8 8 <=>3>2c:>2K<8 2cB2O<8 ;8;8 3>@L:VO A;>7K, ?@>I0OAL 2J ?>A;c4=V9 @07J, 2J 1775 3>4C, ?>A;c «B@>8F:03> A2OB0», AJ A2>5N <0B5@LN-!8G5N 8 @0AE>4OAL 2J 40;5:V5 :@0O «4>6820BL 28:C EB> =0 8=J, EB> =0 C=09, 0 EB> 4> @84=>9 >A5;8». 865 >AB@>20 %>@B8FK ?> ;c2><C 15@53C =c?@0 =0G8=0;AO 7=0<5=8BK9 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 548:V9-CBJ, B. 5. 3@><04=K9 2c:>2>9 ;cAJ, @0A:8=C2HV9AO ?> 15@53>2>9 4=c?@>2A:>9 =8-M8=c, 87@c70==>9 2J @07=KEJ =0?@02;5=VOEJ @c:0<8, @cG:0<8, ;8<0=0<8, 5@8:0<8, >75@0<8 8 ?>:@KB>9 =5?@>E>48<>9 1>;>B=>9 B@02>9 8 2KA>:8<8 :0<KH0<8, =0 ?@>BO65=V8 A5<845AOB8 25@ABJ 2J 4;8=C ?@8 4204F0B8 ?OB8 25@AB0EJ =081>;LH59 H8@8=K; 2J =0G0;c >BJ @cG:8 >:@>9->A:>2:8 2J 5;8:><J-C3C ?@5>1;040;J 4C1J, 40;c5 4C1J A<c=O;AO ;cA=>N @0AB8B5;L=>ABLN <O3:>9 ?>@>4K, :0:>2K: 25@10, >A>:>@L, H5;:>28F0, ;>70 8 B. ?. ABL >A=>20=V5 4C<0BL, GB> 2J B5?5@5H=59 ?;02=c >BJ ;5:A0=4@>2A:0 2=87J ?> ;c2><C 15@53C =c?@0, 8;8 2J 70?>@>6A:><J 5;8:><J-C3c, :@>5BAO 7=0<5=8B0O 8;5O 5@>4>B0; 8=0G5 3>2>@O, 2J 8;5c 5@>4>B0 =C6=> 284cBL 2>>1I5 2Ac ?;02=8 ;c203> 15@530 =c?@0, =0G8=0O >BJ B5?5@5H=O3> 3>@>40 ;5H5:J, B02@8G5A:>9 3C15@=V8, 4=c?@>2A:03> Cc740 ), 8 :>=G0O 5;8:8<J-C3><J, C 3>@>40 ;5:A0=4@>2A:0, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, AJ ?@><56CB:0<8, =0 ?@>BO-65=V8 A;8H:><J 250 25@ABJ. J A0<><J 4c;c: 2>-?5@2KEJ, B><C 4>:070B5;LAB2><J A;C68BJ ?>;>65=V5 <cAB=>AB8, ?>G20 8 E0@0:B5@J ;cA0: ;cAJ C 3>@>40 ;5H5:J 8 ;cAJ C 3>@>40 ;5:A0=4@>2A:0 845BJ ?> >4=><C 8 B><C-65 ;c2><C 15@53C =c?@0, @0AB5BJ =0 !) J 0;5H:>2A:><J Cc74c 1K;J =c:>340 ;cAJ, 80=8<02HV9, ?> A;>20<J >@s, ?@>AB@0=AB2> 130,000 45AOB8=J. «.6=K9 @09», 6 O=20@O 1888 3>40. PAGE275 >4=>9 8 B>9 65 ?5AG0=>9 AJ 4@525A=K<8 8 B@02O=K<8 >B;>65-=VO<8 ?>G2c 8 ?@54AB02;O5BJ 87J A51O >4=C 8 BC-65 <O3:>9 ?>@>4K ;cA=CN @0AB8B5;L=>ABL; 2>-2B>@KEJ, B>;L:> 4>?CAB82J :>=5FJ 8;59 1;87J 3>@>40 45:A0=4@>2A:0, B. 5. ?@>B82J >AB@>20 %>@B8FK, <>6=> C:070BL 8 <cAB> =07K205<>9 5@>4>B><J <c==>9 ?5I5@K B2J Ac25@>70?04=>9 >:>=5G=>AB8 %>@B8FK, B>340 :0:J, >3@0=8G82J 8;5N >:@5AB=>ABO<8 ;5H5:J, <K BI5B=> 1C45<J 8A:0BL 2J 8;5c <c8=>9 ?5I5@K: =0 2A5<J ?@>BO65=V8 ;c-203> 15@530 =c?@0 4> A0<>9 %>@B8FK =cBJ =8 >;4>9 ?5I5@K, 40 =c3L 8 B0:>3> 2>72KH5==03> A:0;8AB03> <cAB0, 34c 1K <>3;0 1KBL :0:0O 1K B> =8 1K;> ?5I5@0; 2J-B@5BL8EJ, 5A;8 5@>4>BJ ?>4=8<0;AO ?> =c?@C 4> ?>@>3>2J, 2J G5<J, :065BAO, A><=520BLAO =5;L7O, B> >=J =5 <>3J =5 >1@0B8BL 2=8<0=VO 8 =5 >B<5B8BL ?>B><J 2J A2>59 8AB>@V8 ?@8ACBAB2VO 3@><04=59H03> ;5A0 C ;5203> 15@530 =5?@0 =865 >AB@>20 %>@B8FK, B>3> 8<5==> ;cA0, :>B>@K9 2?>A;54AB2V8 C 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J =07K20;AO 5;8-:8<J-C3><J 8 2J :>B>@><J >=8, :0:J 2J =0H8 4=8 @0A:>;L=8:8 2J <C@><A:8EJ ;5A0EJ, =0E>48;8 A515 =0456=59HV9 8 2?>;=5 157>?0A=K9 ?@VNBJ >BJ >:@C602H8EJ 8EJ 2@03>2J ?>;O:>2J, B0B0@J, 33C@>:J, 0 >BG0AB8 8 @CAA:8EJ: «!8GJ <0B5, 0 5;8:V9-C3J 10BL:>!»... 865 5;8:03>-C30, ?>A;5 1>;LH03> ?5@5@K20, ;cAJ 2=>2L =0G8=0;AO <564C >=:>9 8 =c?@><J, A>>B25BAB25==> 08@A:8<J ;;02=O<J; >BAN40 5I5 =865, 345 2J =0AB>OI55 2@5<O AB>8BJ 3>@>4J ;5H:8; 745AL-B> 8 =0G8=0;0AL 7=0<5=8B0O 8;5O 5@>4>B0: «!J ;5@5E>4><J G5@57J >@85s5=5AJ 2ABC?05<J 2J 1;8609HCN >BJ <>@O 75<;N 8;5N... GB> ?>4;5 E8;;>20 1530 E), 87>18;CNICN 2A52>7<>6=K<J ;cA><J» 2). !;>2> «8;5O» ?@>8AE>48BL >BJ 3@5. G5A:03> A;>20 «GXyj ;5AJ 8 >7=0G05BJ A>1>9 ;5A=>5 ?@>AB@0=AB2>, 872cAB=CN 4cA=CN <cAB=>ABL. 0 =0G0;> MB>3> ;5A=03> ?@>AB@0=AB20 =C6=> ?@8=OBL >:@5AB=>ABL =0720==03> 3>@>40 ;5H5:J, 2J G5<J C15640NBJ =0AJ :0:J A0<>5 =0720=V5 3>@>40, B0:J 8 >1IVO A>>1@065=VO. ;5H:8, 8;8 4@52=5-@CAA:>5 ;5HL5, 5ABL :>@5==>5 A;02O=A:>5 A;>2>, ?@>8AE>4OI55 848 >BJ A;>20 ) E8;;>2J 1c3J, :0:J 4C<0NBJ, A>>B2cBAB2C5BJ "5O45@A:>9 :>Ac. 2) 5@>4>BJ 2J ?5@52>4c r. . 8I5=:0. >A:20, 1885, I, 305 8 133. 18 PAGE276 «;cAJ» 8 >7=0G0NI55 A>1>9 «<cAB> ?>4;cA=>5», «<cAB> >:>;> ;cA0»; 8;8 65 >BJ A;>20 «>;LE0», «5;>E0», >7=0G02H03> 2J AB0-@8==><J B>?>3@0D8G5A:><J O7K:c 1>;>B>, 2>4O=>5, ?>5<=>5 <cAB>3 ?>:@KB>5 :CAB0@=8:><J 8 <5;:>;cAL5<J ), B>, GB> B5?5@L ?@8-4=c?@>2A:V5 68B5;8 @07C<cNBJ ?>4J A;>2><J ?;02=8. «K=Vu ;c2K9, =87<5==K9 15@53J =c?@0, 3>2>@8BL r. . @C=J, =0 F@>BO65=V8 >:>;> 20 25@ABJ 2>:@C3J ;5H5:J, >?CBK205BAO =5-@c4:> 1>;c5 8;8 <5=c5 3CABK<8 :CAB0<8 ;cA=>9 @0AB8B5;L=>AB8; 4C10<8, >A8=>9, ;>7=8:><J, 0 ?@58<CI5AB25==> >;LE>9 8 15@57>9-57J A><=c=VO, MB8 ;cA:8 1K;8 =0AB>OI8<8 ;cA0<8 2B 4@52=>AB8 :>340 <0AA0 2>4J 2J :>;>AA0;L=><J 10AA59=c 1K;0 =5A@02=5==> >18;L=c5, 0 ?>B><C 8 A8;0 ?@>7O10=VO 15@53>203> :@0O 3>@0740 <>3CI5AB25==c5, >A>15==> =0 ;C3>2>9 AB>@>=c @c:8. > <c@c C<5=K?5OVO MB>9 A8;K, @07=KO ?>@>4K 45@52L52J, =c:>340 74cAL 2AB@cG02HVOAO, ;53:> <>3;8 2K25AB8AL, 0 MB> Bc<J A:>@c5, GB>-:;8<0BJ =0H8EJ AB5?59 ?>425@3AO 87<c=5=VO<J 5I5 1>;c5 >ICB8-B5;L=K<J, Gc<J ?5@5<c=0, ?@>8AE>482H0O 2J 8EJ >B=>H5=VOEJ 384@>3@0D8G5A:8EJ. 8;5O <>3;0 ?@54AB02;OBL 2J 4@52=>AB8 27>-@0<J ?CB5H5AB25==8:>2J, :@><c 4@525A=KEJ ?>@>4J, 5I5 8 =K=c-B0<J ?>?040NI8EAO, 8 4@C3VO ?>@>4K, 2J =0AB>OI55 2@5<O, 1KBL <>65BJ, C65 A>25@H5==> GC64K O MB>9 <cAB=>AB8. J B0:>2K<J ?>@>40<J <>3;8 ?@8=04;560BL 52@>?59A:VO ?>@>4K E2>9=KEJ 45@52L52J, :0:J =0?@8<c@J, 5;L 8 A>A=0, ?>5;8:C >=c B@51CNBJ. ?>G2K ?5AG0=>9, 0 B0:>2>N 8<5==> >B;8G0NBAO >:@5AB=>AB8 ;5H5:J 2). J D878G5A:8<J ?@8G8=0<J, 87<c=82H8<J 284J 8;59, =C6=> ?@81028BL B>, GB> >=0 2J B5G5=V5 AB>;L <=>38EJ 2c:>2J ?>425@65=0 1K;0 @07@CH8B5;L=><C 2;VO=VN =0@>4>2J, 8 =5 >4=8EJ B>;L:> =>309F52J, :0:J ?>;0305BJ 10@>=J ">BBJ, :>B>@K9 2J ?@>cM4J A2>9 G5@57J MBC <cAB=>ABL C7=0;J >BJ BC75<F52J, GB> >=0 =c:>340 1K;0 ?>:@KB0 3CABK<J ;cA><J. "0:J :0:J >AB0B:8 A53> 4cA0, B><C =0704J 1>;c5 AB0 ;cBJ, 157J A><=c=VO, 1K;8 7=0G8B5;L=c5, Gc<J B5?5@L, B> 8 ;53:> >1JOA=O5BAO, ?>G5<C BC@:8 ) 01c;8=J, AB>@VO @CAA:>9 688=8, >A:20, I, 1876, 16, 2) c@>OB=>ABL MB>3> ?@54?>;>65=VO ?>4B25@6405BAO <564C ?@>G8<J 8 Bc<J, GB> C !B5D0=0 880=BV9A:03> 8;5O =07K205BAO A;>2><J 'Afluaj, GB0 7=0G8BJ «AB@0=0 5;59»; abies AJ ;0B8=A:03> =0 @CAA:V9 7=0G8BL «5;L». PAGE277 7N3;8 A:070BL, GB> 70?>@>6FK, :>B>@K5 ;>A;c A@065=VO ?@8 >;B02c 8A:0;8 C1c68I0 2J 45?E:0EJ, ?>A5;8;8AL 2J «;cAc 1@0BL52J». J A@54=8EJ 2c:0EJ ;cAJ MB>BJ 4>;65=J 1K;J 70=8<0BL 5I5 1>;c5 ?@>AB@0=AB20 8 ?>MB><C <>3J A>>B25BAB2>20BL B><C, 2J :>B>@><J ?5@5=>G520;J 1C@3C=4A:V9 @KF0@L 8;;L15@BL 45-0==C0 2J A2>5<J ?CB5H5AB2V9 87J >=:0AB@> 2J 0DC 2J 1421 3>4C. cAJ =5 <>3J =5 >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=VO A>2@5-<5==KEJ @KF0@N 8B0;LO=A:8EJ ?@><KH;5==8:>2J, ?>AcI02H8EJ '5@=>5 <>@5 8 >1@07>202H8EJ @O4J ?>A5;5=V9 =0 15@530EJ 53>; @02=> :0:J 8 ?@8 =86=5<J =c?@c, AB>;L 206=><J AJ 402=8EJ ?>@J ?> @K1=>9 ;>2;c, :>B>@0O 2J =5<J ?@>872>48;0AL» ). «ABL ?>2>4J 4C<0BL, 70<cG05BJ , . ;>209A:V9, GB> 52@>?59A:0O !:8sVO 2J 4@52=VO 2@5<5=0 =5 1K;0 B0:>N ?>GB8 157;cA=>N AB5?LN, 60:J 2J =0H5 2@5<O, 0 ?>B><C 8 =5 AB@040;0 B0:8<J =54>AB0B-:><J 2;038, :0:J B5?5@L. ;C1>:VO 10;:8, 2J =0AB>OI55 2@5<O >CEVO, :>340-B> 1K;8 ?@>@KBK 2>4=K<8 ?>B>:0<8 8 A;C68;8 ;>618=0<8 4;O <=>3>G8A;5==KEJ @cG5:J 8 @CGL52J. %>BO 5@>4>BJ C:070;J =0 25;8G5AB25==KO @c:8 8 =54>AB0B>:J ;cA0, :0:J =0 >B;8G8B5;L=K9 G5@BK !:85V8, >4=0:> >=J C?><8=05BJ > ;cA8AB>9 >= G0AB8, :>B>@0O =07K20;0AL 8;5O 8 ;560;0, ?> 53> A;>20<J, B3J 2>AB>:C >BJ =c?@0, =0 @07AB>O=V8 B@5EJ 8;8 G5BK@5EJ 4=59 «?CB8 >BJ 53> CABLO. -B0 ;cA8AB0O 8 4>2>;L=> E>;<8AB0O ?>;>A0 ?>2848<><C ?@>AB8@0;0AL >BJ =86=O3> B5G5=VO =c?@0 ?>GB8 4> 15@53>2J 7>2A:03> <>@O. AB0B:8 ;cA>2J, @07AcO==K5 ?> E>;<0<J, 784c;J 5I5 2J XIII 2c:c ;0B8=A:V9 <>=0EJ C1@C:28AJ =0 ?CB8 G72>5<J 2J "0B0@VN. >A0D0BJ 0@10@>, 8B0;LO=A:V9 ?CB5H5AB25=-=8:J XV 2c:0, 3>2>@8BL > 7=0G8B5;L=KEJ ;cA0EJ =0 =86=5<J B5G5=V8 >=0 8 >;38 8 2>>1I5 2J BcEJ <cAB0EJ, 34c =K=c ?@54AB02;O5BAO 3>;0O AB5?L. G5284=>, 3CABKO ;cA0 A@54=59 >AAV8 2J 4@52=>AB8 ?@>AB8@0;8AL =0 N3J 3>@074> 40;LH5, Gc<J 2J =0H5 2@5<O, 8 ?>AK;0;8 >BJ A51O >B4c;L=KO 3@C??K 4> A0<KEJ 15@53>2J ?>=BV9A:8EJ 8 :0A?V9A:?EJ 2). > :0:J 1K 40;5:> =5 ?@>AB8@0;0AL 8;5O, :0:>2K 1K =8 1K;8 ) ;>209A:V9, >7KA:0=VO > =0G0;c CA8, >A:20, 1876, 4, 6, 7. PAGE278 ?>@>4K 5O 45@52L52J, 2> 2AO:><J A;CG0c <>6=> A:070BL, GB> 2J-=59 @>A;8 3@><04/0KO 45@52LO: > 25;8G8=c 8EJ <>6=> AC48BL ?0 Bc<J >:0<5=c;K<J 4C10<J, :>B>@K5 =0E>4OBAO B5?5@L 2J 5;8-:><J-C3C; 4C1K MB8 A284cB5;LAB2CNBJ, GB> =0AB>OIV5 4=c?@>2A:V5 ;cA0 B>;L:> =8GB>6=0O ?0@>4VO BcEJ 8A?>;8=>2J ;cA>2J, :>B>@K5 =c:>340 A2>59 <>3CG5N 3>;>2>9 >Ac=O;8 H8@>:V9 =c?@J ). 0-:>=5FJ, =865 8;59 H;8 ;cA0 2J <cAB=>AB8 >:>;> 8=1C@=0 8 ?0 >AB@>20EJ 4=c?@>2A:8EJ 38@;J, => 74cAL 1K;0 8A:;NG8B5;L=0 <O3:0O ?>@>40 45@52L52J: «;>7=O:J 15@57>2K9, >;LE0, O1;>=8, 48-:VO 3@CH8, 82=O:J, 25@10, 0 2A53> 1>;c5 B5@=J 8 2A5 87@c4:0, :CAB0<8, A0<K9 <5;:V9, 0 =0 >AB@>20EJ :0<KH8 8 <5;:0O >;LE0,, <564C ?5A:0<8 8 >:>;> >75@J B@>AB=8:J, 2J 15@530EJ >:>;> >AB@>-2>2J <=>3> 75<;O=KEJ >@cE>2J» 2). 0 >AB@>20EJ, GB> 2J 8@-;0EJ, 4>2>;L=> >;LE8, 15@57K, ;>7=O:C, 25@1K, B5@=C, => 2A5 <5;:V5» z). J Ac25@> 8 N3>2>AB>:C >BJ ;c203> 15@530 =c?@0, 2J ?0;0=-:0EJ ?@>B>2G0=A:>9, >@5;LA:>9 8 A0<0@A:>9, B5?5@5?H8EJ Cc740EJ» =>2><>A:>2A:><J, ?02;>3@04A:><J, 10E<CBA:><J 8 0;5:A0=4@>2A:><J, ;cA0 @>A;8 1>;c5 ?> 15@530<J 8 A:;>=0<J @c:J, 10;>:J 8 109@0-:>2J; 2J MB>9 >1;0AB8 A0<K<8 .;cA8ABK<8 <cA"0<8 1K;8 15@530 @c:J @5;8 8 !0<0@K. @5;LA:V5 ;cA0 A;C68;8 3@0=8F59 <564C 2>;L=>ABO<8 70?>@>6A:8EJ :070:>2J 8 2;04c=VO<8 <0;>@>AAV9A:8EJ 8;8 C:@08=A:8EJ :070:>2J. J ?@54c;0EJ 0?>@>6LO >=8 H;8 C7:>N ?>;>A>N ?> ;c2><C 15@53C @c:8 @5;8 4), >B4c;O2H59 3@0=8FK 70?>@>6A:8EJ 2;04c=V9 >BJ 3@0=8FJ 2;04c=V9 35B<0=A:8EJ 8 H8@>:>N ?>;>A>N ?> >1>8<J 15@530<J @c:8 !0<0@K, A>AB02;O2H59 F5=B@J A0<0@A:>9 ?040=:8. !2c4c=V9 >1J >@5;LA:8EJ ;cA0EJ <K =5 =0E>48<J =8 C 0A>BK 2J XVI 2c:c, =8 C >?;0=0 2J ?5@2>9 ?>;>28=c %t 2c:0; > ACI5AB2>20=V8 ;cA>2J =0 @5;8, 40-NBJ C:070=VO 2?5@2K5 0:BK 1675 3. « ?>E>4J =0 @K<J ?@O<8B8 ) "0:>2K :>;>AA0;L=c9HVs 4C1K, :>B>@K5 2KB0I5=K 1K;8 . . '09-:8=K<J ;cBJ 11 B><C =0204J, 2J 5;8:M<J-C3C, ?@>B82J A540 @83>@L52:8, 8<c=VO 3@0D0 . . 0=:@8=0, 8 B5?5@L ;560BL C ?>4Jc740 3@0DA:03> 4><0. 2) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, VII, 170. 3) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, VII, 186. ) K;8 ;cA0 8 ?> ?@02><C 15@53C @5;8, => >=8 ?@8=04;560;8 35B-<0=A:8<J, 0 =5 20?>@>6A:8<J :>M0:0<J. PAGE279 =0 @5;L 8 !0<0@C, 4;O B>3>, GB>1K 2>4K 8. 4@>2J 24>2>;L 1K;>» E). 0Bc<J >1J >@5;LA:8EJ ;cA0EJ C?><8=0NBJ @CAA:V5 ?>A;K "O?:8=J 8 >B>2J 2> 2B>@>9 ?>;>28=c %t 2c:0 8 ?>4@>1=K9 40NBJ C:070=VO 35><5B@8G5A:V5 A?5FV0;L=K5 ?;0=K :>=F0 %#( 2c:0. 7J 35><5B@8G5A:8EJ ?;0=>2J 284=>, GB> >@5;LA:V5 ;cA0 BO=C;8AL ?>GB8 =0 ?@>BO65=V8 AB0 A>@>:0 42CEJ 25@ABJ, =0G8=0O 2KH5 B>3> <cAB0, 34c 2?040NBJ 2J @5;L 42c @cG:8 >30BKO AJ >1c8EJ AB0@>=J 5O, ?> B5?5@5H=5<C >BJ A5;0 '5@=>3;07>2:8-!B5H8=>9, ?02;>3@04A:03> Cc740, 8 :>=G0O CABL5<J @5;8, H8@8=>N >BJ 4c203> 15@530 2J AB5?L 8=>340 4> 425=04F0B8 25@ABJ, B. 5. 2J >1I5<J 4> 5.006 45AOB8=J 2A53> ;cA0. J =0AB>OI55 2@5<O MB>BJ ;cAJ @0A?@545;O5BAO A;54CNI8<J >1@07><J ?> A5-;0<J, A4>1>40<J, 45@52=O<J 8 CA04L10<J ?02;>3@04A:03> 8 =>2><>A:>2A:03> ; C574>2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8; 2J '5@=>3;0-7>2:5, '5@=O2I8=5, (0=4@>2:c 2), "0B0@1@0=:5 8 8@=>A>2:c 8 4CBL =51>;LHV5 ;5@5;2A:8; =865 =0G8=0NBAO C65 =0AB>OIV5 ;5A0; 2J D0=0AL52=5 5 45AOB8=J «4@>2O=03> ;2AC»; 2J ECB>@5 . . 0=0 4 45AOB8=K ;5AC; 2J ECB>@,c 02K4>2:5-5<5BG8=5 2 45AOB8=K 8 1.700 :204@0B=KEJ A065=J; 2J A5;5 5@5I5?8=5 117 45AOB8=J 8 1/10 G0ABL 45AOB8=K, A25@EJ B>3> A 2 45AOB8=K 8 7/10 ;cA=KEJ ?>;O=J»; 2J 45@52=5 ;5:A0=4@V8 45 45AOB8=J 8 1.700 :204@0B=KEJ A065=J, A25@EJ B>3> 165 45AOB8=J 8 120 :204@0B=KEJ A065=J «Ac=>:>AC AJ ;>@>AH8<J =0 =5<J ;cA><J»; 2J A5;c >7K@I8=5 J25 45AOB8=J; 2J A5;5 KG:>2><J 561 45AOB8=0 8 869 :204@0B=KEJ A065=J; 2J A5;5 C7>2:5 «;5AC ;8AB25==03>» 120 45AOB8=J 8 200 :204@0B=KEJ A065=J 8 «;5AC 4@>2O=03>» 230 45AOB8=J; 2J 45@52=5 !B5?0=>2:5 18 45AOB8=J 3); 2J A5;5 >;-?0:>2:5 36 45AOB8=J; 2J <5AB5G:5 >B>2:5 «4@>2O=03> ;5AC» 375 45AOB8=J 8 158 :204@0B=KEJ A065=J; 2J 45@52=5 0@:>2>9-@@:5 154 45AOB8=K 1,326 :204@0B=KEJ A065=J; 2J ECB>@5 !C;8-<>2:5 «M5H0==03> AB@>5203> 8 4@>2O=03> ;5AC» 82 45AOB8=K 8 ) :BK N6=>9 8 M0?04=>9 >AAV8, XII, 155. 2) 5@2KO B@8 A5;0 ?02;>3@04A:03>, 0 ?>A;c4CNIVO A5;0 =>2><>A:>2A:03> CcM40. 3) 0 ?@02><J 15@53C @5;8 :J 2;04c=VN !B5?0=>2:c ?@8=04;568BJ 12 45AOB8=J ;cA0. PAGE280 560 :204@0B=KEJ A065=J; 2J ECB>@0EJ CG5=:0 8 %86=O:0 41 45AOB8=0; 2J !B5?0=>2:c-(030@>2:c 239 45AOB8=J 8 158 :204@0B=KEJ A065=J ); 2J A;>1>4c '5@=5BG8=c 193 45AOB8=K 8 9 :204@0B=KEJ A065=J; 2J A;>1>4c C?0;>2:c «<5;:03> :CAB0@=8:C» 11 45AOB8=J 8 12.359 :204@0B=KEJ A065=J; 2J 45@52=c ;5:A0=4@>25 ! . 40<5=:0 ;> ?;0=C 1778 3>40 «;cAC <5;:>9 ?>@>A;8» 0 45AOB8=J; 2J ECB>@c 8BQ?:><J «;cAC, <564C :>8<J Ac==>9 ?>:>AJ», 130 45AOB8=J 8 1,057 :204@0B=KEJ A065=J; 2J A;>1>4c 8E09;>2:c 15 45AOB8=J; 2J ECB>@c >9=>2:c «;c3C AB@>5203> 8 4@>2O=03>» 22 45AOB8=K; ECB>@c ;NG=8:>2><J 25 45AOB8=J; 2J 45@52=c 5=04>2:c 159 45AOB8=J 8 1.100 :204-. @0B=KEJ A065=J; 2J A5;c 0109:>2:c 400 45AOB8=J; 2J 45@52=c ;025I8=c 179, :>B>@KO 2J =0AB>OI55 2@5<O @074c;ONBAO <564C A5<LN 2;04c;LF0<8: . . >2>E0F:>9 67 45AOB8=J 2J B@5EJ CG0AB:0EJ, . . /:>2F0 31 45AOB8=0, . . !B5?0=>2>9 8 . . >2>E0F:>9, A>2<cAB=> 42 45AOB8=K, . . !B5?0=>2>9 2 45AOB8=K, . . .@L52>9 17 45AOB8=J, . . 078;52A:03> 7 45AOB8=J, @83>@VO K55=:0 8 ;0D8@K C@4N:>2>9 30 45AOB8=J; =0:>=5FJ 2J A;>1>4c (C;L3>2:c 2.225 45AOB8=J 8 1.150 :204@0B=KEJ A065=J; 2J =0AB>OI55 2@5<O 2J 40Gc (C;L3>2:c AG8B05BAO 4.714 45AOB8=K ;cA0, 87J :>8EJ 120 45AOB8=J 4C10 8 448 45AOB8=J :CAB0@=8:>2J 2J ?;02=OEJ ;c203> 15@530 =c?@0, 24 45AOB8=K 4C10 =0 F5@:>2=>9 75<;c 8 4.132 45AOB8=K 2J ?QA:0EJ, =0 ?>;>28=C >1;cA5==KEJ 2). @5>1;040NI59 ?>@>4>9 ;cA=>9, @0AB8B5;L=>AB8 ?> ;c2><C 15@53C @c:8 @5;8 1K;J 4C1J, :>B>@K9 4>AB830;J 74cAL 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=KEJ @07<c@>2J; B0:J 2J <cA-B5G:c >B>2:c, 2;04c;LF0 . . ;5:Ac520, 2J C@>G8Ic 525=-F>2><J 8 3>A?>4A:><J A04C 5ABL 4C1K, 8<cNIV5 2J >:@C6=>AB8 ?> 6 0@H8=J ?@8 :>@=c, 0 2J 45@52=c !B5?0=>2:c, 8<c=V8 . . !8=5;L=8:>20, 34c A5<L ;cBJ B><C =0704J, A@C1;5=J 1K;J 4C1J, 8<c2-HV9 2J >:@C6=>AB8 6 0@H8=J 8 1 25@H>:J, 2J 4V0<sB@c 1 0@H8=J 10 25@H:>2J; ?>A;c4=5<C ?> >?@54c;5=VN A?5FV0;8AB>2J 2) :0B5@8=>A;02A:VO 3C15@=A:VO 2c4><>AB8, 1890, ! 4, >DD8F. G0ABL. PAGE281 4cA=03> 4c;0, 1K;> =5 <5=c5 150 ;cBJ. @><5 4C10 ?> @5;8 @>A;8: 15@5ABJ, OA5=L, :;5=J, 25@10, 48:VO O1;>=8 8 48:VO 3@CH8. J 2>AB>:C >BJ >@5;LA:8EJ ;cA>2J, =0 @07AB>O=V8 ?> ?@O<>9 ;8=V8 >:>;> ?OB845AOB8 25@ABJ, 2J B><J 65 =0?@02;5=V8 >BJ A525@0 :J N3C, BO=C;8AL A0<0@A:V5 ;cA0.  ACIsAB2>20=V8 ;cA>2J ?> @c:c !0<0@c 7=0;8 >?;0=J "O?:8=J 8 >B>2J 2), <>A:>2A:V5 @0B=K5 ;N48, 20=J >;><O8=J AJ B>20@8I8 3) 8 A5:@5B0@L <>A:>2A:>9 8=>AB@0==KEJ 4c;J :>;;s3V8 0A8;V9 '5@=O2A:V9 2J 1766 3>4C 4). !0<0@A:V5 4cA0 =0G8=0;8AL ?> @cG:c "5@=>2:c, 40;55 H;8 24>;L 15@53>2J !0<0@K 8 70E20BK20;8 =c:>B>@Ks 87J 5O ?@8B>:>2J 8;LG5=L, !0<0@G8:J, >;=O=:C, >;GLN, >G5@56:C, =5748I5, 5;8:CN-"5@=>2:C, 0;CN-"5@=>2:C, "0B0@:C, 5AG0=:C, '0?;K=:C 8 K:J; 2A5 MB> ?@>AB@0=AB2> 4> CABLO @c:8 A>AB02;O;> 182 25@ABK, ?@8 =081>;LH59 H8@8=5 2J 20 25@ABJ. "0:>2K 529 45AOB8=J ;5A0 2J C@>G8I0EJ 54CB0EJ, "5@=0EJ, @OH:=><J, 0@0=L59-@8AB0=8, 0<5==><J-@>4c, 0:>Bc 8 >A04:5 2J ?;02=OEJ @c:8 !0<0@K 8 =0 ?5A:0EJ 2J >4=>9 25@ABc =865 ?OB8 ?>A;54=8EJ C@>G8IJ :J N3C, 2J >:@5AB=>ABOEJ A5;0 <8B@V52:8, ?02;>3@04A:03> C5740, =0 @5:5 !0<0@5; B0:>2K 96,6 45AOB8=J ;5A0 2J :>;>=V8 K10;LA:>9, V>75DAB04LA:>9 2>;>AB8, =0 >AB@>20EJ 8 ?;02=OEJ @5:8 !0<0@K, =>2><>A:>2A:03> C5740. !0<0@A:V5 ;cA0, - ?> A?@0254;82>AB8, AG8B0;8AL «7=0B=K<8 70?>@>6A:8<8 ;5A0<8, =5AE>48<K<8 8 «=52848<K<8», 2J A2>5<J @>45 «<C@><A:8<8 451@O<8. «:@5AB=>AB8 !0<0@K, 3>2>@8BL >?;0=J, 70<5G0B5;L=K G@572KG09=K<J 1>30BAB2><J 2J ;5Ac, B0:J GB> 5420;8 :0:>5-;81> <5AB> <>65BJ A@02=8BLAO 2J A5<J AJ >:@5AB=>ABO<8 !0<0@K. BBC40 4>AB02;O5<J 1K;J ;,AJ 4;O ?>AB@>5=J =0 >40:5» 5). J 1675 3>4C, 2> 2@5<O ?@54?>;0 ) ?8A0=Vs #:@08=K, !?1., 1882, 18. "0:65 :0@B0 #:@08=K >?;0=0 2J AB>@V8 0;>@>AAV8 0=BKHJ-0<5=A:03>, >A:20, 1842, (. 2) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, B. , >B4.  8 (, 573. 3) cB>?8AL 70=OBV9 0@E5>3@0D8G5A:>9 :><<8AAV8. !?1., 1861, I, 60 63. ) KH5F:V9, AB>@VO > :>2. 20?. 45AA0, 1852, 80. . '5@=O2A:V9 ?>A;0=J 1K;J 2J 1760 3>4C :J 70?>@>6F0<J 4;O @071>@0 2708<=KEJ 60;>1J <564C :>70:0<8 8 B0B0@0<8. 5) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1842, 18, 19. PAGE282 302H03>AO ?>E>40 <>5:>2A:03> >?>;G5=VO ?>4J =0G0;LAB2><J :=O7O @83>@VO ><040=>2A:03> 8 :070F:03> 2>9A:0 ?>4J =0G0;LAB2><J «35B<0=0 20=0 !0<>9;>28G0, @cH5=> 1K;> 84B8 =865 ?>A>;LA:>9 4>@>38 =0 !0<0@C 4;O B>3>, GV>1K 2>9A:C 2J 2>40EJ 8 4@>206J CB@C645=VO =5 1K;>» J 1682 3>4C <>A:>2A:V5 ?>A;K 8:8B0 >B>2J 8 0A8;V9 "O?:8=J ?8A0;8: «c4><> 40 1C45BJ 2?@54L E>-4OI8<J Bc<J ?CB5<J (G@52J @c:C !0<0@C 8 40;c5), :0:J ?>A;><J, B0:J 8 @0B8 F0@A:03> 25;8G5AB20, 4C1@>2K 8 ?@>GV8 4@>2O=KO C3>4LO 4> B>3> ?><O=CB03> AB0=C (=865 !0<0@K) :>=G8;8AL.  >BJ MB>3> AB0=C 4065 4> @K<C ?> @c:0<J 8 @cG:0<J 8 ?> C4>;VO<J <=>3V5 B0;L=8:8 8 B5@=8:8, 34c 72c@O 8 ?B8FJ 8 @K1K <=>65AB2> 5ABL, 8 ?> =C64c 157J 1>;K?8EJ ?@>AB>52J 25;8:8<J @0B5<J 4@>20<8 ?@>=OBF0 <>G=>. 0 BcEJ 25GL8EJ->40EJ 8 =0 2AcEJ 25@-H8=0EJ >=A:8EJ 8 !0<0@A:8EJ 8 @5;LA:8EJ, 8 =0 A5?OEJ 4C1@02K ACBL 25;8:VO 8 ;cA0, 8 B5@=8:8, 8 B0;L=8:8, 8 :0<KH8» 2). > 7J A8EJ ;cA>2J, 0 3;02=c9H5 87J =0E>4OI8EAO ?> @c:c . !0-<0@c, 70?>@>6A:V5 :>70:8 =5 B>;L:> 4><0 8 78<>2=8:8 A2>8 A>7840;8, => 8 2J 1756 3>4C, ?>A;c ?>60@0, :>B>@K9 1>;LHCN G0ABL !cG8 2J ?5?5;J >1@0B84J, 3;02=K5 :C@5=8 :>70F:V5, :C?5G5A:V5 8 <0AB5@>2K5 4><0 2=>2L ?>AB@>8;8 8 2A5340 =0 A>3@c20=V5 8 =0 ?@>-GVO A2>8 ?>B@51=>AB8 4@>20 C?>B@51;ONBJ» 3). !0<0@A:V5 4cA0 A>AB>O;8 87J 45@52L52J A0<KEJ @07=>>1@07=KEJ ?>@>4J: OA5=O, :;5=0, ;8?K, 15@5AB0, 3@CH8, O1;>=8, A>A=K, B5@=>2=8:0, >@cH=8:0, AJ ?@5>1;040=V5<J, >4=0:>, :0:J 8 =0 @5;8, 4C10; <564C 45@52LO<8, 21;878 @cG5:J, 1K;8 >1H8@=K5 ;C30, Ac=>:>AK, >75@0, 1>;>B0, ?>:@KBK5 2KA>:8<8 :0<KH0<8 8 =5?@>E>48<>9 B@02>9; ?> ;C30<J ?0A;8AL 48:VO :>7K, :010=K, BC@K, 2J G5<J C1c640NBJ =0AJ 8 2J =0AB>OI55 2@5<O =0E>48<K5 74cAL BC@L8 @>30 ">, GB> A:070=> 1K;> > A0<0@A:8EJ ;cA0EJ 250 ;cBJ B><C =0704J D@0=FC7A:8<J 8=65=5@><J >?;0=><J, ?>GB8 B>65 <>6=> A:070BL > =8EJ 8 2J =0AB>OI55 2@5<O. 5 A<>B@O =0 20@20@A:>5 >1@0I5=V5 2;04c;LF52J AJ A0<0@A:8<8 ;cA0<8, >=8 2A5-65 ?>@0 ) :BK N6=>9 8 20?04=>9 >AAV8, %, 145, 155. 2) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, B. , >B. , 573. 3) '5@=O2A:V9, AB>@VO > :>70:0EJ 70?>@>6A:8EJ KH5F:03>, 1852, 85. ) -20@28F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@82K, !?1., 1888 3., I, 236. PAGE283 60NBJ G5;>2c:0 4065 8 2J =0AB>OI55 2@5<O 8 >A>15==>9 2KA>B>9, 8 >A>15==>9 B>;I8=>9 A2>8EJ 4s@52Ls2J: 2J =8EJ 8 B5?5@L @0ABCBJ A>A=K, O<cNIVO 2J >1E20Bc 6, 4C1K 9 8 25@1K 10 0@H8=J. 'B>-65 BCBJ 1K;> 2J 40;5:><J ?@>H;><J? 1J MB><J <>6=> AC48BL ?> Bc<J >:0<5=c;K<J 3830=BA:8<J 4C10<J, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2J @07=KEJ <cAB0EJ =0 4=c @CA;0 @c:8 !0<0@K. "0:8EJ 4C1>2J <>6=> 284cBL Fc;CN AcBL, ?@8 ?>=865=V8 2>4K 2J @c:c, 1;87J A5;0 >;L=031. J =0AB>OI55 2@5<O A0<0@A:V9 ;cAJ BO=5BAO =0 ?@>BO65=V8 >:>;> AB0 25@ABJ ?> >1c8<J AB>@>=0<J @c:8 !0. <0@K, AJ =5:>B>@K<8, >4=0:>, ?5@5@K20<8, =0G8=0O >BJ B>3> <cAB0, 34c !0<0@0 ?@8=8<05BJ 2J A51O @c:C >;GLN, =0 3@0=8F0EJ =>2><>A:>2A:03> 8 ?02;>3@04A:03> Cc74>2J, 8 :>=G0O =cA:>;L:> 2KH5 CABLO 5O. >42830OAL 40;c5 >BJ !0<0@K :J 2>AB>:C, =0E>48<J C:070=VO =0 ACI5AB2>20H5 «;cA=KEJ G0I59 8 4C1@02J» ?> @c:c 86=59-"5@Ac 8 «B0;L=8:>2J» ?> @cG:c !>;5=>9, ?@8B>:0EJ @c:8 >;GL59), 8 >A>15==> ?> A0<>9 >;GL59; 2J A5;c 02@8=><J, 1;87J 3>@>40 02;>3@040, 34c 2J =0AB>OI55 2@5<O AG8B05BAO «;cAC 8 :CAB0@=8:C» 40 45AOB8=J 8 190 «:204@0B=KEJ A065=J; 4s@52=c A8=>2>9, 8<c=V8 0F8=K-0@BK=5=:0, 34c AG8B05BAO «;cAC 4@>2O=03>» 10 45AOB8=J, «@>3>7C 8 ;>7K 187 45AOB8=J 8 H5;N3C 48 45AOB8=J» 2); 45@52=c 0B5@8=>2:c, 0;5:A0=4@>2A:03> Cc740, 8<c=V8 . . 070@0:VO, 2J A5<8 25@AB0EJ >BJ ?><cI8GL59 CA04L1K, 2J C@>G8Ic !2OB><J, 25 45AOB8=J 8 =865 B>3> C@>G8I0 AB>;L:> 65 ' «B5@=>2=8:C, 48:8EJ 3@CHJ, O1;>=L, 25@1J 8 >BG0AB8 B0B0@A:03> :;5=0»; 45@52=c >3>40@c, 8<c=V8 r. . 8E5520, ?@8 2?045=V8 @cG:8 0=GC;0 2J >;GLN, 35 45AOB8=J, «B0B0@A:03> :;5=0, >A8=J, B5@=>2=8:0, 1C78=K, 48:8EJ 3@CHJ 8 O1;>=L ; 2J B><J-65 >3>-40@c, 2J 10;:c 0<5=>20B>9 «;cAC G5BK@5 25@ABK 2J 4;8=C»; ;cBJ A5<L45AOBJ B><C =0704J, 2J 0<5=>20B>9 10;:c, ?> A>20<J AB0@>-68;>2J, @>AJ B0:>9 4cAJ, G@57J :>B>@K9 8 «=5 ?@>AC=5HLAO», 0 =0 A0<><J 4=c 5O AB>O;8 :@8=8FK «G8AB>9, :0:J A5@51@>, 2>4K»; 2J =0AB>OI55-65 2@5<O >BJ B>3> 4cA0 =8 ?=O, 0 >BJ :@8=8FK 8 A4c40 =5 >AB0;>AL; 2J <cABc A>548=5=VO @cG:8 0=GC;0 AJ /=GC ) MJ D0<8;L=KEJ ?;0=>2J :=O38=8 /. . '5@:0AA:>9. PAGE284 ;><J, ?> 0=:>2A:><C >2@03C, 2J @0A:>259A:>9 ?CAB>H8, 8 2J B@5EJ <cAB0EJ A5;LF0 >A>2F>20, 2;04c;LF0 . . >A>2F>20, B5?5@L ECB>@0 >47O=:8, «<5;:03> ;cA0 B5@=>2KEJ :CAB0@=8:>2J 24 45AOB8=K 8 90 A065=J E); 2J A5;c >;LH>9 8E09;>2:c 8;8 81@82:0EJ «5AB5AB25==03> ;cA0, AB0@03> 70?>@>6A:03>, 4C10 107 45AOB8=J 8 2000 :204@0B=KEJ A065=J, H5;N30 264 45AOB8=K 1650 :204@0B=KEJ A065=J, >A8=K, >A>:>@O 8 ?8@0<840;L=03> B>?>;O 17 45AOB8=J 8 1350 :204@0B=KEJ A065=J, A>A=K 11 45AOB8=J 8 1630 :204@0B=KEJ A065=J, H5;:>28FK 2 45AOB8=K 8 1500 :204@0B=KEJ A065=J; B5@=C 8 B0B0@A:03> :;5=C 18 45AOB8=J 8 280 :204@0B=KEJ A065=J, 2A53> 424 45AOB8=K 8 1060 :2. A06.; :@><c B>3> 2=>2L =0A0OA45==03> 186 45AOB8=J 8 260 :2. A06. 2). !0<K5 B>;ABK5 4C1K 481@82A:03> ;cA0 8<cNBJ A25@EJ G5BK@5EJ 0@H8=J 2J >:@C6=>AB8; ?> >?@54c;5=VN A?5FV0;8AB>2J ;cA=03> 4c;0, AB0@c9HV5 87J 481@82A:8EJ 4C1>2J 8<cNBJ ?> 121 3>4C; 2J 45@52=c 23@0D>2:c, 8<c=V8 . . 51C=52>9, =0 B>9 65 >;GL59, ?@>B82J ;cA0 >;K?>9-8E09;>2:8, «4C10 8 B5@=>203> :CAB0@=8:0 13 45AOB8=J 8 1700 :204@0B=KEJ A065=J» 3); 8 74cAL ?@5>1;040;J 4C1J, A@54=OO B>;I8=0 :>B>@03> 2J >:@C6=>AB8 420 0@H8=0 8 B@8 G5B25@B8; 2> 2A5<J 0;5:A0=4@>2A:><J Cc74c 481@82-A:V5 8 651C=52A:V5 ;cA0 A>AB02;ONBJ 548=AB25==>5 1>30BAB2> Cc740, 5A;8 8A:;NG8BL ;cA0 ?@8 A0<><J =c?@c 2J B><J 65 Cc74c. I5 2>AB>G=c5 H;8 ;cA0 ?> @c:c >:@K<J/;0J, 34c B5?5@L A5;0 $54>@>2:0, @5<L52:0, 0V>@A:>5, >;LH>9-/=8A>;L, 5A5;>5, ;52-F>2>; BCBJ @>A;8: 15@570, >A>:>@L, 48:VO O1;>=8, 3@CH8; 1;87J 0E-<CB0 1K;J ;cAJ, 8<c2HV9 ?@>BO65:VO 100,000 45AOB8=J; >BJ N6=>9 3@0=8FK B5?5@5H=O3> A;02O=>A5@1A:03> Cc740 5ABL ;cAJ 5>=BL52A:V9 C5@0:J, =c:>340 A>AB02;O2H59 AJ A>Ac4=8<8 ;cA0<8 75<;8 2>9A:0 >=A:03> >4=C A?;>H2CN ;cA=CN 40GC 4); >BAN40 H;8 ;cA0 ?@O<> =0 N3J ?> 15@530<J @c:? 0;<VCA0 8 5O ?@8B>:0<J, ?> A:;>=0<J 7>2A:03> ?>15@56LO. !:;>=K 7>2A:03> ?>15@56LO 8 :0;<VCAA:0O =87<5==>ABL =c:>340 ?>:@KBK 1K;0 ;cA0<8, 34c =0 ) ;04c;LG5A:VO 1C<038 ?>@CG8:0 . 3. CE>@B>20. 2) !2c4c=VO 4>1KBK 2J ;cA=8G5AB2c >BJ . . sA<cO=>20. O) !?5F80;L=K9 35><5B@8GsA:V9 ?;0=J 1791 3>40, 2J 45@52=c 23@0D>2:c, ) .6=K9 :@09, 6 O=20@O, 1888 3>40, %0@L:>2J. PAGE285 E>48;8 A515 C1c6?I5 2>;:8 8 48:V5 :010=K. « B5?5@L 5I5 =0 ?>25@E=>ABL 157;cA=03> ?@81@56=03> 273>@LO 2KABC?0NBJ <cAB0<8 B>;ABK5 ?=8 2c:>2KEJ 45@52L52J, ?@58<CI5AB25==> 15@5AB>2J. 0;> B>3>, 5ABL >G5284=K9 4>:070B5;LAB20, GB> 2J 1>;c5 >B40;5==K9 2@5<5=0 ;cA=0O @0AB8B5;L=>ABL @0A?@>AB@0=O;0AL 40;5:> 2J 3;C1L CcO40 (<0@VC?>;LA:03>) ?> @cG=K<J 4>;8=0<J; ?> @cG:c 0?04=><C-0;L-G8:C, <564C A5;><J 0;K<J-/=8A>;5<J 8 :>;>=V59 8@H20;L4><J 2AB@5G0NBAO ?>4J 3;C1>:8<J @cG=L30J =0=>A><J >3@><=K5 4C1>2K5 AB2>;K 1). 7J >1I03> >17>@0 ;cA>2J 2J 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>ABOEJ A;c-4C5BJ ?@O<>9 2L32>4J B>BJ, GB> 75<;8, 4>AB02HVOAO 70?>@>6A:8<J :>70:0<J, =>A8;8 E0@0:B5@J ?> ?@58<CI5AB2C AB5?=>9: =0 ?@>AB@0=AB25 AB5?59 2J 425 25@ABJ 4;8=K 8 275 25@ABJ H8@8=K 8;8 =0 6.678,240 45AOB8=J 75<;8 3) ;cA0 ?@54AB02;O;8AL B>;L:> >078A0<8 8 B> 2J =87<5==KEJ 8 2;06=KEJ <5AB0EJ, 10;:0EJ, >2@0-30EJ, 15@530EJ @5:J 8 >AB@>20EJ. ?@>G5<J, =5;L7O C<>;G0BL > B><J, GB> 2> 2@5<O 70?>@>6F52J ;5A>2J 1K;> 1>;LH5, G5<J B5?5@L, 8 2J =0G0;5 8AB>@8G5A:03> ACI5AB2>20=VO :>70:>2J 1>;LH5, G5<J 2J :>=Fc; ?@8G8=0<8 MB>3> 1K;8 G8AB> A;CG09=K9 O2;5=VO: ?>60@K, 8AB@51;5=V5 B0B0@0<8, ?>;LA:8<8 8 @CAA:8<8 2>9A:0<8, 2> 2@5<O 1>;LH8EJ ?>E>4>2J =0 N3J. «BB>3>, GB> 1>@J =5A:>;L:> :@0BJ 3>@c;J, 0 =08?0G5 >BJ B0B0@A:03> 2J >=><J 78<>20=VO 8 157J @071>@C ?>@C1;5=VO, 2A5 7=0B=K5 ;5A0 3>@074> @54:8 AB0;8. > 2AcEJ B,EJ <5AB0EJ =0 !0<0@5, >=:5 8 0;<VCA5 ;5A0 :@09=5 @07>@5=K =5 B>;L:> >3@520=V5<J >BJ AB@>3>AB8 78<K, :>@<-;5=V5<J A:>B0, ?>@C1;5==K<8 25@ECH:0<8 8 2cB2O<8 45@52J, C?>-B@51;5=V5<J =0 ?>AB@>9:C 4;O A:>B0 703>@>4>2J 8 2K2>7><J 2J A2>8 0C;K =5<0;03> G8A;0 ;5AC, =5 >1E>4O 8 A04>2KO 45@52LO; => 8 =0A8;L=K<J 701@0=V5<J ?@8 =5A:>;L:8EJ 78<>2=8:0EJ 703>B>2-;5==KEJ =0 AB@>5=V5 :>;>4J, 1@CAL52J 8 4>A>:J, :>B>@K5 >=8 2J A2>8 5B5?=K5 0C;K, ?>4J ?@8:@KBV5<J B0B0@J, ?@82>78;8. !V8 48:V5 8 3>;>4=K5 =0@>4K... >:>;> 78<>2=8:>2J 8 =0 ;C30EJ 2K18-20NBJ B@02K 8 8AB@02;ONBJ Ac=>, @07>@ONBJ <>;>4>9 ;cAJ... ) ;5:A0=4@>28GC @0B:V9 >17>@J<0@VC?>;LA:. Cc740, 0@VC?>;L, 1884,11 2) !B0@G52A:V9, !?@02>G=K9 M=F8:;>?548GsA:V9 A;>20@L, !?1,, 1855, IV, 245. PAGE286 G5@57J 2AN 78<C :@04CBJ 9 3@01OBL 2A5, GB> B>;L:> <>3CBJ... 703>B>2;5==K9 :J AB@>52VN ;cAJ, =5 I04O 8 A04>2KEJ 45@52L52J. 48=L 87J <C@7J, ?@>H54H5N 25A=>N, 701@02J =0945==K9 ?@8 =c:>B>@KEJ 78<>2=8:0EJ 703>B>2;5==K9 =0 AB@>5=V5 ;cAJ, =0 A>@>:0 2>70EJ, AJ ?OBLN45AOBLN 2>>@C65=2KEJ B0B0@J A0<J 4> A2>8EJ 0C;>2J ?@>2>48;J, >B1820O :>70:>2J 2J ?@>2>7c ?@5?OBAB2>20BL E>BOI8EJ» 0). 5 <0;> 8AB@518;8 ;cA0 8 ?5@2K5 ?>A5;5=FK, O282IV5AO 2J =>2>@>AAV9A:><J :@0c ?>A;c ?045=VO 0?>@>6LO, >A>15==> ?@8 ?>AB@>9:0EJ B0:8EJ 3>@>4>2J, :0:J :0B5@8=>A;02J, %5@A>=J, 8:>;052J, 45AA0, 8:>?>;L, ;5H:8 8 4@. !0<8 ?><cI8:8, ?>;CG82HV5 ?>A;c 873=0=VO 70?>@>OI52J 75<;8 2J >2>@>AAV8, G0ABVN 40@><J, G0ABVN 70 =8GB>6=CN ?;0BC :07=c, B0:65 <=>3> 8725;8 ;cA>2J 8;8 2A;c4AB2V5 =5?@028;L=03> 2545=VO E>7O9AB20, 8;8 65 2A;c4AB2V5 4@>1;5=VO 1>;LH8EJ ;cA=KEJ CG0AB-:>2J =0 <0;K5, 4>AB0202H8EAO =cA:>;L:8<J ;8F0<J A@07C 2). !25@EJ B>3>, =5 =C6=> 701K20BL 8 B>3>, GB> <cAB0<8 AB5?=K<8 G0AB> =07K20NBAO 8 B0:VO, 2J :>B>@KEJ ;cA0 =5<=>3> <5=c5 ?> :>;8G5AB2C 2A59 75<;8, Gc<J 2J 3C15@=VOEJ, =07K205<KEJ =5AB5?=K<8. B=>A8B5;L=> D;>@K ;cA=>9 2J AB@0=c 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J =C6=> A:070BL, GB> 74cAL @>A;8 ?>GB8 2Ac Bc ?>@>4K 45@52L52J, :>B>@KO A2>9AB25==K !c25@=>9 <5@8:c, GB> ?@>8AE>48BL, 1KBL <>65BJ, >BJ AE>4AB20 :;8<0B0 B>9 8 4@C3>9 AB@0=K: AC@>20O 78<0, ?0;OI55 ;cB>, 2cB@5=0O 8 =5?>AB>O==0O ?>3>40 >1CA;>2;820;8 8 ?@>87@0AB0=V5 872cAB=KEJ 284>2J 4@525A=>9 @0AB8B5;L=>AB8, 87J :>8EJ 3>A?>4AB2CNI8<8 74cAL 1K;8: ;8?0, :;5=J 3@01J, 2O7J, 4C1J, 15@5ABJ, 8=0G5 8;8<J, OA5=L, 25@10, >A>:>@L, H5;:>28F0, O1;>=L, 3@CH0, 28H=O, 4C;8, :0;8=0, 820, >;LE0, 15@570, A>A=0, >@cH=8:J, G5@=>:;5=J, B>?>;L A5@51@8ABK9, 3;>4J, 1>O@K?308:J, :878;J, :>6525==>5 45@52>, 65;B8==8:J, :@CH8=0, 6>AB5@J, B02>;30 (sipiraca crenota), 1C78=0, ;>70, O2>@J (G8=0@J, ) '5@=O2A:V9, AB>@VO > :>70:0EJ 20?>@>6A:8EJ KH5F:03>, 45AA0, 1852, 84, 86, 89, 90. 2) !B@C:>2J,  =>2>@>AAV9A:8EJ ;cA0EJ, . . . ., 1855, D52@0;L, 167, 169, 170. PAGE287 =c<5F:V9 :;5=J, ;>6=>:;5=J), 10@10@8AJ, 3>@4>2>5 45@52> (vibur- num lantana) 8 4@C3VO @8<cG0=V5. 7A;c4>20=VO ;cA>2J <cAB=LH8 ;cA=8G8<8 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, ?@>872545==K9 2J :>=Fc D52@0;O 1890 3>40 B>;L:> ?> >4=>9 @c:c =c?@C, 2J Cc740EJ 5:0B5@8=>-A;02A:><J, 0;5:A0=4@>25:><J 8 2J =c:>B>@>9 G0AB8 =>2><>A:>2A:03>, ?@825;8 :J 40==K<J, GB> 2J =0AB>OI55 2@5<O ?>4J ;cA><J 8 :CAB0@=8:0<8 2J 5:0B5@8=>A;02A:><J Cc74c =0E>48BAO 20,300, 0;5:A0=4@>25:><J 5,950 8 =>2><>A:>2A:><J 6,320 45AOB8=J. > A2c4c=VO<J 65, ?@54AB02;5==K<J 2J ?>A;54=55 2@5<O 2J ;cA>E@0=8B5;L=K9 :><?B5BJ Cc74=K<8 75<A:8<8 C?@020<8, 8A?@02=8:0<8 8 ;cA=8G8<8, :>;8G5AB2> 45AOB8=J ;cA0 2> 2A59 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, :@><c =5402=> >B4c;5==03> >BJ =59 @>AB>2A:03> Cc740, @0A?@545;O5BAO A;c4CNI8<J >1@07><J: b! .# b 3 4 K.4><AB20-1 2 8@>4>2J 8 I =0ABK@>9. 'VAB8, 2O0-;LF52J 8 V45AB25==.V 2 & 2-3 »  ;". 39 tV 15 AO B 8= J:;5:A0=4@>2A:V9 .1,300 4003,6006625,9620E<CBA:V9 . . .225 4,1584,3148,6975@E=54=c?@>2A:V9432  1,2453,2185,395:0B5@8=>A;02A:V94,68474 30,2188,54443,5200@VC?>;LA:V9 . .3,717  5511404,408 >2><>A:>2A:V9 .875 1,10721,0652,68525,73202;>3@045 :V9.445 2212,5902,5375,793!;02O=>A5@1A:V9 .1,484 2507,2556,24415,233A53>.13,662741,97870,68228,344114,7402)) !2c4c=VO MB8 4>AB02;5=K =0<J ?> @0A?>@O65=VN 3>A?>48=0 =0G0;L=8:0 :0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, . /. 0BNH:>20. XII. @>872>48B5;L=>ABL 75<;8, :;8<0BJ, D;>@0, D0C=0 8 2@5<5=0 3>40, 2J 05<;c 2>;L=>AB59 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J. > A8;c 8 AB5?5=8 ?@>872>48B5;L=>AB8 :@09 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J <>65BJ =0720BLAO 2J >4=> 8 B> 65 2@5<O 8 87C<8B5;L=> 1>30BK<J, 8 87C<8B5;L=> 1c4=K<J; 2A5 7028Ac;> 74cAL =5 AB>;L:> >BJ @cG=KEJ 8 :;NG52KEJ 2>4J, A:>;L:> >BJ 0B<>AD5@=>9 8 4>6452>9 2;038: 2J 4>64;82>5 ;cB> @0AB8B5;L=>ABL 74cAL 4>AB830;0 =52c@>OB=KEJ @07<c@>2J, C@>609 ?>;CG0;AO 10A=>A;>2=K9, 2J 7=>9=>5 8 ACE>5 ;cB> @0AB8B5;L=>ABL ?>3810;0, =5C@>609 2;5:J 70 A>1>9 AB@0H=KO 1c4AB2VO. >BJ >BG53> C @07=KEJ ?8A0B5;59 B0:J @07;8G=> >?8AK205BAO :@09 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59; ?> >4=8<J MB> >1cB>20==0O 75<;O, B5:CI0O <>;>:><J 8 <54><J, ?> 4@C38<J MB> 48:0O ?CABK=O, 1572>4=0O, 2K665==0O A>;=F5<J, ;8H5==0O 2AO:>9 @0AB8B5;L=>AB8. 065 8 C >4=>3> 8 B>3> 65 ?8A0B5;O,, B>;L:> 2J @07;8G=>5 2@5<O 3>40, 70?>@>6A:V9 :@09 G0AB> 87>1@060;AO A>25@H5==> @07;8G=>. 081>;cs ?;>4>@>4=K9 <cAB0 1K;8 ?> =87<5==>ABO<J, 8;8 B0:J-=07K205<K<J «?>40<J» @c:J, 1;87J =c?@0, !0<0@K, @5;8, <5;L=8:0, !0<>B:0=8, ><>B:0=8 8 4@.; =08<5=c5 ?;>4>@>4=K9 >:>;> C30, 2J 1K2H59 1C3>30@4>2A:>9 ?0;0=:c, 8 >A>15==> >:>;> 0;<VCA0, 2J 1K2H59 :0;<VCAA:>9 ?0;0=:c. B5FJ 8AB>@V8, 5@>-4>BJ, >?8AK205BJ AB@0=C A:8s>2J, G0ABL :>B>@>9 2?>A;c4AB2V8 ?@8=04;560;0 70?>@>6A:8<J :>70:0<J, 2J B0:8EJ A;>20EJ: «5<;O C =8EJ @>2=0O, 87>18;C5BJ B@02>9 8 E>@>H> >@>H5=0; G8A;> ?@>B5:0N-I8EJ G@57J !:8sVN @c:J @072c =5<=>3> B>;L:> <5=LH5 G8A;0 :0=0-;>2J 2J 38?Bc. '5B25@B0O @c:0, >@8As5=5AJ, ?> =0H5<C <=c=VN, A0<0O 1>30B0O ?>;57=K<8 ?@>4C:B0<8 =5 B>;L:> <504C A:8sA:8<8 @c-:0<8, => 8 <564C 2Ac<8 2>>1I5, :@><c, 2?@>G5<J, 538?5BA:03> 2S9 8;0. 7J ?@>G8EJ 65 @c:J >@8As5=5AJ =081>;c5 ?@81K;L=0O: >=J 4>AB02;O5BJ ?@5:@0A=c9HVO 8 @>A:>H=c9HVO ?0AB18I0 4;O A:>B0, ?@52>AE>4=CN @K1C 2J 1>;K?><J 87>18;V8, 2>40 =0 2:CAJ >G5=L ?@VOB=0,'*9AB0, B>340 :0:J @O4><J AJ =8<J B5:CIVO @c:8 8<cNBJ <CB=CN 2>4C; 24>;L 53> BO=CBAO [?@52>AE>4=K9 ?0E>B=KO ?>;O 8;8 @0AB5BJ >G5=L 2KA>:0O B@020 2J BcEJ <cAB0EJ, 34c =5 70Ac205BAO E;c1J: C CABLO @c:8 A0<0 A>1>N A>18@05BAO A>;L 2J >3@><=><J :>;8G5AB2c; 2J >@8As5=5Ac 2>4OBAO >3@><=KO @K1K 157J ?>72>=>G=03> AB>;10, =07K205<K9 0=B>:0O<8 8 84CIVO =0 A>;5=0O» J XVI 2c:c A>2@5<5==8:J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >?8-AK205BJ 1>30BAB2> 8EJ AB@0=K 2J B0:8EJ G5@B0EJ: «J MB>9 AB@0=c ?@84=c?@>2A:8EJ AB5?OEJ  B@020 @0AB5BJ G@572KG09=> 2KA>:> 8 AB>;L 3CAB>, GB> =cBJ 2>7<>6=>AB8 c748BL =0 :>;5A0EJ, ?>B><C GB> >=0 2?CBK205BAO <564C A?8FJ 8 ?@5?OBAB2C5BJ A2>1>4=><C 8EJ 42865=VN. J ;cA0EJ 8 =0 45@52LOEJ <=>65AB2> ?G5;J, 2J MB>9 AB@0=c @0AB5BJ 2J 87>18;V8, !0<> ?> A51c, >A>1>5 @0AB5=V5 =0 ?>4>1V5 285=KEJ ;>7J; BC75<FK AG8B0NBJ 53> 48:8<J 28=>3@04><J» 2). J XVII 2c:c, ?> A;>20<J >?;0=0, 2J @c:0EJ 8 >75@0EJ 70?>@>6A:03> :@0O 2>48;>AL <=>65AB2> @K1K 8 @0:>2J; 87J B0:8EJ @c:J >A>15==> 872cAB=K 1K;8: A5;A:V9 8 >@A:0;L-A:V9 <s4L=8:8, @5;L, !0<>B:0=L, ><>B:0=L 8 >A>15==> !0<0@0: 2J @5;8 2J >4=C B>=N @K10:8 2KB0A:820;8 4> 2,000 @K1J >:>;> DCB0 =08<5=LH59 25;8G8=K; 2J !0<>B:0=8 8 >:@5AB=KEJ >75@0EJ 2>48;>AL B0:>5 :>;8G5AB2> @K1K, GB> >=0 >BJ <=>65AB20 C<8@0;0, ?>@B8;0 AB>OGCN 2>4C 8 70@060;0 2>74CEJ; 2J ><>B:0=8 2>48;>AL <=>65AB2> @0:>2J, 4> 9 4N9<>2J 4;8=>N, 8 >A>10O @K10 G8;8:8; !0<0@0 87>18;>20;0 @K1>9, <54><J, 2>A:><J, 48G8=>9 8 AB@>52K<J 4cA><J 8 70 A2>5 1>30BAB2> ?@>720=0 «A2OB>N @c:>N 3); >:@5AB=>AB8 !0<0@K 70?>@>6A:V5 :>70:8 =07K20;8 >1cB>20==>N 0;5AB8=>9, @05<J 1>6V8<J =0 75<;c, 0 2AN 75<;N >:>;> =5O 75<;59 «4C6s 30@=>N, :25B=NG5N887>18;CNG5N», A0<K9 3>@>4J !0<0@L «8AB8==> =>2K<J 8 1>30BK<J 5@CA0;8<><J 4). ) 5@>4>BJ 2J ?5@>2>4c r. . 8I5=:0, >A:20, 1885, I, 320. 3) 0?8A:8 8;;5@0, 8240==KO 2J 59?F83c 2J 1585 3>4C; 0?8A:8 >45A. >1I. 8AB. 8 4@52=., I, 604. 3) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 15, 16, 17, 18, 19. } rQ>4>AV9, !0<0@A:>-8:>;052A:V9 <>=0ABK@L, :0B5@8=>A;02J, 1873, 8. 2>;L=>AB8 M0?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 19 PAGE290 J :>=Fc B>3> 65 2c:0 <>A:>2A:V5 ?>A;K 8:8B0 >8A5528GJ >B>2J 8 0A8;V9 8E09;>28GJ "O?:8=J 2J B><J 65 @>4c >?8AK-20NBJ <cAB0 ?> !0<0@8: «"0<J 72c@O 8 ?B8FJ, 8 @K1J <=>65AB2>... >4J, 8 :>=A:8EJ :>@<>2J, 8 @K1J 8 ?B8FJ, B0:65 72c-@59, :>B>@KEJ >A?>4L >3J 1;03>A;>28;J ;N4O<J 2J ?8IC, B0<J 4>2>;L=> ), J XVIII 2c:c >G52845FJ %@8AB>D>@J 5@<0=J 0=-HB59=J 87>1@06053L 1>30BAB2> 70?>@>6A:8EJ AB5?59 2J B0:8EJ A;>20EJ. «5<;O B0 5ABL A0<0O ?@5:@0A=c9H0O 2J 2@>?c; => 25-;8:V9 CI5@1J, GB> =5=0A5;5=0 ?> ?@8G8=c =54>AB0B:0 ;cA0 8 2>4K; 81> G0AB> A;CG05BAO, GB> 84CG8 G5BK@5 8;8 ?OBL <8;L, =5 284=> =8 >4=>3> :CAB>G:0, =8 A0<>9 <0;>9 @cG:8, GB> 8 ?@8=C6405BJ 2>78BL AJ A>1>N 2A5340 4@>20 8 2>4C 4;O 20@5=VO ?8I8 87J AB0=0 2J AB0=J, ?> =5872cAB=>AB8 =09B8 8EJ 2?5@548; 2>78BL B0:65 1>;LHCN 1>G:C 2>4K 4;O :064>9 @>BK, GB>1J 4020BL ?8BL @0B=8:0<J 2> 2@5<O ?>E>40. >G:8 C?>B@51;ONBAO 5I5 = =0 4@C3>5 4c;>; 2J :064><J ?>;:C 4>;6=> 1K;> 8<cBL >=KEJ >BJ A5<8 4> 45AOB8, 8 ?> AB>;L:C 65 B>;ABKEJ 4>A>:J, 87J :>B>@KEJ 4c;0;8 <>ABK 4;O ?5@5E>40 ?cE>BK 8 ;53:8EJ ?>2>7>:J, 0 2>5==K5 ?><>ABK C?>B@51;O;8 B>;L:> 4;O 1>;LH8EJ 8 BO65;KEJ DC@J = :>==8FK... 'B>1J 40BL ?>=OBV5 > ?;>4>@>4V= A=EJ 75<5;L, 4>2>;L=> A:070BL, GB> B@02K @0ABCBJ B0<J 2KH5 G5;>2c:0 A0<03> 25;?:>@>A;03>. 0E>48BAO BCBL A?0@60 2J 25;8:><J <=>65AB2c, 8 B@02>2c4FK =0E>4OBJ B0:65 =c:>B>@K9 @>4J >A>1;82>9 B@02K, :>B>@CN BC@:8 8 B0B0@K C?>B@51;ONBJ =0 4c;0=V5 A2>8EJ 52cB8;L2;35>2J. J VN;c ? 023BABc <cAOF0EJ B0B0@K 2K6=30NBJ B@02C =0 AB5?8: 81> :0:J >=8 *5 C<cNBJ :>A8BL = ACH8BL 5c=>, B> B@02K A0<8 A>1>N 2KAKE0NBJ ABJ 1>;K?8EJ 60@>2J. 1K20NI8EJ 2J VN=cG V3>;c ? 023CABc, ?>G5<C ?@8=C645=K =EJ 6GL. 157J G53> AB0@0O ACE0O 703;CH8;0 1K A>2Ac<J <>;>4CN. "0B0@K G0B: B0:65 2K6=30NBJ B@02C, GB>1J ;8H8BL =5?@VOB5459 :>@<0 :>=5:03>; = 565;8 ?@8 B0:>2KEJ A;CG0OEJ =5 2>7L<CBJ ?@54>AB>@>6=>AB8 >BJ A53> ?>60@0, B> 25AL AB0=J ?>425@305BAO >?0A=>AB8 A3>@cBL. ;O 871c60=VO A53> 3@0DJ 8=?EJ >B404J ?@8:070 GB>1J =0 :064>9 ?>2>7:c 8<cBL 1>;LH>5 ?><5;> 4;O BCH5=VO ?>60@0. 04>1=> B0:65 27@K20BL 75<;N H8@8=>N =0 0?8A:8 A45uA:03> :AI. ?ABA@V8 8 4@52=>AB59, B. . >B4.  6 ( 5T3L PAGE291 420 DCB0 >:>;> AB0=0 @2><J, 8 A8<J A@54AB2><J ?@5:@0I0NBJ >3>=L >BJ >?0A=>AB8 40;L=c9H03> @0A?@>AB@0=5=VO ?>60@0. AO:>9 48G8, :0:J-B>: 709F52J, :C@>?0B>:J, B5B5@5:J 8 3;CE8EJ B5B5@5-259 8 ?@>G59 2J B0<>H=8EJ <cAB0EJ <=>3>; 2>8=AB2> ;>2OBJ 8EJ @C:0<8 <=>65AB2>, 0 :@><c B>3> AB>;L:> B0<J ?5@5?5;>:J, GB> :064K9 45=L ?>E>40 <>6=> 8<cBL 8EJ, A:>;L:> E>BOBJ» ). J :>5Fc B>3> 65 %t( 2c:0 > 70?>@>6A:8EJ <cAB0EJ ?8A0V>AL 2J >A:2C B0:J: «cAB0 8<cNBJ >=8 70?>@>6A:V5 :>70:8 87>18;L=K9 @c:0<8, ;cA0<8 8 ?;>4>@>4=CN 75<;N; ?>;L7CNBAO 25;8:8<8 4>E>40<8 >BJ A:>B>2>4AB20, @K1=K<8 ;>2;O<8 2J =c?@c 8 ?@8<>@-A:8EJ 70;820EJ, =0 CABLc @c:? 0;<VCA0, 5@4K, 8 1;87J G0:>2-A:03> ;8<0=0 8 2J >=><J ?> 4>3>2>@C AJ BC@:0<8 70 >B?CA:05<K5 8<8 2J G0:>2J ;cAJ 8 4@>20» 2). J MB> 65 2@5<O B>G=K<8 4>-.=5A5=VO<8 > 70=OBVOEJ 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J A>>1I0;>AL, GB> E;c1J 70Ac205<K9 8<8, 4020;J C@>609, @>6L 8 ?H5=8F0 2J 9 8 10, ?@>A> 2J 30 8 40 @07J ?@>B82J ?>AcO==03> 3). 0:>=5FJ, C65 ?>A;c ?045=VO 0?>@>6LO, >DD8FV0;L=KO 40==KO ?@54AB02;O;8 1>30BAB2> 1K2H8EJ 75<5;L 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 2J B0:8EJ :@0A-:0EJ: «1H8@=>5 ?@>AB@0=AB2> ?;>4>28BKEJ 8 BCG=KEJ 75<5;L, :>B>@K9 ?@5645 1K2H8<8 70?>@>6F0<8 >AB02;5=K 1K;8 2J =51@5-65=V8 =5?>=OB=><J, 2>74c;K205BAO; ?><cI8:8, 27O2HV5 48:>?>@>A-HVO 40G8, >1@010BK20NBJ >=KO ?@8;56=> ? =0A5;ONBJ ;N4L<8, 40 8 :075==K5 ?>A5;O=5 AJ 4>2>;L=K<J @0G5=V5<J B@C4OBAO 2J 75<;5-4c;V8, >ICI0O, >G5284=>, B@C4K A2>8 AC3C1> =03@06405<K5. 0G5AB2> 75<;8 ?@>872>48BL 2AO:03> @>40 E;c1J  @>6L, ?H5=8FC, OG<5=L, >25AJ, 3@5G8EC, ?@>A>, ;5=J, :>=>?5;L, 8 ?@>G55; 87J >3>-@>4=KEJ >2>I59 0@1C7K >B<c==> A;04:V5 8 25;8:V5 4), :@0A=KO 8 1c;KO 4K=8, @07=K5 >3C@FK, 75<;O=KO O1;>:8, G5A=>:J, ;C:J, A25:;0, ?5B@CH:0 8 <=>3VO 4@C3VO. J @07AC645=V8 ?@>AB@0==KEJ AB5?=KEJ <cABJ 25;8:>5 702545=> A:>B>2>4AB2>, ;>H048=K5, @>30-B03> A:>B0 8 >25GL8 702>4K ACBL 3;02=c9H8<J ?@54<5B><J, 7068- E) 0=HB59=J, 0?8A:8 > >AAV8. >A:20, 1823, I, 211 214. 2) @E82J 8AB>@8G5A:8EJ A2c4c=V9, 0;0G520, !?1., 1861, 6. 3) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB. 8 4@52., Y1I, 169, ?@8<cG. 19; 185. 4) J <cAB5G:c >B>2:c, 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, =>2><>A:>2A:03> Cc740, 02B>@J =0AB>OI03> B@C40 284c;J 2J 1889 3>4C 0@1C7J 2cA><J ?C4J ? B@8 DC=B0. 19 PAGE292 B>G=c9H8<J, :J ?>;CG5=VN 87@O4=03> ?@81KB:0. !:>B>2>4AB2> 74cAL A>45@60BL Bc<J C4>1=c5, GB> A:>BJ, >A>1;82> @>30BK9 8 ;>H048 ?>GB8 G@57J Fc;CN 78<C <>3CBJ A51c 2J ?>4c AKA:820BL ?0ABL1C... >74CEJ 74cAL 1;03>@0AB2>@5==K9; 2>40 2J @c:0EJ 8 >75@0EJ A;04:0 8 74>@>20 8 :J ?@>4>2>;LAB2VN 68B5;59 A;C60I0O; @K1K =0E>48BAO 87>18;L=> @07=03> @>40. J ;cA0EJ E>BO =54>AB0B>:J, >4=0:>, 2J >B2@0I5=V5 >=03> 2K@0I820NBAO =K=c 8 ?>Ac2><J 8 @07A04:>N @07=KO 45@52LO. 2c@8 2J ;cA0EJ 8 AB5?OEJ 2>4OBAO; 48:VO ?B8FK 2J 1>;LH><J :>;8G5AB2c» ). J =0G0;c XIX 2c:0 > 70?>@>6A:8EJ 75<;OEJ ?8A0;J D@0=FC7A:89 <0@:87J 45-0AB5;L=>: «>2>@>AAVO >G5=L >1H8@=0, 8 <564C @07;8G=K<8 G0ABO<8 5O <K 2AB@cG05<J GC2AB28B5;L=CN @07=8FC. >74CEJ 2>>1I5 ?@52>AE>45=J, 70 8A:;NG5=V5<J 1>;>B8ABKEJ =cABJ... 07;8G5=J 2>74CEJ AB5?59 >BJ 2>74CE0 15@53>2J <>@O 8 @K<A:8EJ 3>@J. >74CEJ AB5?59 <>6=> =0720BL A0<K<J G8ABK<J 2> 2A59 2@>?c; E>;>4J 78<>N 74cAL 1K205BJ, 157J A><=c=VO, >G5=L GC2AB28B5;5=J, => 2cB5@J =5 B0:J ?>@K28ABJ, :0:J =0 15@530EJ <>@O; =5@c4:> A=c3J =5 2K?0405BJ =cA:>;L:> ;cBJ ?>4J @O4J, <564C Bc<J, :0:J A<56=K9 AB@0=K =0 2>AB>:J 8 =0 70?04J 1K-20NBJ 8<J ?>:@KBK. -B> =5?>AB>O==>; => :0:0O 65 B>G:0 75<-=03> H0@0 =5 B5@?8BJ 87<c=5=V9?.. 8<K 2J >2>@>AAV8 A@02=8B5;L=> <O3G5, Gc<J 2J !c25@=>9 $@0=FV8; MB> =5 4>;6=> :070BLAO AB@0==K<J, BJ 45AAK 4> 60° H8@>BK =cBJ 3>@J, 8 :>340 Ac-25@=K5 2cB@K ?>AB>O==> 4CNBJ, 2A5 =0 ?CB8 ?>425@65=> 8EJ 2;V-O=VN, <564C Bc<J 4@C3V5 2cB@K 4c;0NBJ B5<?5@0BC@C >2>@>5AV? B5?;>N A>>B2cBAB25==> 5O 35>3@0D8G5A:><C ?>;>65=VN. J MB>9, =570I8I5==>9 >BJ E>;>40, AB@0=c 78<0 1K205BJ AC@>255, Gc<J 2J 1>;c5 70I8I5==KEJ <cAB=>ABOEJ, =0E>4OI8EAO =0 >48=0:>2>9 AJ =59 H8@>Bc» 2). 05A=0 =0G8=05BAO 2J0?@c;c 8 C65 G5@57J 10 15 4=59 75<;O 1K205BJ ?>:@KB0 75;5=LN. J MB> 2@5<O 3>40 BKAOG8 @07=>>1@07=KEJF2cB>2J ?>:@K20NBJ AB5?L ?5AB@K<J:>2@><J; GC4=>5 1;03>CE0=V5 =>A8BAO 2J 2>74CEc, 8 ?CB5H5AB25==8:J <>3J 1K ?@84B8 2J ?>;=K9 2>AB>@3J >BJ 2A53> >:@C60NI03>, 5A;?1J 1) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, (, 290 291, 302. 2) Essai sur 1'histoire ancienne et moderne de la Nouvelle Russie, 3 vol, Paris, 1820, par Marquis de Oastelnau, 285. PAGE293 53> =5 C4@CG0;0 <KA;L > =54>AB0B:c @01>G8EJ @C:J 4;O MB>9 @>A :>H=>9 ?>G2K. 84J AB5?8 <c=O5BAO >BJ 1>;LH59 8;8 <5=LH59 70ACE8; B@02K 4>AB830NBJ 74cAL 2KA>BK B@5EJ DCB>2J; =0 G5@-=>75<c <=c A;CG0;>AL 8EJ 284cBL 4065 A5<8 DCB>2J 2KA>BK. ;03>40@O 3;C18=c 4c2AB25==>9 75<;8, 68@=>9, 87>18;CNI59 ?8B0B5;L=K<8 A>:0<8, A8;0 @0AB8B5;L=>AB8 =5>1KG09=0. CAB>B0 B@02K ?@54>E@0=O5BJ ?>G2C >BJ 63CG8EJ ;CG59 A>;=F0, 0 @>AK 1K20NBJ B0:J >18;L=K, GB> ?@>=8:0NBJ 2J 75<;N @0=LH5, Gc<J A>;=F5 CA?c5BJ 8EJ 2KACH8BL. @8 70ACEc B@02K @c4cNBJ, => ?5@2K9 4>64L 70?>;=O5BJ =>2K<8 2Ac ?@><56CB:8; B0:8<J >1@07><J 682>B=KO ?>AB>O==> A=0160NBAO A2c-68<J :>@<><J. A?0@5=VO 1>;K?8EJ B@02J =8A:>;L:> =5 2@54=K; ?@8 2AE>4c 8 70E>4c A>;=F0 <564C E>;<0<8 >1@07C5BAO BC<0=J, => 45@52=8, @0A?>;>65==KO 2J =87<5==KEJ <cAB0EJ, =8GCBL =5 AB@040NBJ >BJ MB>3>. > 2@5<O 60@>2J 4C5BJ >1K:=>25==> Ac25@=K9 2cB5@J, => >=J =5 C<c@O5BJ 60@K, B5@OO A2>N A2c65ABL ?@8 ?@>E>645=V8 3@><04-=03> ?@>AB@0=AB20, =0:0;5==03> A>;=F5<J; ;cB=OO 4>;3>B0 4=59 C25;8G8205BAO ?> <c@c ?@81;865=VO :J ?>;NAC, ?>G5<C <>6=> 70:;NG8BL, GB> 2J >2>@>AAV8 ;cB><J 1K205BJ 60@0 A8;L=c5, Gc<J 2> 2AcEJ 4@C38EJ B>G:0EJ 75<=03> H0@0, =0E>4OI8EAO =0 >48=0:>-2><J 3@04CAc. '0AB> A;CG05BAO =cA:>;L:> 4=59 ?>4J @O4J 17 20° 60@K; => O =8:>340 =5 2840;J, GB>1J B5@<><5B@J ?>4=8<0;AO 2KH5 261/4° 8 ?>4>1=0O B5<?5@0BC@0 ?@>4>;60;0AL =5 4>;c5 >4=>3> 4=O, 25° >1K:=>25==> =082KAH0O B5<?5@0BC@0. 7<c=5OVO ?@>8AE>48BL 2AO:CN =54c;N. 48=J 52@>?55FJ A:070;J: «0@:>5 A>;=F5 >2>-@>AAV8 =5 =0H5». c9AB28B5;L=>, 74cAL <>6=> 2?>;=c 157>?0A=> ?@54>AB028BL A51O 2A59 A8;c A>;=5G=KEJ ;CG59; @01>B=8:8, =081>4c5 ?>425@30NI55AO 4c9AB2VN 8EJ, =5 ?@5:@0I0NBJ A2>8EJ @01>BJ, :0<5=KF8:J @0A?c205BJ ?cA=8, 1c;O ABc=K, @0A?>;>65==KO =0 N3J 8 >B@060NIVO 3>@OGV5 ;CG8; :0<5=>B5AJ 70AK?05BJ 2J VN;c 2J G0AK >B4KE0, ?>;>682J G0AB> >1=065==CN 3>;>2C =0 A2>N 01>BC.  MB> ?@>8AE>48BJ =0 >4=><J 3@04CAc H8@>BK AJ 5=52>9, 0:>=J, 5@5, >H5;L, 34c C;8FK 1K20NBJ ?CABK >BJ 2 4> 4-EJ G0A>2J 4=O; 2J 45AAc 2cB5@J ?@5?OBAB2C5BJ 8=>340 2K2>4C =0 C;8FC, => A>;=F5 =8:>340. A5=L A0<>5 ;CGH55 2@5<O PAGE294 3>40, 2J MBOEJ <cAB0EJ. 5A=0 ?@>4>;605BAO =54>;3>; ?5@5E>4J >BJ E>;>40 :J B5?;C A>25@H05BAO 1KAB@>; => ?@5:@0A=0O >A5=L 70-<c=O5BJ :@0B:>2@5<5==CN 25A=C: AB5?L A>E@0=O5BJ 75;5=L 4> 45:01@O. A;8 >A5=L =5 >G5=L 4>64;820, 75<;O B0:J ?5@5AKE05BJ, GB> ?;C3J AJ B@C4><J 845BJ ?> =59: ?0HCBJ 6-N, 8-N 2>;0<8 70-@07J».., ) «J 4@C38EJ AB@0=0EJ :;>G5:J 157?;>4=>9 75<;8, >1@5<5=5==>9 =0;>30<8, >BAB08205BAO AJ >@C6V5<J 2J @C:0EJ, ?@87K205BAO 70:>=J =0 ?><>IL, 87J-70 =53> 254CBAO 2J AC40EJ BO61K, AB>NIVO 3@><04=KEJ 8745@65:J; 74cAL 65 ?@52>AE>4=0O ?>G20 ?@54>AB02;O5BAO 8;8 A>2Ac<J 40@><J, 8;8 =0 ;53:8EJ CA;>2VOEJ B@C4>;N182K<J ;N4O<J, <>3CI8<J >1>30B8BLAO 74cAL ?>GB8 157J-CA9;V9; AB>8BJ B>;L:> ?>65;0BL MB>3>. 5<;O G@572KG09=> ?;>4>@>4=0; ?@0240, >=0 ;8H5=0 ;cA0, 8A:;NG0O Ac25@=>9 G0AB8 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8 8 N6=>9 @K<0. J 157;cA=KEJ G0ABOEJ >2>@>AAV8 68B5;8 C?>B@51;ONBJ 2<cAB> B>?;820 2KA>:VO ACEV0 B@02K, =07K205<K9 1C@LO=><J, 8 2KACH5==K9 =0 A>;=Fc :>@>2V9 8 >25GV9 =02>7J 2A5 MB> 405BJ ?@5:@0A=>5 8 45H52>5 B>?;82>» 2) 5C4828B5;L=>, ?>MB><C, ?>G5<C 2J 2>A?><8=0=VOEJ B5?5@5H-=8EJ AB0@8:>2J AB@0=0 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J ?@54AB02;O5BAO B0:>N 1>30B>9 8 F2cBCI59 AB@0=>9; :>=5G=>, 2J MB8EJ 2>A?><8=0=VOEJ =5 <0;> 8 ?@5C25;8G5=V9, >1JOA=ONI8EAO A2>9-AB2><J G5;>2cG5A:>9 =0BC@K 2A5 ?@>H;>5 ?@54AB02;OBL 2J ;CG-H5<J 284c, Gc<J =0AB>OI55; => 2A5 65 2J >1I5<J >=8 8<cNBL 1>;LHCN 4>;N ?@024K, >A>15==> 5A;8 27OBL 2> 2=8<0=V5 AE>4AB2> @07A:07>2J AB0@8:>2J AJ >?8A0=VO<8 >G5284F52J ?@>H;KEJ 2c-:>2J 8 AE>4AB2> ?>2cAB2>20=V9 AB0@F52J, 682CI8EJ 2J @07=KEJ :>=F0EJ 872cAB=>9 <cAB=>AB8. «@82>;L5 C =8EJ B0:>5 1K;>, GB> B5?5@L ?>4>1=03> =5 AKI5HL =8 1;87:>, =8 40;5:>. 0 GB> B5?5@L? "5?5@L B0:J, GB> 2>;5=J, 40 =5-4>2>;5=J, 0 B>340 1K;> B0:J, GB> 8 2>;5=J, 8 2Ac<J 4>2>;5=J. 540-@><J 65 3>2>@OBJ, :0:J 68;8 <K 70 F0@8F59 c;8 ?0;O=8FK, 0 :0:J AB0;8 70 F0@O B> =5 AB0;> 9 ACE0@O. "5?5@L 5A;8 A:070BL, :0:J >=> =c:>340 1K;>, B0:J 8 =5 ?>2c@OBJ. ">340 2AO:V5 F2cBK F2c;8, B>340 25;8:VO B@02K @>A;8. >BJ BCBJ, 342 B5?5@L C =0AJ F5@:>2L, 74cAL 2) "0<J 65. PAGE295 1K;0 B0:0O B8@A0, :0:J 2>BJ MB0 ?0;:0, GB> C <5=O 2J @C:0EJ: :0:J 3;O=5HL, B0:J B>G=> @>6L AB>8BJ; 0 :0<KHJ @>AJ, :0:J ;cAJ: 8740;5:0 B0:J 8 1c;c5BJ, B0:J 8 ;>A=8BAO =0 A>;=Fc.  GB> C65 4> ?K@V52J, :>2K;O, <C@02K, >@>H:0, :C@052J 8 1C@C=GC:>2J, B> :0:J 2>945HL 2J =8EJ, B0:J B>;L:> =51> 40 75<;O 8 284=K, 2J MB0:8EJ B@020EJ 4cB8 B5@ONBAO 1K20;>. >BJ MB> ?>4=8<5BAO 225@EJ, 2K@>AB5BJ 40 A=>20 8 ?0405BJ =0 75<;N, 40 B0:J 8 ;568BJ, :0:J 2>;=0 <>@A:0O, 0 ?>25@EJ 5O C65 8 4@C30O @>AB5BJ. 0:J 70?0;8HL 1K20;> >3=5<J, B0:J >=0 =54c;8 B@8, 0 B> 8 G5BK@5 3>@8BJ. >45HL :>A8BL, :>A>N B@02K =5 >B25@=5HL; ?>3>=8HL ?0ABL ;>H0459, 70 B@02>9 8 =5 C2848HL 8EJ; 703>=8HL 2>;>2J 2J B@02C, B>;L:> <@cNBJ @>30. K?045BJ ;8 A=c3J, =0-AB0=5BJ ;8 78<0, =8:0:>9 =C64K =cBJ: E>BL :0:>9 1C45BJ A=c3J, 0 B@02K =5 70:@>5BJ. CAB8HL A51c :>=O, :>@>2J, >25FJ, B> >=8 B0:J ?CAB>?0HJ 8 ?0ACBAO, B>;L:> >:>;> >B0@J 8 E>48;8 G010=FK; 0 :0:J 703>=8HL >25FJ 2J B@02C, B> >=c <56J =59 B>G=> <C@02L8, B>;L:> 25G5@><J 8 C2848HL; 70B> C65 B>340 >:>;> =8EJ @01>BK B8@AC 2K18@0BL, :>B>@0O ?>=0;c75BJ 2J 2>;=C!..  GB> C6J <56J B>9 B@02>9 40 @07=KEJ O3>4J, B> 8 3>2>@8BL =5G53>. >BJ MB> 1K;> :0:J 2K945HL 2J AB5?L 40 :0:J @073>@=8HL B@02C, B> B0:J O 15@8 @C:0<8 :;C1=8:C. -B>9 ?>30=8, GB> B5?5@L ?>-@0725;>AL, >2@06:>2J 40 3CA5=8FK, B>340 8 =5 A;KH=> 1K;>. >BJ :0:VO B@02K 1K;8.  ?G5;K B>9?  <54C? 54J 8 2J ?0Ac-:0EJ, <54J 8 2J 78<>2=8:0EJ, <54J 8 2J 1C@4N30EJ B0:J 8 AB>8BJ 1K20;> 2J ;VH>2KEJ :04:0EJ: A:>;L:> E>G5HL, AB>;L:> 9 15@8, 1>;LH5 2A53> >BJ 48:8EJ ?G5;J; 48:0O ?G5;0 2574c A848BJ: 8 =0 :0<KH0EJ, 8 =0 25@10EJ; 34c 1C@:C=J 2J 1C@:C=c, 34c B@020 2J B@02c; 70 =59 8 ?@>E>40 =5 1K;>: 2K@C1K20NBJ, 1K20;>, 4C?;0, 34c >=0 A848BJ.  ;cA0 B>3>? C78=K, A2c48=K, 25@1K, 4C10, 3@CHJ <=>65AB2>. @CHJ, 1K20;>, :0:J =0?0405BJ AJ 2cB>:J, B0:J E>BL 15@8 3@01;8 40 3>@=8 2J 20;:8: B0:J 8 ;560BJ =0 A>;=Fc, ?>:0 =5 ?>?5:CBAO. !04K :>340 F2cBCBJ, B> :0:J 1C4B> AC:=><J ?>:@K20NBAO; B0:J ?0B>:0 AJ =8EJ 8 B5G5BJ.  B>;I8=0 45@52L52J? 5@1K, B0:J 59 >3C, 45AOBL 0@H8=J 2J >1E20Bc... 5<;O A2c6c5 1K;0, =8:B> 55 =5 =0A8;>20;J, :0:J B5?5@L, A=c30 ;560;8 1>;K?V5, 8 2>4C ?CA:0;8 25;8:CN, >BB>3> 8 45@52> @>A;> E>@>H>.  72c@59, PAGE296 0 ?B8FJ? >;:8, ;8A8FK, 10@AC:8, 48:VO :>7K, G>:0;:8 284-=8E8 B0:J >48=J 70 4@C38<J 8 1c60BJ, B0:J 8 ?;0AB0NBJ ?> AB5?8. >;:>2J B0:0O A8;0 1K;0, GB> 8EJ :VO<8 871820;8, 0 87J :>6J 8EJ A0?>38 40 :>60=:8 4c;0;8.  5659 BcEJ, 5659?..  3>2>@8BL =5G53>! K;8 8 48:VO A28=L8, B0:VO 68@=KO 40 74>@>2KO; >=c 1>;LH5 ?> ?;02=O<J H=K@O;8. >BJ MB> :0:J C2848HL 2J ?;02=c :0:CN-=81C4L A28=LN, B> A:>@c5 1@>A09AO =0 45@52>, 0 B> E@N, E@N! G<0:J, G<0:J! 40 4> B51O, 40 B0:J @K4><J 8 ?@5BL! KAB028BL <>@4C 2?5@54J 40 8 A;CH05BJ, =5 845BJ ;8 :B>: :0:J C2848BJ G5;>2c:0, A59G0AJ 65 4> =53>, B>2:KFJ @K;><J! !20;8BL AJ =>3J, B>340 8 40209 @20BL... K;8 8 48:VO ;>H048; >=c E>48;8 Fc;K<8 B01C=0<8; :>AO:0 ?> B@8, ?> G5BK@5 B0:J 8 E>4 OBL...  GB> C65 FB8FK 1K;>, B0:J, >65 25;8:V9! # B>:J, ;515459, 4@>E2J, E>E>B2K, 48:8EJ 3CA59, 48:8EJ 3>;C159, ;5;5:J, 6C@02;52J, B5B5-@>:J, :C@>?0B>:J B0:J E>-E>-E>! 0 2A5 ?;>4NIVO B0:VO! 4=0 :C@>?0B:0 2K2545BJ, 1K20;>, HBC:J 4204F0BL ?OBL ?B5=F>2J 2J <c-AOFJ, 0 6C@02;8, :0:J ?>=0254CBJ 4cB59, B> B>;L:> E>4OBJ 40 :@N:0NBJ. !B@5?5B>2J Ac;LF0<8 ;>28;8, 4@>E2J 2>;>:><J B0A:0;8 0, B5B5@5259, :>340 =0AB0=5BJ 3>;>;548F0, 4@N:0<8 18;8.  :0:0O A8;0 B>9 ?B8FK 1K;0? 0:J ?>4=8<5BAO AJ 75<;8, A>;=F5 70AB5;8BL, 0 :0:J AO45BJ =0 45@52>, 2cB>:J =5 284=>: >48=J :><J 28-A8BJ, 0 :0:J A?CAB8BAO =0 75<;N, B> 75<;O B>G=> ?>;J 2J E0Bc, B0:J 8 70G5@=c5BJ. 51548, 1K20;>, :0:J 70254CBAO 18BLAO <564C A>1>9, B> ?>4=8<CBJ B0:>9 :@8:J, GB> 10BL:> 2KA:>G8BL 1K;> 87J 1C@4N30 40 40209 =0 =8EJ AB@c;OBL, GB>1J ?>@07>3=0BL, 0 >=8 ?>4E20BOBAO 225@EJ 40 B>;L:> ?>@>AL-?>@>AL-?>@>AL!.. "5?5@L 2>BJ =cBJ 8 B>3> <=>65AB20 @K1K, GB> 1K;0 :>340-B>. >BJ MB0 @K10, GB> B5?5@L ;>2OBJ, B0:J 8 70 @K1C B>340 =5 AG8B0;0AL. ">340 2A5 G8GC30, ?8AB@N30, :>@>?K 40 >A5B@K 70 2A5 >B2cG0;8. J >4=C B>=N 55 AB>;L:> 2KB0A:820;8, GB> =0 25AL :C@5=L E20B0;>. 0 2A5 B>340 =5 B0:J 1K;>! ">340 8 78<K B5?;c5 1K;8, =565;8 B5?5@L, MB> C65 :0F0?K A2>8<8 ;0?BO<8 ?>=0=>A8;8 =0<J E>;>40, 0 2J B> 2@5<O 53> =5 >A>15==> A;KH=> 1K;>. BB>3> B>340 8 Ac=0, =8:B> =5 70?0A0;J, @072c B>;L:> 2J B> 2@5<O, :>340 4C<0;8 84B8 2J ?>-E>4J, 4;O 25@E>2KEJ ;>H0459. ">340 8 C@>608 ;CGH5 1K;8, ) «">BJ 65 2>;:J, B>;L:> 74cs 2>;:0». 0<cG0=V5 @07A:07G8:0. PAGE297 E>BL 8 AcO;8 =5<=>3>, 0 @>48;> 4>AB0B>G=>: :0:J G5BK@5 <cH:0 ?>Ac5BJ, B0:J B@8AB0 :>?5=J =06=5BJ, -=C6=> 1K;> 2>A5<L 6=5-F>2J, GB>1J A=OBL B> 2A5 4> >:@>20. 0BNH:0 <>9. 8 34c >=> 2A5 B> =>4c20;>AL?  >G0<J A2>8<J =5 2c@N! >BJ BCBJ, 34c B5?5@L AB>8BJ =0H0 '5@=KH>2:0, BCBJ =8 >4=>9 E0BK =5 1K;>, >4=> B>;L:> >BF>2A:>5 ?@82>;L5, 0 B5?5@L 34c B>BJ 8 =0@>4J =01@0;AO 8 :>340 >=J 2A5 B> ?>702>48;J? "5?5@L 8 2>40 ?5@5-<c@O=0 8 75<;O ?5@5@c70=0, 0 GB> 4> ;cA0, B0:J 8 3>2>@8BL =5G53>: GB> =0 A0=8, GB> =0 ?>;C4@01:8, GB> =0 >;c9=8FK, B> =0 B>, B> =0 A5, 40 B0:J 2A5 8 ?>2K@C18;8. 4c ?@O<5=L:>5, E>@>H55 40 :@c?:>5 45@52F>, B> 53> A59G0AJ 65 8 8AB@518BL.  BCBJ :0:J ?>H5;J 5I5 ?> ;cAC @>30BK9 A:>BJ, B> 8 ?=59 =5 >AB0;>AL, 0 GB> CFc;c;>, ?>70AKE0;> 8 ?>?@>?040;>. > 8 A0<J A:>BJ E>48BL B>G=> =5682>9... 0:J 2K@C18;8 ;cA0, ?>H;0 =0 A5;0 <>H:0; 70 =59 B5?5@L 8 A2cB0 1>6LO3> =5 284=>, 0 1c48><C A:>BC B0:J 8 >B4KE0 =cBJ: 25AL >1;8BK9 :@>2LN B0:J 8 E>48BL. "5?5@L 409B5 2K 2>BJ MB>9 A28=Lc, GB> E>48BL, :CA>:J E;c10, B> >=0 8 74>E=5BJ >BJ =53>.  >BJ G53>? BB>3>, GB> =5 ?@82K:;0 cABL!.. 0 2A5 B5?5@L ?5@525;>AL: 304N:J =5 AB0;>, ?>2K>@0;8; 2J 1>;>B0EJ 8 601J =5 A;KH=>, ?>2K74KE0;8; 40 9 1>;>B0 B5?5@L 5ABL ;8» «>340-B> BCBJ ?> ?;02=O<J 40 ?> A:0;0<J 1K;> AB>;L:> 2>;-:>2J, ;9A8FJ, 709F52J 40 48:8EJ A28=59, GB> 70 =8<8 8 =5 ?@>945HL. 8:V5 :010=K 1K;8 ?C4>2J 2J 45AOBL, 0 B> 8 1>;LH5 2c-A><J: 5420 H5ABL G5;>2c:J =0 A0=8 ?>;>60BJ. "CBJ 1K;> B0:>5 <=>65AB2> 72c@59, GB> 87J 3>@>40 ?@8AK;0;8 25@E>2KEJ, G5;>2c:J A>@>:J 8;8 ?OBL45AOBJ, GB>1K @073>=OBL 8EJ. "0:J 34c B51c? 0 =8<8 3>=ONBAO ?> AB5?8, 0 >=? 2J ?;02=8 1c60BJ. b748;8 AJ @C6LO<8 40 AJ A01;O<8 ?> ?;02=O<J 8 2A5 63;8 :0<KH8; B0:J C65 B>340 =5<=>3> =0?C30;8 8EJ, 0 B> ?@>AB> AB@0H=> 8 2K4B8. K10, B0:J B0 A5@45G=0O, 4065 704KE05BAO, 0 @0:>2J HB0=0<8 4>28;8.  GB> 4> ?B8FK, B0:J 8 3>2>@8BL =5G53>. 0:J ?>45HL =0 >E>BC, B> 4><>9 =5A5HL 55 :0:J 1C4B> =0 :>@><KA;c. !B@5?5B0, >30@8 2), ;51548 B0:J ?cH:><J ?> AB5?8 8 E>4OBL. "@02K B KA>:VO-?@52KA>:VO @>A;8, ?> A0<CN 3@C4L, 0 B> 8 2KH5; 0 @>A0 ) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, 11,6 9. 2) 30@L 1>;LH0O @K6520B0O CB:0, 25;8G8=>N ?>GB8 AJ 3CAO, anas rntila. PAGE298 ?> B@02c, B>G=> 2>40: 5A;8 E>G5HL 84B8 ?> AB5?8, B> ?@5645 2A53> A:8=L HB0=K 40 ?>415@8 A>@>G:C, 0 B> :0:J =0<>:=CBL, B> 8 =5 4>BO=5HL. 0:J 845HL ?> B@02c 2J ?>AB>;0EJ, B> 2>40 B>;L:> G2K@:J-G2K@:J! cAJ @>AJ 3CAB>9 40 2KA>:V9: 3@CHJ, :0;8=K, 4?-:03> 28=>3@040  =5 ?@>;c75HL. >GLN AB@0H=> 1K;> 8 E>48BL.  C@>608 1K;8 B0:V5, > :>B>@KEJ B5?5@L 8 =5 A;KH=>. 0 8 45H5287=0 2J B> 2@5<O :0:0O 1K;0: ?C4J ?@>A0 45AOBL :>?c5:J, ?C4J ?H5=8FK A>@>:J :>?c5:J, 40 8 B> 5I5 4>@>3>» 1). «"CBJ BcEJ 72c@59, BCBJ B2EJ ?B8FJ, B0:J 2848<>-=52848<> 1K;>: B0:J ?cH:><J ?> AB5?8 8 E>4OBJ. @VcE0;8 <LV A> A2>5N ?0=5N 2J MB8 <V=AB0, 34c B5?5@L 0:>20;L=O, >=8 >B>H;8 59 ?> =0A;c4AB2C, ?@VcE0;8 <K 40 8 A<>B@8<J, 0 BCBJ =8 E0B:8, =8 :C@5=F0, >4=0 AB5?L 40 :>2K;L. 'B> BCBJ 4c;0BL? « GB>? C18 :0<KHJ, :>?09 45@=J 40 40209 4c;0BL :C@5=L». 0209 O @C18BL :0-<KHJ, 40209 :>?0BL 45@=J. 0@C18;J, ?>AB028;J, >1AK?0;J 75<;59; 2>BJ E868=0 8 5ABL. C, GB> 65 B5?5@L cABL?  cABL C65, GB> E>G5HL, B> 8 c?3L; 5ABL 8 ?B8F0, 5ABL 8 72c@L AB5?=>9. «0 GB> <=c 3>2>@8BL ?0=O B0 ?B8F0 40 72c@L AB5?=>9? "K ?>c7609 40 ?>9<09 48:03> ?>@>A5=:0!» C, GB>-6L, ?>@>A5=:0, B0:J 8 ?>@>A5=:0! !06CAL =0 :>=O, 15@C 4;8==K9 :=CBL 8 c4C :J @cG:c, 34c 1K;0 15@;>30 4F:8EJ A28=59. >BJ ?@Vc4C 8 64C, ?>:0 A28=L8 ?>94CBJ ?0AB8AL 2J AB5?L, 0 ?>@>AOB0 >AB0=CBAO >4=8; 2KA<>B@N 8 A59G0AJ 65 BC40; AE20GC ?>@>A5=:0 40 8 CE>48BL; 40 C6J 1c3C, 40 C6J 1c3C, A:>;L:> 5ABL 4CEC, 0 >=> :@8G8BJ, :0:J 1cH5=>5.  GB> 6L 2K 4C<05B5? 0:J ?>GCNBJ 30A?84>2K A28=L8, 40 :> <=c9/ B0:J 8 ;c7CBJ, B0:J 8 ;c7CBJ ?>4J =>38 :>=N; 40 B0:J 1c-3CBL 4> A0<03> :C@5=O 8 5A;8 1K =5 4;8==K9 :=CBL, B> 8 @07>@20;8 1K. >BJ :0:J >=> 1K;> 2J AB0@8=C! !>2Ac<J =5 B0:J, :0:J B5?5@L! "5?5@L E>BL 1K 8 =0 AG5BJ C@>60O. 072c 2J AB0@8=C >=J B0:>9 1K20;J? C4K 20<J! # =0H59 ?0=8 1K;> A5<L G5;>2c:J A5<59AB20, 0 >=0 1>;LH5 B@84F0B8 A065=J =8:>340 =5 AcO;0. >BJ MB>, 1K20;>, 702>;>G5BL ?@O<> ?@>B82J :C@5=O, ?>-Ac5BJ ?H5=8FC 8 645BJ. "0:J >=0, :0:J C@>48BL, B> 8 AB51;O =5 284=>: >48=J :>;>AJ ?>GB8, 40 B0:>9 B>;ABK9, B>G=> 25@5B5=>. -B> B0:V5 E;c10 1K;8.  B@02K, 8 3>2>@8BL =5G53>. 0 B@02>N ) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, , 122. PAGE299 8 81<;8 =5 284=>: ;568BJ ?>25@EJ 75<;8 B>G=> HC10 8;8 @O4=>. ">340, 2848HL, <0;> :B> :>A8;J 55, B0:J >=0 ?>4=8<5BAO 225@EJ 40 A=>20 8 2?045BJ, 40 B0:J 8 ;568BJ B>G=> @O4=>; 2K@>AB5BJ B0:0O, GB> G5;>2c:0 25@E><J =0 ;>H048 =5 284=>» >BJ ?>G5<C C =c:>B>@KEJ ?8A0B5;59 ?@>H;KEJ 2c:>2J AB@0=0 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 =07K20;0AL AB@0=>9, B5:CI59 «<;5:><J 8 <54><J, 0 C A0<KEJ :>70:>2J 8<5=>20;0AL «@05<J 1>6V8<J =0 75<;c», @5:@0A=KO ?0AB18I0 4;O A:>B0, 157:>=5G=KO =5B@8 4;O ?B8FJ, =5>1>7@8<K9 AB5?8 4;O 72c@59 4c;0;8 :@09 70?>@>6-A:V9 ?@82;5:0B5;L=K<J, 0 A0<>5 68BL5 2J =5<J ?@82>;L=K<J 8 70<0=G82K<J. ;>4>@>4V5 75<5;L 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J <=>3> 7028Ac;> >BJ A0<>9 ?>G2K: 75<;O 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J Ac25@O>9 G0AB8 A>AB>O;0 87J A>G=03> G5@=>75<0 >BJ 4 25@H:>2J 4> llh 0@H8=0 3;C18=K, 0 =0 =87<5==>ABOEJ >BJ 2 4> 3 0@H8=J, 5653>4=> C4>1@O2H03>AO 3CAB>9 8 2KA>:>9 B@02>9, 1KAB@> A>7@c202H5N 8 BCBJ 65 ?0402H5N =0 <cABc; 2J N6=>9 9 >A>15==> N3>2>AB>G=>9 G0AB8 75<;O 70?>@>6A:8EJ 2>4L=>AB59 A>AB>O;0 87J =57=0G8B5;L=03> A;>O G5@=>75<0 AJ ?>4?>G2>9, 3;8-=8AB>-A>;>=F>20B>9, :@><c ?>;>38EJ <cABL 1;87J @cG=KEJ 4>;8=J 8 10;>:J, 34c ?>G20 AG8B0;0AL 4>AB0B>G=> 4>1@>:0G5AB25==>9. «5<;O 2J MB><J >:@C3c 2J N6=>9 >:@08=c 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 8A:;NG0O 1;87J @c:J ?5AG0=KEJ :>AJ 8 :CGC3C@>2J 8 :0<5==KEJ 15@53>2J, 2>>1I5 G5@=0 8 A25@EC =0 420 DCB0 8 3;C165 2;06=0, 0 =865 42CEJ DCB>2J 3;8=8AB0, 65;B>20B0, 8 2AO A?>A>1=0 :J ?;>4>@>4VN; B>;L:> =0 2KA>:8EJ 3>@0EJ >BJ 60@>2J B@020 A:>@> 2KAKE05BJ, >BG53> B0<J 8 E;c1>?0H5AB2><J 70=8<0BLAO =5;L7O, >AB0NBAO 3>4=K<8 4;O 75<;54c;VO >4=c 10;:8, ?>-;>3VO <cAB0 8 1;87J 10;>:J =87<5==>AB8 ?@8 @c:0EJ; GB>1K ?>;CG8BL B@02C =0 BcEJ 3>@0EJ, =04> 55 :064CN >A5=L 2K6830BL >A>15==> AB0@0B5;L=>» 2). 5<;O 2J 2>AB>G=>9 >:@08=c 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, ?0;0=:c :0;<VCAA:>9, A>AB>8BJ 87J G5@?>-75<=03> A;>O >BJ 12 25@H:>2J 4> 2 0@H8=J, 0 C A0<03> 7>2A:03> ?>15@56LO 4> 4 0@H8=J 3;C18=K; 2?@>G5<J, MB0 65 >:@08=0 ) -20@=8?:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K !?1., 1888, II, 206. 3) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, VII, 185. PAGE300 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?> A?@0254;82>AB8 AG8B0;0AL A@02=8B5;L=> <5=c5 ?;>4>@>4=>9, Gc<J 4@C3VO: ?>G20 74cAL E>BO 2> <=>-38EJ <cAB0EJ 1K;0 8 G5@=>75<=0, => 2J >1I5<J A>AB>O;0 87J @07=KEJ <8=5@0;>2J- 65;B>-Ac@>9 I5;>G=>9 3;8=K, 8725AB=O:0, :0<5==03> C3;O, 65;c7=>9 @C4K, ?>@D8@0, 3@0D8B0, :>0;8=0, >:0-<5=c;KEJ ?0;L<J 8 ?0?>@B=8:>2J, GB> E>BO 2J A2>5<J @>4c 8 A>AB02;O;> 1>30BAB2>, => MB8<J 1>30BAB2><J 70?>@>6FK =5 C<c;8, 40 8 =5 <>3;8 ?>;L7>20BLAO, AG8B0O 53>, =0?@>B82J B>3>, 2@54-=K<J 4;O A51O, <cH02H8<J ?@>87@0AB0=VO<J B@02J ); MB8<J A2>9-AB2><J ?>G2K >B;8G0;0AL 2AO >:@08=0 :0;<VCAA:>9 ?0;0=:8 >BJ :@c?>AB8 A2. 8<8B@VO 8 4> :@c=>AB8 5B@>2A:>9 2). 0 2A5<J ?@>AB@0=AB2c 70?>@>6A:8EJ AB5?59 2>48;>AL <=>65AB2> 2AO:03> @>40 72c@59, ?B8FJ, 0 2J @c:0EJ, >75@0EJ 8 ;8-<0=0EJ <=>65AB2> @07=03> @>40 @K1J 8 @0:>2J. 7J 72c@59 8725AB=K 1K;8: BC@K, ACI5AB2>202V?V5 2J 70?04=>9 2@>?c 4> IX 2c:0, 2J 8B2c 8 >;LHc 4> XVI 3), >BJ :>B>@KEJ 2J =0AB>OI55 2@5<O =0E>4OBAO 2J 75<;c 1;87J A0<0@A:8EJ ;cA>2J @07=>9 25;8G8=K @>30; <542c48 8 ;>A8, 2>482HV5AO 1;87J @c:8 ><>B:0=8 8 >A>15==> 2J 7=0<5=8B><J '5@=><J ;c>c 4); >;5=8 8 ;0=8 5); 10910:8 8 AC@:8; 48:VO :>7K, 2> <=>65AB25 2>482HVOAO 2J 5-;8:><J-C3C 8 A0<0@A:8EJ ;cA0EJ; A0938, AC30:86), 3>@=>AB087); 48:V5 :010=K; 10@AC:8; 2K4@K 8;8 2K4=8E8, 72c@L, 682HV9 2J 2>4c, ?>E>6V9 =0 ;8A8FC, AJ ;>A=OI5NAO, :0:J 1K 1@>A0NI59 >BJ A51O 8A:@K, :>659; E>@L:8; @cG=K5 1>1@K 8); :C=8FK 9); 48:VO :>H:8, 2) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, %#, 224. 3) "@C4K #1 0@E5>;>38G5A:03> AJc740. J 4@52=. 8AB>@V8 4><0H=8EJ 682>B=KEJ, 26 28. 4) -@8EJ 0A>B0, CB52KO 70?8A:8, 45AA0, 1873, 64; KH5F:V9, AB5@B > :>70:0EJ, 45AA0 1852, 77. 5) 1J >;5=OEJ C?><8=05BJ 8;L45=HB5BJ 2> 2B>@>9 ?>;>28=c %t( 2c:0 6) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>AB59, VI, 605. 7) :>=><8G5A:VO ?@8<cG0=VO :J 25@E=54=c?@>2. C., ! 1, AB@. 1, 2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=A:>9 G5@B56=>9. 8) >A;c4=V9 1>1@J ?>9<0=J 2J =c?@c 2J 1889 3>4C, ?@>B82J 45@52=3 >@>=>9, =>2><>A:>2A:03> Cc740. !<. :0B5@8=>A;02A:VO 3C15@=A:VO 2c4> <>AB8, 1889 3. ! 36. M) :0B5@8=>A;02A:VO 3C15@=A:VO 2c4><>AB8, =5>DD8FV0;L=. G., 1890 ! 14. PAGE301 ;8A8FK, 709FK, 568, ACA;8:8 8 48:VO ;>H048 8;8 B0@?0=K. !CA;8:8, =07K205<K5 B5?5@L E>2@0E0<8 8;8 >2@06:0<8, 872cAB=K 1K;8 C65 2J 1782 3>4C, :0:J AB@0H=K5 2@038 <>;>4KEJ, 5I5 =5A>-7@c2H8EJ, 0@1C7>2J8 4K=L 1). «8:VO ;>H048 3>2>@8BL >G52845FJ XVII 2c:0 >?;0=J E>48;8 B01C=0<8 >BJ 50 4> 60 3>;>2J; =5-@c4:> >=c 70AB02;O;8 =0AJ 1@0BLAO 70 >@C6V5: 8740;8 <K ?@8=8<0;8 8EJ 70 B0B0@A:CN :>==8FC. ?@>G5<J, 48:VO ;>H048 =5A?>A>1=K =8 :J :0:>9 @01>Bc, 8 E>BO 65@51OB0 <>3CBJ A4c;0BLAO @CG=K<8, => B0:65 =8 :J G5<C =53>4=K, @072c B>;L:> 4;O ?8I8: <OA> 8EJ G@572KG09=> 2:CA=> 8 4065 =c68c5 B5;OB8=K, 2?@>G5<J, =0 <>9 2:CAJ =5 B0:J ?@VOB=>... 8:CN ;>H04L CA<8@8BL =52>7<>6=>, >=0 ?>;57=0 4;O <OA=03> @O40... ?@>G5<J, 48:V5 :>=8 @0718BK =0 =>38: :>?KB0 8EJ @07@>AB0NBAO, 4c;0NBAO B>;ABK<8 81> 8EJ =8:B> =5 >1@c7K205BJ 8 =5 4>72>;ONBJ ;>H048 1KAB@> A:0:0BL» J XVIII 2c:c <=>65AB2> 48:8EJ ;>H0459 2>48;>AL ?> ;c2CN AB>@>=C @c:8 =3C;0 2). 84c2HV9 8EJ 2J MB> 2@5<O, E>BO 3>@074> 2KH5 =>2>@>AAV9A:8EJ AB5?59, @CAA:V9 0:045<8:B <5;8=J, >?8AK205BJ 8EJ 2J B0:><J 284c. «!0<KO 1>;LHVO 48:VO ;>H048 25;8G8=>9 5420 <>3CBJ @02=OBLAO AJ A0<K<8 <0;K<8 4><0H=8<8 ;>H04L<8. >;>20 C =8EJ, 2J @07AC645=V8 ?@>G8EJ G0AB59 Bc;0, G@57<c@=> B>;AB0, CH8 25AL<0 >AB@K 8 1K20NBJ B0:>9 65 25;8G8=K, :0:J C 4><0H=8EJ ;>H0459, 8;8 4>;38 ?>GB8 :0:J C >A;0, 8 >?CA:0;8AL 2=87J, 3;070 C =8EJ >3=5==K5; 3@820 25AL<0 :>@>B:0 8 :C@G020; E2>ABJ C 8=KEL 3CABJ, C 8=KEJ @c4>:J, >4=0:>, 2A5340 :>@>G5, =565;8 C 4><0H=8EJ ;>H0459. &2cB><J ?>E>68 =0 <KH59 8 A59 ?@87=0:J ?@8<cG5=J =0 2AcEJ =0E>4OI8EAO 2J A8EJ <cAB0EJ 48:8EJ ;>H04OEJ, E>BO, 2?@>G5<J, ?8A0B5;8 C?><8=0NBJ B>;L:> > 1c;KEJ 8 ?5?5;8ABKEJ. 4=0:>, F2cBJ =0 1@NEc C <=>38EJ AE>4AB2C5BJ AJ ?5?5;8ABK<J, 0 =>38, =0G8=0O >BJ :>;c=0 4> :>?KB0, G5@=K. (5@ABL =0 =8EJ 25AL<0 4>;30 8 AB>;L 3CAB0, GB> ?@8 >AO70=V8 1>;c5 ?>E>48BL =0 <cEJ, =565;8 =0 ;>H048=CN H5@ABL. =8 1c30NBJ AJ =5A:070==>3> A:>@>ABLN, ?> :@09=59 <c@c, 242>5 ?@>B82J 4><0H=59 4>1@>9 ;>H048. @8 !) C52J, CB5HsAB2s==KO M0?8A:8 !?1, 1787, 229. 2) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !.-5B5@1C@3J, 1832, 93. 3) 0?8A:8 >45AA:03> >1I5AB20 8AB>@V8 8 4@52=>A359, VII, 187. PAGE302 <0;c9H5<J HC<c ?@8E>4OBJ 2J AB@0EJ 8 C1c30NBJ... 064>5 AB04> 8<c5BJ ?@542>48B5;O, 65@51F0, :>B>@K9 845BJ O0?5@54J, 0 4@C3V5 5<C A;c4CNBJ,.. 8:V9 65@515FJ 25AL<0 ?04>:J 4> 4><0H=8EJ :>1K;L, 8 5A;8 >=J <>65BJ CA?cBL 2J A2>8EJ =0<c@5=VOEJ, B>, :>=5G=>, =5 C?CAB8BL A;CG0O 8 C2545BJ 8EJ AJ A>1>N, ?@8-G5<J 8=>340 703@K75BJ ?@>B82=8:0 (B. 5. 4><0H=O3> 65@51F0)... >2OIVOAO 2A5340 B5=5B0<8, 682KO 48:VO ;>H048 AJ 25;8:8<J B@C4><J >AB02;ONBL A2>N 48:>ABL 8 ?@VCG0NBAO :J@01>B2. Ac 872cABVO > B><J <564C A>1>N A>3;0A=K, GB> >=KO A>2Ac<J =53>4=K :J 25@E>2>9 c74c, 2<cABc AJ 4@C3>9 ;>H04LN AJ B@C4><J 1c30NBJ 8, ?> 1>;LH59 G0AB8, A?CABO 3>4J ?> ?>B5@O=V8 A2>1>4K C<8@0NBJ» J =0H5 2@5<O ;N48, 284c2HV5 48:8EJ ;>H0459, ?@81024ONBJ :J MB><C >?8A0=VN A;54CNI55: :8:VO ;>H048 87J A51O =51>;K?VO, 0 B>;L:> 4>2>;L=> B>;ABKO 8 >G5=L :@c?:VO, =0 <0ABL <KH0ABKO. >9 >B5FJ 8 ;>28;J 8EJ, B0:J GB> 6J? =c 8;8 C1c3CBJ, 8;8 ?>4>E=CBL, ?>B><C GB> =5 <>3CBJ 68BL 2J =5-2>;c, ?> AB5?8 8<J 1c30BL, MB> B0:J. >BJ MB>, 1K20;>, c45BJ ?> H;OEC G5;>2c:J :>1K;>N, 0 48:VO ;>H048 ?0ACBAO... "> A59-G0AL 65 48:V9 65@515FJ 2KA:>G8BL =0 <>38;C 8 =NE05BJ, Gc<J G5;>2c:J c45BL,":>1K;>N 8;8 :>=5<J. 0:J ?>GC5BJ, GB> :>1K;>N, B0:J 8 ?8H8, G5;>2c:J, GB> ?@>?0;>; ?>1L5BJ 8 >3;>1;8, ?>;>-<05BJ 8 2>7K, 70E20B8BL AJ A>1>N 8 :>1LV;C.  A:>;L:> ?> B>9 4>@>3c :>;5AJ, >1>4L52J, >3;>15;L 40 4@018=J >BJ 2>7>2J 20;O;>AL: B> 2A5 H:>40 48:8EJ 65@51F>2J» 2). >9<0==K9 2J 60-EJ 3>40EJ 2J >2>@>AAV8 48:V9 :>=L 8<c;J, ?> B>G=><C >?8A0=VN, @>ABC 1 0@H8=J 8 14 25@H:>2J, H5@ABL =0 =5<J <KH0AB0O; 3@820 8 E2>ABL G5@=K5, 3CABK5; 3;070 2K?C:;K5, 1>;K=V5, 3>@OIV5 >3=5<J; ?> 2A59 A?8=c >BL 3@82K :J E2>ABC G5@=0O ?>;>A0; 3>;>20 =c-A:>;L:> C25;8G5==0O, =>74@8 @0AH8@5==K9, ?;>B=>5 =0 :@c?:8EJ ACE8EJ =>30EJ Bc;>A;>65=V5; >=J 45@68BJ A51O 3>@4> 8 =0 A2>-1>4c 8 ?>4J 25@E><J, A:>@> 1268BJ @KALN 2J 70;@O6:c... 8 H81:> A:0G5BL 2J 30;>?J ?>4J 25@E><J; 2K=>A;82J 2J c74c 8 4>1@>=@025=J 2J C?@O6:c... =5 B5@O5BJ Bc;0 :0:J 2J :>=NH=c, ) CB5HsAB2V5 >BJ 5B5@1C@30 4> '5@:0AJ, !?1., 1771, I, 71. 2) -20@=8F:V9, 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K, !?1., 1888, II, 217. PAGE303 B0:J 8 2J B01C=c, 2A5340 ?>;=K9 8 :@C3;K9, 1>4@K9 8 83@82K9 ). J ?>A;c4=V9 @07J 284c;8 :>AO:J 48:8EJ ;>H0459, G8A;><J H5ABL 3>;>2J, 2J 1866 3>4C, 2J 2c:>2KEJ B8@A0EJ E5@A>=A:>9 3C15@-=V8. 2J 703@04>2A:>9 AB5?8 :=O7O >GC15O ). J =0AB>OI55 2@5<O 482VO ;>H048 ?@>4>;60NBJ ACI5AB2>20BL 2J A@54=59 7V8 3). 7J ?B8FJ 2J AB5?OEJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 2>48;8AL: 101K «AJ B0:8<8 >3@><=K<8 H5O<8, GB> <>3CBJ 2J A2>8EJ 7>10EJ, :0:J 1C4B> 2J A04:c, 45@60BJ 682CN @K1C 8 4>AB02;OBL 55 >BBC40 A51c 2J ?8IC» 4); ;51548, 3CA8, CB:8, 4@>E2K, AB@5?5BK, :>;?8FK, 10:;0=K, 6C@02;8, 08ABK, F0?;8, B5B5@520, :C@>?0B:8, :>@>AB5;8, A:2>@FK, 3>;C18, >@;K, A>:>;K, OAB@510, G09:8, A>;>2L8, AB@868, 30;:8, A>@>:8, 2>@>=K, G868, I53;K, :C;8:8, 602>@>=:8, ?>4>@>6=8:8 8 4@C3VO 1>;c5 ?@>ABKO ?B8FK 5). 7J 4><0H=8EJ ?B8FJ «:C@J =5<=>3> C2848HL, => ?cBCEJ 2> 2AO:><J <cABc, E>BO 157J :C@8FK, 0 5ABL; >=J, 2>A?c20O, ?>:07K205BJ 8<J (B. 5. :>70:0<J) 2@5<O ?> =>G0<J» 6), >;LH8=AB2> 87J =0720==KEJ 72c@59 8 ?B8FJ A;C68;8 ?@54-<5B><J >E>BK 4;O 70?>@>6F52J 8 H;8 8<J 2J ?8IC 2J <8@=>5 2@5<O; ;>2;O 72c@59 8 ?B8FJ ?@>872>48;0AL ?>A@54AB2><J :0?:0-8>2J 8;8 AcB59, >E>B0 ?>A@54AB2><J @C659 8 B@02;8 A>10:0<8. 7J @K1J 2J @c:0EJ, >75@0EJ 8 ;8<0=0EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 872cAB=K 1K;8: 1c;C30, 8=>340 4> B@5EJ A065=J 4;8=K, >A5B@K, A52@N30, AB5@;O4L, A><K, A070=K, 8=0G5 :>-@>?K, AC40:8 8;8 AC;0, >:C=8, IC:0, B0@0=L, A:C<1@VO, 2K@57C1J, @K15FJ, 1KG:8, :0<10;0, 8=0G5 ?>;C@K18F0, O78, G8;8:8, <0@5=0, ;5I8, A5;L48, 1c;87=0, A01;O, ?;>B20, :0@0A8, @0:8 4> 9 4N9<>2J 4;8=K 7) 8 4@. ;O @K1=>9 ;>2;8 70?>@>6A:V5 :>70:8 @0A?>;030;8AL 78<>9 2J >A>1KEJ 702>40EJ, ;cB><J 2> 2@5<5==KEJ B@>AB=8 ) (0B8;>2J, !>>1I5=V5 > B0@?0=0EJ, >A:20, 1884, 1. 2) (0B8;>2J, !>>1I5=Vs > B0@?0=0EJ, >A:20, 1884, 5. PAGE304 :>2KEJ H0;0H0EJ, ?> 15@530<J @c:J, >75@J = ;8<0=>2J. "CBL >=8 ;>28;8 @K1C AcBO<8, 8;8 ?>AB02;5==K<8 2J 2>4C 65;c70<8, 8;8 @CG=K<8 2K4@0<8; 2K4@C ;>28;8 5I5 <0;5=L:>N 8 ?@8@CG0;8; ?>B><J, 2K@>AB82H8, >B?@02;O;8 2J AB02:C =0 @K1C; ?>9<02B @K1C, 2K4@0 2AO:V9 @07J 2>72@0I0;0AL :J E>7O8=C 8 >B4020;0 A2>N 4>1KGC; :J E>7O8=C >=0 ?@82K:0;0, :0:J :>H:0: ;>68;0AL C 53> =>3L, ?@OB0;0AL ?>4J >4cO;> 8 A?0;0 2<cABc AJ =8<J 1). @C?=CN @K1C >A5B@>2J, 1c;C3C 8 4@, :>70:8 ?@5645 2A53> ?@>2O;820;8; =5 @07@c70O 55 2J 10;K:8, 0 B>;L:> @0A?;0AB02J >=8 4c;0;8 70Bc<J ?> <cAB0<J =04@c7K 8 70AK?0;8 2J =8EJ A>;L; <5;:CN @K1C A>;8;8 >A>1> 8 >A>1> ?@>2O;820;8; A2c659 75@=8AB>9 8:@K 4c40BL =5 C<c;8, >=8 A>;8;8 55 AJ <574@>N; B0:65 =5 C<c;8 >=8 ?@83>B>2;OBL 8 ?0NA=>9 8:@K; 2KACH82J @K1C, 8;8 @072>78;8 55 ?> 3>@>40<J, 8;8 ?@>4020;8 =0 <cABc ?@Vc7602H8<J :J =8<J 4@><KH;5==8:0<J, 1>;c5 >1<c=820O =0 E;c1J 8 28=>; A>;L 4;O @K1K ?>;CG0;8 87J >75@J :?=1C@=A:03> >:@C30, >A>1K<J >1@0-7><J 703>B>2;O;8 55, 2>78;8 ;>4:0<8 :J !B0=8A;02>2C <KAC 8 :J 10;:c (8@>:>9, B. 5. AJ ;c203> 15@530 =c?@0 =0 ?@02K9 2). A>15==K<J 87>18;V5<J @K1J >B;8G0;8AL =c?@J, 53> ;8<0=K 8 >75@0, "8;83C;J, 8=1C@=A:0O 8 "5=45@A:0O :>A0 3); 2J MB8EJ <cAB0EJ 70?>@>6A:V5 :>70:8 4>1K20;8 B0:>5 <=>65AB2> @K1K, GB> 2J 4>AB0B>G=><J :>;8G5AB2c >AB02;O;8 55 8 C A51O 8 @072>78;8 2J >;LHC, #:@08=C 8 4@C3VO <cAB0 ). @>4060 @K1K 1K;0 >4=8<J 87J 206=c9H8EJ 8AB>G=8:>2J 4>E>4>2J 70?>@>6A:03> 2>9A:0; MB8<J 70?>@>6FK 8 >4c20;8AL, 8 2>>@C60;8AL. A=8?@>2K9, =8AB@>2K >1K420 ;8<0=K MJ =8EJ 4>1C20;8AL A?@02;O;8AL 6C?0=K». 7J =0Ac:><KEJ 872cAB=K 1K;8 2J AB5?OEJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?G5;K, >A>15==> <=>3> @072>48<KO :>70:0<8; A25@G:8, <C@02L8, B0@0:0=K 8 4@.; 87J ?@5A<K:0NI8EAO C68, 7<c8, 65;B>?C78:8, B. 5. B5?5@5H=V5 65;B>1@NE8, 8 4@C3. 5). CB5H5AB25= ) #AB=>5 ?>2cAB2>20=V5 8:8BK >@60, 8740=V5 !C4V5=:0, 39. PAGE305 =8:J 0:045<0:J C52J 284c;J 2J 1782 3>4C, <564C 02K4>2K<J @>4><J (=0 @c:c =3C;LFc) 8 @8=:0<8, 65;B>?C7>2J 2J A065=J DV8=>N, :>B>@K5, E>BO-1J 1K;8 A>25@H5==> 1572@54=K 8 =5 O4>28BK, => 25;8G8=>N A2>5N =5 <>3;8 1KBL =5 AB@0H=K 4065 8 =51>O7;82><C G5;>2c:C 7J ?;>4>2KEJ 45@52L52J, @0AB5=V9 8 >3>@>4=KEJ >2>I59 872cAB=K 1K;8: 28=>3@04J, O1;>=8, 3@CH8, 28H=8, B5@=J, :0;8=0, 10@10@8AJ, 656528:0, 48:V9 G09, H0;D59, ?5@A8:8, 2>4O=K5 >@cE8, :0?CAB0, F8:>@V9, 3>@G8F0, A?0@60, 48:0O <>@:>2L, E@c=J, ?0AB5@-=0:J, 0@B8H>:8, :>B>@KEJ >A>15==>5 <=>65AB2> @>A;> ?> C3C, >:>;> 0@40, <564C A:0;J 2), 8 «4@C38EJ B@02J, ?@8=04;560I8EJ :J 0?B5:0<J 4>2>;L=>» 3). 7J B@02J 2J AB5?OEJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 @>A;8: ?K@59, :>2K;L, :0B@0=J, 1C@LO=J, 1>3>@>48G=0O B@020, G515@J, 154@8=5FJ, 4O35;L=8:J, G5@=>1K;L=8:J, 48:V9 ;C:J, I025;L, 2578;J, ?86<0, ;>1>40, @5?59=8:J, :@0?820, ?>;K=L, ;>?CEJ, BN;L?0=J. 20A8;L:8, <OB0, @><0H:0, 32>748:0, :0?CAB0 70OGLO, 2O7=8:J, 1@>=:>;L 8 4@.; :@><c B>3>, ?> 15@530<J @c:J, ?> >75@0<J, ;8<0=0<J 8 1>;>B0<J >G5@5BJ; 87J 3@81>2J 872cAB=K 1K;8 B>;L:> H0<?8=L>=K 4). "c65 AB5?8 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J C 4@C38EJ ?8A0B5;59 ?@54AB02;ONBAO 8 2L A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=><J >?8A0==><C E0@0:B5@c. « 07A:07J 0?@>F:03> 2K@078B5;L=K<8 G5@B0<8 @8AC5BJ <cAB=>ABL, 2J :>B>@>9 3=c748;>AL :>70G5AB2>. !B0=>28BAO ?>=OB=K<J, ?>G5<C >=0 =07K20;0AL «48:8<8 ?>;O<8», 157;N4=>N ?CABK=5N, =5 ?@8=04;560I5N =8:><C 87J A>Ac4=8EJ =0@>4>2J. -B> 1K;8 ?@>AB@0=AB20 157?;>4=KO, >?CAB>H05<K9 A0@0=G59, C40;5==KO >BJ ?>A5;5=V9 =0 AB>;L:>, GB> G5;>2c:J @8A:>20;J C<5@5BL 3>;>4=>N A<5@BLN 2> 2@5<O ?5@5E>4>2J. c:>B>@KO B>;L:> <cAB0 87>18;>20;8 @K1>9 8 48GLN, 40 =0 1>;LH8EJ @07AB>O=VOEJ 1K;8 @071@>A0=K >078AK 1>30B>9 @0AB8B5;L=>AB8 4;O ?0ABL1K A:>B0. #40;8BLAO 70 ?>@>38 7=0G8;> ?>425@3=CBL A51O <=>38<J ;8H5=VO<J, :>B>@KO <>3J 2K45@6820BL B>;L:> G5;>2c:J AJ 65;c7=>N =0BC ) Cs2J, CB5H5AB25==KO 70?8A:8, !?1., 1787, 272. 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 20 PAGE306 @>9. 'B>1K 2>9A:> <>3;> AB>OBL 2J MB>9 ?CABK=c :>H5<J, >B@O4K 53> 4>;6=K 1K;8 70=8<0BLAO >E>B>N 8 @K1>;>2AB2><J. 065 4>-1K20=V5 A>;8 A>?@O65=> 1K;> AJ 40;5:8<8 ?5@5c740<8 8 >?0A=>ABO<8, 8 ?>B><C :>70:8 2O;8;8 @K1C, =0B8@0O 55 4@525A=>3> 7>;>N 2<cAB> A>;?. >&0:J-A8@><0E0 1K;> 402=8H=5N =0@>4=>N ?>3>2>@:>N =0 #:@09=c, 34c A8@><0E>N >1K:=>25==> =07K205BAO 2>;:J 2J A<KA;c 3>;>4=03> A:8B0;LF0. >70:J 8 C1>65AB2>, :>-70:J 8 =C640 MB8 420 ?>=OBVO 8<c;8 2A5340 1;87:>5 @>4AB2>. A?><=8<L @0A?@>AB@0=5==>5 ?> #:@09=c 87>1@065=V5 70?>@>6F0 AJ =04?8ALN: «>70:J 4CH0 ?@024K20  !>@>G:8 =s <05» ). A>15==> AB@0H=K 1K;8 70?>@>6A:VO AB5?8 ;N4O<J, =5A2K:-H8<AO AJ =8<8, =57=02H8<J 2AcEJ A2>9AB2J 8 CA;>2V9 AB5?=>9 687=8. «5B<0=J !0<>9;>28GJ 2> 2@5<O ?5@53>2>@>2J AJ 4LO:><J #:@08=F52K<J > A>N7c AJ >;LH5N ?@>B82J @K<0 2J 1679 3>4C A>2cB>20;J F0@N =5 =0@CH0BL <8@0 AJ :@K<F0<8, =04cOAL =0 >;LHC, 81>, ?> 53> A;>20<J, ?>;O:8, ?@8 2A5<J A2>5<J 65;0=V8 1KBL 2c@=K<8 F0@N, :0:J B>;L:> ?>?04CBJ 2J AB5?L 8 8A?KB0NBJ 5O ?@5;5AB8, B> =5 2K45@60BL, 87<c=OBJ 8 ?5@594CBJ =0 AB>@>=C E0=0, ;8HL 1K =5 25AB8 2>9=K B0<J, 34c <>3;8 55 ?5@5=>A8BL B>;L:> A2K:HV5AO AJ =5N AK=K AB5?59, :>70:8» 2). K@060OAL B0:J, 35B<0=J !0<>9;>28GJ @07C<c;J :@K<A:VO AB5?8, => A>25@H5==> B>65 <>6=> A:070BL 8 > 70?>@>6A:8EJ. >?;0=J, 682HV9 2J XVII 2c:c, >B<cG05BJ 3;02=K5 =54>AB0B:8 70?>@>6A:8EJ AB5?59 =54>AB0B>:J A>;8 8 2>4K 3). 0=HB59=J 2J XVIII 2c:c AG8B05BJ 1c4AB2VO<8 AB5?59 >BACBAB2V5 ?>4=>6=03> :>@<0 2J >A5==55 2@5<O, E>;>4=K9 =>G8 8 =5A=>A=KO ABC68 A@548 ;cB0, AB@0H=CN ?CABK==>ABL :@0O, >BACBAB2V5 2>4K 8 ;cA0 4;O B>?;820 4). # ?>;LA:8EJ ?8A0B5;59 ?@>H;KEJ 2c:>2J 2AO 75<;O 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 E0@0:B5@=> =07K20;0AL «48:8<J ?>;5<J», 8=>340 «G8AB>-?>;5<J «?CAB>-?>;5<J». "c<J 65 8<5=5<J =07K20NBAO 70?>@>6A:VO AB5?8 8 C 35@<0=A:03> ?>A;0==8:0 -@8E0 0A>BK; ?>A;c4=V9 405BJ =0- ) C;8HJ, cAB=8:J 2@>?K, 1874, IV, 530. PAGE307 220=V5 «48:03> ?>;O» Ac25@>-70?04=>9 >:@08=c 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 >BJ @c:8 !C@K, ?@0203> ?@8B>:0 =c?@0, 40;c5 225@EJ j. 0 :0@Bc XVII 2c:0 «Tipus generalis Ukraine» «48:8<J ?>;5<J» campus desertus et inhabitatus =07K205BAO 2A5 ?@>AB@0=AB2> AB5?59 >BJ ;c203> 15@530 =3C;LF0 4> =c?@0 3). 0;>@>AAV9A:V5 ;c-B>?8AFK, ?>;LA:VO ?8A0B5;8 8 70?04=>-52@>?59A:V5 ?CB5H5AB25==8:8 ?@8102;ONBJ :J =0720==K<J =54>AB0B:0<J 70?>@>6A:8EJ AB5?59 5I5 AB@0H=K9 7=>9 ;cB><J, =52K=>A8<K9 E>;>4J 8 ;NBCN ABC6C, 2A;c4AB2V5 >B:@KB>9, =8Gc<J =5 70I8I5==>9 <cA3=>AB8, 78<>9; 65AB>:V5 2cB@K, ?>20;L=KO 1>;c7=8 8 2A5>1IV9 <>@J, G0AB> ?>AcI02?3V5 70?>@>6A:V9 :@09, A0@0=G0, :><0@K, <>H:8, G5@28 8 48:V5 2>;:8 «A8@><0OF8», A28@c?AB2>202HV5 2J >B:@KBKEJ AB5?OEJ 0?>@>6LO 8 A2>8<J 2>5<J =02>482HV5 C60AJ =0 ?>AB>O==KEJ 68B5;59 8 A;CG09=KEJ ?CB5H5AB25==8:>2J, 4>25@-H0NBJ :0@B8=C 1c4AB2V9 2J 0?>@>6Lc. -B8 1c4AB2VO 70ACE0, ?>20;L=KO 1>;c7=8, <>@J, A0@0=G0 G0AB> ?>2B>@O;8AL 87J 3>40 2J 3>4J 8 4c;0;8 70?>@>6A:V9 :@09 5420 2>7<>6=K<J 4;O >18B0=VO. J 1575 3>4C ;cB> 2J 70?>@>6A:8EJ AB5?OEJ 1K;> =0 AB>;L:> 60@:>5, GB> >BJ AB@0H=03> 7=>O B@020 2J AB5?8 ?>2K3>@c;0 8 2>40 2J @c:0EJ ?>2KA>E;0; >A5=LN, 2J A5=BO1@c 8 >:BO1@c <cAOF0EJ, 2> <=>38EJ <cAB0EJ G5@57J =c?@J 4065 >2FK ?5@5E>48;8 2J 1@>4J, 0 =0 4=c?@>2A:><J 87C, C 8:8B8=0 ?5@52>70 8 @c:8 '>@B><;K:0, 2KA>E;8 2Ac ?;02=8, B0:J GB> B0B0@K A2>1>4=> ?5@5?@02;O;8AL AJ ;c203> =0 ?@02K9 15@53J =c?@0 8 =0?040;8 =0 AB0=>28I0 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 3). J 1583 3>4C 2J AB5?OEJ 70?>@>6A:8EJ A28@c?AB2>20;0 A0@0=G0; !0<C8;J 1>@>2A:V9, 2;04c;5FJ ;>G520, ;L2>2A:03> ?12cB0, H54HV9 2J MB> 2@5<O AJ >B@O4><J ?>;LA:>9 H;OEBK ?> =c?@C 4;O A>548=5=VO AJ 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8 AJ Fc;LN ?@54?@8=OBL >1IV9 ?>E>4J ?@>B82J <>A:>2A:03> F0@O 20=0 @>7=03>. =865 >AB@>20 %>@B8FK =0 =c?@c, 2AB@cB8;J BCGC A0@0=G8, >BJ :>B>@>9 ?0;> C =53> 4> B@5EA>BJ ;>H0459 8 <=>3> ?>-?CE;> =0@>40 J 1637 3>4C =0 #:@09=c 1K;J AB@0H=K9 =5 20 PAGE308 C@>609; 25A=>9 MB>3> 3>40 B@8 <cA=F0 =5 1K;> 4>64O; @>6L @20;8 AJ :>@=5<J 8 70 482> 1K;> 284cBL E>BL >48OJ A60BK9 A=>?J; 2J ?5B@>2:C 68B> ?@>4020;>AL ?> 20, 4065 ?> 24 7;>BKEJ, ?@>A> 8 3@5G:0 ?> 12, >25AJ ?> 8 7;>BKEJ; B@C4=> 1K;> G5;>2c:C 4>68BL 4> =>28=K: B>340 8A?>;=8;>AL ?@>@>G5AB2> A0V8, GB> :B> AB> <c@J 8>AcO;J, B>BJ 5420 >4=C 27O;J E). J 1638 3>4C B0:65 1K;J =5-4>@>4J; 2>>1I5 MB>BJ 3>4J 1K;J BC3>9 =0 #:@09=c: ?>AcO==K9 E;c1J AJc;J G5@2L, >BB>3> >78<8 1K;> >G5=L <0;>, 8 5A;8 1K =5 O@>2>9 E;c1J, 3@5G:0 8 ?@>A>, B> ;N48 ?>C<8@0;8 1K >BJ 3>;>402). J 1645 8 1646 3>40EJ, ?>4J @O4J, #:@08=C AB@0H=> >?CAB>H0;0 A0@0=G0. J 1648 3>4C 1K;J «=57=0G=K9 ?@8<>@>:J» =0 ;N459! «;N48 10@47> C?040;8»; B>3> 65 3>40 1K;J =5C@>609, 2A;c4AB2V5 1574>64VO 2J B5G5=V5 B@5EJ 25A5==8EJ <cAOF52J; B>;L:> O@>2K5 E;c10 1K;8 E>@>H8, Gc<J 8 A?0A;8AL ;N48 >BJ 3>;>40 3); B>3> 65 3>40 2> 2A59 #:@09=c 1K;> AB@0H=>5 <=>65AB2> A0@0=G8, ?@8G8=82H59 25;8:VO 1c4AB2VO ;N4O<J, ?>6@02H59 E;c1J 8 B@02C, B0:J GB> =534c 1K;> 8 :>A8BL A2=0; :J B><C 65, 78<0 1K;0 A;8H:><J ?@>4>;68B5;L=0, 2> 2@5<O :>B>@>9 =5Gc<J 1K;> 8 A:>B0 :>@<8BL; B0 A0@0=G0 7078<>20;0 =0 #:@09=c 8 25A=>9 A=>20 O28;0AL 8 OAB0:J 25;8:CN 4>@>6=5BC CG8=8;0» 4). J 1649 3>4C 1K;J 1>;LH>9 =5C@>609; C@>48;0 ;8HL ?040;8F0 >BJ@682JBcEJ <cAB0EJ,34c AB>O;8 B01>@K; O@>2>9 E;c1J 27O;8 @C:0<8; 2J MB><J 65 3>4C 1K;> AB@0H=>5 <=>65AB2> A0@0=G8, AJc2H59 E4c1J, 8 =5 <5=c5 B>3> <KH59; =5 1K;> ?@8<c@0, GB>1K :>340-;81> 1K;> AB>;L:> <KH59, :0:J 2J MB>BJ 3>4J; >BJ MB>3> 1K;0 1>;LH0O 4>@>3>287=0 =0 E;c1J, A>;L 8 Ac=> 5). J 1650 3>4C, B>BJ G0AJ ?>A;c ?@074=8:0 >645AB20 %@8AB>20, @>6L ?@>4020;0AL ?> 420 7;>BKEJ AJ 87;8H:><J, 0 ?>B><J 8 ?> :>?c, 0 2J 0?@c;c B>3> 65 3>40 >A<8=0 @68 ?> G5BK@5 7;>BKEJ, >A<8=0 ?@>A0 ?> 3 8 ?> 10, O@>2>5 ?> 3 8 >25AJ ?> 2 7;>BKEJ G). J 1676 3>4C 1K;0 25;8:0O A=c30<8 8 <>@>70<8 78<0: A=c30 8 <>@>7K ?@>4>;60;8AL ?>GB8 4> A2OB03> 5>@3VO, B0:J GB> C ) %<5;L=8F:0O 4cB>?8AL, V52J, 1878, 77. 78. PAGE309 ;N459 =5 B>;L:> Ac=0, => 8 A>;><K =0 E0B0EJ =5 AB0;>. J 1678 3>4C ?>A;c 2A5c4=>9 ?@s25;8:V5 2K?0;8 A=c30, >BJ :>B>@KEJ ?0;> <=>3> B0B0@J 8 8EJ :>=59, ?@8E>402H8EJ 2J 0?>@>6L5 8 #:@08=C 1). J 1680 3>4C 1K;0 AB@0H=0O ACH0 8 A?5:0 A>;=5G=0O, >BJ :>B>@>9 ?>2KAKE0;8 2>4K 8 B@02K, @0725;8AL G5@28, ?>c2HV5 :0?CABC, 1>1K, 3>@>EJ, :>=>?;N, 3@5G8EC 8 ?5@5E>482HV5 AJ >4=>9 =82K =0 4@C3CN; 2J MB> 65 2@5<O 2J BC@5F:><J 3>@>4c K7K:5@<5=c >B:@K;>AL <>@>2>5 ?>2cB@V5, ?5@2>N 65@B2>N :>B>@03> 1K;J :87K:5@<5=-A:V9 159 A> 2Ac<J 4><><J A2>8<J; 87J K7K:5@<5=O <>@>2>5 ?>-2cB@V5 >A5=LN ?5@5H;> 2J !8GL 70?>@>6A:CN 8 B0<J ?@8G8=8;> 25;8:VO 1c4AB2VO 2). J 1686 3>4C =0 #:@09=c ?>O28;>AL <=>65AB2> G5@=KEJ G5@2O:>2J, 25;8G8=>N AJ 3CA5=8FC, ?@8G8=82H8EJ AB@0H=K9 2@54J :>=>?;c 8 4@C38<J 2J MB><J @>4c @0AB5=VO<J, :@><c E;c10; >=8 Fc;K<8 AB040<8 E>48;8 ?> 4>@>3c 8 G5@57J 2>@>B0 2J 3>@>4J, 87J 3>@>40 AB040<8 =0 >3>@>4K, =5 1>OAL 4>6459 8 <>:@03> ;cB0. J 1688 3>4C, 8 023CAB0, 2J 0?>@>OAL5 8 =0 #:@08=C =0;5Bc;0 2J AB@0H=><J :>;8G5AB2c A0@0=G0, ?>:@K2H0O 2A5 2>9A:> :=O7O 0A8;VO >;8FK=0, H54H55 ?@>B82J B0B0@J; >=0 ?>25@=C;0 1K;> 2=87J ?>-=04J =c?@><J, => ?>B><J A=>20 O28;0AL 1;87J 3>@>4>2J; 40;c5 >BJ >=F0 2=>2L O28;0AL 2J =5A<cB-=><J <=>65AB2c 8 C:@K;0 2A5 2>9A:>, => >BAN40 ?>25@=C;0 2J B0B0@5:VO AB5?8; MB0 A0@0=G0 8AB@518;0 2AN @>6L 8 O@>2>9- 5I5, =5A=OBK9, E;c1J8 >BB>3> «CG8=8;0 4>@>6=5BC»; >BJ 5O A<@040 ?040-40;8 ;>H048 8 @>30BK9 A:>BJ, ?>2402HV5 AJ B@02>N 8 A0@0=GC, ?@>?040;8 B0:65 :C@K, 3CA8, }B:8 8 8=4c9:8; 2J MB> 65 2@5<O 2J 0?>@>O3Lc A28@c?AB2>20;0 AB@0H=0O GC<0, >BJ :>B>@>9 C<5@;> <=>3> =0@>40 3). J A;c4CNI5<J 3>4C, 9 023CAB0, A0@0=G0 2A5 5I5 ?@>4>;60;0 A28@c?AV2>20BL 2J 70?>@>6A:><J :@0c ). 1690 3>4C 2J 1K2H5<J 70?>@>6A:><J 3>@>4:c !0<0@c 8;8 >2>1>3>@>48F:>9 :@c?>AB8 >B:@K;AO 25;8:V9 <>@J ;N459: ?>C<8@0;> <=>3> =0@>40 V75;8:>@>AAV9A:03> 8 A0<J 2>52>40 A:>=G0;AO 25A=>9; 87J !0<0@K PAGE310 <>@J @0A?@>AB@0=8;AO 8 ?> 4@C38<J <c5B0<J 70?>@>6A:03> :@0O; 2J B> 65 2@5<O =0 #:@09=c >:>;> !B0@>4C10 O28;0AL A0@0=G0; >=0 =0-;sBc;0 AN40 9 023CAB0 8 >BAN40 ?>H;0 G0ABLN 2J ;8B>2A:V9 :@09, G0ABLN 2J >;LHC, G0ABLN 65 >AB0;0AL =0 78<C >:>;> c68=0, '5@=83>20 8 !B0@>4C10; >=0 H;0 H8@>:>N ?>;>A>9, 70E20B8;0 >:@08=C <>A:>2A:>9 75<;8 ?>-70 !28=A:8<J, 8A?>@B8;0 2AN ><0@=8F:CN 2>;>ABL, A>6@0;0 >78<K9 8 O@>2>9 E;c1J 8 1K;0 ?@8G8=>9 B0:>9 4>@>3>287=K, GB> >A<8=0 @68 8 >2A0 ?> B@8 7;>BKEJ AB>8;0, 0 >BJ A0<03> A<@040 A0@0=G8 :>=8, @>30BK9 A:>BJ, :C@K 8 3CA8 E2>@0;8 8 874KE0;8, ?>B><C GB> 2<cABc AJ B@02>N ?>68@0;8 A0@0=GC; 4065 A0<>5 <OA> 8EJ A<5@4c;> A0@0=G59 1). J 1710 3>4C =0#:-@09=c A28@c?AB2>20;0 AB@0H=0O <>@>20O O720; >=0 =0G0;0AL A?5@20 2J V52c, 0 ?>B><J @0A?@>AB@0=8;0AL 8 ?> ?@>G8<J <0;>@>AAV9-A:8<J 3>@>40<J; 2J MB> 65 2@5<O =0;5Bc;> >BJ <>@O =0 #:@08=C 25;8:0O A0@0=G0, ?>c2H0O E;c1J 8 B@02C2). J 1738 3>4C >B:@K;0AL 2J /AA0EJ 8 C:0@5ABc <>@>20O O720; >BAN40 >=0 ?5@5H;0 2J 0<5=sFJ->4>;LA:J, 0@J, >38;52J, 70E20B8;0 #:@08=C 3), ?5@5H;0 2J G0:>2J 8 =0 8=1C@=J, ?>3;>B8;0 <=>38EJ :>70:>2J =00?>@>6Lc, ?>;53H8EJ A2>8<8 :>ABL<8 =0 :;0418Ic >2>9 !8G8 8 G5@=K<8 <>38;0<8 A@07C C25;8G82H8EJ MBC 8 157J B>3> <5@B2CN >18B5;L. J 1748 3>4C A0@0=G0 ?>O28;0AL 2J =87>2LOEJ =c?@0 8 >BBC40 ?>=5A;0AL 225@EJ :J V52C: VN;O 17 G8A;0, 2J G5B25@-B><J G0AC, ?> ?>;C4=8 2J V52c >:070;0AL B0:0O A8;L=0O ;5BCG0O A0@0=G0, GB> 8 A>;=5G=>5 AVO=V5 70A;>=8;0, 0 27O;0AL 8 ;5Bc;0 >=0O A0@0=G0 A=87C @c:8 =c?@0 >BJ <cAB=>AB8 V52>-A>DV9A:03> <>=0ABK@O, <cAB5G:0 "@5?>;LO, B0:>6J >BJ ?>;A:>9 AB>@>=K, 8 :0:J G@57J :V52>-?5G5@A:CN 8 AB0@>:V52A:CN :@c?>AB8, B0:J 8 G@57J V52J =86=V9 3>@>4J, =07K205<>9 >4>;J, G@57J =5<0;>5 @07AB>O=V5, 1>;c5 :0:J G@57J B@8 G0A0, ;5Bc;0 157?@5@K2=>, 8 AJ B>9 A0@0=G8 B0, :>B>@0O 87=5<>3;0, =0 <0;>5 2@5<O 4;O >B4>E=>-25=VO 2J A040EJ 8 =0 ?>;c =0 B@02c A048;0AL 8, G8=O B@02c 8 PAGE311 >3>@>4=K<J >2>I0<J 8 A04>2K<J ;8ABLO<J 2@54J, ?0:8 ?>4K<0-<0;0AL 8 ?@>;5Bc;0 70 V52J, :J 3V>;A:>9 AB>@>=c, B0:>6J 8 225@EJ ?> =c?@C @07=K<8 ;C3>2K<8 <cAB0<8, 34c =>G;530<8 A2>8<8 25AL<0 25;8:V9 B@02c 2@54J CG8=8;0... 0 VN;O 16 8 17 G8A;0 G@57J 0A8;:>2A:V9 8 "@5?>;A:V9 8 G@57J A5;> 1CE>2:C, B0:J G@57J 4@C3V5 D>@?>ABK,87J 703@0=8FK AJ ?>;A:>9 AB>@>=K 2J 0;CN >AAVN 70 =c?@J ;@>;5Bc;> A0@0=G8 157AG8A;5==>5 <=>65AB2> B0:8<8 3CABK<8 BCG0<8, GB> 8 A2cBC <0;> 1K;> 284=>» 0 >1H8@=>ABVN 25@ABJ =0 G5BK@5 8 =0 ?OBL, 0 2?@>BG8EJ <cAB0EJ 8 =0 45AOBL 25@ABJ, 8 :0:J E4c1C, B0:J 8 B@02c ?>B><C 6J 25-;8:V9 2@54J ?@8G8=8;0, >A>1;82> 65 2=87C @c:8 =c?@0 G@57J @5<5=GC3A:>9 8 4@C3V5 B0<>H=V5 D>@?>ABK J 1750 3>4C AB@0H=0O GC<0 >?CAB>H8;0 ?>GB8 2A5 0?>@>6L5 2); 2J MB> 2@5<O >HJ ?@54?8A0;J 65GL 8<CI5AB2> 8 :5;V8 70GC<;5==KEJ 8=>:>2J !0<0@A:03> ?CABK==>-=8:>;052A:03> <>=0ABK@O; B>340 ?@540=0 1K;0 ?;0<5=8 :5;VO =0AB>OB5;O <>=0ABK@O, V5@><>=0E0 &@>:;0, C<5@H03> >BJ GC<K; 2<cABc AJ 53> 8<CI5AB2><J A>665=> 1K;> <=>65AB2> 4>:C<5=B>2J, >B=>AOI8EAO :J 8AB>@V8 MB>3> <>=0ABK@O, 8 1V>3@0DVO ?5@203> =0AB>OB5;O >18B5;8, V5@><>=0E0 08AVO 0); MB0 GC<0 ?@>4>;60;0 A28@c?AB2>20BL ?>B><J 8 2J 1756 3>4C 2J BcEJ 65 A0<0@A:8EJ <cAB0EJ 4). J 1759 3>4C 1K;> =5C@>609=>5 2J 0?>@>6Lc ;cB>; ?>A;c =53> =0AB0;0 E>;>4=0O 8 1C@=0O >A5=L, 0 ?>A;c ?0A<C@=>9 >A5=8 =0ABC?8;0 AJ :>=F0 >:BO1@O 3;C1>:0O 8 E>;>4=0O 78<0: A=c30 7020;8;8 70?>@>6A:VO AB5?8; E>;>4J, <>@>7J 8 A8;L=K5 ?>@K28ABK5 2cB@K 4>25@H0;8 ;NB>ABL 78<K; B0:V5 E>;>40 C?>@=> 45@60;8AL 4> D52@0;O A;c4CNI03> 1760 3>40, 8 2J MB> 2@5<O ?>381;> <=>65AB2> ;N459 8 5I5 1>;LH5 B>3> A:>B0 1). J =0ABC?82HV9 1760 3>4J =0 70?>@>6A:>9 @c:c !0<0@c 2=>2L >B:@K;0AL GC<0. «>O282H0OAO 8 A@07C 2J >4=> 2@5<O >1=O2H0O 2A5 2>>1I5 0?>@>6L5 <>@>20O O720 1K;0 B0:J A8;L=0 8 A28@c?0, =025;0 =0 :>70:>2J 70?>@>6F52J B0:>9 ?0=8G5A:V9 AB@0EJ, GB> 68- J) @E82J <8=8AB5@AB20 NAB8FV8; 4c40 ?@02, A5=0B0 ?> <0;>@. M:A?548FV8, 1745 1749 3., ! 144 1871. ) r5>4>AV9, 0Bs@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1889, , 344. 3) rs>4>AV9, !0<0@A:V9 <>=0ABK@L. :0B5@8=>A;02J, 1873, 7. 4) 04E8=J, 0<OBL > 0?>@>6Lc, >A:20, 1877, 47. 5) r5>4>AV9, !0<0@A:V9 <>=0ABK@L, :0B5@8=>A;02J, 1873, 35. PAGE312 ) r5>4>AV9, !0<0@A:V9 <>=0ABK@L, :0B5@8=>A;02J, 1883, 33. B548 0?>@>6LO 2J ==4>C<c=V8 8 AB@0Ec, 2J B><;5=V8 A5@45FJ 8 2J 5<OB5=V8 4CE0, 2J 284C A<5@B8, ?@5:@0B8;8 2Ac >1KG=KO 70=O;8 A2>8 8 2A5Fc;> ?@540;8AL <>;8B25==K<J 2>?4O<J 8 A5@45G-=K<J 2>74KE0=VO<J :J >3C. J 8:8B8=><J (70AB02c) V5@><>=0EJ-=0G0;L=8:J 2=570?=> 8 A:>@>?>AB86=> C<5@HV9, =5704>;3> 4> A<5@B8 2J 4CEc AB0@G5A:>9, >B5G5A:>9 ;N128, =0?8A0;J C<8;8B5;L=>5 2>7-720=V5 :J A2>8<J 4cB:0<J-70?>@>6F0<J, ?@>AO 8 C<>;OO 8EJ :0OBLAO 2> 2AcEJ ?@53@cH5=VOEJ A2>8EJ 8 3>B>28BLAO :J ?5@5E>4C 2J 703@>1=CN 687=L; AcG52>9 H:>;K 8 F5@:28 CG8B5;L 8 CAB02I8:J, V5@><>=0%J 5>=84J, ?@5:@0B82J 2Ac 70=OBVO ?> H:>;c 8 ?5@5<c AB82J CG5=8:>2J A2>8EJ 87J !cG8 70 @cG:C >4?>;L=CN, ?> 4>;3C 720=VO A2>53>, :0:J >B5FJ A5@4>1>;L=K9, 2>72KA8;J :J 4cBO<J-70-?>@>6F0<J 3>;>AJ A2>9, O:> B@C1C, ?8AL<5==> 8 CAB=> 2=CH0;J 2Ac<J 8 :064><C, 2J BO6:VO <8=CBK O2=>9 >?0A=>AB8, 701>B8BLAO 8A:;NG8B5;L=> > 1;03>C3>645=V8 >3C 8 > A?0A5=V8 4CH8. !0<J ?0=J 0B0<0=J ;5:Ac9 c;8F:V9, 8<5=5<J 2A525;L<>6=03> 8 2A5-240AB=03> >H0, @0A?>;030;J 8 ?@83;0H0;J :>70:>2J-70?>@>6F52J :J B><C 65. J 4CE>2=><J, G8AB> @5;83V>7=><J =0AB@>5=K A5@4F0 :>70:8-70?>@>6FK 2> 2A5 MB> 2@5<O >3@><=K<8 <0AA0<8 E>48;8 2J >2K9->40:J =0 ?>:;>=5=V5 >1@07C 25;8:03> <8;>AB82F0 8 871028B5;O >BJ =03;>9 A<5@B8, A2OB8B5;O %@8AB>20 8:>;0O» J 1768 3>4C, AJ ?>;>28=K .<cAOF0 O=20@O, =0G0;0AL AB@0H=0O «EC@B>-. 28=0» 8;8 ?C@30», ?@>4>;602H0OAO 25AL D52@0;L 4> =0G0;0 <0@B0; >BJ MB>3> 2J 0?>@>6Lc ?>381;> <=>3> ;N459 8 A:>B0 1>;c5 ?>;>28=K 2A59 G8A;5==>AB8 2). "0:>N 65 ABC65N >B;8G0;0AL 78<0 8 2J 1769 3>4C; 2J MB> 2@5<O B0B0@K, A4c402HV5 =01c3J =0 >2>-!5@-1VN, ?>B5@O;8 >BJ E>;>40 30,000 ;>H0459 3). J 1770 3>4C 2J 70-8>@>6A:><J :@0c 1K;J ?>2A5<cAB=K9 =5C@>609 8 3>;>4J, 0 2J V52c >B:@K;0AL GC<0 4). J 1771 3>4C, 2J O=20@c <cAOFc, 2J 0?>@>6Lc >B:@K;0AL <>@>20O O720; C65 2J <0@Bc <cAOFc >BJ MB>9 O72K >?CABc;8 A5;0 ><02:>2>, >40:J, !0<0@0 8 5@5I5-?8=>; 2J >:BO1@c <cAOFc >157;N4c;? <=>3V5 A;02O=>A5@1A:V5 PAGE313 H0=FK; 2J B> 2@5<O 4>1KG5N AB@0H=>9 A<5@B8 A4c;0;8AL 2J ;8-A025B3@04c ?@028B5;L 4CE>2=KEJ 4c;J, A2OI5==8:J 0A8;V9 >-3>28:J, 2J 0E<CBc !5<5=J 0H8=5:V9, 2J "030=@>3c 8E08;J 0@0D0F:V9, 2J 7>2c 5>@3V9 %@5I0B8F:V9, ?@>B>?>?J 8E08;J O5:Ac52J, 2J :>==><J :>70F:><J ?>;:C 0254J @83>@L52J 8 <=>3V5 4@C3V5 J 1772 3>4C 25A=>9 2J 0?>@>6Lc 1K;> AB@0H=>5 8 @07>@8B5;L=>5 =02>4=5=V5, 0 ;cB><J >B:@K;0AL ?>2A5<cAB=0O GC<0 2), >B@0782H0OAO ?>B><J AB@0H=K<8 1c4AB2VO<8 2J >A:2c. !B@0H=KO 1c4AB2VO, :>B>@KO ?@8E>48;>AL 8A?KBK20BL :>70:C, 70AB83=CB><C 2J 48:8EJ AB5?OEJ 70?>@>6A:03> :@0O, EC4>65AB25==> >1@8A>20=K 2J =0@>4=>9 4C<c « ?>1c3c B@5EJ 1@0BL52J 87J-?>4J 7>20», 2J :>B>@>9 ?@54AB02;5=>, :0:J 420 1@0B0 c4CBJ =0 :>=OEJ G5@57J 2>AB>G=K9 AB5?8 0?>@>6LO, 0 B@5BV9, ?cHV9-?cE>-B8=5FJ, A?cH8BJ-?>A8cH05BJ 70 :>==K<8 1@0BLO<8, =0?@0A=> <>;8BL 8EJ 27OBL 53> AJ A>1>9, ?>B><J B5@O5BJ 8EJ 87J 284C, 4>18@05BAO, 4> !02C@J-<>38;K 8 BCBJ 2J AB@0H=KEJ <C:0EJ ?>38-105BJ >BJ 3>;>40 8 6064K. «7J-?84J 3>@>40, A?84J M>20 B> =s25;K:8 BC<0=K CAB020;8, /:J B@8 1@0BK @84=5=L:8, /:J 3>;C1>=L:8 AK258L:8, 7J 3>@>40, 87J 2>20, MJ BO6:>9 =52>;8 # 75<;N E@5ABVO=LA:C 4> 10BL:0, 4> <0B5@8, 4> @>4C CB8:0;8. 20 1@0B0 :8==KEJ,  B@5BV9 1@0BJ, <5=LHV9, ?8H0 ?8H0=KFO, 0 :8==K<8 1@0B0<8 C3>=O5,  =0 18;5 :0<8==O, 0 AK@5 :>@8==O !2>8 =86:8 :>M0F:8-<>;>45FL:8 ?>18202} @>2LN A;84J 20;8205  4> :8==KEJ 1@0B82J A;>20<8 ?@><>2;O5: «@0B8:8 <>8 @84=5=L:8, >;C1>=L:8 5K25=L:8! >1@5 2K CG8=8B5, 5=5, =09<5=K?>3> 1@0B0, <86J :>=8 2>ML<8B5,  2J 75<;N E@8ABVO=AL:C, 4> >BFO. 4> <0B5@8, 4> @>4C =042578B5». ) r5>4>AV9, 0B5@V0;K, :0B5@8=>A;02J, 1880, , 336. 2) "0<J 65, , 338; 04E8=J, 0<OBL > 0?>@>6Lc, 47. PAGE314  B8 1@0BK B@>5 20GC20;8, !;>20<8 ?@><>2;O;4: A@0B8:C <8;K9, >;C1>=KAC AK2K9: 048 1J <K B515 <86J :>=8 CMOB8,  1C45 =0AJ 7>2>L:0 >@40 =03>=OB8, C45 2J ?5=L A8:BK-@C10B8,  1C45 =0<J 25;8:C <C:C 7024020B8».  B55 ?@><>2;O;8, 84B8;L ?>1830;8... ...">48 <5=K?V9 1@0BJ =0 !02C@J-<>38;C M1830s, !;>20<8 ?@><>2;O5, !;570<8 >1;8205: >18;> <5=5 2J ?>;8 B@8 =54>;8: 5@H0 4>;O 15ME;81L5, @C30 4>;O 152284L5,  B@5BO 1C9=V9 28B5@J 2J ?>;8 ?>28205, 84=>3> :>70:0 7J =93J 20;O 5. ">48 <5=LHV9 1@0BJ =0 !02C@J-<>38;C M8E>605. >;>2:C A2>N :>70FL:C A:;>=O2, 0BL:>2C <0BG8=C <>;8B2C A?><8=05. BJ @C:0<8 =5 28ML<5, >30<8 =5 ?845,  OA=K<8 >G8<0 =0 =51> =5 73;O=5, @C3><J 2M8@05, "O6:> 274KE05: «1;>2> <>O :>M0F:0O! C20;8 <K C M5<;OEJ BC@sFL:8EJ, # 28@0EJ 1CAC@<s=LAL:8EJ;  B5?5@L ?@K?0;> =0 1572844=, =0 157E;81L8 ?>3810B8. 52OBK9 45=L E;810 2J CAB0EJ =5 <0N, 0 15728448, =0 157E;81L8 ?>3810N! "CBJ B55 ?@><>2;O2J... 5 G>@=0 E<0@0 =0;8B0;0, 5 1C9=V8 28B@K 2V9=C;8, /:J 4CH0 :>80FL:0-<>;>45FL:0 7J B8;><J @>7;CG0;05L. ">48 AK28 7>7C;8 =0;8B0;8, # 3>;>2:0EJ A840;8, 60;81=> :C20;8,  O:J @84=8 A5AB@K >?;0:0;8; ">48 2>2:8-AK@><0=LF8 =01830;8,  >@;K-G>@=>:@K;LF8 =0;8B0;8, J 3>;>2:0EJ A840;8, J ;>10 G>@=8 >G8 2K4K@0;8, 8;5 B8;> >4J 6>2B>8 :>AB8 >4@K20;8, >2BC :8ABL ?>-?84J 75;5=K<8 O2>@0<8 @>7=>H0;8, PAGE315  :><KH0<8 C:@K20;8,  60;81=5=L:> :28;8;8-?@>:2K;O;8. "> 6J 2>=8 :>>0FL:V8 ?>E>@>=K >4?@024O;8» )  4@C38EJ 1c4AB2VOEJ 70?>@>6A:03> :@0O, A0@0=Gc, @07=03> @>40 =0Ac:><KEJ, >A>15==> :><0@0EJ, A;c?=OEJ ? <>H:0EJ, MB=EJ «:@K;0BKEJ H?8;5:J 70?>@>6A:8EJ ><CB>2J», 8 78<=8EJ ABC60EJ 40NBJ ?>4@>1=K9 >?8A0=VO A>2@5<5==8:8->G5284FK, :0:>2K 8=65-=5@J >?;0=J 8 10@>=J 45-">BBJ. «57G8A;5==>5 <=>65AB2> >=>9 (A0@0=G8) 2J #:@09=c =0?><?=05BJ <=c =0:070=V5, =8A?>A;0==>5 A5-2KH=?<J =0 38?5BJ ?@8 $0@0>=c. / 284c;J, :0:J 18GJ MB>BJ B5@-70;J #:@08=C 2J ?@>4>;65=V5 =cA:>;L:8EJ ;cBJ A@O4C, >A>15==> 2J 1645 8 1646 3>40EJ. !0@0=G0 ;5B8BJ =5 BKAOG0<8, =5 <8;-;V>=0<8, => BCG0<8, 70=8<0O ?@>AB@0=AB2> =0 ?OBL 8;8 =0 H5AB-<8;L 2J 4;8=C, 8 =0 42c 8;8 =0 B@8 <8;8 2J H8@8=C. @8=>A8<0O 2J #:@08=C ?>GB8 5653>4=> 87J "0B0@V8, '5@:5AAV8, 5AAK 8 8=3@5;V8 2>AB>G=K<J 8;8 N3>2>AB>G=K<J 2cB@><J, >=0 ?>68-@05BJ E;c1J 5I5 =0 :>@=c 8 B@02C =0 ;C30EJ; 34c B>;L:> BCG8 5O ?@>=5ACBAO 8;8 >AB0=>2OBAO 4;O >B4>E=>25=VO, B0<J G5@57J 420 G0A0 =5 >AB0=5BAO =8 1K;8=:8, 8 4>@>3>287=0 =0 AJcAB=K5 ?@8?0AK 1K205BJ C60A=0O. c4AB2VO C25;8G820NBAO 2J B@8AB0 @07J 1>;c5, :>340 A0@0=G0 =5 ?@>?0405BJ 4> =0ABC?;5=VO >A5=8... cBJ A;>20 4;O 2K@065=VO :>;8G5AB20 A0@0=G8: >=0 A>25@H5==> =0?>;-=O5BJ 2>74CEJ 8 ?><@0G05BJ A2cBJ 4=52=>9. >;5BJ 5O ;CGH5 2A53> A@02=8BL AJ A=c6=K<8 E;>?LO<8, @07AK?05<K<8 2LN3>N 2> 2Ac AB>@>=K. >340 >=0 AO45BJ, 2A5 ?>;5 ?>:@K205BAO 5N, 8 @07405BAO B>;L:> HC<J, :>B>@K9 >=0 ?@>872>48BL, ?>68@0O @0AB5=VO; >3>;?2J ?>;5 2J G0AJ 8;8 2J 420, BCG0 ?>4=8<05BAO 8 ;5B8BJ 40;c5 ?> 2cB@C. J MB> 2@5<O 8AG5705BJ A2cBJ A>;=F0, 8 =51> ?>:@K205BAO :0:J 1C4B> <@0G=K<8 >1;0:0<8. J VN=c <cAOFc 1646 3>40 O 4>;65=J 1K;J >AB0=>28BLAO =0 42c =54c;8 2J =5402=> ?>AB@>5=-=><J >2>3@04c, 34c 70;>65=0 1K;0 <=>N :@c?>ABL: C284c2J B0<J 157G8A;5==>5 <=>65AB2> A0@0=G8, O =5 >?><=8;AO >BJ C482;5=VO. 048=0 2K25;0AL 2J >:@5AB=>ABOEJ >2>3@040 25A=>N 8 =5 <>3;0 5I5 E>@>H> ;5B0BL, => ?>:@K20;0 75<;N 8 =0?>;=O;0 2>74CEJ J) =B>O>28GJ 8 @03><0=>2J, AB>@8G5A:VO ?cA=8 <0;>@CAA:03> =0@>40, V52J, 1874, I, 106-133. PAGE316 :0:J, GB> O =5 <>3J 157J A2cG59 >1c40BL 2J <>59 :><=0Bc. ><0, B>=NH=8, 4065 E;c20 8 ?>3@510 1K;8 =018BK 5N. 'B>1K 2K68BL MBC =5720=CN 3>ABLN 87J :><=0BK, O 653J ?>@>EJ, :C@8;J Ac@>N, => 2A5 157J ?>;L7K: :0:J >B2>@OBL 425@L, 157G8A;5==>5 <=>65AB2> =0Ac:><KEJ 2K;5B0;> 8 ?@8;5B0;> 2J >4=> 2@5<O. 0 C;8Fc >=8 :840;8AL 2J ;8F>, A048;8AL =0 =>AJ, I5:8, 1@>28, 4065 ?0 40;8 2J @>BJ, 5A;8 :B> E>Bc;J 2K<>;28BL A;>2>. -B> =5C4>1AB2> 5I5 =57=0G8B5;L=> 2J A@0225=V8 AJ 157?>:>9AB2><J 2> 2@5<O >1c40: @07@c7K20O <OA> =0 B0@5;:c, 2K ?>=52>;c 4028B5 A0@0=GC, 8 5420 @0A:@>5B5 @>BJ, GB>1K ?@>3;>B8BL :CA>:J, 2J BC 65 <8=CBC 4>;6=K 2K?;52K20BL 2;5Bc2HCN 3048=C. N48 A0<K5 >?KB=K5 ?@82545=K 1K;8 2J >BG0O=V5 =5>?8A0==K<J <=>65AB2><J A0@0=G8: =04>1=> 1KBL A0<><C >G5284Fs<J, GB>1K AC48BL >1J MB><J =0:070OV8. ?C-AB>H82J 2J 42c =54c;8 >:@5AB=>AB8 >2>3@040 8 ?>;CG82J A8;C ;5B0BL, A0@0=G0 >B?@028;0AL ?> 2cB@C 2J 4@C3VO >1;0AB8. / 28-4c;J =>G;53J 5O: :CG8 =0Ac:><KEJ ?>:@K20;8 4>@>3C =0 G5BK@5 4N9<0 2J B>;I8=C, B0:J GB> ;>H048 =0H8 >AB0=02;820;8AL 8 B>;L:> ?>4J A8;L=K<8 C40@0<8 ?;5B8 ?5@542830;8 =>38: ?>4=O2J CH8 8 DK@:0O, >=c ?5@5ABC?0;8 AJ 1>;K?8<J AB@0E><J. 048=0, 4028<0O :>;5A0<8 ?>2>7>:J 8 ;>H048=K<8 :>?KB0<8, 8A?CA:0;0 ><@04J =5AB5@?8<K9, 4;O 3>;>2K 25AL<0 2@54=K9; O ?@8=C645=J 1K;J 157?@5@K2=> 45@60BL C =>A0 ?;0B>:J, =0<>G5==K9 C:ACA><J. !28=L8 AJ 604=>ABLN ?>68@0NBJ A0@0=GC 8 >BJc40NBAO 25AL<0 A:>@>; => =8:B> =5 C?>B@51;O5BJ 8EJ 2J ?8IC, 548=AB25==> ?> >B2@0I5=VN :J 3048=c, :>B>@0O =0=>A8BL AB>;L 1>;LH>9 2@54J. !0@0=G0 6825BJ =5 1>;c5 H5AB8 AJ ?>;>28=>9 <cAOF52J, => @0A?;>605BAO 8 =0 A;c4CNHV9 3>4J: >:BO1@L <cAOFJ >AB0=02;8205BJ 5O ?>;5BJ; B>340 :064>5 =0Ac:><>5 2K:0?K205BJ E2>AB><J O<C 8, ?>;>682J 2J >=CN 4> 300 O8FJ, 70@K205BJ 8EJ =>30<8; ?>A;c MB>3> C<8@05BJ. 8 4>64L 2> 2@5<O =5A5=VO O8FJ, =8 A8;L=K9 78<=V9 E>;>4J =5 8AB@51;ONBJ 70@>4KH59; 25A=>N 65, 2J ?>;>-28=c 0?@c;O, :>340 A>;=5G=K5 ;CG8 =03@c20NBJ 75<;N, A0@0=G0 2K;C?;O5BAO 87J O?FJ 8 @0A?>;705BAO, => =5 ?@5645 H5AB8 =5-4c;L ?>;CG05BJ A?>A>1=>ABL ;5B0BL; 4> B>3> 65 2@5<5=8 >BE>48BL =540;5:> >BJ <cAB0 A2>53> @>645=VO. #:@c?OAL 2J A8;0EJ, >=0 =0?@02;O5BJ A2>9 ?>;5BJ ?> 2cB@C; ?>AB>O==K9 Ac25@>70?04=K9 2cB5@J 23>=O5BJ 55 2J '5@=>5 <>@5, 0 2cB@K 4@C38EJ AB@0=J @07 PAGE317 =>AOBJ 1OGJ MB>BJ ?> #:@09=c... >BJ GB> 70<cG5=> <=>9 2J4>;-3>2@5<===>5 ?@51K20=V5 2J #:@09=c >1J MB><J =0Ac:><><J. => 1K205BJ B>;I8=>N 2J ?0;5FJ, 0 2J 4;8=C 8<c5BJ >BJ B@5EJ 4> G5BK@5EJ 4N9<>2J» >GB8 2J BcEJ 65 :@0A:0EJ @8AC5BJ AB5?8 =>309A:8EJ B0B0@J, 0 AJ =8<8 2<cABc 8 AB5?8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, 8 02B>@J «0?85>:J > BC@:0EJ 8 B0B0@0EJ», 10@>=J 45-">BBJ. «-B8 =0Ac:><KO =0;5-B0NBJ BCG0<8 =0 @02=8=K =>309A:VO, A04OBAO =0 ?>;O, >A>15==> 70AcO==KO ?@>A><J, 8 >?CAB>H0NBJ 8EJ 2J >4=> <3=>25=V5. @8 ?>O2;5=V8 >1;0:>2J A0@0=G8 A2cBJ 4=52=>9 ?><@0G05BAO, 8 >1;0:0 5O 70A;>=ONBJ A>;=F5. =>340 C405BAO 75<;54c;LF0<J-=>30O<J ?@>3>=OBL 55 :@8:><J 8 ABC:><J, => G0I5 >=0 A048BAO =0 ?>;OEJ 8EJ 8 ?>:@K205BJ >=KO A;>5<J, B>;I8=>N >BJ H5AB8 4> A5<8 4N9<>2J. ">340 HC<J ?>;5B0 5O A<c=O5BAO HC<><J, :>B>@K9 >=0 87405BJ, ?>68@0O @0AB5=VO, 8 :>B>@K9 <>6=> A@02=8BL A> 72C:><J ?@8 ?045=V8 3@040; => 3@04J =5 AB>;L:> =0=>A8BL 2@540, :0:J A0@0=G0. !0<K9 >3>=L =5 <>65BJ 1KBL >?CAB>H8B5;L=c5 4;O ?>;59: B0<J, 34c >B4KE0;0 A0@0=G0, =5 >AB05BAO 8 A;c4>2J ?@>7O10=VO» 3). J 1748 8 1749 3>40EJ 4;O 8AB@51;5=VO =0 C:@08=A:8EJ AB5?OEJ A0@0=G8 22545=K 1K;8 B0:VO <c@K, :0:VO ?@8=8<0;8AL ?@>B82J <>@>2>9 O72K. «K2HV5 <0;>@>AAV9A:V5 ?>;:8 2Ac 1K;8 2J ?>;5 2K2545=K 8 A0<8 8EJ ?>;:>2=8:8 8 AB0@H8=K,, C?>B@51;OO 8 ?@>G8EJ >1K20B5;59, 8AB@51;O;8 A0@0=GC, B> 70@K20O 55 2> @2K, B> A>6830O, B> <5B;0<8 ?>1820O... !;>2><J A:070BL, 8AB@51;5=V5 A0@0=G8 2AcEJ =0G0;L=8:>2J 8 68B5;59 70=8<0;> 8 70 ?5@2>5 4c;> ?>G8B0;>AL 8 C2060;>AL» 3). @><c A0@0=G8, =5 <0;KO 1c4AB2VO ?@8G8=O;8 68B5;O<J #:@08=K 8 0?>@>6LO <>H:0 8 :><0@K. «5@530 4=c?@>2A:V5 70<cG0B5;L=K 157G8A;5==K<J :>;8G5AB2><J <>H5:J; CB@><J ;5B0NBJ <CE8 >1K:=>25==K9, 1572@54=K9; 2J ?>;45=L O2;ONBAO 1>;K?VO, 25;8G8=>N AJ 4N9<J, =0?040NBJ =0 ;>H0459 8 :CA0NBJ 4> :@>28; => A0<K5 <CG8B5;L=K5 8 A0<K5 =5A=>A=K5 :><0@K 8 <>H:8 ?>O2;ONBAO 25-G5@><J; >BJ =8EJ =52>7<>6=> A?0BL 8=0G5, :0:J ?>4J :>70F:8<J PAGE318 ?8;>3><J, B. 5. 2J =51>;LH>9 ?0;0B:c, 5A;8 B>;L:> =5 70E>G5HL 8<cBL @0A?CEH03> ;8F0. / <>3C 2J MB><J ?>@CG8BLAO, ?>B><C GB> A0<J 1K;J ?@>CG5=J =0 >?KBc; >?CE>;L ;8F0 <>53> 5420 >?0;0 G5@57J B@8 4=O, 0 2c:8 B0:J @074C;8AL, GB> O ?>GB8 =5 <>3J 3;O-4cBL: AB@0H=> 1K;> 273;O=CBL =0 <5=O.., 'B>1K 871028BLAO >BJ <CG8B5;L=KEJ :><0@>2J 8 <>H5:J, >4=> A@54AB2> ?@>3=0BL 8EJ 4K<><J; 4;O MB>3> =C6=> A>45@60BL ?>AB>O==K9 >3>=L» ). 1K:=>25==>5 2@5<O ?>O2;5=VO :><0@>2J 2J ?;02=OEJ =c?@0 ?>;>28=0 0?@c;O; :>=5FJ 6 023CAB0 =0 !?0A0 8;8 15 =0 @5G8ABCN; =0 MB>BJ AG5BJ ?@84=c?@>2A:V5 68B5;8 A;>68;8 A;c4CNI55 G5BK@5EJ-AB8HV5: @V9H>2J ?0AJ, @>?02J :><0@8=K9 10AJ;  ?@V945 @5G8AB0, 87L<5 :><0@O =5G8AB0. /:J ?@V945 !?0AJ, #28@25BFO :><0@8=K9 10AJ,  2J @5G8ABC O:J 703@0NBL, "> 9 FK<10;K ?>E>20NBL. 57J A><=c=VO, 87J <=>38EJ :;8<0B8G5A:8EJ =5C4>1AB2J 70?>-@>6A:03> :@0O =5 <5=c5 GC2AB28B5;L=K<J 1K;J 2J 78<=55 2@5<O 8 E>;>4J. # >?;0=0 =0E>48<J 2J MB><J >B=>H5=V8 =cA:>;L:> AB@>:J, 25AL<0 O@:> @8ACNI8EJ 1c4AB25==>5 ?>;>65=V5 A?CB=8:0, 70AB83-=CB03> 2J 78<=55 2@5<O 2J >B:@KB>9 AB5?8 #:@08=K A8;L=K<J <>@>7><J 8 ABC659. «%>BO #:@08=0, 3>2>@8BL >=J, ;568BJ ?>4J >48=0:>2>N H8@>B>N AJ >@<0=4V5N, >4=0:>-6J ABC60 2J =59 AC @>2c5 8 AJ =c:>B>@03> 2@5<5=8 =5 B>;L:> 68B5;8, >A>15==> ;N48 2>5==K5, => 4065 :>=8 8 2>>1I5 2LNG=K9 A:>BJ, =5 2J A8;0EJ ?5@5=>A8BL E>;>40 =5AB5@?8<03>. !G0AB;82J 5I5 B>BJ, :B> A?0A05BAO >BJ A<5@B8, >B<>@>782J ?0;LFK, CH8, =>AJ, I5:8 848 4@C-3VO G0AB8 Bc;0. J MB8EJ G;5=0EJ 5AB5AB25==0O B5?;>B0 8AG5705BJ 8=>340 <3=>25==>, 70@>6405BAO 0=B>=>2J >3>=L 8 >=8 >B?040NBJ. '5;>2c:J B5?;>:@>2=K9 E>BO =5 <>65BJ 24@C3J >B<>@>78BL G;5-=>2J, => >BJ ABC68 ?>O2;ONBAO =0 =8EJ 25@54K, :>B>@K5 ?@>83-2>4OBJ 1>;L AB>;L 65 <CG8B5;L=CN, :0:J 8 1>;c7=L 25=5@8G5A:0O , -B> 4>:07K205BJ, GB> ABC60 2J #:@09=c 3815;L=0 =5 <5=c5 >3=; , PAGE319 5@54K 1K20NBJ A?5@20 2J 3>@>H8=C, => G@57J =cA:>;L:> 4=59, 8=>340 G@57J =cA:>;L:> G0A>2J, C25;8G820NBAO 8 ?>:@K20NBJ 25AL, -G;5=J, :>B>@K9 ?>B><J >B20;8205BAO. 2>5 87J <>8EJ 7=0:><KEJ ;8H8;8AL B0:8<J >1@07><J A0<03> GC2AB28B5;L=03> >@30=0. 1K:=>25==> ABC60 >E20BK 205BJ G5;>2c:0 24@C3J 8 AJ B0:>N A8;>N, GB> 157J ?@54>AB>@>6=>AB59 =52>7<>62> 871c60BL A<5@B8. N48 70<5@70NBJ 42>O:8<J >1@07><J: >4=8 A:>@>; A<5@BL 8EJ <>6=> =0720BL 4065 A?>:>9=>N, 81> >=8 C<8@0NBJ 2> 2@5<O A20, 157J 4>43>2@5<5==KEJ AB@040=V9. B> ?CAB8BAO 2J 4>@>3C =0 :>=c 8;8 2J ?>2>7:c, => =5 2>7L<5BJ =5>1E>48<KEJ ?@54>AB>@>6=>AB59, EC4> >4c=5BAO 8 ?@8B><J =5 <>65BJ ?5@5=5AB8 65AB>:>9 ABC68, B>BJ A?5@20 >B<>@068205BJ >:>=5G=>AB8 @C:J 8 =>3J, ?>B><J =5GC2AB28B5;L=> A0<K5 G;5=K, 8 <0;>-?>-<0;C ?@8E>48BL 2J 701KBL5, ?>E>655 =0 >Fc?5=c=V5: 2J MB> 2@5<O A8;L=0O 4@5<>B0 :;>=8BJ 53> :> A=C. A;8 404CBJ 20<J CA=CBL, 2K 70A=5B5, => =8:>340 C65 =5 ?@>1C48B5AL; 5A;8 65 A>15@5B5 2Ac A2>8 A8;K 8 ?@>3>=8B5 A>=J 8;8 A?CB=8:8 20AJ @071C48BL, 687=L 20H0 A?0A5=0. !;CG0;>AL 8 <=c AB>OBL =0 ?>@>3c A<5@B8: O 70AK?0;J >BJ E>;>40, => A;C38 <>8, :@c?:V5 Bc;>A;>65=V5<J 8 ?@82KG=K5 :J ABC6c, =cA:>;L:> @07J @0AB0;:820;8 <5=O A>==03>. @C3V5 C<8@0NBJ =5 B0:J A:>@>, => A<5@BL 8EJ B@C4=c5 8 <CG8B5;L=c5. @8@>40 G5;>2cG5A:0O =5 2J A>AB>O=V8 4065 ?5@5=5AB8 BcEJ <CG5=V9, :>B>@KO ?@82>48BL AB@040;LF52J ?>GB8 2J 1cH5=AB2>. "0:>9 A<5@B8 =5 871c30NBJ ;N48 8 A0<03> :@c?:03> Bc;>A;>65=VO. !BC60 ?@>=8:05BJ 2J ?>G:8 8 >E20BK205BJ ?>OA=8FC; 2A04=8:8 >B<>@06820NBJ ?>4J 1@>=5N 682>BJ, >A>15==> :8H:8 8 65;C4>:J. >B><C-B> AB@040;5FJ GC2-AB2C5BJ =5CB>;8<K9 3>;>4J. @8=O2J ?8IC A0<CN ;53:CN, =0-?@8<c@J, 1C;L>=J, >=J ?725@305BJ 55 25<54;5==> AJ 1>;LN <CG8B5;L=>N 8 :>;8:0<8 =5AB5@?8<K<8; AB>=5BJ 157?@5AB0==> 8 60;C5BAO, GB> 53> 2=CB@5==>AB8 @0748@0NBAO. @54>AB02;ON CG5=K<J B7@0G0<J 87A;c4>20BL ?@8G8=C B0:8EJ C60A=KEJ AB@040=V9; 70<cGC B>;L:>, GB> =c:>B>@K5 ;N1>?KB=K5 C:@08=FK, 65;0O C7=0BL, >BG53> 1>;c7=L MB0 AB>;L <CG8B5;L=0, 2A:@K20;8 B@C?K 8 =0E>48;8 1>;LHCN G0ABL :8H5:J ;>G5@=c;K<8, >1>665==K<8 8 :0:J 1C4B>-1K A:;582H8<8AO. -B> C1c48;> 8EJ, GB> ?>4>1=KO 1>;c7=8 =5-8AFc;8<K 8 GB> 1>;L=>9 AB>=5BJ 8 :@8G8BJ 45=L 8 =>GL 157?@5AB0==> ?> <c@c B>3>, :0:J 2J >B<>@>65==KEJ 2=CB@5==>ABOEJ ?> PAGE320 O2;O5BAO 0=B>=>2J >3>=L: ?@>4>;68B5;L=0O, <CG8B5;L=0O A<5@BL 53> =5871cOH0. J 1646 3>4C, :>340 ?>;LA:0O 0@<VO 2ABC?8;0 2J <>A:>2A:V5 ?@54c4K 4;O ?@5AcG5=VO 2>72@0B=03> ?CB8 B0B0@0<J 8 >A2>1>645-=VO ?;c=5==KEJ 8<8 68B5;59, 65AB>:0O ABC60 ?@8=C48;0 =0AJ A=OBLAO AJ ;035@O: <K ?>B5@O4? 1>;c5 2,000 G5;>2c:J, 87J :>8EJ <=>3V5 ?>381;8 >?8A0==>N =0<8 <CG8B5;L=>N A<5@BLN, 4@C3V5 65 2>72@0B8;8AL =04c:0<8. %>;>4J =5 ?>I048;J 4065 ;>H0459, E>BO >=c 8 ?>:@c?G5 =0AJ: 2> 2@5<O ?>E>40 ?0;> 8EJ 1>;c5 1,000, 2J B><J G8A;c H5ABL ;>H0459 ?>4J :CE=5N 35=5@0;J-;59B5=0=B0 >-B>F:03>, 1K2H03> 2?>A;c4AB2V8 :>@>==K<J 35B<0=><J, :0AB5;O-=><J :@0:>25:8<J. !BC60 70E20B8;0 =0AJ 1;87J @c:8 5@;K, 2?040NI59 2J =c?@J. J #:@09=c 70I8I0NBJ A51O >BJ >=>9 548=AB25==> Bc<J, GB> C:CBK20NBAO 2J B5?;CN >4564C 8 70?0A0NBAO\ @07=K<8 25I0<8, ?@54>E@0=ONI8<8 >BJ E>;>40. 'B> :0A05BAO <5=O, B> O, ?CB5H5AB2CO 2J :0@5Bc 8;8 2J ?>2>7:c, :;0;J =0 =>38 4;O B5?;0 A>10:C, C:CBK20;J 8EJ AC:>==K<J >4cO;><J 8;8 2>;GL5N HC1>9; ;8F> 65, @C:8 8 =>38 =0B8@0;J 28==K<J A?8@-B><J, :>B>@K<J A<0G820;J B0:65 8 GC;:8, >AB02;OO 8EJ 2KAKE0BL =0 =>30EJ. -B8<8 ?@54>AB>@>6=>ABO<8, AJ 1>6L5N ?><>ILN, O 871028;AO >BJ =5AG0ABV9, <=>N >?8A0==KEJ. !BC60 1K205BJ 5I5 >?0A=c5 4;O B>3>, :B> =5 C?>B@51;O5BJ 3>@OG59 ?8I8 8 ?8BLO, ?> ?@8<c@C C:@08=F52J, :>B>@K5 B@8 @070 2J 45=L c4OBJ @>4J ?>E;51:8 87J 3>@OG03> ?820 AJ <0A;><J, ?5@F5<J 8 E;c1>;J, 8 Bc<J ?@54>E@0=ONBJ A2>N 2=CB@5==>ABL >BJ E>;>40» "0:>20 E0@0:B5@8AB8:0 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J C @07=KEJ ?8A0B5;59. J >1I5<J > :;8<0Bc, B5<?5@0BC@c, C4>1AB20EJ 8 =5C4>1AB20EJ :@0O <>6=> A:070BL A;c4CNI55: 78<0 74cAL =5?>AB>O==0, >1K:=>25==> CAB0=02;8205BAO B>;L:> 2J 45:01@c 8 2J O=-20@c <cAOFc; E>;>40 78<>9 1K20NBJ >1K:=>25==> >BJ 10° 4> 20 8=>340 2>AE>4O3L 4> 23° ?> .; A=c30 =5@02=><c@=K: B> >G5=L 3;C1>:V5, B> A>2Ac<J =8GB>6=K5; 25A=0 =0G8=05BAO >1K:=>25==> AJ ?>;>28=K <0@B0, @c65 AJ :>=F0 D52@0;O; B@02K A=8<0NBAO 2J A@548=c <0O, @c65 2J =0G0;c <0O; D@C:BK, >2>I8 8 E;c1=KO @0-AB5=VO ?>A?c20NBJ 2J VN=c, VN;c 8 2J =0G0;c 023CAB0; A@54=OO ) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 65 66. PAGE321 B5<?5@0BC@0 ;cB0 2J VN;c 8 023CABc >BL 15° 4> 20°, 8=>340 22° 8 45° ?> . 2J >B:@KB>9 AB5?8, 2J Ac25@9KEJ 8 A@54=8EJ >:@08 =0EJ >1K:=>25==> =cA:>;L:> =865, Gc<J 2J 2>AB>G=KEJ 8 N6-=KEJ, >A5=L =0G8=05BAO AJ :>=F0 !5=BO1@O; => @c:8 O0<5@M0NBJ >1K:=>25==> 2J =>O1@c; BC<0=K =0ABC?0NB AJ :>=F5, A5=BO1@O, 8=>340 ?@>4>;60NBAO ?5@V>48G5A:8 2AN >A5=L, =5@c4:> 1K20NBJ 78<>9 8 2J =0G0;c 25A=K, Ac25@>2>AB>G=K5 2cB@K ?@8=>AOBJ 74cAL E>;>4J 8 70ACEC, N6=K5 8 N3>70?04=K5 B5?;> 8 4>64L; 87J @07=KEJ >:@08OJ 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 2J 198609H8EJ :J <>@N 8 1>;LH8<J @c:0<J, :0:>2K =c?@J 8 C3J, :;8<0BJ <O3G5 8 2;062c5, Gc<J 2J 4@C38EJ. > :0:>2K 1K =8 1K;8 C4>1AB20 8 =5C4>1AB20 :@0O, 4;O 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J >=J ?@54AB02;O;AO >1cB>20==>N AB@0=>9, =0AB>OI59 0;5AB8=>9, =5 A<>B@O =0 25AL C60AJ 53> ?CABK==>AB8, ;cB=O3> 7=>O, 78<=59 ABCOH, 5B@0HK03> 1572>4LO, 3C18B5;L=03> 2cB@0,  Gc<J AB@0H=c5 :070;AO MB>BJ :@09 4@CB8<J, Bc<J ?@8-2;5:0B5;L=c5 >=J 1K;J 70?>@>6F0<J. #65 >48=J =c?@J :070;AO AB@0H=K<J 4;O <=>38EJ ?CB5H5AB25==8:>2J. "0:8<J 3@>7=K<J 8 48:8<J 4c;0;8 =c?@J :0:J 53> 70;82K, 38@;0, 1>;>B0, @cG:8 8 2cB:8, B0:J 8 53> >AB@>20, :0@G8, 701>@K 8 ?>@>38. > A:070=VN >?;0=0, 2J :>=Fc A2>53> B5G5=VO =c?@J 8<c;J <=>65AB2> >AB@>2>2J, ?>:@KBKEJ B0:>N 3CAB>N B@02>9, B0:8<J =5?@>;07=K<J :0<KH><J 8 B0:8<8 2KA>:8<8 45@52LO<8, GB> =5>?KB=K5 <>@O:8 8740;8 ?@8=8<0;8 >3@><=K9 45@52LO 70 <0GBK :>@01;59, ?;020N-IVO ?> 4=c?@>2A:8<J 2>40<J, 0 2AN <0AAC >AB@>2>2J 70 >48=J A?;>H=>9, >3@><=>9 25;8G8=K, >AB@>2J. A4=0O:4K 3>2>@8BL >?;0=J ?@5A;c4CO :>70:>2J =0 2>72@0B=><J ?CB8 AJ '5@=03> <>@O, BC@5F:VO 30;5@K ?@>=8:;8 4> A0<>9 A:0@1=8FK, => B0<J, 2J ;018@8=B5 >AB@>2>2J 8 @C:02>2J, 70?CB0;8AL 8 =5 <>3;8 =09B8 2KE>40. >70:8 3@O=C;8 =0 =8EJ 87J @C659 AJ G5;=>2J, 70:@KBKEJ :0<KH0<8, ?>B>?8;8 <=>65AB2> 30;5@J 8 B0:J =0?C30;8 BC@>:J, GB> >=8 =8:>340 AJ BcEJ?>@J=5 A<c;8 2E>48BL 2J =c?@J 40;c5 G5BK@5EJ 8;8 ?OB8 <8;L >BJ CABL0» >;O:8 B>;L:> 2J 1638 3>4C ?5@2K5 ?@>=8:;8 8 >7=0:><8;8AL AJ 70?>@>6A:8<8 B@CI>10<8 8 V) >?;0=J, ?8A0=V5 #:@08=K, !?1., 1832, 26. 2>;L=>AB8 80?0@06A:6EJ :>M0:>2J. 21 PAGE322 ?@84020;8 MB><C 7=0:><AB2C G@572KG09=> 206=>5 7=0G5=V5 E)« > GB> 7=0G0BJ MB8 >AB@>20 2J A@02=5=V8 AJ 4=c?@>2A:8<8 ?>@>30<8? B> =5 2840;J ?>@>3>2J, :B> =5 ?KB0;AO ?@>c760BL G@57J =8EJ, B>BJ =8:>340 =5 <>65BJ A51c 8 ?@54AB028BL 2A59 3@>7K 8 2A53> C60A0, 0 2<cABc AJ Bc<J 8 2A53> 25;8GVO, :0:8:J >1405BL =c?@J 4065 20<03> 5<c;03> ?4>2F0 ?> =5<J. @8 284c AB@0H=>9 ?CG8=K, :;>:>GCI59 2J 4=c?@>2A:8EJ ?>@>30EJ, :@>2L ;545=c5BJ 2J OH-;0&J G5;>2c:0, CAB0 A0<8 A>1>N A<K:0NBAO, A5@4F5 =52>;L=> ?5-@5AB05BJ 18BLAO... #65 8740;8 <>6=>- C7=0BL 1;87>ABL ?>@>3>2J, C7=0BL <>6=> ?> B><C AB@0H=><C HC<C, >3;CH8B5;L=><C @52C 2>4K, :>B>@0O, 2;820OAL 2J ?@><56CB:8 <564C ?>@>3>2J, A8;L=> ?c=8BAO, 2KA>:> 274K<05BAO 225@EJ 8 1KAB@> AB@5<8BAO 2K@20BLAO 87J A2>8EJ B8A:>2J, B>G=> 65;0O ?>3;>B8BL 255 A2>8<J B5G5=V5<J, <3=>25==> AE20B8BL 8 C2;5GL AJ =5C45@68<>9 8 A>:@CH0NI59 A8;>9. A>15==> AB@0H=K 1K20NBJ ?>@>38,, :>340 =0 =c?@c AE20B8BAO 1C@O 8;8 B0:J-=07K205<0O ?>;>A0 2?B@0. «7J 2AcEJ 2c-B@>2J, 70:;NG5==KEJ 2J <cE0EJ ->;0, >=J Ac2s@>2>A3>G8K9 A0<K9 7;>9, :>20@=K9 9 >?0A=K9. 0:J A8;0 4C@=03> 3;070, 3C18B5;L=> 53> 2;VO=V5; :0:J G0H0 8A?8B>9 =51;03>40@=>AB8, A=c-D 405BJ 3@C4L O4>28B>5 4C=>25=V5 53>» A:070;J >48=J 87J M;;8=>2J > 3@sG55:8EJ 2cB@0EL, 8 MB8 65 A;>20 <>6=> ?@8<c=8BL :J 2=570?=><C ?>@K2C 2cB@0 =0 =c?@c. «<J ;>F2<0=0<J >?0A2=J B>;L:> 2cB5@J, 8 ?>B><C >=8 >B20;820NBJ ;8HL 2J A0<CN B8ECN ?>3>4C, :>340, GB>-=07K20sBAO, 8 =5 H5;>E=5BJ. > 8 2J A0<K9 1;03>?@VOB=K9 45=L AE20BK20NBAO ?>;>AK, 8 5A;8 B0:0O ?>;>A0 70AB8305BJ 10@:C ?@8 2E>4c 2J ?>@>3J, 34c C65 =5;L7O =8 ?>2>@>B8BL, =8 1@>A8BL O:>@L, B> AJ :@c?:>9 =04564>9 =0 >30, ;>F-<0=J ?CA:05BAO 2J >?0A=>ABL» 2). >;>AK MB8 AE20BK20NBAO 2> 2AO:>5 2@5<O 4=O 8 =5@c4:> A>25@H5==> 2=570?=>. >BJ =c?@J A?>:>5=J 8 B8EJ; 2J 53> 2>40EJ, :0:J 2J G8AB><J E@CAB0;J=><J 75@:0;c, >B>1@0605BAO OA=>5, A8=5-3>;C1>5 157>1;0G=>5 =51>. > MB> A?>:>9AB2V5 G0AB> 1K205BJ >1<0=G82>. 5 ?@>E>48BL 8 =5A:>;L:> <8=CBL, :0:J 24@C3J Oc?@J ?>2>@>=,;J, =04J =8<J 48:> 702K;J ?>@K28ABK9 2cB5@J, 8 2J <83J 2AO ?>25@E=>ABL 2>4K 53> PAGE323 ?@52@0B8;8AL 2J Fc;KO 3>@K 2> 2Ac AB>@>=K 1@K76CI59 ?c=LL A>15==> AB@0H5=J 1K205BJ "8=>340 =c?@J =0 ?>@>30EJ 2J =>G=CN ?>@C!.. > 2A5<C MB><C, A@548 157:>=5G=KEJ 38@;J =c?@0, A@548 53> 3;C1>:8EJ ;8<0=>2J, =5>1>7@8<KEJ ?;025=J, =58AG8A;8<KEJ :8@-G59 8 48:8EJ ?>@>3>2J, =5 @8A:CO 3>;>2>9, <>3J A2>1>4=> ?;020BL >?KB=K9 8 B>;L:> >?KB=K9 ?;>25FJ; A@548 53> 157G8A;5?=KEJ >AB@>2>2J, B>?:8EJ 1>;>BJ, A@548 =52K;07=KEJ 8 =5?@>3;O4=KEJ :0<KH59 <>3J =5 ?>B5@OBLAO B>;L:> B>BJ, :B> >B;8G=> 8 2> 2AcEJ ?>4@>1=>ABOEJ 87CG8;J =c?@J 8 53> 4>;8=C. > 2>BJ MB0-B> 48:>ABL, MB0 =5?@8ABC?=>ABL =c?@0 8 ?@82;5:0;0 =87>2KEJ <>;>4-B4>2J, =8:c<J 8 =8Gc<J =5CAB@0H8<KEJ 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 4cAL, 70 =5?@8ABC?=K<8 ?>@>30<8, A@548 VN7G?A;5==KEJ >AB@>2>2J, =5?@>E>48<KEJ :0<KH59, 4@5<CG8EJ 8 2c:>2KEJ ;cA>2J; 74cAL, 2J 157?;>4=KEJ 8 7=>9=KEJ «?>;OEJ», 2J 1572>4=KEJ 8 48:8EJ AB5?OEJ, 74cAL-B> C40;LFK 8 =0E>48;8 A51c =0456=>5 C1c-68I5 8 2A5>1J5<;NICN :>;K15;L. «!8GL <0B5, 0 5;8:V9 C3J f&10BL:0!.. !B5?J B0 2>VO :>70F:0O 4>;O»... !N40 =5 <>3;0 4>AO30BL =8 @C:0 :>@>;52A:03> G8=>2=8:0, =8 @C:0 ?0=0-C7C@?0B>@0, 98 2;0ABL :>@>==03> 35B<0=0, =8 4065 3@>7=K5 C=825@A0;K 3@>7-1KEJ :>@>;59 ?>;LA:8EJ; 74cAL 65 «<>;>4F0<J» =8 ?> G5<J 1K;8 =8 B0B0@K, =8 BC@:8, =8 ;cB=V9 7=>9, =8 78<=V9 E>;>4J, =8 AB@0H=>5 1572>4L5, =8 3C18B5;L=0O 70ACE0, =8 482;9 72c@L, =8 AB5?=0O ?>6560». «9 ?>;5<J, ?>;5<J 8;V8<AL:8<V, "0 H;OE>8J 1KBK<J >@4K8=AL:8<J, 9 B0<J 3C;O2J :>20:J > ;>B0, 5 1>8BFO 28=J =8 >3=O, =8 <5G0, =8 B@5BQ3> 1>;>B0».  . 0Bs@V0;K 4;O 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. I. 1732 3>40, <0@B0 26 4=O. 0;>10 ?0=0 CI8OA:03> ?0=C 0A8;H "8<>-Dc528GC, ?8A0@52c 3>@>4>2><C ?>;B02A:><C, =0 ?>@B=>3> C;02:C M0 4C@=> A4c;0==K9 :3DB0=J 1). >AFc ?0=5 ?8A0@N 3>@>4>289 ?>;B02A:V9 <>9 25;F5 <8;>AB2V9 ?0=5 H20:3@5 8 =045;5=89 4>1@>4cN, 0DB0=J <>9 2'?>;B02c H8-BV9 O BCBJ G5@57J ?0=0 5B@0 "5=4cB==:0 BCB59H>3> ?>;CG8;J; :>B>@V9 ?@8>4O3H8 CA<>B@c;5<J, 65 255<0 =c:G5<=> ?>H8BL (:=0-4cNAL:) E;>?FO<8 ?0=0 1C;02G8=8<8, O:V5 5I5 =c<0;> =5 ?@8CG8;8AL, 0 =5 8<J A0<8<J C;02:>N; ?>=565 :>@>B>:J, :>;>=89 =5 >1B5G5OJ, =0 3@C45VJ H8@>:J, 0 24>;C =5@OA5=J 8 :0@20H8 7 ?0-I0=>9 <0B5@V= HBC:>20=V5 ?>?@8H820=8; :B><C 6J O :C?8;J H>;:C ?>;B>@0 ;>BC 75;5=>3>, A:>;:> 8 =c B@51>20;J, GB>1J 1C;> C25AL :0D-B0=J ?>H8BL, 0 8 =c 28B:0<8 1;0:8B=8<8, 75;5=8<8, 1c;8<8 8 2AO:8EJ <0AB59 1C4CG8<8, =0?@0A=> B@C4OG8AL ?>H8;J, O:V9, >4=8<J A;>2><J, A:070BL ?>?>@G5=J, 0 2A53> 1K;> 4>AB0B>:J; :'30<>=:C B56J ?> 28<c@C O28;>AL, GB> 2'=53> B@8 G25@B:8 2'>AB0B:5 8<c5BAO, :>-B>@V9 :30<>=>:J B0:75 8 <0B5@VN BCN, O:CN O 5<C =0 :0@20-H8:8 40;J, ?>:>@=5 ?@>HC 2H5Fc 4>1@>4cO ?@8:070BL 5<C C-;02Fc :> <=c ?@8A;0BL, 81> O =0<c@5=J 70?0I0=V5 :0@20H8 >B:840BL, 0 4@C3V5. ?@8AB028BL, 8 2> 2A5<J :0DB0=J ?>A0=60@>2A:C ?5@5?@028BL, >1JO2;ON 8 ?@8 =87:><J <>5<J ?>:;>=5=V8 =094CNAL... A53> 4>1@0 CA5@4=> 65;0B5;L... 8 =8609HV9 A;C30 CI8=A:V9. 1732 3>4C, <0@B0 26 4=O >2JA0=60@J. ) c;0 >BJ I 4> LI1I 4>AB02;5=K =0<J 48@s:B>@><J !>;O=>3> 3>@>4:0 2J !.-5B5@1C@3c, 35=5@0;J-;59B5=0=B><J . . >E>2A:8<J. 326 . S. 02B>3> 6J 4>:C;=>3> :0DB0=0 (:G>3> O 5I5 =c:>340 =5 2840;J 8 745H=V5 <09AB@8 ?>@B=V5 482CNBAO:) =0 42>5 :;8=0 ?>?5-@5@c7>20=>, :>B>@>5 2A5340 ?>28==> 6J 1KBL 2Fc;>AB8 8 =0 ?@>-ABV9 :@09 ?5@525@=5=>, O:V5 :;8=O 4> ?>4?0H=8:>2J <564C 70 A>/1-:><J 8 ?5@540<8 2H820NBAO, >BG53> 2@54J B><C :0DB0=C A:07CNBJ 74c;04AO, @072c ?> =>2><J <0=5@C B>5 A4c;0=>, G>3> 70?52=5 =5 2c40N-/.). . 1782 3>40, >:BO1@O 4 4=O. >2>H5=V5 ?>;B02A:><C ?8A0@N 0A8;VN "8-<>Dc528GC >1J C?;0Bc 70 :>=59, C:@045==KEJ C 20?>@>6A:03> :>M0:0. >9 <8;>AB82c9H89 1;03>4cB5;N;  V281>@c =>28EJ 702c4>2F>2J =cBJ 5I5 C:07C, 0 :>340 > =8E ?@8A;0=J 1C45BJ, 2B> G8A;> > ?>A8;:8 20AJ 70Bc<J 4c;><J =570?><=N 2J :>3> =04;568BJ 8<cB8 AB0@0=85. >@>2A:8<J :>=O<J 2J ?0=A:><J >@45@c 4;O B>3> 4> ?0=0 2>9B0 > F5=c ?@8?><=5==>, GB>1 ?>A;c =5 A:070;J, :B>65 :>=c 4>1@V5, O:J BCBJ C65 1K;> 8 =03>2>@5==>, ?>G5<C 8 4;O >A<>B@C AN40 :>=O >=03> ?>420H8<J A2c4><><J B@51>20;=@; 70 :>B>@8<J ocmqt-@@<J O28;>AO B0:>5 4>=>I8:>2@ > ?@024c AE>4AB2>, O:J 2>AB>:0A-70?04><J. &c=0 65 4>1@><C 8 EC4><C B>;:> A2c48B5;:>N 2 B0:><J A;CG08 <>3;01 1KB8, :B><C6J GB>1 4>, 2>@>2A:8EJ :>=59 =5 <>3;0 ?@82O70B8AL ?5=O =0 &0@8G0=A:><J A>B=8:C 2848<0O, 2J O:>3> M0?>@>65FJ 2>@>2A:8EJ :>=59 4>F@02;OOAL 06J 4> 53> 2KA>:>3@0DA:>3> AV0B5;AB20, 3>A?>48=0 35=5@0;0 8 :020;5@0 D>=J 59710E0 0??5;N5BJ 8 C65 >4J ?@02O {=>BF@02O) B0:8EJ :>=59, =0 =5< A>B=8:C C:07 >B 53> AV0B5;AB20 AN40 ?@8A;0=J, 0 7 BCB59H>9 AB>-@>=8 604=>3> 40 =5 1C45BJ 2>=B?B0=O, GB> EB> E>Bc;J ?> B>9 F5=c O:0O B5?5@L 2@0BCHc 2KH5?><O=CB8< :>=O<J 2A:070=0 7>AB0=5BJ, 45=53J =0 B><J 2:>3> 7J AB0@H8=8 Bc :>=c 1C4CBJ 4>4@02;OB8,. 81> >=8<6J :>=O<J 25;5=> FD=C 2@0BCHc 4;O 2KH5>7=0G5==8E.?@54. >?0A=>AB59 70?8A0B8, 0 =5 GB>1 ?> >=>9 AB0@?H=c @5G5=88 5. :>=c >B4020BL, GB> 2A5 2@07AC645=V5 8 2>;N 20H59 <8;>AB8 .?0=0 5;>-; :82J 7>AB0N. 0H59 <8;>AB8 ?04C ?>:>@=c9HV9 A;C30 !0405F:V9-. PAGE326 III. 1762 3>40, VN;O 31 4=O  A>>@C65=V= 4;O F5@:28 cG8 70?>@>6A:>9 A5@51@O=03> ?0=8:048;0 2J 3>@>4c ;CE>2c. /A=525;<>6=><C 35B<0=C 8@8;;C @83>@L528GC 87C<>2A:><C 2J 35=5@0;=CN 2>9A:>2CN :0=F5;O@VN 2As?>440==c9H55 4>=5A5B5 J 2>9A:> 70?>@>6A:>5 :J B0<>H=59 F5@:28 >:@>28 >3><0B5@5 874c;0=> 2J ;CE>25 A5@51@0=>5 ?0=c:048;>, >1>9H54H>5AO 2=5-<0;>9 AC<<c; 8 4018 ?@8 =8=cH=59 B>3> ?0=c:048;0 22>9A:> 70?>@>6A:>5 ?5@52>7:8 (c) =5 ?>A;c4>20;> 34c ;81> 2 ?CB8 >B :>3> =0?040B5;AB20, =8609H5 20H59 OA=525;<>6=>AB8 35=5@0;=>9 2>9A:>2>9 :0=F5;O@V8 ?@>HC > 40G5 (c) 7 (87J) ;CE>20 4> !cG8 70?>@>6A:>9 2574c >B <cAB0 4> <cAB0 ?5@5<c==> :J 15@565=VN 8 ?@5?@>2>045=VN >1JO2;5==03> ?0=c:048;0 ?> 45AOB8 >@C659=8EJ :>70:>2J 2840BL (2K40BL) ?>A;CH=V9 >B:@>25==V9 >@45@J. >9A:0 70?>@>6A:03> =87>2>3> AB0@H8=0 =8A8<J !B5?0=>28GJ /A828F2V9. IV. 1768 3>40, >:BO1@O 20 4=O. BB5AB0BJ, 2K40==K9 0B0<02><J &5B@><J 0;=8H52A:8<J AJ B>20@8I5AB2><J /:>2C 0A8;L528GC (284:><C, ?> A;CG0N 2KE>40 53> 82J A;C61K. 0=J A59 0B5AB0BJ 22>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3>, >=>3> 2>9A:0 B>20@8HC :C@5=O :>@AC=A:>3>, /:>2C 0A8;L528GC (2K4:><C. =J (284:89 =0G0;J A;C68BL 5O 8<?5@0B>@A:><C 25;8G5AB2C 2 >=><J 70?>@>6A:><J 2>9A:5 7J 1750 3>4C, =5 I04O A2>53> 682>B0 157-C:@820B5;AB20 8 >B B>3> 2@5<5=8 2 A4C610EJ 2>9A:>2KEJ ?>A8;-:0EJ 8 ?0@BVOEJ =0E>48;AO, 345 =5AJ BC A;C61C 2c@=>, 8 157?>B-:=>25==>, 8 C?>B@51;O5<J 1K;J 2@07=Vs A :><0=4>N ?> 3@0=8F0EJ BC@5F:8EJ 8 ?>;A:8EJ @>7574K 8 2J 28A:>@5=5=V8 ?> B>9 65 3@0=8F5 H0;>AB=8:>2J; 0 A25@EJ B>3> 2J @K<J 8 G0:>2 A:>H0 ?>-A8;0=J, 4;O A5:@5B=8EJ ?> 8=B5@5AC @>72c4820=V9; 0 A53> 1763 3>40 <0O >B 1 G8A;0, :>340 E0=J :@8<A:V9 8A:@8<C 70 @52C C3J 2?>E>4J 7 2>9A:><J A2>8<J 28ABC?8;J, 8 AB>O; 2J 02CH0=0EJ 8 0==8H-;5EJ, >BG5<J B>340 87:>H0 ?@8=OB0 :@5?:Vs 2AB>@>38 8 ?>A;0=8O 4> @5:8 C30 4>2>;=V5 70?>@>6A:V5 :><0=48, 34c >=J (284:V9 2BC :><0=4C 1K;J >?@54c;5=J >B >H0 0A0C;><J 8 ?> 40=8<L A PAGE327 >H0 20AB02;5=VO<J ?>ABC?04 ?>@O4>G=> V 2c@=>; V =094>20;AO ?@8 >=>9 :><0=4c ?>B>;5, ?>=0 E0=J :@8=A:V9 >1@0B=> 72>9A:><J A2>8<J ?>25@=C;AO 2J @8<J; 0 =8=c >=J (284:V9 ?@54>AB028;J, GB> 65 ;05BJ 65=8BAO 8 A;C68BL 2J 0;>9 >AAV8 8 ?@>58;J >B 2>9A:0 70?>@>6A:03> =87>2>3> =0 4>1@>?>@O4>G=V5 A;C618 0B5AB0B0, ?>G5<C O7AB0@H8=>N 8 B>20@8AB2><J 7=0O A>2Ac<J>H5<J 4>2>;L=> > 2AcEJ 53> (284:>3> 28H5 ?8A0==8EJ A;C610EJ 25@=8EJ 8 @0G8B5;=8EJ 2JA5@>AAV9A:><C ?@5AB>;C > 4>1@><J >1J E>645=V8; 401K >=J =5->AB02;5=J 1K;J, 70B> 2J 40;H5 5O 8<?5@0B>@A:><C 25;8G5AB2C A;C61c ?> 70A;C3c 8 @52=>AB8 53> ?@>?8A0==>9 =03@0645=Vs<J :0:>3> G8=0 8 4>AB>8=AB20 40BL A59 0B5AB0BJ 70 ?>4J?8A><J 8 ?@8-;>65=Vs<J 2>9A:>2>9 ?5G0B8; 2J @075C645=V8 53> A;C618 2c@=>8 8 ?>AB>O=AB20 4>1@03>, >?@54c48;8 2840BL; 8 G@57J >=>9 3>A?>4L 28-A>:8EJ 8 ?>4JACAB2CNI8EJ 2;0AB59 =8609H5 ?@>A8BL ?> 53> (284:>3> 65;0=VN 2c@=>AB8 8 @52=>AB8 >?@54c;5=V5<J 2J 0;>9 >AAV8 8;8 345 ?>65;05BJ 68BL :A;C61c 5O V<?5@0B>@A:><C 25;8G5AB2C 8 ?@>872>645=V5<J 53> :0:J 8 ?@54?8A0==> 702c@=V5 A;C618 ?> 2>7<>6=>AB8 :?@>4>;65=VN 2A5340H=5<C >=>9 B0:J, :0:J 8 ?@>BGV8<J 7 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> ?@8 0B5AB0B0EJ 28?CI5==8EJ ?>60;>20BL, =5>AB028BL. 0=J 7 >H0 70?>@>6A:>3> =87>2>3>, >:BO1@O 20 4=O, 1763 3>4C. O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 0B0<0=J 2>H>289 5B@J 0;=8H52A:V9 A2>9-A:><J, AB0@H8=>N 8 B>20@8AB2><J. V. 1771 3>40, VN=O 22 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 0@046c8 AB0@?H=c !B5?0=C ><sOA:><C > =s4>?CI5=V8 70A5;OBL 4@C38<J, =5 M0?>@>6A:03> 720=VO ;N-4O<J, ?>3@0=8G=KO 25<;8 ?>-=04J @cG:0<8 5@5:>N 8 @8B05<J. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=K:C 20=C 0@046c 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><0=A:><C, @>-?8A8205<K5 20<8 2@5?>@Bc 7s<;c(=8) ?@8=04;560BL 2>9A:C 70?>@>6A:><C ?> 2KA>:N<>=0@H8<J, 35B<0=A:8<J C=c25@A0;0<J 8 4@C. H<J ?8A<5==K8J 4>:070B5;AB20<J 4065 4> 7>2A:>3> <>@O, :0:J 8<cNI85AO ?@8>H8 ?8A<5==V5 2AO:85 74c;:8 A284cBs;AB2CNBJ, ?>G5<C =0 >A=>20=V8 40==>3> 20<J 2?@>H54H5<L 0?@8;c <cA8Fc PAGE328 As3> 3>40 87:>H0 >@45@0 8 ?>254c205=J :@5?:> =04A<0B@820BL, GB>1J =5?>4G8=5==85 2>9A:C 70?>@>6A:><C =8:0:>3> ?@>4>2>;AB2VO A51c =5 8<c;8 8 =5 @07A5;820;8AL 1K 240G0EJ 70?>@>6A:8EJ 406s ?> 2':>?0=O>9(=K9), ?@8 @073@0=8G5=V8 ?> A8;c 2KA>:><>=0@H59 3@0<>B8 H4cA=5@1C@3A:>3> (?) ?5E>B=>3> ?>;:C ?>4?>;:>2=8:><J /:>2><J 8;A><J <564C 3@0=8F0<8 B@>EJ 2;04c=V9 70?>@>6A:8EJ, 4>=A:8EJ 8 10E<CBA:8EJ, 3>@c;>9 ?5=L 4;O 7=0:C =570125==>3>, 0 ?>4G8=5==KEJ 70?>@>6A:8EJ >BJ 2AO:8EJ ?>AB>@>==8<8 ?@8G8=5=-=8EJ >184J 70I8I0BL 8 =5 4>?CA:0BL, :0:8<8 6J =0@>40<8 ?> AN AB>@>=C @5G:8 5@5:8 4> CABO @8B0O 8 40;H5 23>@C :J 3>@c;><C ?=N ?@>?8A0==8<8 2@5?>@Bc 20H5<J 2;04c;F0<8 =0 70?>@>6A:8EJ 75<;OEJ A;>1>4:8 8 DCB>@K =0A5;5=8 :064>3>, 2B5EJ A5;5=VOEJ >18B0B5;8, 2?@>G8<J =5 8A >;I= ;L >=J 8;8 =5 A BC@5F:8EJ ;L, ;81> 87J 4@C38EJ :0:8EJ 703@0=8G=8EJ <cABJ 28720=J 8 ?>A5;5=J B0<> 8 :0:J 402=> 8 25<J 28720=J, 8 5AB;8 ?>:06CBJ, GB> >=8 ABcEJ 3@0=8FJ 2>72545=K, B> >7=0G8BL ?> Bc<J A5;5=VO<J ?@8 C@>-G8I0EJ, =04:>B>@K<J 8<5==> 28A5;5=8, =04J @cG:>N ;L, 8;8 =04 10;:>N 8 2:0:85 @5:8 Bc @cG:8 8 10;:8 :>BO3J (B. 5. 2>4K?) 2AO:>3> ?> 8<5=8 8 ?@>720=8N, :>340 65 ?>:06CBJ, GB> >=8 =0A5;5=8 87J @>AAV9A:8EJ ?@8@>4=8EJ ?>440==8EJ, B> >B:C4>20 28-2545=F8, B>6J >7=0G8BL :064>3> ?> 8<5=0<J 8 ?@>720=8O<J :0:J 4;O A8EJ 2AcEJ AB0BB59 : A>G8=5=VN ?@8 A5<J 20<J D>@<C;O@J ?@8;0305BAO 8 GB> 70Bc<J 20<8 >:065BAO A?@8A8;:>N O2=>9, >1>-2AO:><J8<5=8 8 ?@>720=V82c4><>AB8 @5?>@B>20BL =5<54;c==> 2:>HJ. B0<0=J >H52>9 5B@J 0;=8H52A:>9 AB>20@8AB2><J, 1771 3>40, 8N=O 22. VI. 1771 3>40, VN=O 24 4=O. @4s@J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 AB0@?H=c !B5?0=C ><5=A:><C > 4>AB02:c A?8A:0 =0A5;s==KEJ A;>1>4J ?> 2>9A:>2>9 25<;c ?@8 @cG:0EJ 5@5:c 8 @8B0N. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@0465 8 ?>;:>2><C AB0@H89 !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. BJ 22 A53> B5G5=8O 40==8<J 20<J >@45@><J 25;5=> ?@8 ?@>BG5<J > =0A5;5==8EJ ?> 2>9A:>28<J 75<;O<J =04@cG:0<8 5@5:>N @8-B05<J 4065 4> 3>@c;>3> ?=O @07=8<8 2;04c;LF0<8 A;>1>4:0EJ 8 EC PAGE329 B>@0EJ 2c4><>ABL ?@>B82J ?@8;>65==>3> C B>3> >@45@0 D>@<C;O@0 A>G8=82J ?@8A;0BL 2:>HJ =5<54;5==>, >4=0:J ?>5;8:C >=>9 2c4>-<>AB8 A0<>=C6=c9H0O =04>1=>ABL B@51C5BJ, ?@8;56=> ?@54;0302 <J 20<J BC 254><>ABL =0 >A=>20=V8 ?@56=53> >@45@0 8 D>@<C;O@0 :0:J 45>@c5 <>6=>, 0 =5 40;cs :0:J A;54CNI03> 8N;O :J 16 G8A;C >>G8=O ?@8A;0BL ?@8 @0?>@B5 2 >HJ AJ A2>8<J =0@>G=8<J. t. 1771 3>40, >:BO1@O 11 4=O.  @0A:20@B8@>20=V8 AB0 G5BK@=04F0B8 G5;>-2c:J 70?>@>6A:8EJ :>20:>2J 2J A;>1>40EJ 24>;L @5;8 8 5@5:8. @45@J 87K>H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@0465 8 ?>;:>2><C AB0@H8=5 !B5?0=C ><5=A:><C. @8A5<J >B?@02;5=> :J 20<J 70?>@>6A:>3> 2>9A:0 :>70:>2J AB> G5BK@=04F0BL, :>B>@KEJ 2K 157 CBcA=5=VO 25;cBs @07AB02KBL ?> :20@B8@0<J 2> 2AcEJ A;>1>40EJ 8 A5;5=VOEJ 2254c=VO 20H53>, 0 8<5==> 2A;>1>4:5 (B>:A52>9, A;>1>4:K C;0F5;52>9, 2ECB>@c >20;52A:>3>, 2A;>1>4:5 0G01K;>2:K, 2J DCB>@c >3CF:>3> 82 <8-B@>2:K, A>AB>OI8EL ?> AN AB>@>=C @5;8 =0 70?>@>6A:8EJ 75<;OEJ, 8 >=K :>70:8 ?>4J 20H8<J =01;N45=V5<J 8 :><0=4>N A>AB>OBL B0<> :20@B5@0<8 8<5NBL G@57J 2AN A;54CNICN 78<C 157J 8 <0;c9H59 2 G5<J ;81> >B 8EJ =0@>4C >184K ?>4?@>4>2>;LAB2V5<J B0<>H=8EJ >1820B5;59, :>B>@K5 :>70:>2J B>N E0@GLN, GB> 8 4;O A515 C?>B@5-, 1;ONBJ 157J 2K<KA;C 4>2>;AB2>20BL, ;>H04O<J 65 :064><C :>702C =0 42>EJ >4=> B>;:> A5=> 2cA><J ?> 420 ?C40 2J ACB:8 4020BL 4>;6=K. t(. 1771 3>40, >:BO1@O 22 4=O, 0?H>@BJ 113 Gs4>2c20<J :>20:>2J AJ AB0@H8=>N 0=8;><J 0;8=>2A:8<J, >B?@02;ONI8<AO =0 28=B5@J-:20@B8@K 8 2=CH5=V5 8<J 4>1@03> ?>2s45=VO. !53> O28B5;L 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> ?>;:>2>9 AB0@H8=0 0=8;> 0;8=>2A:>9 8 ?@8 =5<J 113 G5;>2c:J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J A;54CNBJ 2'=0HC AB>@>=C =5?@0 2*0@25=:>2C-!Bc=:C :J 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 70?>@>6A:><C 0@046c 4;O @0A?@54c;5=VO =8<J 8EJ ?> A5;s=VO<J 70?>@>6A:>3> 2>9A:0 A>AB>OI8<J 4;O ?@>4>2>;L PAGE330 AB20 21C4CICN 78<C =0 2K=B5@J-:20@B5@0EJ, :>B>@8<J 2'?@>274c 2'>40:c 8 !0<0@c G8=8BL A2>1>4=>9 ?@>?CA:J, >=K6J :>70:8 8<5NBJ ?@8 ?@>574c A2>5<J 2J 7c<>2=8:0EJ :>70:0<J, 0 A5;0<J >18-20B54O<J 27OBL GB> =0A8;=> 4;O A515 E0@G59, 0 4;O ;>H0459 A5=0 8 ?@>BG53> =8:0:KEJ >184J >B=N4L =5 G8=8BL ?>4 =5>?CAB=8<J 70 B> 28=>2=K< >B25B><J, 0 :><C =04>1=> 1C45BJ E0@G59 8;8 4;O ;>H0459 Ac=0, Bc 1J ?>:C?0;8 70 A>1AB25==V5 8EJ 45=38 8;8 4>2@;-AB2>20;8AL AJ ?@>718, 4;O G53> 8 A59 8<J ?0H?>@BJ 87:>H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> ?@8 ?5G0B8 2>9A:>2>9 40=> 21;03>?>;CG=><J <5AB5 ?@81>3C ( = ?@8 C3c) 1771 3>4C, >:BO1@O 11 4=O. IX. 1771 3>40, >:BO1@O 22 4=O. @45@J 20=C 0@046c 8 !B5?0=C ><5=A:><C ?> ?>2>4C 8EJ 60;>1J =0 B>, GB> >=8 ?>ECG0NBJ 2Ac >@45@0 82J >H0. @0A?5G0B0==K<8. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. > @5?>@B0<J 20H8<J, :0:J ?8A0==> 2J 5:0B5@8=8=A:CN 8 87N<-A:CN ?@>28=F80;L=85 :0=F5;O@V8 ?@><5<>@8O<8 ?@8;030NBAO ?@8 A5<J :J 284c=VN 20H5<C >=8EJ :>?V9, ?>G5<C 8 4>;65=AB2C5B5 2'A8;c =58<cNI8EAO 2'20AJ 2>9A:>28EJ >@45@>2J >BJ >184L ?>AB>@>==8<8 ?>4G8=5==8EJ 70?>@>6A:8EJ 70I8I0BL 8 =5 4>?CA:0BL, B0:J 65 8 :'?@>4>2>;AB2VN ?>AB>@>==8EJ =0 75<;OEJ 2>9A:>28EJ =5 4>?CA:0BL, GB>65 2K ?@54AB02;O5B5, O:> >B?CA:05<K5 :'20<J 8A'>H0 >@45@8 ?>;CG05B5 2K 2A5340 @0A?5G0B0==85, > B><J ?>A;0=-=8<J 8A:>H0 B5?5@L 2J ?0;0=:8 :>40F:CN 8 A0<0@A:CN, B0:J 65 B>;:>2><C AB0@H8=c 20=C 8A<5==><C >@45@0<8 B> G8=8BL 70?@5I5=> AB@>3>, AB5<J, GB> 5AB;8 :B> 70A8<J 2J B><J 87>1;8G5=J 1C45BJ, HB@0D>20B8<5BAO ?> 2>9A:>28<J >18G0O<J 157?>1;06=> =5 A<>B@O =8:0:>9 53> G8=J 8 4>AB>8=AB2>, > G5<J 20<J 4;O 2',4><0 ?@54;0305BAO, 1771 3>40 A5=BO1@O 24 4=O. PAGE331 X. 1771 3>40 =>O1@O 4 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 AB0@?B8=c !B5?0=C ><s=A:><C 2A5<c@=> AB0@0BLAO =5 ?>72>;OBL ?>AB>@>==8<J 70E20BK20BL 75<5;L 70?>@>6A:03> 2>9A:0. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046s 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. ':0:>28EJ >1AB>8B5;AB20EJ ?> ?@54AB02;5==8<J 20H8<J :J 3>A?>48=C 35=5@0;J-?>@CBG8:C 8 :020;5@C 3@0DC $54>BJ =4@5528GC ?8-A0==>, ?@8;030NBAO ?@8A5<J :284c=VN 20H5<C A?@02>G=85 :>?V8, ?>G5<C 2K 8<c5B5 745H=53> 2>9A:0 ?>4G8=5==8EJ > ?@8G8=5=V8 8<J >184J 8 CBcA=5=8O 2A5<c@=> AB0@0BLAO 8 :702;04c=8N ?>AB>@>==8<8 2;04c;F8 8 ?8<=5@8 (?) 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<5;L AB0@0BLAO =5 4>?CA:0BL, 0 GB> 1C45BJ ?@>8AE>48BL @5?>@B>20BL 2:>HJ 2> 2AO:8EJ >1AB>OB5;AB20EJ. XI. 1771 3>40, 45:01@O 18 4=O.  @07<cI5=V8 20?>@>6A:8EJ :>20:>2J =0 :20@-B8@0EJ 2J =>2KEJ A;>1>40EJ ?>A;c ?@5B5=7V8 ?@542>48Bs;LAB2CNI03> 0@<V59 :=O7O . . >;3>@C:>20. 3> 2KA>:>:=O65A:>3> AVOBs;AB20 ?@542>48B5;AB2CNI>3> 2B@>EJ 0@<VOEJ, 3>A?>48=0 35=5@0;J 0=H5D0 8 :020;5@0 0AK;VO KE09-4>28G0 >;3>@C:>20 >@45@J :J 20<J :J 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 0-@046c ?@KA;0==V9 82J >Hc ?@s4LAB02;5=V9 <K 2K4c;8 8 A> >=>3> ? ?@>BG8<J CA<0B@820O 53> 2KA>:>:=O65A:><C -AKOB54AB2C ?@54AB02;5==>5, GB> 2K 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 1C4B> 2':0B5@K=8=A:>9 ?@>28=4V8 2K=B5@J D0@B5@0<K @0A?>;>68;8, B> :0:J B0<> C :0B5@8=8=A:>9 ?@>28=F88 20<J 8EJ @07AB02;OBL =525;5==>, 25;5==> 6J @07AB02;OBL 2BcEJ A5;s=VOEJ, :0:>28 A540 AB>@>=>N @5;K ?>-=04 >=>N 2'3>@C 8 ?> =04@5G:>N 5@5:>N, BcG5BJ :0:J B0 @5G:0 5@5:0 8 ?>=04 >=>N 40 9 ?>=04 @c4N 6J A5N AB>@>=>N 23>@C @54;560I0O A>2Ac<K C3>4VO<K 75<;8 ACBL 2>9A:C 70?>@>6A:><C B> 2KA>:><>=0@H8<J CB25@645=VO<J ?@K=04;560I0O, B> :0:J 2K [K=c @5?>@BC5B5, GB> B0:>2KEJ 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2BcEJ A5N B>@>=>N @5;K ?>=04'>=>N 8 ?>=04 5@5:>N A>AB>OIKEJ A5;5 PAGE332 2VOEJ, :0:J B> 2A4>1>4:8 (B>:F52>9, 2A4>1>4:8 C;0F5452>9, 2'DC-B>@c >20452A:03> 8 2DCB>@c C:8=0, 2'A;>1>4:8 5G5184>2:8, 2DC-B>@5 >3CF:><J 8 2 <8B@>2:5 @07AB028;K, B0:J >=Vs :>70:K B0<> 2'A;>1>4:0EJ 8 DCB>@0EJ O:>65 =0 A>1AB25==>9 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<4c >AB0NG8EAO C ?>A5;O=J 2K=B5@J :20@B5@0<K G@57J 2AN AKN B5:CICN 7c<C 157'?@8G8=5=VO 2'G5<J ;K1> 8 <04c930KEJ B5<L ?>-A54O=0<J >1K4J ?>420H8<J =014N45=V5<J 8 :><0=4>N 4>;6=K 8 =0E>48BF0; 2J :0B5@K=8=A:>9 65 ?@>28=FV8 =0 B>9 AB>@>=5 @5;K :>340 @>7AB028;8, :0:J 87J >@45@0 53> 2KA>:>:=O65A:>3> AKOB5;-AB20 2848<J, B> >BBC40, A?>;CG5=VO A53> B>BJ G0AJ A25ABL 8 ?><c-AB8BL 2 >=cE65 A;>1>40EJ 8 DCB>@0EJ A5N AB>@>=>N @5;K =0 75<-;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> A>AB>OIKEJ. B0<0=L 8H>2K9 5B@J 04=8H52A:V9 AB>20@8AB2><J. XII. 1772 3>40, 0?@c4O 25 4=O. 0?>@BJ :>H>2>3> 5B@0 0;=8H52A:03> 35=5-@0;J 0=HsDC >;3>@C:>2C > M0?@5I5=V= ?>AB>@>==8<J A5;8BLAO =0 25<;OEJ 70?>@>6A:03> 2>9A:0. !VOB5;=c9H5<C :=O7N, 53> 2KA>:>?@52>AE>48B5;AB2C 3;02=> :><0=4CNI5<C 2B>@>N 0@<85N 3>A?>48=C 35=5@04J 0=JH5DC 8 @07-=KEJ >@48=>2J :020;5@C 0A84LN KE094>28GC >;3>@C:>2C @0?>@BJ. 0H53> AKOB5;AB20 >@45@J ?> =0=>A0<J ?K:K=5@=KEJ 20H5<C AKOB545B2C =0G0;=K:>2J > ?@8G8=O5<KEJ O:>18 >B ?>;:>2=K:0 0@046K 8?@>BGK<8 2>9A:0 70?>@>6A:>3> :>70:0<K :0B5@8=8=A:>9 ?@>2K=F8c ?>:;O?0<J >1K40E, <K ?>;CGK;8 8 GB>1 B>5 4B >=>3> ?>;:>2=K:0 0@046K 8 :><0=4K 53> :>70:0<K =0AB>OI8<J :0B5@8=8=A:>9 ?@>28=F8c ?>A5;O=0<J, B> 5ABL 2=CB@L C:@08=A:>9 ;K=8c ?@>8AE>48;>, <K =5 C?>205<J, >4=0:J ?@KAJ;0BL 5<C A?@0254;82K9 >B2cBJ 2545=> 8 GB> >B><J ?>A;c4C5BJ 20H5<C AKOB5;-AB2C 4>=5ABL =5?@>?CAB8<J. ;8:> :0A05BAO V 4> ?>A5;O=J :0B5@8=8=A:>9 ?@>28=?4c, :>B>@K5 >AB02O A2>8 A>1AB25==K5 70C:@08=A:>N 48=85N 75<4c 8 ?>A5;5=KO, =0G0;K 50<>?@02=> A0<8 A>1>N 2J 75<;V 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 2;07KBL 8 @0755;820OAL =0 >=KEJ 62>;O<L 7=0B=c9?HQ 2>9A:>2K5 <cAB0 =0 A2>c ECB>@0 A;>1>4:K 8 A540 70=8<0BL 9B2<J :@><5 CBcA=5=8O 745H=KEJ ?>4G8=5==KEJ 2AO:8( PAGE333 2>8A:>285 C3>482 ?CAB>H0B, :>B>@K5 54K=AB25=2> 2>9A:C 70?>@>6A:><C 2KA>:><>=0@H><K 3@0<>B0<K 8 :>@>;59 ?>;A:KEJ ?@K28;5-38O<8 8 4@C38<8 74c;:0<8 CB25@645==K; B> 20H53> AKOB5;AB20 ?>:>@=c9H5 ?@>A8<J, 4018 :0B5@8=8=A:>9 ?@>2K=FVc 8 ?@>BG85 ?>A5;O=5 2Bc 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<;c =52;078;8 8:0:J 7J45H-=5<C 2>9A:C >1848, B0:J 8 ?>4G8O5==K<J A53> 2>9A:0 CBcA=5==KO 8 >?CAB>H5=VO C3>48O< =5GK=8;8 AV5 =04;568BL ?@54;>68BL 8 =0AJ @57>4NFK5N A=>148BL =5>AB028BL. B0<0=J :>H>2V9 5B@J 0;=8-H52A:V9, 2>9A:>20O AB0@H8=0 V B>20@8AB2>, XIII. 1772 3>40, 0?@c;O 28 4=O. @45@J 20=C 0@046c : !B5?0=C ><5=-A2><C > 80?@5I5=V8 AB>@>==8<J A5;8BLAO >:>;> ">@F0 8 =54>22>;5=V8 ?>AB>@>==8<8 :><0=48@0<8 C?>B@51;OBL =0 @01>BK M0?>@>6A:8EJ :>M0:>2J. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J 2>9A:0 70?>@>6A:>3> ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 2>9A:>2><C AB0@H8=5 !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. 72cAB8;8AL <K, GB> =0 ">@Fc 8 24@C38EJ 2;04c=VO 70?>@>6A:>3> <5AB0E !;>1>4A:>9 C:@08=A:>9 3C15@=V8 8 :0B5@8=8=A:>9 ?@>28=FV8 @07=>3> 720=VO ;N459 68;-;O<8 =0A5;8205BAO, 8 =0E>4OI85AO ?>42K4c=V5<J 2>9A:0 70?>@>6A:>3> >1K20B5;8 >B B0<>H=KEJ :><5=4K@58 C?>B@51;ONBAO AV8 8 2> 2@5<O ?>A8;:K 8 4@C38EJ BO65ABK, A53> @048 ?>25;c20N 20<J 18B=>ABVN 20H5N G@57J Fc;>5 A;c4CNI>5 ;cB> 2 0@2c=GK=>9 !Bc=:K =0 D>@?>ABc :@5?:> ?@8B><J A53> =04A<0B@820BL, GB>1J =5?>4G8=5=85 2>9A:C 70?>@>6A:><C ;N45 >B=N4L B0<> 2J ">@Fc 8 =82:0:8E 2K4c=VO 70?>@>6A:>3> <cAB0EJ =5. =0A5;820;8AL, @02=> 401K 8 ?>4G8=5=85 A53> 2>9A:0 =0@>48 =K:0:?<8 ?>AB>@>==8<8 :><0=40<8 =K2GNBL >BO3>I05<8 8 =8:C40 C?>B@51;O5<8 8 157J 2c4><0 20H53> =5 1K;8, =01;N40BL =5 4@5<0B5;=>; 0 ?>-AB>@>==8EJ ;N459 =K:0:><C ?@>4>2>;AB28N A0<8E 8 8EJ A:>-B>2J 8 :J =0:>H5=VN Ac=0 =54>?CI0BL; =0 ?>4;8==>9 B0:>: B0<0=J :>H>2V9 5B@J 0;=8H52A2V9, 2>9A:>20O AB0@H8=0 8AB>-20@8AB2><J. PAGE334 XIV. 1772 3>40, VN=O 29 4=O. @8:02J > A=5A5=V8AJ 20?>@>6A:8EJ 25<54L A545-=V9. ?>AB@>s=OKEJ >1K20B5;O<8, =5?@8=044560I8<8 :J 70?>@>6A:><C 2>9A:C. J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@0465 8 ?>;:>2><C AB0@H8=5 ?8A0@N !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. AJ ?>4CG5==KEJ >BJ 3>A?>4J 35=5@04J 0=H5D0 8 :020;5@0 $54>@0 0B2c528G0 >59:>20 8 35=5@0;J <0V>@0 '5@B:>20 ?8A0=V9 CA<0B@8205< GB> =075<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 8 4> =8=c AB>@>==8EJ ?>A5;5=VO (40 8 ><8H520E0 8 @CH520E0) =0E>4NBAO.  :0:J 25;5=> 20<J AJ >H0 >@45@0<8 >1JO28BL 2Ac<J B0:>28<J AB>@>==8<J, GB>1J >=8 >BB>;L, O:> =0 70?>@>6A:>9 75<;c 682CBJ 8 2>9A:>28<8 C3>48O<8 2GC2AB28B5;=CN 2>9A:C 70?>@>6A:><C >184C :>@8ABCNBAO, A>9H;8; 5A;86J 4>1@>2>;=> A>9B8BL =5 AE>BOBJ, 2B0:><J A;CG0c ?>=C48BL 8EJ :B><C, GB>1J 8 =5E>BOIV5 2ABC?8;8. "> 2?>4B25@645=V5 A53> 5I5 8. G@57J A59 >@45@J ?>25-;c205<J 20<J AJ ?>;CG5=VO M0@07J >1JO28BL 2Ac<J, :0:>28 87J 5B>@>==KEJ 2"@CH>20E8 8 ><8H520E9 8 4@C3KEJ <cAB0EJ 70?>@>6A:>9 75<;c 68O 2>9A:>28<8 C3>4VO<8 :>@8ABCNBAO, 0 70G8<J 5I5 =04G0O=V5 =5 28A;0=8, GB>1J >=8 =5<54;5==> >BB>;L A>9H;8 8 =8G5< 1K 2>9A:>28<J 8 <0;c9H5 A>1>9 8 A:>B><J =5 :>@8AB>20-;8AL. A;86J 4>1@>2>;=> AE>48BL =5 AE>BOBJ 8 404H5 5I5 AB0-=CBJ 2>9A:>28<8 C3>48O<8 :>@8AB>20BAO, 2B0:><J A;CG05 >B=N4L : A5<C =5 4>?CA:0O 8EJ 8 =sE>BOI8EJ A25ABL, 0 B0:>28<J GB> 87J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 8;8 4@C38EJ :0:8EJ 2>;=8EJ ;N459 1C4CBJ, 8 GB>1J ?>42>9A:><J 70?>@>6A:8<J 1KBL 65;02V5 A2>5 >1O2;OBJ 4>72>;8BL 2=07=0G5==KEJ >B 20AJ =0 70?>@>6A:>9 65 75<;c <cAB0EJ 68B5;LAB2>20BL AJ Bc<J, GB>1J 8=8<J 8 4@C38<J 2>9A:0 70?>@>6A:>3> ?>4G8=5==K<J =8:B> 87J AB>@>==8EJ :@><5 20AJ 4c;0 =5 8<c;J 8 2K BcEJ AB@>5=V9, GB> ?>AB>@>==K5 A545=FK ?@8 AE>4c >AB02;OBK<CBL, 65GL =5 45@709B5, ?>5;8:C >=8 87J 2>9A:>2>3> ;cA0 ?>4c;0==K, 0 GB> ?@>8AE>48B8<5BL, > 2Ac<J AG0AB0 AN40 @5-?>@BC9B5. B0<0=L :>H>2V9 5B@J 0;=8H52A:V9, 2>9A:>20O AB0V -H8=0 V B>20@8AB2>. 336 XV. 1772 3>40, VN;O 22 4=O. @>AL10 ?>@CBG<:0 <8B@VO 52;520 > ?@8=OBV8 «3> =0 68B5;LAB2> 2J A;>1>4C ><KHs20EC 2c4>=AB20 2>9A:0 70?>@>6A:03>. J >HJ 2>9A:0 M0?9@>6A:>3> =87>2>3> >BAB02=>3> ?>@CBG8:0 <8B@8O 52;520 ?>:>@=>5 4>O>345=V5. !;>1>40 ><8H520E0 =0E>48;0AL 4> A53> 2@5<5=8 ?>4254><AB2><J :0B5@8=8=A:>9 ?@>28=FV9, 0 =8=5 >=0O A> 2A5<8 5O 68B5;O<8 ?> @57>=C GB> =0A5;5==0 =0 O5<4OE 2>9A:0 70?>@>6A:>3> ?@8=5B0 2J 254><AB2> 8 ?>4?>:@>28-B35;LAB2> B>3> 65 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 3>A?>48=><J ?>;:>2=8:>< 0@0465N AJ AB0@H8=>N, 2J :>59 8 O ?>;CG0 >B 2>8=A:>9 8 AB0BA:>9 A;C618 740==8< >B 3>AC40@AB25==>9 2>5==>9 :>;;53V8 C:07><J 68B5;AB2><J =0E>6CAO; 4;O B>3> >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> ?>:>@=> ?@>HC > ?@8=OB88 8 <5=O 2J 254><AB2> A2>5 CG8=8BL <8;>AB82>5 @0AA<>B@5=85; OO3L 2> 2A5EJ 2>9A:>28E ?>25;5-FOOEJ ?>A;CH=8< 1KBL A51c ?@54AB02;ON, 8 AJ 40==>3> <=5 >1 >AB02:5 C:070 =0 @07A<>B@5=85 :>?8N 2:;NG0N 8N;O 9, 1772 3>40. >4;8==>5 ?>4?8A0=> B0:>: >BAB02=>9 ?>@CBG8:J <8B@58 52;s2J. >4;8==CN 2>?8N A:@5?8;J :0?8B0=J 20=J >;>B0@52J. >4:0=F5;O@8AB 2AB0D89 >20;52A:K9. @8 A5<L ?@8;0305BAO C:07J >1J >BAB02:c ?>@CG8:0 <8B@VO 52;520: «> C:07C 5O 8<?5@0B>@A:>3> 25;8G5AB20 3>AC40@K=8 8<?5@0B@8FK :0B5@8=K ;5:Ac52=K A0<>45@68FK 2A5@>AAV9A:>9 8 ?@>G0O 8 ?@>G0O 8 ?@>G0O; 87 3>AC40@AB25==>9 2>5==>9 :>;;53V8 >BAB02=><C 8 HB0BA:>9 A;C618 ?>@CBG8:C <8B@5N 52;52C, :>B>@>9, :0:J ?> A?8A:C ?@54AB02;5==><C 2J :>;;538N >B?@542>48B5;-AB2CNI>3> 2B>@>N 0@<85N, 3>A?>48=0 35=5@0; 0=H5D0 8 :020;5@0 3@0D0 5B@0 20=>28G0 0=8=0 AJ 52> G5;>18B=>N ?>:070=>, =0E>48;AO 2J 4>=5F:>< ?8:8=5@=><J ?>;:C 2J A;C615 AJ 1744 3>40 87-804>@>A8O=J, 70 =8< ?>440==8EJ G5@:0A B@84F0BL 42>@>2J, >B @>4C «<C B@84F0BL 2>A5<L ;5BJ, 0@>B<8AB@><J 1765 3>40, >:BO1@O AJ 5. J 1777 2J :@8<A:><J ?>E>45, 345 B@>5:@0B=> 2J 459AB28B5;=><J ?@>B82C =5?@8OB5;O A@065=V8 =0E>48;AO; 2J HB@0D0EJ =5 1K20;J, :J ?>28H5=8N 4>AB>8=J, G5;>18B=>N ?@>A8BL 708<5NI8<8AO 1>;57-=O<K >1 >BAB02:5 >B A;C61K, ?>G5<C >=J 52;52J ?@>H;>3> 1777 3>40 =>O1@O 24 >B @5G5==03> 3>A?>48=0 35=5@0;0 0=H5D0 8 :>20 PAGE336 ;s@0 >B A;C61K 8 >BAB02;5=J 8 >B?CI5=J 2J 4>< 52>, A>AB>OI>9 2J :0B5@8=8=A:>9 ?@>28=FV8, 0 :0:J >=J 8<5;J 2J B><J ?>;:C G8=J 70 C@O4J, B> 70157?>@>G=CN 8 4>;3>2@5<5==CN A;C61C, 0 >A>1;82> 70 18B=>ABL C ?>E>45 =03@064s=J 459AB28B5;L=8<J 0@<59-A:8<J ?>@CBG8:><, 2> A2845B5;LAB2> G53> A59 5O 8<?5@0B>@A:>3> 25;8G5AB20 C:07J 8 40=L 2J A0=:BJ 5B5@1C@35 D52@0;O 25-3> 1771 3>4C. 0 :>?V8 B0:>: 35=5@0;J 3@0DJ 0E0@J '5@=8H52J. XVI. 1772 3>40 023CAB0 7 4=0. =AB@C:F8O 2>9A:>2><C AB0@H2=c =4@5N >-@>E=c 4;O ?>;N1>2=03> @02<56520=VO 25<54L <564C 70?>@>6A:8<8 :>70:0<8 8 68B5;O<8 2N<A:>9 8 :0B5@8=8=A:>9 ?@>28=FV9. J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =8M>2>3> >=>3> 2>9A:0 2KA>:> 1;03>@>4=><C 3>A?>48=C 2>9A:>2><C AB0@H8=c =4@5N >@>E=c 8=AB@C:FVO. 7N<A:0O ?@>28=FV0;L=0O :0=F5;O@VO ?@8A;0==>N 2:>HJ 87H54H03> VN4O 15 ?>4J J6 2613 ?@><5<>@VsN B@51C5BJ, GB>1J 2J ?@8;5348EJ 8 A<c6=KEJ :J C7N<A:>9 ?@>28=FV8 70?>@>6A:>3> 2>9A:0 75<;OEJ CG8=8BL ?>;N1>2=>9 @07<c@J, 8 401K <564C 68B5;O<8 70?>@>6A:>3> 2>9A:0 V 8MN<A:>9 ?@>28=FV8 B0<> 682CI8<J- 2A<s6-=>AB8, =8:0:8EJ A>@J(=AA>@J) 8 4@0:J, 0 G@57J B> 80B@C4=5=V9 V 87-;8?V=8EJ ?5@5?8A>:J :><0=40<J >1>8EJ AB>@>=J A;54>20BL =5 <>3;>, 4;O CG8=5=VO 2 75<;OEJ ?>;N1>2=>3> AJ C7N<A:>N 8 5:0B5@8=8=A:>N ?@>28=FVO<8 @072>4C 2K >?@545;8;8 (?) 8, ?@8=O2J 20<J 8=-AB@C:?4N, ?>ABC?0BL ?> =865 ?8A0==><C: 1-5. !;c4>20BL 20<J >BA5;L =0 BC AB>@>=C =5?@0 V >BJ 8G:>20 ?>=04 @5;N 8 5@5:>N 4> CABO >=>9 5@5:8, 0 GB>1J 8M !cG8 B@K G5;>25:0 0B040408 :C-@5==85 8 ?>4:>2>9 AB0@H8=0 220<J >B?@02;5==K 1K;8 8 BC406J A;54>20;8 >BA5;L, ?@54;>65==>; 2-5 > ?@81KBV8 2J =044560I>5 <5AB> >AB0=>2O 40BL > A51c 7=0BL 5:0B5@8=8=A:>9 ?@>28=FV8 ?>-A<c6=> 682CIK<J 24045;F0<J B0:>2K<J, A:>8<8 =04>1=85 G5@-B868 A4c4>20B8<CBL, 8 ?> 871;865=V8 :J 8MN<A:>9 ?@>28=-FV0;L=>9 :0=F5;O@V8, GB> C65 2K 4;O ?>;N1>2=>3> 2J 75<;OEJ @072>40 ?@81K;L GB>1J 8 >B B>3>, :B> >?@54c45=J 8 28A;0=J 1K;J 2=07=0G5==>5 >BJ 20AJ <5AB> 8 :>340 A>548=8B5AL, B> @07-<c@J ?>;N1>2=>9 8 CG8=8BL 4>;65=AB2C9B5; 3-5. 0:J ?> ?@56=8<J PAGE337 ?@828V538O<J 8 2KA>G09HLHJ > =8EJ CB25@645=VO<J 7s<48 8 C3>48O 2Ac, GB> =0 B>9 AB>@>=c =c?@0 ?> @c:C @5;L 8 >BJ @5;8 G@57J AB5?8 4> @5:8 >=C 2>9A:0 0?>@>6A:>3>, B> 2K ?@8<c=OOAL >BJ 25@H8=K >=>9 @5:8 @5;8 G@57J AB5?L ?@O<> 4> CABO @5:8 >=C, =5 708<0O ?@8=04;560B;8EJ 87N<A:>9 ?@>28=FV8 8 =5 2ABC?0O 270-?>@>6A:85 75<;8, A0<>N =0AB>OI5N G5@B>N ?@O<> =0 CAB5 >=C @07<5B8BL 8 ?>;N1>2=> @074c;0BLAO 8<55B5, 8 5AB;8 2J 75<;OEJ, ?@8=04;560IKEJ 2;04c=VN 2>9A:0 70?>@>6A:>3> ?> @072>4c >AB0=CBAO 8 :0:85 C7N<A:>9 8 5:0B5@8=8=A:>9 ?@>28=FV9 A5;5=VO, B> >1JO28BL, ?@8A;0==><C >B V7N<A:>9 ?@>28=FV8 :><8A0@C 8 5:0B5@8=8=A:>9 ?@>28=FV8 ?><cAB=K<J 2;04c;F0<J, GB>1J ?@8:070;J A>9B8 8 2?@54L =5 2'5748BL 4;O ?@8:>@8AB>20=VO; 4-5. C45 70 :0:>2K<8 <564C 20<8 A :><8A0@><J V7N<A:>9 ?@>28=FV8 A?>@0<8 @07<56520BL ?>;N1>2=> 1C45BJ =5<>6=>, B> 2B0:><J A;CG08 2K A0<8 ?> >7=0G5==><C B@5B>(=5)<C ?C=:BC 2A5 ?@8=04-;5IV5 A<c6=V5 AJ 87N<A=>N, 5:0B5@8=8=A:>N ?@>28=F8O<8 8 ?@>-G88<J 4> A0<KEJ ?@8=OBKEJ (?) 4>=A:><C 2>9A:C 75<5;L >1J5E0BL, 8 1C48(%5) 70 >1574><J(%>1J574><J) 20HK<J >AB0=CBAO :0:85 68;8I0 275<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =5 A53> 2>9A:0 ?>4-G8=5==85, B> >1JO28BL G@57J =0@>G=8EJ, GB>1J A>1@02H8 E;c1J ?>;N1>2=> A>9H;8 A53> 3>4C 4> >:BO1@O <cAOF0, 0 ?>;:>2=8:C 0-@0465 7AB0@H8=>N ?@8:070BL, GB>1J 5AB;8 4> «>:BO1@O <cAOF0 =5 A>94CBJ 8 =5E>BOIKEJ 2KA;0;J 8 2?@54L =5 C?CA:0BL 4;O ?@>68-20=VO; 5-5. >?VO C=825@A0;0 35B<0=0 >340=0 %<5;=8F:>3> 8 2K-A>G09HKEJ 3@0<>BJ :>?V8 20<J C@CG0NBAO 8 2A59 20H59 ?>A8;:8 > 2A5<J =04;560I><J @5?>@B>20BL 20<J AJG0AB0 2 >?3L => 8A-?>;=5=V8 20<K A59 ?>@CG=>AB8 ?0:8 2>72@0I0BAO :=0<J 2J 2>9A:>. 1772 3>4C, 023CAB0 7 4=O. ;03>?>;CG=>5 <cAB> ?@81>3C(?@8 C3C) 8 ><0=:>2>9 10;:8. XVII. 1772 3>40, 023CAB0 31 4=O. @4s@J ?>;:>2=8:C 0@046c 8 AB0@H8=c >-65OA:><C > <c@0EJ. ?@>B82J ?>AB>@>==8EJ ?@8H5;LF52J, CAc2H8EAO =0 75<;c 2>9A:0 70?>@>6A:03>. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 10@25=:>2A:>9 ?0;0=:8 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 0@046c O ?>;:>2><C AB0@H8=c ><5=A:><C. 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 22 PAGE338 BJ 20AJ, >BJ AB0@H8=K ><5=A:03> =>4CG5=J 2J >HJ @5 ?>@BL, GB> B>@A:85 8 4@C3V5 >1K20B5;8 7J A:>B><J 8 2Ac<J 8<CI5AB2><J 8 ?0:8 2J 40G8 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =0 68B5;LAB2> ?@8E>48;8, 8 C65 A=KEJ =c:>B>@K5 2J =>2L 8 AB@>5=85 4c;0BL =0G0;8, 8 B0:J Ac=> :>AOBJ O:> 8 2?@>BG5<J ?@>4>2>;AB2> ?@56=>5 ?> ?>2>4C 8 4>?CI5=8N 8EJ =0G0;=8:>2J 8<cNBJ; 0 :0:J 4;O ?>;N1>2=>3> > 75<;OEJ AJ 5:0B5@8=8=A:>N, 87N<A:>N ?@>28=FV0;=8<8 8 4@C38<8 @072>4J >?@54c;5=J 8 C65 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>-48=J 2>9A:>2>9 AB0@H8=0 =4@59 >@>E=O A?@>BG8<8 >B?@02;5=J ABc<J, GB>1K 2Ac<J 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<;O<J 8 C3>48O<J ?@8 A5<L 2>9A:5 >AB020BF0 B0:J, :0:J 87J AB0@8 1K;> 8 :0:J ?> ?@56=K<J 2KA>G09H8<J ?@828;538O<J O2AB2C5BJ, B> 2A8;C >=KEJ 8 Bc @cG:8, 75<;8 8 C3>48O 2>9A:C 70?>@>6A:><C ?@8=04;560IV5, GB> =0 >=KEJ AB>@>==V5 68O(=682O) A>1>N 8 A:>B><J 4>2>;-AB2CNBF0 8 8AE>48BL =5 B>;L:> =5 E>BOBJ. => 5I5 C?>@=> 4;O OH-B5;LAB20 2;07OBJ 8 ?>282>20B8AL >BJ:07CNBF0, :>340 70 2>9A:> 70?>@>6A:>5 >BJ54CBF0, 2Ac<J B0:>2K<J >1JO28BL, GB>1J >=K =0 75<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> >B=N4L =5 68B5;LAB2>20;8 8 =8 2G5<J 8 <0;c9H5 =8 A>1>N, =8 A:>B><J ?@>4>2>;AB20 =5 8<c;8, 0 AE>48;8 1 2?@8=04;560I85 8<J <5AB0 >AB02;ONG8 AB@>5=8O, 4;O B>3>, GB> >=K5 ?>4c;0;8 87 ;cA>2J 2>9A:>2KEJ; 5ABL;8 65 =5 AE>BOBJ AE>48BL 4>1@>2>;L=>, 2B0:><J A;CG0c ?>=C48BL 8EJ :B><C 8 =5E>BOI8EJ ?@>A8B8<CBF0, GB>1J 8<J B>;L:> ?5@578<>20BF0 B0<J B> 2B><J B>;L:> 4>72>;5=8O E>BO 8 40BL, => 2?@8E>4J 25A=K 70@07J ?>28A8;0BL BcEJ, GB> ?>4 2>9A:><J 70?>@>6A:8<J 1KBL =5 E>BOBJ 5A;8 2>;=8<8, 0 =5 >1>2O70==K<8 G5<J 3>AC40@528<J >:0-6CBF0 =0 75<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 2J ?@8=04;560I8EJ <5AB0EJ 4>72>;8BL 68B5;AB2>20BL 8 87102;OBL 8EJ >BJ AB>@>==53> 87>186-45=8O, B0:J :0:J 4>2>;=85 C65 > A5<L 2K 8<c5B5 =0AB02;5=8O. XVIII. 1772 3>40, A5=BO1@O 18 4=O. 72cI5=Vs > ?>;CG5==KEJ 2J !8G8 @>30-B><J A:>Bc: 2>;0EJ, :>@>20EJ 82J ?0;0=:8 >BJ ?>;:>2=8:0 20=0 0@0468 8 AB0@H8=K !B5?0=0 ><5=A:03>. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 20=C 0@0465 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. PAGE339 @8 @5?>@Bc AJ 20AJ ?>;:>2=8:0 ?@8A;0=>9 @>30B>9 A:>BJ 2>;>2J 2>A5<L, 18:>2J B@8, :>@>2J 42c AJ B5;OB0<K 74cAL ?@8=OB>, > G5<J 20<J >1JO2;O5<J. B0<0=J 0;H8=52A:>9 AB>20@8AB2><J. XIX. 1772 3>40, >:BO1@O 2 4=O. @45@J ?>;:>2><C AB0@H8=c 20=C ;5<5==><C > @0A:20@B8@>20=V8 42CEA>BJ 70?>@>6A:8EJ :>20:>2J =0 28=B5@J-:20@B8@K. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>48=C ?>;:>2><C AB0@H8=c 20=C 8<5==><C >@45@J: @8=O2J 20HJ A59 >@45@J 8 70?>@>6A:8E :>70:>2J 745 2J ?>E>4c 1K2H8EJ 42cABc G5;>2c:0, A;c4>20BL G@57J 2>9A:>2>9 >40F:>9 ?5@52>7J 2J 0@2c=:>2C !Bc=:C, :C40 70?@81KB85<J O24OAL 2J 3>A?>4L ?>;:>2=8:0 20=0 0@046c 8 ?>;:>2>3> AB0@H8=8 !B5?0=0 ><5=A:>3> 8<J BcEJ :>70:>2J 8 ?>A8;0NI>9AO >B 8EJ 70?5G0B0==>9 >@45@J ?>@CG8BL :J @0AB02;5=8N 8EJ <K 3>A?>40<8 ?>;:>2=8:><J 0@0465N 8 AB0@H8=>N ><5=A:8<J ?> 254><AB25 A2>5<J =02V=B5@J :20@B5@8, 8 :0:J ?>@CG8B5, B> 2B><J >B 53> 3>A?>48=0 ?>;:>2=8:0 0@046c 7J AB0@H8=>N @5?>@BJ 27OBL 8 2J >HJ ?> ?>GBc ?@54AB028BL 4>;65=AB2C5B5, A;c4CNI8EJ =8345 ?> 78<>2=8:0<J, DCB>@0<J 8 A5;0<J =8G53> 157J 45=56=> =5 1@0BL 8 B5<J, 40 8 =8Gs<J ;81> 4@C38<J =8:><C >1848 =5?@8G8=OBL =8 A0<8<J 20<J, =8 :>70:0<J, 0 8<c5B5 2K 8EJ V A515 >BB>3> 2AOG5A:8 2>745@6820BL, ?>4J 278A:0=85<J 70 =5A>3;0A=>5 B><C 7J A0<8EJ 20AJ >BJ2cB0. ;03>?>;CG=>5 <cAB> ?@8... 0 ?>4;8==><J B0:>: 0B0<0=J :>H52>9 5B@J 0;=8H52-A:>9 8 B>20@8AB2>. XX. 1772 3>40, =>O1@O 14 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 0@046c, AB0@H8=c >-<5=>2><C > 80?@sI5=V8 AB>@>==8<J :>A8BL Ac=> =0 75<;OEJ 70?>@>6A:03> 2>9A:0. 7 >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =47>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5D0=C ><5=A:><C >@45@J. 'B> C65 70 @>7574><J 3>A?>48=0 2>9A:>2>3> AB0@H8=8 =4@5O >- 2:2 PAGE340 @>E=8 AB>@>=L;5 ?>:>AK;8 A5=0 =0 75<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 8 >=K5 =0<5@520NBL C?>B@51;OBL 2 A2>N ?>;7C, B> 8 ?>25;5205<J 20<J, GB>1 2K 8 2 701>@C B0:>2KEJ Ac=>2J AB>@>==8<8 =0:>H5=KE =0 75<;OE 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =8:>3> 8 B5E AB>@>=KE =54>?CA:0;8, 0 ?@8:070;8 20H59 :><0=4K 2>70:0< 8 401K >=8 B5< A5=>< A2>8E ;>H0459 4>2>;AB2>20;8, 1C48 1 65 :B> 87 AB>@>=KE <>3; =0 75<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> ?@8 @0754c >1JO2;5==03> 2>9A:>2>3> AB0@H8=K >@>E=c 70AK<J 2>9A:><J >AB0NG8EAO ECB>@K, ;81> 4@C3>5 :0:>5 AB@>5=85 702>48B, B0:>2KEJ 2A5EJ AB>@>=KE :J B>9 ?>AB@>9:5 =54>?CA:0BL, 0 :>340 1 8 C?@O<AB2><J CAK;>2K20;8 1, 2 B0:><J A;CG05 @071@0AK20BL 2A5 B>5, :B>1 87J AB>@>=KE GB> AB@>8BL <>3;J 8 ?>A5<C :0:>2> >B 20AJ ?@>87E>48B8<5BL 8A?>;=5=V5 > 2A5<J 2:>HJ @0?>@B>20BL; 0B0<0=J :>H52>9 5B@J 0;=8H52A:V9 A B>-20@8AB2><J. XXI 1772 3>40, >:BO1@O 1 4=O. ?8AL 70?>@>6A:8EJ 3@0=8FJ >BJ 25@H8=K @c:8 @5;8 4> CABLO @cG:8 "5<5@8=:0, 2?040NI03> 2J >=J. ?8AL, CG8=5==0O AB0@H8=>N 2>9A:>28<J =4@55<J >@>E=5N A?>:070=VO 70?>@>6A:8EJ AB0@>68;>2J :C@5=O 82>=c2A:>3> 0B0<0=0 /:>20 (@0<0 40 ?@5645 1K2H03> :>70:0 4>=A:>3> :C@c=O, =K=cH-=03> <>=0E0 ;L8 >@>=K 70?>@>6A:@3> 2>9A:0 >:@C6=K<J 75<-;O<J, :0:8<8 7=0<5=8BK<8 C@>G8I0<8 8 @cG:0<8 A>AB>OBL >BJ @07=KEJ <cABJ ?><c6=0O 75<;O 8 ?@O<0O G5@B0 =865 A53> 7=0G8BL 1772 3>40 >:BO1@O 2J 1 45=L. BJ 25@H8=K @5;K A?>4J :@c?>AB8 "@>9G0B>9 4> 25@H8=K 5@5:8, 0 >=>N ?@O<> ?>?>4J ;8=K5N ?@>B82J 5B@>2A:>9 :@5?>AB8 2J >=5FJ C?02H59 =0 CAB5 (=L5) >=>9, 2:>B>@CN 5@5:C 2?040NBJ @cG:8 @8B09 8 ><8H>-20B0; >BJ CABO 5@5:8 ?@O<> >=F5<J 4> ">20;A:>3> 109@0:0 ?> 7>25<>9 =>2>9 G5@Bc =O65<J >A>3>2K<J @2><J, 74c;0==>9 4> "5?;O=A:>3> A2OB>3>@A:8<J <>=0ABK@5<J 2;04c5<03> ;cA0; >BB>;L 65 ?> B>9 G5@Bc >;>N 4>;8=>N =0 3>@C 4> C@>G8I0 !c@:>2>9 <>38;K, 34c =K=c D0@?>ABJ A>AB>8BJ; >BJ B>59 <>38;K 2J !CE>9 ">-@5FJ =0 !c@:>2C 30B:C; >BJ 30B:? 4> C@>G8I0 @5G:K KG:0, 7>-25<>3> =K=5 ;81K=>3>, G@57J >=>9 65 KG>:J 2J @K2>9 ">@J PAGE341 =0 1@>4J cI0=>9 8 G@57J 25@H8=C @c:8 @8=:8 =0 3@0=8G5=V5 (-=0 ?>3@0=8G=K9) ?>1;K7C 8NA0 42c <>38;:8; >BJ <>3K;J G@57J 8NAJ =0 25@HK=C <>@A:>3> 'C;c:0; >BJ 'C;c:0 =0 CABL f-L5) "5<5@=K:0 4> 3@0=8G=KEJ <>38;J 2?040NI03> 2 @5:C >=J XXII. 1772 3>40, >:BO1@O 1 4=O. >=5A5=V5 =4@5O >@>E=8 > 2>M28:H8EJ ?>-3@0=8G=KEJ A?>@0EJ <564C 70?>@>6A:8<8 45?CB0B0<8 8 45?CB0B0<8 A>Ac459 8 > =s?@8;8G=><J ?>2545=V8 ?>@CG8:0 52;520. J >HJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> @5?>@BJ. > 2@CG5==>9 <=c ?@>H;>3> 023CAB0 7 4=O A> >=>3> >H0 8=AB@C:F88 4;O CG8=5=8O 2J ?@8;53;8EJ 8 A<56=KEJ :J ?@>28=F8O<J 5:0B5@8=8=A:>9 8 87N<A:>9 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<;OEJ ?>;N1>2=03> @072>4C 5748;J O A> ?@54c;5==8<8 87 !cG8 B@5<O :C@5==8<8 0B0<0=0<8 8 ?>;:>28<J AB0@H8=>N ?> A59 AB>@>=5 =5?@0 ?>=04J @5;LN 8 @5G:>N 5@5:>N 4> CABO >=>9 8 ?> 871;865=V8 :Bc<J ?@>28=FVO<J, GB>1J ?>A<56=> 682CI85 2;04c;FK, A:>8<8 =04>1=85 G5@B568 A;54>20;8 ?@8 >A>1;82> >?@54c45==KEJ 2=07=0G820==85 >B <5=O <5AB0 28A;0==8 1K;8, 7=094C20;J, ?>G5<C A>548=82H8AL A28A;0==8<8 >B'-?@>28=F80;=>9 :0=F5;O@V8 45?CB0B0<8 8 2;04c;F0<8 ?> ?>25;c==8<J C@>G8B8<J 2>9A:>2>9 75<;8 <5AB0<J, E>BO 1K;> =04;560;> @0725AB8AL 8 ?>;N1>2=> @074c;0BLAO, => G@57J A?>@J 8 =5A>3;0A85 BcEJ 4s?CB0B>2J, 0 ?@8B><J 8 =5 2ABC?0O A=0A5;5==8<8 =0 70?>@>6A:>9 75<;c @07=>G8=F0<8 8 >1820B5;O<8 B5EJ ?@>28=F89 68;8IJ 5I5 8 1>;K?J 70E20G820O 2>9A:>2CN 75<;N ?@8A2>820NBJ, B0:65 A=8EJ 45?CB0B>2J >?@54c;5==>9(-K9) >BJ 5:0B5@8=8=A:>9 ?@>28=F88-245?CB0BK >BAB02=>9 ?>@CBG8:J <8B@V9 52;52J ?@8 AJ574c ?>4 A;>1>4>N 0<8H520E>N 2'070@B=><J A?>@c @C30OAL :0:J 2A5EJ ?@0 2OI8EJ >H5<J, B0:J <5=5 8 =0E>4OI8EAO A> <=>N >?>@>G820O ;>6LN, =07K20;J >1<0=I8:0<8 8 4@C38<J =5?@8;8G=8<J ?>=>H5-=85<J, 7;>A;>28;J, B0:>2>3> 2A?>@=KEJ 75<;OEJ ?>25;5==03> @072>40 8 =5CG8=5==>; ?>G5<C O ?@8=04;560I89 70?>@>6A:><C 2>9A:C ?> 8=AB@C:F88 7=0G0I85AO A<56=85 A?@>?8A0==8<K ?@>28=F8O<8 75<;c >1'5E02J, 401K >AB028BOAO 2J 75<;OEJ 70?>@>6A:8EJ 68;8IJ =5?>4G8=5=85 2>9A:C <>3;8 ?>2>;=> A>9B8 4> >:BO1@O <cAOF0, :><C PAGE342 A;54>20;> >1JO2;5=>; > 28A8;:c 6J >=8EJ >BB>;L ?>?@>H5AB288 B>3> 2@5<5=8 8 > =54>?CI5=88 2?@54L : ?@>:>@8AB>20=8=7 ?>;:>2=8:C 0@046c >B<5=5 ?@8B25@645==>; :0:>286 ?@8 AJ574c :J >=><C >B' 45?CB0B>2J 8 <5=O 70?@>A8 8 >B25BAB28O 8 4@C38EJ ?8A<5==KO A=>H5=8O A;54>20;8, 0 >A>1;82> ?> 8A:C ?8:8=5@=>3> 20E<8AB@0 >?>20 =0 ?>;:>2=8:0 0@046C, 70=5A5==><C :?>25;c==><C A;c4-AB28N ?>4;560I85 AJ >=8EJ B>G=85 :>?85 8 ?>4;c==V5 4>:C<5=BK, B0:65 8 ?> :0:8<J <5AB0<J A<56=85 A?@>28=F8O<8 5:0B5@8=8=A:>9 V 87N<A:>9 70?>@>6A:85 75<;c ?> ?@8<5B0EJ G5@Bc A>AB>OBL, CG8=5=0 >?8AL ?@8 A5<J 2:>HJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> :J @07A<>B@5=8N ?>AK;05BF0. !B0@H8=0 2>9A:>2>9 ?>4?8A0;J =4@59 >@>E=O 1772 3>4C, >:BO1@O 1 G8A;0 ?@8 !0<0@G8:5. XXIII. 1772 3>40, >:BO1@O 2 4=O. @4s@J ?>;:>2=8:C 0@046c 8 AB0@H8=c ><5=A:><C > @0A:20@B8@>20=V8 200 G5;>2c:J 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J ?> A5-;0<J C @0M=KEJ >1K20B5;59. 7'>H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A=>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@0465 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. 0?>@>6A:>3> 2>9A:0 A?>;:>28<J AB0@H8=>N 20=><J 8A<5==8<J >B?@02;O5BAO :20<J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J ?>E>4c 745AL 182-I8EJ 42cAB8 G5;>25:0 ?> ?0@>:>==8EJ, >=8EJ C 53> AB0@H8=8 8A-<5==>3> 2K 2A2>N :><0=4C ?@8=O2H8 8<c5B5 ?>@O4>G=8<J >1@0-7><J =0 28=B5@J :20@B5@8 2c4><AB20 20H53> 2':><8H520B5;A:8EJ 8 4@C38EJ >1820B5;59 @07AB028BL B0:J, GB>1J 8 >BJ :>70:>2J >1848 =8 <0;c9H59 A;c4>20BL =5 <>3;>; 0 2A;CG0c ?@>87H5AB28O 28=>2-=8EJ =0:07K20BL 8 4> ?@8G8=5=8O >1820B5;O<J 2c4><AB20 20H53> 8 :0:>3> B> =8 5ABL 2J G5<J ;81> >184J >B=N4L =5 4>?CA:0BL, :>@<8BLAO 65 Bc :>70:8 2<cAB8 AE>7O520<8 Bc<8, 2:>8EJ =0 :20@-B8@c A>AB>OB8<CBJ, B> 5ABL GB> 8 A0<8 E>7O520, 0 > 4@C3><J G5<J =5 28A?@0H820;8, 0 ;>H04O<J B>:<> >4=>3> Ac=0, 0 =5 >2A0; :064><C :>70:C =0 ?>@C:C :>=59 4020;8, 0 >=8 Bc<J Ac=><J A2>8< :>=59 4>2>;AB2>20B8<CBJ ?>@O4>G=8<J >1@07><J ?>E>7O9A:C,EB>6 8<5==> :>70:8 >B?@02;ONBAO, ?@8;0305BAO ?@8 A5<J A?8A>:J. B; <0=J :>H52K9 5B@J 0;=8H52A:V9 AB>20@8AB2><J. PAGE343 XXIV. 1772 3>40, 45:01@O 3 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c > ?5@5-40Gc AB0@>9 ?040=:8 0@2c=:>2A:>9 !Bc=:8, ?>A;c ?>AB@>s=VO =>2>9, AB0@-?30=c !B5?0=C ><s=A:><C. 7 >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 20=C 0@0465 >@45@J. !B0@CN ?0;0=:C, BC, :>B>@0O 2J 0@2c=G5-A:>9 !Bc=:5 70 2=>2L =0A5;5==>N A;>1>4>N =0E>48BLAO 8 2J :>B>@>9 2K B5?5@L 78<C5B5AL. > 5;8:C C65 2B>9 A;>1>4c =>2CN 8 7L4c;0;8 ?0;0=:C :0:J 2J =0A;c4CNI59 25A=8 C2>945B5. "> B>340 A>2Ac<J :0:J 5ABL AB@>5=85<J, 4;O A>45@60=VO A:>B0 8 E>7O9AB20 3>A?>48=C ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C 548=AB25==> 70 A515 27OBL 4>72>;8<> <K. >2>9 >40:J. 1772 . 5:01@O 3 4=O. B0<0=J >H>2>9 5B@J 0;=8H52A:V9, 2>9A:>20O AB0@H8=0 8 B>-20@8AB2>. XXV. 1772 3>40, 45:01@O 1 4=O. c;> >1J >B?@02:c 2J >?3J 22OB03> =0 ?>-B@02c A:>B0 <0V>@0 (B>:A0 8 ?>@CBG8:0 /:>20 =8I5=:>20, :>HJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> ?>:>@=K9 @5?>@BJ. 7OBV5 <=>N =0 75<;OE 2;04c=8O 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> AJ @>30B>3> A:>B0 <0V>@0 (B>:A0 2>A5<J 2>;>2J, 70 C?>@=>5 ?@>:>@8AB>-20=85 2>=8EJ 75<;OEJ, 0 ?@8B><J 8 70?@8:;NG5=85 >B=53> <0V>@0 ?>4G8=5==8E A53> 2>9A:0 <>53> 284c=8O =03;>AB8 ?>7;>1;5=V9; 40 ?>@CBG8:0 4>=5F:>3> ?8:8=5@=>3> ?>;:C /:>20 =8I5=:>20 B@8 1K:0 8 42c :>@>2K 2A53> ;cB=8<8 B5;OB0<8, 70@02=>56J :0:J 8 (B>:AJ, ?> 75<;O<J 2>9A:>28< CA8;>2=> ?@>4>2>;AB2>20=85 8 B><C 65 870?>A;c4>202H85 >BJ A53> ?>@CBG8:0 8 :><0=48 53> ?8:8=5@=>8 ?>4>1@07><J 8 7AB>@>=8 0?>@>60 ?> 10E<CBA:8E 8 B>@A:8E B@0:-B0EJ ?@>E>4OI8<J 3@018B5;AB20; >B?@02;ON ?@8 A5<J G@57J !0<0@A:CN ?0;0=:C 2:>HJ 70?>@>6A:>9. 0 ?>4;8==><J ?>4?8A0;AO ?>;:>2=8:J 20=J 0@0460. PAGE344 XXVI. 1773 3>40, 0?@c;O 5 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 AB0@-H8=c !B5?0=C ><5=A:><C >1J >AB02;5=V8 70?>@>6A:8EJ Ms<5;L AB>@>==8<8. @45@J 87J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C. @K >B?@02:8 3>A?>48=0 2>9A:>2>3> AB0@H8=8 =4@5O >-@>E=8 AJ :C@5==K<8 0B0<0=0<8 4;O ?>;N1>2=>3> AJ 87N<A:8<J 8 5:0B5@8=8=A:8<J ?@>28=F80;=8<J 8 ?@>G8<8 2J A<56=8E 75<;OEJ @072>4C, 40=>N 8<J 1772 3>40, 023CAB0 7, ?>4 ! 709 8=AB@C:F85N <564C ?@>G8<J ?> 4-<C ?C=:BC 25;5=>: GB> 1C4K 70:>=>28<8 <564C 8<J >@>E=5N AB>20@8IK, 8 :><8A0@5<J 87N<A:A:>9 ?@>28=FV8 A?>@0<8 @0725AB8 ?>;N1>2=> 1C45BJ =5<>6=>, B> 2B0:><J A;CG08 A0<><C >@>E=c AB>20@8I8 ?>>7=0G5==><C 2J 3 65 B>9 8=AB@C:FV8 ?C=:BC, 2Ac ?@8=04;560IVO A<56=85 AJ 87N<A:>N, 5:0B5@8=8=A:>N ?@>28=F80;=8<K 8 ?@>BG8<8 4> A0<8E 4>=A:><C 2>9A:C 75<5;L >15E0BL 8 1C4K 70>1574><J AB>20@8IK >AB0=CBF0 :0:85 68;8I0 2J 75<;OE 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =5 A53> 2>9A:0 ?>4G8=5==K5, B> >1O-28BL G@57J =0@>G=8E, GB>1J A>1@02HK E;51J ?>2>;=> A>9H;8 1772 3>4C 4> >:BO1@O <cAOF0, 0B0<J ?@8:070BL, GB>1K 5AB;8 4> >:BO1@O <cAOF0 =5A>94CB 8=5E>BNI8EJ 2KA;0;8, 82?@54J =5C?CA:0;8 4;O ?@>:>@8AB>20=8O, GB> E>BO 20<J CG8=5==> >BJ 53> AB0@-HK=8 >@>E=c AB>20@8IK, :0:J >B 1 G8A;0 >:BO1@O 2:>HJ @5?>@-B><J B>3> <cAOF0 12 ?>;CG5==K<J 4>=5AJ; => :>340 >BJ 16 023CAB0 ?>;CG5=J 30 20HJ @5?>@B0 A?@54AB02;5=85<, GB> B>@A:85 V 4@C385 >1K20B5;8 7J A:>B><J 8 2Ac<J 8<CI5AB2><J, 8?0:8 A40G8 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =068B5;AB2> ?>?@8E>48;8 8 C65 AJ =8EJ =c-:>B>@85 2=>2L 8AB@>5=85 4c;0BL =0G0;8, 8B0:J Ac=> :>ANBJ, O:> 8 2 ?@>BG5<J ?@>4>2>;AB2> ?@56=55 ?> ?>2>4C 84>?CI5=8N 8EJ =0G0;=8:>2 8<cNBJ; B> 8 ?>A;0;J :20<J 2J @57>;NF8N B>3> 65 023CAB0 >BJ 31, ?>4 ! 957 >@45@J, :>B>@8<J >1>?@54c;5=V8 ?@54-?8A0==03> 2>9A:>2>3> AB0@H8=K >@>E=8 AB>20@8I8 :J ?>;N1>2=><C 2J 2KH5?8A0==><J @072>4C 40< 7=0BL, GB> >=J >B?@02;5=J AB5<J, 401K 2Ac<J 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<;O<J 8 C3>48O<J ?@8-A5<J 2>9A:8 >AB020BF0, B0:J :0:J 87AB0@0 1K;>, 8 :0:J ?> ?@56-=8<J 2KA>G09H8<J ?@828;538O<J O2AB2C5BJ; 2A8;C >=8EJ 8 B2 PAGE345 @cG:8, 75<;8 8 C3>48;, 2>9A:C 70?>@>6A:><C ?@8=04;560I85, GB> =0 >=8E AB>@>=85 68O A>1>N 8 A:>B><J 4>2>;AB2CNBAO, 0 8AE>48BL =5B>;J =5E>BOB, => 5I5 C?>@=> 4;O 68B5;AB20 2;07O 8?>2K-=>20BAO >B:07CNBF0, :>340 70 2>9A:> 70?>@>6A:>5 >BJ540NB40, B> 25;5=> B0:>2K< 2Ac<J >1O28BL, GB>1J >=K =0 25<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> >B=N4J =568B5;AB2>20;8, 8=82G5< =8<0;c9H5 =8 A>1>N, =8 A:>B><J ?@>4>2>;AB20 =58<5;8, 0 AE>48;81J 2J ?@8=04;560I85 8<J <5AB0 >AB02;ONG8 AB@>5=8O 4;O B>3>, GB> >=K5 ?>4c;0;8 87J 4cA>2J 2>9A2>28EJ, 5A;81 65 =5AE>BOBL AE>48BL 4>1@>2>;=>, 2B0-:><J A;CG08 ?>=C48BL 8EJ :J B><C 8 =5E>BOI8E; 0 5AB;8 ?@>A8B-8<CBJAO, GB>1J 8<J B>;:> ?5@578<>20BAO B0<J, B> > B><J 4>72>;5=85 E>BO 8 40BL, => 2?@8E>4J 25A=K 70@07J ?>2KA8;0BL BcE, GB> ?>4 2>9A:><J 70?>@>6A:8<J 1KBL E>BOB 5A;8 2>;=8<8, 0 =5->1>2O70==K<8 G5<J 3>AC40@528< >:06CBAO =0 75<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 2J ?@8=04;560I8EJ <5AB0E 4>72>;OB 68B54AB2>20BL 8 V7102;OBL 8EJ 87J AB>@>==O3> 87>18OA45=8O; => :0:J 4c9AB28-B5;=> C65 B> 25;5==>5 =0ABC?8;> 2@5<O, 2:>B>@>5 C4>1=> 8=04;568B B5<J =5?>4G8=5==K< A53> 2>9A:0 =0 75<;OE >=>3> 682CI8< 8 2>9-A:>28<8 C3>48O<8 :>@8ABCNI8<8 >B B>3> 2J ?@8=04;560I85 8< <5AB0 E>48BL, 0 >=K 5A;8 70G8<J 8 4>A5;8 5I5 =5 A>H;8, 0 68-2CBJ ?> ?@56=5<C =0 B5EJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<;OEJ, B> :0:J >=5 2@07AC645=V8 =0ABC?82H59 B>340 >A5=8 8 7K<8 548=AB25==> B>;:> 4>A53> 25A5==O3> 2@5<5=8 ?>72>;5==>. ;O B>3> ?@54?8A0==>5 ?>-25;c=85 ?>4B25@640O ?>25;c205<J 2Ac<J B0:>28<, :>8 1C4CG8 =5-A53> 2>9A:0 ?>4G8=5==K5 >1JO28BL, GB>1J >=K =0 75<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> >B=N4L =568B5;AB2>20;8, 8 =82G5<J =8<0;c9H5 =8-A>1>N, =8A:>B>< ?@>4>2>;AB20 =58<548, 0AE>48;81J 2J ?@8=04;560I85 8<J <5AB0 >AB02;ONG8 AB@>5=8O, 4;O B>3> GB> >=K5 ?>4c-;0;8 87J ;cA>2J 2>9A:>2KEJ; 5AB;86 =5E>BOB AE>48B 4>1@>2>;=>, 2B0:><J A;CG08 ?>=C48BL 8EJ :J B><C, 0 =5E>BOI8< 5AB;8 8 ?>B><C =5 A>84CBJ, B> >1O2;OBL 8<J, GB> =5B> CA8;>2=> A>3=0BK 1C4CBJ 8>=K5 =0 75<;OEJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> ?@8>1@cB5==>5 7015@5BAO ?>4@57>;NF8N 2J >HJ : =0<J @5?>@B>20BL. PAGE346 XXVII. 1773 3>40, VN=O 25 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 9 AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C > =54>?CI5=V8 AB>@>==8EJ :J 20E20BC 20?>@>6A:8EJ 75<5;L, AJ C:070=V5<J 3@0=8FJ 8EJ >BJ 25@H8=K @c:8 @5;8 4> CABLO @c:8 >=0. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. 5?>@BJ 20HJ >BJ 11 A53> 8N=O ?CI5==>9 A?@8;>3>< ?>;CG5==>3> 20<8 87 0E<CBA:>9 702>4A:>9 A>;O=>9 :>=B>@K ?8A0=8O AB@51>20=85< C254><;5=8O >=>9 :>=B>@K, ?>G5<C 8?>:0:85 C@>G8I0 A<56=K5 A'0E<CB0 75<;8 2>9A:C 70?>@>6A:><C 2;04c=85< ?@8=04;560BL, 2J >H5 ?>;CG5=>, A53> 8N=O 22 4=O 8 =0B> >1O2;O5BAO: 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 75<;8 ?> 2KA>G09H8<J ?@828;538O<J 8CB25@645=8O<J ?> @5:C @5;, 0 >B >=>9 4> @5:8 >=C A8V ACBL, =0G02J >B 25@HK=K @5:8 @5;8 ?@O<>N G5@B>N 4> CABLO @5:8 >=C, 8 GB> 7J AB>@>==KE <=>385 B5EJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<5;L >BJE20B8;8, 8 >=K<8 75<;O<8 40 8 2Ac<8 =0H5EJ 75<;OEJ 8<5NI8<8AO C3>48O<8 ?>;7CNBAO, 0 2>9A:> 70?>@>6A:>5 >B40;ONBL 8 B5<J =5<0;> >=>5 >1860NBL 8 CBcA=ONBL, B> :J A5<C B5EJ AB>@>==KE > =54>?CA:5 2K 1C4CG8 >?@54c;5==85 <>65B5 B0:J >B?8A0BL 8 0E<CBA:>9 702>4A:>9 A>;O=>9 :0=B>@5; GB>6 ?@8=04;568BL 4> C@>G8IJ, ?>:0:85 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 75<;c A<c60BJ, B> B0:>28<J 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<;O< B5 C@>G8I0 6J, :0:>2K ?@O<>N 75<;O<8 2>9A:0 70?>@>6A:>3> >B @5:8 25@H8=K @5;8 4> @5:8 CABO >=C G5@B>N A<c6=8 =0E>4OBAO; ?> B0:>285 C@>G8I0 2K B5E 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 75<5;L, GB>1K >=KE =8:B> 87J AB>@>==8EJ =570E20G820O 8 =8G5<J 2>9A:>28< =5?>;7>20;AO 8 V715@530BL 4>;65=AB2C5BJ. XXVIII. 1773 3>40, VN;O 23 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 AB0@?H=c !B5?0=C ><5=A:><C > 7045@60=V8 0@:0 02@8;5=:0 8 >@4cO !B@C:> V-A:03> AJ 8EJ 2>;0<8 2?@54L 4> @07A<>B@c=VO. @45@J 87J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@0465 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><; PAGE347 BJ 20 VN;O ?>4J ! 518 ?>A;0==8<J :J 20<J >@45@><J E>BO 25;5=> ?@80@5AB>20==V5 H5ABL 2>;>2J 0B0<0=C B>@A:><C 0@:C 02@8-;5=:C 2>72@0B8BL, => :0:J >=J V 53> B>20@8HJ 87J 093>@>4:0 >@-4c9 !B@C:>2A:>9 745AL 1C4CG8 8 2>72@0I0OAL >1@0B=> ?>?CB8 AB>;L EC4>AB=V5 CG8=8;8 ?>ABC?:8, GB> =5B>;L 2>72@0I5=V5 B5EJ 2>;>2J =570A;C6820NBJ, => 8 5I5 :>340 8 ?>A;54AB28N B0:J O2KBAO, :0:J 4>=>A8BAO, 8 ?>ABC?;5=8N ?> 2A59 AB@>3>AB8 =04;560BL V 4;O B>3> ?>25;c205<J 20<J B5EJ H5ABL 2>;>2J 02@8;5=:C 8 =8:><C =540-20BL, 0 ?>402H8<J A<>B@c=V5<J 2?@54L 4> @57>;NFV8 A>45@60BL =0 E>@>H><J :>@<c. 02@845=:0 6J 8 !B@C:>2A:>3>, :>340 :J 20<J O2;OBAO, ?@845@60BL ?>4 4>1@8<J A<>B@5=V5<J, GB>1J =5C1560;8 AJV<5NI8<8AL C =KEJ ?8A<0<8 ?@8A;0BL ?@8 As<J =0@>G=><J :J =0<J. B0<0=J :>B>@>9 5B@J 0;=8H52A:V9, 2>9A:>20O AB0@H8=0 V B>20@8AB2>. @8 >3C <564C '0@B0;0<8 8 '0G5:;55N. XXIX. 1773 3>40, VN;O 26 4=O. @45@J ?>;:>2=8:0<J '0;><C, =5=><C 8 0@046c >1J 0@5ABc 0@:0 02@845=:0 8 >@4cO !B@C:>2A:03>. @45@J 87J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:0<J :>40F:><C '0;><C, A0<0@A:><C =5=><C 8 2J 0@2c=:5 =0E>4OI5<CAL 0@0465 7J AB0@H8=>N. @857482HV5 AN40 8A ">@C 0@:> 02@8;5=:> 0 87J 093>@>4:0 >@4c9 !B@C:>2A:>9 2>72@0I0OAL >1@0B=> =0?>GB>2KEJ AB0=0EJ A70?>@>6A:8EJ 40G0EJ :>70:0<J ?@>3>==KEJ 4s=53J =5B>;L =5?;0B8;8, => 85I5 A515 AJ =8EJ #A0B>9 02@8;5=:>, ?>;:>2=8:><J, 0 !B@C:>2A:>3> ?8A0@5<J =07820;J, A:07820O, GB> :0:J >=K 1C4B> 2 0@25=:>2C !Bc=:C =0 ?5@5<5=C ?>;:>2=8:0 0@0468 54CBL, B> ?>B><C 8 ?;0B8BL 8<J ?@>-3>=>2J =5 1C4CBL 8GB> A85 4>;6=> A87A;54>20=VO 8 ?>ABC?;5=VO AJ 2K=>2=8<8 ?>2A59 AB@>3>AB8 B@51C5BL, => :0:J >=K 02@8;5=:> 8 !B@C:>2A:>9 2J >1@0B=5<J ?@>574c >1@0I0NBAO, B> A53> =0@>G=>3> 5=8A0 "8<:>2A:03> 70=K<8 ?>A8;05<, ?>25;c205< 20<J, GB> 345 >=J C 20H5<J 254><AB2c VEJ 02@845=:0 8 !B@C:>2A:>3> 2J74>65=5BL, B> ?@80@5AB>20BL 8 ?>4:@5?:K<J A<>B@5=V5< ?@8A;0BL :J =0<J 7J A8<J =0@>G=8< ?@8 @5?>@Bc. B0<0=J :>H>2>9 5B@J  PAGE348 XXX. 1773 3>40, 023CAB0 r 4=O.  @>7KA:c 1c3;5F>2J 0@:0 02@8;5=:0 8 >@4cO !B@C:>2A:03>, 1c602H8EJ AJ A0<0@A:>9 AB5?8 1;8MJ @cG:8 ?8;0E8V >BJ 78<>2=8:0 20?>@>6F0 !022K :C@5=O =570<09:>2A:03>. >A?>48=C ?>;:>2=8:C 20=C 0@0465 7J AB0@H8=>N >@45@J. 5?>@BJ 20HJ, GB> B>@A:>9 68B5;L 0@:> 02@8;5=:> 40 @093>@4-A:V9 >@4c9 !B@C:>2A:>9 2J 254><AB2c 20H5<J ?>4>@>38 B>@A:>9 A8A:0==V5 >B?@02;ONBAO 2J 745H=V9 :>HJ A53> 023CAB0 8 ?>;CG5=J, 0 Bc 1K;> A8A:0==V5 02@8;5=:> 8 !B@C:>2A:V9, :0:J =0@>G=V9 "8<-:>2A:V9, ?@8:>B>@><J >=K AN40 8 >B?@02K;8AL, 745 ?@54AB02K;J, 2?CB =0 A0<0@A:><J AB5?C 2@5G:K ?0;VAc (-?0;8Ec) >B 7c<>2=8:0 :>70:0 :C@5=O =570<09A:>3> !022K 15725AB=> CH;V; 8?>>18A:c =52K=0945==K, 8GB> >=K ?>153J CG8=8;8 =5 2J>B40;5==><J >BJ 20AJ <5ABc, B> G0OB5;=> 8 A:@K20NBAO B5?5@L 34c =81C4L ?> <5-AB0<J 20H53> 284c=VO; B>3> 4;O ?>25;c205BAO 20<J: =5A94CBAO ;L Bc 15602H85 2J 254><AB2c 20H5<J, :>HC =04;568BL >?@8A<0B@8-20=V8 8 ?>8<:8 40BL ?@8B25@645=V5, >AB0NG85AL 65 2J 20AJ A8EJ 153;5F>2L ?8A<V ?@8 20H5< @5?>@Bc ?@8A;0BL AN40, 0 25I8 A:>;:> G53> 5ABL, ?5@5?8A02J 2A5 4> <0;c9H03> =0 @55AB@J, A>45@60BL 2F5;>AB8 157J ?>B5@O=VO, @55AB@J 65 B>BJ <5AB=> AJ >1O2;5==85< ?8A<0<8 4>AB02KBL 2:>HJ 745H=V9 2J =s?@>4>;68B5;=>AB8 ?8A<0 Bc, :>B>@85 2K 2 02@8;5=:0 701@0;8 ?@8A;0BL AN40, 8 ?> >=K<J B0:65 ?> >@45@0<J, :>B>@8<8 25;5=> A=OBL B>@O=0<J 8 ?@>G88<J E;c1J 8A?>;=5=85<J C45@60BAO 8=54>?CAB8BL B>@O=L, @093>@>4-F>2J A=c<0B8 8 7018@0BL E;510, =565;8 =5A=OBL, 0 <>6=> A=OBL 20H8<8 ?>4G8=5==K<8, B> A=OBL 8 701@0BL, 1C486J A>1@0=8 C65 A=>?8, B> ?>4G8=5==8<8 20H8<8 AJ2>78BL 2J >4=> <5AB> 8 @5?>@B>20BL ?>8A?>;=5=V8, 0AB>@>==8EJ :> 2;04c=VN 8 ?@>:>@8-AB>20=8N =54>?CA:0BL. B0<0=J :>H>2V9 5B@J 0;=KH52A:V9, 2>9A:>20O AB0@H8=0 V B>20@8AB2>. PAGE349 XXXI. 1773 3>40, >:BO1@O 2 42O. >=5A5=V5 ?>;:>2=8:0 20=0 0@0468 > 20-E20Bc 75<;8, ;cA0 8 ECB>@>2J 2>9A:0 70?>@>6A:03> AB>@>==8<8 ?@8H5;LF0<8.  >HJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> ?>:>@=K9 @5?>@BJ. @45@J >=>3> >H0 A?@8;>65=V5< A?>4CG5==>9 A?@028B5;LAB2CNI03> A5=0B0 3@0<>BK 8 87 CG8=5==03> =0>=CN >B25B0 :>?V8 <8=C2H03> A5=BO1@O 30 4=O =0<8 ?>;CG5=J, ?@8G5<J =865A4c4CNI55 4>:;048-205<: A;>1>4A:>9 C:@08=A:>9 3C15@?V8, 87N<A:>9 ?@>28=F88 87V><-A:85 B>@A:85 8 ?@>BG85 >1820B5;8 <=>385 =0 ?@8=04;560I>9 ?>->1574C 3>A?>48=0 2>9A:>2>3> AB0@H8=K =4@5O >@>E=c AB>20@8IK 2>81:C 70?>@>6A:><C 75<;c 2I048 ( =0G0;8) >@0BL 2ECB>@c B85, A:>E 1K;> A>3=0BK 2E>48BL ;cA0<8 8 ?@>BG8<J 4>2>;AB2>20B8A ?>?@56=5<C, :0:J A>1AB25==8< A2>8<J ?>4>72>;5=8N >B :><0=48-@>2J. 07820O >=CN 75<;N A2>5N, =0=0AJ 65 ?>E20;:8 ?@>87=>AOB, 34518 A;CG09 C:070;J A?>A>1J ?>4E20B8BL 8 >B?@028BL ?> 8E :><0=4c ?>=>AO =0AB =0E0;=8:0<8 8 @071>9=8:0<8, GB> C65 <K 4>2>;L=> ?@5B5@?c205<, ?>G5<C 1C4CG8 <K 2=5<0;><J 5C<=c=88, 401K =0<J V 2?@O<L :0:>20 EC40 =5?>A;54>20;>, ?@54AB02;O5<J ?>4@07-A<>B@5=85 8 >68405< @57>;NF88. J ?>448==><J B0:>: ?>;:>2=8:J 20=J 0@0460 7AB0@H8=>N. XXXII. 1773 3>40, >:BO1@O 9 4=O. @45@J >1J >B8@02:c 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J =0 2>9=C, ?>4J 2c4><AB2> ?>;:>2=8:0 20=0 0@0468 8 AB0@H8=K !B5?0=0 ><s=A:03> 4;O ?><cI5=VO =0 28=B5@J-:20@B8@0EJ 8 > 2=CH5=V8 8<J 4>1- @03> ?>2545=VO. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>40<J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C >@45@J. 0?>@>6A:>3> 2>9A:0 AJ ?>;:>2=8:><J 3=0B><J 8A0=:>N >B?@02;O5BAO : 20<J 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J ?>E>4c 745AL 182H8EJ 0;2cABc G5;>25:0 ?> ?0@>:>==8EJ ( KEJ), > =8EJ C 53> ?>;:>2=8:0 ?8A0;8 2K 2J A2>N :><0=4C ?@8=O2H8 8<c5B5 ?>@O4>G=K<J >1@07><J =028=B5@J :20@B5@8 2c4><AB20 20H53> 2 :><8H520B>2A:8EJ 8 4@C38EJ >18 20B5 ;59 @07AB028BL B0:J, GB>1J 8<J >B :>70:>2J, PAGE350 0 >BJ 8EJ :>70:0<J >1848 =8<0;c9H59 A;c4>20BL =5 <>3;>; 0 2A4C-G08 ?@>87H5AB28O, 28=>2=8EJ =0:07K20BL, 8 4> ?@8G8=5=VO >18-20B5;O<J 2c4><AB20 20H53> 8 :><C B> =8 5ABL 2J G5<J ;81> >184J >B=N4L =5 4>?CA:0BL, :>@<8;8AO 1J 65 Bc :>70:8 2<cABc A E>7O520<8 Bc<8, 2 :>8EJ =0 :20@B5@c AB>OB8<CBL 157J 28<8H;5=8O 2J E0@G0EJ, ;>H04O<J 65 B>;:> >4=> Ac=> ?@>872>48BL, 0 >=8Bc<J Ac=><J A2>8EJ ;>H0459 4>2>;AB2>20BL =5 8<cNBJ ?>@O4>G=8<J >1@07><J ?>E>7=9A:C, 0 EB>6J 8<5==> :>70:8 >B?@02;ONBAO, ?@8;0305BAO ?@8 A5<J AJ?8A>:J; 1773 3>4C, >:BO1@O 9 4=O. XXXIII. 1773 3>40, >:BO1@O 9 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 3=0BC 8A0=:c >1J >B?@02:c 20?>@>6A:8EJ :>70:>2J 2J 0@25=:>2C-!Bc=:C. 7J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 3=0BC KA0=:c >@45@J. @8=O2J 20<J A59 >@45@J 8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 745 2?>E>4c 1K2H8EJ 425AB5 G5;>25:0, A;c4>20BL G@57J 2>9A:>2>9 >40F:V9 ?5@52>7J 2J 0@2c=:>2C ABc=:C, :C40 70 ?@51KBV5<J O2;OAL AJ 3>A?>4J ?>;:>2=8:0 20=0 0@0468 8 ?>;:>2>3> AB0@H8=8 !B5D0=0 ><5=A:>3> 8<J BcEJ :>70:>2J 8 ?>-A8;0NIV9AO > 8EJ 70?5G0B0=>9 >@45@J ?>@CG8BL :J @0AB02;5=8N 8EJ 8<8 3>A?>48=><J 8>;:>2=8:><J 0@0465N 8 AB0@H8=>N >-<5=A:8<J ?> 2c4><AB2c A2>5<J =0 28=B5@J :20@B5@8 8 :0:J ?>@CG8B5, B> 2B><J >BJ 53> 3>A?>48=0 ?>;:>2=8:0 0@0468 7J AB0@H8=>N @5?>@BJ 27OBL 8 :>HJ (2J :>HJ?) ?> ?>GBc ?@54AB028BL 4>;65=AB2C5B5, A;54CNG8 6J =8345 ?> 78<>2=8:0<J, DCB>@0<J 8 A5;0<J =8G53> 15745=56=> =5 1@0BL 8 B5<J 40 8 G5<J 4@C38<J =8:><C >184K =5 ?@8G8=OBL, =8 A0<K<J 20<J, =8 :>70:0<J, 0 8<55B5 2K 8EJ 8 A515 >B B>3> 2AOG5A:8 2>745@6820BL ?>4J 27K-A:0=V5<J 70 =5A>3;0A=>5 B><C 7J A0<8EJ 20AJ >B25B0. ;03>?>;CG=>5 <5AB> ?@8 >3C ( = C3C) <564C '5@B0;>N 8 '0G8:;55N. PAGE351 %%%#. 1774 3>40, VN=O 16 4=O. @45@J ?>;:>2=8:C 20=C 0@046c 8 !B5?0=C ><5=A2><C > =s4>?CI5=& 70E20B0 M0?>@>6A:8EJ 75<5;L AB>@>==8<8. @45@J 87J >H0 2>9A:0 70?>@>6A:>3> =87>2>3> 3>A?>48=C ?>;:>2=8:C 0@046c 8 AB0@?30=c ?>;:>2><C !B5D0=C ><5=A:><C. 5-?>@BJ 20HJ =5?@54AB02;5=85<, GB> ?>7s<;O< ?@54c;>2J A53> 2>9A:0, O:> B> =0CABc @82>3> 8 075==>3> ">@F>2J 8 ?@>BG8E <cAB0EJ ?>AB>@>==K5 :><0=4K @0A?>;>65=K, 0:B><C 8 @>7574K ?@>2>4OBAO 548=AB25==> :J ?><cH0B5;AB2C ?@028;=>3> 2;04c=8O =0H8EJ 75<5;L 8 GB> =0>B2@0I5=85 BcEJ ?>:CH5=V9 2K- ?@87=05B5 A:C4>ABL 2:>70G59 :><0=45, A53> B5G5=VO 14 2:>Hc ?>;CG5=J; 8 =0 >=>9 @57>;NF88 20<J =5?@54AB02;OO =8:0:8EJ =52>7<>6=>AB59, :0:J 8 4> A53> C65 25;5=> 2J 20H5<J 2c4><AB25 87 2K65=82H8EAO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J 8 7068;OEJ (?) ?>A5;O=J 2A5<c@=> C?>B@518BL 20H5 AB0@0=L5 871@0BL AB> G5;>2c:J :>==KEJ 2 :>70:K 8 AB>N :><0=4>N 27OBL :>=5G=> 20HJ ?>428BL ?@>?8AC5<K5 20<8 AB>@>==8<8 ?> 70?>@>6A:8E 75<;OE @>7574K 4c;05<K5 8 23>=OI8EJ A:>BJ 87 ?@>-:>@8AB>20=8O 8 ?@>4>2>;AB2C 53> =54>?CA:0BL, 5;8:> > B><J 2>9A:> 2KA>G09H53> <>=0@H53> ?>25;c=VO =58<c5BJ, 0?@>8AE>48BJ A85 >BJ A>A54=8EJ 2>9A:>28<J 75<;O<J ?><cI8:>2J 8=0G0;=8:>2J ?>548=><C B><C G5<J 1K ;0B2c9H5 70?>@>6A:8<8 75<;O<8 :>@8AB>-20BAO, 702;06820BL, :>3406 A53> 20< A>:@0I5=> =51C45BJ, 8240-78B8<CBL :J ?@>:>@8AB>20=8N 8@07c740< AB0@0=85, B> 2K =5<8=C5<> 1C45B5 >BJ25BAB2>20BL. 0?>4;8==><J B0:>: 0B0<0=J :>H52>9 5B@J 0;=8H52A:V9 AB>20@8AB2><J. %%%#. 1775 3>40, O=20@O 17 4=O. >A?8A:0, 40==0O 68B5;O<8 5@E=O3>-8H-:8=O 70?>@>6A:><C ?>;:>2=8:C, :B> A:>;L:> 8 =0 A:>;L:> @C1;59 27O4J Ac=0 =0 M0?>@>6A:8EJ ;C30EJ. «!;>1>48 5@E=53> 8H:8=0 >4=>42>@F0<J 02@5=B8N >2>-A5;F>2C 8 /:>2C 8:8B>2C B>20@8I8 =0 1800 :>?5=J A5=0 54 @C1;O, D0=0AC @0A8A:><C =0 100 :>?J 3 @C1;O, A2OI5==8:C 8E08;C $54>B>2C 8 >4=>42>@F0<J "8<>DcN @83>@L52C 8 !B5?0=C, !5<5=C PAGE352 %86C AB>20@8IK =0 300 :>?5=J 9 @C1;59». t0?8A:0, :B> 8<5;K 2 40G0EJ =87>2>3> 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 5;>1>48 8H:8=A:8EJ 5@-H8=J >4=>42>@F8 =0=8<0;8 A5=>:>A=KO ;C30 2> 2@5<O :>71K <5AOF0 8N;O 8 G8A;0 23>A?>48=0 ?>;:>2=K:0 20=0 0@046c ?@>H;>3> 1774 3>4C 8 40=> 45=53J 54 @C1. 70 BKAOGC 2>Ac<J A>BJ :>?5=J 8 40=J 18;5BJ 40 8 2?@>BG8EJ B0:8 6J 18;5BK 8<cNBFO >B ?>;:>2=8:0 0@046c.  :0:J AB0;8 B> =0:>H5==>5 Ac=> 2>78BL, 5I5 AB0;J 3>A?>48=J ?>;:>2=8:J 20=J C;8:J 70 :064>N A>B=N :>?5=J ?> 420 @C1;8 (B@51>20BL?) 8 2B>@8B5;=85 18;5BK 40=K, > G5<J =87>2A:>3> 2>9A:0 70?>@>6A:>3> 3>A?>48=C :>H>2><C ?>:>@=> ?@54AB02;O2<J, 35=20@O 17 4=O 1775 3>4C. K1>@=>9 02@5=BV9 >2>A8;LF>2J, 2<cAB> 52> ?> 52> ?@8:07C ?>4?8A0;J 78<A:>9 ?8A0@L 24>:8<J /:>2;52J». XXXVI. 1775 3>40, D52@0;O 11 4=O. >H>2>3> 5B@0 0;=8H52A:>3> >@45@J ?>;:>2=8:C 20=C. 0@046c AJ ?@s4;>65=Vs<J ?@54AB028BL 2J >HJ @0?>@BJ, :><C 8 A:>;L:8<J 87J >4=>42>@F52J A;>1>4K 5?H8=A:8EJ-5@H8=J 4>72>;5=> :>A8BL Ac=>. !;>1>48 5H:8=A:8EJ 5@H8=J >4=>42>@F8 ?@54AB028;8 BCBJ 70?8A:C, 2:>B>@>9 =0?8A0==>, GB> 2K ?@>H;>3> ;cB0 =0=O;8 8<J Ac=>:>A=8EJ <cABJ =0 BKAOGC 2>A5<J A>BJ :>?5=J 8 40=> 20<J 70B> 45=53J ?OBL 45AOBJ G5B8@8 @C1;8, 0:0:J 45 AB0;K B> Ac=> 2>78BL, B> 5I5 3>A?>48=J ?>;:>2=8:J C;8:J 70:064CN A>B=N ?> 420 @C1;O 27O;J 8 2B>@8B5;=K5 1K;5B8 40;J, 0 E>BO >4=>42>@F8 ?@54AB028;8 20<8 40==>5 =0Ac=>:>AJ 4>72>;5=85; => GB> 2J>=><J =0?8A0=8 02@5=BV9 >2>A5;F>2J 8 /:>2J 8:8B>2J AB>20@8I8, 0 ?@54AB0282V?V9 AV5 V 8ICIV9 70 ;>H04K $>Bc9 >;8:0@?>2J, :>-B>@V9 B>20@8I59, ?@>?8A0==KEJ 2J 20H5<J 4>72>;5=V8 :0:J 7>-2CBJ 8 ?@>7820NBJ =57=05BJ, ?>G5<C 8 AC<=8B5;=>ABL 5ABL; 4;O B>3> A?>:070==>9 70?8A:8 4>72>;5=8O >B 20AJ 40==03> :=0?0<OB>-20=8N 20<J CA53> :>?V8 ?@8;030O ?>25;c205<J ?>;CG5=V8 A53> 70-@07J A20H8<8 70?8A=8<8 6C@=0;0<8 A?@028BAO, :><C 8<5==> >4=>-42>@F0<J >2>A5;F>2C AB>20@8I8 :0:8<J 8<5==> 2K Ac=> :>A8BL PAGE353 %%%t. 177 5 3>40, <0@B0 2 4=O. @45@J 0B0<0=0 5B@0 0;=8H52A:03> ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5D0=C ><5=A:><C >1J >?@54c;5=V8 53> 2@5<5==> ?8A0@5<J 2J 0@2c=2>2>9 !Bc=:c. @45@J 3>A?>48=C ?>;:>2><C AB0@H8=c !B5D0=C ><5=A:><C. 0=58<c=V5HJ B5?5@L 2J 0@2c=:>2>9 !Bc=:c ?8A0@0 >?@545;O5B5AL 2K, 8 ?@54;0305<J 20<J ?@KB0<>H=5<J <cABc ?8A<5==V5 4c;0 8A?@02;OBL 8 1KBL ?>B>;L, ?>:0 AJ 8725AB=>3> <5AB0 ?8A0@L 2>72@0B8BAO, 0 ?>:0 2@5<O 1C45BJ 20<J 2J >A:2C 3>B>28BAO, 0 <564C A8<J 7J 3>A?>48=><J 2>9A:>L8<J AB0@H8=>N 5;5E><J ?>B@51>-20=V3> 53> ?> @5;8 8 ">@F0EJ >15E0BL, ?> 8A?>;=5=VN B>3>, GB> 5<C >B >H0 ?>@CG5==>. B0<0=J :>H>2V9 5B@J 0;=8H52A:V9 AJ B>20@8AB2><J. %%%t(. 1775 3>40, 0?@c;O 26 4=O. BJ :>H52>3> 5B@0 0;O8H52A203> ?>;=>, 2><C AB0@?30=c !B5?0=C ><5=A:><C AJ ?@83;0Hs=V5<J ?@81KBL 2J !OGL 4;O ?>c24:8 2J AB>;8FC. @45@J 3>A?>48=C ?>;:>2><C AB0@?30=c !B5?0=C ><5=A:><C, GB> C65 ?KA0@L 20=L 5O30289 >BJ 87J2cAB=03> 2JO75=LO A2>1>-48;AO, B> >=J =0 53> <cAB> 8 >BJ?@02;O5BAO, 0 20<J ?@54;0305<J ?>?@818B88 53>, :0:J =0 AB>;8FC 2> 87J2cAB=CN 20<J 4>@>3C ?>@0 ?@K15@0B5O; ?@K1@02AO A>2Ac<J :0:J =04;568BL ?@K5748BL AN40, 81> C65 8 :>70:8 BC40 =07=0G52=85 A>1K@0NBAO; ?@K574><J 65 A2>8<J ?>A?cH8B5 2K <0O :J ?5@2><C G8A;C. B0<0=J :>H>2VV-5B@J 0;=8H52A:V9 AB>20@8AB2><J. : 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :080:02J. > --- 4>72>;8;8 8 :0:>5 8EJ G8A;> 1K;> 8 ?>A?@02:5 >1AB>OB5;L=c9Hs 2:>HJ @5?>@B>20BL. B0<0=J :>H>2V9 5B@J 0;=8H52A:V9 AB>20-@8AB2><J. PAGE354 t 1775 3>40, 023CAB0 24 4=O. BB5AB0FVO 2>7=><C /:>2C (2K4:><C 87J !8G8 20?>@>6A:>9. > C:07C 5O 25;8G5AB20 3>AC40@K=8 8<?5@0B@8FK :0B5@8=K ;5:Ac52=K A0<>45@68FK 2A5@>AA89A:>9. @>H;>3> <0O 27 4=O ?>;B02A:>3> ?>2cBC A>B=8 ?5@2>9 ?>;:>2>9 2>7=V9 /:>2J (284:V9 ?>40==K<J 2J: ?>;:>2CN ?>;B02A:CN :0=F5;O@8N 4>=>H5=85<J ?@54AB02;OO > ?@>4>;65==>9 =8<J 2A52KA>G09H5<C 5O 8<?5@0B>@-A:03> 25;8G5AB20 ?@5AB>;C >BJ 1750 3>4C 157?>@>G=>9 A;C61c, GB> >=J A=0G0;0 B>3> 1750 3>4C =0E>4OAL 2'!cG8 70?>@>6A:>9 18;J C?>B@51;O5<J 2@0=85 :><0=48@>20=88, B>6 2@07=KEJ @075740EJ A:><0=4>N ?>3@0=8F0EJ BC@5F:8EJ 8 ?>;A:8EJ 8 2'8A:@@5=5H8 ?> Bc<J 3@0=8F0<J H0;>AB=8:>2J, 8 ?>A;0=L 18;J >BJ >H0 2@8<J 8 G0:>2J 4;O A5:@5B=KEJ ?> 8=B5@5AC 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 @072c4>20=V9, 8 GB> 2J 1763 3>4C B0<65 2J 0?>@>6J6c 1C4CG8 2> 2@5<O B>3> 3>40 28ABCH45=8O E0=0 :@8<A:>3> 72>9A:><J 53> 70 @5:C C3J ?> ?@54?@8OB8N >BJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> >BJB>3> :@c?:>9 ?@54>AB>@>6=>AB8 18;J >=J 284:V9 ?> >?@54c;5=8N :>H0 ?@8 :><0=4c 0A0C;><J 8 =094>20;AO ( =@ =0E>48;AO) ?@8 >=>9 ?>B><J, ?>:>;L E0=J :@8<A:V9 A2>9A:><J >1@0B=> C1@0;AO 2 @8<J: B0:>6J GB> ?> 28E>4c 53> (284:>3> 7!cG8 70?>@>6A:>9 =0 68B5;LAB2> 2?>;:J ?>;B02A:V9 2A5<J ?>;:C 1C4CG8 >?@54c;5=J 7=0G-:>28<J B>20@8I5<J 1766 3>=C =>O1@0 >BJ 16 ?@>4>;60;J A;C61C ?5@2c5 2> 2=CB@5==8EJ @07=8EJ :><0=48@>20=8OEJ, 0 =0 ?>A;c>:J 18;J 8 2J 2>5==KEJ ?>E>40EJ 2> 2JB>@>9 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 0@<V8, 2'?5@2><J 2 769, 0 2> 2B>@><J 2 1771 3>40EJ, 8 2 A5<J ?>A;c4=5<J 18;65 ?@8 27OBV8 ?5@5:>?A:>9 ;8=c8 8 3>@>40 5D8 8 =5>48=>648 A@065=89 8<5;J A=5?@VOB5;5<, 8 ?@8;030O >=J )284:V9 ?@8B><J 420 0B5AB0B0, 548=J. 0B0<0=0 :>H52>3> 0;=8-H525:>3> 75B0@H8=>N, 0 2B>@V9 3>A?>48=0 ?>;:>2=8:0 2B>@>3@0=>-45@A:>3> ?cE>B=>3> ?>;:C 8 :020;5@0 :=O7O >;3>@C:>20, ?@>58;J Bc<J 4>=>H5=85<J : ?>;CG5=8N 5<C =03@0645=8O G8=><J 2840G8 87?@;:>2>9 ?>;B02A:>9 :0=F5;O@V8 0B5AB0B0; 8 ?>=565 ?>, >=8<J ?@54AB02;5==K<J >BJ >7=0G5==>3> 2>7=>3> 284:@3>[ V0B5AB0B0<J 7=0G8BJ, GB> >=J :0:J 2 2>95=C M0?>@>6A:><J A;C68;J 1578<0;c9 PAGE355 H>3> ?>@>:0 8 18;J 2@07=8EJ 8=B5@5A=8EJ C?@B@51;5=8OEJ, B0:J 8 GB> 2J 1771 3>4C ?@8 22OBV8 5@5:>?0 8 702;04c=V9 3>@>40 sD8 2J 4c9AB28B5;=8EJ A=5?@8OB5;5<J A@065=8OEJ >=J (294:V9 18;6s, 3>A?>48=J ?>;:>2=8:J 8 2020;5@J :=O7L >;3>@C:>2JA28-4cB5;AB2CsBJ, 40 8 GB> >=65 (284:V9 2J 1769 3>4C ?> =0@O4C ?>;B02A:>9 :0=F5;O@V8 18;J 2> 2B>@>9 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 0@<V8 =0 A;C61c ?@8 :>70G59 ?>;:C ?>;B02A:>3> :><0=4c, > B><J 9>;:>2>9 ?>;B02A:>9 :0=F5;O@V8 =5157822cAB=>, A25@E6Q B>3> >=J (2<4:V9 2> 2A5 2@5<O A;C61K 53> 2?>:C ?>;B02A:><J 7=0G-:>28<J B>20@8I5<J G@57J A5<J ;cBJ 4> 291>@C 8>?@54c;5=KO 53> 2J 1772 3>4C 22>7=85 =82:0:8EJ ?>@>:0EJ 8 2J HB@0D0EJ =8 70GB> =51K20;J, 4;O B>3> ?>;:>20O ?>;B02A:0O :0=F5;O@VO 8 >?@54c;8;8 >1 >=8EJ 53> (284:>3> A284cB5;LAB2C5<8EJ A;C610EJ :J ?>;CG5=8N =03@0645=8O ?> 1;03>@07A<>B@5=8N 3;02=>9 :><0=48 2840BL 5<C A59 0B5AB0BJ, :>B>@>9 7?>;:>2>9 ?>;B02A:>9 :0=F5;O@V8 70 ?>4?8A><J 8 ?@8 ?5G0B8 ?>;:>2>9 8 40=L 2J >;B02c 1775 3>4C 023CAB0 24 4=O. C=GC:>2K9 B>20@8HJ 20=J >20=:>, ?>;:>2V9 >1>7=V9 5<LO=J 5=:>2A:V9, ?;:>2K9 AC4LO 0A8;V9 >3?;O=A:V9, ?>;:>2K9 ?8A0@L r54>@J /=>28GJ. 1775 3>40, >:BO1@O 4=O. BB5AB0F8O 31=5@009 ?>@CBG8:0 5B@0 "5:5;= 3. - 1K2H5<C 70?>@>6A:><C AB0@HO:c !B5?0=C ><5=A:><C. " > C:07C 5O 25;8G5AB20 3>AC40@K=8 V<?s@0B@8FK :0B5@8=K ;5:Ac52=K A0<>45@68FK 2A5@>AAV9A:>9 8 ?@>G0O, 8 ?@>G0O, 8 ?@>G0O. 1JO28B5;L A53> 1K2H03> 2>9A:0 70?>@>6A:>3> ?>;:>2>9 AB0@H8=0 !B5?0=J ><5=A:>9 8<cVI59 A2>5 07>2A:>9 3C15@=V8 2J 10@-25=:>2A:>9 ?0;0=:5 ?@51K20=V5 4><>2AB2> 8 5:>=><VN, ?@5?@>2>6-4Q==>9 :> <=c >BJ 53> AVOB5;AB20 3>A?>48=0 35=5@0;J 0=H5D0 = @07=KEJ >@45=>2J :020;c@0 3@0D0 @83>@VO ;5:A0=4@>28G0 >B5<:8=0 ?@8 >4>1@5=V8, 401K ?> >1@07C ?>@O4>G=>3> ?>254c=VO =Q->AB029BL ?> <c@c A;C61K 53> C4>2;5B2>@5=VQ<J ?@>B82C ?@>BG8EJ B0:s2KEJ 65 !B0@H8=J, 2> C2065=V5 G53> 8 A>>1@07COAL 2A5<8;>AB8259H5<C 5O V<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 2KA>G09H5<J > 2AcE 35=5@0;=> 68BQ;OEJ B>3> :@0O 1;03>2>;c=VN, @5:><5=4CN 2Ac<J 28 PAGE356 2>9A:J 5O V<?5@0B>@A:0H 25;8G5AB20 GO=0<J >=><C AB0@H8=c > <5=A:><C 8 1C4CI8<J A=8<J =8:0:8EJ >184J @07>@5=V52J 8 >7;>1-;5=V9 =5 4c;0BL, => ?> 70A;C30<J 8 G8=C 53> 4>;62=J <564C >1I5AB20 ?@87=0202<J 1KBL >B<5==>, =0 ?@>;82C 65 B>3> 8 >=J. >-<5=A:>9 =>AO AV5 ?@58<CI5AB2> AB0@0BAO 8<c5BJ CAC3C18BL A2>53> 4>1@>?>@O4>G=>3> ?>254c=VO =04cO5L 2?@s4J ?@81C4CI5<J >BJ 5O V8BV5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 2>740O=V8 8 A>>B2cBAB2CNI03> A2>5<C AB5?5=8 =03@0645=VO. (0=5FJ >2><8@3>@>4A:>9 >:BO1@O 1775 3>4C. O V<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 2A5<8;>AB82c9H59 3>AC40@K=8 <>59 >BJ 0@<V? 35=5@0; ?>@CBG8:J :><0=4CNIV9 @0A?>;>65=OK<J 2 =>2>@>AA89A:>9 8 07>2A:>9 3C15@=VOEJ :>@?CA><J 8 2>9A:0<8 : AB>-@>=c @K<0 @>AAV9A:8EJ >@48=>2J A2OBKEJ ;5:A0=4@0 =52A:03> 25;8:><CG5=8:0 ?>1,4>=>AF0 5>@3VO 3>;HB8=A:03> A2OBKO ==K :020;5@0 5B@J "5:5;8. XLL 1770 3>40, VN;O 10 4=O. BB5AB0FVO 1K2H03> 20?>@>6A:03> :>M0:0 /:>20 (284:>3> A> 2@5<5=8 ?>ABC?;5=VO 53> =0 A;C61C 2J !8GL 8 ?>A;c?045=VO 5O. 3> A2cB;>AB8 2KA>:>?@52>AE>48B5;=><C 3>A?>48=C 3s=5@0;J 0=-H5DC :><0=4CNI5<C ;53:>N :>==8F5N 2Ac<8 =5@53C;O@=K<8 2>9A:0<8 8 A0=:BJ-?5B5@1C@3A:>N 4528785N, A5=0B>@C, 3>AC40@AB25==>9 2>5==>9 :>;;53V8 28F5 ?@57845=BC, =>2>@>AA89A:>9, 07>2A:>9 8 0AB@0E0=A:>9 3C15@=V8, 3>AC40@52C =0<5AB=8:C, 2>9A:J B0<> ?>A5-;5==KEJ 8 4=c?@>2A:>9 ;8=V8 3;02=><C :><0=48@C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 35=5@0;J 04LNB0=BC 4c9AB28Bc;=><C :0<5@J-35@C ;591-320@4V8 @5>1@065=A:>3> ?>;:C ?>4?>;:>2=8:C :020;5@J-30@4-A:>3> :>@?CA0 ?>@CBG8:C :8@0A8@A:>3> =>2>B@>8F:>3> ?>;:C H5DC 8 @07=KEJ >@48=>2J :020;5@C :=O7L @83>@8N ;5:A0=4@>28GC >-Bc<:8=C @0?>@BJ. >2>@>AAV9A:0O 3C15@=A:0O :0=F5;O@8O ?> G5;>18BLN 68B5;LAB2CNI53> =>2>@>AAV9A:>9 3C15@=V8 ?>;B02A:>9 ?@>-28=FV8 2J A5;c 5B@>2F0EJ, 2>7=>3> /:>20 (284:>3>, ?@8:>B>-@><J ?@8;030O 40==K5 5<C >BJ @07=KEJ :><0=4J 0B5AB0BK, ?>-:>8<J 7=0G8BJ, GB> 2A;C61C 2ABC?8;J >=J 2J 1750 3>40 8, >BJ B>3> 2@5<5=8 =0E>4OAL 21K2H59 70?>@>6A:>9 !5G8, 1K;J :@><D. PAGE357 @07=KEJ 2>=0=48@>20=V9 C?>B@514O5<J 2J @>7574K A:><0=4>N ?>-3@0=8F0<J BC@5F:8<J 8 ?>;A:8<J- 82J8A:>@s=5=V8 ?>Bc<J 3@0=8-F0<J 30940<0:J, :B><C6J F>AK;0=J >BJ >H0 2@K<J 8 G0-:>2J 44O A5:@5B=KEJ @07254420=V9 2J 1763 3>4C 2> 2@5<O 2KABC?;5=8O E0=0 :@K<A:>3> AJ2>9A:><J 53> 70 @5:C C3J 2J 02CH0=K 8 0=:9H;8 ?@8 >?@54c;5==>9 >BJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3> :><0=4c 5A0C;><J 8=0E>48;AO ?@8 >=><J ?>B>;L, ?>:0 E0=J :@K<A:V9 >1@0B=> A2>9A:><J 53> C1@0;AO 2J @K<J; ?> 2KE>4c6J AB>9 (=AJ B>9) 1K2H59 !5G8 =068B5;AB2> 2J ?>;:J ?>;B02A:>9, 2J B><J ?>;:C 1C4CG8 >?@54c;5=J 7=0G:>2K<J B>20@8I5<J 1766 3>40 =>O1@O >BJ 16, ?@>4>;60;J A;C61C ?5@2c5 2> 2=CB@5==KEJ @07=KEJ :><0=48@>20=8OE :0:J-B> 1767 >:BO1@O A 10 1768 3>4>2J 0?@5;O ?> 30 G8A;0 :C@5=>3> ?cE>B=>3> ?>;:C A?>@CBG8:><J #A0G52K<J C >?8A0=8O ?> @529780;=>9 4>;6=>AB8 ?>;:C ?>;B02A:>3> 2A>B=8 ?>;B02A:>9 @07=KEJ 2;04c;LF>2J 8<5=V9 75<A:8<J AB0@H8=>N 1768 2J 482878>==><J ?>4J >;B02>N ;038@c 2:>70G59 :><0=4c G@57J ?OBL <cAOF52J; 0 1769, 1770 8 1771 3>4>2J 2>5==><J ?>E>4c ?>2B>-@>9 0@<88 ?@827OBV8 ?5@5:>?A:>9 ;8=V8 8 3>@>40 5DK 2J 459-AB28B5;=KEJ A=5?@8OB5;5<J A@065=VOEJ, =0?>A;c4>:J 1772 3>40 45:01@O >BL 4 70 2K1>@><J 2;04c;F0<8 8 H;OEsBAB2><J 2?>;:C ?>;B02A:><J 68B5;AB2CNI8<8 2J A>B=N ?5@2C ?>;:>2C 2>7=K<J >BVV@02;O;J BC ?> @O4C 53> 4>;6=>ABL <09O ?> 1 G8A;> A53> 17713>4C, 0 =K=c :0:J 3>@>4J >;B020 AJ 53> >:@C3><J ?@8A>548=5=0 ?>4-2c4><AB2> 8 ?@02> =>2>@>AAV9A:>9 3C15@=V8 8 C:07><J A59 :0=F5-;O@V8 AC40<J 75<A:><C 8 3@04A:><C 4c;, ?> <0;>@>AAV9A:8<J ?@0-20<J >BJ?@02;OBL =5 25;5=> 8 >=J B5?5@L >AB05BAO 157J >B?@02;5-=VO 53> 4>;OH>AB8, ?@>A8; > C2>;=5=V8 52> >BJ A;C61K AJ =03@06-45=85<J G8=0; >?@545;8;8 >=>3> 2>7=>3> (284:>3> >BJ A;C61K C2>;8BL =0 52> A>1AB25==>5 ?@>?8B0=85 2J 4><J 53> A>AB>O=89 ?>;B02A:>9 ?@>28=FV8 2J A5;5 5B@>2:8 A?0?H>@B><J 2:>5<J 0, >=03@0645=V8 53> 70?@>4>;65==CN 8<J G@57J <=>3>5 2@5<O 157J?>@>G=CN A;C61C A?@8;>65=85<J 2:>?8OEJ 0B5AB0B>2J 20H59 A2cB;>AB< =>2>@>AAV9-A:0O 3C15@=A:0O :0=F5;O@8O ?@54AB02;O5BJ. 0 ?>4;8==><J ?>4?8A0=> B0:>: 35=5@0;J <09>@ C@><F>2J 8. 4@. PAGE358 %. 1776 3>40, VN;O 18 4=O. BBsAB0FVO 0A0C;0 0A84VO 8H<8G0 !B5?0=C ><5=A:><C. =>3> ?@54O2KB5;L, 1K2H53> 70?>@>6A:>3> 2>9A:0 AB0@H8=0 !B5?0=J, 8E09;>2J AK=J, ><5=A:V9, C@>65=5FL <0;>@>AAV9A:V9, 1757 3>40 22>9A:> 70?>@>6A:>5 ?@KH5;J, A:>53> 4>=K=5 =0E>4OAL 8 >B?@02;OO 5O 8<?5@0B>@A:><C 25;8G5AB2C A;C61C, >=>9 8 2>9A:>2>9 ?@K?@>4>;65=V8 2>2=CB@5==K5 8 ?>3@0=8G=K5 ?>AK;:8 C?>B@51;O;AO, 8 4@C385 ?>@CG5==>AB8 C:07=K5 8 2>9A:>2K5 8A?@0-2;O;J AJ CA?5E><J, 70 GB> 2J1764 3>45 >BJ 1K2?353> >H0 8 2L ?>;:>2K5 AB0@H8=8 ?@>872545=J, 8 ?>AK;0=L 1K;J B>340 2BC@5F-:CN AB>@>=C CO;=8:8 ?> 45;0<J 2:><8A8N; ?>B><C 1769 3>40 2J @>7<8@=>5 AJ BC@:0<8 2L@5<O ?>@071KBL8 70?>@>6A:8<J 2>9A:><J ?@KCABc =c?@0 =5?@8OB54A:8EJ G5B8@5EJ AC45=J, ?>;>=5==KEJ B@5EJ BC@:>2J :J 2KA>G09H5<C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 42>@C 4>AB02;O;J. 1770 V 1771 3>4>2J 8 2L ?>E>40E 2LAB>@>=c G0:>2A:>9 :@5?>AB8 46815O, 46845@0 ?>=04L =5AB@><J 8 ?@>B-GV8EJ B0<>H=8EJ <5ABJ 1K;J, 345 1K20O 2J ?0@BVOEJ @>7L5740EJ 8=0A0<4EJ AL=5?@KOB5;5<J A@065=LOEJ <C65AB25==> 8 A>>B2sB-AB25=> 2L=570VD8B=>AB8 AB>O;J, ?>ABC?0OAL B>340 8 2A5340, B0:J :0:J 4>;3J AB0@H8=K ?@K;8G5AB2C5BJ G5A=> 8 ?>AB>O==>, =5 1K20O =82:0:8EJ ?>@>:0EJ, :0:85 53> A;C61K 8 G5AB=K5 >1E>48B5;-AB20, 0 A8<J 40==K<J 5<C AB0@H8=c ><5=A:><C 0B5AB0B><J 8 AJ2K-45B5;AB2CN, 8N;O 18 4=O 1776 3>4C. K2H53> 70?>@>6A:>3> 2>9A:0 2>9A:>2V9 0A0C;J 0A8;59 8H<8GJ A0B0<0=0<8. %+. 1776 3>40, <0@B0 22 4=O. #202J >1J >AB02;5=V8 20 70?>@>6A:8<8 AB0@H8=0<8 8 :>70:0<8 8EJ ?@56=OEJ 28<>2=8:>2J 8 ECB>@>2J 4> =>203> 35=5@06J-=03> @07<56520=VO 8 >1J >B:02K20B8 =>2K<J ?@>A8B54O<J 20=OBKEJ 28<>2- .....=8:>2J. #:07J 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 A0<>45@OHFK 2A5@>AAV9-G5:>9 87J 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=45;O@V8 10@25=:8=>ABs =5:>3> C574C :><0=48@C A52C=4J <0V>@C @0<9VC ?> C:07C 5O 8<?5@0B>@A:03> PAGE359 25;8G5AB20 07>2A:0O 3C15@=A:0O :0=24;O@VO @07A90B@820O87J?@00205-<KEJ 2> >=CN 3C15@=A:CN :0=F5;O@VN 1K2H03> 70?>@>6A:03> A5;5=VO 87J A>AB>OI8EJ 68B5;AB2><J 2J 07>2A:>9 3C15@=V8 >BJ @07=8EJ AB0@-H8=J 8 :>70:>2J ?@>H5=V9 8EJ, :>8<8 ?@>AO3L > 40G5 8<J C:0-7>2J > 157J?@5?OBAB25==><J 2;045=V8 ?>AB@>5==K<8 8EJ 2@07=KEJ <5AB0EJ 78<>2=8:0<8 8 ECB>@0<8 8 ?@8 =8EJ B5<86J 75<;O<8 8 A5=>:>A0<8, :>8<8 >=8 4> A53> 2;045;8 8 2;045NBJ, :>B>@8<J ?> B5<J 8EJ =0 B> 8 >?@545;V8 G8=5=K, 0 :0:J B0:>2KEJ ?@>A8B5;59 >BJ 2@5<5=8 4> 2@5<5=8 =5C<0;05BF0, => 5I5 ?@8102;O5BAO 8 B5<J 4>E>4>2J ?@8 B>9 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 2?8A<5=I0EJ 45-;0EJ ?@8C<=>65=V5 40 8 >=8<J ?@>A8B5;O<J >BJ @07=KEJ, 0 >A>1;82> >BJ =51;86=8EJ <5ABL 2?@>5740EJ 1K205BJ =5 157?@>3C;>2J 8 V7;8H5AB25==KEJ 2>;>:8BL, 2<8=>20=V5 B>3> ?@8:070;8 :20<J A5-:C=4J <0V>@C ?>A;0BL C:07J, ?> :>B>@><C 25;5BL 2B><J C5745 :8-B5;AB2CNI8<J AB0@H8=0<J 8 :>70:0<J 8 68B5;O<J >1JO28BL, GB>1J >=8 8<cNI8<8AO 8EJ =0 ?@5645 1K2H8EJ 70?>@>6A:8EJ 75<;OEJ 78<>2=8:0<8 8 ECB>@0<8 8 ?@8=O2J ?@5645 40==K<8 8EJ 75<;O<8, A5=>:>A=K<8 4C30<K B0:J, :0:J =0?@54J A53> 2;045;8, 2?@54L 4> 35=5@0;=>3> @07<56520=VO 157 2AO:>9 4@C3J >BJ 4@C30 >184K 2;045;8; 8 4;O G53> 20<J 8<5BL =02A5340 A<>B@5=V5, 401K 2'B><J =8:><C 8 =8 >BJ :>3> ?@8BOA=5=V9 8 ?><5H0B54AB2L 1KBL =5 <>3;>, G@57J GB>1J >=8 >BJ 2KH5C?><O=CBKEJ 87;8H=8EJ ?@>2>;>G>:J <8=>20;8, A25@EJ 65 B>3> 20<J 8 B>2> =01;N40BL, :>340 :><C ?> ?@>H5=8O<J 40=K 8;8 2?@54L 40205<K 1C4CBJ 87J A59 :0=F5;O@V8 C:07K =0 >B40205<K9 87=09<C ?>@>76VO 75<;8 ?> =0?8A0==K<J >BL =8EJ 2?@>H5=VOEJ C@>G8I0<L, 0 =0 B5EJ 75<;OEJ >:06CBAO AB0@H8=A:Vs :>70F:V5 8;8 4@C38EJ B0<>H=8EJ 68B5;59 78<>2=8:8 8 ECB>@0 A> 240455<K<8 8=8<J 8EJ 75<;O<8 8 ECB>@0<8, B> >BJ =8EJ ECB>@>2J 8 78<>2=8:>2J 2?@54L 4> 35=5@0;L=>3> @07<56520=VO =5 A2>48BL, 8 2;0455<8EJ ?@8=OBL, 75<5;L 8 A5=>:>A>2J =5 >B18@0BL 8 B5<J 2=>2L ?@>A8B5;O<J =5 >B4020BL 4;O B0:>20 A;CG0O B5<J ?@>A8B5;O<J ?>@>768EJ 75<5;L 240==KEJ 8EJ C:070EJ ?@54VV8AC5BAO 2B5 40205<KO 8<J 87=09<C ?>@>768O 75<;8 2> 2;045=Vs 2ABC?8BL, 565;8 =8 >BL :>3> =8:0:>3> A?>@C =5 1C45BJ; 8 B>- ?@54?8A0=V5 G8=OBAO (G8=8BAO?) 2> >AB>@>OH>ABL BC, GB>1J ?>:070==K<J 78<>2=8:0V<J 8 ECB>@0<J 4@5V5A95=VO 1KBL =5 <>3;>, B>G=> =0 BQEJ 75<;OEJ :>8 1K;8 ?@Q4'A9* 2!254><5B2Q 1K2V?031 20?>@>6A:>3> A5;5=VO, 0 =5 PAGE360 8AB5EJ, :>8 70=OBK 1K;8 8<8 87:075==LVEJ 745H=59 C:@08=A:>9 ;8=V8 75<5;L, 8 A5:C=4J <&V>@C @0<8=C G8=8BL > B><J => A5<C 5O V<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 C:07C, <0@B0 22 4=O 1776 3>4C >4;c=>9 ?>4?8A0=J B0:>: @83>@( (0E>2J, 5>@3V9 5@A520=>2B. XLIV. 1776 3>40, VN=O 10 4=O. 1JO2;5=V5 >1J CB25@645=V8 80 1K2?H<J 70?>@>6A:8<J AB0@H8=>9 !B5?0=><J ><5=A:8<J, ?> ?@s4AB02;s=VN 35=s@0;J-?>@CG=:0 . . "5:5;8 8 :=O7O . . >B5<:8=0, 42868<03> 8 =542868-<03> 8<c=VO 2J 10@25=:>2>ABc=:>2A:><J Cc24c. > C:07C 5O 25;8G5AB20 3>AC40@K=8 V<?5@0B@8FK :0B5@8=K ;5:Ac52=K A0<>45@68FK 2A5@>AAV9A:>9. 5@25=:8=>AB5=A:03> Cc740 =0G0;=8:J, ?>;:>2>9 AB0@H8=0 !B5?0=J ><5=A:>9 ?>40==K<J :> <=c 4>=>H5=V5<J, ?@8;>60 40==CN 5<C >BJ 3>A?>48=0 35=5@0;J ?>@CBG8:0 8 :020;5@0 5B@0 2@0<>28G0 "5:5;VO > 4>1@>?>@O4>G=>9 52> A;C615 8 E>@>H5<J ?>2545=V8 A0;2>320@4VN (sic), ?@>A8;J > A2>1>4=><J 2;045=V8 4><><J 52> 8 ECB>@><J, A>AB>OI8<8 @10@-2c=:8=>AB5=A:><J Cc74c, 8 ?@8=04;560I5N :J B><C 75<;cN 8 A5=>:>A=K<8 C3>4L8 @07A<>B@5=VO, 0 :0:J 2B>9 A0;2>320@4V8 O2AB2C5BJ, GB> >=J ><5=A:V9 :J >7=0G5==><C 3>A?>48=C 35=5@0;J ?>@CBG8:C 8 :020;c@C ?@5?@>2>645=J 1K;J >BJ 53> A2cB;>AB8 3>A?>48=0 35=5@0;J 0=H5D0, A5=0B>@0, 3>AC40@AB25==>9 2>5==>9 :>;;53V8 28F5 ?@57845=B0, B@5EJ 3C15@=V9 3>AC40@520 =0<cAB=8:0 8 @07=KEJ >@-45=>2J :020;5@0 :=O7O @83>@LO ;5:A0=4@>28G0 >B5<:8=0 ?@8 >4>1@5=V8, 401K ?> >1@07C ?>@O4>G=>3> 53> ?>2545=VO =5 >AB02-;5=J 1K;J ?> <c@c A;C61K 52> C4>2;cB2>@5=V5<J ?@>B82C ?@>B-G8EJ B0:>2KEJ 65 AB0@H8=J; B> 2> CB25@645=V5 B>3> 4><><J 52> :J 1s7?@5?OBAB25==><C 8 ECB>@><J AJ ?@8=04;560I8<8 :J B><C 75<;5N 8 A5=>:>A=K<8 C3>4L8, :0:>2K<8 >=J 8 ?@5645 ?>;7>20;2O, 2?@54L 4> @07A<>B@5=VO, 2;045=VN, 8 2J 2>740O=85 705;C3J, =5 B>;L:> =5 4c;0BL 5<C ><5=A:><C =8:0:8EJ >184J 8 >74>1;c=V9 ?>4 =5C?CAB8B5;=K<J 27KA:0=Vs<J, => =0?@>B82J B>3> >:07K20BL 2AO:>5 2>7<>6=>5 2A?><>I5AB2>20=V5 8 4>;6=>5 G8=C 52> ?>GB5I5. > 2c@=>ABL G53> AVO A0;2>320@4VO 70=>4F8A0=35<J 8 ?@84>658V5<J 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 ?5G0B8 40=0 ?@8 :@5?>AB8 5;c2 PAGE361 5:>9 VN=O 10 4=O 1776 3>4;. O VHN@0B>@A203> 25;8G5AB20 2A5-<8;>AB82c9I59 3>AC40@K=8 <>59 >BJ 0@<V8 35=5@04J <0V>@J 07>2->:>9 3C15@=0B>@C 4=c?@>2A:>9 ;4=V8 :><0=48@J, ;C30=A:>3> ?8:8 25@=>3> ?>;:C H5DJ F >@45=0 A2OBKO ==K :020;c@J 0A8;59 '5@B:>2J. FS. 7J «K?8A8 82N<A:03> Cc74=03> AC40» 1800 3>40, <0O-4 4=O, 284=>, G3>, ?> >?@54c;s=VN 1778 3>40, <0O 5 4=O, <7J 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=Fs;O@V8 !B5?0=C ><5=A:><C 4>AB0;>AL 2J B>@A:><J Cc74c (B5?5@L 87N<A:><J), ?> B5G5=VN @cG:8 !CE>3>-">@F0, 3000 45AOB8=J 75<;8, A<56=> AJ 75<;59 0@25=:>2>9-!Bc=:8, =0A;c4=8:>2J 0@L8 C@>G:8=>9, 0H:>20 8 5@A520=>20; 8<c=V5 ><5=A:03> =07K20;>AL 8E09;>2A:>9, =8;CH>9 B>6J, 2J C@>G8Ic =8;CHc 8 A>AB>O;> 87J ?0E>B=>9 75<;8, Ac=>:>A=KEJ 8 ;cA=KEJ C3>4V9; 2J =5<J G8A;8;>AL @5287A:8EJ 4CHJ <C65A:03> ?>;0 36, 65=A:03> 46; 2J 1818 3>4C 2J >1JO2;5=V8 24>2K C<5@H03> :0?8B0=0 !B5?0=0 ><5=A:03> 7=0G8BAO, GB> 8<c=V5 8E09;>2:0 AB>8BJ =0 10;:c >1@>2>9, 2J =59 AG8B05BAO <C65A:03> ?>;0 @5287A:8EJ 4CHJ 53. xlv. 1776 3>40, VN;O 18 4=O. BB5AB0FVO 1K2H5<C 70?>@>6A:><C AB0@H8=c !B5?0=C ><5=A:><C >BJ 1K2H03> 20?>@>6A:03> 0A0C;0 0A8;VO 8H<8G0. =03> ?@54JO28B5;L 1K2H03> 70?>@>6A:>3> 2>9A:0 AB0@H8=0 !B5?0=J 8E09;>2J AL30J ><5=A:V9 C@>65=5FJ <0;>@>AAV9A:V9 1757 3>40 2J 2>9A:> 70?>@>6A:>5 ?@8H5;J, A:>53> 4>=K=c =0E>4OAL 8 >B?@02;OO 5O 8<?5@0B>@A:><C 25;8G5AB2C A;C61C >=>9 8 2>9A:>2>9 ?@8?@>4>;65=V8 2>2=CB@5==K5 8 ?>3@0=8G=K5 ?>AK;:8 C?>B@51;O;AO 8 4@C3V5 ?>@CG5==>AB8 C:07=K5 8 2>9A:>2K5 8A?@02;O;J AJ CA?5E><J, 70 GB> 2J 1764 3>45 >BJ 1K2H03> >H0 8 2J ?>;:>2K5 AB0@H8=K ?@>872545=J 8 ?>AK;0=J 1K;J B>340 2J BC@5F:CN AB>@>=C CO;=8:8 ?> 4c;0<J 2J :><8AVN, ?>B><J 1769 3>40 2J @>7-<8@O>5 AJ BC@:0<8 2@5<O ?> @0718BV8 70?>@>6A:8<J 2>8A:><J ?@8 CABL8 =c?@0 =5?@8OB5;A:8EJ G5BK@5EJ AC45=J ?>;>=5==KEJ B@5EJ BC@:>2J :J 2KA>G09H5<C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 42>@C 4>AB02;O; 1770 8 1771 3>4>2J 8 2J ?>E>40EJ 2J AB>@>=c G0:>2 PAGE362 A:> :@c?>AB8 46815O, 46845@0 ?> =04J =c?@><J 8 ?@>G8EJ B0<>H=8EJ <cABJ 1K;J, 34c. 1K20O 2J ?0@BVOEJ, @>7Jc740EJ = =0 A0<KEJ AJ =5?@VOB5;5<J A@065=VOEJ <C65AB25==> 8 A>>B2cAB25=5> 2J =570:@8B=>AB8 AB>O;J ?>ABC?0OAL B>340 8 2A5340 B0:J, :0:J 4>;3J AB0@H8=K ?@8;8G5AB2C5BJ G5A=> 8 ?>AB>O==> =51K20O =8--2:0:8EJ ?>@>:0EJ,' :0:85 53> A;C61K 8 G5AB=K5 >1E>48B5;AB20 O A8<J 40==K<J 5<C AB0@H8=c ><5=A:><C 0B5AB0B><J 8 A2845B5;LAB2CN 8N;O 18 4=O 1776 3>4C, ?>4;8==>9 ?>4?8A0;J 1K2H03> 70?>@>6A:>3> 2>9A:0 2>9A:>2>9 0A0C;J 0A8;V9 8H<8GJ A0B0<0=0<8. @8 A5<J @8;0305BAO C:07J !B5?0=C ><5=A:><C > 40@>20=V8 5<C G8=0 :0?8B0=0 0@<V8: «>6V5N <8;>AB8N <K :0B5@8=0 2B>@0O 8<?5@0B@8F0 8 A0<>45@68F0 2A5@>AAV9A:0O 8 ?@>G0O, 8 ?@>G0O, 8 ?@>G0O. 72cAB=> 8 2c4><> 40 1C45BJ :064><C, GB> <K 1K2H03> 70?>@>6A:03> 2>9A:0 AB0@H8=C !B5?0=0 ><5=A:>3> 4;O 53> >:070=>9 :J A;C61c =0H59 @52=>AB8 8 ?@8;56=>AB8 2J =0H8 >BJ 0@<V8 :0?8B0=K BKAOG0 Ac4<J A>BJ A54<J45AOBJ A54<03> 3>40, 45:01@O 42045AOBJ ?OB03> 4=O 2A5<8;>AB82c8H5 ?>60;>20;8 8 CG@548;8, O:> 65 <K A8<J 60;C5<J 8 CG@56405<J, ?>254c20O 2Ac<J =0H8<J ?><O=CB>3> !B5?0=0 ><5=A:03> 70 =0H53> >BJ 0@<V8 :0?8B0=0 =04;560I8<J >1@07><J ?@87=020BL 8 ?>G8B0BL, =0?@>B82J G53> 8 <K =04c5<AO, GB> >=J 2J A5<J 5<C >BJ =0AJ 2A5<8;>AB8-2c9H5 ?>60;>20==><J =>2><J G8=c B0:J 2c@=1 8 ?@8;c6=> ?>ABC?0BL 1C45BJ, :0:J B> 2c@=><C 8 4>1@><C >D8F5@C =04;568BJ; 2>A284cB5;LAB2> B> <K AV5 =0H59 3>AC40@AB25==>9 2>5==>9 :>;;53V8 ?>4?8A0BL 8 3>AC40@AB25==>N ?5G0BLN C:@c?8BL ?>25;c;8. 0=J 2J !0=:B?sB5@1C@3c ;cB0 1778, 35=20@O 27 4=O. 0 ?>4;8==><J ?>4?8A0;8AL: 35=5@0;J ?>@CBG8:J :8<J ?CEB8=J, 35=5@0;J <08>@J 20=J 518=45@J, 35=5@0;J <08>@J V5:Ac 8:5H8=J, >15@J A5:@5B0@L $8;8?J /@F>2J, A5:@5B0@L ;5:Ac9 >:8=J. # ?>4;c==>3> ?0B5=B0 53> 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 ?5G0BL. @8 70?5G0B0=V8 2J :>;;53V8 8=>AB@0==8EJ 45;J ! 147». PAGE363 XLVI. 1777 3>40, O=20@O 20 4=O. BBsAB0BJ s0?>@>OAA:><C 2>9A:>2><C :0=F5;O@8ABC 5@0A8<C 0;c52A:><C. 0=J A59 1K2H03> 0?>@>O5LO 2>9A:>2><C :0=F5;O@8ABC 5@0A8<C 0;c52A:><C 2J B><J, GB> A> 2@5<5=8 2J ABC?;5=8O <>53> 2J 1K2HCN !5GL ?@>H;>3> 1775 3>4C 8N=O 6-3> 2J 4>;OH>ABL :0<5=40=B0 =0E>48;AO >=J 2J :><5=40=A:>9 1K2H59 !5G8 :0=F5;O@88 C ?KA<5==8EJ 45;J, ?@8 :0B>@8EJ =0E>4OAL, 25;J A51O 4>1@>?>@O4>G=> 15720603> ?>4>7@5=VO B0:J, :0:J 4>1@><C 25@=><C 8 CA5@4=><C @01C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 =04;568BJ, 2J G5<J A284cB5;AB2CN ?>A??0254;82>ABK, 35=20@O 20 4=O 1777 3>4C. >4-?>;:>2=8:J 5B@J >@>2J. XLYII. 1777 3>40, 45:01@O 25 4=O. >=5A5=V5 :2O7O >B5<:8=0 > ?@>822>4AB2c 2J :0?8B0=K 1K2H8E J 70?>@>6A:8EJ :>M0:>2J 20=0 8A<5=A:03>, =B>=0 >4>20B03> 8 $54>@0 s3:>ABC?0. J 3>AC40@AB25==CN 2>5==CN :>;;538N >BJ 35=5@0;J 0=H5D0 >=>9 :>;;53V8 28F5-?@57845=B0 8 :020;5@0 :=O7O >B5<:8=0 @0-?>@BJ. !53> G8A;0 ?@>8725;J O, ?> ?@54AB02;c=8N 3>A?>48=0 35=5@0;J ?>@CBG8:0 07>2A:03> 3C15@=0B>@0 8 :020;5@0 '5@B:>20, 1K2H03> 70?>@>6A:03> 2>9A:0 AB0@H8=J, 2?@5ABC?;5=V8 :>H5203> V53> A>>1I=8:>2 =5CG0AB2>202H8E, !B5?0=0 ><5=A:03> 70 >B;8G=CN E@01@>ABL V ?>=5A5==K5 2> 2@5<O <8=C2H59 A >@B>N B>-<0=A:>N 2>9=K B@C4K;, 70A284cB5;AB2>20==KO <=>38<J 35=5@0;8-B5B><J >B0@<V8(= >BJ 0@<V8) 2:0?8B0=K 20=0 8A<5=A203>, =B>=0 >;>20B03> V $54>@0 53:>ABC?0 70 4>;3>2@5<5==CN 81QA-?>@>G:CN A;C61C 2?>@CBG8:9, >-G5<J 3>AC40@AB25==>9 2>5==>9 :>;;53V8, ?>GB5==c9H5 4>=5AO, ?>:>@=> ?@>HC A=0148BL 8EJ =0 AV8 G8=K-?0B5=B0<8 45:01@O 25 4=O, 1777 3>4C. >4;8==>9 ?14?8A0;c :=O7L; >B5<:8=J. 3 : ..' / 4 8;: : PAGE364 %,t(. 1778 3>40, =>O1@O 26 4=O. @8:45J ?> ?>2>4C ?@>Hs=VO ?><cII:0 1c;3>-@>4A:03> A5;0 C@><0 ?@0=>@I8:0 >;>28=0 >1J >BA@>G:c O2:= 53> ?> 4c;C 1K2H=EJ M0?>@>6F52J 20=0 0@0468 O !B5?0=0 ><5=A:03>. > C:07C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 CG@5645==0O ?@8A;0-2O=A:>9 ?@>28=F80;L=>9 :0=F5;O@88 ?>?@5B5=A8O<J =0 182H8E 70-?>@>6F>2J. A;54AB25==0O :0<<8A8O, A;CH02J 4>=>H5=8O 87N=A:>9 ?@>28=FV8 ?><cI8:0 ?>4?>@CBG8:0 =4@5O 0@C4=520, ?>25@5==>3> 15;>3>@>4A:>9 3C15@=V8 ?><cI8:0 >BAB02=>3> ?@0?>@I8:0 >;>28=0, 2J :>5<J >=J ?@>?8A0;, GB> 25@8B5;N 52> >7=0G5==><C ?>4-?>@CBG8:C 0@C4=52C 25;c=> 4;O E>40B09AB20 >B8<cNG59AO 2A59 :0<<8AV8 52> ?@5B5=AV8 O28BF0 A53> =>O1@O :J 15 G8A;C, => :0:J >=J, 0@C4=52J, 70?@8:;NG82H5NAO 5<C 1>;57=8N A0<J 2>=CN O28BF0 =5 <>3J, 0 V V725@8; E>40B09AB2> > 52> 8A:5 5<C >;>28=C, ?>B><C >=J 2A59 :><<8AV8 8O28;AO, 8 ?@8;030O ?@8B><J 4>=>H5-=V8 25@CNI>5 ?8A<>, 40==>5 5<C >B=53>, 0@C4=520, ?@>A8; 52>, >;>28=0, ?>45;C >=>3> 0@C4=520 2J ?>2s@5==88s 4>?CAB8BL 8:0:J ?>B><C 52> 45;C >B25BG8:>2J 182H53> :>70G53> ?>;:>2=8:0 0@0468 8 ?8A0@O ><5=A2>3> 2J 20<<8AV8 2O2:5 OcBJ, B> 8EJ 8AB@51>20BL, >B:C40 A;54C5B, 1C4CI>3> 1779 3>4C 3s=20@O =0 15 G8A;>, @02=> 8 >1J >BJ?CA:5 53> :B><C G8A;C 2J4><J 52>, A>AB>OI59 2J 15;>3>@>4A:><J C5745 2A5;c C@><c A @07A<>B@5=8O ?@8:070;K: 52> >;>28=0 =0?@>A8<>5 8<J 2@5<O 1C4CI>3> 1779 3>4C 35F20@O ?> 15 G8A;> 402L 18;5B 24><J 53> >B?CAB8BL, 0 GB> >=J =s?@5-<c==> =0 B>B A@>:J O28BAO >1>2O70BL ?>4?8A:>N AB5<J, GB> 8>V40 >=J =0 B>B A@>:J =5 O28BAO, B> >=J A25@8B5;5<J A2>8<J 0@C4-=528<J 4>;6=8 B5@OBL 25AL 8725@5==>8 5<C 8A:J, >G5<J B>=C 25@8B5;N 53>. ?>4?>@CG8:C 0@C4=52C 8 40BL 7=0BL C:07><J, 0 2J 07>2A:CN 3C15@=A:CN :0=F5;O@8N ?@54AB028BL @0?>@B><J 8 ?@>A8BL > 2KA8;:c 2KH5>?8A0==03> 1K2H03> 70?>@>6A:>3> ?>;:>2=8:0 0@0468 8 ?8A0@0 ><5=A:>3> :J 2KH5>?8A0==><C 15 G8A;C 35=20@O 1C4CI53> 1779 3>40 V :>5<C =04;568BJ 40BL ?>25;5=85 8 A8N :0<<8A8N A=0148BL 2@57>;NF88 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 C:0M><J. PAGE365 XLIX. 1779 3>40, O=20@O 17 4=O, D52@0;O 22 8 23 4=O. @54?8A0=V5 1K2H8<J 80?>@>6A:8<J AB0@H8=0<J 20=C 0@046c 8 !B5?0=C ><5=A:><C O28BLAO 2J :><<8AAVN ?> M0O2;5==K<J =0 =8EJ ?@5B5=2VO<J; C:0MJ >1J >?8A0=V8 8EJ 8<c=V9 4> >:>=G0=VO 4c;0 8 > ?@V8A:0=V8 ?>@CG8B5;59 70 Fc;L=>ABL 8 A>E@0==>ABL >28A0O=KEJ 8<c=V9. #:07J 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 A0<>45@68FK 2A5@>AAV9-A:>9 8 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 75<A:><C :><<8A0@C :0?8B0=C >=AB0=B8=>2C; ?> C:07C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 07>2A:0O 3C15@=A:0O :0=F5;O@8O ?> @0?>@BC A;54AB25==>9 ?> ?@5B5=-7VOEJ =0 182H8EJ70?>@>6F>2J :><<8AV8, :>B>@KEJ ?@>H5=> > 28A8;:5 2>=C2M :><<8AVN 1O2H8EJ 70?>@>6A:8EJ AB0@H8=J ?>;:>2=8:0 0-@046C 8 ?8A0@0 ><s=A:>3> A53> 35=20@O 2J 15 G8A;C, @02=> 8 > >=8-A0=V8 8EJ <=5=8O 2@07AC645=V8 2E>4OI8EJ =0 =5<0;CN AC<<C ?@5-B5=759, :><C ?>4;568BJ 40BL ?>25;5=V5 8 >=CN :><<8AVN A=0148BL 2@57>;NFN> C:07><J ?@8:070;K: :20<J ?>A;0BL C:07J 8 25;5BL 2KH5>?8A0==8<J 0@0465 8 ><5=A:><C >1=28BL, GB>1J >=5 2?@54-?8A0==>9 :><<8AV8 O28;8AL =5?@5<5==> A53> 35=20@O :J 15 G8A;C, 0 8<5=85 8EJ >?8A02J 8<5BL 2'A2>5<J 254><AB25 2?@54L 4> ?>25;5=8O, 35=20@O 11 4=O 1779 3>40, ?>4;8==>9 ?>4?8A0=> 5>@3V9 5@A520=>2J, @538AB@0B>@J "8<>D59 !C;8<0, :0=F5;O@8AB0 D0-=0A59 !CB=>2>9. > C:07C 5O 25;8G5AB20 07>2A:0O 3C15@=A:0O :0=F5;O@8O AOC-H02J @0?>@B0 ?>;CG5==>3> A53> D52@0;O 19 87A;54AB25==>9 ?> ?@5B5=78OEJ =0 182H8EJ 70?>@>6F>2J, :><<8AV8, 2:>B>@><J ?> 4>=>H5=8N =0?8B0=0 « ><5=A:03> 8 182H03> 70?>@>6A:03> ?>;:>2=8:0 0@04OH =0?8A0=>, GB> ?> ?@54AB02;5=8N B>9 :><<8AV8, 0 2A8;C ?>25;5=8O A59 :0OF5;O@V8, 2A5 8EJ 42868<>5 8 =542868<>5 8<5=85, A>AB>OI55 2J 254><AB25 A59 3C15@=V8 >?8A0=>, 0 :0:J >=5(=>=8) 4> >:>=G0=8O ?@>872>48<8EJ ?> ?@5B5=78O<J 2J B>9 :><<8AV8 4cVJ B>3> 8<5=VO =5 @0AB>G0NBJ, 2J B><J <>3CBJ ?@54AB028BL ?> A51c ?>@C:J, B> 8 ?@>A8;8 2@07AC645=V8 A?A34As:25AB@0 B>3> 8EJ 8<5=VO, ?>G5<C ?@>H5==> Bc<J @0?>@B><J > >1O70=V8 8EJ ?>@CG8B5;<8, AB5<J GB> 5AB;8 8=>340 87B>3> 8EJ 8<5=8O >BJ =5=01;N45=8O @0AB>G5==> 8 =0 C4>2>;AB285 2?@54J >B:@K2H8EAO PAGE366 ?@5B5=7V9 4>AB0B>G=> =5 1C45BJ, B> 4>;6=K 1C4CBJ Bc A0<K5 ?>@CG8B5;8 A>1AB25==8<J 8<5=V5<J >B25G0BL, :'B><C 6J 8<5==> ?>@C:8 ?@54AB02;5=8 >BJ =8EJ 1C4CBJ, > ?@8A8;:8 A?>@CG8B5;=>9 ?>4?8A8 :>3VV8 2BC :><<85VN, 0 ?>B><C 9 >1 >B40G5 8<J ><5=A:><C 8 0@0465 8EJ 8<5=V9 ?@5405BJ B0 :><<8AVO 2'@07A<>B@5=85 59 :0=F5;O@V8; ?@8:070;K ?>A;0BL 2'B>@A:CN 2>52>4A:CN :0=F5;O@8N C:07J 8 25;5BL, 1C45 >7=0G5==KO/ 0@0460 8 ><5=A:K9 =0 ?@54?8A0==><J 87'A;54AB25==>9 :><<8AV8 >A=>20=V8 ?>@CG8B5;59 A8A:02J ?@54AB02;OBL, B> C7O2J A'>=8EJ ?>4?8A:C 4;O ?@8>1I5=8O :J 45;C : >BA8;:8 A> >=>9 2BC :><<8AVN :>?V8 ?@8A;0BL 2'A8N :0=F5;O@8N 8 ?> 27OBV9 >=>9 ?>4?8A:8 >?<A0=>5 8<5=85 >B40BL 8 @0?>@B>20BL. 0 ?>4;9==><J ?>4?8A0=>: @83>@V9 (0E>2J, "5>@89 5@A520=>2J, D52@0;O 22 4=O 1779 3>4C. 1779 3>40, D52@0;O 23 4=O <8 =865 ?>4?8A02H85AO 40;8 A85 207>2A:CN 3C15@=A:CN :0=F5;O@VN ?>@CG8B5;=>5 >1>2O70B5;AB2> 2B><-J,\ GB> >B >?8A0==03> 8 0@5AB>20==03> 23>A?>4J :0?8B0=0 ><5=A:>3>, 8 192H>3> 70?>@>6A:>3> ?>;:>2=8:0 20=0 0@046c B>@A:9<J 75<A:8<J :><9A0@AB2><J 2A8;c >=>9 3C15@=A:>9 :0=F5-;O@V8 ?>25;5=8O 8<CI5AB20, :0:J >=>5 1C45BJ ?>?@56=5<C 2'8EJ ><5=A:>3> 8 "0@046c 2;04c=V8 4> =0AB>OI59 A;54AB25==>9 ?>-?@'5B5=A9O< =0 182H8EJ 70?>@>6F>2J :><<8AV8 ?>2H554H8<J =0 =8EJ @07=9EJ ?@5B5=79O<J @cH5=8O =cG53>(==8G53>) 8 <0;> =5 1C45BJ 8<8; ><5=A:8<J 9 "0@0465N @0A?@>40=> 8;8 4@C38<J :0'-:8<J >1@07><J :C40 @0AB0I5=>, => 2A5 9<cB8<5BAO :0:J 8 =8=c 5AB3L A?>;=0; 5AB;8 65 <>3;> 1J GB> AB>3> 2'B30AL 2H54H>3> 8<5=8O (8A:;NG0O B>, 5A;8 GB> G@57J =54>A<>B@J B5EJ, t:>8EJ =K=5 >=>5' 8<5=85 ?>4J 4>A<>B@><J 5>AB>8BJ, 4> >B40Gc 8EJ « ><5=A9><C 8 0@046c @0AB5@O=> 1C45BJ) 87@C:J >=8EJ ><5=A:>3> 8 0@046c GB> CB@0B8BAO, B> <K 2>255<J 70B>, 345 =04;560B8<8BJ, >B25G0BL 4>;688; 2J3 B><J 9 ?>4?8AC5<AO: ?>;:>2>9 AB0@H8=0 8:8B0 ;0 :849=J ?>4?8A0;AO, 0 2<5AB> 53> =53@0<>B=>3> ?> 52> ?5@A>=0;=><C ?@>H5=8N 8 70 A51O ?>;:>2>9 AB0@H8=0 8:>;09 0A;02A=V9 @C:C ?@8;>684J, ?>;:>2>9 E>@C6K9 5@0A8<J C45=:>,'?>;:>2>9 E>@C-6V9 >A8DJ (284:K9, 0 2<cAB> 52> =53@0<>B=>3> ?>'53> ?@>H5=8N ?5@A>=>;=><C ?>;:>2>9 AB0@H8=0 8:>;09 0A;02A:>9 @C:C ?@8;>68;J, 2>9A:>2K9 B>20@=HJ ;VO ;>EK9, 02<5AB> 53> «=5 PAGE367 3@0<>B=>3> ?> 53> ?5@A>=0;=><C ?@>H5=8N ?8A5FJ 070@J >-:>B8;>2J @C:C ?@8;>68;J, . » L. 1779 3>40, O=20@O 30 4=O. 0A?>@O65=85 :><<8AA0@0 >=AB0=B8=>20 >1J >?8A8 8<c=V9 20=0 0@0468 8 !B5?0=0 ><5=A:03> O > :@c?:>9 >E@0=c 8EJ, 2J 284C 45=56=KEJ ?@5B5=7V9 =0 2;04c;LF52J 8EJ. ">@A:>3> :@CHA0@0 :0?8B0=0 >=AB0=B8=>20 3>A?>48=C ?@0?>@I8:C 8 3>AC40@AB25==KEJ A5;5=V9 A<>B@8B5;N 0;82>4c. > C:07C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 8707>25:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 >BJ 11 A53> 35=20@O ?>4=><5@><J 38 1K2H8EJ 70?>@>6A:8EJ AB0@-I8=J ?>;:>2=8:0 0@0468 8 ?8A0@O' ><5=A:>3> 2@07AC645=V8 2>-4OI8EJ 2A;c4AB25==CN ?> ?@5B5=78O<J =0 182H8EJ 70?>@>6F>2J :><<8A8N =0 =5<0;CN AC<<C ?@5B5=78O, 8<5=85 8EJ >?8A0=>, :>B>@><C C A53> @538AB@J ?@5?@>2>640N; 8 E>BO B5<J C:07><J 8 25;5=> B> 8<CI5AB2> 8<5BL 2254><AB25 <>5<J: => ?@8A;0==K<J =><=c 87B>@A:>9 2>52>4A:>9 =0=F5;O@V8 >BJ 19 A53> 35=20@O ?>4J ! 161 C:07><J: ?> C:07C 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8, B>9 2>52>4A:>9 :0=F5;O@V8 ?@8AC4AB2CNI59 3>A?>48=J :>;;56A:>9 0AA5-A>@J 8 2>52>40 3>28GJ C2>;5=J ?> 52> =5>1E>48<>AB8 2J >=CN 3C15@=A:CN :0=F5;O@VN, 0 ?> >B;CG:c 52>, GB>1J 245;0EJ >AB0=>2:8 ?>A;c4>20BL =5 <>3;>, ?@5?>@CG8BL ?@02;5=V5 2B>9 2>52>4A:>9':0=F5;O@88 <=c 4> ?@81KB8O 52> 2Q;c=>; 0 8<5=85 >=KEJ ?>;:>2=8:0 0@0468 8 ?8A0@O ><5=A:>3>, GB>1J :C40 @0AB>G8BF0 =5<>3;>, ?@5?>@CG8BL 20H5<C 1;03>@>48N :0?8B0=C @9G0=>2C: 0 ?>B><C 4>;6=><C 2c4><AB2C O2=> B@51=><J, GB>1J B> 8<CI5AB2> CB@0B8BF0 =5<>3;> 8 =078@0=8N 20H5<C 1;03>@>48N ?8A0@O ><5=A:03> ?@5?>@CG0N, 0 ?>;:>2=8:0 0@0468 :0?8B0=C @9G0=>2C; B>3> @048 2>8A?>;=5=8s >=KEJ C:07>2J =5>AB02LB5, 20H5 1;03>@84K5, ?>25;5=-=>5 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@88 C:07><J 2B><J A>1;N45=88 ?8A0@O ><5=A:>3> 8<CI5AB20 8A?>;=5=85<J =5 >AB028BL; 2:0A0-B5;O><J 65 ?> B>9 >?8A8 > 28=>:C@=c 2:C@5=89 3>@OG53> 28=0 8 2'C?>B@5145=88 8 =0 >=>5 <C:8 0@60=>9 B>6J 8E ?@>4>2>;AB28N A;C68B5;59, ?>25;5=>;L 1C45BJ 87>?8A=>9 (=8MJ >?8A=>9) <C:8 >B?CA:0BL 8 87CAB=> ?>4J @57>;NF8N 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=?5;O PAGE368 @88 @0?>@B><J ?@54AB028BL, => <564C Bc<J A28268F8(=3AJ 28==8?K) > 30@OG5<J 28=5, B0:65 87J H8=:>2J, 0 <5;L=8FK > ?><>;5 A>1-;NABK 4>;6=> A2545=85, A:>;L:> G53> 2?@8E>45, @0AE>45 8 45=53J 2?@8E>4c 1C45BJ; 8 :4>=5A5=8N ?> :><0=45 C254><;5=8s<J =5>AB0-28BL, 0 :?@>4065 87B>3> 8<CI5AB20 8;8 874@C3>3> >?8A=>3>: 02' A;CG05 =5>:065BAO ;L G53> ?>A;c A25@EJ >?8A=>3> :0:8EJ 25I59 8 45=53J =5>?8A=8EJ, B0:65 >?8A02J C254><8BL; 8 4> @57>;NF88 A>45@60BL 2A<>B@5=88 ?@>B82J 2KH5>?8A0==>3> ?>25;5=8O; :J A>45@60=8N 6J 2A5EJ B5EJ 25I59 2A<>B@5=88 >B'<5=O 2'0B0<0=A:85 ?@02;5=88 > =0@O4c ?@8AB>9=03> G8A;0 =078@0B5;59 ?@54;>65=>: : >-<5=A:><C 4><C 8 ECB>@C 87:><8H520BA:>3>, 0 :0@0465 24><J 8 :<5;L=8F5 A>AB>=I8<J ?@8 2?040NI8<J CABL5 @5:8 5@5:8 2>-=5FJ 87 @CH520BA:>3>, 0 :A>AB>OI8<J 2 0@25=:>2A=>9 5B52028 42C<J 4><0<J, <5;L=8F5 8 >158EJ >=KEJ :?H=:0<J, B0:65 0@046» 8 =0 @5G:8 >;LH>9 "5@=>2:8 4><C 52> 8 ECB>@C 8710@25=:>2A:>3> As;5=852J: 2?@>G5<J 65 =5>AB02;ON =0?><O=CBL >A>1;N45=V8 >B>3=O (==>BJ >3=O) :@5?:>9 ?@54>AB>@>6=>AB8, 8 ?>G0ABC 2B>@A:>5 (=2J B>@A:>5) :><8A0@AB2> >1;03>?>;CG88 ?>?@>8AE>4OI5<J C254><;OBL. 7N<A:>9 :><8A0@J ;5:A59 >=AB0=B8=>2J. LI. 1779 3>40, <0@B0 16 4=O. 72cIs=V5 2J 7>2A:CN 3C15@=A:CN :08F54O@VN 20=0 0@0468 8 !B5?0=0 ><5=A:>3> > =0945==KEJ 8<8 ?>@CG8Bs4OEJ 70 A>E@0==>ABL 42868<03> 8 =542868<03> 8<CI5AB20. J 7>2A:CN 3C15@=A:CN :0=F5;O@8N 87A;c4AB25==>9 ?> ?@5B5=79O<J =0 1K2H8EJ 70?>@>6F>2J :><<8AV8 @0?>@BJ. J >=>9 :><<8AV8 A;CH0;J 4>=>H5=8O :0?8B0=0 !B5?0=0 ><5=A:>3> 8 1K2-H>3> 0?>@>6O ?>;:>2=8:0 0@0468, 2:>5<J >=5 ?@>?8A0;8, GB> ?>?@54AB02;5=VN A59 :><<8>V8, >=0O 7>2A:0O 3C15@=LA:0O :0F5 ;O@8O ">@A:><C :><8A0@A:><C ?@02;5=8N 40;0 ?>25;c=85 8EJ 8<CI5AB2> >?8A02J 2J A2>5<J 2c4><AB2c 8<cBL 2?@54L 4>?>25;c=8O, ?>G5<C B> 8CG8=5=>, 0 :0:J >=c 68B5;AB2CNI8EJ 02>2A:>9 3C15@-=V8, 2<cAB5G:c >2>A5;8Fc ?>;:>28EJ AB0@H8=J O0456=8EJ ;V>459 4>AB0B>G=>5 G8A;> ?>@CG8B5;O<8 24>2>;L=>9 AK;8 >1>2O70B5;L5B20 A8A:0;8 ABc<J, GB> >=c B> A2>5 8<CI5AB2> A>45@60BL 1C4CBJ 157J PAGE369 LII. 1779 3>40, =>O1@O 23 4=O. #:07J 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 87J A;c4AB25==>9 =04J 1K2H8<8 70?>@>6F0<8 :><<8AV8 :0?8B0=C ><5=A:><C ?> 8A:C > Ac=>:>Ac 20;:>2A:8EJ 2>9A:>2KEJ >1K20B5;59. #:07J 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 A0<>45@68FK 2A5@>AAV9-A:>9 87A;c4AB25==>9 ?>?@5B5=78O<J =0 1K2H8EJ 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J :><<8AV8 3>A?>48=C :0?8B0=C !B5?0=C ><5=A:><C. > C:07C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 >=0O :><<8A8O, @07A<0B@820O 45;> ?> 8A:C 0;:>2A:8EJ 2>9A:>2KEJ >1K20B5;59 5>=B8O, <5;LO=0 ,!"  !%* 080*. 24 CB@0B=> 8 2AN =08EJ ?@5B5=78N, 5AB;8 4>945BJ 70?;0B8BL 2A>5B>O-=V8. 2A;CG0c 65 =54>AB0B:0, B> Bc ?>@CG8B5;8 >B2cG0NBJ; :>8 ?>-@CG8B5;=>5 >1O70B5;AB2> >BA51O 2B>9 A8;c 40;c 770A2845B5;LAB2>-20=85<J 75<A:03> ?@02;5=8O, AJ :>B>@03> ?>4@07A<>B@c=85 A?@02>G=CN :>?8N ;@8B><J ?@54AB02;OO ?@>A8BL >@07@cH5=V8 8>B40G8 8<J ?>:070==>3> 8EJ 8<CI5AB20 ?>B5<J ?>@C:0<J CG8=8BL @0AA<>B@5=85 8 :C40 =04;c68BL ?@54AB02;5=85 B>6J >1O70B5;AB2> 8<J 40;c ?>@CBG8:J =B>=J >;>20B>9, ?>;:>285 AB0@H8=K 8:8B0 ;0:8-48=J, 8 8:>;09 0A;02A:>9 ?>;:>285 E>@C685 5@0A8<J C45=:>, >A8DJ (2842V9, 40 2>9A:>2>9 B>20@8HJ ;LO ;>E>9, 8 E>BO A8O :><<8A8O 8AB>9 ?@8;>65==>9 :>?88 2848BJ 4>AB0B>G=>5 ?>@C-G8B5;AB2> 8?>A>45@60=8N A2>5<C :>27KA:0=8N ?@5B5=7V9 =0456=>5, >4=0:> ?>A?@02:c 2> >=>9 O28;>AL, GB> A53> 3>4C D52@0;O >BJ 6 4=O >B A59 :><<8AV8 2J 07>2A:CN 3C15@=A:CN :0=F5;O@8N ?@54AB02;5=> @0?>@B><J V ?>>1O70=VN >=KEJ ><5=A:>3> 8 0@046C B0<>H=8<8 =0456=K<8 ?>@C:0<8 ?@>H5==> >1O70B5;AB20 2@57>;NF8N C:070, 0 70B5<J 8 >1L>B40Gc 87A5:25AB@0 B>3> 8EJ 8<5=8O ?@540=> 2@07A<>B@5=85 B>965 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8, B>3> 4@O 8 >?@54c;5=> A?@8;>65=85<J AJ >=>3> >1O70B5;AB20. 0 A?@02:>N B>G=>9 B0:>2>9 2J >=CN 07>2A:CN 3C15@=A:CN :0=F5;O@8N ?@54AB028BL A8<J @0?>@B><J, 8=>340 2J >=>9 3C15@=A:>9 8;8 B>@A:>9 2>52>4A:>9 :0=F5;O@V8 B>G=> B0:>3> A>45@60=8O :0:J A8O :>?8O, ?>4;8==>5 >BJ >7=0G5==KEJ AB0@H8=J ?>@CG=>5 ?>=8EJ >1O70B5;AB2> 27OB>, B> 8 ?@>A8BL > ?@8A8;:c >=>3> 2J A8N :><<8A8N 2@57>;NF8N C:070. PAGE370 8 >=4@0B0 >;O4>2J, 02@8;0 5@57=O:0, A8?0 8I5=:0, 8:8BK 8?0, A8?0, @>:>?0 8 >=AB0=B8=0 %0@G5=:>2J, !B5?0=0 570G5=:0, 5>=B8O C?8=>A0, 5B@0 !5@5=:0 8 20=0 >;>2G5=:0, 2J :>5<J <564C ?@>BG8<J 87JOA=5=>, GB> 2J 1774 3>4C =0=8<0;8 >=5 A5=>:>AJ 21K2H8EJ 70?>@>6A:8EJ 40G0EJ ?@8@5G:5 @8-B05 C ?>;:>2=8:0 0@0468, F5=>N >BJ :064>9 :>?=K ?> B@8 :0-?59:8, :>8EJ 45=53J >=c ?> G8A;C =0:>H5==03> Ac=0 8 C?;0B8;8 20<J 8 5<C 0@0465 A>@>:J ?OBL @C1;59, B>3> 4;O ?@8:070;8 2B>@A:>5 (=2J B>@A:>5) :0<8A0@A:>5 ?@02;5=85 ?>A;0BL C:07J 825-;5BL 20AJ 8>=>3> 0@046C 4;O 27OBLO >28H5?8A0==><J ?>2070=59 2=5<54;c==><J 2@5<5=8 2KA;0BL 2A8N :><<8AVN 8, :>340 2K 8 >=J 0@0460 2KA;0=K 1C45B5, @0?>@B>20BL >=CN, 0 5AB;8 20AJ 8;8 52> 0@046C 70G5<J 2KA;0BL 1C45BJ =52>7<>6=>, B> A B>2> 2> >=><J :><8A0@AB25 27OBL ?>:070=85, B>G=>;L 2K 8 >=J 0@0460 2KH5?8A0==K<J 8ABF0<J 2B><J 4177 3>4C 21K2H8EJ 70?>@>6A:8EJ 40G0EJ ?@8@5G:5 @8B05 :>AKBL A5=> 4>72>;O;K 8 70B> A>@>:J ?OBL @C1;59 45=53J C =8EJ 27O;8, 8 B> 4>72>;5=85 A8<J ;N4O<J A0<K ;8 A>1>N 2K4020;8 8;8 ?> >@45@C 1K2H03> >H0, 8 34c Bc 45=38 20<K ?>4cBK, :>B>@>5 ?>:070=85 8 ?@8A;0BL 2A8N :><<8AVN ?@8 @5?>@Bc, 0 > =5<54;c==>9 O2:8 2B><J :><8A0@AB25 >A>1> ?@54;0305BAO 20<J A8<J C:07><J, ?@54?8A820O ?@8B><J, GB> 5AB;8 2K 2 A5<J =>O1@c 8;8 2J ?>;>28=c =0ABC?0NI53> 45:01@O <cAOF52J 2A59 :><<8A88 =5O28B5AL 8 > 2KH5?8A0==><J ?>:070=V8 87B>@A:>3> :0<8A0@AB20 >=0O 9s ?>;CG8BL, B> =5<8=C5<> A8EJ 8ABF>2J 2> 2A5<J 8EJ 8A:5 ?@83>2>@5=> 1C45BJ C4>2>;AB2>20BL 27KA:0=85<J A20H53> =53> >@0468 8<5=59 8 3>A?>48=C :0?8B0=C ><5=A:><C 8A?>;=KBL ?> A5<C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 C:07C. >:@>2A:J. >O1@O 23 4=O, 1779 3>4C. 0?8B0=J 20=J AB@>25@E>2J. LIII. 1779 N40, 45:01@O 5 4=O. >A?OA:0 8:8BK >=Gs=:0 > ?>4CG5=V8 8<J 45=53J 70 3>4>2CN A;C61C >BJ 20?>@>6A:03> AB0@H8=K !B5?0=0 ><s=A:03>. / =865?>4?8A02H59AO 40;J A8N @>A?8A:C 2 0@25=:>2A:>9!B5=:c 0B0<0=A:><J ?@02;5=88 3>A?>48=C :0?8B0=C !B5?0=C ><5=A:><C 2B><J, GB> 4>2>4OG85AO <=c 703>4>2CN A;C61C >B =53> 452OBL @C1 PAGE371 ;59 B@84F0B :>?55:J 45=38 2J>=><L 0B0<0=A:><J ?@02;5=V8 O ?@8=O; 8 GB> 2?@54L O 70B> 8A:0B =8345 =54>;65=J, 2J B><J =0A5<J @>A?8ACNAL. J @>A?8A:c :075==K9 ?>A54O=8=J 8:8B0 >=G5=:> ?>4?8A0;AO, 0 <5AB> 53> =53@0<>B=>3>, ?> 53> ?@>H5=8N 10@2?=-2>2A:89 ?>A5;O=8=J !84>@J >;B025FJ @C:C ?@8;>68;J. LIV. 1779 3>40, 45:01@O 19 4=O. cH5OV5 5:0B5@8=8=A:>9 ?@>28=F80;L=>9 20=F5;O@V8 ?> 60;>1c >BAB02=>3> ?>@CG8:0 52;520 =0 1K2H8EJ 20?>@>6A:8EJ AB0@H8=J 20=0 0@046C 8 !B5?0=0 ><5=A:03>. > C:07C 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 :><8H520BA:><C 68B5;N 02;C @0<0@5=:C 8=AB@C:FVO. J C:07c 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 8AB>@A:>9 2>52>4A:>9 :0=F5;O@V8 =0 8<O <>5 =0?8A0=>: 2J C:07c 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 >BJ 5:0B5@8=8=A:>9 ?@>-28=FV0;L=>9 2BC 2>52>4A:CN :0=F5;O@VN =0?8A0=>, >=0O 45 ?@>28=F80;L=0O :0=F5;O@8O, ?> C:07C 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8, 0 2'>=CN ?> @0?>@BC A;54AB25==>9 ?> ?@5B5=78O<J =0 182H8EJ 70?>@>6F>2J :><<8AV8, 2J :>B>@><J =0?8A0=>, ?> 8A:C 45 >BAB02=>3> ?>@CBG8:0 52;520 A8A:0==85 >B25BG8:8 AB0@H8=K 20=J 0@0460 8 ><5=A:V9 ?>:070;8, GB> 8ABF0 52;520 2J A;>1>45 B@84F0B8 871J >=J 0@0460 =5 @07>@O;J, 0 =0E>4OI85AO 2J B>9 A;>1>45 ?>A5;O=5 28A;0==8 (=K), @02=> 8 2A;>1>45 52> 52;520 182H0O 20?>@>6A:0O :><0=40 =0 28=B5@J :20@B5@8 1K;0 @07AB02;5=0 ?> :>H52A:8<J ?>25;5=VO<J, 8 :0:J 87'?@54AB02;5==8EJ >BJ 0@046c 2>H52A:8EJ 4>:C<5=B>2J 8 4>:070B5;=> 5ABL, GB> 2A5<C B><C ?@8-G8=8B5;AB2C >B=OB8O C =53> 52;520 A;>1>F8, 4><C 8 ?5@52>4C ;N459 =5 >=8 0@0460 8 ><5=A:V9 ?@8BG8=>N, => >HJ 2>9A:0 70?>@>6A:>3>, 0 >=8 B>;:> 8A?>;=8B5;8 ?>25;5=V9 >BJ 182H59 52>59 :><0=48; 5;8:>6J ?@8=04;568BJ 4> ?>AB@>5==8EJ >=8<J 52;52K<J 2B>9 45@52=8 E0BJ, O:>1K A2>8<J :>30B><J, B>6J 8 C?>B@51;5==8O 4;O :>O0G8EJ ;>H0459 A5=> 8 >25AJ 8 70 A=5A5=-=85 ?>A5;O=0<8 52> 4>;3>2K5 45=38, B> 8 B>3> G@57J ?>20;=>9 >18A:J, =0 :>B>@>9 AJ >B25B=>3> AB>@>=>N 2>>1I5 AA8;0;8AL, =5 4>:0704J, 81> 8 2'A59 2>52>4A:>9 :0=F5;O@88 ?@>H;>3> 8N=O 13 4=O ?>;CG5=J 2> >=>9 :><<8AV8 @0?>@BJ AJ ?@8;>65=V5<J 182H8EJ >=>3> 52;520 ?>440==8EJ <0;>@>AAVO=J, ?>:070=V8 :>8EJ ?@81c4- 24 PAGE372 =>AB8 B>3> >B25B=>9 AB>@>=8 27OB8 ?@8AO3>N, 0 >1 8ABF5 >1O2;5=>, GB> ?> B@5<J ?@87820<J =5 O28;AO, ?> :>8<J 7=0G8;>AL, GB> E0B8 AB@>5==K 8<8 2'A;>1>45 52;520 87'282>78<>3> A>AB>OI>3> 2 70?>@>6A:8EJ 0G0EJ ;5A0, ?@>78205<03> A8=>2>3> 1>5@0:0; 0 >BJ 0-@046c 8 ><5=A:>3> =0 :20@B5@8 70?>@>6F8 AB02;5=8 1K;8 :'E>7O8=C ?> >4=><C G5;>25:C A'?0@>N ;>H04<8, :>B>@8E ;>H0459 E>7O520 G@57J 2AN 78<C :>@<8;8 703>B>2;5==8<J ?> ?@8:070=8N 8EJ 0@0468 8 ><5=A:03> >B :064>3> E>7O8=0 ?> ?OB845AOB8 :>?5=J A5=><J, 0 >2A@<J =5 :>@<8;8, 52;520 OBL A5=0 =8G53> C?>B@51;O5<> =5 1K;>, 8 :B> 420FFOBL ?OBL :>?5=J >2A0 C =53> 52;520 27O;J, =525-40NBJ, 2A5(=c) >=5(=8) =0 >1702>4J :>2A:V9 :>340 ?@8H;8 :J =5<C 52;52C, 45=53J =8G53> =51@0;8; B>3> @048 =0 >A=>20=V8 ?@>?8A0==KEJ 2'B><J @0?>@B5 70:>=>2J, >=0O :><<8AVO >?@545;8;0 ?> =54>:070B5;AB2C ?@>A8B5;8<J 52;52K<L A2>59 ?@5B5=7V8 8 ?>?@54AB02;5==><C >B25BG8:>2J 0@046c 8 ><5=A:>3> >?@0240=8N, 2> 2A5<J 52> 52;520 8A:C >B:0:070BL, 0 70=0?@0A=CN B5<J >B25B-G8:0<J 2>;>:8BC, ?@>5748 8 C18B:8, I8B0O A> 4=O ?@8782C 8EJ 8 >B25B>2J,B> 5ABL A53> 1779 3>4C D52@0;O >BJ 1 ?> 70:;NG5=V8 2A53> 8<5=VO > 278A:0=V8 A'28=>2=>3> 8ABF0 ?@15AB59 (sic) 70 87;82HCN 52> 52;520 2>2A5 =54>:070==CN ?@5B5=78N, B> 5ABL 70 ?>A5;O=A:85 8718 B@8AB0 H5ABL45AOBJ, 70 A5=> 8 >25AJ G5B8@8AB0 8 70A=5A5=85 ?>A5;O=0<8 52> 4>;3>285 45=38 B@84FOBL ?OBL @C1-;52J ?OB45AOBJ 425 :>?59:8, 0 2A53> 795 @C1. 52 :>?., B@8=8EJ (?@8 =8EJ?) ?>H;8=J ?@540=> =0 @02A<>B@5=V5 3;022>9 :><0=45,, > G5<J 8 53> ?@52>AE>48B5;AB2C 3>A?>48=C 30=5@0;J <0V>@C =>2>-@>AAV9A:><C 3C15@=0B>@C 8 :020;5@C /7K:>2C >B@5?>@B>20=>, 0 4;O >1JO2;5=VO 5<C 52;52C 8 >B25BG820<J 0@0465 8 ><5=A:><C >=>9 07>2A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 4>=5A5=> 8 Bc<J C:0-7><J 25;c==> >1'>=><J ?@54?8A0==8<J 8ABFC >BAB02=><C ?>@CBG8:C 52;52C 8 >B25BG8:0<J 0@0465 8 ><5=A:><C >1JO28BL; 8 4;O B>3> ?@8=O2J B51c A8N 8=AB@C:F8N :'28H5?8A0==8<L G8=0<J 5E0BL 8 ?> ?@85745 >1J >=><J >1O28BL, 8 GB> 8EJ >1O2;5==> B@51>20BL =0 >1>@>Bc ?>4?8A0BF0, 0 702>72@0B><J ?@8A;0BL 2':><<8A0@-AB2> >1@0B=>, 45:01@O 19 4=O 1779 3>4C, =0 ?>4;8==><J ?>4?8A0;AO 0?8B0=J 8:>;09 @5G0=>2J. @54AB02;5=8O, <=c 68-B5;5<J 2><8H520BA:8<J 5B@><J (284:8<J 45:01@O 23 4=O 1779 3>4C 8 =0 >=>9 O ?>4?8A0;AO; :0?8B0=J !B5?0=J ><5=A:V9» 373 LV. 1781 3>40 VN;J. 0@AB25==0O 70?8AL 8:>;0N !25@1552C =0 75<;N 12 BK-AOGJ 45AOB8=J ?@8 @cG:c =3C;LFc 8 8AC=8 =0 10;:c @8=:0EJ ). > C:07C 5O 25;8G5AB20 3>AC40@K=8 8<?5@0B@8FK :0B5@8=K ;5:Ac52=K A0<>45@68FK 2A5@>AAV9A:>9, 8 ?@>G0O. 7J >2>@>A-AV9A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 3>A?>48=C :>;;56A:><C 0AA5A>@C 8:>;0N !25@1552C. > ?>40==><C >BJ 20AJ 4>=>H5=VN, :>B>@K<J ?@>A8;8 >1J >B2>4c 20<J ?>4?>A5;5=V5 2E5@A>=A:><J Cc74c ?@8 @cG:5 =3C;Fc A?@02>9 AB>@>=K 8 CABLO @cG:8 8AC=8 =0 10;:c @8=:0EJ, 12 BKAOGJ 45AOB8=J 75<;8, >BJ :>B>@>9 >BJ:070;0AL 3>A?>60 35=5@04J ?>@CBG8F0 /:>1V520, A53> G8A;0 2=>2>@>AAV9A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 >?@54c;5=>: ?>4J ?>A5;5=V5 A;>1>4K 12 BKAOGJ 45AOB8=J 75<;8 2?><O=CB><J Cc74c 8 C@>G8Ic, ?> A8;c <5652>9 8=AB@C:FV8 >BJ 74c?H59 <5652>9 5:A?548FV8, 20<J >B<56520BL, 8 ?> >B<56520=V8 40BL ?;0=J, > G5<J 2> >=CN 5:A?548FVN ?>A;0BL C:07J 8 ?;0=K, A59 65 5O 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 >BJ-:@KBK9 C:07J 20<J 405BAO AB0:>2K<J ?@54?8A0=V5<J, GB> 5AB;8 20<8 =0 >B2>48<>9 20<J 75<;8 ?> ?>4=5A5==K<J =0 2KA>G09HCN 0?@>10FVN > =>2>@>AAV9A:>9 3C15@=V8 HB0B0<J 4>;6=>5 G8A;> 42>-@>2J 87J 703@0=8G=KEJ <cABJ 8 A?>A>1=K<8 ;N4<8 >BJ A53> G8A;0 2?>;>65O=>9 A@>:J =0A5;5=> 1C45BJ, B> 2B> 2@5<O =0 2cG=>5 >=>N 75<;5N 2;04c=V5 D>@<0;=>9 ?;0=J 8 <5652K5 :=838 20<J 40=K 1C-4CBJ, ?@8B@<J 65 :>340 ?> D>@<0;=><J >B<56520=V8 ?@8 40G8 <5-652KEJ :=83J 8 ?;0=0 70 ?@8;>65=V5 :J >=><C 3>AC40@AB25==>9 ?5G0B8 ?>B@51CNBAO A20AJ ?> A8;c <5652>9 8=AB@C:FV8 70 2AO:CN >1<56520==CN 45AOB8=C 548=>64K ?> B@8 :>?59:8 45=38; B> >=K5 >1O70=K 2K 2:07=C 70?;0B8BL. 0=J 70 ?>4?8A0=V5<J 8 A?@8;>65-=V5<J =>2>@>AAV9A:>9 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 ?5G0B8 2:@5<5=GC35 8N;O 1781 3>40. C15@=0B>@A:8 B>20@8IJ..., B8BC;O@=K9 A>2cB-O8:J 20=J @>4A:V9, :0=F5;O@8ABJ 20=J 2cF:V9. 1) 7J D0<8;L=03> 0@E820 @>B<8AB@0 /. . ><AB04VCA0, 75<;52;04c;LF0 E5@A>=A:>9 3C1s@=V8. PAGE374 LVL 1787 3>40 VN=O N 4=O. @>AL10 1K2H03> 70?>@>6A:03> AB0@H8=K :0;8-B0=0 !B5?0=0 ><5=A:>3> > ?@>872>4AB2c 53> 2J HB01J->D8F5@A2V9 G8=J. A5?@5A2cB;c9H0O 45@602=c9H0O 25;8:0O 3>AC40@K=O 8<?5@0B@8F0 :0B5@8=0 ;5:Ac52=0 A0<>45@68F0 2A5@>AAV9A:0O 3>AC40@K=O 2A5<8;>AB82c9H0O. @>A8BL 5:0B5@8=>A;02A:03> =0<cAB=8G5AB20 A;02O=A203> Cc740 ?><5I8:J :0?8B0=J !B5?02J 8E08;>2J AK=J ><5=A:V9, 0 > G5<J B><C A;c4CNBJ ?C=:BK. 1-9. J A;C61C 20H53> 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 2ABC?8;J O 2J 1K2H55 2>9A:> 70?>@>6A:>5 2J 1757 3>4C 87J <0;>@>AAVO=J, 34c 1C4CG8 70 4>1@@?>@O4>G-=CN <>N 8 CA5@4=CN A;C61C =03@0645=J 2J 764 3>4C =>;:>2K<J AB0@H8=>N, 0 1769 3>40 2@>7<8@=>5 ABC@:0<8 2@5<O, ?>@0718BV8 ?@8 CABLc =c?@0 =5?@8OB5;A:8EJ AC45=J, ?>;>=5=OKEJ B@5EJ BC@:>2J 4>AB02;O;J :J 2KA>G09H5<C 20H53> 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 42>@C. 1770 8 1771 3>4>2J 1K;J 2J AB>@>=c G0:>2A:>9 :@c?>AB8 4681AO, 46845@0 ?> =0-=cAB@><J 2?0@B8OEJ, @07J-5740EJ 8 =0 A0<8E ?@>B82C =5?@5OB5;O A@065=8OEJ, 70:0:>2KO ?>=5A5==K9 <=>N B@C4K 1777 3>40 45:01@O 25 4=O ?@>872545HL =0-AB>OI8<J G8=><J, GB> 8 87J ?@8;0305<KEJ C A53> 2:>?V8 40=-=KEJ <=c >BJ 1K2H03> 2>9A:0 70?>@>6A:03> 0B5AB0B0 8. =0>7=0-G5==>9 G8=J ?0B5=B0 7=0G8BJ. 2-5. > C=8GB>6s=V8 1K2H59 !cG8 70?>@>6A:>9 =0E>48;AO 21K2H59 07>2A:>9 3C15@=V8 270A5;5=V8 =0 25@H8=c @5G:8 !>;>=>9 2KH54H8EJ 8A @K<0 E@8AB80=J, 2J70-3>B>2;5=V8 4;O 78<=53> ?@>:>@<;s=VO 2B>96 3C15@=V8 ?>;2>2KEL 8 ?@>BG8EJ :075==KEJ ;>H0459 Ac=0, 0 B0:65 8 4@C38EJ ?>@CG05-<KEJ <=c >BJ 3C15@=A:>9 :0=F5;O@V8 2><<8AVOEJ, 8A?@02;OO >=K5 4> >B:@KBVO :0B5@8=>A;02A:>3> =0<cAB=8G5AB20 1784 3>40 VN=O ?> 16 G8A;>, 157J8<0;c9H03> C?CI5=VO A>2AO2>N @52=>ABVN; ?> >B-:@KBV8 6J >=>3> >AB0;AO =82:0:CN 4>;6=>ABL =5>?@54c45==K<J 8 40;c5 ?> ?@8:;NG82H59AO <=c 1>;c7=8 A;C61K 20H5<C 8<?5@0B>@A:><C 25;8G5AB2C =5ABL =5 <>3C; :0:65 O >BJ >=>9 =5 8<c= =0AB>OI59 >AB02:8, 0 A25@AB=8:8 <>8 8 3>@074> <;04HV5 A;C61>N,, ?>;CG0 B0:>2CN, =03@0645=K >BJ 20H53> 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 HB01J >D8F5@A:8<8 G8=0<8, ?>G5<C >A<c;820NAL 2A5?>440O-=c9H5 ?@>A8BL, 401K 2KA>G09H8<J 20H53> 8<?5@0B>@A:03> 25;8 PAGE375 G5AB20 C:07><J ?>25; c=> 1K;> AV5 <>5 ?@>H5=V5 ?@8=OBL, 8 <5=O 8<5=>20==>3> >BA;C61K C2>;8BL, AJ =03@0645=V5<J 70?>=5A5==K5 <=>N 2> 2@5<O ?@>4>;65=8O >=>9 B@C4K A4c4CNI8<J HB01J >D8-F5@A:8<J G8=><J. A5<8;>AB82c9H0O 3>AC40@K=O, ?@>HC 20H53> 8<?5@0B>@A:03> 25;8G5AB20 > A5<J <>5<J ?@>H5=V8 @cH5=85 CG8=8BL. 1787 3>40 8N=O « 0 4=O :J ?>40=8N =04;568BL ?> :><0=4c 53> A2cB;>AB8 3>A?>48=C 35=5@0;J D5;4<0@H0;C, A5=0B>@C, :0B5-@8=>A;02A:>3> =0<cAB=8G5AB20, 8 >1;0AB8 "02@8G5A:>9 3s=5@0;J-3C15@=0B>@C, 8 @07=KEJ >@48=>2J :020;c@C, :=O7N @83>@VN ;5:A0=4@>28GC >Bc<:82C. @AH5=V5 ?8A0;J 3C15@=A:>9 @538AB@0-B>@J $54>@J 0A8;L52J AK=J 8A5;c2J. J A5<C ?@>H5=VN A;0-2O=A:03> C5740 ?><5I82J 20?8B0=J !B5?0=J 8E09;>2J AK=J >-<5=A:K9 @C:C ?@8;>68;J. LV1L 1790 3>40, D52@0;O 22 4=O. 02cI0=V5 AB0BA:03> A>2cB=8:0 8E08;0 5>=BL528G0 $0;c520, 872cAB=03> AB@>8B5;O :0=0;>2J =0 4=c?@>2A:8EJ ?>@>30EJ ). 7J =865?>4?8A02HV9AO AB0BA:>9 A>2cB=8:J 8 :020;c@J >@45=0 A2OB>3> @02=>0?>AB>;=>3> :=O7O ;048<8@0 3 AB5?5=8 8E09;> 5->=B=52J AK=J $0;c52J, GC2AB2CO ?@81;865=V5 1>;c7=5==>9 AB0@>AB8, 70 ?>B@51=>5 @07AC48;J A4c;0BL @0A?>@O65=Vs =542868<><C A2>5<C, 1;03>?@8>1@cB5==><C, GB>1J ?>B><J, :>340 C3>4=> 1C45BJ >3C ?5@5A5;8BL <5=O >BJ A59 2@5<5==>9 687=8 2J 2cG=>5 1;065=AB2>, 4CH0 <>O ABc;><J 157J <CG5=VO @0AB020;0AL 8 =51K;> ?@8G8=K =0A;c4=8:0<J :A>@0<J 8 BO610<J, 702cI0N A8<J 1-5; ?;5<O==8F5 <>59, 1@0B0 <>53> @>4=>3> 4>G5@8, 24>BL8 5B@>2=c >47O=:8=>9 >BJ40N ?>A<5@B8 <>59 A5;> <>5 >;=>5 2) AJ 45@52=5N 8E09;>2:>N A?@8=04;c60I8<8 :=5<C 75<;O<8 8 ;cA><J, 7=0G0I8<AO ?> ?;0=0<J, 40==K<J <=c >BJ 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8, 8 ?> :C?G59, 4>AB02H59AO <=c >BJ 53> A2cB4>AB8 25;8:>3> 8 ?@5 ') 2J D0<8;L=03> 0@E820 @>B<8AB@0 . . ><AB04VCA0, 25<;52;04c;LF0 E5@A>=A:>9 3C15@=V8. PAGE376 <8;>A5@4>3> 1;03>4cB5;O :=O7O @83>@VO ;5:A0=4@>28G0 >Bc<-:8=0 "02@8G5A:03>, 4><J 3>A?>4A:>9 2B><J A5;c >;=><J A>2Ac<8 <515;O<8 8 A5@51@5=K<J A5@287><J, 87J 4>E>4>2J A53> 8<c=VO A:>;:> >=0 A0<0 @07AC48BJ C4c;8BL A5AV@0<J A2>8<J "0BLO=c 8 0B0;L5 5B@>2=0<J 8 G5AB=> 2K40BL 8EJ 70<C6J A=03@0645=V5<J, :0:>5 >=0 A0<0 70 1;03> ?@87=05BJ 8<J 40BL. 2-5: 45@52=N 9-4@552:C AJ Ac=>:>A=K<J 1C5@0:><J, 4>AB02HCNAO <=c ?> :C?G59 >BJ 53> AVOB5;LAB20 :=O7O =4@5O 8:>;0528G0 )5@10B>20 A?@8-=04;560I5N 2 =59 75<;5N 8 ;cA><J >B40N ?> A<5@B8 <>59 2J 2cG=>5 8 ?>B><AB25==>5 2;04c=V5, ?>GB5=V5 (=VO) 4>AB>9=>9 24>28F5, 3@0D8HL #AB8=V8 0A8;L52=c !825@A>2>9 :@K3AJ @>B0B5=45@8 (?) 4I5@8. 3-5: 2Ac 45@52=8 <>8 210E<CBA:><J C574c : A>AB>OIV5 A?@8-=04;560I8<8 :=8<J 75<;O<8 8 ;cA0<8, 4>AB02H85AO <=c ?> :C?G59 >BJ ?@5<8;>A5@4>3> 1;03>4cB5;O <>53> A2cB;c9H03> :=O7O @83>@8O ;5:A0=4@>28G0 8 3>A?>4L 35=5@0;J <0V>@>2J 8 :020;c@>2J 0A8;LO !B5?0=>28G0 >?>20 8 !5@3cO 02@5=BL528G0 L2>20, 8 >B2545==CN B0<J <=c 75<;N ?> @cG:5 >@>2>9 ?> C574C 5:0B5@8=>A;02-A:>3> =0<cAB=8G5AB20 A>2Ac<8 B0<J 682CI8<8 ?>440==K<8 >B40N 2>A?8B0==8:C <>5<C ;5:A0=4@C 8E08;>28GC, ?@868B><C AJ 4c-28F5N 24>BL5N 0A8;L52=>9, 2> 2cG=>5 8 ?>B><AB25==>5 2;04c=V5, 4> A>25@H5==KEJ 65 53> ;cBJ A>AB>OBL >=><C 8<c=VN 8 4>E>40<J 2J >E@0=5=V8 CG@5645==>9 2KA>G09H8<J 70:>=><J 42>@O=A:>9 >?5:8 8 A25@EJ B>3> 8718@0N :A5<C 8 2>A?8B0=VN A53> <>53> AK=0 3;02=K<8 >?5:C=0<8 3@0D8=N #AB8=VN 0A8;L52=C !825@A>2C 8 3>A?>48=0 =042>@=03> A>2cB=8:0 5B@0 5@5<c528G0 >47O=:C 8 :>;;56A:>3> 0AA5A>@0 8:>;0O 3=0BL528G0 <H5=5F:03>, :>B>@><C 8 68BL 4> 2>7@0AB0 24><c 3@0D8=8 #AB8=V8 0A8;L52=K !825@A>2>9, =0 A>45@60=V5 53> 8 2>A?8B0=V5 1@0BL 59 87J 4>E>4>2J ?><O=C-BKEJ 45@525=L 4>AB0B>G=CN AC<<C 45=53J, =5>B4020O =8:><C 2J 8745@6:0EJ >BG>BC. 4-5: :0:J 2Ac 2KH5C?><O=CBK9 45@52=8 70;>65=K 2 10=:5, A5;> >;=>5 2A>@>:0 ?OB8 BKAOG0EJ, 10:<CBA:VO 2J 5:0B5@8=>A;02A:>9 3C15@=V8 2J C=825@A8B5BA:CN AC<<C 2420B-F0B8 B@5EJ BKAOG0EJ @C1;59, B> ?>G8B0BL 8EJ ?5@52>4><J =0 45@52=8 <>8 =8:><C =570;>65==K5, A>AB>OIV5 2:>AB@><A:>9 3C15@=V8, 21C52A:><J C5c74c, :C?;5==K9 <=>9 2<>A:>2A:><J <038AB@0Bc AJ 0:F8>=0, 2:>8EJ =0 ?>A;c4=59 @5287V8 <C65A:0 ?>;C 425 BKAOG8 B@8AB0 Ac<L45AOBJ ?OBL 4CHJ 87 >1@>G=>9 AC<<K, ?;>B8<>9 <=c PAGE377 :@5ABLO=0<8 ?> 425=0BF0B8 BKAOGJ @C1;59 23>4J, 27=>A8BL 210=:J ?@>F5=BK 8 :0?8B0;=CN AC<<C C?;0G820BL 8A?>42>;L AB0@0BAO 2KH5C?><O=CBK<J >?5:C=0<J ?@>40BL 70 A>@07<c@=CN 4>E>40<J Fc=C 4>;3J C?;0B8BL 872K@CG5==KEJ 45=53J 10=:J 8 C=825@A8B5BA:CN AC<<C 2A53> A?@>F5=B0<8 4> A5<845AOB8 BKAOGJ @C1;59 <>A:>2A:><C :C?FC C40:>2C ?> I5B0<J >:>;> 4204F0B8 BKAOGJ @C1;59, 3>A?>48=C 1@83048@C 0A8;VN 0A8;L528GC !C;:>2C 45AOBL BKAOGJ @C1;52J, ?> 25:A5;N 30;0=A:><C :C?FC 8;;O@C 42c BKAOG8 @C1;59, ?>@B=><C 5@HB5=C BKAOGC 452OBLA>BJ @C1;59, 1>;c5 =0 A51O 4>;3C =5 8<cN, 0 565;81J :B> 4>:070B1K 2B><J <>3J, G53> O >4=0:>6J =5 ?@8?><=N, @072c :0:CN <0;>ABL 701K;J, 70?;0B8BL C4>2>;AB2>20BL B0:>2KEJ ?@5B5=40B5;59, :>B>@K5 8<cBL 1C4CBJ =0 B> OA=K5 4>:070B5;LAB20; >AB02H5N 65 70 70?;0B>N 4>;3>2J <>8EJ 2K@CG5==CN 70 :>AB@><A:8O <>8 45@52=8 AC<<C 45=53J, :>53> O ?>;030N 4> AB0 BKAOGJ, @0A?@54c;ON >=>N =0 A;c4CNI55 C?>B@51;5=85 (0 565;8 <5=H5 8;8 1>;I5 1C45BJ, B> @07G8A;8BL ?> <>5<C 204cO=V:)) 1-5: =0 F5@:>2L :0<5==CN, :>B>@CN O 702cI0N ?>AB@>8BL 2A5;c >;=><J 2> 8<O @83>@VO 25;8:VO @<5=V8 20,000 @C1;59, =0 ?>AB@>5=85 F5@:28 :0<5==>9 210E<CBA:8EJ <>8EJ 45@52=OEJ 2> 8<O -C3>4=8:0 1>68O 8:>;0O GC4>B2>@F0 10,000 @C1;59, 0 4@C3CN :0<5==CN B0:65 ?>AB@>8BL 87J 4>E>4>2J 2> 8<O 0@E8AB@0B830 8E08;0, =0 ?>40O=V5 1c4=K<J 8 =58<CI8<J <>8<J A2>9AB25==8:0<J, 682CI8<J 2> 360BA:>9 ?@8AB0=8 10,000 @C1;59, 4528F5 24>BL5 0A8;L52=c !28O38=>9, 682CI59 C <5=O 20;000 @C1;59 8 5965 87J 45@525=L <>8EJ 40BL =0 CA;C3C 42>@>2KEJ ;N459 ?>B@51=>5 G8A;>, A=0148BL 55 :0@5B>N 8 ;>H04L<8, 0 4>GL 5O >B40BL =0 2>A?8B0=V5 3@0D8=c #AB8=V5 0A8;L52=c, :>O A>45@60BL 87J 4>E>4>2J 10E<CB-A:8EJ <>8EJ 45@525=L 8 A=0148BL 8AJ >=KEJ ?@840=K<J, 8 565;8 ?>65;05BJ 70<C6J 8B8BL, @5:><5=4CN 59 :A5<C 4>1@>3> G5;>2c:0 20=0 "@>D8<>28G0 574>2A:03>, :>5<C AL4c;0BL 4>AB>9=>5 =0-3@064s=V5 70 53> A;C61C 87J 4>E>4>2J A28==8FK (=AJ 28==8FK) <>59; B25@4><C 8 =5?>:>;518<><C <>5<C ?@VOB5;N 8:>;0N !5<5=>28GC 5@18F:><C 40BL 10,000 @C1;59, 5<C 65 >B40N 2J 2cG=>5 8 ?>B><AB25==>5 2;04c=V5 4>AB02HCNAO <=c ?> :C?G59 >BJ :=O7O @83>@8O 5B@>28G0 030@8=0 45@52=N @E0=35;A:CN A?@8=04;c-60I8<8 75<;O<8, B@5<J 4528F0<J !8B=8:>2K<J, 0B5@8=c, @0A:>2L5 8 ;8A025Bc 5B@>2=0<J =0 ?@840=>5 ?> 10 BKAOGJ @C1;59 PAGE378 =30,000 @C1;59; 42>@>2KEJ <>8EJ ;N459 ?@8 <=c A;C60I8EJ 8 ?@8 4><c <>5<J >;===A:><J 2AcEJ >B?CAB8BL =0 2>;N, 402J =0-3@0645=V5 5B@C ;D5@>2C, 20=C 0A8;L52C, !5@3cN 8 ?>20@C /:8<C >A><C 8 0B2cN ?@8 <=c 682CI5<C ?> 200 @C1;59 = 1,000 @C1;59, 0 ?@>BG8<J <0;G8:0<J G5BK@5<J ?> 100 @C1;59 = 400 @C1;59, => A8<J 8 ?>20@0<J 42C<J >AB0BAO 2J CA;C65=V8 C 3@0D8=8 #AB8=V8 0A8;L52=K =0 ?OBL ;cBJ, 0 ?> ?@>H5AB2V8 >=KEJ >B?CAB8BL 8EJ =02>;N, =0 B0:>2><65 >A=>20=V8 ?>72>;ON 8 24>BL5 5B@>2=c >47O=:8=>9 >AB028BL A;C60I8EJ ?@8 >;=O=A=><J 4><c ;N459 <C7K:0=B>2J 2AcEJ, 565;8 C3>4=K 1C4CBJ 53> 52cB;>AB8 2:0?5;C >B40BL, 4c28FK C@838=>9, 2>A?8BK20NI59AO C 3>;0=-A:>3> :C?F0 8;;O@0 48A025Bc @83>@L522c 40BL 2?@840=>5 5,000 @C1;59, ?@>402J 20 AV5 28=> =0;8G=>5, A>AB>OI55 =0 =3C;-A:>9 <>59 40G8 10 BKAOGJ 2545@J, ?>;030O ?@8<5@=CN F5=C ?> 3 @C1;O 254@>, 2K40BL 30,000 @C1;59, 8A:>B>@KEJ >B?CAB8BL B0:65 =0, ?@840=>5 4528F5 ;8A025BJ @83>@L52=c, >AB02;5==>9 >BJ <5=O =0 2>A?8B0=V8 24><c 3>A?>48=0 AB0BA:03> A>2cB=8:0 20=0 $8;8-?>28G0 5:0, C 65=K 53> ==K =4@552=K ?> 702cI0=VN 8AB8==>3> 4@C30 <>53> 20=0 0284>28G0 ><<5@0 10,000 @C1;59, 0 ?@>BG5N AC<<>N >AB02H5N 70 28=> C?>B@518BL, 565;8 :><C 4>;-65=J O >AB0=CAO, =03@0045=V5<J 70 A;C61C 8 =0 ?>40O=V5 1c4-=KEJ. >A5<C <>5<C 702cI0=VN ?@>HC C1c48B5;=c9H5 871@0==KEJ-<=>N 0?5:C=>2J, GB>1J 2B>G=>AB8 1;03>2>;8 8A?>;=8BL, >1O2O >=>5 70:>==K<J ?>@O4:><J 2?@8ACBAB25==><J <5ABc ?@54AB02O ?@5645 AV5 <>5 ?> 4>1@>9 2>;8 8 A:;>==>AB8 <>59 2?>;=><J C<c 8 ?0<OB8 702@5<5==> 74c;0==>5 =0 A;CG09 =5G0O==>9 A<5@B8 702cI0=V5 =0 0?@>10FVN 53> A2cB;>AB8 :=O7N @83>@VN ;5:A0=4@>28GC O:> >BFC B>;8:C 1;03>4cB5;AB2CNI5<C <5=O <8;>A5@4=K<J A2>8<J 27KA:0-=V5<J 87J =51KBVO 21KBV5 ?@8254H5<C, 70GB> 8 21C4CI59 687=8 4CH0 <>O =5 ?@5AB0=5BJ C ?@5AB>;0 1>O3VO <>;8BL > 74@02V8 8 1;0-3>45=AB2V8 53>, 8 565;8 GB> 70 ?>B@51=>5 ?@87=0BL 872>;8BJ, ?5@5-<c=8BL 2B><J 40 1C45BJ =0 2>;c 53> A2OB> 8A?>;=5=>, 81> O ?@54->?@54c;8;J 2J 687=8 8 ?> A<5@B8 A2>59 B2>@8BL 2>;N 53>. 70-:;NG5=V8 5I5 <>;N ?@>71C <>N 8A?>;=8BL, 565;8 =5G0O==> >3L-?>H;5BJ ?> 4CHC <>N 3@5H=CN, 8 O =5 CA?5N ?@>A8BL 53> A2cB-;>AB8, A8;=>3> ?@54AB0B5;O, >1J 8AE>40B09AB2>20=V8 ?>72>;5=VO AK=C <>5<C ;5:A0=4@C 8<O=>20BLAO <>59 D0<8;V59, B0:J :0:J C <5=0 PAGE379 @>4AB25==8:>2J A59 D0<8;V8 :@><c ?@5AB0@c;>3> >BF0 =8:>3> =5 >AB05BAO 8 ?>60;>20==K<J <=c 42>@O=AB2><J ?>;7>20BAO, C?>B@518BL > B><J >BJ 8<5=8 <>53> ?@>H5=V5 >?5:C=0<J C 53> A2cB4>AB8., / ?>;030NAL =0 4@C61C #AB8=K 0A8;L52=K, GB> =5 >AB028BL ?@8-7@cBL A53> A8@>BC 8 A5AB@C 53>, O:> <0BL G04>;N1820O 8 ?>AB0@05BAO 2>A?8B0BL 53> 21;03>=@02V8 8 70:>=5 1>6V5<J; AJ A5N =04564>N 4CH0 <>O ABc;><J A?>:>9=> 1C45BJ @0AB020BAO, A5<C 70-2cI0=VN 2?>;=><J C<5 8 B25@4>9 ?0<OB8 AB0BA:>9 A>2cBO8:J 8 :0-20;c@J 8E09;> 5>=BV52J AK=J $4;c52J ?>4?8A0;AO 2 @5<5=GC35 22 D52@0;O 1790 3>40. 01K;J C?><=8BL (=C?><O=CBL) > 40G8 <>59 =3C;A:>9,. :>B>@CN >B40N 2J 2cG=>5 8 ?>B><AB25==>5 2;042=VQ 402=5<C ?@8OB5;N <>5<C >AB0=48CAC, ABc<J, GB>1J >=J 2K40;J A;C682H5<C C <5=O ?@0?>@I8:C 8B@>D0=C !2O38=C B@8 BKAOG8 @C1;52J. 3;8=A:CN (?) ?@5B5=7VN, 565;8 ?> =59 >?@54c-;5=8 45=38, 70?;0B8BL >B40N 30;0=A:><C :C?FC =4@5N "8<>D5528GC 8;;O@C 8 =0A;c4==:0<J 53>. !> 2AcEJ BcEJ, :>8 4>;6=K <=c ?> 25:A5;O<J 8 I5B0<J, =527KA:820BL 45=53J, ?> A<5@B8 <>59, 2>72@0B8BL 8<J 25:A5;O 8 I5BK C=8GB>68BL. 0 ?>4;8==><J ?>4?8A0;>: A5:C=4J <0V>@J 20=J 0:A8<>28GJ, =8:>;052A:>9 3>@>4-=8G59 <0V>@J 0=8;> /:8<>28GJ, ?>4J?>4:>2=8:J 025;J !8B88-:>2J, 28F5 04<8@0;J 8:>;09 >@428=>2J. LVIIl/ 1797 3>40, <0O 27 4=O. 8AL<> :0B5@8=>A;02A:03> 3C15@=0B>@0 20=0 /:>2;528G0 !5;5F203> A2>59 65=c, 0@Lc 028;>2=c, @>645==>9 ?>AB>;J ). CH5=L:0 0@VO 0=8;>2=0. / AN40 ?@VcE0;J 18 8 74>@>2J. #65 O 1K;> A>2Ac<J A3>B>28;J =0@>G=>3> ?>AK;0BL :J B51c, => O28;AO 8 0;8=>2A:V9. %>BO <CGCAL 157J B51O: => ?>;cG8AL B0<J E>@>H>, 565;8 2848HJ =04564C, GB> ;c:0@AB20 4c9AB2CNBJ. ?@>B-G5<J 8 74cAL 5ABL ?@58A:CA=K9 ;c:0@L; ?>?@>A8 B>;L:> "@>E8<>2-5:03> 2), GB>1J 40;L @5F5?BJ 8 =0AV02;5=V5, 0 ?>;CG0 AV5 >BJ =53>, <>6=0 8 A>:@0B8BL B0<J 2@5<O. 65;8 ?>72>;8HL "@>E8<>2A:><C ) 2J D0<O;L=03> 0@E820 B>3> 65 -=0 @>B<8AB@0 . . ><AB04VCA0. PAGE380 2J >B>2:C, 45@52=:M 0@V>=0 !?8@84>=KG0 E), =570c760BL, 2Ac 74cAL C2c@ONBJ, GB> 25;8:V9 :@C3J 8 4>@>30 ?@5A:25@=0O 8 ?5@5-?@028 G@57J @c:8 >?0A=K5, B0:65 ?@>A8 <8B@VO 0@V>=>28G0, GB>1J 8 2J G5@5B>20B>5 B51O =5702>78;J, 81> :@C3J 25;82J, 0 ;CGH5 2A53> cE0BL =0 5B@8:>2:C, 34c O B51O AJ 0B5@8=>N 02;>2=>N 8 2AB@cGC, AVO 45@52=O >BJ :0B5@8=>A;020 35 25@ABJ, 4>@>3C6J 7=05BJ B5?5@L 0;8=>2A:V9. / 74cAL =0H5;J(BC AB@0=C, 34c <5=O 2Ac 2>7;N18;8 8 ?0=K 8 ?@>ABK5, 34c @07C<cNBJ <>N Fc=C, 8 ?>A;c 3>@4>AB8 8 @C30B5;AB2J 1K2H8EJ 3C15@=0B>@>2J, 0 >A>1;82> 5@4O520, :>53> 8<O 2Ac<J BCBJ =5=028AB=>, ?>G8B0NBJ <5=O A2>8<J 871028B5;5<J. 4cH=K5 G8=K 8 42>@O=5 >B<c==> 4>1@K5, 8 BK 1C45HL 4>2>;L=0. ><J 2K3>45=J 8 1>30B> C1@0=J :075==K<8 <515;O<8. 8FJ 3C15@=0B>@J >B<c==K9 G5;>2c:J, 2c6-;82J, :@>B>:J 8 4>1@>4CH5=J. / 53> 4CH52=> 2>7;N18 VJ 8 <K 2AO:>9 45=L 2<cABc. 5=O BCBJ =0 @C:0EJ =>AOBJ; A>2cB=8:J C <5=O ;04:>9, B0:65 4>1@>9 G5;>2c:J, C<=K9 8 25;8:V9 <=c ?>-<>I=8:L, B0:65 A5:@5B0@8 8 :08F5;O@8AB8 A?>A>1=K5 8 2A5 3>@074> ;CGH5, :0:J 2J B><J 3>@>4c. !J >4=K<J 5@4O52K<J 2) AJ ?5@2>3> 4=O C <5=O =5;04=> AB0;>, 8 70 B>, GB> >=J E>Bc;J 1KBL <>8<J =0G0;L=8:><J 8 AB0;J <cH0BAO 2J <>N 4>;6=>ABL. > O =5?>440;AO 8AL =0G0;0 2AO:>5 4c;0;J 5<C A=8AE>645=V5 8 2c6-;82>ABL, => >=J B0:>20 =@020, GB> =8 AJ :5<J BCB C68BAO =5 <>3J, 2AcEJ >1848;J @C30B5;AB20<8 8 2Ac<8 =5B5@?8<J; 2Ac 53> 1@>A8;8 8 :> <=c >1@0B8;8AL; 5<C 1K;> ?>;N18;>AL 3@0640=A:>5 3C15@=0B>@AB2>, 0 B5?5@L :@><c ?>;8FV8 2J 3>@>4c =8 4> G53> 5<C =c3L 4c;0. 0B2c9 ;L8GJ 25AL<0 8<J >1865=J, B> 8 <>65HL AC48BL 2J :0:><J B5?5@L >3>@G5=V8 0B5@8=0 02;>2=0, 8 A:>;L:> :J =0<J ?@82O70=0, 4065 8 2J @C:C <5=O F0;C5BJ. / 53> ?@54AB028;J 2J A5=0BJ ?@54Ac40B5;5<J 2J ?0;0BC, G5<J 0B5@8=0 02;>2=0 25AL<0 4>2>;L=0; 40 8 <=>38EJ BcEJ ?@54AB028;J =0 <cAB0, :>8EJ 1K;> 5@4O52J 1@>A8;J, =5278@0O =0 8EJ 4>AB>8=AB20. !85 25AL<0 :> <=c ?@82O70;> 2AcEJ. >E20;NAL B51c, 4CH5=L:0, GB> O E>7O8KJ; 4><J =0945HL 2> 2A5<J ?>;5=J (=?>;>=J), 4065 8 =>G28 8 456:8 «C15@=0B>@A:8 B>20@8HJ» 0@V>=J !?8@84>=>28GJ ;5:Ac52J. PAGE381 5ABL, :@029 (=:>@>2K), 2>;K 8 >2FK, E;c1J, Ac=> 8 >25AJ. "CBJ B5?5@L O@<0=:0, 2>7;c A0<>3> 4><C 0B5@8=K 02;>2=K. =c >G5=L 60;L, GB> B51O =cBJ. 0B5@8=0 02;>2=0 ?>4>1=> B51c, 2A5 A848BJ =0 O@<0=:C. A5 BCBJ E>@>H>, => 4c4J <=>3> 8 3>;>20 :@COHBAO >BJ >=KEJ, 0 157J B51O 2A5 <5=O =5 25A5;8BL 8 2J 2cG=>9 B>A:c. 0:J 1C45HL AN40 cE0BL, B> AJ ?>A;c4=O3> =>G;c3C ?@8H;8 :>3> :> <=c 8 A:068, :C4K :J B51c 2Kc760BL =0 2AB@cGC. >AK;0N B51c 3>;>2C A0E0@C, 0 4cBO<J 0?5;LA82J 13 8 ?;0B:>2J 6 3>;0=A:8EJ O@<0=:>2KEJ, 40 :>D5 5 DC=B>2J. ?@>B-G5<J 8 B> B51c A:06C, GB> 74cAL =5<>B>2A:8 682CBJ. @>AB8 <>O 687=L. KA;5==> B51O AJ <8;c9H8<8 <>8<8 4cB>G:0<8 F0;CN 8 65;0N 74>@>2LO 8 A:>@> 284cBL. 0?8H8 :> <=c G@57J ?>GBC, :>B>@>3> 4=O @0A?>;0305HL 2KcE0BL 87J !>@>G8=5FJ AN40. 0;8-=>2A:V9 ?CABL ?@8 B51c c45BJ =5>B;CG=>, >=J 4>@>3C 7=05BJ; 0 >2>E0F:>3> 87J 4>@>38 ?@8A;0BL :> <=c <>65HL, GB>1J O 2AB@c-B8;J. c@=K9 4@C3J !5;5F:V9. LIX. 1797 3>40, VN=O 9. 8AL<> B>3> 65 . /. !5;5F:03> :J 65=c 0@Lc 0=8;>2=c ). CH5=L:0 0@VO 0=8;>2=0! / 157J B51O =5 =0E>6C 8 A51O, <CGCAL 4CH5N 8 B5@ON C<J, ?>AK;0N =0@>G=>3> =02c40BLAO > B51c. 0?8H8 :> <=c, 5ABL;8 B51c ;CGH5, :>340 :>=G8BAO B2>5 ;cG5=V5 8 :>340 @0A?>;0305HL 87J !>@>G8=5FJ 2Kc760BL AN40. !1;860OAL :J G5@5B>20B><C, ?@8H;8 :> <=c =0@>G=03>, O :J B51c BC40 ?@Vc4C, 0 B><C 25;8 =0 ?>;>28=c 4>@>38 >BJ :0B5@8=>A;020 703>B>28BL 8 ;>H0459 2J A5;5=V8, ?>?@>A8 B0:65 8 >B@5A>20, GB>1J ?>A;0;J :>3> 703>B>28BL ;>H0459, 34, >=J 7=05BJ. >AK;0N B51c G@57J A53> :CA>:J ?0@G8FK 4;O "@>E8<>2A:>3>, 3>;>2C A0E0@C, 5 DC=B>2J :>D5, 0 4;O 4cB>:J ;0A>I59 :0HB0=>2J 8 28==KEJ O3>4J, B0:65 8 87N<C. I5 :J C482;5=VN B2>5<C A:06C, GB> O 2G5@0 C3>I0;J >1c45==K<J AB>;><J <8B@>?>;8B0 74cH=59 5?0@EV8, ?@VcE02H03> AN40, :>B>@K9 >B<c==> <5=O 2>7;N18;J 8 2;04K:0 ?@5;N157=K9. PAGE382 -!B>;L 1K;J C <5=O 87J 35 :C25@B>2J; 1K;J 5@4O52J, 28FJ 3C-')5@=0B>@J 8 ?5@2K5 G8=K, 0 E>7O9:>N 1K;0 0B5@8=0 02;>2=0. c2GV5 ?c;8 74cH=K5 70 AB>;><J. CH0=L5 =B>=J >B<c==> 2:CA=>5 74c;0;L, 2Ac C4828;8AL 8 28FJ 3C15@=0B>@J =0H53> =B>=0 27O;J =0A5<L 45=J :J A51c :CH0=L5 AB@O?0BL 4;O 0@EV5@5O, :>B>-@03> >=J B0:65 1C45BJ C3>I0BL. # <5=O 2Ac 1K;8 25A5;K 8 4>-2>;L=8, 0 =B>=J =0HJ ;CGHV9 ?>20@J 2KE>48BL ?> 3>@>4C. # <5=O 2A53> BCBJ 4>2>;L=>; => 1>NAL =5 25;8:J ;8 8 @0AE>4J, 8 =5 ?>E>6>;L B5?5@L =0 E>7O9AB2> 0@V>=0 !?8@84>=>28G0. >A?>48, 2>72@0B8 <=c ?>A:>@c5 B51O AJ 4cB:0<8 74>@>2CN. @>I09, <>O 687=L. KA;5==> B51O AJ 4cB>G:0<8 F0;CN. / 74>@>2J. c@=K= 4@C3J. . S. #2c4><8 <5=O, ;CGH5;8 0@5=L:c A4c;0;>AL >BJ ;cG5=VO, @02=> 8 :0:>20 =0@>ABJ C !>=8, :065BAO A:>@> =5 2@5<O 1C45BJ ;cG8BAO, 8 ?>@0 AN40 ?@VcE0BL. >340 ?O2:8 B51c ?@8?CABOBJ, B> B>3> 4=O 15@538AL, =8:C40 =5 c748 8 =5 E>48, GB>1 @0=K =5 >B-:@8;8AL. 0 2>72@0B=K9 ?CBL 409 A5<C ?@>3>=K. J @5<5=GC3c 24 VN=O A;02=K9 1C45BJ O@<0=>:J 8 O 1K 65;0;J ?>cE0BL, 565;8 1K BK :J B><C 2@5<5=8 AN40 ?@VcE0;0. 0B5@8=0 02;>2=0 ?@>A8BL B51O ?8AL<> "@>E8<>2A:><C ?>@CG8BL >BJ =5O 8 >B2cB=>5 ?@8257B8 :J =59. LX. A0F8A:0 ?>2cAB8 ?>:>9=03> @>48B5;O <>53> 0=V8;0 ?>AB>;0, :0:8<J >1@0 7><J ?>:>9=V9 4c4J 025;J ?>AB>;J 7J >;402V8 2J >;IC, 0 AJ >;I? 2J 0;CN >AAVN ?5@5A5;8;AO.» 025;J ?>AB>;J 1K;J :07V9 ) <>;402A:V9, :>9, ?5@5H54J 2J >B5G5AB2c A2>5<J 2J >;IC, ?@8=O;J A;C61C 2J ?>;:0EJ cG8 >A?>;8B>9 ?>;A:>9, ?> B0<>H=><C =0@cGVN =078205<KEJ :><?C-B>28EJ 8, A;C60 B0<> G5@57J <=>385 3>4K A8A:0;J C :><0=4CNI53> A8<J :>@?CA><J :=O7O 5@5<cO 8H=525F:03> B0:CN :J A51c <8;>ABL: GB> =5 B>:<> ?@>872545=J ?>;:>2=8:><J cG8 >A?>;8B>9, => 5I5 A25@EJ B>3> >BJ B>3>6J :=O7O 8H=525F:03> ?>60 PAGE383 ;>20=0 5<C A>1AB25==0O 53> <05B=>ABL: O:>6J ?@5645 A53> 70 45@-6028 ?>;A:>9 ?>;98 <8@3>@>4A:V9, ;C15=A=V9 8 ?@8;CF:V9 1K;8 2J =0A;c4AB25==><J 2;04c=V8 :=O759 8H=525F:8EJ; 70 ?>A;54>202H8<8 65 2J 0;>9 >AAV8 @07=8<8 @52>;NFVO=8, :>340 74c;0=J 35B<0=><J .@V9 %<5;L=8F:V9 ?@>B82J 83>2A:03> 8MJ ?>;A:>9 AB>@>=K, 0254J ?>AB>;J :0:J A:>@> ?@V9H>;J 2J 0;>N >AA8N AJ >;LH8, B>3>6J 2@5<5=8 ?@>872545=J >=J 2J ?>;:J <8@-3>@>4A:V9 ?>;:>2=8:><J 8 2J B><J G8=C 2J AB0BLOEJ ?5@5OA;02-A:8EJ >@>Hs=:><J, ?>A;c B>3> 1C2H8<J =0 B><J 1>:C =c?@0, 35B<0=><J, ?>4?8A0=J, 2J :>5<J 4cO=V8 A;C68;J 2A5@>AAV9A2><C ?@5AB>;C AJ =5?>:>;518<>N 2c@=>ABVN, =5 ?>A;c4CO 87<c=c .@VO %<5;L=8F:03>, 2J BC@5F:CN ?@>B5:FVN ?>4402H53>AO. > ?@>H5-AB2V8 65 =c:>B>@03> 2@5<5=8, :>340 ?@>872545=J 2J G8=J 35B<0=0<8 @CE>25F:V9, ?>:>9=V9 4c4J 025;J ?>AB>;J, =5 B5@?O 53> 15728==03> =0 A515 3>=5=VO 8 :@09=5 >?0A5=J 2A5340 1C4CG8 2J A2>59 687=8 (O:>6J @5G5==V9 @CE>25F:V9 2J =04564C 28A>:>9 :J A51c <>=0@H59 <8;>AB8 8 A2>53> :@548BC C 42>@0 3>AC40@520, 345 8 B8B;>N 1;86=O3> 1>O@8=0 1C4L ?>60;>20=J, ?>ABC?0;J AJ =5->18G=8<J A0<>2;0ABV5<J. 70 GB> 8 C18BL >BJ A2>8EJ 65 ?>4:>-<0=4=8EJ:), ?@8=C645=J 18;J @048 A?0A5=VO 682>B0 A2>53> @>B8@>20BLAO :J 402=><C A2>5<C ?0B@>=C 8 <8;>AB82FC, :=O7N 5@5-<5N 8H=525F:><C, 70 GB> 8 ?CI5 >7;>1;O;AO @CE>25F:V9, 27O2J ?>:>9=CN <>N 101:C AJ 5O A8=><J, 0 <>8<J >BF><J 0=8;><J ?>AB>;><J, ?>A0484J 8EJ ?>4J :@c?:V9 :0@0C;L 2J >4OG><J, 345 >=8 8 A>45@60=8 1K;8 =5>A;01=> 4065 4> A<5@B8 @CE>25F:03>, 0 ?>:>9=><C 4c4C 02;C ?>AB>;C 2> 2@5<O 53> 2J ?>;:C @5B8@04K :=O7L 5@5<V9 8H=525F:V9 70 <=>3V5 8 7=0B=V5 53> ?@56=V5 2J >;I8 A;C61K 8AE>40B09AB2>20;J C @>4AB25==8:0 A2>53> :>@>;O ?>;A:03> 8E08;0 8H=525F:03> 8=4835=0BJ, =04cOAL G@57J B> C45@60BL 53> 2>2Ac 2J ?>;A:>9 A;C61c. 4=0:J ?>:>9=V9 4c4J 025;J ?>AB>;J, =5 ;ABOAL =8:0:8<8 >1=0456820=VO<8, :0:J A:>@> C2c40;J > A<5@B8 3>=8B5;O A2>53> @CE>25F:03>, B>3>6J 2@5<5=8 2>72@0B8;AO ?0:8 2J 0;CN >AAVN 8 G8=J ?>;:>2=8G5AB20 <8@-3>@>4A:03> ?@825@65=J 5<C ?>?@5OH5<C, 2J :>B>@><J >=J 8 687=L A2>N 70 35B<0=0 !0<>9;>28G0 >:>=G8;J 157J 2AO:>3> 2c@=>AB8 A2>59 ?>@>:0. ?@>G5<J 565;81J :B> 7J =54>1@>65;0B5;59 274C-<0;J ?>=>A8BL ?0<OBL ?>:>9=03> 4c40 2<c=OO 53> @5B8@04C 7J PAGE384 #:@08=V 2J >;IC 2J =0@CH5=V5' 2c@=>AB8 ?@>B82J B0:8EJ B>;-:>2J A59 >B2cBJ: ?>:>9=V9 4c4J :0:J 1K;J =5745H=V9 @>48<5FJ, => 8=>AB@0==V9 G5;>25:J, B0:J 8 <>3;J =5 2>72@0I0BLAO 2J #:@08=C, 2>2A5 >AB0BLAO 2B >;I8 157J 2AO:03> ?@54>AC645=VO; B0:8<J ?@8<c@><J :0:J O 284c;J 2J @>4=c <>59, ,GB> 8 2Ac<J 872cAB=> 8 2J A2c6V9 5ABL ?0<OB8, :>8<J >1@07><J 28H54HV5 AJ ?>4J BC@5F:>9 >1;0AB8 2J ?>440=AB2> @>AAV9A:>5 7J 3>A?>40@5<J 2>;>A-A:8<J :=O75<J 0=B8<8@><J @07=V5 7=0B=V8 2>;>A:V8 1>O@5 ?>60-;>20=8 1K;8 2J A;>1>4A:8EJ ?>;:0EJ, 0 4@C3V5 2J #:@09=c 45@52=O<8, 2J B><J G8A;c ?5@2V9 ?> 3>A?>40@C 2>;>A:><J 1>O@8=J G8=><J 10=L 8<c;J =0440=V5 A51c <05B=>AB8 2J ?>;:C ?@8;CF-:><J, ?><=8BAO <=c, >;N6=8:J 40 8 4@C3V5 A5;0; => :>340 5<C 10=C V?@>G8EJ =5 ?>=@029;> 74cH=>5 68BV5, B> >=8 O2=> 157J 2AO:>3> 2>A?5IQ=VO A2>1>4=> 2J A2>5 >B5G5AB2>, >AB02O 60;>20= -=V5 8<J 45@52=8, 2>72@0B8;8AL» 1). LXI. 1771 3>4J. K?8A:0 87J 4c;0 C10=A:03> 2>9A:>2>3> 0@E820 > E@0=82H5<AO ?@8 59A:><J >:@C6=><J 4s6C@AB2c G5@=><>@A:>3> 2>9A:0 7=0<5=8 AJ =04?8ALN 1771 3>40; 4c;> MB> 2> <=>38EJ <cAB0EJ 8AB;c;>. J 9A:><J... 7=0<O > :>B>@><J... B>2J =5 =0E>48BAO... >AB0... A0<J A;C682H8EJ 2J :... :>70:>2J 8 AB0@H8=J A2>8EJ... ?>:070=V5 >BAB02=>3> :0?8B0=0... @8BJ, GB> >=J AJ 1787 3>40 2> 2A5 2@... @5F:>9 8 ?5@5E>4c =0 =0AB>OICN... <>, A;C68;J <>;>48:><J ?@8 1>:C :>H52... ;5:Ac528G0 '5?838, ?>;L7>20;AO 2A5340H=8... =0-AB02;5=VO<8 8 2KA;CH820;J @07A:07K 8 2>A?><8=0=VO > 1K2H5<J 70?>@>6A:><J 2>9A:c, 2J G8A;c :>8EJ... =K9 ?0=J :>H>2>9 > 7=0<5=8 A5<J 3>2>@8;J... B0:J: 2J 70?>@>6A:><J 2>9A:c 1K;J >1KG09 B0:>9, =07=0G05<K5 AB0@H8=K 8 ?>;:>2=8:8 AJ :><0=40<8 =5 <5=c5 500 G5;>2c:J =0 2@5<O ?>;CG0;8 BJ... >?@54c;O5<K5... >4=8 ?5@=0G8... <8AL 2> 2A5 2@5<O... @5<c=>N ?5@54020... =8:0<J. 06- ') 2J D0<8;L=KEJ 1C<03J 2;04c;LF0 <. >B>2:8, 3>D<59AB5@0 . . ;5:Ac520. PAGE385 4K9 ?>;:>2=8:J... >1KG0N 2ABC?82H8 2J =>2CN >1O... A>>@C48BL A2>5 2>HB=>5 7=0<O,... 2@5<O 53> C?@02;5=VO ?0;0=:>N =0... 8 ?@54H5AB2>20;> 5<C 2J >1Jc740EJ... (>:@C3c).O> A;C68;> 7=0:><J 4>... 20, 0 ?5@=0GJ >7=0G0;J 2;0ABL. A;8 ?> >1AB>OB5;LAB20<J ?0;0=>G=K9 ?>;:>2=8:J ?>.2>;c >H0... <c=8;AO 4@C38<J, B> A<c-=ONIV9AO ?>;:>2=8:J ?5@54020;J =>2><C, =0 53> <cAB> 2ABC?0NI5<C ?>;:>2=8:C, 2>9A:>2>9 ?5@=0GJ, 0 A> 7=0<5=5<J >B?@02;O;AO 2J !cGL 8 ?5@54020;J >=>5 2J A2>9 :C@5=L 0B0<0=C; O2;O;AO A0<J 2J >HJ :J :>H52><C. >;CG5==>5 2J :C@5=c 7=0<O A>E@0=O;>AL 8 2J ?@074=8G=K5 4=8, :>340 2>9A:>2KO 7=0<5=0 C :>H52>3> 1K;8 @0A?CA:05<K, B> 8 :C@5=8 2KAB02;O;8 A2>8 7=0<5=0... @5=O.. =0 4>... 0... >7=0G5=> 1771 3>40... '5?83>N 8 >7=0G05BJ... :>2=8:><J ?@>B>2... >H0 2J 1K2I58J 70?>@>6... N=O 20 ?> 5 VN;O 1775 3>40... !cG8 '5?830 1K;J ?>;:>2=8:>... ?0;0=:8 8 :0:J =5 1K;J A<c=5=J... >BJ >H0, 0 A;>OA8;J 2;0ABL A2>... @CAA:8EJ 2>5=0G0;L=8:>2J, B>8<c2H... 7=0<O 8 420 2>9A:>2KEJ AB0;L=KEJ ?5@=0G0 >AB028;J C A51O 8 ?> C=8GB>65=V8 70?>@>6A:03> 2>9A:0 E@0=8;J ?> 1787 3>4J, B. 5. 4> 2>7AB0=>2;s=VO 2>9A:0 ?>4J 8<5=5<J '5@=><>@A:03>, :>B>@03>... ;02H8AL :>H52K<J 0B0<0=><J, '5?830, ?> ?5@5E>4c =0 AVN KA>G09H5 ?>60;>20==CN 75<;N, 2> 2@5<O CG@5645=VO 2J 2>9A:c >:@C6=KEJ ?0;0=>:J... =5<J 420., 8:C 59A:>9 ?0... @83>@L52C... :>2A:V9 :C@c=L... 20@8I5<J 1K;J :>H52>9... ?@8=04;560;J ?> 2c4><AB2C... B>3> 2@5<5=8, 7=0<O MB> AJ... ?5@5E>48;> 87J @C:J 2J @C:8 ?>A;c... =8:8<J 8AL<5==03>, 40;c5 2J ?5@5>1... B>5 AKA:=>5 =0G0;LAB2>, 87J :>B>@03> ?@8... =0AB>OI03> 2>9A:>2>3> ?>;>65=VO 2J J842 3>4C... 1K2H8<L 75<-A:8<J =0G0;L=8:><J 5A0C;><J... >9A:>2K9 AB0@H8=0 /3;8G5BJ 2J >:@C6=>5 456C@AB2> 59A:03> 2>5==03> >:@C30, 34c 8 =K=c E@0=8BAO. =0<O MB> 8<c5BJ 420 ?>;O: ?5@2>5 B5?5@L 65;B>5, => 284=>, GB> 3@045BC@J ?;>B=K9, AB0@8==K9, 2KB:0=J 87J 65;B>9 8 :@0A=>9 =8B:8 8 8<c5BJ >B;82J, 2B>@>5 ?>;5 3>;C1>5. 'B> >7=0-G0NBJ 1C:2K . !. @. . . 8 ?@>GVO =5872cAB=>. >4?8A0;J ?>;:>2=8:J CE0@5=:>, A5=BO1@O 28 4=O, 1845 3>40. . :0702H85AO C '5?838 420 ?5@=0G0 ?@8=04;560;8, >48=J 5<C, ?> 720-=VN ?@>B>2G0=A:>9 ?0;0=:8, 0 4@C3>9, :0:J 284=> 87J >A>1>9 20<cB:8, B>65 8AB;c2H59, 2>9A:>2><C B01C=I8:C 70?>@>6A:03> 2>9A:0, :>B>@K9 B>65 1K;J 2> 2;0AB8 ?>4J :><0=4>N :>70:>2J, 2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 25 PAGE386 A15@5302H8EJ 2>9A:>2KEJ :>70GL8EJ ;>H0459 8, :0:J ?>;030; @07A:07G8:J 5@:>, =5 1K;J ;8 2>9A:>2K<J B01C=I8:><J 2> 2@5<O >A=>20=VO 8 @07>@s=VO @CAA:8<8 70?>@>6A:>9 !cG8 2J ?@>B>2G0=-A:>9 ?0;0=:c 8 :>340 !cGL ?0;0, B> >=J A40;J A2>N 2;0ABL, 0 AJ =59 8 ?5@=0GJ, ?0;0=>G=><C ?>;:>2=8:C '5?83c. ) ') !>>1I84J . . >@>;5=:>, :0B5@8=>40@J, 1894 3>40. . 1>;>F:V9 ;8<0=J 195. 2@0<>2J >AB@>2J 78, 2@0<>20 10;:0 206. 30?>G8=> >75@> 191. 460<:0 @cG:0 19, 150. 468159 (%0468159) 2@c?>ABL 858, 362, 374. 4684s@J :@c?>ABL 858, 362, 874. 7>2A:>5 <>@5 6, 9,10, 12, 24, 174, 327. 2>2J BC@5F:V9 3>@>4J 6, 9. ;5:A0=4@>2A:0O :@c?>ABL 24, 37, 46. ;5:A0=4@>2A2V9 ?>@>3J 142. ;5:A0=4@J-H0=4K, :@c?>ABL 84, 141. ;5:Ac520 2cB20 188, ;8<0=J 195. ;52Ac52J 0@V>=J 380, 382. ;5H:8 C@>G8I5, !cGL, ;cAJ 9,120,275. ;:>3C7>2J >AB@>2J 61. ;D5@>2J 5B@J 878. =4@552:0 45@52=O 376. =4@552J >AB@>2J 146. =4@C2A:V9 ?>@CG8:J 129. =4@CA>2:0 A54> 17. =4@CH:8=J >AB@>2J 107. ==K A2OB>9 >AB@>2J 121. A?84=0O 10;:0 210. ?>AB>;J 0=V8;J 8 5B@J 379, 882, 383. ?B5:0@A:0O 10;:0 204. ?CEB8=J 35=5@0;J 362. @30<>:;K @cG:0 22. @30<0:;K A0@09 22, 23. @E0=35;LA:0O 45@52=O 877. @EV5@59A:0O 701>@0 50. A;0<J-:5@<5=J 115 117. B0;K:>20 @cG:0 167. B0<0=A:>5 >75@> 197. C;LA:OO M01>@0 49. . 010 C@>G8I5 168. 010;0=>20 :>A0 145. 0182A:>5 >75@> 198. 018=0 2cB:0 8 10;:0 186, 209. 018=> >75@> 194, 195. 018Gs2J >AB@>2J 98. 060=>20 201>@0 50. 07>20O @cG:0 152, 10;:0 217. 0202;C:J @c20 33, 134, >AB@>2J 109. 03;C9 >75@> 191. 03=>20B>5 >75@> 198. 0940:J >AB@>2J 59. 0940:J 20=J 8 =4@59 129, 140. 094C682J :0<5=L 58. 0:09 2cB:0, >25@> 173, 180, 191. 0:;0=>20B>5 >25@> 194. 0;1CB8=> >75@> 192. 0;:>2>9 109@0:J 205. 0;G0=A20O 10;:0 209. 0=4C@:0 2cB:0 186. 0@0?F>2K >AB@>20 64. 0@2c=2>20-!Bc=:0 25, 329, 333, 339, 343, 347, 350, 353, 368, 370. 0@2c=2>2A20O ;040=:0 387. 0@:>2>s >75@> 189. 0@K=8 :0<=8 55. 0A0=A:>5 >75@>, 2cB20 193, 186. 0BA@V9 !B5D0=J :>@>;L 2 4. 0BL:>2A:>s >25@> 196. 0E<CBJ @c20 17, 24, 173, 3>@>4J 846. 0H<0G:0 10;:0 8 @cG:0 206, 131. 57<c=J >75@> 195. 57?CB=K9 >AB@>2J 107. ,52K<5==K9 ?5@52>7J 259. 525=52A:V9 (c;K9) 1@>4J 8, 12, 260. 52J 20=J AB0BA:V9 A>2cB=8:J 378. 5=:>2A:V9 >1>7=K9 355. PAGE388 s@40 @c:0 6, 9,10,12, 14, 24, 174,176. 5@4O52J 35=5@0;J 380, 382. 5@53>20O M01>@0 51. ,5@53>20B0O 10;:0 140 5@s7=53>20B0O @cG:0 150. 5@52=O:J "02@8;> :@5AB. 370. 5@57>2:0 @cG:0 17, 138, 140, 150. 5@56>:J @cG:0 151. 5@5:0 @c:0 21, 327 331, 336, 840, 341, 368. 5@5:;s:J @cG:0 152. 5@sAB>2:0, 5@5AB>20O @cG20 156, 157, 175. 5@5A;5=J >2@03J 230. 5@8A;02J 3>@>4J 118. 5@:CBJ >M5@> 190. 5AB0HJ @cG:0 8 10;:0 175, 216. 5H:0 @cG:0 8 >AB@>2J 18, 19,59, 140. 5HJ-109@0:J @cG:0 8 >2@03J 148, 230. 81;>2J >AB@>2J 72. 84F>20O @cG:0 138. 8;8<>2> >75@> 198. 8;AJ ?>4?>;:>2=8:J 328. 8FC;8=0 10;:0 209. OH:8=J-s@E=V9 A;>1>40 351, 352. ;87=5FK >75@> 191. ;87=NG:8 ;020 8 :0<=8 43, 53, 55. >1>H:>2A:V9 ;cAJ 269. >1@8=5FJ @cG:0 150, 217. >1@>2K5 >AB@>20 121, 2cB:0182, 188, 10;:0 361. >1@>2K9-/@5BO:>2J 2c3:0 183. >2BKHJ ;cAJ 269. >30B0O, >30B5=L:0 @cG:0 155, 156. >30BK@8 :0<=8 53. >30BK@A:0O ;020 40. >340=>2A:V9 ?>@>3J 142. >3>4CH=0O @cG:0 150. >3CF:V= ECB>@J 329, 382. >3CBJ 2cB:0 185-> 4=O 10;:0 175, 216. >:>20O, >2>25=L:0 @cG:0 140. >;LA:>s >25@> 198. >=40@520 ;020 38, >=40@52J ;8<0=J 193, >75@> 197. >=GC6=>5 >75@> 198. >@7V9:0 2cB20 178. >@8As5=J (=c?@J @c:0 27 >@>20O @cG:0 376. . >@>402>20, >@>40520 10;:0 205, 203. >@>402G8=> >25@> 197. >@>409 >25@> 196. >@I52:0 >75@>, @cG:0, 2cB:0 34, 184, 188, 195. >@EJ 8E08;J 3@>4J 217. >G:0 :0<5=L 55. >I=0 10;:0 203. @0<0 5:5;O 143. @0BA:>5, @0B:8 >25@> 190, 191. @0:>2> >25@> 194. @83048@>2:0 >AB@>2J 63. @8;52K9 H;OEJ 243, 244. @8B09 @cG:0 21, 327, 328, 340, 370. @8B0=J >AB@>2J 107. @8AB0=0 2cB:0 186 187. @>2:>2A:>5 >25@> 198. @>4A:V9 20=J 373. @C=520 701>@0 52. @NE0GJ >75@> 196. @NE>254:V9 35B<0=J 7, 383. C1;8:>20, C1;=G:0 @cG:0, 10;:0 34, 185, 231. C1;8:>2J >AB@>2J 122. C309 2cB:0 178. C3J @c:0 2, 4 10, 16, 19 23, 141 145, 330, 354, 357. C48;>2A:0O 10;:0 206. C484>2A:V9 ?>@>3J 31, 43, 45. C48;>:J- 04><J @cG:0 131. C48;>B02>;60=A:0O ?5@5?@020 254. C282>G:0 >25@> 196. C28=>20B0O 10;:0 212, 217. C7=8:J @cG:0 132. C2>220 @cG:0 156. C7>2> >25@>, C2>2K9 ?@>3=>8 188,197. C:8 (C:8) @cG20 148. C;0F5;520 A;>1>40 329, 332. C;30@A:0O ;020 40. C@02;5==0O ;020 40. C@3C=:0 @cG:0, 2cB:0 137, 184. C@3C=A:V9 >AB@>2J, C@3C=A:0O ?5@5?@020 119, 258. C@>20BK9 ;8<0=J 192. CFK9 >AB@>2J 61, CFJ :0<5=L 53, 55. CG:8 2cB:0 182. CO=A:>5 C@>G8I5 49. K:J, KG>:J @cG:8 7, 21, 161, 340. KAB@8:J 2cB:0 178, 179, >AB@>2J 78. c4=>5 >25@> 192. c;0O, c;O520 701>@K, 50, 51, @cV:0 174. c;0O-&5@:>2L 3>@>4J 4. c;52A:0O :@c?>ABL 360. c;5=L:0O @cG:0 132. c;5N2:0 2cB:0 187. c4>1>@>4G8E0 2cB:0 180, 182. . c;>2>4J >AB@>2J 8 >25@> 60, 61, 198. c;>3@C4>2J >AB@>2J, ;8<0=J, >25@>, 122, 34, 195,185. c;>5 >25@> 1943 197. c;>2s@:0 2cB:0, @cG:0, 10;:0, ?5@5?@020 141, 168, 184, 208, 257, 259. PAGE389 c;>A0@09A:0O 10;:0 8 @cG:0 216,174. c;>CA>2:0 @cG:0 149. c;>CA>2J ;cAJ 8 >75@> 264, 196. c;>?5@:>2A:>s,>25@> 191. c;K9, c;O52J >AB@>2J 77, 73, 96. c;K9-CG>:J :0<5=L 55. c;KO-@8=8FK 23, 140. c;K9-5@520;J 2cB20 180. cH52A:V9 ;cAJ 269. c?V5==K9 >AB@>2J 114. 2. 0;820;0 @cG20 8 10;:0 170, 210. 0;8B0@0HJ 10;:0 216. 0@028=J >AB@>2J 97. 0A84V9 >25@> 194. 0A8;L52J 20=J 378. 0A8;L:>2J ?@>3=>8 188. 0@28=0 10;:0 202. 5OA10EJ 3@0DJ 325. 5:;0 >75@> 190. 5;8:0O 701>@0 52. 5;8:V9->=0@J @c:0 8, 11. 548:V9 ;8<0=J 194. 5;8:V9-C3J 32, 124, 125, 158, 5;8-:03>-CB0 ;cAJ 274, 275. 5;8:Vs ?;5A0 157. c;8:>20B:0 @cG20 162. 548:V9 >AB@>2J 60 63, 95, 96. 5;8:VO->4K >75@> 33, 193. 5@18F:V9 8:>;09 377. 5@1:8 >AB@>2J 122. 5@1;N6:0 @c:0 18, 140. 5@1>20O !030 C@>G. 188, @cG:0 140, >M5@> 197, >AB@>2J 83. 5@1>2:0 @cG:0 150, 161, 175. 5@52G8=0 2cB:0 184, 10;:0 208, ?5@5?@020 259. 5@H0FJ A5;> 17. 83>2A:V9 35B<0=J 383 84?8;L=>5 >75@> 198. 8;0 (>;L=5=L:0) 10;:0 206. 84L=K9 ?>@>3J 43, 45, 48, 49, >AB@. 60. 8;LO8=A:0O ?5@5?@020 256. 8;K >75@> 197. 8=>3@04=0-:@8=8F0 146, 8=>3@04=0O 10;:0 216, >75@> 195, 8=>3@04=K9 >AB@>2J 32, 78, 80, 121. 8B:8 >AB@>2J 72. 8B:>2A:0O 10;:0 231. 8B>2B>2J 1@>4J 259. 8BC4BJ, 8B>4L4J ;8B>2A:V9 :=O2L 67. 8G8Is >25@> 191. 8H=525F:V9 45:A0=4@J AB0@>AB0 3, 5@s<c9 382, 383, 8E08;J 383. 8H=O:>20 ;020 38 >2=8620 @cG20 131, 10;:0 205, 209. >2G>:J :0<5=L 56. >2H8=> >25@> 190. >4O=0 @cG20 150, 161, 175, 10;:0 212, 215, >2@03J 215. >9A:>2>9 >2@03J 208. >9AB@8:>2A:V9 ?>@>3J 142. >40=J 8=65=5@J 46. >;60=:0 @cG:0 152. >;=83>2A:V9 ?>@>3J 32, 43. >;=>20E0 @cG:0 175. >4>L>s >25@> 196. >;G52>4A:Vs 4cA0 283, 284. >;GL5 3>@4>, ;020 44, :0<5=L 55, 2cB-:0 181, >25@> 191, 192. >;GLO, >;GL8->4K @c20 14, 162, 701>@0 50, 10;:0 231. >;>H:0 2cB:0 187. >;>Hs=0O :>A0 145. >4>H8=>20 201>@0 50, >25@> 194. >;L=0O (>;L=4=:0) @cG20 157, 161, 162, >;L2>5 A54> 375 377, 1@>4J 261. >=NG55 >25@> 197, 10;:0 212. >@>=0 ;LO 2>20:J 8 <>=0EJ 840. >@>=0O @cG:0 157, 158, 162, 173, >25@> 197. >@>=>20 201>@0 45, 51. >@>=G8=0 @cG:0 172. >@A:;0 @c:0 157. >@CH84:0 >25@> 198. >H82>5 >75@> 198. O7>20B>5 >75@> 197. O7>2>2J @cG:0 161. OB48=A2V9 ?5@52>7J 183. G5@0H=55 >75@> 194. H82:0 @cG:0 150, H820O 156. K@20GJ >AB@>2J 97. K@L :0<5=L 53. KA>:0O 10;:0 129, 217. KAH0O->4>20->A<0E0 C@>G. 136. KAHV9 ?5@52>7J 35, 258. KAL, 8AC=L, AC=L @c:0 9, 12, 16, 17, 19, 20, 23, 147, 373. KH5<V@:0 2cB:0 178. KHs<8@A:V9 8;8 84<8@A:V9 >AB@>2J 60. 3. 028=L >AB@>2J 80. 02@8;5=:> B>@A:V9 0B0<0=J 347, 348. 030@8=J @83>@V9 :=O2L 377. PAGE390 046>;0 :0<5=L 55. 04NGV9 >2@03J 206. 0940<0F:>5 A84c=V5 143, 0940<0F:0O 10;:0 280. 0;C78=0 701>@0 51. 0;CE8=J >AB@>2J 121. 0=:8H;8 3>@>4J 326, 357. 0=GC;J (09GC@J) @c:0 173, 0=GC;LA:V5 ;cA0 283. 0=:0 >75@> 195. 0?>=>20 10;:0 212. 0@1C78=:0 @c:0 11, 19, 20, 22, 149. 0@4>2K9 >AB@>2J 143, H;OEJ 249, ?5@52>7J 259. 0@4J 2J @. C3c 22, 23. 0@0460 20=J ?>;:>2=8:J 327 331, 333, 337 339, 342, 344, 346 -351. 0@0A:8=0 10;:0 203. 5;5EJ 2>9A:>2>9 AB0@H8=0 353. 5@154552J >2@03J 253. 5@=5FL :0<5=L 53. s@As20=>2J 5>@3V9 360, 361, 365, 366. 82;5=:0 @cG:0 152. 8;5O, ;cA=>5 <cAB> 125, 275 277. 8<=8=:0 >25@> 197. 8?5BCE0 2cB:0 187, 10;:0 210. V9=K9 >AB@>2J 97. ;04:V9 0=8;> :>H52>9 14. ;04:>9 3C15@=0B>@A:8 A>2cB=8:J 380. ;04G8E8=> >75@> 197. ;8=A:V9 >AB@>2J 61. ;8=O=0O 10;:0 202. 4C1>:V9 >2@03J 215, ;cAJ 264, >25@> 191, 192. ;C68I5 >75@> 191. ;CE0O ;020 39, >25@> 192, 195, ;8<0=J 192. ;CH:>2> >25@> 199. =5==K9 70?>@>6A:V9 ?>;:>2=8:J 347. =8;0O-!0:A030=L @cG:0 139, 10;:0 207, 2cB:0 180. =8;>2>4J 2cB:0 187, 195, >25@> 194. =8;>5, =8;8I5 >75@> 190, 196. =8;CE0 @cG:0 161, 2cB:0 180, 187. =8;CH0 C@>G8I5 361. =>520B>5 >25@> 198. =c748I5 @cG:0 161. >;0O ?@8AB0=L 35, 170, 4>;8=0 173, 340, 10;:0 209. >;520B>5 >75@> 192. >;8FG=J 0A8;V9 :=O7L 157, 158, 309. >;>20BK9 =B>=J 363, 369. >;>28=J ?>@CG8:J 364. >4>2:>2>-8A;8Is 195. >;>2:>2K :0<=8 55, >2@03J 212. >?>2G5=:> 20=J 370. >;040s2J >AB@>2J 73. >;>4=82A:V9 ;cAJ 264. >;C1>20 2cB20 188, >;C1>2J ;8<0=J 195. >;C1>5 >75@> 197. >;C1K :0<5=L 56. >;K9 ?5@52>2J 21, 34, 35, >AB@>2J 84. >=G0@8E0 @cG:0 172. >=G0@=0O 10;:0 211. >=G0@>2A:V9 ;cAJ 269. >@10BK9 :0<5=L 53. >@4V5=:> :>H52>9 9. >@8;LG0=A:0O 701>@0 49. >@;5=:> ?>;:>2=8:J 14. >@0468=> >25@> 199. >AC40@52J 109@0:J 213. @01>@52> >25@> 198. @0G0=>2J :0?8B0=J 367. @515=8E0 2cB:0 187. @5:>20 ?@8AB0=L 170, 188, @5:>2K->;LE8 188. @5G0=K9 >AB@>2J 64. @83>@0H52A:V9 ;cAJ 268. @83>@L52J 385. @8=52J >AB@>2J 67. @8H:8=J 1@>4J 261. @>20 :0<5=L 55. @>7=0O ;020 43. @><>20O 10;:0 212. @><>:;59 @c:0 11, 19, 22, 150. @C2A:>5 >25@> 192, 10;:0 230, @cG:0 148, 160. @CH520:0 ?>A5;s=V5 324. @CH520F:>5 368. @CH52:0 @cG:0 183, 2cB:0 187. @CH52:0->;520O 135. @CH8=>20B>5 >25@> 193, >2@03J 212. @CI0B>5 >25@> 192. C18=> >25@> 191. C1A:0O 2cB:0 187. C18=8E0 @cG:0 161. C42K:J :0<5=L 56. CA0@s2> >75@> 196. CA0@525=L:>s >75@> 196. CA8=> >25@> 193. . 0284>2A:V9 ?>@CG8:J 142. 02K4>2J 1@>4J 260. 0=8;5520 201>@0 51, 0=8;59 :0<5=L 55. 0@<0<>2:0 2cB:0 182, 183 2>@=8:>2> >25@> 197. 52OB8=J :0<5=L 55. PAGE391 53BO@520 701>@0 52. 5<5:0, s<A:>9, >=A:>9 >AB@>2J 70. 59A:>9, ><09A:V9 109@0:J 204. 5=8As=2>2J >AB@>2J 118. 6C30=J @cG:0 133. 6C@8=> >75@> 194. 228=KFO :0<5=L 56. 820=J :0<5=L 56, 57. 845=:> >AB@>2J 74. 84>2> >25@> 180. =@sEBC@J :0<5=L 55. O@G520B>5 >25@> 197. ;8==>5 >25@> 197, 10;:0 205. <8B@>2:0 A;>1>4:0 329, 832. <8B@>2J >AB@>2J 71. =c?@8I5 2cB20 178, =c?@8I5-@8- 2>5 182, 188. =c?@J, =c?@>2A:V9 ;8<0=J, 1, 2 9, 12, 16, 18, 19, 27 32,195, 321 823, 336. >1@0O @c:0 20, 23, 140. >26:> ;cAJ 269. >;35=L:>5 >25@> 192, >;35=L:V9 ;8<0=J 195, 197, 10;:0 207. >;38==>5 >25@> 196. >;38=A2>5 >25@> 198. >;3V9 ;5:Ac9 195 >;3>5 >25@> 190, 192, 10;:0 204, 215. >43>s-@>20;L5 4cAJ 264. >;3>?>;0O ;020 40, >;3>?>;K9 :0<5=L 55. >;3>@C:>2J :=O7L 331, 332, 354. >;68:J >75@> 190, ;cAJ 264, 268. >;6>:J 10;:0 204. ><0=A:V9 >AB@>2J 59. ><0E0 701>@0 52, @cG:0 161, >AB@>2J 114, 2cB:8 178, 185, 186, >25@> 190, 193, 194, 196, 197. ><0H=OO 10;:0 205. ><>B:0=L @c:0 31, 129, 288. >=5FJ @c:0 21, 340, 368. >=J @c:0 337, 841, 346. >@>H5=:> 35B<0=J 383. @5<09;>20 @cG:0 136. @5<09;>2A:0O ?5@5?@020 258. @K30=82HO=0 >75@> 193. @KI0;L=K9 4cAJ 264. C1>20O 701>@0 51, 10;:0 209, 216, C1>20O-0940<0F:0O 10;:0 230. C1>2:0 @cG:0 148, 175. C1>2K9->;LH>9 >AB@>2J 31, 74. C1>2K9-0;K9 >AB@>2J 37. C1>2K9 >AB@>2J 59, 74, 81-84, 94. >25@> 190, 191. C1>2K9-@04J >AB@>2J 95. C1@028=0 @cG20 140, 81@>20 >25@> 197. C=09 10;:0 210. C=8=J ;8<0=J 197. C?=0ABK9 >2@03J 215. C@8F:0O 2cB20 187, >AB@>2J 111. C@=0O 201>@0 49, :0<5=L 56, @cG:0 135. CBG0=0 @cG:0 33. O4L:> :0<5=L 55, O4L:>20 201>@0 51. K<A20O, s<A20O, >=A:0O, 10;:0 205. c4:8=> >25@> 192. c4>2K >AB@>20 120, 193, >25@> 194, 195, 10;:0 230, 845=:>20 10;:0 209. c4J (84KE0) >2@03J 212. c52J >AB@>2J 49. I c9B5@s20 10;:0 129. 5. 2?0B8=A2V9 >AB@>2J 112. 2?0B8E0 2cB20 187. 2cF:V9 20=J :0=Fs;O@8ABJ 378. 3>28GJ 2>52>40 367. :0B5@8=8=A:0O ?@>28=FVO 331 833, H0=5FJ 142. ;0=5FJ 5;8:V9, !CE>9, CFK9, @cG:8 8, 11, 19, 20, 22, 149. =3C;0 @c:0 8, A<. =3C;J. @5B82J 2cB:0 183. @>Ds52J 0A8; V9 :>H52>9 0B0<0=J114. 9 @c:0 24. ""1 01C@=0O :>A0 145 040=>2> >25@> 193. 0B:>2> >25@> 194. 524>2A:V9 20=J 377. 5;B0O A5;> 20, >75@> 5;B>5 197, 5;B0O, 5;BKO->4K @c20 138, 217 228. 5;B5=L:0O @cG:0 139. 5;BCE0 2cB:0 178. 5;c2=0O 10;:0 213, H;OEJ 243, 244. 5@51sFJ @cG:0 166. 84>2A:V9 >AB@>2J 72. 8B59A2V9 >AB@>2J 61. @B;>20O-!0:A030=L @cG20 39, 140. 8B=K9 >2@03J 213, O@J 215. <C@0 >AB@>2J 73. >;>1>:J >25@> 191. >;>1K 2cB:0 182. C:>2J 848 CGV9 >AB@>2J 62. PAGE392 C@02:0 @cG:0 147, 162. C@02;8=0O 10;:0 212. CG8=0 10;:0 205, CG8E0 2cB20 182. 3. 010G520 701>@0 52, 010GJ >AB@>2J 74. 025@B0==K9 >2@03J 217. 038=09:> >75@> 192. 048GJ >25@> 194. 0:8B=>5 >25@> 190 193. 0:;OB0O 2cB20 186. 0;><OK9 >AB@>2J 96. 0?04=0O 10;:0 206, 4cAJ 264. 0?;02:0 @cG:0 156. ' 0?;02=0O 2cB20 179, 182, 186. 0?>@>6L5, 0?>@>38 5, 311, 312, 317, 343, 854,368, 0?>@>6A2. ?>@>3J, 142. 0@>3J :0<5=L 55. 0@C4=52A:V9 ;cAJ 269. 0@C;=52J ?>4?>@CG8:J 364. 0@C4=K9 >2@03J 281. 0A;02A:V9 8:>;09 366, 369. 0AB@c;L=K9 >AB@>2J 122. 0AC?HK9 ;8<0=J 194. 0OGV9 ;cAJ 264. 09F520 10;:0 212. 09?52A:V9 4cAJ 269. 1>@>2A:V9 !0<>8;J 35B<0=J 3, 807. 1C@L52A2V9 ;8<0=J 21, 195, :CBJ 185, 1C@Ls2A:0O (1>@>2A:0O) 2cB20 188. 2>=5F2V9 ?>@>3J 31, 39, 45, 49, 2>- =5?:0O (2>=5:0O) 10;:0 204, 205. 5;5=K9 :0<5=L 58, 5;5=0O @cG:0 138, 161, 10;:0 208, 216, >75@> 194. 8=L2>220 >75@> 191. 8:C=L A5;> 17. ;>4V9A:V9 1@>4J 260. ;>4c920 @cG:0 150, 10;:0 212. ;>4c9A:VO >75@0 194. <V520 ?5I5@0 70, 77. <c9:0 2cB:0 186. >;>B0O @cG:0 135, 10;:0 207. >;>B0@52J 20=J :0?8B0=J 335. ><<5@J 20=J 378. >@8 :0<=8 55. >@82>2> >25@> 198. C@<0=>2:0 2cB20 186, ;8<0=J 191. 8. 4s@><;O 2cB20 184. 52;52J ?>@CG8:J 335, 341, 371. 2N<A:V9 H;OEJ 242, ?@>28=FVO 336. :@O=0O @c20 172. ;L:>2> >25@> 191. <H5=5F2V9 8:>;09 376. =3C;5FJ-04K9, @c:0 8, 9, 19, 33, 35, 151, 179, 137, 138, 307, 373. =3C;J-5;8:V9 @c:0 8, 9, 10 12, 17, 19, 20, , 149 151. =3C;LA:V9 >AB@>2J 120, 2cB:0 184. @:;59 @c:0 9. A;0<J-s@<5=L :@c?>ABL 115, 118. A;5=L52J-35>4528ABJ 19. :. 010=>2> >25@> 196. 020=>2> >25@> 192. 02CH0=K 3>@>4J 826, 857. 04=>20 @cG:0 150. 030@;K:J @cG:0 17, 147. 070=K 701>@0 52. 025=F>20 ;020 40. 078=?52>s >25@> 198. 08@A:0O ?5@5?@020 257. 08@J >AB@>2J 111. 08@J >2<0:J >AB@>2J 111. 04@8, H5ABL @cG5:J 169. 08@:0 @cG:0 170. 0;5=?CAJ @c:0 175. 0;8=8:>2> >25@> 190, 192. 0;8=8=5 >25@> 190, 192. 0;8=>20 @cG:0, 2cB:0, 10;:0 150, 173, 185/ 188, 209. 0;8=>2J ;8<0=J, 1@>4J 192, 261. 0;8=>2A2V9 379, 380, 381. 0;8=>3C2>2> >25@> 190. 0;<VCAJ @c:0 14, 174. 0;<VCAA:V9 H;OEJ 242, 243. 0;<K:>20 10;:0 213. 0;=8H52A:V9 :>H52>9 14, 326, 327, 332 334, 339, 340, 342, 343, 353, 354. 0;C6A2V9 4cAJ 264. 04G8:J, 0;:0 @c:0 14, 175. 0<5=5FJ 3>@>4J 5. 0<5=:0 @cG:0 8, 9, 12, 17, 19 23, 82, 33, 128, 131, 133, 136, 138,150 152, 158, 161, 185. 0<5=:0-0202;CF:0O @cG20 134. 0<5=:0->:@0O, !CE0O 156. 0<5=:0->;520O @cG20 134. 0<5=:0 >AB@>2J 113. 0<5==0O 10;:0 212. 0<5==>5 C@>G8I5 132. 0<s==K9-0B>=J 10, 12, 20, 82, 161, 168, 109@0:J 214, ?5@5?@020 256, 257. 0<5=>20B0O 10;:0 209, 230. PAGE393 0<s=>20BK9 >AB@>2J 69, 84. 0<5=>20B0O-!C30245O 150. 0<5=A:0O ?5@5?@020 257. !8GL 113, 201>@0 49, 52. 0<5=A:>s A54> 31. 0<s=G8=> >25@> 192. 0<KH520B0O @cG:0 148 150,166, 174, 175. 0<KH520E0 @cG:0 21, 334, 335, 340, .341. 0<KH520B0O !C30:;5O @cG:0 150. 0=52A:0O 10;:0 207. 08@0 >AB@>2J 78. 0?CA=8:J 10;:0 230. 0?CAB8=0 10;:0 209. 0@09 C@>G8I5 168. 0@0A520B>5 >25@> 191. 0@0As2> >25@> 198. 0@0BKHJ @cG:0 175. 0@0G>:@0:J @cG:0 167. 0@40H==A2V9 ;8<0=J 8 2cB20 195, 188. 0@;>20 201>@0 52. 0@<0=>20 >75@> 198. 0@?0B0O 10;:0 212. 0@?5=2>2> >75@> 191. 0A?5@>2A2V5 >AB@>2:8 122. 0D0. (5DL) 3>@>4J 354, 357. 0H520@=8F0 >AB@>2J 82. 20:>2> >25@> 191. 20H8=> >25@> 192. 20H=O 2cB:0 178. 25@:> >AB@>2J 71. 5;515@48=J >AB@>2J 60. 5=0@0 >AB@>2J 122. V52J 1, 4, 5, 310, 311 8;LB5=L, 8;LG5=L, 8;Gs=:0 @cG:0 147, 150, 158, 161. 8=1C@=J :>A0 8 :@c?>ABL 21, 22, 34, 35, 145, 161, >25@> 190, :>A0 304, 310. 8@=>2A:>5 >25@> 196. 8@VO2>2A:V9 >AB@>2J 143. 8As;52J $54>@J 375. 8A5;52K >AB@>20 74. 8A;8F:>5 >25@> 191. 8A;8G=0O 10;:0 212. 8A;>2:8 @cG:8 135, 2cB:0 182. 8A;>5 >25@> 197, 198, 8A;K9 ;cAJ 264. 8AB8=J >2@03J 230, 8AB8=0 @cG20 152. 8F52> >25@> 195. 8G52A0 @cG20 175. 8G20=L20 >75@> 191. 8G:0AJ C@>G8I5 32, ?5@5?@020 254, 336. . 8G20AJ-!B0@K9 10;20 207, 209. 8G20A20 @cG20 162. ;048- !CEVO 20<=8 55. ;59=<8E5;L 3@0DJ 48. ;59=>2A:V9 (@E0=35;LA:>9) >AB@>2J 97. ;5<8H8=> >25@> 197. ;5=>20O 10;:0 204, >AB@>2J 80. ;818=J-K:J @cG20 21, 173, 340. ;8=>20B0B>5 >25@> 192. ;>1C2>2A2V9 (01;C2>2A2V9) >AB@>2J 78. ;>1C2>2A20O 10;20 206. ;>4>20B>s >75@> 190. ;>2C=20 2cB20 186. ;>G8E0 2cB20 182. ;NH=82>20 @cG20 140. ;O?8=0 201>@0 51. =O38=8=L, =O38=5FJ ?>@>3J 45, 50. =O6Vs 109@0:8 10;20 217, 228, 229. =O6V9 >A>3>2J @>2J 21, 340. =O38=:0 10;20 205, >25@> 198. >1K;0 20<5=L 55, >1K;LO 201>@0 493 @cG20 166. >1K4O42V9 >AB@>2J 60. >1K;8=0 ;020 39. >1K;L=0O @c20 172. >1K;OG20 @cG20 158. >20;52> >25@> 191. >20;52A:V9 2AB0DV9 335. >20;52A203> ECB>@J 332. >20=L2> 1C=GC6=. B>20@8IJ 355. >2K;8GJ >25@> 194. >402J, 0402J, >2K9->40:J, ?>@>3J, >2@03J, >AB@>2J 5, 10, 31, 38, 44, 46  49, 129, 312, 330, 343, 267, 369. >40F:0O ?5@5?@020 254, 339, 350. >4K<0 @cG20 140. 150. >65=8=J >AB@>2J 113. >20F20O 2cB20 179, 183, 185, >20F- :>s >25@> 197. >70F20O 0<5=:0 @cG20 137. >20F:V9 >AB@>2J 69, , 118. >70F2>2065=A20O ?5@5?@020 258. >7;>2A2V9 20<5=L, >7;>2J >AB@>2J 55, 71. >7>20B0 @cG20 148. >7V52> >25@> 192. >2<0F2V9 >AB@>2J 111. >2C;8=J >AB@>2J . >7C;8E0 2cB20 180. >7K@520 10;:0 203. >:09:0 201>@0 51. >:8=J ;5:Ac9 362. >;5A=8:8 :0<=8 55. >;5A=8:>20 10;:0 203. >;>2>@>BJ 2cB:0 182. PAGE394 >;>4>20B>5 >25@> 197. >;N6=82J A5;> 384. >;O40 :@5ABLO=5 370. ><0@>25 >25@> 198. ><8A0@>2:0 A ;>1. 8 @cG:0 129, 139. ><?0=V9A:V9 ?>@>3J 143. >8?0=V9A:0O A:0;0 143. ><AB04VCAJ $54>@J 379. >=0@J-5;8:V9 @cG:0 9, 11. >=52A:V9 >AB@>2J 95. >=:0, >=A:VO->4K @c20 9, 12, 13, 20, 24, 32, 33, 35, 118, 158, 163. >=>=>2> >25@> 192. >=>?;O=0O @cG:0, >=>?;O=>5 >25@> 150, 178, 190. >=>?;O=:0 >75@> 191, 10;:0 230. >=A:V9 >AB@>2J 68, 110. >=>B0=BO=>2A:V9 >AB@>2J 147, >=- AB0=B8=>2J :0?8B0=J 367, 368. >?0 :0<5=L 55, >?0=:0 @cG:0 174. >?J-CN (:0<5=. :>;>4O7L) 22. >?KB> >75@> 195. >@015;L :0<5=L 53, 55. @@015;L=0O @cG:0 8 2cB:0 34,148, 184. >@4>==K9 >AB@>2J 179. >@652J H;OEJ 248. >@8AB>2:0 @cG:0 140. >@=c9:>2> >25@> 195. >@>1G8;8=J >2@03J 230. >@>2:0 >75@> 193. >@>2>4:0 10;:0 205, 206. >@>;52A:V9 H;OEJ 249. >@>AB520 701>@0 52. >@>ABV9 :0<5=L 55. >@>BO=A:V9 ;cAJ 268. >B>2:0 45@52=O 380. >B>2> >25@> 8 ;8<0=J 192, 197, 198. >B>2A:0O 10;:0 8 >B>2A:V5 ;cA0 203, 279. >A<0E0 2cB:0 179, 183. >A>20 201>@0 49, >A>9 /:8<J 378. >AB>20B0O @cG:0 149, 150. >ABK@:0 >AB@>2J 114, >ABK@A:0O-5- @51>9=0 187. >AK9 ;cAJ 264. >E0==K9 >AB@>2J 80. >G520B0O 10;:0 216. >G5@565=A:V9 1@>4J 261. >G5@56:0 @cG:0 162. >GC@>20BK9 >AB@>2J 79. >H520O @cG:0 34, 2cB20 179, 183. >H52K9 >AB@>2J 121. >H52>3> 10;:0 217. >HJ 7, 15, 116, 311, 312, 327 331, 339, 341, 345 347, 354, 355, 358, 361, 385. >H4030GJ @cG:0 172. >HC@>2> >25@> 194. @0<0@5=> 02s4J 871. @0A8A:V9'>4=>42>@sFJ 351. @0A=>:CBA:V9 4cAJ 268. @0A=8F:>s >25@> 195, @0A=>5 >25@> 192. @0A=K9 >AB@>2J 98. @0A=K9-C@3C=J 2cB:0 184. @0A=K9-CBJ C@>G8I5 215. @0G>:J :0<5=L 55. @5<5=>20B0O 10;:0 212. @s<5=GC3J 3>@>4J 379, 382. @5<s=GCFA:V9 1@>4J 259. @5<5=F>2J >AB@>2J 145. @5AB>20O 201>@0 51. @5ABK 201>@0 49. @820O 701>@0 50 52. @820O- 0A:>?0=:0 187, :>A0 145. @82s=L:>5 >25@> 198. @825FJ >AB@>2J 61, @cG:0 156, >75@> 190, 191, 196,' 197, 2cB:0 185, 187. @82>5 >25@> 189, 190, 192, 193, 196, 197. @82>9- >3J C@>G8I5 139. @82>9-"0H;K:J 147. @82>9-">@J @cG20 21. @82>HV9=8 >AB@>20 121. @8=8G520BK9 >2@03J 209, @8=8G5- 20F:V9 ;cAJ 268. @8=8G=0O 10;:0 130, @8=8G=K9 ;cAJ 264. @8=:0 @cG:0, 10;:0 341, 373, 21. @>?82=>5 >25@> 196. @>B>20 201>@0 49. @C348:J >AB@>2J 97, 4cAJ 268, >25@> 195. @C3;>5 >25@> 190, 191, 192, 196, 197. @C3;K9 >AB@>2J 98, 104. @C68;:0 10;:0 215. @C?V8 2cB28 187. @CB0O 10;:0 215, 216. @CB5=L:0 10;:0 204, 206, 212, A;>1>40 129, :0<5=L 55. @CB5=L:>5 >25@> 192. @CB>20B>5 >25@> 192. @CB>20BK9 ;8<0=J 192. @CB>9 >2@03J O@J 8 10;:0 210, 204, 206. @CB>O@:0 @cG:0 150. @CB>O@A:V9 >AB@>2J 95. @CBL:> :0<5=L, 2cB:0 55, 181. @K;0B>5 >25@> 198. @K;>2A:0O 201>@0 206. @K;>2J 3>@>4J 9. @K<:0 @cG:0 157, 187. PAGE395 @K<A2V9 ('C<0F:V9) H;OEJ 242, 246. @K<J 13, 24, 116, 117, 181, 326, 864, 366, 357, 374. @OG8=>20 701>@0 52, @OG8=>2J >AB@>2J 81. @OG:>2J >AB@>2J 69, @OG>:J 84. @N:>2A:V9 H;OEJ 245. @NGs:J >AB@>2J 97. C10=L @c:0 24. C4@O2>5 >25@> 192. C2=O-?5I5@0 143. ' C2L<8GJ >2@03J 203. C2L<8GJ :0<5=L 55. C;8:8 >AB@>20 70. C;8:>2> >25@> 197. C;8:>2A:0O ;020 39. C;8:J :0<5=L 53, ?>;:>2=8:J 352. C;8BG8=> >25@> 197. C;L<8G52A20O 201>@0 49. C<0 @cG:0 133. C?;520B>5 >25@> 197. C?L520B>5 >25@> 198. C@8;>2:0 A;>1>40 13. C@8=0O 10;:0 230. C@8A>2J >AB@>2J 37, 81. C@>G:8=0 0@LO 361. C@>G:8=> >25@> 191. C@B8GJ ?>;:>2=8:J 17. C@F5<0;L 3>@>48I5 165. C@G8=0 701>@0 52. CB0E>2> >25@> 192. CBL520B>s >25@> 190. CE0@52J >AB@>2J 79, 82, 32. CE0@5=:> ?>;:>2=8:J 38-. CE>452J ;8<0=J 197. CFs=L:0 10;:0 206. CFK9-;0<5FJ @cG:0 145. CGC618=> >75@> 192. CGC3C@=K9 >AB@>2J 78. CH520B>5 >25@> 190. CH=8@52J ;cAJ 268. CHC3C<J 2cB:0 185. CHC<15B0 2cB:0 185. C?3C@>20B0O 2cB:0 187, >25@> 191, 197. CI'52:0 2cB:0 182. CI8=A:V9 ?0=J 325. CO;=8:8 C@>G8I5 358, 361. K2K:5@<5=L 3>@>4J 6, 9, 12, 19, 20, 117, 118. K0K2s@<5=A:VO ?CABKO <cAB0 8, K7K:5@<s=A:V9 H;OEJ 248. K2K<KAJ 34, 184. K7K:CBJ, K2KB:CBJ 34, 185 ;. 02=8I5 >25@> 190. 0=A:>@>=A:V9 35B<0=J 2, 4. /0=BCE>2A:V9 >AB@>2J 80. N 0?8=8=> >25@> 193. 0?8=:0 2cB:0 180. 0AA8 Ds;L4<0@H04J 10. 0A>B0 -@8EJ =>A>;J 3. 0AB82:0 :0<5=L 55. 0B0BLs2> >25@> 198. 0B>20B>5 >25@> 194. 0BC:>2A:>5 >25@> 192. 51s452J ;8<0=J 194. 5159=>5 >25@> 198. 515482I8=0 >25@> 191. 51548=:0 >25@> 196. s1548=J 4cAJ 269. 53:>ABC?J 20=>@>6. AB0@H8=0 363. s>=BL52A:V9 >AB@>2J 111. 5?O=:0 @cG:0 156. 8=52> >25@> 190. 8=59F52J ;cAJ 269. 8?=O=:0->1@0O @cG20 147. 8?>20O 701>@0 49, 8?>2>5 >25@> 190, ;cAJ 264. 8?A2V9 >AB@>2J . 8A>2A2V9 8:5=BV9 217. 8B28=>2> >25@> 190, 195. 8B>2:0 @cG:0 158. 8E>?0B>20 201>@0 49. 8G=0O 10;:0 206. 8H=V9 ?>@>3J 8 >AB@>2J 43, 49, 80. 8H=OO (8G=0O) @cG:0 132. >10G52A:V9 >AB@>2J 59. >1>48=A:V9 >AB@>2J . >1>48E0 2cB:0 186. >4K65=A2V9 <>A:>2. =>A>;J 181. >7>20O @cG:0 150, 161, 172, 174, 10;:0 230. >7>20B0O @cG:0 149, >25@> 190. >2>20B:0 @cG:0 150. >2>20B>5 >25@> 192, 193. >2>20BK9 >AB@>2J 79. >7>2>9 >2@03J 211, 214. >:=>20B>5 >25@> 192. >?0B8=> >25@> 196. >?0B8E0 @cG:0 169. >?CE>20B>5 >25@> 192. >?CH:0 2cB:0 186. >A:0O 201>@0 51. >E0=:8 10;:8 208. >E0=A2V9 ?>@>3J 31, 38, 44, 46, 48, >AB@>2J 70. PAGE396 >H0 :0<5=L 55. C30=L @cG:0 17, 174. C3>2>9 >AB@>2J 95. C:8=0 ECB>@J 332. C:=>20B>s >25@> 193. C:>7C1>2J ;8<0=J 197. C?0@520 10;:0 231. CB>20 10;:0 207. K<K=>A>2> >25@> 197. KA0O 3>@0 C@>G8I5 114, KA>5 >75@> 195, 198. KA52:>2A:V9 ?>@>3J 142. KAK9 >AB@>2J 111, 114. L2>2J !5@3c9 376. c=82>5 >M5@> 190. cA:>2A:V9 >AB@>2J 60. cAO0O 2cB20 178, 10;:0 206. cA=>9 109@0:J 205. cI8=0 ;cAJ 264. N18<>2A20O (!8=5;L=8:>20) 701>@0 50. NB0O 10;:0 207. <. 075?0 35B<0=J 6, 7, 151, 158. 0O8;8=> >25@> 197. 078=F0 @cG:0 148. 02=8G=>5 >25@> 199. 0V>@:>20 10;:0 204. 0940=A:>5 >25@> 198. 09AB@>2J >AB@>2J 72. 0:0@BJ 129. 0:54>=F>2A:V9 ?>@>3J 142. 0:8=A:>9 >AB@>2J 79. 0;0H528GJ 20=J :>H52>9 149. 0;10 >AB@>2J 64. 0;8=>2A:V9 20?>@>6. AB0@H8=0 329. 0;KH52A:V5 >AB@>20 81, >2@03J 206. 0<0520 10;:0 204. 0<09-!C@:0 @cG:0 168. 0=4KGJ >25@> 191. 0=BC;8=> >25@> 213. 0@8=G8=J >AB@>2J 95. 0@VC?>;LA:V9 H;OEJ 243, 244. 0@:>2:0 @cG:0. 0@:>2J ?>;:>2=8:J 217. 0@:CA>2J >AB@>2J 84. 0@BK=>2J >AB@>2J 62. 0@G5=:> :0<5=L 55. 0@G8=J >AB@>2J 63. 0A;0:>2> >25@> 197. 0A;>20 2cB:0 188. 0BCB8=> >25@> 190. 0E>20B>5 >25@> 198. 0OG:0 @cG:0 167, 173. s42c6V9 >2@03J 230. 54O=>5 >25@> 189. 520=G5=:> !B5?0=J 370. 570@;K-B5?5 :C@30=J 22, 23. 5=2J >25@> 190. 5@B2>2>4J, 5@B2KO->4K @c:08,11, 19, 20, 22, 148 5B5;8E0 2cB:0 186. 5G5B=0O 10;:0 215. 734>5 >M5@> 192. V93>2> >=5@> 190. VNAJ, VCAJ @c:0 6, 13, 21, 341. 8359A20O @cG:,0 142. 83V9A:V5 ?>@>38 142. 83V9A:V9 ?5@52>7J 259. 8:5H8=J 35=5@0;J 362. 8:8B8=A:0O !8GL 105, 106. 8:8B8=A:0O ?5@5?@020 256, 312. 8:8B8=A:V9 H;OEJ 247. 8:8B8=J >3J 105. 8:>4LA:0O (8:>4LA:.) 2cB20 182. 8;;O@J :C?5FJ 377  379. 8=8EJ D54L4<0@H0;J 10. 8=>20O @cG:0 148. 8@>H=8:J 2cB:0 186. 8@A:89 >AB@>2J 60. 8E094>2:0 45@52=O 375. 8E08; > 2A:V9 ;cAJ 264. 8E09;>2A2>5-=8;CH0 A5;> 361. 8HC@8=J- >3J C@>G8I5 31. 8HC@8=>@>3A:0O ?5@5?@020 253. 8I5=:> A8?J 2@5ABLO=8=J 370. ; 8=:8 2cB:0 182. 4K=>20 201>@0 51. ;K=K :0<=8 55. >30:>20 10;:0 205. >384O=A:V9 ?>4:>2>9 AC4LO 355. >:@0O-!C@0 @cG:0 131. >:@KO-4048, ;020 40. >:@K5-"@>O?K :0<=8 53. >;>4>9 >AB@>2J 60. >4>4=O30 >AB@>2J 122. >;G0=>20 10;:0 205. >=0ABK@A:V9 >AB@>2J 81, 65, 10;:0 204. >=0ABK@L:> :0<5=L 40,41, 53 55,116. >@>2>9 (C@02K9) >AB@>2J 64. >AV920 2cB20 178. >A:0;52J >AB@>2J 62. >A:>2:0 !CE0O 8 >:@0O @@. 46, 158, 31, 32, 163. >A:>2A:V9 >AB@>2J 69, CABC?;N 197. >A:>2A:>5 >25@> 191. I >@428=>2J 8:>;09 379. I >@4CH:8=> >25@> 198. >@>7>20 10;:0 215. I PAGE397 >AB>2>5 >25@> 197. >B@>H0B>5 >25@> 196. >E>20B>5 >25@> 190. 8F:>20O 2cB:0 186. >G018;>2:0 A;>1>4:0 329, 382. C15@52J-5@<5=L :@c?>ABL 115. C4@8=0 201>@0 50. C3;8=> >25@> 197. C2C@<0=J 2cB:0 186. C@02=K9 20<5=L 55, >AB@>2J 70. C@02A:V9 H;OEJ 235 242, >AB@>2J 71. C@3=8=0 4c28F0 378. C@78=:0 @cG:0 140. C@28=J >2@03J 230. C@><F52J 35=s@0;J 357. CAB0D0-!5;8EB0@J-OB810 10. CAB@8BJ-5@<5=L 2@c?>ABL 115, 117. KH0B=K5 :0<=8 55. KH8=0 ;020 38. KH@8:J 2cB:0 186. c;>20O @cG:0 33, 136,183, 10;20 207. O3:>5 >25@> 198. OA=8:>2A:V9 >AB@>2J 143. =. 01>2>2> >25@> 197. 04820GJ (5=0;820GJ) >AB@>2J 95. 0:>20;L=8=J $54>@J 162. 0AK?=>9 >AB@>2J 95 97. 0C<>2A2V9 >AB@>2J 143. 52848<>5 >25@> 190. 528=G0=0O 10;20 204. 54>ABC?>20 201>@0 49. 5682K9 20?0@>6A2V9 ?8>0@L 853. 52@0A8=> >25@> 198. 5=06>@0 2cB20 178. 5=0AKB54J, 5=0AKBs?2V9 ?>@>3J 39 42, 45, 46, 48, 49, 54. 5?;N52J 20=J 10. 5@C109 ;cAJ 269. 5B@5120 >25@> 195, 2cB:0 188. 5AB5@>220 A;>1>40 17. 5AB@5<O==0O 10;:0 207. 5E2>@>I0 ?>A5;5=V5 8 <>=0ABK@L 156. 5G0s2A:V9 >AB@>2J 104. 86=55 >25@> 192. 8:8B8=> (8:8B8=>) C@>G. 10, 20, 32, 33. 8:8B8=A:V9 >AB@>2J 107. 82>=>2A:0 201>@0 8 >AB@>2J 52, 96. >20O !5@1VO 16 19. >2>1>3>@>48F:0O :@c?>ABL 6 ,9, 161, 809. >2><8@3>@>4A2V9 H8=5FJ 356. >2>?02;>220 A5;> 192. >2>?02;>2A:V9 ;8<0=J 192. >2>A5;8F0 <cAB5G:> 368. >2>A5;LF>2J >4=>42>@5FJ 351, 352. >2>A5@3V52A20O :@c?>ABL 161. >2>E0F2V9 381. >@>2J ?>;:>2=8:J 363. >A>2>2:0 (0=>A>2>220) @cG:0 136. >A>:>2A:V9 (0=>A>2>2A:V9) >AB@>2J 111. >A>2>2A20O ?5@5?@020 257. >AC;8=0 201>@0 50. K@20GJ 2cB20 181. >. 1@c2=>9 >AB@>2J 96, 97. 1Jc24=>9 ;cAJ 269. 25GV9 1@>4J 259. 2=O=20 @cG20 138. 48=F>2A20O ;020 40. 60@>2A20O 2>A0 145. 65@5;LA:0O @cG20 166. 25@8I5 2cB20 178. ;5H:8 @cG20 170. ;5HLs 4cAJ 275. ;LE>20B20 A5;> 17. ;LE>20O @cG20 34. ;LE>228 >AB@>228 121. 1 ;LE>2K9 >AB@>2J 122, 2cB20 184. ;K?0=:0 @cG20 147. <5;L=82J @c20 17, 18, 288. <5;L=8:J->@A:0;LA2V9 @c20 31, 128, 129. <5;L=82J-A54A:V9 @c:0 31, 49, 127. <54L=8E0 2cB20 181. <8;>2A:V9 >AB@>2J 113. =8I5=2>2J ?>@CG8:J 343. ?0;8E0 @cG:0 161, 348, 10;20 210. ?>G=0O @cG20 148. @5;L @c20 2, 9, 13, 15, 21, 24, 153 159, 288, 329, 331, 336, 340, 346, 353. @54LA2V5 4cA0 278 283. @5<5=0 10;20 208. @;8=0O-!B@c;8F0 78. @4>2J >AB@>2J 76, 104, 2cB20 178, 10;20 209, >25@> 191, 199, @;8=>5 >25@> 196. @cE>20B>5 >25@> 190,192, @cE>2> 191, 193. @cE>2>5 >25@> 191. A5B@>2A2V9 >AB@>2J 107, A5B@>2A20O 201>@0 52, A5B@>220 2cB20 180, 186. A83=>20B0O 2cB20 178. PAGE398 A8:>20B0O @cG:0 148, 172, >75@> 193. A8=>20O @cG:0 175, 10;:0 217. A8=>2K9 109@0:J 372. A8?>2> >75@> 191. A<K:>20B>s >75@> 192. A=8F20O :>A0 145. A>:>@=8:0 @cG:0 135. A>:>@>2:0 5;8:0O 8 0;0O @cG:0 134, 157, 158, 162. » A>:>@>20B>5 >25@> 191. AB@0O <>38;0 157. AB@5=L:0O ;020 38, 40, :0<5=L 53. AB@>25@E>2J :0?8B0=J 370. AB@>2:8 *75@> 192. B@c2J >AB@>2J 60. D8F5@A:V9 >2@03J 230. G0:>2J 3>@>4J 6, 13, 19, 24, 145,149, 310, 354. G5@5B=OO 10;:0 212. G5@5B>20B0O @cG:0 140,161, G5@5B>20B>5 >25@> 196, 10;:0 211, A5;> 380,381. ?. 024N2J 2cB:0 180. 02;NB8=0 10;:0 231. 0;82>40 A<>B@8B5;L 367. 0;V52A20O 201>@0 52, >2@03J 214. 0;V5=:>2A:V9 ?>@CG8:J 142. 0;V82I8=0 C@>G8I5 125. 0;LG8:>2> >25@> 191. 0=0A>2> >25@> 196. 0=A>20 @cG:0 161. 0=G>2J A5;> 17. 0=L2>220 2cB:0 185. 0=L:>2A:0O B>=O 190. 0?@>F:V9 8AB>@8:J 3. 0@8AB>5 >25@> 193. 0@=0O 10;:0 202. 0B5@84>2J ;cAJ 264. 0H:>2J 361. 548=8=> >25@> 197. 5:;> 2J 5=0AKB5FJ 40, 55. 5=5:J >25@> 191. 5@51>8=0 2cB:0 178, 5@51>9 187. 5@5204J 2cB:0 182, >25@> 190, 197,199. 5@5287A:>5 >25@> 193, 5@5282:0 (><- AB04VCA0) C@>G8I5 258. 5@s2>;>:J 2cB:0 178. 5@52>;>G0=A:V9 H;OEJ 246. "s@52>;>G=0 :@c;>ABL 10, 16. 5@53>@>20B>5 >25@> 190. 5@59<0 ;020 44, :0<5=L 55. 5@5:8?5FJ >25@> 197. 5@5:>?J :@c?>ABL 6, 15S. 5@5<565==>5 >25@> 196. 5@5=C@>20B>5 >25@> 198. 5@5@20 @cG20 167. 5@5I5?8=> A5;> 312. 5@C=J >AB@>2J 76. I 5A:>20B0O 201>@0 51, >AB@>2J 70, 71, I 73, 7t4,78, @cG:0 161, >25@> 191 193, I 199. 5AG0=K9 1@>4J 21, 261, 341, >AB@>2J 61, 73, 94, >25@> 190, 192,198, ?5@5204J 186. 5B8I5 >25@> 191. 5B@5=:>20 201>@0 51. 5B@8:>2:0 848 5B@>2:0 A54> 14,380. 5B@>2A:0O :@c?>ABJ 21,24,340,>AB@>2J 73. 5B@>2=K A5;> ?>;B02A:>9 ?@>22HFV2 356, 375. 82=520 201>@0 49. 82=s2> >25@> 198. 8;L=0O 2cB:0 183. 8;L=K9 >AB@>2J 113. 8=O=:0 2cB:0 180. 8?J 8:8B0 :@5ABLO=8=J 370. 8A0=:0 20?>@>6A:. ?>;:>2=8:J 349 350. 8A0@52A:V9 >AB@>2J 119. 8AL<5==K9 20?>@>6A:. AB0@H8=0 330, 339, 342, 363, 385. 8H<8GJ 0A0C;J 358, 362. ;02K >25@> 197. ;02>20B>5 >25@> 190. 402848=J 8:8B0 366, 369. ;0EBV82:0 A54> 17. 45B5=8F:V9 ;8<0=J 8 @>3J 9, 12, 32, 158, 166. 4sB8=8E0 >25@> 191, 2cB20 186. 45B5=>220 @cG20 148. ;QA0 >25@> 192. ;>A:0O ;020 38, 39, 4, , 201>@0 51, 10;:0 203, 2cB:0 181. ;>A:V9 :0<5=L 53,55, 4cAJ 269, >2@03J 230. ;>A:>5 >25@> 189, 191, 192. ;>B20 @cG:0 174. ;>E>9 >AB@>2J 110, ;>E>9 ;LO 366, 369. >3>@c;>5 >25@> 196. >3>@c4K9 >AB@>2J 64, 121. >3@0=8G=K9 >AB@>2J 110. >4>26=O 201>@0 51. >4>2A:V9 >AB@>2J 98, 201>@0 52. >4>68=A:V9 ?>@>3J 8 >AB@>2J 142,148 >4>;VO >1;0ABL 5. >4?8;5=A:0O !8GL 179. PAGE399 >4?8;L=0O 2cB:0 48, 156, 162, 178 180, 184, 186. >4?8;L=>5 >25@> 190, 196, 148. >:>9=K9 >AB@>2J 98. >:>B8;>2J 020@J ?8A5FJ 867. >;V52A:V9 20?>@>6. :0=F54O@8ABJ 363. >;8:0@?>2J $>Bc9 352. >;>28=:0 ;cAJ 268. >;>28==>5 >25@> 192, 193. >;>28F0 @cG:0 8 A5;5=V5 180, 131. >;B020 355, 857, >;B02:0 >AB@>2J 74, >;B025FJ !84>@J 371. >;C45==K9 >AB@>2J 114. >;LA:V9 :0<5=L 55. >;LG8:J 3>@>4J 168. ><>G=0O @cG:0 148. ><K9=8F0 ;020 43. >?5@5G=>5 >75@> 190, >?5@5G=K9 >AB@>2J 62. >?8;=CH:0 @cG:0 155. >?;02:0 2cB:0 186. >?>20 10;:0 145, 231, >?>2> >25@> 192, 199, >?>2J O@J 214, A:0;0 56, :0<5=L 56, >?>2J 20E<8AB@J 342,376. >E8;0O ;020 44. >?G8=K >AB@>20 114. >@>E=O 70?>@>6. AB0@H8=0 336, 338, 340, 342, 344. >@C156=>5 >25@> 197. >B5<:8=K >AB@>20 121. >B@5A>2J G8=>2=8:J 881. >A545=J >AB@>2J 96. >E8;K9 :0<5=L 55, 2cB:0 182. >E>20B>5 >25@> 194. @8A>2> >25@> 194. @8AB0=L 201>@0 49. @8H818=>, @8H81J >25@> 190, 197. @>3=>52> >25@> 190. @>G=>9 2cB:0 178, 180, 186. @>409:>2> >25@> 197. @><5A:J >25@> 192. @>?0A=0O 10;:0 207. @>?0A=K9 3>@>4J 136. @>@c2=>9 >AB@>2J 104. @>As@548=> >25@> 193. @> A5@5 4>2A:0O 201>@0 52. @>A5@54J >AB@>2J 62, 69, 95, 96, 112. @>B>2G0 @cG:0 156. @>B>GL >25@> 198. @CAA>2K >AB@>20 81. @O482:0 @cG:0 166. A>;O @cG:0 135. C30G52J >AB@>2J 61. C30G:0 >25@> 194. C30GJ A:0;0 55, 56, 143. C6052J >AB@>2J 111. C7K@L >25@> 192. C:0;K9 >AB@>2J 59. C=4K:>20 201>@0 50. C@KA>20 201>@0 50, 10;:0 206. CE0:8=> >25@> 193. CE0;>2J >AB@>2J 84. CF82:0 >AB@>2J 70. CH8==0O 10;:* 207. CH8==K9 >AB@>2J 96. H5=8G=K9 >AB@>2J . KH5=8=A:V9 ?>@>3J 142. LO2:>20B>5 >25@> 198. @. 04:>20 2cB20 188. 04>20; ;020 44. 54CB0 201>@0 49. 0s20 10;:0 202. 093>@>4>:J 347. 071>9=8:8 :0<=8 55, 56. 02C<>2A:V9 35B<0=J 14, 15, 326, 07C<>2A:0O 201>@0 52. 02A>E0 >AB@>2J 107, >25@> 142, 194, 02A>H:8 >75@> 192. 0:>20B0O @cG:0 175. 0:>25FJ :0<5=L 53. 0:>2> >25@> 190. 0:>2J >2@03J 205, 208, 0:>2J-C>BC?J 180, 0:>2K9 >AB@>2J 107. 0:J, 0:>25FJ >AB@>2J 72. 0A:>?0=:0 2cB:0 180, 181, 187, >25@> 191, 194. 0Hs=A:V9 CABC?J 197. 20=0O 201>@0 8 ;020 50, 40, 20=K9 :0<5=L 53, 55. 20GJ 2cB:0 184. 518=4s@J 35=5@0;J 362. 52C=J :0<5=L 56, 2cB:0 179, 192. 52CG0O 2cB:0 181, 201>@0 49. 52CG55 >25@> 190. 52CGV9 (5=0AKB5FJ) ?>@>3J 39. 5?=8=J :=O7L 12. 54CB:0 :0<5=L 56. 60=>9 >AB@>2J 81. 8:0=A:V9 >AB@>2J 96. 8H5;L5 35@F>3J 48. >2=>5 >25@> 193. >30B0O ;020 40. >30B8F:V9 >AB@>2J 111. >30B>5 >25@> 190. >30G8:J @cG:0 33, 168. >30G8F:0O ?5@5?@020 257. >3>20B>5 >25@> 193, 198, >3>6=0O ;020 40. PAGE400 >3>28=J :0<5=L 55. >3>2>20B>5 >25@> 193, 197. >48=0 @cG:0 162, >48=> >25@> 198. >40O=:0 5B@J 376. >40O=:8=0 24>BLO 375, 378. >7A>E8 10;:8 209. >2A>E>20BK9 ;cAJ 264. >784>@>2A:V9 ?>@>3J 142. >2>20B0O @cG:0 149. 07ABQ18=J >AB@>2J 94. ><0=:>2> A5;> 312. ><0=2>2A:0O 10;:0 203, 337, ?5@5?@020 253. ><0=>2> >25@> 198, ><0=:>2J >AB@>2J 63. ><5=A:V9 20?>@>6A:V9 AB0@H8=0 327 331, 333, 337  339, 344, 346, 349, 353  355, 358, 361, 865, 368  371, 374, 375. >AA>E>20BK9 ?@>3=>8 188, >AA>E>20- B>s >25@> 190, 191. >AG8AB:0 >AB@>2J 74. C40:>2J <>A:>2A:V9 :C?5FJ 377. C45=:> s@0A8<J 366, 369. C4>20B>5 >25@> 190. CA8=>20 10;:0 169. CAA:0O :>A0 145. K10GV9 >AB@>2J 96, 104. c20:>20B>5 >25@> 191, 196, 197. cG8F:0O 201>@0 49. cG8I5 2cB:0 178, 183, 186. O4>25=L:0 201>@0 52. >. !0220 70?>@>6A:V9 :>70:J 348. !028=> >M5@> 191. !02@0=J :0<5=L 55. !02C@J <>38;0 313. !030-5@1>20O C@>G8I5 188. !030940:J C@>G8I5 22, @cG:0 150. !030940G=0O ?@8AB0=L 170, 188. !030940G=K9 H4OEJ 248, 245. !038 >75@> 191. !048:>2> >M5@> 194. !04:8 C@>G8I5 188. !04:>2>5 >25@> 197. !07>=>20 ;020 43, !07>=>2K :0<=8 55. !0602:0 10;:0 204. !0:>20B>5 >75@> 197. !0:A030=A:V9 H;OEJ 248. !0:A030=L @c:0 139. !0;30=L >75@> 148. -!0<0@0, !0<0@L @c:0 2 4,6 10,13 17, 20, 37, 44,167 169, 288, 312, 380. !0<0@A:0O ?040=:0 343. !0<0@A:V5 ;cA0 278 283. !0<0@A:V9 <>=0ABK@L 311, >AB@>2J 68. !0<>9;>20 201>@0 52. !0<>94>28GJ 35B<0=J 383. !0<>;>2;O >AB@>2J 65. !0<>B:0=L @cG:0 18, 20, 130, 288. !0<A>=>2J ;8<0=J 192. !0=40;:0 2cB:0 179, 181. !0=460@52A2V9 >AB@>2J 114. !25@1552J 8:>;09 373. !284>20B0O 10;:0 216, !284>2>:J @c:0 161, !284>2:0 2cB:0 185. !284:>2A:0O 10;:0 202. !28=0O 201>@0 52. !28=:0 @cG:0 156. !28=2>2:0 @cG:0 129. !28=0@A:>5 >25@> 193. !28=OGL5 >25@> 196. !28@82A:>5 >25@> 193. !28@:0 2cB20 180. !2VO38=0 24>BLO 377. !2O38=J 8B@>D0=J 379. !2OB0O 2cB:0 186. !2OB8;L=8:>2J >AB@>2J 64. !2OB>3>@A:V9 <>=0ABK@L 21. !2OB>5 >25@> 197. !2OB>9 ==K >AB@>2J 121, !2OB>9 >AB@>2J 98. !2OG5=>5 >25@> 193, !2OG5=0 201>@0 49. !540:>2A2>5 >25@>. 140. !54525=L :0<5=L 53. !5;5F:V9 3C15@=0B>@J 379, 381. !5<5=>2J A>B=8:J 13, !s<5=>2J- >3J 7, 22, 146, !5<5=>2A:V9 >AB@>2J 143. !5@3V52> >75@> 196. !5@51@O=>5 >25@> 194. !5@548==K9 ?@>3=>8 188. !5@54=O2J :0<5=L 53. !5@54=OO 201>@0452, !5@54=V9 :0<5=L 56. !5@54>2>s >75@> 193. !5@5=2> 5B@> 370. !8382<C=4J I, II, :>@>;8 2, 3. !818@L >75@> 192. !820HJ >25@> 192. !825@A>20 3@0D8=O 376. !8309;>2> >25@> 198. !8402>20 10;:0 212. !84>@>25 >25@> 197. !8=5F:V9 ?0=J 325. !8=NE0 @c:0 2, 5, 9,10,16, 19, 24, 147. !8=NE8=J 1@>4J 260. !8@5=L:V9 :0<5=L 55. !8B=8:>2K 4c28FK 377. !8B=8:>2J ?>4?>4:>2=8:J 379. !8G0, !cGL, !cG0 1, 6, 16, 18, 19, 20, PAGE401 24, 108, , 120, 158, 179, 309,310, 326, 886, 341, 366, 357, 363, 374, 385, 386. !8Gs2Ks H;OE8 250. !:0;8ABK9 >AB@>2J 70. !:0;>2C1J >AB@>2J 110. :0@18=:0 2cB:0 180. !:0@1=0O 2cB:0 181. . !:0@1=0O->;>B>2A:0O 182. !:28@A:>s >25@> 198. !:2>@F>2J >AB@>2J 81. !:54520BK9 ;8<0=J 192. !:s;52A:V9- >3J 22, 34, <KAJ 146. !:818=> >25@> 196. !:;O=0O 701>@0 52. !:>@5G20 @cG:0 181. !:>@>1@sE0 >25@> 198. !:@84s2> >25@> 190. :>A>3>@J 10;:0 212. !2>B>20B0O 10;:0 209, 212, !:>B>20BK9 ;cAJ 264. !:@K?0920 >25@> 190. !:C1>20 201>@0 51, A254O 55, 10;20 205. !;02O=>A5@1VO 17. 18. !;8228 2cB20 181. !;>1>4A:0O #:@08=0 333. !;>1C@=>5 >25@> 193. !;C610 ;02040, 20<5=L 53,55, >AB@>2J 73. ;CGJ @c20 24. !;N20=K >25@> 197. !;NA0@52J >AB@>2J 63. !<8@=0O 10;20 216. !<8@=K5 >AB@>20 '81. !<>;O@J 2>4>2>@>BJ 71. !>10GL5 >25@> 196, 197. !>20 A20;0 173. !>2>;0=A:V9 1@>4J 260. !>:>;8=A2V9 4cAJ 269. !>:>;K A5;8I5 144. !>;5=>5 >25@> 190, !>;5=K9 >AB@>2J 98, !>;5=0O @c20 161, 172. !>4>=0O @c20 11, 19, 20, 22, 135, 173, 374, >25@> 191, 10;20 212, !>4>=G8E0 @c:0 173. !>;>=5F20O 2cB20 185, 188, !>4>=5FJ 10;20 208, >25@> 195, !>4>=5F:>5 >25@> 195. !>;>=FK >AB@>20 72, 122, !>4>=FK-5@E=V5 34, !>;>=FK - 86=Vs 10;20 34, !>;>=FK->;LHV5 8 0;K5 141. !><8E0 @cG20 187. !><>20 (!C<<8=>20) @c20 170, !><>220 2cB20 185. !><>2A20O 201>@0 50. !><>2K, !><>2A2V5 >AB@>20 120. !>@>:>A>10GL5 >75@> 198. ,!" 2 %* *. !>@>G8=FK A5;> 381. !>@>GL5 >75@> 198. !>H=::>2J ;8<0=J 193. !?>@=K5 >AB@>20 60, 97, >75@> 191, 193. !@548=0 2cB:0 185. 188, !@s48=:0 @cG- :0 34. !@54=55 >25@> 192. !@81:>2A2V9 ;cAJ 269. !@C10=A2V9 4cAJ 269. !B02844> >25@> 197. !B04=82>2> >25@> 198. !B0=8A;02>2J <KAJ 34, 304. !B0=>2>9 >AB@>2J 67, 68, 10;20 204. !B0@0O !0<0@0 13. !B0@82J >AB@>2J 94. !B0@;825F2V9 (!B0@>H254A2V9) >AB@>2J 114; !B0@CE0 @cG20 162. !B0@K9-G02>2J 7. !B0@K9->402J 37. !B0A82A2>5 >25@> 196. !B514V82A2V9 ;8<0=J 195. !Bs=8:>2>5 >25@> 190. !B5=L:0 10;:0 230. !B5?=>9 >2@03J 208. !BsF>2:0 A54> 17. !B5?H=J 1@>4J 260. !B> <>38;J C@>G8I5 7. !B>2?K :0<=8 56. !B>38 :0<=8 56. !B>@>652:0 @cG:0 140, !B>@>652>9 >AB@>2J 78. !B@0H=>5 >25@> 198. !B@860G:> >25@> 193, !B@865==>5 >25@> 196. !B@>F:V5 ?>@>38 142. !B@C2>2J >AB@>2J 96. !B@C:>2A2V9 >@4c9 347, 348. !B@c;8F0 >25@> 197. !B@c;20 >AB@>2J 97. !B@c;L=K9 >AB@>2J 122. !B@c;LF>2> >25@> 190. !B@c4LG0BK9 >AB@>2J 70. !B@c4LG0O 201>@0 50. !BC204>2J >AB@>2J 104. !BC?:0 20<5=L 56. !C30:;59-0<KHs20BK9 @cG:0 19, !C- 302459 @cG:0 150. !C40:>2> >25@> 193. !C:@>20BK9 ;8<0=J 194. !C48<0 "8<>D59 365. !C48<>2K >AB@>20 107. !C;8F:>5 >75@> 193. !C;:>2J 0A84V9 1@83048@L 377. !C?@C=:0 >25@> 198. 26 PAGE402 !C@0 @cG:0 31, 307, !C@0 >:@0O @cG- :0 181. !C@8=A:>5 >25@> 197. !C@A:>9 ?>@>3J 88,44,46,48, >AB@>2J 70. !CB:>2A:V9 D0=0AV9 365. !CE5=L:0 10;:0 205, 206. !CEVO-;04K :0<5=L 55. !CE>9-">@5FJ @cG:0 21. !CE>920=J :0<5=L 56. !CE>9 109@0:J 204, >2@03J 218. !?K:CE0 :0<5=L 55. !K@8F0 2cB:0 186. !KA8=0 2cB:0 179, 181. !c25@8=20 @cG:0 150. !c25@=K9->=5FJ @c:0 17, 24. !c4;>2A:V9 >AB@>2J 62. !c@5=L:0O ;020 44. !c@:> :>H52>9 116, 151. !c@:>20 <>38;0 21, 340, 30B:0 21, 840. B "01C=F>2J >AB@>2J 96. "020=L >AB@>2J 35,114 118, "020=A:VO 2cB:8 187, >25@> 194, ?5@5?@020 257, 258, :@c?>ABL 115. "02>;60=:0, "02>;60=A:V >AB@>2J 81, 75, 76, @cG:0 162, 10;:0 209, 201>@0 52. "02G02>40 @c:0 162, 171. "0<>@A:0O 3>;>20 C@>G8I5 163. "0?;K=A:V9 >2@03J 210. "0@0<A2V9 <KAJ 31, 201>@0 50, 10;:0 203. "0@0A>2:0 @c:0 133. "0@0A>2A:0O 201>@0 62, "0@0A>2A:V9 ;8<0=J 193. "0@0A>2J :0<5=L 55. "0@3>28F0 @cG:0 147. "0@>:0520 10;:0 206. "0B0@:0 @cG:0 157, 162, 186, 188. "0B0@A:V9 ?5@52>2J 188, "0B0@8=5, "0B0@A:>5 >25@> 198. "0B0@GC:8 >AB@>20 69. "0H;K:J @c:0 8, 10, 19, 21, 22, "0H-;K:J-8359A:V9 20, 148. "0H;K:J-09=0@J 148, !CE>9 147, ;5B5=>9 148, '5@=K9 148, @82>9 147. "0H;K:J 10;:0 216. "5:5;8 5B@J 35=5@0;J 356. "5<5@=8:J @c:0 21, 341. "5<=0O 2cB:0 180 181, "5<=5=L:0O 181. "5<@N:J 2cB20 186. "5=38=:0 >AB@>2J 120. "5=45@A:0O :>A0 304. "5=4cB=8:J 5B@J 324. "s?;8F:V9 ?>@>3J 142. "5?;O=A:V9 ;cAJ 21, 840. "5@38 @cG:0 157. "5@5=52:0->;K?0O, "5@5=52:0-!CE0O, @cG:0 185. "5@=>20BK9 >2@03J 208. "5@=>2:0 @cG:0 137, 147, 150, 161, 175, 10;:0 28Q. "s@=>2A:V9 1@>4J 261. "5@AK @cG:0 173. "s@B8H=K9 >2@03J 214. "5@BC;K >25@> 194. "8;83C;J ;8<0=J 304. "8<:>2A:V9 5=8AJ 847. "8<G8E8=J >AB@>2J 98. "8E59A:0O 2cB:0 181, "8E8=L:0O 2cB- :0 182. "8E>5 >25@> 192. "8H:>2J >2@03J 280. ":0G52J >AB@>2J 71, ":0Gs2> >25@> 190 ">20;A:V9 109@0:J 21, 340. ">:<0:J @c:0 12, ">2<0G:0 @cG:0 163. ">;<0Gs2> >25@> 194. ">;ABK5 ?5A:8 166. "><0:>2:0 >AB@>2J 98 104, @cG:0 188. ">?G8=:0 >25@> 192. ">@:0I520 10;:0 203. ">@J, ">@5FJ. @c:8 178, 833, @82>9 ">@J 840, 851. ">@5FJ-!CE>9 361, 075==K9 351, 353. ">@A:V5 ?5A:8 158. ">G:>2>9 ("8G:>2>9) >AB@>2J 121. "@5A038 A5;> 17. "@5BLO:>2J >AB@>2J 98, 104. "@sBLO2J :>70:J 140. "@5EBs<8@>2A:V9 <>=0ABK@L 160. "@5EBs<8@>2J 3>@>4J 2. "@83C;L >25@> 194. "@8BC2=0O @cG:0 81, 130. "@>5=5FJ @cG:0 162. "@>8F:>5 >25@> 198. "@>9=8F:0O 201>@0 49. "@>9G0B0O :@c?>ABL 21, 840. "@>E8<>2A:V9 379. 381, 382. "@>O=K->:@K5, "@>O=K-!CEV5, :0<=8 53. "C@ 5:0O 2cB:0 187. "C@LO @c:0 17. "O38=:0 10;:0 205, 208, @cG:0 137, 3>@>4J 137. "O38=A:>5 >25@> 195, 201>@0 50, 2cB:0 183, ?5@5?@020 258. "O38=A:V5 >AB@>20 119. "OAL<8=J @c:0 5, 16. "K@8=0 ;020 43, "K@8 :0<=8 55. "K@;>2A:0O 201>@0 52. PAGE403 #. #2<5=A:>s >75@> 196. #2<8=L >25@> 197. #:@08=F52J 4L42J 8. #:@08=0 5, 13, 308, 309, 315,317, 318, 320, 384. #A0BK9 02@8;5=:> 347. #A5=:>20 10;20 216. #ABC?J->;LH>9 8 0;K9 >75@> 197, #ABC?J 201>@0 49. #ABL-!0<0@0 :@c?>ABL 161. $. $01@8G=0O 10;:0 204. $0;c52J 8E08;J 46, 47, 375, 379. $54>@8H8=J >AB@>2J 84. $54>B>2J A2OI5O=8:J 351. $@>;>2A:V9 ;8<0=J 187. $C@A8:>2> >25@> 190. E. %01;>20 10;:0 231. %0468-1@038<J-0?K468 ?0H0 12. %0468159 :@c?>ABL 358, 362. %0;O20 :0<5=L 55. %0=>20 !0;:0 215. %0@G52>5 >25@> 193. %0@G5=:> :@5ABLO=8=J 370. %0@G>2> >25@> 193. %0B0 >25@> 192. %2s=J:0 2cB:0 182. %25AL:0 2cB:0 182. %2>AB>2J >AB@>2J 59, 96. %2>I52>9->26:> ;cAJ 269. %59;>2> >25@> 190. %860 >4=>42>@5FJ 352. %8<8=J >AB@>2J 63. %<0@20O A:5;O 56, 10;:0 209. %<5;L=8F:V9 >340=J 35B<0=J 2, 3, 4, 6, 15, 16, 116, 157, 337, .@V9 35B<0=J 116, 383, "8<>D59 156. %<5;L=K9 >2@03J 230. %>;>4=5=L:>5 >25@> 198. %>;>4=>20B0O 2cB:0 181. %>;>4=0O 10;:0 213. %>;>4=K9 >AB@>2J 107, ;8<0=J 192. %>;>4>2J O@J 214. %><CB5FJ >25@> 197. %>@20BJ->BJ-C@B8GJ ?>;:>2=8:J 16, 17. %>@>HV9 O@J 215. %>@B8F0-5@E=OO, !@54=OO 8 86=OO, @c:8 32, 132, 133. %0@B8F0->4K?0O >AB@>2J 44, 45, 84 93, %>@B8F0-040O >5B@>2J 90 94. %>@B8?20O 10;20 207, %>@B8FV9 4cAJ 273. %@5I0B0O 2cB20 178. %@sIs20B>5 >25@> 192, %@5I0B>s 192, 193, 197, %@5H520BK9 ;cAJ 268. %@C;>2K5 >AB@>20 119, 2cB20 187, >25@> 194. %C@A8=>2J >AB@>2J 62. %CB>@8I5 >25@> 197. & &0?2>20B>5 >25@> 197. I &0?>2> >25@> 198. I &0?@K30 20<5=L 55. &0@520 10;20 208. &0@52A20O 2cB20 186, >25@> 193. &0@8FK=0 A25;O 40, 41, 53, 54. &0@8G0=20 @cG20 156. &0@>2A2V9 >AB@>2J 111. &0@L3@04J >75@> 191, 192. &2c;>5 >25@> 194. 198. 5@2>2=>5 >25@> 198. 8:028=J >AB@>2J 97. &K@C4L=82>2A:V9 ;cAJ 268. G '01C@J @c:0 24. '09:0 @cG:0 9, 35. '09G8=J >AB@>2J 64. '0;K9 !0220 143, ?>;:>2=8:J 2>40F-2V9 347. '0?;8=20 @c20 156, 161, 187. '0?;8=A2V9 1@>4J 261. '0?;K20 @cG20 169, 187. '0@B09A2V 1@>4J 259. '0@B0;0 @c20 347, 350. '0C=J 20<5=L 53. '0G0245O 2cB20 178, 347, 350. '52s@5A>2J >2@03J 216. '525@>20 2cB20 178. '5?830 :>H52>9 384 386. '5@2>=0O ('5@=0O) @cG:0 32, 132, '5@2>20O 0<5=:0 133. '5@2>=0O 201>@0 51, 10;:0 207. 5 PAGE404 '5@2>==K9 >AB@>2J 74, :0<5=L 55, ;8<0=J 192, >25@> 192, 197. '5@2>=5F:>5 >25@> 195. 's@528=O :0<5=L 55, '5@28=A:0O @cG:0 183. 's@52:> :0<5=L 55, '5@s4=KG:0 2cB:0 185. '5@5?0E0 :0<5=L 53. 's@5?0HV9 CABC?J 197, '5@5?0H8=0 ;020 39. '5@:0AK 3>@>4J 4. '5@=sGV9 >AB@>2J 94, ?>@>3J 142, ;8<0=J 187, 's@=5GLO ?@8AB0=L 196. '5@=5BL >25@> 191. '2@=8F5=:>2J >2@03J 230. '5@=>5 <>@5 13, 21, 22, 316, 321, '5@=0O ;020 39, 201>@0 49, 52, '5@=K9 :0<5=L 53, >AB@>2J 84, ;cAJ 5, 151, 268, 262. '5@=K9-"0H;K:J @cG:0 19. '5@=CE8=J >2@03J 214. '5@=KH52J 0E0@J 3@0DJ 336. '5@=KH520 201>@0 52, '5@=KH>2> >25@> 198, '5@=KH>2A:V9 >AB@>2J 104. '5@B5GLO @cG:0 175. '5@B:>2J 3C15@=0B>@J 361, 363. '5@B>20 8;8 C@=0O E0B0 163. '838@8=J 3>@>4J 2, 3. '86>2> >25@> 196. '8G:0AJ-!B0@K9 10;:0 207. '>=3@04J A5;> 17. '5@=K9->4LA:V9 H;OEJ 248. '>@=K9-#:@08=A:V9 H;OEJ 249. '>@B>20-3>;>20 :0<5=L 55, '>@B>2J :0<5=L 55. >AB@>2J 65. '>@B><;KF:0O !8G0 108, 134, '>@B>-<;K:J @cG:0 134, 2cB:0 178. '5@B><;KF2>5 =c?@8I5 108, 180. 'C28;8=J >2@03J 216. 'C3C==0O ;020 38. 'C;s:J @cG:0 21, 341. 'C?@8=8=> >25@> 198. 'C?@K=0 :0<5=L 56. 'CB0 ;cAJ 268, 269 H. (015;L=0O 2cB:0 182. (02C;8E0 2cB:0 187, >25@> 194. (09B0=:0 @c:0 172. (048=A:V9 >AB@>2J 32, 78 90. (0=38@5A2V9 @5B@0=H5<5=BJ 35, (0- 38=J-8@59 E0=J 115 118. (0?0@5=2>2J >AB@>2J 62. (0@09 >25@> 193, 2cB:0 180. (0@H020O 2cB20 182. (0B=>5 >25@> 193. (0E>20, (0E>2:0, (>E>2:0 2cB:8 181, 182. (0E>2A:>5 >25@> 193. (0E>2J @8B>@V9 360, 366. (0C;8=> >25@> 193. (2K42V9 /:>2J 20?>@>6A:V9 :>70:J 327, 354, 356, 857, 366, 369. 528GJ ?>;:>2=8:J 17. (52A:V9 >AB@>2J 67. 525:> >25@> 198. (52G8E0 (H52G8E0) 2cB:0 182. (59:>2> >25@> 190. (5;:>2>9 >AB@>2J 97. (5;N3>20BK9 >AB@>2J 56, 61, 62. (5@5<5B52J :0<5=L 55. (5AB83@82s==K9 ;cAJ 264. )830=>2A:>5 >25@> 193. (84c52> >25@> 198. (8;>20 10;:0 208. (8=:0@520 ;020 44, :0<5=L 55. (8@>:0O 10;:0, 84, 210, 212, 231, 304, @cG:0 150, >25@> 193, 1C5@0:J 207, 208. (VO=:0 @cG:0 162. (:0@?>2J >2@03J 230. (:>;0 ?5I5@0 56, 84. (:>48=> >25@> 197. (;OE>2>5 >25@> 196, (;OE>2K9 109@0:J 230. (<0:>20 45@52=O 140. (5;:>2>5 C@>G8I5 215. (>;<>HJ A5;> 17. (?02>2J H;OEJ 248, (?0:>2> >75@> 191. (@0<J /:>2J :C@5==>9 0B0<0=J 340. (B0=>20B>s >25@> 194. (B0=FK >25@> 193. (B5D0=>2> >25@> 197. ! (B>:AJ <0V>@J 843, (B>:A520 A;>1>4:0 V 329, 332. (C;052J >AB@>2J 71. ) )5@10B>2J =4@59 :=O2L 876. )5@18=0 :0<5=L 55. )sG8;>2J >2@03J 214. )C@>2:0-5@0A8<>2:0 A5;> 31, )C- @>2A:0O 10;:0 203. )CGL5 >25@> 193. PAGE405 M. -DDs=48 >GJ 53<sBJ ?0H0 8. N. .A:>2A:V9 >AB@>2J 110, .A:>2A:0O (/AK:>2A:0O) 2cBE0 181. O. /2;5==0O 201>@0 62. /3;8G5BJ 2>9A:>2>9 AB0@H8=0 885. /3>4=K9 >2@03J 210, 212. /2K:>2J 3C15@=0B>@J 872. /:8<5=:0 10;:0 280. /:>1V520 35=5@0;J-?>@C=<F0 878. /:>25=:> @83>@V9 :>H52>9 117. /;s=:>2> >25@> 198. /;K-!CEV5 2 >:@K5 @cG:0 172. /<:0 >25@> 191. /<>20B>5 >25@> 191. /<K >25@> 192. /=>28GJ ?>;:>2>9 ?8A0@L 866. /=CH52J >AB@>2J 122, /=CH520 @c20 170. /=G>:@0:J @c20 167. /=GC;J (/=GC@J) @cG:0 158, 178. /@5<>2:0 2cB:0 188. /@;K-!C20=J @cG:0 172. /@F>2J >15@J-A5:@5B0@L 362. /A5=>20B0O 201>@0 49, 10;:0 218. /A=5?:0O 201>@0 51. /A828F:V9 =8A8<J AB0@H8=0 20?>- @>OAA:V9 826. /F520 201>@0 50, >AB@>2J 70, 10;:0 208. i i  . AB@. @0=8F0 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ 8>70:>2J. "@C4=>ABL >?@s4c45-=VO B>G=>AB8 3@0=8FJ M0?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59; C:070=VO <0;>@>A->V9A28EJ ;cB>?8>F52J =0 3@0=8FK :>20F:8EJ 2>;L=>AB59 ?@8 :>@>-;OEJ !8382<C=4c I, !B5D0=c 0B>@V8 8 35B<0=c >340=c %<5;L-=8F:><J 1655 3>40; C:070=VO 2J 4>3>2>@0EJ CG0F2>8J 1672 8 0@;>28F2>KJ 1699 3>4>2J <564C >;LH59 8 "C@FV59, 0EG8A0@09-A:><J 1671, B@84F0B8;cB=5<J 1700, 5652>9 70?8A8 1705, @CB->:><J 1711 8 >3@0=8G=><J 8=AB@C<5=B 1740 8 1742 3>4>2J <564C >AAV59 8 "C@FV59, C:070EJ 1751 1753 3>4>2J; >?@54c;5=Vs 3@0=8FJ 2>;L=>AB59 2J 1766,1772, 1774,1775 3>40EJ; ?@6<c=5=V5 70?>@>6A:>9 B5@@8B>@V8 :J B5?5@5H=8<J 3C1s@=VO<J N6=>9 >AAV8 . . 5-f 2£ c:8, ?>@>38, 701>@K 8 :0<=8 2J ?@54c;0EJ 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. c:8 70?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 ?@8=04;560BL :J 42C<J 10AA59=0<J '5@=><>@A:><C 8 7>2A:><C; @c:8 '5@=><>@A:03> 10AA59=0 =c?@J 2J 53> 4@52=2EJ =0720=VOEJ, 53> 4;8=0, H8@8=0, 3;C18=0, >A>15==>ABL 15@53>2J 8 A2>9AB2> 2>4K; =>@>38 =c?@0  >40F:V9, !C@A:>9, >E0=A:V9, 2>=sF:V9, /5=0AKB5F:V9, >;=8-3>2A2V9, C484>2A:V9, 8H=V 8 84L=K9; ?5@5?@020 G5@57J ?>@>38 4@s2=8EJ @CAA>2J 8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J; @07AG8AB:0 8EJ ?@8 :0B5@8=c  8 8:>40c I; ?@8G8=K =53>4=>AB8 CAB@>5==KEJ 2J ?>@>30EJ :0=0;>2J; 206=c9HVO 701>@K =c?@0 !B@c;LGLO, "O38=-A:0O, >@>=>20, "02>;60=A:0O; 70<cG0B54L2K5 :0<=8 2J =c?@c >30BK@8, >=0ABK@L2>, @>70, 071>9=8:8........... 26 57 AB@>20, ?;02=8 8 E>;C8 =0 @c:c =c?@c. 1I55 G8A;> >AB@>2>2J 265; 20<cG0B54L=c9HV5 82J =8EJ 5;82V9; >=0ABK@A:V9; >E0=-A:V9 8 5I5@0 <V520; C1>2K9 8 ?5I5@K C30G520 8 >;C18=0O; "02>;60=:0, 5@C=J AJ ?5I5@>9 <V52> 2J =5<J; CE0@52J, 0=-BCE>2>2V9, 028=J, @OG>:J 8 ?5I5@0 (:>40; c4O52J, >;>4052J, 5A:>20BK9 :0:J <cAB0 =0E>645=VO @cG=03> O=B0@O; %>@B8F0 8 "><0:>2:0  :0:J <c AB0 !8G59; !BC:0;>2J, !:0@1=K9, !:0;>7C1J, >65=8=J  :0:J 14 82J ;560IV5 >AB@>20 :J !8G0<J %>@B8?:>9, "><0:>2A:>9, '>@B><;KF:>9, 0<5=A:>9; 08@J, "020=L, C@3C=:0, "O38=:0 8 c4>2J, 1;87J 45H:>2A2>9 !8G8. ;02=8 2>>1I5, 5-;8:V9-C3J 2J >A>15==>AB8. %>;C8, >1@02>20=V5 8 2=0G5=V5 8EJ . . 58 126 PAGEIV '0G0:;5c, @><>:;sc, 030@;K:C, "5@=>2>9 O C3C. /cA0 ?> ;c-2>8C 15@53C =c?@0, 7=0<5=8BK9 5;8:V9-;C3J 8 5@>4>B>20 8;5O; ;cA0 >@5;LA:V5 8 A0<0@A:Vs; ;cA0 ?> AB5?=K<J @cG:0=J Ac25@>-G2>AB>G=>9 >:@08=K 2>;L=>AB59, ?> A:;>=0<J s>2>203> ?>15@56LO; >1V?9 2K2>4J 8J >17>@0 ;cA>2J; ?@8G8=K <0;>;cALO; ?@5>1;040NI0O 4cA=0O @0AB8B5;L=>ABL 2J 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>ABOEJ .... 269 287 @>872>48B5;L=>ABL 75<;8, D;>@0, D0C=0 8 2@5<5=0 3>40 2J 75<;c 2>;L=>AB59 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. 2>9AB25==K9 E0@0:B5@J AB5?=>9 ?>;>AK 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>AB59 8 ?@8G8=K B><C; 1>30BAB2> 8 82>184V5 AB@0=K ?> 5@>4>BC, >?;0=C, "O?:8=C 8 >B>2C, 0=-HB59=C, >DD8FV0;L=K<J A2c4c=VO<J XVIII, 00?8A:0<J 45-0AB5;L=> =0G0;0 XIX 2c:0 8 ?> 2>A?><8=0=VO<J AB0@>68;>2J 20?>@>6A:8EJ C@>G8IJ; ?>@>4K 22c@59, ?B8FJ, @K1J, =0Ac:><KEJ, ?;>4>2KEJ 45@52L52J, >3>@>4=KEJ >2>I59, B@02J 2J 20?>@>6A:8EJ 2>;L=>ABOEJ; 1c4=>ABL AB@0=K ?> >?;0=C, 0=HB59=C 8 =0@>4=K<J 4C<0<J; 0=>9, <>@J, A0@0=G0, ABC60, <>@>7K; :0@B8=0 >1I03> A>AB>O=VO 70?>@>6A:03> :@0O....................... 288 323 @8;>65=V5: 0B5@V0;K 4;O 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J . 324 38$ #:070B5;L 3;02=c9H8EJ A>1AB25==KEJ 8<5=J 8 =0220=V9.  !  !' . . - .) ?@>405BAO 2J <03078=0EJ ;5=AcO !5@3c528G0 !C2>@8=0. J !.-sB5@1C@3c, 52A:V9 ?@>A?., 4. ! 38. :>=B>@0 A>203> @5<s=8; 2J >A:2c, 53;82=0O, 4><J (>@8=>9; 2J %0@L:>2c, :0B5@8=>A;02-A:0O C;8F0, 4. CD0, <03078OJ «>203> @5<5=8»; 2J 45AAc, 5@810-A>2A:0O C;., 4. ! . AB>@VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J. B><J I. . . .4 @.  AB>@VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, B><J II. . .'.4 @.  AB>@VO 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, B><J III. . . .4@. 0?>@>6L5 2J >AB0B:0EJ AB0@8=K AJ 75@8AC2:. 6 @.  2>;L=>AB8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J, AJ 3 ?;0=0<8 2 @. 50. G5@:8 ?> 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J . . . 1 @. 50 >H52>9 0B0<0=J 20=J <8B@V528GJ !8@:> . . 1 @. 50 !1>@=8:J <0B5@LO;>2J 4;O 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J ........... 1 @. 50 AB@>2J %>@B8F0, :0:J ?5@20O !cGL . \ .  4¬ >A;c4=V9 :>H52>9 0B0<0=J . . 0;=8H52A:V9  4( 5@5?@020 G5@57J 2Ac =c?@>2A:V5 ?>@>38 25A=>9  V @E82=K5 <0B5@LO;K 4;O 8AB>@V8 70?>@>6A:8EJ :>70:>2J.............. u.  >( @E5>;>38G5A:VO @0A:>?:8 :C@30=>2J 8 3>@>48?:J  3 C1;8G=KO ;5:FV8 ?> 0@E5>;>3V8 >AAV8 . . G  8 AB>@VO A5;0 !04>2>9-$0;cQ2:8, =5 ?@>405BAO. CB52>48B5;L ?> !@54=59 7V8 2J 0@E5>;>38G5-A:><J 8 8AB>@8G5A:><J >B=>H5=VOEJ, ?@>405BAO 2J "0H:5=BA:>9 ?C1;8G=>9 , 181;V>-B5:c................ . 1 @. S      † ¦” ¤— ŗ— 2˜ ¦ Ź¦ 6§ d§ h§ ~§ ¬§ ø 2ø bĒ Ē ¾Ē ģĒ LČ bČ FĪ × .Ų šŲ °Ų ¼č źč Jé ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü¶— ø— h§ j§ r§ t§ z§ |§ ~§ „§ ø ø &ø (ø .ø 0ø LČ NČ VČ XČ ^Č `Č šŲ œŲ ¤Ų ¦Ų ¬Ų ®Ų ’é ”é œé žé ¤é ¦é bś dś lś nś tś vś ‚ „ Œ Ž ” – &(.0€+†+4,6,>,@,F,H,Ų;Ž;ō;ö;ž;<<<8J>JŠJJPKRKZK\KbKdKÜ[Ž[ę[č[ī[š[ mmmmm mōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķįķōķōķōķįķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!jh©4ühļ[!UYJé Pé ’é Øé ń “÷ ų rų Čų 0ł ¼ł bś xś ^ ¼  | ‚ ˜ &„ģ–2†*Ä*+ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü+¼+ų+4,J,P;t;š;Ā;ō; <8JPKfK(RĀYčY*ZÜ[ņ[Øh’kškZl¤l m"mTrļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üTr}z}}B‹XLb@’^īÖ ģ 0§ ÆT±ś±²ĄhĀŌĀ.ĆDĆžÄRÓ¤Ó"Ō8Ōļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü m}}\}h}z}|}„}†}Œ}Ž}LNVX^`™Š™Ō™ä›ź›ō›ōDžPžVžZ h l z € ² Ö Ų ą ā č ź ŗ±ıś±ü±²² ²²X³v³t·”·Ų·ź·.Ć0Ć8Ć:Ć@ĆBƔӚÓ"Ō$Ō,Ō.Ō4Ō6Ōģäīäöäųäžäå (*02ŹłīąīąÕłÕłÕłÕłÕłÕłÉłÉłÉłÉłÉłÉłÉłÉłÕłÕłÕłÉłÕłÕłÕłÉłÉłÉłÕłÕłÕłÉłÕłÕłÕłÕłÕłÕłÕłÕłÕłh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!Uh©4ühļ[!mHnHsH uh©4ühļ[!mH sH  h©4ühļ[!O8ŌĀćväģäåVķčōŗõĀõĀ4¢Ž<ĄĘŹą0'))L8ŗ8„9š9¢<^Dļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŹĢŌÖÜŽ) )))))„9†9Ž99–9˜9–I˜I I¢IØIŖIšYņYśYüYZZŹjĢjŌjÖjÜjŽj oo~o˜ošo²oøo &(؈‰24<>DFš ņ ś ü ””t²v²~²€²†²ˆ² Ć ĆĆĆĆĆFŌHŌPŌRŌXŌōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķāŌāķāČķōķōķōķČķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķh©4ühļ[!mHnHuh©4ühļ[!mHnHsH uh©4ühļ[!mH sH  h©4ühļ[!jh©4ühļ[!UO^D GšG¦HI–I¬IlLśSpp®p˜xļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü*Ņ„²Žž2HźžZŸš ”t²Š²œø‚Ā Ć ĆfŹFŌ\Ō>ÕŠįåØå¾åŚędōļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üXŌZŌØåŖå²å“åŗå¼åŲéąé ö¢öŖö¬ö²ö“ö@BJLRTJLTV\^$(&(.(0(6(8(Ō8Ö8Ž8ą8ę8č8>*>€?Ŗ?"@|@ AvAnG„GĪHŠHŲHŚHąHāHvIœIšIJLŽL”X–XžX X¦XØXģhīhöhųhžhi‚v wŠyŅyŚyÜyāyäy€‰‚‰Š‰Œ‰’‰”‰ōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōķįķįķįķįķįķōķōķōķįķįķįķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!jh©4ühļ[!UYdō“ōģõXö ö¶örś–ōą@VŖ p|ŚŖxŲDJ` T%:'$(:(ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü:(ž(-h.ą6~7ž7b8Ō8ź8ą;nE¬GĪHäHŽL4SVWØW”XŖXnY`_fdDf.ghvhļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üvhģhiziąiTjäjĘswŠyęy<}B€Š‚‡ ˆ°ˆ€‰–‰*‘H‘¶–Ņ–ĝDž˜ž2ŸHŸļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü”‰2Ÿ4Ÿ<Ÿ>ŸDŸFŸb¦h¦^°`°h°j°p°r°ø(ø“øČøĄ¹Ģ¹~¾¦¾RĄXĄZĄ`ĄpĄrĄzĄ|Ą‚Ą„Ą\ĪĪšĪ ĪÖĻÜĻ.Š0Š8Š:Š@ŠBŠšßĀßhįjįrįtįzį|į–ņ˜ņ ņ¢ņØņŖņh|,BDLNTVäęīšöųŒ$Ž$–$˜$ž$ $Ą4ü4®@¼@Ō@ą@0AhA¢AłīłīłīłāłīłīłīłāłāłāłāłāłāłīłīłīłāłāłāłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłāłāīłīłīłīłīłīłīłīłīłŽłāłāłāłh)Gh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!XHŸv­Č­H®œ® Æ~ÆäÆ^°t°ؽ¾l¾æRæœæĄpĄ†ĄVĪšĪ4Ļ.ŠDŠˆßą‚ąįļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üįhį~įäļ>šØšńŠńęń–ņ¬ņv’˜ģ>ø|BXąŽ: *²Žäļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üäśÖn!Ģ!N"#Ī#2$Œ$¢$J'Ź243Ø3˜4Ą4–<ź?„BšBBC²OŒS T Tąc€dļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü¢A°A„B†BŽBB–B˜BŒS’S T TTTTTŚdÜdädędģdīdŹuÖušuņuśuüuvvœ¤”†–†ž† †¦†؆ę”č”ä•ę•P–R–Š—Œ—”—–—œ—ž—“ŸŌŸr”–” §"§ČØŹØŅØŌØŚØÜØŅ¹Ō¹ܹŽ¹ä¹ę¹ÜÄōÄBÉ^ÉęŹčŹšŹņŹųŹśŹęŠöŠ”Ō–ŌÜÜÜÜ ÜóģįģįģįģóģįģįģįģįģįģįģóģįģįģįģóģįģįģįģŻģŻģŻģįģįģįģóģóģŻģįģįģįģįģįģįģóģóģįģįģįģóģŁģįģįģh‡Xøh)Gjh©4ühļ[!U h©4ühļ[!h©4ühļ[!mHnHuV€dŚdšdr‚r>>>>>$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4ü«kd$$If–(”ģ֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXżŻŻ*Ż6ŻDŻHŻJŻLŻźźźźź>ź«kd“$$If–(” ֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’  ’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’ ģ’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üLŻTŻVŻXŻZŻ\ŻdŻfŻźźźźźź>«kdó$$If–(”š֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üfŻhŻjŻnŻ|Ż”Ż¤Ż¦Żźźźźźźź$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4ü¦ŻØŻĢŻŲŻÜŻäŻšŻųŻS>>>>>>$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4ü«kdą$$If–(”Ó֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXżųŻŽŽ,Ž4Ž6Ž:ŽFŽź>źźźźź«kdĶ $$If–(”֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üFŽRŽ^Ž`Ž„ŽŒŽŽ”Žźź>źźźź«kdŗ!$$If–(”֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’’’’’€ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4ü”Ž Ž¬ŽøŽŗŽŽŽźŽšŽźźź>źźź«kd­"$$If–(”֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üšŽōŽßßßßBßNßźźźź>źź«kdš#$$If–(”ž֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üNßRßVß^ßfßtßvßšßźźźźź>ź«kd‡$$$If–(”ž֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üšß¢ß¦ß²ßĄßĢߌßÜßźźźźźź>«kdt%$$If–(”š֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üÜßüßąąąą(ą4ąźźźźźźź$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4ü4ą6ąZąfąjąrą~ąŠąS>>>>>>$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4ü«kda&$$If–(” ֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’€8’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXżŠą˜ąšąØą¶ą¼ąČąÖąź>źźźźź«kdT'$$If–(”3֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üÖąäąųąśąŽįčįźź>..$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü«kdO($$If–(”3֞0ż @ xdlX ¬&š ’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’8’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ’’’’’’’’’’’’T’’’’’’’’’’’’ö|)ööÖ’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ö’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4Ö (aöXż$„h$7$8$H$If`„ha$gd©4üčį¾ā:éļļ(žb’Ž’j²ČīvŒH ¼ 2!Ą!ī"ō" #,'|23ņ349‚:ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü‚:rDˆD¤LQšT²TČTšefāv\wrwź€€‡’ˆ؈dŒ(™¬™Ā™›pž6©6ŖLŖnÆ”µļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü¾TÄTĘTšeņeśeüeff\w^wfwhwnwpwxˆ’ˆ”ˆœˆžˆ¤ˆ¦ˆ¬™®™¶™ø™¾™Ą™īŸöŸ6Ŗ8Ŗ@ŖBŖHŖJŖ» »(»*»0»2»ĢĢĢĢ$Ģ&ĢžÜ ÜØÜŖܰܲܒź”źœźžź¤ź¦ź<ł>łFłHłNłPł²“¼¾ÄĘ¦Ø°²øŗ°¶Ü2nō&ö&ž&'''łīłīłīłīłīłīłīłāīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłāłāłīłīłīh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!Y”µ¶“¶z·ø~øR¹Žŗ»4»ĘŹ(Ė–ĖĢ(ĢžŪܞܓÜßäźåĄé(ź’źØźźķóļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üóFöäöĘų<łRłZūlžŅj²Č l R¦¼Āī&ō& ' 6f6|6ZEpEVTļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü'5$5f6h6p6r6x6z6ZE\EdEfElEnEVTXT`TbThTjT ccŽee˜eše e¢etuvu~u€u†uˆuŹ‚Ģ‚Ō‚ւ܂Ž‚&(.0¼œĀœxz‚„ŠŒÆÆÆÆ$Æ&ÆJ¾L¾T¾V¾\¾^¾®Ģ°ĢøĢŗĢĄĢĀĢZŽ\ŽdŽfŽlŽnŽÖīŲīąīāīčīźīD’F’N’P’V’łķłāłāłāłāłāłāłāłāłāłķłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłķłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłāłjh©4ühļ[!Uh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!YVTlT cĪc8d®deŽe¤ef4p6q0rtuŠuFy@}"€öŹ‚ą‚ƒĀƒ^†ö†œ‰BŠŒļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŒ2ų¼œxŽÆ(Æ“°p·žŗJ¾`¾.ĆŅĆ’Ä®ĢÄĢØĪZŽpŽß¶évīÖīģīĪóļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üĪó žüž>’D’Z’‚˜œ6ŗbzŌŚ†&~'†'‚*ˆ*+66L6V6,7Ō<Ü<ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üV’X’‚„ŒŽ”–¦&°&Œ'’'ä.š.6686@6B6H6J6HEJERETEZE\EUU U"U(U*Uņdōdüdždeersts|s~s„s†s prz|‚„āžäžģžīžōžöž­­­ ­&­(­‚Ģ„ĢŒĢŽĢ”Ģ–ĢöŅüŅNÜPÜXÜZÜ`ÜbÜVģXģ`ģbģhģjģzü|üōķōķōķōķįķįķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķōh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!jh©4ühļ[!UYÜ<>HE^EDPJPŌQU,U0a8abņdeągčgģh¶o¾o qrsˆsVx^xpyyļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üx‚‡‡Vˆp†’•œ•°–Ś–āžųž£$£“¤­*­4­R®D¼L¼T¼l½ŅÄ‚Ģ˜Ģļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü˜ĢčĻņĻbŃNÜdÜŹéÖéėģVģlģ.ś<śˆūzüüųżž’HP^nŚ ā ų \ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü|ü„ü†üŒüŽüā ä ģ ī ō ö @BJLRT²“ ))))) ) 8¢8Ŗ8¬8²8“8ZE\EdEfElEnE¤U¦U®U°U¶UøUhejereteze|e.t0t8t:t@tBtŽƒƒ˜ƒšƒ ƒ¢ƒH‘J‘R‘T‘Z‘\‘ņŸōŸüŸžŸ  0­2­:­<­B­D­Ī»Š»Ų»Ś»ą»ā»6¼8¼ØŹŖŹ²Źłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!Y\dX@V*6¢ )")Č.Ö.0 8¶8Ā8:j>t>j?ZEpE|EŠF¤UŗUhe~eļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü~eŒe(g4gČqŲqęļšĪõŌõźõVü^üzż2H^jīN Z ž!"Š# #ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü #Œ5¢5†7’7~9|E’E†GRM\MhN”TŖTöX6cLcXcdhhpišopp˜q|’ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üˆŽ’žxz‚„ŠŒˆ Š ’ ” š œ R”X”*°,°4°6°<°>°J¹R¹ųæśæĄĄ Ą ĄĄĄÜĻŽĻęĻčĻīĻšĻ&Ż2Ż“ß¶ß¾ßĄßĘßČßā&āōļöļžļššš8łDłŚā`bjlrtv~¬ ® ¶ ø ¾ Ą –& &Ŗ.¬.“.¶.¼.¾.j@l@t@v@|@~@*Rłīłāłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłāłīłīłīłāłīłīłīłāłīłīłīłāłīłīłīłāłāłīłīłīłāłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!Y’ž‚T‰xŽœ•ˆ ž P”Z”Ņ¢*°@°J¹R¹ĀŗųæĄĄŽĮīĆ6ÄÜĻņĻ&Ż2ŻDŽļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üDŽ“ߏßā&ā–ćīļōļ šŅāč¬`v~Š¬ Ā –& &®'Ę'ö-Ŗ.Ą.j@€@ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü€@*R@RŅcčcømĘmÜn6rŗrŠr€‚ō‚ ƒFŠPŠŚŠōŠ0‘F‘‚–jšršʛŸŸ”°Ŗ°ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü*R,R4R6RRŅcŌcÜcŽcäcęcømĘmŗr¼rÄrĘrĢrĪrō‚ö‚ž‚ƒƒƒFŠPŠ0‘2‘:‘<‘B‘D‘ˆ–Ž–jšršŸŸŸŸŸŸ”°–°ž° °¦°Ø°”·ž·æææ æ&æ(æ„ĖŽĖ,Ń.Ń6Ń8Ń>Ń@Ѭā®ā¶āøā¾āĄāĘųČųŠųŅųŲųŚų> @ H J P R €!‚!Š!Œ!’!”!ōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķįķįķōķōķōķōķōķōķįķōķōķōķįķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōķōh©4ühļ[!mHnHu h©4ühļ[!jh©4ühļ[!UYŖ°”·ž· ¹|¾æ*æäŠ,ŃBŃŠÓųÓžÓ*ŌrŌ|Ō0ÕpŁ8Ū>ŪbŪŒŪ¶ŪōŪ"ÜLÜtÜ°Üļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü°ÜśÜŻJŻrŻ“ŻŽŻ"ŽRŽ|ŽØŽŌŽüŽ(ßr߬āĀāÄäPåZå†å²åŲåędę°ęŲęēļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üē(ēZē‚ēĘēīē4čbč–čąč6ė~ėīģ:ķ¢ķÄķęķ(īNī€ī²īüī&ļVļ„ļ¬ļŅļųļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üųļ0šzšŽš$ńąņ ö^öŽö¾öčö÷R÷ž÷ ų6ųĘųÜųöśüś>ūjū”ūŗūäūü:übüļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4übü„üŖüąüż„żŖżŲżžNž|ž¤žŌžJ’†’ę’4`šģ"B$PzĘļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üĘź0&–Āų H€ŖŠ„öD†V˜ō$ N r œ Ā ī ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üī  H r ® Ö ö & h š ā † Ž ” ŗ > T z ¢ *VŠĀī8‚ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü‚āœĘ2XØŠ<z Ö Lvžü"|¤ģPšŚ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü Jtœ.z°Ž Lx$n¼ę>fĀņLv¦Š,ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü,VˆØŠų<d¤4V”Ą0Tz¢Čš" F L ų €!–!ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü–!Ą! "J"|"¢"Č"š"#D#h#’#¾#ś#4$^$¢$%N%X%¬%(&R&~&¤&ņ&&'|'ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü|'¾'(((T()8)r)¦)Ų)*2*l*œ*Ę*L+|+¼+š+V,Š,Ś,$-Ü/ā/ź0L1<2ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü<2F2j2’2ø2ä2(3d3ø5Ī5ž5*6r6x6.8ø8P;ä;t<??_@_F_H_¾tĄtČtŹtŠtŅtևŲ‡ą‡ā‡č‡ź‡„›†›Ž››–›˜›fÆhÆpÆrÆxÆzƐ¹š¹čĆźĆņĆōĆśĆüĆ Ų ŲŲŲŲŲķķķķķķ‚„ŒŽ”–Œ – ˆŠ’”šœX'Z'b'd'j'l'’:”:œ:ž:¤:łīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłīłāłīłīłīłīłīłīłīłīłh©4ühļ[!mHnHujh©4ühļ[!U h©4ühļ[!YBBBBjBžBÄBöBC@ClCœCĀCųC*DNDvD¬DŽD,EČFžGTH’HČHžH(IPI|Iļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü|IJJJ`JKČKŅK&LfLL“LŽLM.M\M„M¬MŚM&NLNvNžNŹNOT|TzV¬VŲVW&WRWxWĄWXDX‚XāXY4Y\Yļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü\Y†Y®YāYZTZ|Z^[¢[Š[ü[F\^]4_J_x_ _Ģ_ō_>`p` `Š`a4a|a0bcļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üc gg hjRj\j”kFnŽnčnāoLpVpźp>qŒq¾qęq r8r†rts~s¾tŌtjuĪuļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üĪu“|¾|¢}ģ}~~„~Ŗ~ā~@f”Āź€>€l€–€¾€ģ€<€“Śž&‚ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü&‚\‚؂¾ƒ^…ևģ‡ ˆ8ˆ`ˆ†ˆ²ˆąˆ‰,‰X‰ ‰‹‚‹ˆ‹ŚŒœā*ŽPŽ~Ž¤ŽĪŽļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üĪŽśŽ6ZŠ¶ā 2\‚ŖŌ‘Ž‘$’:™D™Ž™Ź™š™šfšųš,›„›š›Ā›ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üĀ›ī›œ@œ~œ¼œāœ2r¼ęž6žfž žčžŸ.ŸTŸ ŸğųŸžŸ& j œ Ģ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üĢ ü &”R”€”Ą”ź”¢Z¢¤b¤X„§ØØ˜ØĄØ.Ŗ$«n«˜«Č«ś«@¬f¬²¬Č­®ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü®r®|®fÆ|ÆČÆ°2°X°†°¬°Ų°v±œ±ā±²@²f²”²ö² ³¼³Ā³øf¹rŗ$»Ģ»ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üĢ»š»¼f¼ŗ¼½V¾`¾Ś¾*ĄĢĄĮ’ĮœĮśĮNĀčĆžĆFÄnĘŗĒnȶȔÉĀĪĢŠŅŠÓļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üÓŽÓÄÓ$ŌPŌ¶ŌŲŌÕLÕˆÕ®ÕīÕÖ8Ö^ÖŠÖ²ÖÖÖųÖ(×N×~ײ×ę× Ų ŲHŲ€Ųļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü€ŲČŲšŲ*ŁPŁ~Ł²ŁÜŁ Ś2ŚŒŚąŚĪŪÜXŽ^ŽšŽ¾ŽäŽ ß@߂ߥßųßą@ąfąŽąļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŽąŲąžą(įXį€į¦į8āfā–āąā ć<ćhć¬ćŲć ä@änäøä:ē‚ēÄč°ėģ(ģRģ~ģļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü~ģøģķķĄķęķī@ījī–īŹīōī ļNļ’ļøļŽļš2šZš„šŠš^ōāō,õ@õąõŖöļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŖöĪö÷Č÷ ųÖų"łūūżvżžżöż žJž„ž¬žŌž’.’^’ˆ’¶’Ś’ |‚˜ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü˜āBFr¼vĄČś6d¶Ž>fŗžn š    Ę ü , x ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üx ž Ź ō    ģ € xĀź\¦®ō:žˆž¤Īņhnļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üntš Ę>b†®ā(Nt¦Ś,RŒT~®ŽJnļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ün–äLŗB L t ś T!€!Ø!¬! $$.$T$|$Ņ$ %8%h%”%Ā%ä% &N&ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üN&v&¦&'T'X'n'č'(j((¼(ä(()^)č)*@*.+`+Œ+Ä+L,t,²,ģ,-<-ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü<-p-”-Ź-.v.ņ.2/\/€/¬/Ö/ü/"0(061Š12`2:36d6n6Ś7&8j8–8ŗ8ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4üŗ8x9|9J:’:Ø:®:č:ī:b;h;;Ņ;<6<^<ž<.>V>–>¾>ģ>$?f?Ž?Š?2@<@ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ$„h7$8$H$`„ha$gd©4ü¤:¦:<@D@F@¶E¾EāPäPģPīPņPōP&d*d,d.d2d4d8d:d>d@dFdHdōķįÖķįķōķōķōķįĻĒĆĒĆĒĆĒĆĻhb9Ąjhb9ĄU h©4üh«dBdDdFdHdżżżżżżżń $„h`„ha$gd©4ü50P:pļ[!°…. °ĀA!° "° # $ %°°Š°Š ŠŠDd šŃččš0² š # š A’š€RšLuģ¹ĶžK%ø‘•¢Ń;č’(D Fš uģ¹ĶžK%ø‘•¢Ń;č’’Ų’ąJFIFČČ’ŪC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc’Ą «7’Ä ’ĵ}!1AQa"q2‘”#B±ĮRŃš$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤„¦§Ø©Ŗ²³“µ¶·ø¹ŗĀĆÄÅĘĒČÉŹŅÓŌÕÖ×ŲŁŚįāćäåęēčéźńņóōõö÷ųłś’Ś?ō (¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢¢ūD>o•ēGęspĻåO‘Ņ(ŚI*(Ébp¬‹Očח‹kź“¬p © $Vœ×Vš:¤ÓÅ7ŻąōĶs ÆėzµäćA³·61O:rpäz`Õs«ųƒRž[E6ŚKŁö™\†=1œń’]eIqÆ\Ü-¾“­Ļر8vŠ=ˆŸš#Åtś7†®-gŠ÷QÕnī®Ó·šv}9äŽk¢< óKÅŗ¼Œo`»Ń“P*ČÉ9śŠķü1¬>³„łÓGåĻ˜„P07OĢVV£āŁ†·ö 9-ˆŒ”w¹b”ßūŖGŌVŽ‰Ŗ®­fŅĢ3Äę9¢=QĒQļSźv³ŻŚłv·’ZJ"DPjē„ŌõĶ:-u30ņµbŸā§Ö¬C©k6ĀėP[[ū  “ölw(īÄt#éQ\Źęk ęźĮIuą¶;ØĒÖŗ Ų58ī­›tr Qģ}é÷Wvöqł—SĒ g¤`£õ§A<71,°J’ĘŻ Ō”QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQÕµ{-Żf¾—ĖV;TI'éRZj6w–©sÄmŒ†Ī??J„āM&Ņ'ŻØĮę`€·œżkĪ®MG–fŗyuæ8?œŽqÉĻéś×S}ā]'RšÜ–rj —2Ū€K#c~{zמ[ÄĶrˆ’F„ˆĆ³…Uē©&»K{ķM{RžŌP’WDó®:.;ö«:uŽ”¦iék„Į½°gc>¢Ā3Ō’sT..t«¬śĶćźsČ˜`P!_NœšītĖ­-ąH“Ł­Œ`|©?W²=j+‹«{T/qGŁn{{µŒ²2± Ó95Žh}¶`VÖsq걑ę$ģzž+NšŹ®„]C+ FAĒė°hŚ@e‚žM=ī²CĢŒśīN€sV¬/µ-"Ś8gŅ–kŠę°;ņ=v“œb²-mōg’śę}u­ä’g’(ć”ÄbÉĻŻ8Éü++ÄW·×zn‘}wūÄ18Sµœ67ī0kwĄĮ­MÅĶĆCko&©Iee服a¦>ĒæŹ¬ų7^K­7ŹæŌ"{‘#*yŽ²v$~uŌg5Ÿ6»„Ūß­”·±-Ćgæ”=­J(¢–Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¦&PūŲ¤lć§?§ėNļKEQEQXįØw•Æõ#¼““]0QŸLS‡†­Ņµ‘Žnߏ֓ž›_łüŌš-’ʏųFmēóQ’Ą·’Ęń‚ē½Ž§ŻHŪI..§fŲėU¬žGöpooŸĪ äD£h=ŗõż)'ųj›q©6ļG‹Š×$ŗĖŪj1¼m ‹ķgĪ7óŽ+ZĻĮWz:j"öŻćó6¶xę¹u<ōļ]%·„®/u ˆō¹ŅXm˜#É)Ł–ī?[øšķ“Jļ{eu q’Æqi8r=TĀØ>+äčRG©Į*mfŲ”Šēū§•ś×A§|:AI}{"ČFJBŚ}3ĪkY< £Ŗą›¦>¦cż*‡śL”¶MtŒz00˜§¤Zī…`ŠĄ-/įŽ3±Q|¹Šć”žuZŁ5msKøŗ‘,ń%‹C’~gbAēÓ”ā¤“ŌæšÕ¼:équ n@T†#ēģ£®z<~÷47i¤ÄĒ>U£»2iCįĶIkx’ł‡l(ž¹Ø/<'}q ŖųŠų–ź$9Sų+“¾šž«¤6ćjš„r‚€Ę¶’88ėŸŅ‘4iō¤YoµÄ±“ƒäĀģņl sW/ō‹ķFĖ}ŗź—„FCÜ¢F>£'q¬ «9m4˜'ŒrGs’,#vČĒ]ĆćŠ¹¤xR}fŪĶ³¾“g-3OÆ$Ž¼·æ‹Nó[éĢQ± '$’?AUōo jÄÓ¤F8|‡Ł)”ą«z`s]M·/ķ~x5Ł"ć>Z°ćæńVtŽÕ’·üß>(f¹.c<œg9®¶’ĀÖ·Ó^ņżœįn?zUUš=˜<חÓ*ōG›Ģ Ո|)kĆĖö¢ŗ"ܐõ¢O ŚŹO™Øjn¬rQ®‰µģlįÓķ#µ· ";C1c×=MX¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢¹ŪÆé7WĻtāe6÷…ĒéZņéš>˜śz/•Db8ŚĒƧƻ¦¹U–öl‡†T;Ųgłž&ŗ‹Ļ ŚÜ]˜..¬„e ęŚM›Ąõ¬»DųPI¦ź—n²3Asoó9łæŚ¬ŒÄśō·ś­„ʗmuņŪ\.bhŁ}@õ÷­h¼E6– O{o«Y6Q2ö—æį]›ŖŲźł¶W (īå~£Ø«•äI~šÅŻĶźĆØŪŹY£•¶’#iļōśWyą4šmĶÜ°˜źį„Ž.Ą9ŁĶr÷ļöœ¶1½Äo%ć›ĘS±¶n>nŹį]—…ī®.,§Žy¾Š-ēhcŸžzØĘ{žŁ­ŖĒÖŌi¤I<+²PĒo›“œē·'ņśTžš­ž“Ø5ķėʟ»1¬HŪ‰Ļ<ž•³­h ØßC}k}-•ŌKå™grśTŚ‰ĄO%ÄÓ¾łe~¬~ŸjŃEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQERSeŠ9£1ĖȇŖ°Č5Gū H’ eŸżł_šŖƒĀšdW±ŻŁ¬¶s#g09PŽÄzVåDöš<‚G†6 * IŅ©^čŚn Å®ģ”•ĻŹüߟZ±km ŗ[ŪF±Dƒ «ŠTz—ŪķßķŪ†<¼ µ¾™¬‹oh°’ÓC%Ō‡«Ļ!$žX«šh:M“«,:uŗH¼†2*óC°g‡BT*J(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢ŠF$)  tė›°_Õ/īīwÓmT‘ŗØ.}Ū5ŅRŃEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQAvŃ”]Ø 8ĪzóRŃEQEQEQEQEQEQECws„»O(r‹ŌF…Ļä9§Å"ĶH™ŚąAĒŠÓč¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Ø_ė:~›Ÿ+F (lnČź9ŗֆ‡ā};\vŽŲȓ('Ė‘pqėĘGzŚ¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(Ŗz–™e©Ā#¾¶I”tÜ9B9WNšÖ‘¦] ›+O*` ę;p}‰­j(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š’Ł± Dd  ččš0² š # š A’š€Rš- čĢČę pVd»Ž5+UO’ R Fš čĢČę pVd»Ž5+UO’’Ų’ąJFIFČČ’ŪC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc’Ą żk’Ä ’ĵ}!1AQa"q2‘”#B±ĮRŃš$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤„¦§Ø©Ŗ²³“µ¶·ø¹ŗĀĆÄÅĘĒČÉŹŅÓŌÕÖ×ŲŁŚįāćäåęēčéźńņóōõö÷ųłś’Ś?ō (¢Š(¢ØėM:i7/o2Bė1wącœ`õÆ žŽÖ?č+{’ž5µįß/ˆmć¼½¹ž)’u¶IKOCÉõÆS¢Š(¢Š+ŸÕµū«?YéV։7Ś1bų#“ŸČ Õ}O̎ŸÆŦ:ĮK ˆÜ ĘO}*moÄ·”÷šfa“$sƒóc8Ę+Å~'¹?Ł&Ó^ÖKÄŹ–7Éųwś×žÖ·‡Ńu5+„qgm(2H#Üģ>µźŗN·k¬m}€d<‘Vē†Ŗź^,Ó4»¶¶»ūBHæōČążzÖ³ŗŽöŅ+˜wyr®åÜ0qō©č¢Š+ŠńÜ6>>Ņg•‚Ø‹k–8 aœž5‹Z3ć Åv!üŽčFčĮ<~§­7ĒvC¤$“źņM‰HfUłĻN6ŲשjwZ­ĄžņMī*ązUɦkŃ5»ō/‡ßb܍,¬»˜ #šü)£QŌ¼1į2įe¶¹·‘TLeYwß{<žUSÅ©Øėś”p’¤rln£sō?•z--QEWžĘŅę@÷°Ją`3ʁųŌŗn—/™syglåW/$‘‚p­yæ‹üCc­Ći ¼‘ bĄ ¼Ję+Š|+įM'TŠ ¼ŗ‚_5÷‰Œ×K?†4»›Kkkˆ^Xķī•²üjąķå hĢ©÷U¦rįšˆųC-øĮ/ūęćŪé] *¢*(ĀØĄ‚EQE#(e*ĄF=ėĻü_ąėK=>]CNŻ–wI6Wiōük‚ÆEųcsq%µå»¾`ˆ©@{œćņ®ęŠ(¢Š(¢Š+ńåĀĮį{…nL„P|Ų=sųōÆ#ÆEų^ĪlÆŌķŲ$R=sƒŸĆś×sEQEQE2Tó"d Éø¹N÷åŽ=[‹kų,¤¼¹¹‰#Ž¦|g'Æ ōŹÖŽ“{ufg6×ļiū½Ēi’XGEżk¾š-Ī©©Į%õõü’D¬cXŠ. Ą9ĶoøŌ.e»·p-”Ąņ."pXżA—įJžéõ IÖY¬„ ęŽ7Ÿšżk¤¢Š(¢ŠÅńf­.¢IsęV`ˆHČR{וMyq¬j6£tģY‚ŠOa]&æą™-Œ1é·7$®^V‘qŸLqM‡Ā·¶šUŹK£<÷’ ‰   ė?Oš®§Ą¶×6Z+Z]ŚKo,r’wŽ=ÅoÜ4© 4‰$uKmń®'KŅ|Eg{4Avy׉<·ćk';‡©Īzb»ŗ(¢Š)®ė3»U$œ+Ź¼[ā™5§6 KHä%H92c€MlųWĮ.’[j:“&Ī¶åsōÉüŽ+½„¢Š(¢Š(¢¹ß‹“į‰žĶÓrł§vLóż+ÉZ÷k)[($o¼ń«©=QEQEaźšķ޵›k§¹%Ģ$JhÉØö¬»ŸÜZj+a> ¹,–³$˜ĄźjOźpÅįĻ³ĢŒ³Ż…Ū<¦0Nqé^g6×Q“±gc+aŒŽøükÓü5āéuėĒ·]8Ä؅‹‰7蟭׎.4ūÓi£É=śÕ«{ėß閚Ī`ŃȈžl,˜#Üu8®ĻMŌ Õ,b»¶lĒ Ļ=Aī½YÆ.ÖmZŪĘÉa ·/ ’ĘJy§8l3łŅxŸT¹–ąĻ¦O}„$[ļ36ÖpN}w¾Ždšż›\M,ŅÉ‘šVÉēJÖ¢ŠĶ×ō³¬iRX‰D^c)/ŒąśW’Ś[%Ī³-µÓ4ŽåŃ[v3';3Ī»«?)’ĪźņžäĻ]Ėøc  č+oOšęŸ§ßÉ}Č÷1¾WŽG©īk?Ä>—]¹2ĖŖ:"ŸŻEå©Ó=łéP]ųF’P‚ŽŅūZ2ZB< ž•Ńéšu¾•cŖ‘yĘNI'’MZķÅyö·įmVÕŚłÖŅ3Ą\¤p=ńÖ¬x“Ćš•Ż–a VŠsµgÉ,G9Ī;÷®ÆEk£¦Ä—–†ÖXŌ&Ņį³€9āÆŃEgė×ćLŃn®÷mdŒģ?ķźEy‡ƒõ {?Eq|~WܾctV=Ļłļ^¼FE-QEQES]×kØačFj?³A’<#’¾KKEQEQEQEQEQEQEQEQEQE‹āŻJćJŠf¹µ!fŹŖ±Ū“Ö“ģŒ†ĘÜĢÅ„1®ö#8äā§¢Š(¢Š(¢Š)¬ŖĆ „RŅŃEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEóGoĶ3„Ž5,Ģz*¾›ŖYj°“Ö3‰£VŚHR0W(¢Š(¢Š(¢ŠĘń~…ļ÷?wŪ×#ßŪGmį«1"™{•ēsäśÖŻQEQEQ\GÄ»¹ÖŹŹ"ß¾rĢ«üXĄó5ÖiP-¶—k '–%qӎjŻQEQEQ^ećƒw{āč­ ·Ęرc¹'9ö侕éi»bīūŲēėN¢Š(¢Š(¢Š+“šŒ?iŌõ»éŹvR'a’’xĻAŹ×YEQEQEQX¾„E Ä’.éåb9,kjŠ(¢Š(¢Š(¢æ’Ł1$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”ģö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’/Ö ’/Ö ’’’’’’’’/Ö ’’’’’’’’/Ö ’’’’’’’’/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXż=$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(” ö|)ö)v)v5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’/Ö ’/Ö ’’’’’’’’/Ö ’’’’’’’’/Ö ’’’’’’’’/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżė$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”šö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżė$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”Óö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżė$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”ö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżń$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”ö|)ö,Ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżė$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”ö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżė$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”žö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżė$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”žö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżė$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”šö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżń$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(” ö|)ö,Ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXżł$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”3ö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö  ’’’’’’’’/Ö ’4Ö4Ö (aöXżł$$If–Xż!vh5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT#vš #v #v8#vģ#v#vģ#vT:V –(”3ö|)ö5Öš 5Ö 5Ö85Öģ5Ö5Öģ5ÖT/Ö ’/Ö ’’’’’’’’4Ö4Ö (aöXż Dd įččš0² š # š A’š€Rš šŖav| “Ŗˆ'\ŁŻĢ8Ł’õ Ģ, Fšķ šŖav| “Ŗˆ'\ŁŻĢ8Ł’’Ų’ąJFIFČČ’ŪC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc’Ą Y’Ä ’ĵ}!1AQa"q2‘”#B±ĮRŃš$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤„¦§Ø©Ŗ²³“µ¶·ø¹ŗĀĆÄÅĘĒČÉŹŅÓŌÕÖ×ŲŁŚįāćäåęēčéźńņóōõö÷ųłś’Ś?ō (®ās/Łlxß½ŽĪä`s]ĶWń:åéó`īĖ¦{cƒ]åWń3žAvõŲ’č&»J(®ā{ƕ§ĒŸ›s¶=ø®īŠ+ųž‹9óó|ćß-wŌQ^ń=’}§¦:+œž#ü+Š(¢¼óāwü}Ų×7žb½Š+Īž'*‹ėę1°'čGų×¢QEyßÄåÅõ‹dó vŠōJ(Æ>ųœŸæ°|ŗćēØÆA¢Šą~'æā^åÆĻ’|ńżk¾¢Šó’‰Ņ7a~]®ßčQ^iń)Ųėvń“ņ­ø zĒ?ČW„ŃEyÄfFń 9+†‡'śb½BŠ+Ė¾"ŹÆā0Ŗ1ĀŖŽē“żkŌh¢¼«āgÄņŒ#AĄöÆU¢Šņ‚Xœ¢ķņōÆX¢ŠņoĒåų¦ēęfÜØÜöłG½fŠ+Ėž#¾ļ"ćīŪØżMz…W—üFhĻˆ”!ł–õÉž˜ÆKšā }ž|ŃĒ¼ķ]ģćč3RRו|AĒü$ņ`|“Ļæé÷6–÷hęęPrŠųŌ“µå_ŸŹ įc@?*õZ(Æ%ńŌĀ_Ż`°*ū(ÆZ¢Šń’±o_eBąq߁Ķ{WŽų¹ÖOß²œ3ˆå^ÅEćž2Mž)¾v‚ąŽ1œØę½‚Š+Ź<|AńDųģ‰ü«Õč¢¼“ĒyŽ)ŗłq³j}p¢½nŠ+Ē¼`Cx¦ü‚ŽīŠö(Æń4¾oˆõŚ÷ĢøÜJöz(Æ×$kwĪŖ߀sŽ½¶Š+Āļø¾ø’®üėŻ(¢¼2ż‹j,Ē$ŹÄŸÄ×¹ŃExeś²j*Ą†° öä×¹ŃExv©+OŖ]ŹųÜó98śš÷(Æ ½’ėśčßĪ½ŅŠCĄē„x]Ž äų9c`ē9ę½ÖŠŽõŗ•xM{Õ[QiNŗx€2,LT\W‡W½QU5i-&ņD8tŲB׈W½QTuÆł_’×¼Ÿś ÆÆ{¢³õčMʇ}īÜŠ66õ'+ÅkŽØ¦°H=Æ m•×Š‘^ńEG3l†GČTœŸ„xKĢIīs^õEWŌäÓīR"'¦pq^^õE5€e*zƒ^u•u,aJ„rø=F {µ•įŚˆAØ܈ó³Ķm¹ōÉÆr¢Šń `ēY¾8ż!ųļöś)+ĆõEuÕ.ÖFVq3īečNNq^ćE!é^xģé)%ÖF OsžkŻ(¤< šķBo“ź73ćd¬Ųśš÷*)’ćŹ}ĒiÉōÆ a† €z×¼ŃUõ gÜī8SdśpkĆkŽØ¬żx ź±³æ_÷Mx„{Ż—āwXü7Ø8‰©ÆÆ{¢°üh@š­öq÷W’BäļtW1ń Ń|2į³–•ć×Æ?€5åuļtW9ćä/įiČžCÓż¬Zņz÷ŗ+'ÅIęxkPCbŲ>Ü’JńŖ÷ŗ+Åź[Ā÷ą1<{^;^÷EbųłxZüOČՅxõ{Żć‡)į[Ģ īŲ?ńį^G^÷EaxÓžE[ļ÷W’Bä5ļtV?äU¾’uō!^A^÷E`xąČ<+w°>]ŁōÜ+ČėŽč¬_Äóxbł#RĶ°6 `Oč+Ē«ŽčŖŗ c„]„8c ąś¦¼:½īŠ‚ń‚YNĢ”ĀĘÄ©ļĒJšĀrIÕļTT›>Å?™ž[nĒ\cššĆŒœtķ^õEA|Ģ–7§ ±1ßį„ää×½QPŻŤĘPL{p˜ę¼-±øķéž+ŽØŖ÷ŲūĘģ‘å6q×”Æ =xÆz¢ ¾b¶ DĒ#čkĆ+ŽØŖz¼†-"ö@„ŠĄēæŹkÄ+Žč¬]MgįŪÉķŪlŠ Œć$üėĒ+ŽØ®Oā4ļ‡ŃˆĪŖŲī0OōÆ0Æ{¢ø?‰Ó.ĀÜ1É.å{vś×^÷Ey×ÄŁµ (Ć)t‹y(›œFƒžÜW5^÷ExĻŠ&óüIØ8ÄÅ.?„eW½Ņ1 „ ššŪłĶÕżÅĮ2ČĻ©ĶWÆ{ŖśuÓīZ$óDÅSūĒ+ĆOSž“•ļt•āšī?·oöćoŚ$Ę?Ž5B½īōÆ ¼`׳°R€ČĒiź9éPW½ŌŅ4V7!ŚÉ0>„ š×v‘ŁÜ–f9$÷4Ś÷ŗ§¬Jé’HĮTBł'čkÄ(Æ{¬O«·…ļ¶1RŽć#"¼~Š÷ŗ”®’Č P’Æy?ō^'E{ŻgėāS”_4†§?¦kÅ(Æ{Ŗz¶N‘yµ•Oųfč>SÖ¼F’½īØėŸņæČČū<Ÿś Æ¢½ī²¼N šåų’r~bqų~=?ńš+ŽėÅæņ,jż×õć”W½ÖghlØ£Ūœ’Jņŗ+Žėų’Ó ‡÷M6ėƒė^iE{Żr_Ĺ7 ų5yļuĀ|L³•¢“¼<¤&2™ē'œž•ēōW±čĢś³^ ģ^ŠŪÉ°<žæØÅsßge¶²·Ł”wg-č@Ę?S^{E{Õp’§Åµ„坟Ū€õÆ=¢½īø/‰źßń.n6žš~?-p4W½×œüLžCØŚAøłB-į}É#?„qTW½×šüK’ĶÆż{’ģĘøź+ŽėĢ>#ĶękńĒ·\ 3ė’MrtW½×•|@øy¼I$mQ *)XœžµĢŃ^÷^[ń@ńąźŪ”\€rWÆŅ¹j+ŽėŹž Ł›“Ū÷ ˜ÖLcīćåĒé\ÅļuÆČP’Æw’ŠMx­’Ł†œB@ń’B ļ[!1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBAņ’”B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@ó’³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .kō’Į. 5B A?8A:0Ē÷ >’’’’35}ƒ„Ø’« ¹ §½¬µŸjšžŁāzj$Ļ$%A%s%u%~%%)/+e-š-ł-G4z5Ö5B6p6r6Y:b>Ģ>Õ> A„A[FĘFČF GƒMéM¤NO@OIO0PĮVW'WXYµ^ā_ģ_žgchmh]jpp„pćpķp+qŹrtDxx-y7yzÉ|Ī€ˆ’ˆ‰Å‰ŠŠ ’M’X’ö’“M“H–nšxšėš!ž,¢k¢¤¢č¢ņ¢8ؙŖS«U«_«š­čƕ²b³l³š¶²ŗl»v» ½KĆœĆ¦Ć[Ź”ŹÜĖĢĢJĪ1ŠPŃżŅDӌӻӚÓ2Ō<Ō—Õ„ÕLŁ ÜKÜUÜĶŻį÷ćäƒääqėÆėģ`ģ—ģ”ģķÅīļÅóĒóƒōōś?üiü’üĪüŲüĘ>Hū äīŅ$~~$Ü$”&å&ē&ń&e'–(½. //Ž2„7Æ78Ļ<Ā>ė?õ?„AcEÖFGJG}G¼GĘGhJ–MINöObPlPGYQYbb›beŪgŁiKjUj†l]nÄrĪr²x.{8{mƒjƒtƒūŠr‹©‹³‹9Ė“ “W“”“ä“ī“ā–°™‹œ®œøœˆ¤‰„“„h¬œ¬Š¬­­®®®$®;¶`¶j¶™¾Ö¾ą¾õĘ Ē*ĒĆĪöĪ:ĻƒĻĻ–×Ģ×Ö×9ŚGŚxŻ·Žązį|į†įÅį+é‡é‘é ń»ńÅń¤ų@ł‡łś&ś˜’?³œžØ© ’  3uŒ–ā²ÕöųA$n$x$­(¾*k+÷+^,ó,õ,’,124æ4ō4.5j5t5š6õ<™=£=8EŅEÜE7L±N»N÷V8W;W]ł^)_v_€_ aeµfVgŽg‘gh8n‰no—o p+p¼p qFqs¦sŗvävīvĶ~|†>‡§‡Š‡Ś‡]•ĪŠ”%“Ū—˜œ˜¦˜ œæžJ { M”p”z”,©Y©š©Ę©Š©Ē±²²²ą“%· ¹E¹Õ¹ß¹ŻæĄTĄ‡ĄĄĄŹĄĆŅĒČ:ȀȰȿČ/É9ÉuĖŖŠŃ{хѦŅ2Ł¾ŁČŁ%ÜVįbįŽįčįāÆé źźĪš%ń|ńČńņņöõ­ś·ś3üµ?IWš Q ~ ˆ ”ļłøeoė$%%s(Ų)Ł,#---,4l4¤45,5h5ž5 5«5³8v=Ś= >>ŪFęFĮI±O¼OėWX&XM\G`‰`”`)hWh‹h“hķh,i7iLpæpq’qqyāyķyń{ր…ēņĒ‰÷‰aŠlŠJŒȒӒ)“™Bš‘š՚›U›Y›ō¢U£Æ£ŗ£ó©ØŖÕŖ\«æ«ß«¬¬ ¬ó­Ų²³»³ę³“E“P“ »Ż¼ß¼ź¼Ä¦ÄčÄÅiÅtÅ‹ĢæĢĶ¢ĶĪ Ī#ÓĘŌŗÕUÖžÖ©ÖÓŲ¬Ž ßßmįćäęĘęNēYēšīhļsļżņĮöśö%÷P÷„÷÷ß÷ūż%’Ŗ’µ’‘KVé M—¢”²£­łCN~#K$Å$Š$`,8-C-į4535Ų5ć5R67æ:V<¦<ó<J=Ć=Å=Š=µDōD.EaE–EOFZFmM«MÆMåMNįNģN7QāVWKWMWXWlY­^ā^Z_š_ū_–gógShwh‚hJnóo)pjpšpĪpq qovDxrx„xŲx‰y”y—Ī‚‚¹„ā†=‰“‰Ż‰@ŠKŠȍ>’m’£’®’Ź–åš ›+›e£§£²£Ž«Ę« ¬F¬Q¬“K“Ų“ū“µo¼©¼Ó¼½½&Į–ľÄ1Å4Å?ÅŹĘ^ČŹĢHĶČĶÓĶ­ĪÆĪŹŠÓóÕžÕøŻņŻ9ŽčŽóŽ[ßżä˜å ędę“ęęęńęžē$čYč\čCėKīÅīŠīnöV÷ˆ÷“÷øųöś2’Ķ’Ų’“pŠ~‰’ ß]h rZ°†‘6"m"ž"ą"ė"W#Ņ(’)+*y+„+²0O2Ć2ģ2b3 3«364ļ9^:²:ó;D<O<’@lC£CėCMDąDćDīD•LNMYMP¶T—U\¶\ė\]M]]³]¾]8a8e^e‘eœeEm‰mÆmåmšmUuŃu9vpv¦v±v»|~G~t~Ą~Ė~†B†Ī†-‡8‡ś‹ŽSŽ†ŽčŽ ›”t—±—l˜w˜ŸP ē ”!”&ØSØÆØ©-©8©­­ė“Żµžµ¶ ¶“¶Ł¶z½Ņ½Ż½gÅ’ÅFĘIĘTĘ ČvĶ²ĶyĪ„ĪŌŠ<ÕŠÕ±ÕūÕEÖ{Ö†ÖÜ3ŽõŽßŠą”ä~åĻåöēčėĀėjģņļ š$šGņ@÷p÷ ÷ā÷ųUųųŠųHŚå› ¦ ¶ ‡ŗɾw‚ƒ,a”Õ °%å%$&h&s&Ź)M.ž.©.÷6:7^7i7-?»?Ę?™G0H3H>HžHhI²OÖO PdPoP‚X¹XöXY”_ō`*a5aaŽg i}iˆi„jĄj£pÓpq+q”twx‚xėyZzÆ?€u€؀³€ˆFˆ|ˆčˆóˆöu‘€‘¼‘²˜™>™U™W™b™y™±”¼”T©k©‚©™©É©Ō©ʬ+±ŗ±š±ū±ŗŗHŗKŗlŗwŗ'¾}Į±ĮÜĮĀ;ĀĀŌĀßĀŅŹĖ1ĖaĖdĖoĖ¶ŅåŅÓnÓ±Ó¼ÓęŚŪ%ŪŪŸŪ½ŪČŪKć]ćpć„ććØćæźKėVė·ī„ņ—ņøņ‘óœó÷łlū›ūŠūõū)ü4üĶž.`kD O I T ĆRš;3M «Æ%×& ':'E'ņ'L/u/“/æ/„7Ž78$8N<@€@„@„H2I=IōM’PĮPƒQ†QˆQ“Q;Y'Z2ZÉabebpbōcŅg(i›iöi/jnjyjŁk oArhr›r¦r-yzKz›zĪz{{)}+}|}Ā}ė}ś}ļ-…8… ˆüŒ1r¼Ē•P•–&–Żžčžń”ä¦(§3§ÖŖĘÆŃÆB°‹¶1øwø‚ø¹Õæżæ™ĄĻĄóĄžĄÜĀnĘČ“ČCÉNÉųŹŪĪ²ĻįĻŠųŠ_яŃÅŃČŃÓѬÕMŲ@ŁµŁĄŁ"Ś'Ü×Üįbį¢įŌį āā“ćZčyé źźźė=ļNńwńķńųńZņSõÖ÷Åų:ł¬łŽłś$ś`ś“śĶśū†’*‹–AÄ k Ø ū c n 8Gž …Åļ<G^‡Ēń(b•ŅŻw$„$Ł$#%L%q%¤%Ū%ę%Ī,š,=-ŗ-Å-g5±5ä5#6W6b6•=Ā=÷=.>h>–>ī>ł>^EļEFBFFįFDGOGHN@NsNøNüN,O’O•O OŽQZV‰VŹV0WŠW¼WéWōWHY_=_w_ļ_`īc˜eåfšfDg|mioØo³o“wćwxx£~ä~A€6€`€›€¦€ø‡ś‡JˆXˆķˆųˆ-ŒéR•Ė ‘G‘h‘s‘0•1™p™Į™ššĪœcŸ”ļ”6¢Œ¢—¢¤„©©8Ŗ—ŖŚŖ«!«`­,Æʱ²D²‹²ø²ł²'³d³Ŗ³µ³Rŗż»j¼u¼čĆPÄ’ÄåÄ ÅŐŠČĶ„Ķ°ĶeŅjÕģÕļÕśÕxŻŽŠŽīå)ęhęsęÓé`ķ/īmī«īļļWööĪö÷*÷™žŻžčžc’g ā - »  F Q D ć  W ą ė Ė Ķ   œ Ķ  K x ƒ „" 5( Ļ( Ś( - 0 [0 ­0 ø0 ų0 1 Ź3 Ė3 Ģ3 Ī3 Š3 Ų3 Ł3 Ś3 Ū3 ę3 ļ3 ņ3 ö3 4 +4 -4 84 >4 E4 G4 H4 I4 M4 N4 O4 P4 Q4 U4 V4 W4 X4 Z4 a4 m4 u4 v4 w4 ‰4 4 ‘4 •4 ›4 Ÿ4 „4 ¦4 ¹4 ½4 ¾4 Ą4 Ę4 Ģ4 Ņ4 Ó4 å4 é4 ė4 ķ4 ó4 ł4 ’4 5 5 5 5 5 $5 *5 15 25 D5 J5 L5 N5 R5 V5 ]5 ^5 p5 t5 v5 |5 ƒ5 ‰5 5 ‘5 ”5 „5 §5 «5 ±5 ·5 ½5 ¾5 Š5 Ö5 Ų5 Ü5 ā5 č5 ļ5 š5 ÷5 ž5 6 6 6 6 6 6 ’6 —6 7 @: #= '= ·D TE ’E ŲE üE F N ^N iN ĒU V š ¾š ɚ Z m  Ŗ  ż  `” £” ā” L¢ ź¢ 2£ =£ « 7« n« ¬« ·« r³ ®³ ņ³ ż³ .µ Æ· ˜ø ƒŗ ·ŗ ģŗ ÷ŗ ˜¼ 1æ ĘĄ Į Ā AĀ LĀ PĆ ŁÄ ŒĘ ¦É ŲÉ üÉ Ź .Ģ YĢ LŃ vŃ Ń „Õ Ł Ł (Ł ©ą Öą įą Pč [č Īļ Łļ (÷ Š÷ æ÷ ś÷ .ų jų uų °ų ½ż >ž »ž ] h F C “ ž   - „ Ņ  q Ä « 1 < Ÿ  _ j , 7 ż [! "# Č$ Ó$ :' Œ' ģ' ś+ , ÷, Š4 Ū4 '5 ~: Ž< = = Š? óD !E BE EE PE dM oM ńM ¾R S TS `S S S 1T ęX bY fY äZ ēZ k[ ¾` É` Ī` 9a d d °d Gh Rh Åm Čm n .p 9p ;v ?v ėv x 'x “y —y z ~} ‚} (~ \ g Ī Ņ [‚ k‚ $† /† 2† ߆ #‰ '‰ Ī‰ [ f l q ū ‘ • • /— 5— ż— -œ 8œ =œ Ģœ Å£ É£ Ķ£ Y¤ Ø ä« ļ« —­ œ­ T® Ź³ Õ³ ˆŗ Žŗ 0» Ŗ» Ī» Ł» ŗĀ ĮĀ gĆ ąĆ ėĆ ŸÄ ¤Ä 0Å GÉ KÉ ŅÉ ŚÉ Ź ”Ź ŸŹ ŃĶ ÕĶ OĪ CŅ NŅ 8Ó >Ó ōÓ )Ś 4Ś Ż Ż °Ż óį žį ā ¦ā Ųä Żä Xå Pč [č ač čč uš €š Wų bų ių 7ł =ł ‡ž ž A’ ŗ’ Å’  # œ h j u z 8 G R X ć Ī Õ £ ³ œ § Å Ķ G ; F M Ļ ō! ś! œ" Š# •# ‡& Ž& l' ÷* + + ”+ Ø+ ›- ¢- +. ?. 0 ,0 00 ³0 ¾0 Ą0 1 1 ·8 Ā8 ,= ­= Š@ @ ˜@ ĪC ŅC `D 1H w Iw Ow °w «y ²y [z ›} ¦} ¬} o~ a… l… r… £† MŠ _ j q ē• ņ• K– P– — ø Ɲ H¢ L¢ £ Ÿ„ Ŗ„ °„ j¦ š§ ¾§ ‘­ œ­ 6“ <“ Å“ }µ ˆµ ±¶ ¶¶ n· š½ ½ ؽ ŒĘ ”Ę Ē yĶ ÓĶ ŽĶ āĶ hĪ łÕ Ö īŲ óŲ zŁ †Ł žÜ ųÜ Ż Ųå ćå øī Ćī Œ÷ —÷ ü †ü ż ¾ž ’ ’ ć  ( Ę Ė   ; F ä Ų Ü † % 0 ķ ų m! r! 3" į$ -% 8% . 9. D. h/ Ÿ/ ¢/ ø/ Ü/ į/ ;0 [2 ?3 B3 T3 i3 ~3 3 “3 É3 Ż3 ū3 4 24 H4 \4 }4 ’4 “4 Ģ4 į4 ÷4 5 !5 75 \5 ł6 7 8 K8 P8 f8 |8 8 Æ8 Õ8 ū8 9 #9 79 P9 d9 †9 š9 ½9 Ō9 ī9 : >; b; < @< t< …< –< ·< Ź< ć< ü< != 6= N= e= y= Œ= Ÿ= »= ą= > 5> ? Ø@ Ņ@ ź@ A A +A LA rA ØA ¾A B B C !C BC XC mC €C •C ­C ĄC ŌC åC ųC D 'D eD xD D ®D ŹD įD õD E HE fE –E §E ½E ÓE šE F 4F DF £F µF ĖF ąF G G ;G ¶G īG H H 3H GH cH xH ‹H §H åH I 1I EI fI °I ĪI ļI J 5J JJ \J qJ „J šJ ®J ĒJ ÜJ śJ K K 6K WK pK ”K ęK źK ķK L BL ML `L tL ¤L øL ĪL čL M M +M ?M dM ”M ­M ńM N %N  P h ~ ” ؍ ¼ э ä ų Ž $Ž ’Ž µŽ @’ E’ j’ ˆ’ ›’ ±’ ֒ “ 9“ e“ p“ „“ š“ Ɠ Ɠ ā“ ” ” '” <” \” ” –” Ŗ” ¾” ֔ ó” • *• :• M• s• …• Ÿ• ¢• ¶• Ų• ń• – !– 6– L– c– ƒ– ˜– ¬– Š– Ŗ— Ō— O˜ k™ ­™ °™ ļ™ š ŗš 5› Z› o› ‡›  › ƛ ֛ ü› ‡œ Ŗœ ܜ įœ V a ‡ ¦ ¼ Ļ ę ł ž ^ž qž ”ž ƞ ƞ ֞ ķž Ÿ 3Ÿ Ÿ „Ÿ „” V¢ Ü¢ 5£ ‰£ ›£ ±£ Ö£ ¤ #¤ Ī¤ Ó¤ „ ø„ ¦ /¦ l¦ q¦  ¦ Ź¦ —§ ¢§ ʧ ŚØ €© Ś© ž© mŖ ­ ® ® *Æ jÆ …Æ µÆ ĖÆ žÆ ° '° I° g° z° š° ¬° æ° Ņ° č° ü° ± ± 7± J± b± |± –± ر ³± Ē± ć± ² ² 8² K² b² |² ‘² ز ¼² é² ³ Š³ Ƴ Ļ“ Ņ“ š“ µ µ (µ Cµ dµ ƒµ Ÿµ Ƶ Ƶ Öµ źµ ¶ "¶ 7¶ O¶ c¶ v¶ æ¶ Ö¶ ī¶ · (· A· W· y· · Ø· Ć· Ś· ’· @¹ d¹ ŗ {» £» ·» Ģ» ā» ’» &¼ 1¼ ƒ¼ –¼ ¬¼ Ć¼ Ų¼ ī¼ ½ ½ 3½ J½ l½ ½ ’½ ¦½ ¼½ Š½ å½ ¾ Ņæ Ą 9Ą CĄ “Ą ųĄ Į /Į ‡Į ØĮ Ā 4Ā -Ć 2Ć 1Ä ^Ä rÄ žÄ ³Ä ČÄ åÄ łÄ Å $Å :Å RÅ gÅ ~Å Å ³Å aĘ dĘ oĘ ”Ę DČ FČ \Č Č ¦Č ŽČ É É É >É UÉ ~É ’É ĀÉ ÖÉ ėÉ Ź "Ź ZŹ pŹ ¬Ź óŹ Ė !Ė 9Ė _Ė rĖ ˆĖ Ė ³Ė óĖ Ģ cĢ $Ķ ßĶ Ī Ī -Ī QĪ öĻ śĻ Š @Š rŠ ēŠ ņŠ õŠ Ń Ń 0Ń WŃ ®Ń ŚŃ ŻŃ pŅ sŅ †Ņ ¦Ņ ĀŅ ŌŅ ęŅ śŅ Ó 'Ó 7Ó JÓ ]Ó vÓ Ó £Ó ¹Ó ĢÓ éÓ MŌ bŌ zŌ ’Ō ¦Ō ČŌ ŚŌ īŌ Õ &Õ IÕ €Õ ÄÕ ÉÕ ŻÕ Ö MÖ cÖ wÖ yÖ Ø× Ŗ× ŗ× Ķ× į× Ų )Ų ?Ų WŲ mŲ „Ų •Ų ³Ų ŹŲ ŽŲ öŲ .Ł MŁ OŁ ZŁ —Ł ®Ł ŲŁ ėŁ Ś Ś 7Ś RŚ —Ś ŖŚ ĆŚ :Ū SŪ iŪ …Ū ÉŪ ŻŪ üŪ Ü /Ü AÜ [Ü mÜ ˆÜ „Ü ŽÜ Ż <Ż QŻ cŻ yŻ ŽŻ ”Ż “Ż ·Ż >Ž ‹Ž ±Ž ÓŽ @ß ²ą Õą Śą į ¶į Ųį īį ā _ā aā Čā ģā ÷ā śā ć ć Tć Wć kć Œć „ć ¾ć Ņć ņć ŗä Īä īä å å 5å Vå jå ‹å ¼å Įå Ćå Åå Ēå Óå Ųå …č gė ī ī ›ļ ņ 3ņ Ŗņ «ņ Öņ ó åó ō ō §õ hö Šö ø÷ ¹÷ »÷ ¼÷ ¾÷ æ÷ Į÷ Ā÷ Ä÷ Å÷ Č÷ ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š©0€€Š©0€€Š ©0€€Š©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€IČ0„ĮNIˆ0kIČ0¼ĮNIˆ0kIČ0ōĮNIˆ0kIČ0,ĀNIˆ0kIˆ0°k ŅŲŃŠ—4d/œ'ģŖ<%Śéź³d¤¤p [ |7 ¢1 ¶— mŹXŌ”‰¢A ÜĪ¤¾T'V’|ü²Źˆ*R”!¤:Hd€…‰Œ’–™›ž”„ج°“4 8 : = A E I L _ b f j n q u ƒ œ źR€¦œ Ŗ^ąÆńf4ĢB/@–ūÖ^ņÅ ŽkŖ rqŁL=¼TÕ”>ž×8 Ȁ øŅ   fm ąĄ Ģ Y ˜²  ÷ ? @ B C D F G H J K M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ ` a c d e g h i k l m o p r s t v w x y z { | } ~  €  ‚ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š ›  ž Fd‚¬±³ŁŽąu%z%|%š-õ-÷-Ģ>Ń>Ó>@OEOGOW"W%Wā_ē_ź_chhhkhćpčpėp-y2y5yˆŠ ŠŠM’R’U’nšsšvšč¢ķ¢š¢U«Z«]«b³g³j³l»q»t»œĆ”ƤĆ2Ō7Ō:ŌKÜPÜS܃äˆä‹ä—ģœģŸģƒōˆō‹ōĪüÓüÖü>CFū äéģ"ē&ģ&ļ& ///„7Ŗ7­7ė?š?ó?¼GĮGÄGbPgPjPGYLYOYbbbKjPjSjÄrÉrĢr.{3{6{jƒoƒrƒ©‹®‹±‹ä“é“ģ“®œ³œ¶œ‰„Ž„‘„®®"®`¶e¶h¶Ö¾Ū¾Ž¾ Ē%Ē(ĒƒĻˆĻ‹ĻĢ×Ń×Ō×|įį„į‡éŒéé»ńĄńĆńś!ś$śž£¦’   Œ‘”ųżn$s$v$õ,ś,ż,j5o5r5™=ž=”=ŅE×EŚE±N¶N¹Nv_{_~_o’o•oävévģv|„Š‡ՇŲ‡Š’œ˜”˜¤˜p”u”x”Ę©Ė©Ī©² ²²Õ¹Ś¹Ż¹ĄĄÅĄČĄ/É4É7É{Ń€ŃƒŃ¾ŁĆŁĘŁŽįćįęį źźźņņņ­ś²śµś?DG~ ƒ † ļō÷ejm%%%#-(-+- 5„5©5 >>>ŪFąFäF±O¶OŗOX X$X‰`Ž`’`,i1i5i’q—q›qāyēyėyēģšaŠfŠjŠȒĶ’ђÆ£“£ø£¬¬ ¬E“J“N“ß¼ä¼č¼iÅnÅrÅĪĪ ĪžÖ£Ö§Ö ßßßNēSēWēhļmļqļ„÷‰÷÷Ŗ’Æ’³’KPT—œ CHLÅ$Ź$Ī$8-=-A-Ų5Ż5į5Å=Ź=Ī=OFTFXFįNęNźNMWRWVWš_õ_ł_wh|h€hqq q‰yŽy’y‚‚‚@ŠEŠIŠ£’ؒ¬’ ›%›)›§£¬£°£F¬K¬O¬ū“µµ½ ½½4Å9Å=ÅČĶĶĶŃĶóÕųÕüÕčŽķŽńŽęęėęļęÅīŹīĪīˆ÷÷‘÷Ķ’Ņ’Ö’~ƒ‡]bf†‹ą"å"é"y+~+‚+ 3„3©3D<I<M<äDéDģDNMSMWM³]ø]¼]‘e–ešeåmźmīm¦v«vÆvĄ~Å~É~-‡2‡6‡ l˜q˜u˜”””-©2©6©¶¶ ¶Ņ½×½Ū½IĘNĘRĘyĪ~Ī‚Ī{Ö€Ö„ÖõŽśŽžŽöēūē’ēų„ųˆųŚßć›   ¤ w|€h&m&q&ž.£.§.^7c7g7»?Ą?Ä?3H8Hó>÷>DGIGMG•OšOžOéWīWņWåfźfīfØo­o±oxxx›€ €¤€ķˆņˆöˆh‘m‘q‘š ššŒ¢‘¢•¢«««Ŗ³Ƴ³³j¼o¼s¼ ÅÅÅ„ĶŖĶ®ĶļÕōÕųÕŽ„ŽˆŽhęmęqęļļļ÷$÷(÷ŻžāžęžF K O ą å é    x }  Ļ( Ō( Ų( ­0 ²0 ¶0 üE F F ^N cN gN W "W &W œ_ ”_ „_ Üg įg åg üo p p ›x  x ¤x Q V Z ģ‰ ń‰ õ‰ y’ ~’ ‚’ ¾š ƚ Ēš 2£ 7£ ;£ ¬« ±« µ« ņ³ ÷³ ū³ ģŗ ńŗ õŗ AĀ FĀ JĀ üÉ Ź Ź vŃ {Ń Ń Ł "Ł &Ł Öą Ūą ßą Pč Uč Yč Īļ Óļ ×ļ jų oų sų ] b f    1 6 : _ d h , 1 5 Č$ Ķ$ Ń$ ś+ ’+ , Š4 Õ4 Ł4 = = = EE JE NE dM iM mM ¾` Ć` Ē` Gh Lh Ph .p 3p 7p x !x %x \ a e $† )† -† [ ` d • • • -œ 2œ 6œ ä« é« ķ« Ź³ Ļ³ Ó³ Ī» Ó» ×» ąĆ åĆ éĆ ”Ź ™Ź Ź CŅ HŅ LŅ )Ś .Ś 2Ś óį ųį üį Pč Uč Yč uš zš ~š Wų \ų `ų ŗ’ æ’ Ć’ j o s G L P œ ” „ ; @ D Š# # “# ÷* ü* + ³0 ø0 ¼0 ·8 ¼8 Ą8 @ ’@ –@ 1H 6H :H GP LP PP hW mW qW i` n` r` ah fh jh ķo ņo öo >w Cw Gw ›}  } ¤} a… f… j… _ d h ē• ģ• š• ø ½ Į Ÿ„ ¤„ Ø„ ‘­ –­ š­ }µ ‚µ †µ ½ ¢½ ¦½ ÓĶ ŲĶ ÜĶ łÕ žÕ Ö ųÜ żÜ Ż Ųå Żå įå øī ½ī Įī Œ÷ ‘÷ •÷ ’ ’ ’  " & ; @ D % * . ķ ņ ö -% 2% 6% 9. >. B. ł6 ž6 7 B B B BL GL KL cV hV lV ` „` ˆ` Čj Ķj Ńj =u Bu Fu € € € Ž‰ “‰ —‰ e“ j“ n“ V [ _ —§ œ§  § ر ­± ±± &¼ +¼ /¼ dĘ iĘ mĘ ēŠ ģŠ šŠ OŁ TŁ XŁ ģā ńā õā ī ī ī Ē÷ !”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„!”’•„’’)hjģģ=ijģl=jjģ,>kjģ¬>ljģ,?mjģ¬?njģ,@ojģ¬@pjģ,Aqjģ¬Arjģ,Bsjģ¬Btjģ,CujģLßvjģĢßwjģLąxjģĢąyjģLįzjģĢį{jģLā|jģĢā}jģŒć~jģLćjģ ä€jģĢäjģLå‚jģĢåƒjģLę„jģĢę…jģLē†jģĢē‡jģLčˆjģĢč‰jģLéŠjģĢé‹jģLźŒjģĢźjģLėŽjģŒėjģĢėjģLģZ³ŗqasÉsJuQuŅuBv±vøvYwśąį ć(¼ēR l@Œ‰±ÄiĘłź%·GŠ5˜ó“b2Ļ}K1KI5‘=ķĻ p_ p_ Ü¢ m^ Č÷       !"#$%&'(`³ĄqgsĻsPuXuŲuHv·væv`wįįé.ĀķX r@ˆŒŽ±ÄoĘ’ź,½MŠ;˜ł“h2Õ}R1QI;‘CķÕ u_ u_ ā¢ r^ Č÷   !"#$%&'(C)*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€ Ą%91 <8;O1620 31675 31678 31697 31736 31780 31786 31873 31885 31888 31889 32 4N9<02 <8;82 <8;L218. !<3 4N9<03 DCB030 <8;L4 DCB040 <8;L780 38, A< €ProductID) ))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))) ) )BBƒƒŌ Ō šÓšÓøčøčģģPōPōŲ6Ų6XX Y Y+į+įAäAäEŸEŸ:Č:Č?ž?ž¦N¦Nķhķh‚£‚£BøBøĆĆ9Õ9Õæīæī%’%’–E–E”G”G†u†uŻ¬Ż¬0æ0æŌŌt+t+§1§1ņAņAŲDŲD”½”½„Ī„Ī‚Ń‚ŃUųUų¦ž¦žļEļE9Ę9ʹֹ֕וגŲ’Ųŗŗ¹<¹<’P’PĪXĪXf—f—§Į§Į))ccffĻ%Ļ%µ1µ1P?P? Q QKRKR•–ĖĢ°‘°‘3™4™5®5®Į®Į®ķÆīÆYŅYŅŁŲŁŲüŽüŽļļ     Æ ° m4 n4 \5 \5 @: @: Üć Üć ž ž ž ž !y !y Ćį Ćį -0 -0 8 8 ’ ’ K– K– O– O– Ŗ„ Ŗ„ µ» µ» ąĪ ąĪ ™J ™J ”O ”O 4\ 4\ ųp ųp š š Jā Jā Ėõ Ėõ Ģõ Ģõ ½ö ½ö ļö ļö ø÷ Č÷ defgƒ„ŽØ9ŁŪjr€…ÄÅkmjq{ƒÓŌO Q + - ½ Ą Į Ė m n ™š:; !ņō+,»Įjk)+./“™›œvx'Żß‡!‰!Ä"Å"$ $j$Ī$Ļ%Ń%*','((Ń(Ō(ļ)ń)++F,G,r,s,å-ę-.ž.J1K1’12z33f4g4Q5R5z55»5¼5ó5ō5®6°6Ż7ä7ś8ü8t9u9ž:Ÿ:Š;“;»<½<*>+>–>˜>²>³>ī>ļ>Œ@@FAJAĀAÅARBTBDDLEME€FFGGÆG°G I I>K?KŅKŁKAMBM¢M£MéM0N—N™NÅNĘNO?OģOļO‹PŒPWRYRS•SŸT TU U¼V¾VĮVWWŸWüXżX¤YØY­Z®Z\\9\:\5^7^ķ^ļ^_Ÿ_Ŗ_«_Š`‹` b!bc cŹcĖc]d^d›eœeLfMfagbg&h'h„h…hjjĻjŠjllHlKlLlUlĄmĀmémźm o opppp¤p„pāpķpīpBqCqhrirssƒt„tCu™v2w7wÄwĘwbxcx”x£xMzVz{Ž{||}}~ ~uv  fgŸŖƒƒņƒōƒ«…¬…‡‡S‡ĀˆĒˆÉˆģŠšŠa‹b‹ĒŒ+Žms ‘ ‘ˆ‘‰‘Ū‘Ž‘1’2’\’]’«’¬’­’®’ļ’ō’“”“ń“ņ“D–F–¢—¤—>˜@˜]™`™é™ź™š‚š1›4›œœńœųœWXBžCžYŸ\ŸÉ Ė  ¢¢6¢8¢k¢£¢Ģ¢Ķ¢¤¤“¤µ¤'„)„H§I§4Ø6ØŸØ”Øc©d©ā©ć©ėŖģŖķŖīŖŗ«»«U¬V¬–­˜­š­m®|ƀÆ}°~°>±?±„²†²Q³S³R“S“OµQµĆµÄµž¶·MøNø’ø¹ ŗ&ŗ²ŗŗŗķŗīŗē»ķ»“¼™¼£½Ø½ææ„æ¦æ€ĄĄXĮYĮsĀtĀKƛĆ^Ä_ÄeÅfÅqĘrĘĻĒŃĒXČYČĖĖųĖśĖcĢdĢąĶįĶĪĪ¦Ī§ĪxŠzŠŃŃ“ŅµŅÓ ÓtÓvÓ Ó¢Ó»ÓļÓ.Ō1ŌģŌńŌ„Õ¦ÕńÕņÕCŲDŲ„Ų†ŲpŁqŁwŚyŚŚŪŪŪ,Ü.ÜoÜqÜŻŻ\Ż]ŻŽŽÓ߯ßįįSįVįˆā‰ā"ć#ć£ć¦ćöćlYmY„Z‰Z‹ZF\Õ\į\^^­^į^7_8_z_{_a"a1b8bābćb-e/e4e5effg gŚgŪgÜgŻgógh8h9h:h;hķhļh1i9k=k>kjlklĀlÄlm mžmnĒoÉopp)p?ppptpøp¹p qqģqöq§rŖrƒs„s"t$tĮtĆtētčtDuņuvvņvwņwłwjxkx­x²xöx÷xĪyĻyzzWzYzĮzv|1}2}}’}y~z~$%Ŗ«a€b€03–—Ķ‚n‚Į‚Ē‚oƒpƒ¼ƒʃŚ„Ū„=†?†4‡=‡ȇHYgYhYxZzZÜZŽZĻ\Õ\K]N]_<_B_H_·_¹_É`Ķ`LaMab‘b!c#cNcOcdd*f+fµf·fggĢgŌgŃh©iīiļi€kk¹k+mVmWmŲmŻmnn(o1olonooosoĘoĒoYq^qr!rRsSsžst‚u„uvv7v;vEwFwÓwŲwćwxx’xĘyČy\z^zāzäz{ {||ö|ų|k}l}~›~£~ć~ "€€u€~€¦€ł‡'ˆ)ˆXˆģˆX‰Z‰ä‰å‰ߋą‹ˆŒ‰ŒTV’Ž¢Ž£Ž#$é67ĐɐĖܐ}‘Ķ‘’’…“‡“˜“p”„”†”• •H•I•¹–ŗ–——E˜F˜{˜˜1™o™”™•™=šDš › ›sœ€œķœīœ‘–ŸŸo “ †”Œ””ī”ņ”ō”9¢;¢Š¢Ų¢å¢ģ¢££»£¼£¤ ¤q¤s¤0„7„M¦O¦§§¦§§§āØćØ+©/©“©”©©©7Ŗ;Ŗ=Ŗ>ŖBŖ·Ŗ¹Ŗ««`«b«<¬D¬ź¬ģ¬Ŗ­«­I®J®œÆžÆ¶Æűģ±ķ±h²k²‹²·²ø²ų²³ ³M³N³”³¢³£³¤³Ć³Č³J“L“õ“ö“÷“ų“+¶-¶v¶w¶Ÿ· ·gøhøŌøÕø7ŗ8ŗRŗļŗę»ē»>¼B¼†¼‡¼Ł½ā½Ć¾ž*æ.æ»æĮæ%Į'ĮĮŅĀĆ„Ć.Ä4ĄņÅLĘOĘPĘTĘtĒxĒśČūČŹÉĖÉmŹqŹśŹĖ»Ė½Ė#Ģ,ĢNĢOĢĶĶ.Ķ2ĶĖĶÕĶ÷ĶsĻ…Ļ‡ĻŠ“ŃéŃėŃYŅ[Ņ7ÓAÓSŌTŌłŌÕÕ&Õ‰ÕŽÕūÕüÕŌÖÖÖS×üŲŁŁÓŁąŁkŚmŚĪŚĻŚ.Ü0ÜŻŻhŽmŽŠŽßPąSą“ą¶ąUį\įYāZā“ā”ā…ć†ćtäuäwäxä¬åÆå)ęgęĪęĻęŠę×ęŁēŪē÷ēųēyč‚č“č—čĒéĶé-ź6ź¶ź·źŁėŚėXģYģģģ`ķ.īUīVī“ī”ī«īļļFļ†ļ‹ļ®šÆš™ńšń óówó{óßōįō"ö$öWö€ö¦öŖöz÷|÷°ų²ų2ł4łśśÖū×ū„ü‡üÓüŌü±ż“żOžPž‹žž¹žĀžčžéž’¢’  į ā ļ š µ ¶ F J ø ¼ g Š   r t Œ  Ž   & é ź Ö × ‘ ’ ß ą į ā — ™   N O ö ų › „ æ É ć  7 8 O P š œ E F   ¦ : ; „ … ü ż ? @ d e 2 3 $ % Ś ß Ž ß ė ģ r s Ķ ’ ™ œ Q R 7 ;   W \   w x œ Į Š Ņ   K w Ÿ ¢ Ó! Ō! T" U" »" ½" p$ v$ Ć% Š% & & ' ' ˜' Ÿ' »' ¾' a( f( ) #) T) T* £* §* J+ N+ 6, C, Ō, Õ, Ö, Ų, “- ¶- ”. 0 0 Z0 ø0 ¹0 ų0 1 –1 —1 W2 [2 ­2 Æ2 ~3 3 į3 ā3 <4 =4 m4 t4 †4 ˆ4 °4 “4 ?5 A5 l5 o5 ‘5 ›5 Ķ5 Ļ5 "6 $6 7 7 7 7 Ę7 Ē7 29 49 ä9 ē9 ‘: ’: ;< << < ‚< <= == ß= į= Ŗ> «> Č? Ź? ‘@ ’@ gA hA šC ›C ‹D D ;E E `E fE ’E ×E īF šF 5H 8H H ‚H ŠI ‹I J J ‹J J ŠK ‹K ±K ²K qL |L M M ŽM įM āM ēM N N :N ;N ĢO ĪO JP KP “P ¶P wQ yQ 0R 4R ęR ķR …S †S œT ©T ŻU ŽU V V eV hV W W 7W >W ”W ›W X X ŹX ĶX 5Y 7Y jY vY ?[ @[ \ \ €\ ‚\ Į] Ā] Ć] Ä] o^ ‚^ _ _ į_ ė_ V` _` „` ¦` {a |a ®a Æa b b \b db ;c =c nd od ‚e ‹e ˜e Ö¶ a· b· ś· ū· Hø Iø ]ø ^ø ŗø ¼ø T» \» ‚» ƒ» Ö» ×» ›½ œ½ ¾ ¾ Ö¾ ×¾ ’æ “æ Žæ ßæ õæ öæ 9Ą :Ą ’Ą Į Į Į &Ā (Ā oĀ pĀ ×Ā ø÷ ¹÷ ¹÷ »÷ »÷ ¼÷ ¼÷ ¾÷ æ÷ Į÷ Ā÷ Ä÷ Å÷ Č÷ 5K}ƒ„« ¹ ¬µĘFČFö’“?“M“ ō|ō<õ@õøEø%’]’j+y+ŗHŗćwxRĢ3 ö3 +4 \5 ^5 6 ) [ Nŗ ˆŗ æį óį ,0 00 ·F ŚF K– P– Ŗ„ °„ ”O “O Kā _ā Įå Åå °÷ ø÷ ¹÷ ¹÷ »÷ »÷ ¼÷ ¼÷ ¾÷ æ÷ Į÷ Ā÷ Ä÷ Å÷ Č÷ ¹÷ ¹÷ »÷ »÷ ¼÷ ¼÷ ¾÷ æ÷ Į÷ Ā÷ Ä÷ Å÷ Č÷  å Ė=ļ[!«4 G4 H4 I4 M4 N4 O4 P4 Q4 U4 V4 W4 X4 Z4 a4 m4 u4 v4 w4 ‰4 4 ‘4 •4 ›4 Ÿ4 „4 ¦4 ¹4 ½4 ¾4 Ą4 Ę4 Ģ4 Ņ4 Ó4 å4 é4 ė4 ķ4 ó4 ł4 ’4 5 5 5 5 5 $5 *5 15 25 D5 J5 L5 N5 R5 V5 ]5 ^5 p5 t5 v5 |5 ƒ5 ‰5 5 ‘5 ”5 „5 §5 «5 ±5 ·5 ½5 ¾5 Š5 Ö5 Ų5 Ü5 ā5 č5 ļ5 š5 ÷5 ž5 6 6 6 6 6 6 Č÷ žžžžžžžžžžžž–’@€ƒƒŲY9ƒƒxéO JčÆéÆśÆ.Æ8ÆOÆWÆhÆ£ƼÆĢÆÕÆ’Æ£ÆĶÆęÆÆ0ÆvƗÆÕÆ%£|Ē÷ ppŚp$p¦pp@pœp(p° @pŚpüpdpxp¦p¶pŲpNp€p p²ppN p¢ pŌ p: ph pō p6 p² pR pn ’’Unknown’’’’’’’’’’’’GĢ’:ąAxĄ ’Times New Roman5€Symbol3&Ģ ’:ąCxĄ ’Arial"1 ˆšÄh]|ć&č|ć&{ļ>  ‰{ļ>  ‰!š  ““4dń ń 2ƒšHP š’?ć’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ļ[!2’’! ' "0@0A8:"0@0A8:ž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0t˜°¼ĢŲäō  0 < HT\dlćŃ Ć' ÄŅąšąńčźNormalŅąšąńčź5Microsoft Office Word@ģŗƒ@^rŚKÄŹ@0_'^ÄŹ{ļ> ž’ÕĶ՜.“—+,ł®0ų hp|„Œ” œ¤¬“ ¼ ×扠ń ę Ń Ć' Ä  Ķąēāąķčå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ” ¢ £ ¤ „ ¦ § Ø © Ŗ « ¬ ­ ® Æ ° ± ² ³ “ µ ¶ · ø ¹ ŗ » ¼ ½ ¾ æ Ą Į Ā Ć Ä Å Ę Ē Č É Ź Ė Ģ Ķ Ī Ļ Š Ń Ņ Ó Ō Õ Ö × Ų Ł Ś Ū Ü Ż Ž ß ą į ā ć ä å ę ē č é ź ė ģ ķ ī ļ š ń ņ ó ō õ ö ÷ ų ł ś ū ü ż ž ’                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ” ¢ £ ¤ „ ¦ § Ø © Ŗ « ¬ ­ ® Æ ° ± ² ³ “ µ ¶ · ø ¹ ŗ » ¼ ½ ¾ æ Ą Į Ā Ć Ä Å Ę Ē Č É Ź Ė Ģ Ķ Ī Ļ Š Ń Ņ Ó Ō Õ Ö × Ų Ł Ś Ū Ü Ż Ž ß ą į ā ć ä å ę ē č é ź ė ģ ķ ī ļ š ń ņ ó ō õ ö ÷ ų ł ś ū ü ż ž ’                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ” ¢ £ ¤ „ ¦ § Ø © Ŗ « ¬ ­ ® Æ ° ± ² ³ “ µ ¶ · ø ¹ ŗ » ¼ ½ ¾ æ Ą Į Ā Ć Ä Å Ę Ē Č É Ź Ė Ģ Ķ Ī Ļ Š Ń Ņ Ó Ō Õ Ö × Ų Ł Ś Ū Ü Ż Ž ß ą į ā ć ä å ę ē č é ź ė ģ ķ ī ļ š ń ņ ó ō õ ö ÷ ų ł ś ū ü ż ž ’                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ” ¢ £ ¤ „ ¦ § Ø © Ŗ « ¬ ­ ® Æ ° ± ² ³ “ µ ¶ · ø ¹ ŗ » ¼ ½ ¾ æ Ą Į Ā Ć Ä Å Ę Ē Č É Ź Ė Ģ Ķ Ī Ļ Š Ń Ņ Ó Ō Õ Ö × Ų Ł Ś Ū Ü Ż Ž ß ą į ā ć ä å ę ē č é ź ė ģ ķ ī ļ š ń ņ ó ō õ ö ÷ ų ł ś ū ü ż ž ’                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ ž’’’” ¢ £ ¤ „ ¦ § Ø © Ŗ « ¬ ­ ® Æ ° ± ² ³ “ µ ¶ · ø ¹ ž’’’» ¼ ½ ¾ æ Ą Į Ā Ć Ä Å Ę Ē Č É Ź Ė Ģ Ķ Ī Ļ Š Ń Ņ Ó Ō Õ Ö × Ų Ł Ś Ū Ü Ż Ž ß ą į ā ć ä å ę ē č é ź ė ģ ķ ī ļ š ń ņ ó ō õ ö ÷ ų ł ś ū ü ż ž ’       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®ž’’’°±²³“µ¶ž’’’ø¹ŗ»¼½¾ž’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’Žž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄF0€s=^ÄŹą€Data ’’’’’’’’’’’’  ē31Table’’’’ŗ hčWordDocument’’’’7>SummaryInformation(’’’’’’’’’’’’ÆDocumentSummaryInformation8’’’’’’’’·CompObj’’’’’’’’’’’’q’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFÄīźóģåķņ Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q